Hoy Ecuador | 2013 –SEP-13

Page 1

OpiniĂłn

Viernes

Urge el acuerdo comercial con Europa para el prĂłximo aĂąo

E

l ministro de Comercio Exterior, Francisco Rivadeneira, ha seĂąalado una cronologĂ­a para la negociaciĂłn del acuerdo del Ecuador con la UniĂłn Europea (UE). Un primer paso para retomar las negociaciones se dio el martes pasado, cuando se realizĂł una videoconferencia entre los equipos negociadores del Ecuador y de la UE. En ella se plantearon las etapas del proceso. La primera comprenderĂĄ el intercambio de posiciones y la presentaciĂłn de propuestas. La segunda, tambiĂŠn por videoconferencias, incluirĂĄ los detalles de los requerimientos de los dos equipos negociadores. En noviembre se prevĂŠ el primer encuentro directo de ambos grupos. El ministro seĂąalĂł que para fines del primer trimestre de 2014 se espera que concluyan las negociaciones. El paĂ­s requiere contar con un acuerdo vigente al finalizar el prĂłximo aĂąo, cuando termina para el Ecuador el Sistema Generalizado de Preferencias con Europa (SGP Plus). Sin acuerdo comercial y sin las preferencias, las pĂŠrdidas para el sector exportador serĂ­an muy grandes. Cada aĂąo, el paĂ­s vende a Europa alrededor de $2 500 millones. Es uno de los mercados de mayor importancia, sobre todo parra los productos no petroleros. El ministro informĂł, ademĂĄs, que el acuerdo con la UE tendrĂĄ un tronco anĂĄlogo a los acuerdos como los que ya rigen para Colombia y PerĂş. De otro lado, la pĂŠrdida de las preferencias arancelarias andinas con los Estados Unidos y la aĂşn incierta inclusiĂłn en el SGP de ese paĂ­s han representado un duro golpe para el sector productivo exportador por la pĂŠrdida de competitividad con la carga arancelaria, que no pesa sobre los paĂ­ses vecinos para los cuales estĂĄ vigente la apertura comercial con los Estados Unidos. Se espera que esta vez sĂ­ cumpla la expectativa de concluir el acuerdo comercial con Europa. Solo con acuerdos estables es posible mantener mercados, ampliarlos y planificar una expansiĂłn productiva.

13 de septiembre de 2013

3 000 rĂŠcords alocados en el Ăşltimo libro Guiness ÂťP-8B Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“ ¢ FOTO: AFP

LAS PROPUESTAS PARA LOS PARTIDOS Y LAS ELECCIONES 2014 ÂťP-3

Las mujeres lanzaron ayer su manifiesto polĂ­tico

ÂťP-4

Los conciertos gratis de las tarimas polĂ­ticas

Marco Antonio SolĂ­s

Marc Anthony

Willie ColĂłn

FOTOS: FOTOS.STARMEDIA.COM, WWW.POSH24.ES, WWW.MAESTROSDELASALSA.COM Y SHUTTERSTOCK-FOTOMONTAJE DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

CON CĂ MARAS DE VIGILANCIA ÂťP-3B

PREGUNTA DE AYER

El liquidador de Coopera dijo que a unos depositantes les tocĂł perder esta vez. ÂżCree que el Gobierno actĂşa bien?

SĂ­ 28%

GUERRA CIVIL ÂťP-2

No 72%

ONU: 600 MIL SIRIOS REQUIEREN AYUDA URGENTE

233 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

GUAYAQUIL ÂťP-7

LA DEMANDA DE CASAS SE CENTRA EN LAS PLAYAS

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,32 dĂłlares

ÂťP-11

euro

NUEVA MONEDA DE UN DĂ“LAR

MetrĂłpoli

Quito: 30% de taxis lleva botĂłn de pĂĄnico

ÂżCree usted que Augusto Barrera, alcalde de Quito y miembro del oficialismo, merece ser reelegido?

D. Quito, Âżborra y va de nuevo?

CORTE ÂťP-3

YASUNĂ?: OTRA PREGUNTA PARA LA CONSULTA POPULAR

FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY

ATROCIUS

4

ESTRENOS ÂťP-2B

pelĂ­culas se estrenan hoy

MAĂ‘ANA EN HOY

Instalaciones de arte en el CAC

UN CRIMEN INESPERADO

LOS BECARIOS

ÂťP-4B

Vargas Llosa publica su novela 18

LA CHISPA DE LA VIDA

En el paĂ­s la nueva moneda plateada de un dĂłlar ya esta en circulaciĂłn. Lleva en el anverso la figura de la activista Susan B. Anthony, y al reverso un ĂĄguila que sostiene un ramo de olivo.

FOTOS: NIEBLABLOGDECINE.FILES.WORDPRESS, TUSFONDOS.COM, VIDEODROMO.ES-FOTOMONTAJE DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

FOTO: EFE

07:00 a 17:30

2

VIERNES 13 de septiembre de 2013

La noticia L

Ăą

Ăł  Â? Â? Â? Â?  å Ăł   ó  ­ € ­ Â‚ Ăł ƒ Ăą ĂĄ „…… Â? † Ă­ ĂĄ Ă­ Ă­ ‡ˆ † Ăł Â? † Ă­ Ăł † Â? Ăą ‰ Â? Ă­ Â? ‰ Ă­ ĂĄ ˆŠ ˆŠ Â? Ă­ ‹Ê Â?  ÂŒ ĂŠ Ăł Ăł Ăł ƒ Â? ƒ ­ ÂŽ Ă­ Â? Â? ĂŠ ƒ

El polĂŠmico artĂ­culo de Putin en el NYT

El exsecretario de Defensa estadounidense Leon Panetta criticó ayer el artículo publicado por el presidente ruso Vladimir Putin en el diario The New York Times. Entrevistado en el programa Today de la cadena NBC, el tambiÊn exjefe de la CIA, dijo: "El presidente Putin debería ser la última persona en dar lecciones acerca de nuestros valores y derechos, y de lo que representamos". Para Panetta, Putin busca debilitar la determinación de EEUU de realizar una acción militar en Siria. En su artículo, titulado "Una llamada a la cautela desde Rusia�, Putin dice que la oposición perpetró el ataque químico del 21 de agosto buscando provocar una incursión extranjera en Siria. Un lector se declaró horrorizado de que el diario respaldara a un enemigo de larga data de EEUU. Andrew Rosenthal del NYT dijo que la publicaron por ser cautivante y con valor informativo.

LA OPOSICIĂ“N denunciĂł ayer un ataque a la cĂĄrcel de Homs, que dejĂł 27 rebeldesFOTO: AFP MUERTOS.

LA ONU PIDE AYUDA HUMANITARIA URGENTE

600 mil sirios estĂĄn atrapados

La mayorĂ­a estĂĄ en zonas de difĂ­cil acceso, entre ellas las que fueron blanco del ataque quĂ­mico del 21 de agosto pasado.

100 mil personas han muerto ya en la guerra civil siria iniciada hace 30 meses.

† ­ å ĂłÂƒ Â? ‘ Â? ­ Â? Ăş ƒ Ă­ Â? ƒ Ă­ Ăł ĂĄ

Ă­ ĂĄ Ăł

Damasco acoge la propuesta rusa

En una de las pocas entrevistas concedidas por el presidente sirio Bashar al Asad, ayer dijo que acepta la propuesta de su aliado y par ruso Vladimir Putin. En diĂĄlogo con el canal Rossia 24 dijo que pondrĂĄ su arsenal quĂ­mico bajo el control internacional, aunque precisĂł que las amenazas de EEUU no han influido en esa decisiĂłn sino en respuesta a la iniciativa del Kremlin. TambiĂŠn adelantĂł que Damasco remitirĂĄ a la ONU la documentaciĂłn necesaria para preparar un acuerdo sobre armas quĂ­micas. Rusia propuso que Siria ponga sus armas bajo control internacional para proceder a su posterior destrucciĂłn y que firme la ConvenciĂłn Internacional para la ProhibiciĂłn de Armas QuĂ­micas. Tanto Putin como Al Asad advirtieron que esa acciĂłn unilateral de desarme servirĂĄ sĂłlo si Estados Unidos y sus aliados renuncian al uso de la fuerza en Damasco.

EEUU y Rusia analizan la forma de poner bajo control y luego destruir el arsenal quĂ­mico sirio. ‹Ê Ă­ Ăł ‰ Ăş Â’ ‰ Ăł Ăł Ă­ ‡ˆ Ăş “ ­ ” ‘ Ă­ Ăł Ăł ‹ Ă­ Â? Â? Ăł Â? • † ÂŽ Â? Ăł Ă­ Â? ĂĄ ‰ Â? Â?Ăł  ÂŽ ÂŽ Ăł Ă­ ‹ ‰ ‹ ÂŽ ÂŽ Ă­ ‹ Ăł ĂĄ ĂĄ † ĂĄ Ăł Ăş Â? † ÂŽ Ă­ Â? ĂĄ ‹ Ă­ Â? ‹Ê (AFP/EFE)

48 horas durarĂĄ la cita de Jonh Kerry y Sergei Lavrov para evitar que EEUU ataque a Al Asad.

Nuestro fracaso colectivo en prevenir las atrocidades cometidas en Siria pesarå duramente sobre la reputación de la ONU y de sus Estados miembros’.

BAN KI-MOON, secretario general

Por primera vez, Al Asad admite tener armas quĂ­micas Los cancilleres de EEEUU y de Rusia iniciaron ayer un encuentro de dos dĂ­as para analizar la propuesta de MoscĂş de poner bajo control internacional el arsenal quĂ­mico de Siria y proceder a su posterior destrucciĂłn. Si John Kerry y Sergei Lavrov logran un acuerdo en ese sentido, se reactivarĂ­a la vĂ­a diplomĂĄtica, que quedĂł paralizada tras el ataque con gases tĂłxicos del 21 de agosto en las afueras de Damasco. El presidente sirio Bashar al Asad, que habĂ­a negado tener ese tipo de arsenal, dijo ayer que entregarĂĄ sus armas quĂ­micas a la comunidad internacional, aunque negĂł haberlas usado contra su pueblo

Es posible un acuerdo y eso harå innecesaria la acción militar promovida por Estados Unidos’.

SERGEI LAVROV, Rusia

como afirma Estados Unidos. El canciller sirio tambiĂŠn admitiĂł que el RĂŠgimen tiene ese tipo de armas al decir que su paĂ­s estĂĄ dispuesto a ratificar la convenciĂłn que prohĂ­be su uso y que acoge la propuesta rusa de ponerlas bajo control internacional. La respuesta de John Kerry a Al Asad fue inmediata. Desde Ginebra, antes de iniciar la reuniĂłn con Lavrov, dijo que el anuncio de renunciar a sus armas quĂ­micas no es suficiente y que espera trabajar con Rusia para que lo cumpla. Sobre la peticiĂłn hecha ayer por el RĂŠgimen sirio para adherirse a la ConvenciĂłn Internacional sobre la ProhibiciĂłn de Armas QuĂ­micas, Kerry advirtiĂł que no puede pretender cumplir un proceso estĂĄndar debido a que siempre ha negando su existencia. Kerry destacĂł que estĂĄ en Ginebra para, con Rusia, poner a prueba la voluntad del RĂŠgimen sirio de cumplir sus promesas. Y enfatizĂł que, si bien EEUU estĂĄ comprometido en fortalecer la vĂ­a diplomĂĄtica, mantiene abierta la opciĂłn militar. "Solo la amenaza creĂ­ble de la fuerza lo ha llevado a reconocer, por primera vez, que tiene un arsenal y que estĂĄ dispuesto a renunciar a ĂŠl". Sin adelantar los detalles de la propuesta rusa, considerĂł que la mejor alternativa es retirar todas las armas quĂ­micas que haya en Siria y determinar -con Lavrov y los expertos en esta cuestiĂłn que les acompaĂąan- la capacidad real de ponerlas bajo control internacional, sacarlas de Siria y destruirlas para siempre. Kerry dijo que este es un momento histĂłrico en los esfuerzos contra la proliferaciĂłn de armas de des-

trucciĂłn masiva: "Si lo logramos, se salvarĂĄn vidas y se reducirĂĄn las amenazas a la regiĂłn". Para ello, dijo que el plan que discutirĂĄ hasta hoy con Lavrov para acabar con ese tipo de armamento en Siria tiene que ser real, integral, verificable, creĂ­ble, oportuno y capaz de ser implementado en un lapso apropiado. Kerry tambiĂŠn fue enfĂĄtico al precisar que, si Al Asad no cumple sus compromisos, debe haber consecuencias, tomando en cuenta que las expectativas son altas para Estados Unidos, para Rusia y para la comunidad internacional que clama por una soluciĂłn urgente al drama sirio. (AFP/EFE)

Solo la amenaza creíble lo ha llevado a reconocer que tiene arsenal químico’.

JOHN KERR, EEUU

FOTOS: EFE

No entiendo de fĂştbol GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

No entiendo cĂłmo un equipo tan bien plantado ante Colombia puede cambiar tan radicalmente y ser una caricatura de sĂ­ mismo ante Bolivia. No entiendo cĂłmo estando en juego la clasificaciĂłn al mundial , el equipo no tuvo ni chispa ni ambiciĂłn ni tĂĄctica ni nada. No entiendo la abulia, el desgano, la desmotivaciĂłn. No entiendo cĂłmo mi selecciĂłn de estar segunda, se ahoga ahora e incluso estĂĄ en dudas el repechaje. No entiendo cĂłmo de 12 puntos disputados en los Ăşltimos cuatro partidos solo

ha ganado uno. No entiendo cĂłmo el tĂŠcnico puede poner a Joffre GuerrĂłn ante Bolivia o a Enner Valencia ante Colombia. A GuerrĂłn ya le pasĂł su momento. Juega en China, una liga que no se destaca precisamente por su alto nivel. Otro desastre fue Jaime AyovĂ­. Y el tĂŠcnico insistiĂł en su error hasta cuando un chico de 20 aĂąos nos hizo el gol. No entiendo por quĂŠ Antonio Valencia no asume su liderazgo y no encara mĂĄs en el ĂĄrea. O serĂĄ deformaciĂłn profesional porque en el MU su funciĂłn es de abastecedor. No entiendo por quĂŠ Valencia no pateĂł el penal en Colombia, si es uno de los pocos

jugadores del mundo que puede poner la pelota exactamente donde lo desea. Claro que hasta ĂŠl estuvo mal en Bolivia, pues sus cambios de frente salieron por las bandas. Jorge Barraza dice que JĂŠfferson Montero “sin la menor duda, en este momento y despuĂŠs de Lionel Messi, debe ser el jugador mĂĄs desequilibrante del mundo en el uno a unoâ€? (El Universo, 11 de septiembre de 2013) Que eso lo diga un comentarista argentino es mucho decir. Y no cualquiera, sino uno de los mejores comentaristas deportivos de AmĂŠrica. AĂąade que “es imposible adivinar para dĂłnde saldrĂĄ [Montero]. Arranca, frena,

amaga, vuelve a arrancar, otro amague, nuevo freno, remate... Imparable, inaguantableâ€?. Y concluye: “Nadie encara mĂĄs, nadie gana mĂĄs. Pero no es aprovechado por sus compaĂąerosâ€?. No entiendo lo que le pasa al tĂŠcnico Rueda. Barraza cita a un colega ecuatoriano que no nombra: “La opiniĂłn general es que hay jugadores pero no tenemos tĂŠcnicoâ€?. Pero no estoy tan seguro de que, comparados uno a uno, nuestros jugadores sean mejores que los de otras selecciones. Lo Ăşnico que queda es sacar fuerzas de flaqueza y ganar a Uruguay. Si no, Venezuela llega al repechaje.

3

VIERNES 13 de septiembre de 2013

El evento

EN 10 EJES, LOS COLECTIVOS FEMENINOS DESARROLLARON NORMATIVAS PARA LOS GOBIERNOS LOCALES

Las mujeres rediseĂąan la polĂ­tica Pachacutik, SUMA, CREO, Avanza y Ruptura incluirĂĄn las propuestas en sus planes de Gobierno. La representante de PAĂ?S no llegĂł.

‘L

Â? ’ š ™ Âœ Ăł Â? ‡ Ă­ š Â? Â? Ă­ Ă­ Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â? ÂŽ Â? Â… Ăł Ă­ Â? Â? Ăş Ă­ Â? ˜ Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? ĂŠ Ă­ “‡ Â? Ăł š â€? ž ĂĄ ‹ Â? Â… ‡ Â? Ă­ Ă­ Ă­ Ăł Â? Ă­ Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Ăł Ăł  Â? Ă­ Ă­ € ÂŽ Â? ‡ Â? Ăł Â&#x; Â? Ăł Ă­ Â? Ăł — Ăş Â? “ Ă­ € Ăł Â? â€? ÂŽ ‡ Â? ¥† € —ŒšÂ?† š š Ăą Ă­ – Â&#x;† – € Â?ĂĄ Â? Â? Â? ¢ ÂĄ ‡ Â? – ‘ž ÂŒ Ăł

Â? Ăş Ăł Ăą Ăł ÂŁ ‡ Ă­ ‡Â?Ă?— Ăł Ăł — Ăş Â? Ăł Â? ‹ Â?  ù Â? Â? Ăł “‡ ‘‹

â€? Â? Ăł ™ Âœ Â&#x;™Œ š Â? — Ăş Ăł Ăł ‘‹ Â? Â? Â? Â? Â? ‡ Â? Â? ÂŽ š Ă­ ƒ Â? Â? Â? ÂŽ Â? Â? Ă­ Ăł Â? Â? Ăł Ă­ € Â? Ăł  Â? (CG)

LA AGENDA PolĂ­tica de las Mujeres Ecuatorianas desde la Perspectiva Local se presentĂł ayer en un hotel, en el norte de la capital. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Los representantes destacaron la importancia de la presencia de las mujeres en la polĂ­tica FANNY CAMPOS

MAE MONTAĂ‘O

RAMIRO GONZĂ LEZ

Movimiento Pachacutik

Movimiento CREO

Movimiento Avanza

‘Antes ser feminista era una mala palabra’

‘El aporte de las mujeres es valioso en los Gobiernos’

‘No debemos ganarnos un espacio sino el poder’ “Creo que estos eventos tienen una gran importancia. Sobre todo cuando piensan que las mujeres no podemos hacer nada. Hace 15 dĂ­as fui electa coordinadora de Pachacutik. Pero no es el nĂşmero de mujeres que participan en la polĂ­tica. Las mujeres no debemos ganarnos un espacio sino el poder. Y, ÂżcĂłmo lo vamos a hacer? Primero, haciendo que se respeten nuestros derechos como mujeres. No debemos ganar por ganar. Ni que nos elijan para ser tĂ­teres de los que mandan.

No vamos a agachar la cabeza ante alguien que nos someta y diga ‘esto tiene que hacerse’ porque nosotras sentimos lo que tiene que hacerse. Antes se decĂ­a que atrĂĄs de un gran hombre existe una gran mujer. Pero ahora decimos que adelante o al lado de un hombre existe una gran mujer. No vamos a ganar espacios simplemente para ser el botĂłn. Debemos hacer la diferencia en el dĂ­a a dĂ­a usando hasta el sĂŠptimo sentido. La mujer de ahora pone el corazĂłn y el coraje para hacer las cosasâ€?.

GUILLERMO CELI

Movimiento SUMA

‘Incluiremos sus propuestas en nuestros planes’ “Me gusta una frase que dice que ‘cuando un pueblo despierta, cada palabra es una esperanza y cada paso es una victoria’. Hoy empieza la victoria de la mujer ecuatoriana en la vida polĂ­tica del paĂ­s. Para nosotros es fundamental, dentro de nuestros planes, la presencia y la acciĂłn permanente de las mujeres. SUMA pondrĂĄ esta agenda en prĂĄctica. ComentĂĄbamos con Fanny (Campos) que hay varias candidatas para las elecciones de febrero de 2014 y eso es algo positivo. El aporte

de las mujeres es valioso en nuestro movimiento. Por ejemplo, InÊs Manzano, que es nuestra vocera en los temas ambientales, revisaba la agenda y quería destacar un hecho fundamental: Lo que nos presentan son hechos y problemåticas reales. Por ejemplo, la elaboración de una Ordenanza para eliminar la violencia contra la mujer. Nuestro compromiso es incluir estos temas en los proyectos de candidatura a prefectos, concejales, miembros de las juntas parroquiales y alcaldías�.

“Esta maĂąana me siento como en casa. Al llegar a la sala recordĂŠ los aĂąos 90 cuando era una militante activa del movimiento de mujeres. SentĂ­ ese espĂ­ritu de lucha permanente y liderazgo verdadero que emanamos las mujeres. Mi compromiso es llevar estas resoluciones y construirlas en la prĂĄctica. En este momento soy la vicepresidenta del movimiento. Y, ÂżquĂŠ hace un vicepresidenta? Serrucharle el piso al presidente para tener algo que hacer (risas). AsĂ­ que voy a hacer que lo que estĂŠ en mis manos se cumpla. Ustedes saben que en mi puesto como legisladora pueden contar conmigo para lo que sea. TambiĂŠn quiero rendir un homenaje a las mujeres que nos han permitido celebrar este momento. Aquellas que se llamaron feministas en un tiempo en el que hacerlo era considerado una mala palabra. Mi homenaje a esas mujeres valientes que no han parado de luchar por la defensa de los derechos y la no violenciaâ€?.

EL FRENTE DE DEFENSA DE LA AMAZONĂ?A ACUDIĂ“ A LA CORTE CONSTITUCIONAL A PRESENTAR SU PEDIDO

“Esta agenda polĂ­tica Avanza la va a considerar como un camino para ir eliminando las desigualdades y la violencia hacia la mujer. Nosotros pensamos que el accionar diario es el momento en el que se conoce a las instituciones y a las personas. Tengo la satisfacciĂłn de que cuando estuve al frente de la Seguridad Social, por primera vez conseguimos la pensiĂłn para una mujer que era viuda de otra mujer. Ese fue un hecho histĂłrico que sucediĂł por primera vez en AmĂŠrica Latina. Nosotros hu-

biÊramos podido enviar una representante pero preferimos venir en persona porque el movimiento le da una gran importancia a estos temas. Por ello, hago un llamado a las mujeres. Sus problemas no solo deben ser tratados por los movimientos femeninos sino por todos los políticos, porque sus problemas son los de la sociedad. Debemos concientizar que es una necesidad el contar con el valioso aporte de las mujeres ecuatorianas en todos los gobiernos provinciales y cantonales�.

VALESKA PAREJA

Movimiento Ruptura

‘Somos los Ăşnicos autodenominados feministas’ “Debo agradecer a todas nuestras madres, abuelas y bisabuelas porque son generaciones que han trabajado y luchado por nuestros derechos. Ruptura no se compromete hoy con esta propuesta, se ha comprometido siempre. Somos el Ăşnico movimiento polĂ­tico que se autodenomina como feminista. No es algo de hoy sino de hace nueve aĂąos atrĂĄs. Los derechos de las mujeres son algo que nos llega no solo como polĂ­ticos sino como personas, como jĂłvenes y madres. Es un honor que nos hayan

invitado a este espacio. Ruptura sigue en pie y luchando por todos estos temas porque hoy somos políticos y maùana talvez no. Por otro lado, siempre vamos a ser mujeres luchadoras que daremos los pasos necesarios para que nuestras madres, hijas y nietas puedan ser mejores y vivir en otras condiciones. Ademås lucharemos para que estos no sean temas solo de mujeres sino para que nuestros padres, hermanos, hijos y nietos tambiÊn se sumen a la lucha por nuestros ideales�.

EL PROMOCIONAL REITERA QUE HUBO PLAN A PARA EL ITT

YasunĂ­: otra pregunta para consulta 126 minutos de 'Lo UNA SEGUNDA PREGUNTA

Ăł ĂĄ  Â? Â? Ă­ Â? Â? Â? Ăł   ó  ­ù Â? Ăł Ăł € Â? ‚ ĂŠ ƒ Â? ĂĄ Ăş Â? Â? „ Ă­ Â… â€œÂż ĂĄ † ‡ Â? Â? Ă­ ˆâ€? ĂŠ Ăş Â? Â? Ă­

ó å � € ó

� ó ó ‰ Š ‹‹‹ � �ó ó

 Â?Ăł ÂŒ Ăł Â? ÂŽ ĂĄ (PAO)

LA CORTE CONSTITUCIONAL tiene dos preguntas por calificar para que haya una consulta popular. FOTO: A/HOY

dijo el Presidente...' DE ACUERDO AL INFORME

Ăą Ă­ Â? Â? Ăł ‡ Ăł Ăł Â? Ăł ˜ ‘’ Ă­ ÂŽ € ™ “Ž Â? ‡ Ăł Ă­ ‌ „ Ă­ ­ÂƒÂƒ â€?  å Ă­ Â? Â? Ă­ Ă­ „ Ă­ ‡ Ă­ ĂĄ Â? ‚ ĂŠ ƒ Â? Ăł – El monitoreo se ĂĄ ĂĄ ‡ Â? realizĂł en nueve Ăł canales de televisiĂłn de ­ Â? ƒ cobertura Ă­ Â? ƒ ­ÂƒÂƒ Ăł — Â? nacional. ÂŽ ĂĄ Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł Ăş ˜ Â?Ăł š ‚ ĂŠ Ă­ Ăł ‡ Ăł Ăł Â? Â? ˜ ƒ  í Ăł Â?‡ Ăł Â?Ăł Ă­ ­ € Ăł Â? (PAO)

4

VIERNES 13 de septiembre de 2013

Actualidad E

Ă­

Â? „ Â? Â? Â? ĂĄ Ăł Â? ĂŠ Â? “— „ Ă­ â€?   … Ă­ Â? Ăł  Â? „ ÂŒ Â? Â?Â? Ăł Â? Š

ĂĄ Â? Ă­ Â?  Â? ƒ Ăł Â? „ Ăą Ăą ˜ ÂŒ Ăł ™ – ùó ­ Âš

LA NOTICIA EL BANCO DEL ESTADO ENTREGÓ AL ALCALDE DE PLAYAS, MICHEL ACHI, UN CRÉDITO POR $1,5 MILLONES PARA LA CONSTRUCCIÓN DEL ALCANTARILLADO PLUVIAL URBANO FOTO: ALCIDES MONTILLA/HOY

PARA FRENAR LA USURA

Chulco: la vigilancia estĂĄ en los mercados

CON UNA PLACA entregada por el alcalde de Machala se fue el cantante mexicano Marco Antonio SolĂ­s, en junio pasado. FOTO: CORTESĂ?A

LOS COSTOS SE CUBREN CON FONDOS PRIVADOS Y PĂšBLICOS

Los artistas de fuera cantan y aquĂ­ los polĂ­ticos ganan votos

Crecen los espectĂĄculos gratuitos con artistas internacionales contratados por autoridades que se eligen š Â? Â? Ă­  … ĂĄ Â? ›œ‘ Ăş Â? Â? Â? † Â? Â? Ăł Â? MARC ANTHONY pidiĂł un hotel exclusivo para su equipo, en Manta. FOTO: IVELOHOY.COM

Â? ÂŒ „ Ăą Â? † Â? Â? Ăł Ăł „ Ăł Â? Ă­  Â? „ Â? Ăł Ă­ Â? „ ĂĄ Ăł ó… Â? ™ Â? Â? Â? ĂĄ „ Â? ›‘

ú ó � … � † å å ó… å � �

­ † Â? Â? „ Ă­ Ăł ­ „ Â? Ăş ÂŒ Â? † ž ÂŒ ƒ ™ ƒ Ă­ Ăş Ă­Â? † Â?Ăł Š

Ăą † ÂŒ  ‰

† ĂŠ Â? Ҡ Ăą Ă­ ĂŠÂ… Â? Ă­ Â? â€?Â? — „  Œ „ ™ Â

„ � � í � �

ĂĄ ›œ ĂĄ ›ŠŠ Â? — Â? † ĂĄ Â? Œ„ — „ ­ š ƒ Â&#x; š › Â‰ ÂŒ   Â

Ăą Â? Ăł Ăą Â? ÂĄ Â? Â? ÂżÂŒ ĂĄ Ă­ Â? ĂĄ ¢ Ҡ Â?  Â›Â

í ›‘

�� ƒ

Ă­ Â? Â? ĂĄ Ăł Â? (MP-GM) GILBERTO SANTA ROSA canta en Milagro el 17 de septiembre. FOTO: RADACOMUNICACIONES.COM

$450 mil $500 mil $180 mil puede costar un espectĂĄculo de Marco Antonio SolĂ­s.

cobra Marc Anthony, que se presenta gratis en Manta, el 3 de noviembre.

ha destinado el municipio de Milagro para contratar artistas extranjeros.

Solines postula a la AlcaldĂ­a por CREO

casos de usura estĂĄn judicializados. Apenas uno cuenta con una sentencia.

Â? Ăş ‚  Â? ĂĄ Ă­ Â? Ăł Â? Â? Â? “ƒ  ó â€?Â? ƒ ĂŠ Â… Ă­ „í Â? Â?  í  Â‘Â’ Â? Ăş ÂŒ  ­ Â? Ăą „  Â? Â? • Â? ‚Â? ­ Â? Ăł ĂĄ ‘ Â? ­ – – Ă­ Â? Ăł „ Â? (MAN)

CABRERA fue prefecto del Azuay durante dos perĂ­odos. TambiĂŠn fue alcalde de Cuenca en el perĂ­odo 2005-2009. Cargos a los que llegĂł con el apoyo de la Democracia Popular y la Izquierda DemocrĂĄtica. Hace cuatro aĂąos creĂł el Movimiento Igualdad. Se ha desempeĂąado tambiĂŠn como profesor y decano en la Facultad de IngenierĂ­a de la Universidad de Cuenca. FOTO: BR/HOY

1

LA JUEZA GARCĂ?A ANUNCIĂ“ QUE DENTRO DE 5 DIAS VOLVERĂ A CONVOCARLA

El fiscal se enferma y no hay dictamen en caso Valdiviezo í ó í   � � � � Ê  Ê ó � ­ �  � í �

6

MOVIMIENTO IGUALDAD

Â? „ Â? š Â? Â? Â?  Â? Â? ÂŁ Ă­ ƒ ÂŁ Â? ĂĄ Â? † Ăş Â? Ă­ ƒ Ăł Â? ĂĄ Ăł ‚ Â? (PAO)

€Ê ‚ Ăł Â? ƒ  Â? Ă­  Â? Ă­ ĂĄ „ Â? Â… Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? † Â… Ăł ĂĄ ‡ ˆ ‰Š Â

mercados de Cuenca son investigados para dar con el paradero de presuntos chulqueros

Marcelo Cabrera

FOTO: ARCHIVO/HOY

EL JUZGADO

2

Los precandidatos

AYER SE OFICIALIZĂ“ EL ANUNCIO

EL MILITANTE DE OPOSICIĂ“N, ­ ÂŒ Â?Ăł Ă­ ÂŁ Œš†™Â? ÂŒ ĂŠ Â? ĂĄ Š  Âœ Â? † Â? š Â&#x; † Â? „ Â? Â? ™ Â? † Â? ÂŒ Ăł † Âƒ • Â? ÂŁ

EN CUENCA, Ăş Â? † Ă­ ÂŒ  ­ Ăł Â? „ Ă­ „í Â? ÂŽ ‚ Â? Ăł Â? Â? Â? Â? † Ăş Â? Â? ĂŠ

‡„  ˆÂ? Ă? ƒÂ? ‚Â? Ăł ‹ Â? Ăł Â? „ Â? Â? É  Â? ĂĄ Â? Ă­ Â? Â? ‡ ˆ

ÂżPor quĂŠ quiere ser alcalde de la ciudad de Cuenca?

Yo no tengo ningĂşn interĂŠs personal en ser alcalde, pero como ciudadano de Cuenca que ama a su tierra natal, lo analizarĂŠ si el Movimiento Igualdad, al que pertenezco, y la ciudadanĂ­a que me respalda, me lo solicitan. Si eso pasa, tendrĂŠ que asumir la candidatura por diferentes razones y con el interĂŠs de servir a la ciudad. Por ejemplo, entre las razones fundamentales que considero estĂĄ que la ciudad tiene que convertirse

2

ÂżQuĂŠ critica del actual alcalde de la ciudad de Cuenca?

Yo respeto a todos los cuencanos y cuencanas incluyendo a su alcalde; sin embargo, lucho con tenacidad cuando las aspiraciones de sus ciudadanos han sido traicionadas por el incumplimiento de la palabra empeĂąada, lo que, adicionado a la falta de presencia y liderazgo en la gestiĂłn y el no haber podido encaminar su administraciĂłn a la soluciĂłn de problemas ĂĄlgidos y fundamentales de la ciudad, como son los de seguridad, movilidad, empleo, en-

en un polo generador de oportunidades basado en conceptos de emprendimiento y conocimiento, que garanticen un presente y un futuro sostenible para nuestros jĂłvenes. Otra razĂłn serĂ­a porque Cuenca, como ha sido su tradiciĂłn, tiene que liderar procesos de transformaciĂłn social. Me interesa tambiĂŠn imponer un nuevo modelo de gestiĂłn administrativa con igualdad de participaciĂłn de la ciudadanĂ­a organizada y, finalmente, porque Cuenca tiene que retomar el respeto y el liderazgo que siempre ha tenido en el paĂ­s y el mundo. tre otros, han dado como resultado una decepciĂłn generalizada, especialmente de nuestros jĂłvenes. En el caso de Cuenca no se trata de un problema del representante de Alianza PaĂ­s. Ecuador tiene un presidente al que le deseamos el mejor de los ĂŠxitos por el bien de todos los ecuatorianos. Nosotros, inclusive, respaldaremos la gestiĂłn de presidente, pero lo que hemos dicho es que Cuenca tiene que buscar un alcalde que lo represente como debe hacerlo un lĂ­der, de tal manera que esa es nuestra posiciĂłn. Nosotros creemos que el conflicto es local. No es un conflicto con AP.

3

ÂżCuĂĄles son los tres cambios que usted plantea para la ciudad?

Primero: Cambio en la gestiĂłn administrativa, procurando dar soluciones integrales y de fondo a los problemas de la comunidad, incluyendo una verdadera socializaciĂłn y participaciĂłn ciudadana. Segundo: Emprender en grandes proyectos de infraestructura que representen el punto de partida de una nueva realidad de la ciudad, tales como: la nueva circunvalaciĂłn, nuevos espacios para el fortalecimiento del sector productivo, equipamientos de calidad para un desarrollo integral de la ciudad, fundamentados en el buen vivir y hacer realidad la necesidad de una Cuenca con ejercicio pleno del derecho a la informaciĂłn y comunicaciĂłn digital. Tercero: Propiciar una dinĂĄmica econĂłmica y cultural sĂłlida donde la juventud sea la gestora y protagonista de una polĂ­tica pĂşblica que responda a sus aspiraciones y necesidades de vivir en un ambiente sano, de paz y seguridad, respetando nuestro patrimonio y entorno natural. Para finalizar, no es tiempo de cambios superficiales. Es hora de una visiĂłn de desarrollo de oportunidades, en igualdad de condiciones para responder a los retos que demanda el siglo XXI.

5

VIERNES 13 de septiembre de 2013

Internacional

LA DECISIÓN EL COMITÉ JUDICIAL DEL SENADO DE EEUU APROBÓ AYER UN PROYECTO DE LEY QUE PROTEGE A LOS PERIODISTAS DE TENER QUE COOPERAR EN INVESTIGACIONES DEL GOBIERNO. FOTO: AFP

LOS EDUCADORES RECHAZAN LAS EVALUACIONES DEL GOBIERNO

TRAS PERMANECER PRESOS POR 15 AÑOS

El paro de maestros en México sin solución

La cúpula del magisterio llegó ayer a la Gobernación del Estado de México, de la que salió sin ningún acuerdo. Los maestros continúan asentados en la plaza del Zócalo.

L

Ú ó ó ó í ó é ó ó ó á ñ ú ó ó ó í ó ú

é ó í í ó á ó ú á ó í ó ó ó ñ ñ ó ñ í á

ú í ó

í ­ ó á ­ ó ó ó é

á í

á ú ó ­ ñ ó ó á ó ó á á ú í

ú á ó ó ñ

FOTO: EFE

Cubanos piden liberación de agentes AYER,

á ñ (EFE)

EN UNA EXPOSICIÓN DE DISEÑO Y TECNOLOGÍA

FOTO: AFP

Hollande recibió a Nao en el Elíseo EL ROBOT

ñ ó í í ó

ç ó ñ í ­ í í

HABRÍA REACTIVADO UNA CENTRAL NUCLEAR

FOTO: AFP

Norcorea preocupa otra vez a EEUU LAS AUTORIDADES MEXICANAS pidieron al magisterio desalojar la plaza del Zócalo para dar paso a los festejos patrios que empiezan mañana. FOTO: EFE

RUSIA ó í

ó í ­é (AFP)

EL FUNCIONARIO ESTÁ ACUSADO DE VÍNCULOS CON BANDAS DEDICADAS AL NARCOTRÁFICO EN CÓRDOBA

Un jefe policial argentino es detenido RAFAEL SOSA,

ó ó ú é ó á í í

Nota curiosa

ó í í ó á í í á ó

ú á ­ ó á ú ­

ñ ó ó á í é í ú ó í á (EFE)

VIVE EN LAS PROFUNDIDADES DEL MAR DE AUSTRALIA Y TASMANIA

El pez gota es el animal más feo del mundo GRAN BRETAÑA ó

EL GANADOR del certamen, también conocido como blobfish, puede soportar la presión de las grandes profundidades del mar. FOTO: BLOGSPOT.COM

ó á í ó í

ó é ó á í ó á ó

ó ó á ó “ ” í é í ú ££ á é ó ó (AFP)

ELEFANTES Y RINOCERONTES EN KENIA

FOTO: AFP

Una exposición contra la caza furtiva EL CRIMEN ñ ó

á

PARA APALEAR EL DÉFICIT FISCAL

Gran Bretaña privatizará el correo LA EMPRESA á ­

ñ ó

FOTO: AFP

á é ú á ó

6

VIERNES 13 de septiembre de 2013

Negocios HOY HARĂ N UNA PROPUESTA AL GOBIERNO

Los sindicatos piden otro CĂłdigo Laboral Ayer analizaron los 23 conceptos que el Gobierno ha socializado. Esperan que se entregue el documento final que irĂĄ al Legislativo.

E

ĂŠ

ĂŠ

Ăş Â Â?

Â?Â? Ăł

 � � � �� ó � ú � � � ó �

Â? Â? Â?

 å ­

€ ‚ € € € Ăł ‚ ĂĄ ƒ  Â? Ăł  Â? Â? Â?

“

‚ € Ê ‚ í� „ � … † €

† � ‡ ˆ � €

Ăł € Â? Ăł ƒ Ҡ € Ăł â€?  ó ­

‚  †

ƒ  ù †Ê € ‚ ƒ

 ó ĂŠ ‚ ƒ

€ ‚  ‰ €

EL PARLAMENTO LABORAL analizĂł la propuesta del Gobierno. Hay dudas de los conceptos. FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY

å ‚ €Ê ‚ å ó

Ăł ƒ

‚

ƒ ƒ ‚  ó Â…

Â? Ăş Â?

Ăł Â Â?

Testimonio

‚ ó � ó

ó � ó € ó í � ó

‚  ó Â? † „ Â? Â? € Ăł ˆ € Ăł

óŠ Ăą ‚ ‚ ĂĄ „ € Ă­ ­ Â? ‚ Ăł ‚ ƒ ĂĄ

Ăł (JMM)

MIGUEL PIENKNAGURA, GERENTE DE LA EMPRESA

De las telas a la tecnologĂ­a, La Competencia tiene 50 aĂąos “LO QUE LE HA

‘ � Ž ‹ ù

 í €

 ó € Â? Ăą Â’ • Â? ĂŠ € å‚ Ăł – ÂƒĂ­ ƒ Â? ĂŠ Â? Ă­ Ă­ Â?

ĂŠ ĂĄ Ăł Â? Ă­ Â? € Ăł Â? ‚ Â? Â

� ‚ � € � �

Ăł Ăł ‚ ƒ Ă­ ƒ

� � � � ƒ � €

ÂŒ Ă­ ‚ ‚ € Ăł Â? ĂĄ Â? ƒ ƒ Â? € €

Ă­ ‚ ‚ € Ăł „ƒ Ă­

Ăł Â? Ăą Ăł ĂĄ

� � ‚ å €

‚ ƒ

€ ƒ Ăł € ƒ ‚ € Ă­ ‚ Ă­ Â? Â? € Â? ĂŠ ‚

Š � PARA MIGUEL € PIENKNAGURA el í

servicio es la nueva clave. Foto: Fredy ‰ Constante/HOY Ă­ Â? ƒ Â? ÂŽ Â?

Seminario para los productores porcinos El 22 de noviembre se realizarå en Santo Domingo de los Tsåchilas el 2° Seminario Internacional de Productividad Porcina. Con el evento se pretende mostrar los aspectos relevantes en la producción porcina y las tÊcnicas que se estån usando en la industria moderna. Contarå con la participación de expertos de Argentina, Colombia y MÊxico, y su tema principal serå la sostenibilidad en la porcicultura. Ademås se hablarå sobre la producción, sanidad, nutrición y manejo de los cerdos para hacer la actividad mås competitiva.

IMPUESTOS EN AGOSTO

FOTO: HOY

La Regional Norte del SRI recaudĂł $580 millones La DirecciĂłn Regional Norte del Servicio de Rentas Internas (SRI) recaudĂł $ 580 millones en agosto, $69 millones mĂĄs de lo cobrado en agosto de 2012. La recaudaciĂłn acumulada por la

Encuentro ambiental la prĂłxima semana

FOTO: A/HOY

ƒ

Ăş Ăą — ƒ Ă­ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â?

‚ € ‚ ĂŠ ‚ ƒ ‚ €

ÂŒ Ă­ Â? Â… ‚

€ ƒ

Œ ‚ €

� Š € å € � € å � ¿‚ Ê

Ăą ˜ ƒ ĂĄ € ‚ € € „ €

Ă­ ‚ ƒ Ăł € € € € â€? (ABT)

El 19 de septiembre, a partir de las 08:30, el Hotel Hilton ColĂłn de Quito serĂĄ la sede del II Encuentro Ambiental Sector Productivo CIP 2013. Durante la cita, Kevin Houston, director y co-fundador de Carbon Masters India Pvt, expondrĂĄ sobre la mediciĂłn y reducciĂłn de la huella de carbono en el sector productivo. TambiĂŠn se tratarĂĄ sobre el uso eficiente de energĂ­a.

regional, que comprende a Carchi, Esmeraldas, Imbabura, Napo, Orellana, Pichincha, Santo Domingo de los TsĂĄchilas y SucumbĂ­os, de enero agosto, llegĂł a $4 972 millones.

Neurolingßística para las empresas

Hoy, a partir de las 09:00 se realizarå el I Congreso Internacional de Programación Neurolingßística. El evento tendrå lugar en el Quórum del Paseo San Francisco, en Cumbayå. Se tratarå sobre la aplicación de la neurolingßística en los campos empresariales, de comunicación, coaching y crecimiento personal.

SECRETARĂ?A DE UPAEP

EXPECTATIVA EN EEUU

ECUADOR GANĂ“ LAS ELECCIONES DE LA SECRETARIA DE LA UNIĂ“N

ECUADOR, ESPERA LA RATIFICACIĂ“N O NO DE LA COMISIĂ“N DE

POSTAL DE LAS AMÉRICAS, ESPAÑA Y PORTUGAL. EL CARGO SERà OCUPADO POR EL GERENTE DE CORREOS ROBERTO CAVANNA.

COMERCIO INTERNACIONAL DE EEUU SOBRE EL ARANCEL DEL 13,5% A LAS IMPORTACIONES DEL CAMARĂ“N PARA APELAR. FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

L

Ăł Ă­ ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ  Â?Â?  Â?Â? ­ Ă­ € ‚ ƒ ‚ „

Â… ‚ † ‡ Ăş ‚ ­ †ˆ ‡ ­ Â… “ â€? ­ Ă­ € ‰ Š ĂĄ Â… ó‰ Ăą ‹Â? å ˆ Ăł ĂĄ ÂŒ Ăł Â?Â? Â? Ă­ ‚ ‚ Â… ĂĄ  ÂŽÂŽ  Â?Â? ó Ăą ‘ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ­ Ă­ Ăł Ăł ‘ ĂĄ Â? Â’ ĂĄ Â? Â’ Ăł • Â’ –‹ Â? Â’ ‚ ƒ Ăł Ă­ ‚ „  Â?Â?  Â?Â?  ÂŽÂ— ˜ ĂŠ ĂĄ Š ‚ ĂŠ

“ Ăş ĂĄ ĂĄ Â?ÂŽ ÂŒ â€? ƒ Â… Ăł Ăą Ă­  ‹  Ž ™ š Ăł ‚ „ ĂŠ ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ă­ ˆ Â… Ăł Ăş ĂĄ „

ISD Y RETENCIĂ“N AL IR

Asamblea: la banca pide revisar dos tributos LA ASOCIACIĂ“N ­ ‚

BAH�A MUYUYO es una de las opciones que se ofertan en la vía Playas-Posorja. Los precios van desde $77 mil a $180 mil. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

EN LA FERIA HĂ BITAT HAY OFERTAS DE CASAS EN ESTADOS UNIDOS

Las casas en la playa son las mĂĄs solicitadas

La oferta inmobiliaria en los balnearios se fortalece. Las familias optan por invertir en casas junto al mar. Buscan un lugar para sus vacaciones. TambiĂŠn las alquilan. ˆ Ăł Ă­ ƒ € ™ Ă­ Ăą Ăł Ăł € ˆ ĂĄ Š › ƒ ‰  Ž … Ăł (NMCH)

Ping-pong RICARDO AROSEMENA , brĂłker y dueĂąo de la franquicia Casa Magna Realty

† ­Â‚ ‡ Ăł ƒ Ăł Ăł ž Ăł ˆ ­ ĂĄ ÂƒĂŠ ™ ­Â‚ ‰ Ăł ˜ ‰ Ăł š ˆ „ †šˆ„‡ ‰ ĂŠ Â… Ăł

šˆ„ ĂŠ Ăł ™Ê ˜ š Ăł š ™ †š™‡ ĂŠ ‰

Ăł ĂŠ ĂŠ ‚ ĂŠ ‰ ĂĄ ‰ ĂŠ å‰ Â… ­ ƒ ‰ Ăł (ABT)

La inversiĂłn en Estados Unidos desde Ecuador existe ÂżUstedes ofertan la inversiĂłn inmobiliaria en Estados Unidos y Ecuador, esxiste nicho? ÂˆĂ­ Ăł ÂŒ Â? ù ĂŠ Ăą ƒ € ™ Ăł ĂŠ ÂżQuiĂŠnes estĂĄn invirtiendo desde Ecuador hacia EEUU? Ăł

ÂżDĂłnde compran y cuĂĄnto invierten? Ăą –  Â•  ¿Cite un caso? ˆ Ăł  Â?  Â? ĂĄ

ĂŠ  •    ¿Y quĂŠ pasa con la inversiĂłn en Ecuador? ĂĄ Š Âœ ÂŒ ˆ Ăą ÂżLos extranjeros no invierten? Â… ƒ ĂĄ

CÉSAR ROBALINO pidió que se hagan exoneraciones al ISD. FOTO: A/HOY

EVOLUCIĂ“N BALANZA COMERCIAL

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 12 de septiembre) p Precio promedio crudo Oriente (julio) Precio promedio crudo Napo (julio) Oro* (dĂłlares por onza troy, 12 de septiembre) q

Ecuindex (11 de septiembre) = 1.059,56 Irecu (11 de septiembre) = 469,04 Monto negociado total (millones de dĂłlares, agosto) 363,23 Total renta fijo (millones de dĂłlares, agosto) 312,97 Total renta variable (millones de dĂłlares, agosto) 50,26 EMBI (agosto) 649,00

108,92 103,12 98,51 1.330,90

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (12 DE SEPTIEMBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (agosto) Libor 30d (agosto) Libor 90d (agosto) Libor 180d (agosto) Libor 1aĂąo (agosto)

q 15.301,40 q 1.683,82 q 3.720,29 p 6.588,98 q 14.387,30

-0,16% -0,31% -0,13% 0,01% -0,26%

3,25% 0,18% 0,26% 0,39% 0,67%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

EVOLUCIĂ“N DE LA INFLACIĂ“N ANUAL Y MENSUAL

INFLACIĂ“N IPC (agosto) 143,19 InflaciĂłn anual (agosto) q 2,27% InflaciĂłn mensual (agosto) p 0,17% InflaciĂłn acumulada (agosto) p 1,10% IPP (nacional y exportaciĂłn, agosto) 2.866,27 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, agosto) 4,04% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, agosto) -1,15% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (10 aĂąos o mĂĄs, nacional)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (06 de septiembre) Tasa pasiva referencial (06 de septiembre) Tasa activa referencial (06 de septiembre) Margen financiero (06 de septiembre)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (julio) Productivo Pymes (julio) Productivo empresarial (julio) Consumo (julio) Vivienda (julio) MicrocrĂŠdito minorista (julio) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (julio) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (julio)

6,03% 11,07% 9,65% 16,04% 10,97% 30,09% 26,78% 24,84%

7,69% 11,31% 9,62% 15,95% 10,97% 27,92% 25,06% 22,79%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, julio) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, julio) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, julio) Liquidez (%, julio) Rentabilidad (%, julio)

p 16.474,53 p 3,14% p 22.693,22 q 24,52% p 9,57%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (agosto) Euro (dĂłlares por euro, 12 de septiembre) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 12 de septiembre) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 12 de septiembre) * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

90,55 p 1.3290 q 1.922,71 q 100,07

Tasa de desempleo (junio) Tasa de subempleo bruta (junio) Tasa de ocupados plenos (junio) Tasa de participaciĂłn bruta (junio)

3,87% 57,10% 37,71% 48,14%

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, julio) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

2.119,36 2.153,30 -33,93 -997,61

SALARIOS Salario nominal (agosto) Salario real (agosto) Canasta bĂĄsica (agosto)

636,00 444,17 609,57

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.I (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013

84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, 14 de agosto) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, agosto) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, agosto)

101,61 131,63 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 06 de septiembre)

4.338,58

7

VIERNES 13 de septiembre de 2013

8

OPINIÓN

VIERNES 13 de septiembre de 2013

Perspectivas Edición 11 401

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Aún en la prehistoria MARENA BRIONES VELASTEGUÍ

á ¨ ¨ ¨ ¨ í

ó í ¨ ¨ é á á ¨ í ¨ á í ¨ ¨ ¨ í ¨ ¨

ñ ¨ ¨ ¨ ¨ Edgar Morin sostiene que ó ¨ ñ é ¨ no solo la ó ignorancia ¨ causa ñ ¨ ¨ ceguera, sino

¨ ¨ ­ ¨ que también é ¨ ñ é puede causarla el ó ó

conocimiento í ¨ é ó ó ó – ¨ ¨ ¨

¨ ¨ é ¨ é é í ¨ ¨ é é ó ¨ ¨ á ¨ í ¨ ¨ ¨ ¨ ó ú ¨ í í ¨ ¨ ¨ mbriones@hoy.com.ec

C

Notable diplomático y escritor CLAUDIO MENA VILLAMAR

é á ” í “ ó á á ú ó ó á ó ú á í ” ó ó é á é í ‘Necesité ó ó “ í ó compañía, por ” é “ í eso metí mi á ó …” provincia en el í á bolsillo para ó ó tener con quien í é

ñ ó andar en el ó é mundo’. Así ó é “ é ñí venció la í soledad í ” é ó ó é “ ¡ ” í í ñó é é á ¡ ó ó ó á “ ó “ á ” cmena@hoy.com.ec

L

POR TOÑO

Nuestro norte es Unasur ADALID CONTRERAS BASPINEIRO*

á í ó ó ó ¿ í é á ­

ó á í ó ó Las cadenas de valor y la ó í desaceleración í de la é í demanda de é ó materias í í primas exigen ó é transformar el ó patrón á productivo á ó ó í

í í ó ó í ó ó ñ á á ó é í ó ñ “ ” á *EXSECREATRIO DE LA CAN, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec

M

Déjà vu Los revolucionarios, tamizados por el poder, de pronto se sienten imbuidos de una fuerza moral que no cree cometer errores JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec

E

ó ñ ó ñ í ó á í á “

ó á ” í í í ó

ú á ú é é

Alfonso Barrera Valverde MARCO LARA GUZMÁN

ó á í í “ é í

á

ó ” ñ é ú é í Á á El universo á interior de las personas es lo í í más importante, en el que debe á í

ó contarse con un é amplio y

í á ¡ á profundo ££ repertorio de ó á í á í convicciones ó ó á

í í é é í í ú í á í ó á ó é í á á ó mvlaraguzman@hoy.com.ec

C

í

ó í á Á á á ó ¡ ó ¡ á “ ¡

á

” ñ í ü ­ ó á á é “ ¢ á ” ú ó ¡ “ ­

” í ñ

í ó ­ ñ ñ í ó é é ñ ñ ó ó á ñ ó ó í ó ó á í á ó ó í á ó é à

9

OPINIĂ“N

VIERNES 13 de septiembre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn El modelo reelecciĂłn MAURO TERĂ N CEVALLOS

No soy economista, soy jurista, pero si me preguntan cuĂĄl es el modelo econĂłmico aplicado por la “revoluciĂłn ciudadanaâ€?, con objetividad y sin empirismo, dirĂ­a que es el modelo reelecciĂłn, que se aplicĂł desde la primera elecciĂłn y que continĂşa irreversible con futuro incierto. Dicho modelo que ha consumido, en los aĂąos de vigencia, presupuestos por unos $150 mil millones, libres de control, ha consolidado un caudillismo sĂłlido y un esquema institucional muy prĂłximo al absolutismo feudal, pues solo falta la confesiĂłn del lĂ­der, a la manera de Luis XIV, reconociendo que “el Estado soy yoâ€?. Es claro que este modelo ha determinado una inversiĂłn pĂşblica masiva y caĂłtica, sin priorizar objetivos de autĂŠntico cambio social revolucionario, pues solo se ha procurado “hacer verâ€? una obra pĂşblica fĂ­sica que se grabe en la retina de los electores, para la prĂłxima reelecciĂłn, mientras subsiste la falta de equidad y la concentraciĂłn del capital en los pocos tenedores de siempre y en los pocos nuevos. Vivimos un mega-clientelismo, como opio del conformismo electorero, en un enjambre de corrupciĂłn e impunidad; y, el canibalismo polĂ­tico de la vieja partidocracia se reedita para apuntalar al caudillo en su prĂłxima reelecciĂłn. Nadie puede amenazar la suprema imagen, y todo lĂ­der emergente, en las filas oficialistas, deberĂĄ auto-archivarse, por mĂĄs

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 23.181

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

CARLOS SAGNAY DE LA BASTIDA

RAĂšL TERĂ N KING

L

ANDRÉS SEBASTIà N GÓMEZ POLANCO

Ăş Ăą Ăł Ă­ “ Ăł Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł Ăş â€? Ăş  Â? Â?Â?Â? Â?  Â? ­ Â?Â?Â? €Â? Ă­ €Â?Â?Â? Â? ‚ Â? Â€ Â?Â? ƒÂ?„ € Ă­ Â… Â?† Â? Â… Â?Â?Â?Â?Â? Â?† Â?ƒ €Â?Â?Â? Â? Â?Â?Â? ‡ Ăş Ăł Ă­ Ă­ Â?Â?Â? Ăł Ăş Ăą ĂĄ Â? Â?Â?Â? ÂżÂˆ ‰

Š å

ejercer el poder en sus mĂĄs diversas formas es servir habrĂ­a que creerse muy poco para pensar que solo con poder se puede ayudar a los demĂĄs.

Duelo LUCĂ?A LEMOS

Hace unos dĂ­as sufrimos la pĂŠrdida de uno de los hombres que mĂĄs hizo por el paĂ­s. FalleciĂł el doctor Alfonso Barrera Valverde, excanciller, embajador, escritor. Yo espe-

raba que se le rindan los honores propios de su categoría. Sin embargo, no vi al seùor Presidente de la República llorando en su sepelio, ni filas de ciudadanos esperando tocar su ataúd. Sin desmerecer al futbolista Benítez, ¿en el país es mås importante ser deportista para recibir ese tipo de honores? Lleva a la reflexión e invito a los jóvenes a investigar sobre el papel del Dr. Barrera en la política del Ecuador, porque de fútbol ya saben suficiente‌

ANĂ LISIS DE HOY

Al presidente no le gustĂł mi carta “Solo austeridadâ€? (HOY, 01.09.2013). Ni al Diario HOY ni a mĂ­ nos corresponde rendir cuentas sino al presidente, y decir claramente cuĂĄnto de nuestro petrĂłleo, explotado y por explotarse, ha sido vendido en casi siete aĂąos de administraciĂłn. Sin embargo, explicarĂŠ mi cifra, que no le gustĂł y la llamĂł “mentiraâ€? en el enlace ciudadano n.Âş 338. De los ingresos petroleros en 41 aĂąos, mĂĄs de la mitad, $80 mil millones, ingresaron en este gobierno. Diario El Universo reportĂł en “4 dĂŠcadas viviendo del petrĂłleoâ€? (01.09.2013): “... De $11 mil millones generados por el petrĂłleo en un aĂąo...â€?. En cĂĄlculo rĂĄpido: $11 mil millones x 7 aĂąos = $77 mil millones. Detallando: la aproximaciĂłn de 500mil barriles diarios de petrĂłleo producidos, 150 mil son para las refinerĂ­as y 350 mil son exportados. TambiĂŠn se exportan cuarenta mil barriles de fuel oil. Considerando un promedio de $80,50 por barril: 390 mil barriles x $80,50 x 365 dĂ­as x 7 aĂąos = $80 214 millones. AdemĂĄs tenemos deuda con China reportada en $8 000 millones, garantizados con preventas de petrĂłleo. De cada dĂłlar de ingreso, el Gobierno invierte 5,5 centavos, consume 94,5 centavos y nos deja endeudados. De $32 366 millones presupuestados, $7690 millones son para inversiĂłn y $6 253 millones deuda‌ Parece mentira, pero es verdad.

RunrĂşn

AdiĂłs a Alfonso

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

1

Como que no hay mĂĄs remedio que hablar de polĂ­tica. El hecho es que se nos vienen los comicios para elegir prefectos, alcaldes, consejeros y concejales y ya se percibe la movilizaciĂłn de los partidos. En Quito, al menos se habla de varios precandidatos a ocupar el sillĂłnedilicio.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2 Suenan nombres como los de Esteban Paz (LDU), Fernando CarriĂłn (cuya can-

C

Ă­ ĂĄ “ ‹ ĂĄ ĂĄ â€? ÂŒ ÂŽ Š ĂŠ ĂĄ ˆ ĂŠ Ăş

ÂŽ Ă­ Ăł “ â€? Ăł Ă­

Ăş ‹ ĂŠ Ăł Ă­ ĂŠ ‘ ­ Â’ Ăł Š Ăł Ăł • Ăł Ă­ ÂŒ Š – ­ Ă­ – Ăş ĂŠ ‹ — ĂĄ ˜ Â’ĂŠ ‘å ­ — ĂŠ ĂĄ € Â™Â? ĂŠ Ă­ ĂĄ  Â? Ăą Ăą

Ăą Â’ Â’ĂŠ Â’ Â’ĂŠ ‘å – ĂŠ Š – ‹ Š “ Ăą Ăş â€? — ĂŠ ĂĄ “ ĂŠ – ĂĄ ĂĄ – ĂŠ Š Ăł ĂŠ ĂŠ Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăş ĂĄ â€? ˜ Ăł ‹ Ă­ – ‘ ‘ š ĂĄ Š Ă­ Ă­ Š ‹ “’ ‘ Ă­ › ‹ › Ă­ › ‹ ĂĄ â€? …‘ Ăł † “

Ă­ › Ăł › Âœ Ă­ › ‹ â€? Â… Ăł † ĂĄ ‘ Ă­ ‘ ĂĄ

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

La gran mentira del YasunĂ­

El poder

ABALORIOS

(02)2490 478

Respuesta al presidente

capaz y revolucionario, hasta que el modelo “reelecciĂłnâ€? se agote.

Muchos intelectuales, analistas, politĂłlogos e incluso ciudadanos de a pie piensan que el poder, en sus diferentes facetas: econĂłmico, empresarial, comunicacional, polĂ­tico, militar, etc., es una droga que pervierte a los seres humanos hasta llegar a degradar sus principios, convicciones y valores. Tal es esta creencia que se presume, como cierto, el axioma que dice que “el poder corrompe y el poder absoluto corrompe absolutamenteâ€?, sin embargo, personalmente considero que el poder es un elemento abstracto, inocuo, vacĂ­o y estĂĄtico; es decir un simple instrumento que no es inherentemente perverso, sino que la naturaleza de quien lo ejerce le da forma y sentido tanto para la realizaciĂłn de acciones ĂŠticas como inhumanas. Por ende, el poder solo tiene sentido y se convierte en virtud cuando estĂĄ al servicio de los demĂĄs, pero no cuando es ejercido para humillar a los dĂŠbiles, auto engrandecerse y perpetuar injusticias. En otras palabras, hombres y mujeres con convicciones profundas y sinceras son inmunes a la adicciĂłn al poder. Por el contrario, cuando existe una debilidad espiritual, el poder vuelve tontos a los inteligentes y a los tontos los torna desquiciados. AdemĂĄs, si la excusa para

REDACCIĂ“N

didatura fue proclamada por un entusiasta radiodifusor), Antonio Ricaurte, Roque Sevilla, Juan Carlos Solines y, desde luego, el alcalde Augusto Barrera, quien estĂĄ decidido a conseguir un segundo mandato.

3 ÂĄQuiĂŠn sabe si en el camino aparecen mĂĄs candidatos o candidatas, dispuestos

Retroceso en la protecciĂłn de DDHH ANĂ LISIS DE HOY

Ă­ Ăş Â?Â? Â’ Â&#x; ž ÂŽ ‹ Ăł Â?Â? Ăą ‹ ÂŽ ‹ Â’ Ăł Â&#x; ‘ š Â’ Â’ — Â?Â? ‹ Ă­ Â’ Ăł Ăł ‡ ĂŠ Ăł

‹ • Â’ •ˆ ‘ š — Â’ ¿‚ ĂŠ ÂŽ ‹ Ăł ‰ Ăł Ă­ ‚ ‹ Ăł Ăł Los venezolanos ‹ó ÂŽ ‹ ĂŠ

• Š se quedan sin Ăł Â’ Ăł ¿¥ ĂŠ ‹ Ăł ‰ Ăł una instancia Â’ Â’ Ăł Â&#x; Ăł • Â’ Ăł Â&#x; ‘ Š jurĂ­dica de š Â’ Š protecciĂłn y ‹ ĂĄ ÂŽ ‹ defensa ante Â’ ÂŽ ‹ Ăł Ă­ eventuales Â’ Ăł Â’ Š Â?Â? ÂŽ ‹ violaciones de •ˆ ‘ š • ĂĄ Â’ ˆ ‚ Ăł ž ‘ Ăł Â&#x; derechos Ăł Ăł ‘ ‘ š Š humanos Ă­ Ăł ÂŽ ‹ • Ăł Â’ Ăł Â’ Ăł Â&#x;

ĂĄ Ăł Ă­ ¿‚ ʉ ‚ ‹ ĂŠ ÂŽ ‹ Â’ Â&#x; Š analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga que Venezuela deje la ConvenciĂłn Interamericana de DDHH? CARLOS ALVARADO S. DOCENTE Y ESCRITOR

GUAYAQUIL. Esta decisiĂłn es parte de los chantajes y bravuconadas que estĂĄn ejerciendo algunos paĂ­ses como Venezuela, Ecuador y Bolivia para que no den cabida a la denuncias sobre las demandas y reclamos que hay contra los derechos humanos. Con esta decisiĂłn quienes viven en Venezuela quedarĂĄn desamparados por cuanto tendrĂĄn que buscar a otros orFOTOS: A/HOY ganismos para plantear sus quejas. Creo que la presiĂłn internacional harĂĄ el papel de juez sancionador para observar las violaciones a los derechos de las personas.

CÉSAR ZEA DDHH HUMANOS DEL AZUAY

CUENCA. Es lamentable que Venezuela haya tomado esa decisiĂłn; estas actitudes han tomado personas que han ejercido un poder absoluto o dictatorial. Pretenden que, en algĂşn momento, luego de haber ejercido su mandato, la convenciĂłn Interamericana de DDHH no establezca responsabilidad sobre ellos por los abusos que comenten en el poder. OjalĂĄ que esto no sea una confabulaciĂłn para que otros paĂ­ses quieran desconocer la competencia de la Corte que ha sido el Ăşltimo de los mecanismos de las vĂ­ctimas cuando no se hace justicia sus paĂ­ses.

IVĂ N CASTRO PATIĂ‘O ABOGADO

GUAYAQUIL. Es un retroceso en la lucha por la creaciĂłn de un derecho comĂşn internacional, como son los derechos humanos. Esperamos que las diferencias sean solucionadas para que el caso de Venezuela no sea seguido por otros paĂ­ses, y que vuelva a consolidarse esta ConvenciĂłn Interamericana que tanta importancia tiene en el derecho internacional. En cuanto a la acusaciĂłn del presidente de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, de que la ConvenciĂłn estĂĄ parcializada, siempre que hay resoluciones en contra de una de las partes, la afectada casi siempre alega este tipo de argumentos.

a dar la vida por Quito! Partidos y movimientos estĂĄn despertando de su letargo, despuĂŠs de la derrota sufrida en las elecciones de febrero pasado. Buscan ponerse de acuerdo, pero no lo consiguen.

4

Ricaurte se saliĂł con la suya: proclamĂł su candidatura y al “asumir el retoâ€? dijo pestes del actual alcalde. Lo raro es que expresĂł su admiraciĂłn por Rafael Correa, sabiendo que el primer mandatario es el jefe de campaĂąa de Barrera, y que lo apoya para que logre la reelecciĂłn.

5

El “guagua alcaldeâ€? sostiene en sus intervenciones que Barrera simplemente no ha hecho nada. No hay peor ciego que el que no quiere ver. La contenerizaciĂłn de la basura, el soterramiento de cables, los distribuidores de trĂĄnsito, la repavimentaciĂłn, los bulevares, etc., estĂĄn allĂ­.

6

Se dice que el nuevo aeropuerto de Quito no puede ser atribuido a la actual administraciĂłn. En efecto es asĂ­. El alcalde Paco Moncayo dejĂł la obra realizada en un 70%. Que las obras sean financiadas por el Banco del Estado o con asignaciones de la caja fiscal, es irrelevante.

7

Entonces, lo que deben hacer los candidatos es no lanzarse al ataque, sino a presentar propuestas concretas para rectificar errores cometidos durante la actual gestiĂłn municipal. Lo que la gente exige es mĂĄs seriedad y responsabilidad de los polĂ­ticos que buscan ser elegidos.

8 Se ha conmemorado un hecho de triste recordaciĂłn, como fue el golpe de

estado perpetrado por el general Augusto Pinochet contra el presidente Salvador Allende. Miles de muertos, desaparecidos, torturados, repatriados, fue el resultado de la abominable conducta de la dictadura.

9

Han pasado 40 aĂąos y aĂşn quedan rezagos de los horrores de la sangrienta represiĂłn. Los chilenos no olvidan los crĂ­menes que se cometieron “en nombre de la democraciaâ€?. La mayorĂ­a de ellos guarda resentimiento contra el general Pinochet y no tiene reparos en tildarlo de “dictadorâ€?.

10 Pero lo peor que pudo haber pasado en el Ecuador, es que ciertos

polĂ­ticos hayan llegado a decir que en nuestro paĂ­s “hacĂ­a falta un Pinochetâ€?, para que nos saque del subdesarrollo, pues el â€œĂŠxito de la economĂ­a chilenaâ€? se debĂ­a a las polĂ­ticas impuestas por el rĂŠgimen dictatorial.

10

VIERNES 13 de septiembre de 2013

Deportes

LIGA ESPAÑOLA EL ATLÉTICO DE MADRID ANUNCIÓ LA RENOVACIÓN POR DOS TEMPORADAS DEL LATERAL DERECHHO JUANFRAN. SU NUEVO CONTRATO ES HASTA JUNIO DE 2017. FOTO: EFE

VILMA OCHOA, rĂŠcord mundial en sentadilla, durante las primera competencia. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

AYER SE INAUGURĂ“ EL SUDAMERICANO

La ĂŠlite de la potencia se reĂşne en Quito

En el evento se ha invertido $50 mil. MĂĄs de 80 deportistas competirĂĄn en el torneo.

E

Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ă­

Ăş  Â? Ăł ĂĄ Â? Â?Â?  Ê ­ € €  Â€  å

Ăł € ‚Â? Â? Ă­ ƒ ‚„ Â? Â… Ăł † ‡ ĂĄ €

€ € “ˆ ‡  ‰ € � �

ó ó ‚ € ‡ ó …

å ‡ ‡ � å… … ʆ ú ù � „� � „Š (AAC)

6

80

7

paĂ­ses: Ecuador, PerĂş, Venezuela, Argentina, Uruguay y Brasil participan en el torneo.

deportistas compiten en las instalaciones del Ministerio del Deporte.

jueces internacionales avalan el XXVII Campeonato Sudamericano de Potencia.

COPA DAVIS 2013 - Partidos de semifinales y por el repechaje al Grupo Mundial en 2014 EL PRINCIPAL RIVAL DE ECUADOR ES STANISLAS WAWRINKA, NĂšMERO 10 DE LA ATP

GĂłmez debuta ante el favorito ESTA MAĂ‘ANA EMPIEZA

‹ ÂŒ ƒ ‹ó ÂŽ Ăş Š‘  ˆ Â’ • – — ÂŽ Ăş „ Â’

Ăł ˜ € ‡ ĂĄ ™ Ž€ Â’ Â? ĂĄ ‹ó • – —

Â? Ăą Ăł ­ Â? Â?  ÂŒ Ăł € ‡ ƒ‡ — Ăş Â… Ăł š ›

‡ • – — ĂĄ Ă­ ‡ š ‹ Â? Š ›  ­ Ă­ —í Â? ‡ › Ăł ™ Š ™ ‘ ™ Âœ ™ Š

Â? „Š ƒ ž Â?Â? Ăł € Â? ÂŒ ÂŒ Ăł š Â? ˜ Â? Â?

Ăł ˆ „ ƒ € Ă­  Âˆ Â? ™ Ăł ˆ Â&#x; Â? „ Ăł ˆ Â… Â&#x; Â? „„ € Â? „Š Ăł ƒ › ˆ ­ ‹ó Â… ĂŠ ‡  Â?Â? Ăą € ĂĄ „ Ăą ‹ ‹ó Ăł € ƒ É Ăł €

˜ ĂĄ ‹ó › Ăł

EL SUIZO Stanislas Wawrinka (izq.) saluda al ecuatoriano Emilio GĂłmez tras el sorteo del orden de partidos en la serie entre ambos paĂ­ses. FOTO: EFE

ˆ Ă­ — ‰ › Ăł ˆ ˆ€ › € ƒ ƒ ˜ € ˜ Â… — ĂŠÂ? ‹ó • – — ‡ ĂĄ € Â… ‡ € ˜ €  Ê  Ê ÂŽ Ăş Â?ÂĄÂ?Â’ ĂĄ ÂŒ € ÂŽ Ăş „™‘’

ĂĄ ‹ ÂŒ Â? „‘ Â… ĂĄ ‹ „ Â? (PTG)

EN PRAGA

RepĂşblica Checa empieza la defensa de su tĂ­tulo El equipo checo juega contra Argentina en la cancha cubierta de la pista rĂĄpida del Estadio O2 Arena de Praga. Esta serie es por la semifinal del Grupo Mundial 2013, que tendrĂĄ al campeĂłn a finales de aĂąo. La apertura del duelo estarĂĄ a cargo del checo Radek Stepanek, nĂşmero 61, y el argentino Juan MĂłnaco, nĂşmero 30. Luego serĂĄ el turno de Tomas Berdych, nĂşmero cinco, contra

Leonargo Mayer, nĂşmero 93. Para el sĂĄbado se tiene previsto el partido de dobles entre los locales Lukas Rosol y Jiri Vesely ante Horacio Zeballos y Carlos Berlocq. El domingo se alternarĂĄn los singles Berdych ante MĂłnaco y Stepanek frente a Mayer. El argentino Juan Martin del Potro, nĂşmero siete, es el gran ausente de la serie. RepĂşblica Checa se quedĂł con el tĂ­tulo, el aĂąo pasado.

EN MADRID

Serbia va por la final con Djokovic como su gran figura El prometedor Milos Raonic lidera a la selecciĂłn canadiense que se enfrenta hoy a Serbia, comandada por el nĂşmero uno del mundo Novak Djokovic. La segunda semifinal de la Copa Davis se jugarĂĄ en Belgrado, en una pista de tierra batida. Djokovic llega a la eliminatoria apenas cuatro dĂ­as despuĂŠs de perder la final del Abierto de Estados Unidos contra el espaĂąol

Rafael Nadal. Luego jugarĂĄn Raonic (nĂşmero 11 en la ATP) y Janko Tipsarevic (nĂşmero 23). En dobles jugarĂĄn, el sĂĄbado, Nenad Zimonjic y Ilija Bozoljacm por Serbia, y Daniel Nestor y Pospisil, por CanadĂĄ. Los dos lĂ­deres: Djokovic y Raonic se enfrentarĂĄn el domingo. Y ,si es neceserio ir a un quinto juego, Pospisil y Tipsarevic definirĂĄn al paĂ­s finalista.

EN BELGRADO

Nadal regresa con EspaĂąa a la Copa Davis Fernando Verdasco, nĂşmero 33 de la ATP, y Alexander Dolgopolov, nĂşmero 40, abren la serie por entrar al Grupo Mundial de Copa Davis entre EspaĂąa y Ucrania. Los partidos se desarrollarĂĄn en la Caja MĂĄgica de Madrid. Tras este encuentro, Rafael Nadal, nĂşmero 2 del mundo y ganador hace poco del US Open, se medirĂĄ ante Sergiy Stakhovsky, nĂşmero 92. El sorteo se celebrĂł ayer en el

Auditorio Caja de MĂşsica del Ayuntamiento de Madrid. Los partidos continuarĂĄn maĂąana en dobles entre los espaĂąoles Tommy Robredo, nĂşmero 19, y Marc LĂłpez, nĂşmero 995, contra y los ucranianos Denys Molchanov, 227 y Vladyslav Manafov, 620. EspaĂąa se ubica en el repechaje de la Copa Davis por las derrotas del aĂąo pasado, cuando no contaron con Nadal, por lesiĂłn.

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘IA GESCONRESA GESTION CON RESULTADOS GESTOR S.A. La compaùía GESCONRESA GESTION CON RESULTADOS GESTOR S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 26 de Agosto de 2013, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.13.004498 de 06 de Septiembre de 2013. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 1.600,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) ASESORĂ?A Y/O CONSULTORĂ?A A PERSONAS NATURALES Y JURĂ?DICAS EN DESARROLLO ORGANIZACIONAL,‌ Quito, 06 de Septiembre de 2013 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘IAS

EL ESTADOUNIDENSE CONFIRMĂ“ LA NOTICIA VĂ?A TWITTER

Lance Armstrong devulve la medalla que ganĂł en 2000 EL

EXCICLISTA  Â‡ € Â…Ă­ Â… Ăł  ­ Ă­ Â? Â? ĂŠ ­ Ă­ ĂŠ ­¢ € Â…Ă­ † Ăł “ Â… Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Â… â€? ‡  ÂˆÂ– Â… Ăł Â… ĂŠ Â?

­ — — Â? Ăł ˆ  Â€ Â…Ă­ Â… ‡ Â? ÂŽ Â’ “ Â? ĂŠ ­ Ă­ ÂŽ ­ Â’ € Â…

FOTO: WWW/HOY

El bronce 2000 estå de nuevo en posesión de USolympics y estarå en Suiza, lo antes posible’

LANCE ARMSTRONG

Â…   ­ Ă­ Â? â€? ˆ€ Â? € Â? ­¢ Â?

 Â€ Â…Ă­ ‡ Â? Ăł ‡ ĂĄ † Ă­ Ăł  í Ă­

­¢  ó ¢ ÂŽ ¢Â’ Ăł Â? ™ Â… Ăą † Ăł Ăł ‡ ˆ Â…  Â… ‡ ƒ ÂŽ  Â’  Â? ‡ Ă­ ˆ › Ăł Â… Â? „Â? ĂŠ   Â‡ ÂŽ  Âƒ Â’ Â… ‡ ĂŠ † Ăą (AFP)

11

VIERNES 13 de septiembre de 2013

LIGA MEXICANA

LIGA INGLESA

EL DIRIGENTE DE EL NACIONAL, HUGO VILLACÍS, ANUNCIÓ QUE

EL NUEVO MEDIOCAMPISTA DEL ARSENAL, MESUT ÖZIL (FOTO), CUMPLIÓ AYER SU PRIMER ENTRENAMIENTO JUNTO A SUS COMPAÑEROS BAJO EL MANDO DE ARSENE WENGER.

EL MORELIA MEXICANO VA A ADQUIRIR LOS DERECHOS DEPORTIVOS DE JUAN JOSÉ GOVEA (FOTO) DE MANERA ANTICIPADA. FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTOS: ARCHIVO /HOY

L

é

é é í ú

á í ú “ ó

á í

í

ú

é

á ”

ó í

á ­ ó “

ó Á ó

” ó ó á

í­

ó ó ó ­ ó ó á ñ

ó ó

ó ñ ñ ñ ó ó

SAMANIEGO SERÁ TITULAR

Mondaini y Nasuti son bajas en Emelec EL CAMPEONATO NACIONAL

é á ­ á áñ

­ á ó

(AAC) EL PLANTEL recibió en el Complejo de Carcelén a Felipito con la presencia de Fernando Mantilla y otros dirigentes . FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

DEPORTIVO QUITO JUGARÁ SIN PÚBLICO ANTE BARCELONA

Los directivos asistirán a Carcelén los jueves Los jugadores recibieron a Felipito, un niño que con sus bailes y buen humor relajó al plantel antes del inicio del entrenamiento. Fernando Mantilla estuvo presente.

ñ ó ó

ñ (AAC)

Dep. Quito presentó un reclamo en la Federación Ecuatoriana de fútbol Barcelona no ha cancelado el dinero por los pases de los defensas Juan Carlos Paredes, Pedro Pablo Velasco y el delantero Christian Penilla. Por esta razón, los dirigentes de Deportivo Quito presentaron un reclamo en la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) para que

el equipo guayaquileño pague el total adeudado. En el caso de Juan Carlos Paredes, Barcelona adquirió el 50% de los derechos deportivos del lateral derecho esmeraldeño. Por otro lado, las deudas continúan en el equipo capitalino, pues Técnico Universitario pidió el

pago del dinero adeudado por el pase del mediocampista quiteño, Álex Colón. La FEF dispuso un plazo de 30 días para que Deportivo Quito cancele la última de seis letras que se firmaron por la compra del jugador. El monto total a pagar es $32 500.

LA TRI DESCENDIÓ TRES PUESTOS EN EL RANKING FIFA

EL ENTRENADOR ARGENTINO HA APROVECHADO LA PARALIZACIÓN PARA TRABAJAR EN LO TÁCTICO

La FEF confirma que no habrá entradas sueltas

Bauza plantea un sistema ofensivo EDGARDO BAUZA

LAS ENTRADAS

ó

ó

ú

á

í

é

ú

ú ñ

ó

ó

ó “ á

­ ­

” É é ó “ ”

á ó á ó ó í á

ó

í é

(DKO)

í

í á á ­ á

á

“ á

ó

” ó í

­

á ó

á

­ ú ñ (AL)

­ á ­

á

“ ó ó ­ á

ñ

ó ” í á í ­ í ó ñ

í

í í ­ ­ í

EDGARDO BAUZA usará un 4-3-3 en Ambato ante Macará. FOTO: A/HOY

TEOJAMA COMERCIAL S.A. Estado de Situación Financiera Condensado Al 30 de Junio de 2013 (Expresado en US dólares)

PASIVOS

ACTIVOS DISPONIBLE

3,481,139.99

EXIGIBLE

43,088,506.94

EXISTENCIAS

20,651,651.55

CREDITOS TRIBUTARIOS

1,732,571.01

OTROS ACTIVOS

1,027,652.07

EXIGIBLE

17,797,038.16

OBLIGACIONES

13,228,329.22

PASIVO CORRIENTE

31,025,367.38

PASIVO LARGO PLAZO

22,797,382.89

TOTAL PASIVOS

53,822,750.27 PATRIMONIO

ACTIVO CORRIENTE

69,981,521.56

ACTIVO NO CORRIENTE

36,479,581.45

ACTIVO FIJO

19,670,059.58

ACCIONES EMITIDAS

45,000,000.00

RESERVAS LEGALES

10,796,670.96

RESULTADOS ACUMULADOS

13,897,454.80

RESULTADOS EJERCICIO TOTAL ACTIVOS

126,131,162.59

TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO

2,614,286.56 126,131,162.59

12

VIERNES 13 de septiembre de 2013

Deportes

ELIMINATORIAS LA FIFA SANCIONÓ A LA SELECCIÓN DE CABO VERDE EXCLUYÉNDOLA DE LA RONDA PREMUNDIALISTA POR HABER ALINEADO A UN JUGADOR QUE ESTABA SUSPENDIDO.

KIRYIENKA SE IMPUSO EN LA ETAPA DE AYER

ENTREVISTA

Chris Horner se acerca al lĂ­der de la Vuelta

JORGE DELGADO, presidente del club de Alto Rendimiento de la academia que lleva ese nombre. FOTO: A/HOY

‘No se respetĂł el acuerdo establecido’

El italiano Vicenzo Nibali, del equipo Astana, cediĂł tiempo frente a sus perseguidores en la clasificaciĂłn general. Nada estĂĄ decidido en la competencia espaĂąola, a falta de tres dĂ­as para la carrera final.

E

�… „

Ăł

í í Ž Š

ĂŠ Â… Ăą

� € † í Ž

Â

� � ‚

Â? Ăł ˜ Â? ‹ Ăą Â? Â? Â”“ ˆ Ăł Â?

 Â? ‡’ Ăą Ăł ÂŽ ™ Â? Â? Ă­ Ăł Â… ‹ Ăą Â? Ăł

‚ Ăł ­Â…­Â“ ­Â– ĂĄ Ăł

Ê �… � ‘ � ’”

 Â? Â…Ăł ™ Â?  ­ Ăł Â… Â? Ă­ Â… ÂŽ Ăł ‚ Ăł ‹ Ăą Â?

Â? Ă­ Ăł Â? Ăł ˆ š Ăł š ’›

’•›

Ăł Ăł ÂŽ Â…

„ Â? ˜ Â? Š  ” ó Ăş (EFE)

ClasificaciĂłn por etapa Nombre

Tiempo

1 Vasil Kiryienka 4h46m48s 2 Chris Anker a 28s 3 Adam Hansen 1m18s 4 MartĂ­n Kohler 1m34s 5 Egoi MartĂ­nez 1m42s 6 Christopher Horner 1m53s 7 Amets Txurruka 2m02s 8 JoaquĂ­n RodrĂ­guez 2m13s 9 Alejandro Valverde 2m13s 10 Vincenzo Nibali 2m18s

ClasificaciĂłn general Nombre

Tiempo

1 Vincenzo Nibali 73h39m35s 2 Christopher Horner a 3s 3 Alejandro Valverde 1m09s 4 JoaquĂ­n RodrĂ­guez 2m24s 5 NicolĂĄs Roche 3m43s 6 DomĂŠnico Pozzovivo 5m44s 7 Thibaut Pinot 6m14s 8 Leopold Konig 6m35s 9 Samuel SĂĄnchez 7m51s 10 Tanel Kangert 11m10s Fuente: EFE DiseĂąo editorial/HOY

VASIL KIRYIENKA, de Bielorrusia, celebra su arribo a la meta, ayer, en la etapa 18 de la Vuelta a EspaĂąa. FOTO: AFP

Usted denuncia irregularidades en la FederaciĂłn de NataciĂłn ÂżA quĂŠ se refiere? Â… Â…

‚ Â? Ă­ Ăł ‡ í ˆ

Ăş Â?

ÂżPor quĂŠ en la FederaciĂłn se suspendieron las elecciones? Ă­

ƒ

ó ‰ Š

Ăł Â?ƒ‰Š Â?

� € � å � í ‚ ó

†

� ‹ ‹ í

ÂżPor quĂŠ el Ministerio no aprobĂł esas directivas? ‹ ÂŒ Â? „

Ă­

Ă­

ÂżEl Ministerio no respetĂł las sugerencias de la FINA? Š ÂŽ Â? Â? ÂŒ Â? „

Â? Ă­

Ă­

ÂżPero esos clubes fueron desconocidos por la FINA? Â?

ÂŒ Â? Ă­ Ă­ „

í í ‘

ƒ‰Š

ÂżCuĂĄles son ĂŠstas? ‚ „ ‡ ­ ’ˆ “

� ’ˆ

” � ˆ•

¿QuÊ ocurrirå sin estas elecciones? Š � Ê í ‰

�� ‰�

Â? Â… Â…

ÂżEsto puede perjudicar al deporte? Ă­

Â…

‘ ’‡

ƒ‰Š �  �

TERCERA EQUIPACIĂ“N

FOTO: EFE

El Real Madrid presentĂł ayer una nueva indumentaria UN

UNIFORME � † å ó Ž å �… ‚

å  – — �

… — … ˜ �  ˜ Ž �

Ăł

� † ‰

Ăł (EFE)

Andreas Mikkelsen primer lĂ­der del Rally de Australia

MUNDIAL DE RALLY

EL FRANCÉS

FOTO: AFP

Ăł Ăł

ĂĄ

Ăł Ă­ ĂĄ ĂĄ

Ê å  �� � �  ­

Ê €

‚ �ƒ � „ � …

† �

ĂŠ (EFE)

Viernes 13 de septiembre de 2013

Metrópoli

Guinness: los 3 000 extremos del mundo »P-8

El libro de los Guinness World Records se publicará el próximo 17 de septiembre. La nueva edición tiene más historias y fotografías. La moto más grande del mundo, del italiano Fabio Reggiani (de 5,10 m de alto y 5 000 kg de peso) figura en este libro.

FOTO: AFP

LIBRO »P-4

Vargas Llosa retrata la corrupción en Perú FOTO: ARCHIVO/HOY

...LA IMAGEN DE HOY

...LA TENDENCIA DE HOY

Apple revoluciona el mercado móvil El sensor Touch ID que presentó Apple en su teléfono iPhone 5S permite ahorrar tiempo y es capaz de leer la huella dactilar de las personas. Esta fue la imagen más vista en el fan page de Facebook de Diario HOY. Fue observada 1 373 veces en menos de una hora.

FARÁNDULA »P-7

Bowie está nominado al premio Mercury

MÚSICA » P-4

Carlos Vives luego de 10 años

EL DEBATE DE HOY

Tuiteros rechazan agresión a Guevara El artículo de César Ricaurte Película de horror provocó controversia entre los tuiteros. Hace referencia al incidente entre el activista Jaime Guevara y el presidente Rafael Correa, además de la posterior rectificación del Mandatario. La nota fue retuiteada 26 veces y compartida por 77 usuarios hasta el mediodía. EL TUIT DE HOY

@miabuelasabia Si no sufriéramos tiempos difíciles, no apreciaríamos los buenos tiempos.

Plantón contra la explotación del Yasuní El plantón que se realizó ayer en la Corte Constitucional para presentar a consulta popular una nueva pregunta, que impida cualquier actividad extractivista en el país, fue comentado en las redes. Los cibernautas utilizaron los hashtags #yasuní, con 67 tuits; #explotación, con 104 menciones e #itt, con 309 en una hora. En el fan page de HOY, la noticia del Yasuní fue vista por 1 409 personas.

EN EL ECU-911 »P-3

Taxis con botones de pánico

Este consejo de Mi Abuela Sabia fue retuiteado 512 veces.

FOTO: ARCHIVO/HOY

ESTRENOS DE CINE »P-2

Roberto, tras la chispa de su vida FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: ELFILM:COM

2

VIERNES 13 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

LA CINTA ESTĂ FILMADA CON CĂ MARA SUBJETIVA

El terror estĂĄ en un bosque de CataluĂąa CHRISTIAN Y JULY Ă­ Â? Ă­ Â?

Ăą ĂĄ

Â? Â Â

 ù (PAM)

Atrocious B(FenĂłmeno paranormal)

DirecciĂłn: Fernando Barreda Luna GĂŠnero: Terror DuraciĂłn: 82 minutos Con Christian Valencia, Clara Moraleda y Xavier Hoz PaĂ­s: MĂŠxico y EspaĂąa Productora: Nabu Films

JOSÉ MOTA encarna a Roberto. Cayó a un barranco lleno de estructuras metålicas y se enterró una en la cabeza. FOTOS: TRIVISIÓN

Estrenos

Un grave accidente vuelve famoso a Roberto El cineasta Ă lex de la Iglesia cuenta la historia de un hombre desempleado y desesperado que se aprovecha de que los medios para sacar adelante a su familia.

R

Ăł Ăł  “ â€? Â?

  Ê ó

Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăą ­ ĂŠ € ‚ Â? Ă Â? ƒ Ă­ ĂĄ

Â? Ăł Â Â? Ă­ ĂĄ

Â? Ă­ Ăł „  å ĂĄ Ă­ Â

Ăł Ăş Â? Â… ƒ Ăş ĂĄ Â

Â? Ăą Â Ă­ Â Â Ăł Â?

Ăł La chispa de la vida

DirecciĂłn: Ă lex de la Iglesia GĂŠnero: Drama y comedia PaĂ­s: EspaĂąa Con JosĂŠ Mota y Salma Hayek DuraciĂłn: 94 minutos Productora: TrivisiĂłn

Ă­

ùí í ó  �  ó �

Ăł

ĂĄ ĂĄ Â Â

ĂĄ ĂĄ

ĂĄ

Â?

ĂĄ (PAM)

CHRISTIAN Y JULY han desobedecido a su padre y ahora no podrĂĄn huir de los fantasmas y espĂ­ritus que los acechan. FOTO: NABU FILMS

ROBERT DE NIRO APARECE EN LA PELĂ?CULA

AcciĂłn policial con un excelente elenco EL HIJO Ă­ Â

† ‚  � å ‡

Ăł  ú Â? ­ ‚

ˆ‰ Š‹‰‰ŒŽ Â? Ă­  í (PAM)

Un crimen inesperado

DirecciĂłn: Jessy Terrero GĂŠnero: AcciĂłn DuraciĂłn: 96 minutos Con Curtis Jackson, Forest Whitaker y Robert De Niro PaĂ­s: Estados Unidos Productora: Lionsgate

LA TRAMA describe la vida de un joven amargado que se queja de los errores de sus padres. Cuenta con un buen reparto. FOTO: LIONSGATE

LA COMEDIA, LINEAL Y ABURRIDA, ES SOBRE DOS HOMBRES DE CHISTES TRILLADOS

Billy y Nick aceptan las pruebas de Google para conseguir empleo BILLY MCMAHON  ‚

VINCE VAUGHN (izq.) y Owen Wilson no son los actores preferidos de Hollywood, pues sus personajes resultan trillados. FOTO: 20TH CENTURY FOX

 Â

 ó Â

Â

 å

Ă­

Â? Â

ĂĄ Â

Ăł Â ĂĄ

 å � ó

Â

ó ‡ ‡ ó ú í Š å Ž  ‘’ • – ó  å (PAM)

Aprendices fuera de lĂ­nea B(Los becarios)

DirecciĂłn: Shawn Levy GĂŠnero: Comedia DuraciĂłn: 119 minutos Con Owen Wilson, Vince Vaughn y Will Ferrell PaĂ­s: Estados Unidos Productora: 20th Century Fox

MetrĂłpoli

VIERNES 13 de septiembre de 2013

3 LA CIFRAS DEL PROYECTO

LAS CĂ MARA DEL ECU 911, desde las cuales se monitorea la situaciĂłn al interior de las unidades de transporte pĂşblico para evitar robos y secuestros exprĂŠs. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY.

55 mil equipamentos de seguridad se instalarĂĄn en seis provincias como parte de la primera fase.

$94 millones es el monto invertido por el Gobierno central para la aplicaciĂłn del Transporte Seguro.

2 cĂĄmaras de video monitorean lo que pasa al interior de cada taxi y bus de transporte pĂşblico.

55 delitos se han frustrado en las cinco provincias del proyecto con la instalaciĂłn de los dispositivos.

E

Ăł ĂĄ Ăş ĂĄ Ăą Â Â? Ăł

Â? Â? Â? Â?  å Ăł ­  Â€

‚‚ ƒ Â?„ Ăł „ Â? …†‡ ĂĄ ­ ­ ĂĄ ­ ˆ ĂŠ ­ ĂŠ € Ăş ‰  ­  Â… ­ ĂĄ ˆ ĂĄ   ÂŠÂˆÂ€ ‹  ÂŒ

ĂĄ   í Šˆ€ Ăł

Transporte seguro

3 735 taxis con botones de pĂĄnico y cĂĄmaras de vigilancia Una vez que se emite la alarma se activa el monitoreo en la central del Ecu 911. Desde allĂ­ se despacha la atenciĂłn de la PolicĂ­a. En Quito, tres secuestros exprĂŠs se registran mensualmente desde mayo pasado. El taxi seguro tambiĂŠn se solicita con una aplicaciĂłn Con una aplicaciĂłn para smartphones, los usuarios de taxi en Quito pueden pedir un taxi seguro. El servicio lo ofrece la empresa Easy Taxi. Para esto existen 120 unidades, de distintas cooperativas. Con un mensaje, los conductores reciben el requerimiento. En la pantalla del telĂŠfono se muestra la ubicaciĂłn de la unidad, con lo que el usuario puede registrar la ruta del taxi y el tiempo de espera. AdemĂĄs, la aplicaciĂłn le permite tener la informaciĂłn sobre el conductor con foto incluida, el vehĂ­culo, la placa y un nĂşmero de contacto. La descarga de la aplicaciĂłn es gratuita. Esta iniciativa se suma a la de Taxi Seguro del Municipio, que permite obtener la informaciĂłn sobre la situaciĂłn legal de las unidades por medio de un mensaje de texto, ademĂĄs de la colocaciĂłn de los datos del conductor en la parte trasera del asiento.

Ăł  € Â? Â?  å Ăł  å “ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ â€?

ˆ   í “Ž Ăł  ó â€? ĂĄ Ăş

Ă­ Â ĂĄ

˜ ĂĄ Â? Â?Â?„ ˆ Â

ĂŠ € Ăş ˆ Ă­ †Â? ƒ Š €

 ó „„ ˜ Ăł  Â‘ Š Ăł ĂĄ Ăł Ăł ­ Ăł Ă­

 Ê Ăł „„ ˜ Š €

 Â™ € Ăş ˆ  ­ Â? Â?  å  ó ĂĄ Š  Âš

‘ € ­   ÂŽ Ăł (DAR)

PARA MEJORAR EL SERVICIO Y REFORZAR LA LIMPIEZA A PIE DE LAS VEREDAS

POR LOS 40 AĂ‘OS DEL GOLPE MILITAR EN CHILE

Basura: nuevo horario de recolecciĂłn en dos barrios

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

La vida de Salvador Allende en 45 fotografĂ­as en el CCM “SALVADOR ALLENDE:

— � ó ‘

ÂŽ ĂĄ „ Ă­  € Â

� Ž ó å • � å ‘

(NJ)

UN NUEVO HORARIO Ăł ÂŽ Â? ˆ € Ăş

ÂˆĂş ‘ Â? ‹ ÂŒ Ă­ ­  å †‡…‡‡

Ăą Ăł ĂĄ

ƒ

Ăł ĂĄ ­  å Ăł Ăł  ÂŽ ĂĄ  Â‡Â?…‡‡ ÂŽ Ă­  Â€ Ăł Â’ í €Â?‡• €Â?„ €Â? ÂŽ ­ Ăş

ˆ Ăł Â? Ăł  Ê Ă­ ‚‡‡  – ĂĄ –

Ê  ‘ (NJ)

En el radar Los dinosaurios estĂĄn en Solanda, en el sur

FOTO: A/HOY

La exposiciĂłn “Dinosaurios y megabestias en Quitoâ€? se encuentra ahora en el sur de la ciudad. Quienes desean visitarla pueden acudir al parque lineal de Solanda, en donde permanecerĂĄ hasta el 22 de septiembre. La muestra estĂĄ conformada por 19 reproducciones de dinosaurios y megabestias, con especificaciones cercanas a lo que pudieron ser en la realidad y una ambientaciĂłn de sus ecosistemas de la era mesozoica.

850 toneladas de residuos sĂłlidos al mes se generan en el Mercado Mayorista.

27 entidades participan en la Semana de la Movilidad Humana, en Quito.

Un mural por los desaparecidos “Para que nunca mĂĄsâ€? es el mural que se exhibe para recordar a los desaparecidos de las dictaduras militares latinoamericanas. La obra se realizĂł con el apoyo del Municipio, el Frente de Mujeres Chilenas en Ecuador (Fremuche) y estĂĄ ubicado en la calle ValparaĂ­so entre BriceĂąo y Antepara, en el ItchimbĂ­a. Fue elaborada por artistas y colectivos sociales del Ecuador y Chile.

La Escuela QuiteĂąa trabaja en La Ronda

FOTO: MUNICIPIO

Hoy serĂĄ la apertura de la Muestra Permanente de la Escuela QuiteĂąa en la calle La Ronda. En ella se podrĂĄ observar a maestros y egresados de la Escuela Taller Quito trabajar en los procesos de elaboraciĂłn de los objetos en los oficios de Forja artĂ­stica, Talla en madera, Escultura en madera, LutherĂ­a y Taraceado. La muestar estarĂĄ abierta en la casa 989. TambiĂŠn se pueden adquirir los objetos elaborados por los distintos artistas. (NJ)

4

VIERNES 13 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli Lanzamiento

Vargas Llosa perfila al nuevo hĂŠroe La nueva novela del premio Nobel, una trama de corrupciĂłn en PerĂş contemporĂĄneo editada por Alfaguara, saliĂł a la venta ayer.

M

Ăş ĂŠ Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł ĂŠ Ăł Ăą Â

Ă­ Â? Â? Â? Ăą Â? Â? Â? ĂŠ  Ê ­ €

­ Ăł Ăą ‚

ĂŠ Ă­ ĂŠ Ăł Ă­ ­ € Â? Â?

‘EL HÉROE DISCRETO’ recupera los escernarios de las primeras novelas de Vargas Llosa: Lima y Piura. A la izquierda, el escritor durante el lanzamiento de su obra, en la madrileĂąa Casa de AmĂŠrica. FOTO: EFE

Ăł Ăş Ăł “ Ăş â€? “ Ă­ Ă­ ­ ی ĂĄ ƒ Ă­ Ăş Ăł â€? Â? Ă­ ƒ ĂŠ ĂŠ „ Ăą Ăą ĂĄ Ă­ „ Ăł Â… ƒ ĂŠ ­  â€œ â€? † ‚ ­ Â? “ â€?Â? ĂĄ ­ Â? ĂĄ € Ăł “ â€? “ € â€? “ ‚ ĂŠ ­ ĂĄ Ă­ ‡ Ăł “ â€? Ăł „ ­ Ăş “ â€? Ă­ Ăş å­ â€œ Ă­ Ă­ â€? „ ĂŠ Ăł “

Ăł  ß â€? „ “

Nacionalismo contra civilizaciĂłn Con Vargas Llosa es imposible no hablar de polĂ­tica. En el lanzamiento de su Ăşltima novela en Madrid el escritor contĂł que su esposa, Patricia Llosa, y su editora, Pilar Reyes, le habĂ­an “prohibidoâ€? tocar otro tema que no fuese la literatura. Pero ocurriĂł lo que tenĂ­a que ocurrir. A propĂłsito de una celebraciĂłn catalana, alguien lanzĂł una pregunta sobre el nacionalismo. Y el escritor se desatĂł. De ese tema, la discusiĂłn saltĂł con naturalidad a la situaciĂłn en Venezuela. Y Vargas Llosa lo volviĂł a hacer. Califica al nacionalismo como un mal terrible, pues ha causado “millones y millones de vĂ­ctimasâ€? a lo largo de los tiempos. Y a pesar de todos los aprendizajes histĂłricos “el nacionalismo vuelve a sacar la cabezaâ€? en el mundo actual. Eso tiene que ver, dijo, con un fenĂłmeno que describiĂł “maravillosamenteâ€? el filĂłsofo Karl Popper, que es el de “el llamado de la tribuâ€?. “Salir de la tribu es el comienzo del progreso, de la civilizaciĂłnâ€?. El individuo que se aparta de la tribu “adquiere independencia, soberanĂ­aâ€? y, gracias a eso, se favorece “la democraciaâ€?. Pero “el llamado de la tribu nunca desapareceâ€? y, en circunstancias difĂ­ciles, “es muy fuerteâ€?. El nacionalismo “es el regreso a la tribu del que hablaba Popper, esa abdicaciĂłn de la responsabilidad, de la obligaciĂłn de tener que vivir uno su

â€? ĂŠ „ ĂŠ Ă­ “ Ăł Ă­ „ â€? ĂŠ € “ ĂĄ â€? Ă­ Ăł Ă­ € ĂŠ “ Ăł â€? “

propia vida y decidir en funciĂłn de sus propias conviccionesâ€?. Con respecto a Venezuela, asegurĂł encontrarse “muy preocupadoâ€? por su evoluciĂłn en los Ăşltimos aĂąos, y opinĂł que ese paĂ­s es “un verdadero desastre, un verdadero caosâ€?, en el que abunda “la demagogia, la corrupciĂłn y la violenciaâ€?. “Es un paĂ­s donde en lugar de avanzar se retrocede; tiene la inflaciĂłn mĂĄs alta de AmĂŠrica Latinaâ€? y, en definitiva, “es un caso mĂĄs bien trĂĄgicoâ€?. A Vargas Llosa le preocupa que el actual presidente venezolano, NicolĂĄs Maduro, continĂşe con "esa idea mesiĂĄnica" que tuvo su antecesor, Hugo ChĂĄvez, de que Venezuela se convirtiera "nuevamente en el faro, en el ejemplo" para otros paĂ­ses. "Pero creo que Venezuela es mĂĄs bien la excepciĂłn a la regla. Hoy en dĂ­a hay muchos mĂĄs paĂ­ses en AmĂŠrica Latina en los que la democracia se va enraizando, con unas polĂ­ticas econĂłmicas modernas que estĂĄn trayendo desarrollo y progreso". En cambio, estĂĄ satisfecho con la situaciĂłn actual del PerĂş y dice que, desde que cayĂł la dictadura de Fujimori en 2000, su paĂ­s "ha estado en muy bien pie", aunque "problemas siempre existen". PerĂş, dijo "ha crecido econĂłmicamente, ha tenido elecciones libres y las instituciones democrĂĄticas han funcionado".

­ Ăł  Ê Ă­ „ Ăł â€? ‚ Ăł € ­ Ăł  â€œ € ­ ĂŠ ­ â€? (Red. Hoy, EFE)

LA BANDA SE FORMĂ“ EN 2008 Y ESTE ES SU PRIMER TRABAJO PROFESIONAL

Los Cocoa Roots presentan su primer disco Semillas UNA FUSIĂ“N € Ăą ‚ Â? Ăą € ĂĄ ˆ ‰Ê„ Š‹ ÂŒÂŒ ŽŒŒ‘ Ăş ­ † † Ăł ŽŒŠŒ ­ ‰ ĂĄ Â’ ŽŒŠŠ Ăł ­ Ăł ‚ Â? € ­ ­ Ă­ Ăł ­

‰ Â… Â?Â? ‰‚Â? ‰ Ăą Â?Â… Â? É ‚ Â? Â? É ‚ Â?Â? Â? „ Ăą Â?‰ Â? ­ Ăł € Ă­ Ă­ ‚ Â? Ăş ó­ ĂĄ Ăł Ăą ĂĄ ŠŽ Ăş ŠŽ ĂĄ Ăą ĂŠ Ăş Ăł ­

Ăş ­ ­ „ Ăş ‰ˆ Â? Ăł Ă­ ‚ ‰Ê„ ‚ ˆ ĂŠ ĂĄ Ăş Ăą Ăł ­ ˆ ĂŠ ĂĄ ­ ­ (LAC)

LA AGRUPACIĂ“N quiteĂąa fusiona hip-hop con instrumentos andinos. FOTO: COCOA-ROOTS.COM

EL ARTISTA colombiano presentarĂĄ los temas de su nuevo disco CorazĂłn Profundo FOTO: ARCHIVO/HOY

EL CONCIERTO ES HOY A LAS 20:00 EN EL COLISEO GENERAL RUMIĂ‘AHUI

La balada pop de Carlos Vives suena hoy en Quito DESPUÉS DE ŠŒ Ăą ‚ Ă­ ĂĄ ‰ Ăą ÂŽÂŒ ÂŒÂŒ ĂĄ ‚ • Â? Ăą Ăą ‚ ĂĄ „ ĂĄ ĂĄ • • ­ Ăş Ăş – ĂĄ Ăł  Â?  Â‚ Ăş

 Â? Ăą ‰ ˆ ĂłÂ? Ă­ Ăş ĂĄ Ăą Ă­ Ăł Ăş — ˜ Â… Ăł ­

€ ú

­ Ăş ˆ Ă­ ‚ ™Œ Ăą

Ăł ĂŠ „ ­ ­ € Ăł ŠŒŒš ĂĄ ĂĄ

ĂĄ ĂĄ ‚ ĂĄ ­ Ăł (LAC)

VIERNES 13 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

5

Festival

Allen se estrena como proxeneta en Toronto

El director John Turturro presentĂł su Ăşltima pelĂ­cula en la que SofĂ­a Vergara y Sharon Stone son una pareja bisexual. la cinta se presentĂł ayer en el festival.

W

Ă­ Ă­ Ăł

 Â?  Â? Â? Â?  ­ € Â? Â? Â? Â

DOS AMIGOS estĂĄn angustiados por su situaciĂłn econĂłmica y se dedican a trabajar como proxenetas. FOTO: ANTIDOTE FILMS

Ăł ĂĄ  Â? ĂĄ ­ ­  í  ­ Ă­ ‚ ­ Â?  å ‚ Ăł ƒ  Â„„ Ăą   Â…† í  ó  Â‡ ˆ ‚ ‰ € Ă­  Ê “ ĂĄ ĂĄ  ó Š

â€? ÂŠ ‹

ˆ (LAC/EFE)

Fanding Gigolo

DirecciĂłn: John Turturro, Con: Woody Allen, SofĂ­a Vergara, Sharon Stone, Vanessa Paradis, Liev Schreiber GĂŠnero: Comedia DuraciĂłn: 98 minutos Productora: Antidote Films JOHN Turturro (I) y Vanessa Paradis acudieron juntos al estreno de la cinta en CanadĂĄ. FOTO: EFE

Cartelera de cine Subtitulada 14:00 16:25 18:50 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:00 18:25 20:55 Multicines Scala Subtitulada 13:20 18:25 20:55 Cinemark Subtitulada 17:00 19:30 22:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:40 Digital Subtitulada 15:40 18:10 20:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:30 18:00 20:30 Digital espaĂąol 21:00

La Sirga (exclusiva)

Aviones

AURASMA

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:40 14:30 15:50 16:35 18:00 20:10 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:25 14:30 15:35 16:40 17:45 18:50 19:55 21:00 EspaĂąol 13:00 14:05 15:05 16:10 17:10 18:20 19:15 20:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:20 16:25 18:30 20:40 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:20 16:25 18:30 20:35

Aprendices fuera de lĂ­nea

Multicines CCI Subtitulada 16:05 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 Multicines Scala Subtitulada 16:55 Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:15

Cinemark 3D Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:10

EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Cinemark 3D EspaĂąol 12:45 14:50 16:55 19:00 EspaĂąol 13:50 15:55 18:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 20:30 Digital EspaĂąol 15:10 17:20 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:00 16:00 18:10 20:20 Digital EspaĂąol 15:00 17:00 19:00

La chispa de la vida

Chicas armadas y peligrosas

El Gran Gatsby

Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines El Recreo Subtitulada 16:55 18:55 21:00 Supercines San Luis EspaĂąol 17:50 19:40 21:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:15 17:15 19:15 21:30

EspaĂąol 14:20 21:20 Multicines El Condado EspaĂąol 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 15:45 21:05 Cinemark EspaĂąol 16:45 19:20

Fuego contra fuego

Supercines San Luis Subtitulada 13:50 18:15 Supercines Quicentro Subtitulada 15:40 19:10

El ataque Multicines CCI Subtitulada 13:20 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:40 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 21:25 Multicines Scala Subtitulada 14:10 21:25 Cinemark EspaĂąol 14:00 Subtitulada 21:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:40 18:40 21:20 Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:10 18:30 21:15

One Direction

Multicines CCI Subtitulada 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 18:30

Copito de nieve

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI Subtitulada 13:15 15:50 18:25 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 14:!0 16:50 19:30 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:15 Cinemark Subtitulada 14:10 16:40 19:10 21:45 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:15 16:45 19:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:20 18:50 21:20

Un crimen inesperado Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:00 18:10 20:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 16:05 18:20 20:35 Multicines El Condado Subtitulada 16:25 18:35 20:45 Multicines Scala Subtitulada 16:25 18:35 20:45

FenĂłmeno paranormal Multicines CCI Subtitulada 18:40 21:20

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Cinemark Subtitulada 17:30 19:50 22:05 Supercines San Luis EspaĂąol 16:00 20:15

Monos con gallinas Multicines CCI EspaĂąol 13:10 15:10 17:10 19:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:10 15:15 17:15 19:15 Multicines El Condado EspaĂąol 15:15 17:10 19:10 Multicines Scala EspaĂąol 15:15 17:10 19:05 Cinemark EspaĂąol 15:40 17:40 19:40 21:40 Supercines San Luis EspaĂąol 14:50 19:20 21:10 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:20 19:40 21:40

El Conjuro Multicines CCI

Cinemark 3D Subtitulada 12:50 14:55 Supercines San Luis 3D Subtitulada 14:20 16:30 Quicentro Sur 3D Subtitulada 14:10 16:10

La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 18:40 21:20 Multicines El Recreo

Multicines CCI EspaĂąol 14:10 16:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:55 15:55 17:55 19:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 Multicines Scala EspaĂąol 13:20

Almas que penan Supercines San Luis

Subtitulada 15:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:50 21:10

Son como niĂąos 2 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:35 15:55 18:15 20:35 Supercines San Luis EspaĂąol 17:40 20:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 17:50 20:00

Cazadores de sombras Multicines CCI EspaĂąol 18:15 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:45 18:30 21:15 Multicines El Condado

EspaĂąol 16:55 19:40 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 Subtitulada 19:30 Cinemark EspaĂąol 14:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 20:45

Los Pitufos 2 Cinemark EspaĂąol 13:30

Robbie Williams: concierto Cinemark Subtitulada 20:00

6

VIERNES 13 de septiembre de 2013

Pasatiempos

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Ben Savage, 33; Tyler Perry, 44; Jean Smart, 62; Jacqueline Bisset, 69.

Tiene la mente abierta, es inteligente y decidido. Es emprendedor.

Ponga mĂĄs tiempo y esfuerzo en el hogar y la familia. Lo que haga por proteger aquello por lo que trabajĂł tanto le darĂĄ buenos resultados. Se harĂĄn presentes oportunidades que le permitirĂĄn expandir sus intereses e invertir en su futuro, deben incorporarse a su diaria rutina a fin de aumentar sus ingresos. El amor estĂĄ en alza. Sus nĂşmeros: 6, 14, 19, 23, 32, 38, 49.

Horoscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): la conversación serå su única vía para salir de una situación conflictiva. Deberå cambiar de idea y aceptar las alternativas que le ofrecen. Con algo de manipulación hallarå soluciones.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): los planes de viaje deberĂ­an estar en marcha. Visite a la persona con quien intime mejor y lo inspire y motive a seguir sus sueĂąos. El romance tiene que ser su objetivo. Abra su mente.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): le serĂĄ difĂ­cil concentrarse. Deje que su imaginaciĂłn corra pero no relegue lo prometido y las responsabilidades que tenga. Una vez que se haga cargo de sus asuntos serĂĄ realmente libre.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): el cambio serĂĄ bueno para usted. AlĂŠjese de casa y calmarĂĄ el estrĂŠs que siente. Participe de una interacciĂłn intelectual. Las conexiones que haga le ofrecerĂĄn soluciones valiosas.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): los eventos comunitarios o vecinales le ayudarĂĄn a construir una conexiĂłn sĂłlida con gente que puede ayudarle a mejorar su entorno. EsfuĂŠrcese mĂĄs por ayudar a los otros.

GARFIELD

Cà NCER (del 21 de junio al 22 de julio): tenga las cosas hechas en casa antes de que alguno se queje. Si cuida sus responsabilidades podrå salir adelante que es lo que necesita y disfrutarå de la compaùía de alguien especial.

41. No hacer caso.

ranqueo universal de ajedrez.

1. Espaciosidad.

43. (Le) Pintor francĂŠs.

10. Escribano pĂşblico.

8. Hierba para alimentar al ganado.

45. Falsedad, engaĂąo.

11. (Cova de l') Yacimiento prehistĂłrico espaĂąol.

46. Calzado que deja descubierta gran parte del pie.

12. Ley judĂ­a. 13. Monocromo.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): encontrarĂĄ a un individuo emocionalmente impredecible. Use su intelecto y conocimientos para adaptar distintos conceptos y hallarĂĄ la forma de llegar donde desea. Calma en todo.

48. (Clement) Ingeniero e inventor francĂŠs.

15. Pasmado, estupefacto.

49. Indoeuropeo. 50. Asamblea, reuniĂłn.

17. Ciudad de EspaĂąa (Gerona). 18. Vuelve a hacer.

VERTICALES

19. (tour) Circuito internacional de torneos de golf.

1. Unir con sogas.

20. Amperio por metro. 22. Papagayo. 23. CubrirĂĄ con arena.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): la forma misteriosa en que presente quiĂŠn es y quĂŠ puede hacer para atraer la atenciĂłn de alguien de otra cultura capaz de contribuir con lo que usted busca serĂĄn su mejor tĂĄctica.

25. Lugar alto bien ubicado para contemplar un paisaje.

31. Dios egipcio que se creĂł a sĂ­ mismo.

1 CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): termine los detalles de su trabajo. El nĂşmero de tareas que puede lograr usando sus mĂŠtodos usuales lo mantendrĂĄn por delante de cualquier competencia y ganarĂĄ reputaciĂłn.

28. Suben las velas de un barco.

2

3

4

I T A L O

P A L O M A R

A L A R A B E

T O N A L

A L O C A D G O E M E E N L A O N S O

5

12

A C E N T O

O P E B A R A R A N A R

6

15

U N I F I C A

Y A T A G A N

A R A N O S O

D E L O N

O C E N A

M A N A R

7

38. (Buenos) Ciudad capital de Argentina. 41. EclesiĂĄstico de la parroquia mĂĄs importante de una ciudad. 42. Poco comĂşn. 44. Nombre dado al dios Jano en Etruria.

16

Los vagabundos de LarraĂ­n se exponen en ParĂ­s

47. Abreviatura latina: en el lugar citado.

LOS NIĂ‘OS Ă­ Ă­ Ăł Ă­ Ăł Ăł Ăł  Â? Â? Â? Â? “ â€? Â? ­ Ă­ Ăş

8

9

23

21

36

34

La receta

37

TORTILLAS DE VERDE MARIANA

38

No. porciones: 4

39 PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): una oportunidad inusual lo liberarĂĄ. Trabaje en grupo o pĂłngase en contacto con alguien que siente puede ayudarlo a ampliar una idea o a atraer una sociedad lucrativa.

40 43

46 49

41

44

42

45 47 50

Â? Ă­ ĂŠ ĂŠ Â? € Â? ĂŠ Â? Â

� “ �

Ăł Ăą Ăą Â?

Â? (EFE)

31

33

35

20

27

30

32

11

24

26

29

10

17 19

25

FOTO: EFE

45. Pronombre posesivo. 46. SecciĂłn de asalto nazi.

14

18

28

L E L A M I R E M A T R V E A R C G A R O E N O T P O A N L A

13

22 ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): tiene ganas de participar de una fiesta, pero antes de ello, fĂ­jese dĂłnde pasarĂĄ mejor el tiempo. Arregle su currĂ­culum o considere formas de usar sus habilidades y prosperarĂĄ.

L E A R A N E S D A E R R

33. Brota, procede. 34. Adverbio: a excepciĂłn. 36. Gastado y deteriorado por el uso.

SoluciĂłn Anterior V A C A S

29. Tersar y lustrar el papel o la tela. 31. Secar las plantas el excesivo calor.

8. Holanda, tela. 9. Sistema de

40. RegiĂłn paradisĂ­aca de los antiguos egipcios.

23. Barandilla de un carro para mantener la carga.

26. Unir, juntar.

30. Larva en las heridas infectadas del ganado.

39. SĂ­mbolo del nĂ­quel.

21. (Heinrich) Escritor alemĂĄn.

4. Planta cariofilĂĄcea de flores rosas.

7. (-L-Nun) DinastĂ­a berĂŠber.

37. Fruto de la morera.

19. Perteneciente a la proa.

3. Hombre ilustre.

6. Primer nĂşmero.

35. DĂ­cese del agua mineral frĂ­a.

16. Humor ulceroso.

24. Planeta muy pequeĂąo, cuya Ăłrbita se halla comprendida entre Marte y JĂşpiter.

28. Casa labriega rusa.

33. ConstrucciĂłn gramatical.

14. Aferrar, tomar.

2. Hotel en cercanĂ­as de una carretera.

5. Juego de naipes.

27. Prefijo: uniĂłn o simultaneidad.

32. TĂ­tulo dado al emperador de Rusia.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): la mejor forma de solucionar los problemas que enfrente es ofrecer soluciones y ayudar primero para poder disfrutar de su forma de vida sin culpa ni interferencias ajenas.

Arte

Crucigrama HORIZONTALES

48

INGREDIENTES:

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

PREPARACIĂ“N: Cocinar los plĂĄtanos hasta que estĂŠn bien suaves. Majarlos con un rodillo o una piedra de moler hasta obtener una masa suave.

3 plĂĄtanos medianos

Aparte hacer un refrito con el achiote, la cebolla y el cilantro finamente picado y agregar a la preparaciĂłn anterior.

150 gr. de queso

Mezclar bien, rellenar de queso y formar tortillas.

1 cebolla paiteĂąa pequeĂąa

FreĂ­r en aceite caliente.

1 ramita de cilantro

Servir inmediatamente.

Achiote, sal al gusto

RECOMENDACIONES: AcompaĂąar cafĂŠ.

Divina comedia

VIERNES 13 de septiembre de 2013

SOLO FAMILIARES

REGALO DE SU EX

Me imagino que tan desgraciado no debe ser... Si quieres, tienes el programa abierto para ti, pero sin hablar mal de Ninel’.

Zoe SaldaĂąa se casĂł en secreto Fue una gran sorpresa. La actriz contrajo matrimonio con el artista plĂĄstico Marco Perego, segĂşn publicĂł la revista People en su ediciĂłn digital. “EstĂĄn muy contentosâ€?, dijo una fuente a People. SegĂşn su testimonio, la pareja se casĂł a principios del verano en una pequeĂąa ceremonia, a la que solo acudieron familiares. La pareja anunciĂł su relaciĂłn cuando aparecieron juntos en la presentaciĂłn de Stark Treck: Into The Darkness.

Belinda se dedica a criar monos bebĂŠs

LAURA BOZZO, presentadora de televisiĂłn. La peruana invitĂł a Juan Zepeda a su talk show, pero la condiciĂłn es que no hable mal de su exesposa, la actriz mexicana Ninel Conde.

FOTO: WWW/HOY

FOTO: GOSSIPROCKS.COM

7

Giovanni Medina, exnovio de la mexicana, regalĂł a la cantante dos monos capuchinos reciĂŠn nacidos, que trajo de su viaje a Estados Unidos. El motivo de ese original obsequio fue el cumpleaĂąos 24 de la famosa. Las parejas de monos capuchinos bebĂŠs son vendidas en las tiendas de animales a costos que varĂ­an entre los $12 mil y los $20 mil. Medina fue muy esplĂŠndido y dulce haciendo ese pequeĂąo regalo a su exnovia.

FOTO: CLASIFICADOS.COM

CONCIERTO

David Bowie va por el Mercury

Martin, Torres y Nazario, juntos por primera vez en Puerto Rico

EL ĂšLTIMO Ă LBUM

Los puertorriqueĂąos Ricky Martin, Tommy Torres y Ednita Nazario se presentarĂĄn juntos por primera vez en su isla natal el prĂłximo 16 de noviembre, en el conocido espectĂĄculo KQ Live Concert. “QuĂŠ bien se siente cantar en casa junto a dos grandes amigos a quienes me une algo mĂĄs que el amor por la mĂşsica -dijo Ricky Martin-. Un escenario siempre nos da energĂ­a y aun mĂĄs si se comparte con un pĂşblico al que se quiere tanto. Nos vemos pronto Puerto Ricoâ€?. Torres agregĂł que aunque ha conocido mucha gente en su carrera, con ninguno ha hecho lazos mĂĄs estrechos que con Ednita y Ricky. A ellos les ha compuesto canciones, como PĂŠgate y Tu recuerdo, para Martin, y Palabras, para Nazario. â€œÂĄQuĂŠ gran alegrĂ­a poder compartir nuestra mĂşsica y amistad con un sĂłlo pĂşblico que esa noche nos une -comentĂł Torres-. Le pido a la gente que vaya con zapatos cĂłmodos, porque les aseguro que ninguno de los tres vamos a querer irnos del escenarioâ€?. Torres fue premiado en 2009 como Compositor del aĂąo por parte de la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores. Para Nazario, el concierto de noviembre serĂĄ la uniĂłn “de tres entraĂąables y verdaderos amigos, con quienes he compartido sueĂąos, camino, mĂşsica, cariĂąo y respeto genuinoâ€?.

Ăł Ăş ĂĄ Ăą Ăł Ăł ĂŠÂ Ă­ Â? ĂĄ ĂĄ ĂŠ Â? Ăł Â? Â?  ó ĂĄ ó ­Â€ Â? ‚ ƒ „ ĂŠ ĂĄ …‚ †‚ ‡ ˆ ‡  Â† Â?€€‰ † ĂŠ Â? ƒ ƒ Ăł ĂĄ Š ‹ ˆ ‚

ĂĄ ÂŒ Ăş Š ˆ

Ž ù å ‘

‘  … ‘ ƒ ‘ Â? Â… Ăş ĂĄ

Ăą ‡ ˆ

Ăł Â… Â? ‚ “ Ăą Ăą Ăş ĂĄ â€? Â’­ •€€ (EFE)

FOTO: CLARIN.COM

DESDE OCTUBRE

Breakin Bad contarĂĄ una precuela entre temporadas

FOTO: MUSICLIPTV.COM

CONFESIONES

Katherine Heigl es toda una diva insoportable La actriz estadounidense ha sido calificada como difĂ­cil, odiosa y hasta insoportable. SegĂşn el portal Farandulistas, algunos de sus colegas se han quejado del trabajo que les ha costado rodar con Heigl. Una fuente confesĂł que la actriz de 34 aĂąos se quejĂł cada dĂ­a por el libreto de Life as we know it, que fue rodada en 2010. AdemĂĄs, se disgustaba por el vestuario y pedĂ­a cambios en el trĂĄiler. FOTO: FANSHARE.COM

FOTO: CINEMASERIES.ES

La serie, cuyo Ăşltimo capĂ­tulo se emitirĂĄ el prĂłximo 29, contarĂĄ con una precuela centrada en uno de sus personajes secundarios. Se tratarĂĄ de la historia del abogado Saul Goodman y el capĂ­tulo se llamarĂĄ Better Call Saul. El canal AMC se harĂĄ cargo de su emisiĂłn tras llegar a un acuerdo con la productora Sony Pictures TV y el creador de la serie estadounidense, Vince Gilligan. Se trata de un proyecto largamente acariciado por Gilligan que girarĂĄ en torno al personaje interpretado por Bob Edenkirk, uno de los mĂĄs carismĂĄticos de la serie. Gilligan creĂł el personaje en la segunda temporada de Breaking Bad con ayuda del guionista y productor Peter Gould. Los capĂ­tulos de este nuevo giro de la serie durarĂĄn una hora y reflejarĂĄn la evoluciĂłn del personaje antes de convertirse en el abogado de Walter White, el protagonista, encarnado por Bryan Cranston. El tĂ­tulo proviene de un episodio de Breaking Bad en el que Walt y Jesse (Aaron Paul) contratan a Saul Goodman tras unos problemas con la Agencia Federal Antidrogas (DEA). Goodman se transformĂł en un personaje frecuente desde entonces.

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

QUEDA ANULADO POR PERDIDA EL CDP No. 05001DPV023303-5 A FAVOR DE HONG YINGNA POR ELÂ VALOR DE $ 1000,00 DE BANCO BOLIVARIANO

QUEDA ANULADA Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 401020060242 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Cotocollao perteneciente a Quishpe Chicaiza Carlos David.

8

E

MetrĂłpoli

ĂĄ Ăł ĂŠ

Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ

Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ

ĂĄ Ă­ ĂĄ Â Â?

å �Ê � ó ��  ó ­

ĂĄ € € ‚ ƒ ‚ Ăş Ă“ Ăł „ Ăł Â… † ­ Ăł Â? „ ‚ ĂŠ ­

­ ‚

‡ ­ ­ ­ ˆ Ăą ‰ ‚ ĂĄ ˆ Ăą Š ‹ Ă­

­í ĂŠ ÂŒ ÂŽ Â? „ ‘ ˆ „ ‚  Â„ ­ ‚

Ăł ‚ „ Ăł ĂŠ Ăł ˆ ĂĄ ĂĄ ĂŠ € Â’ “ ‚ ˆ ĂĄ (EFE/AFP)

VIERNES 13 de septiembre de 2013

Libro

3 000 rĂŠcords alocados entran en el nuevo Guinness La ediciĂłn 2014 saldrĂĄ a la venta el miĂŠrcoles. Se creĂł una aplicaciĂłn para telĂŠfonos mĂłviles.

COLECCIĂ“N DE CINE El estadounidense Steve Sansweet posee el rĂŠcord 2014 por tener la colecciĂłn mĂĄs grande de objetos de la mĂ­tica saga cinematogrĂĄfica La guerra de las galaxias. La colecciĂłn esta formada por mĂĄs de 300 mil artĂ­culos, entre los que destacan figuras de Darth Vader, Darth Maul y Chewbacca.

PERRO EN LA CUERDA

FOTOS: AFP

322 ASPIRADORAS El sueĂąo del excĂŠntrico britĂĄnico James Brown de entrar en el libro Guinness se cumpliĂł luego de acumular 322 aspiradoras diferentes. Brown comenzĂł a coleccionar estos artĂ­culos cuando tenĂ­a ocho aĂąos. Sin embargo, no le gusta usarlas. “No me gusta hacer la limpiezaâ€?. Los objetos son de diferentes colores y tamaĂąos. Algunas no funcionan.

CRUZANDO EL LIMBO El indio Rohan Kokane tambiĂŠn marcĂł un rĂŠcord mundial cuando demostrĂł su destreza al pasar por debajo de una barra. El limbo estaba situado a 25 centĂ­metros del suelo. Lo hizo usando sus patines y recorriĂł 10 metros.

UNA CABRA SKATE Happie se hizo famosa por andar sobre ruedas. Esta cabra se mantuvo inmutable durante 36 metros sobre un monopatĂ­n. El recorrido lo hizo en 25 segundos. Su dueĂąa, Melody Cooke, dijo que todos los dĂ­as la entrena en un parqueadero.

Un perro britĂĄnico llamado Ozzy tiene el rĂŠcord mundial por la travesĂ­a mĂĄs rĂĄpida sobre la cuerda floja. El animal, de 4 aĂąos y medio de edad, cruzĂł con ĂŠxito la cuerda de 3,5 metros en 18,22 segundos.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.