2013–SEP-17

17 de septiembre de 2013

Transparencias y estampados visten el verano de Madrid

Reclamos por demoras de la Corte Constitucional

ÂťP-12

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

L

a Corte Constitucional acumula casos sin resolver. Los jueces deben proceder sujetos a rigurosas consideraciones jurĂ­dicas y no a intereses polĂ­ticos o de cualquier otra Ă­ndole. AdemĂĄs, deben adoptar las resoluciones a tiempo. Como se conoce, justicia administrada con retraso no es tal y muchas veces puede ser fuente de injusticias.

Los movimientos sociales presentaron hace 25 dĂ­as a calificaciĂłn de la Corte la pregunta sobre mantener indefinidamente el petrĂłleo bajo tierra en el YasunĂ­-ITT. Es una condiciĂłn previa para el trĂĄmite de la consulta popular: el pronunciamiento de la Corte que reconoce el carĂĄcter constitucional de la pregunta, da luz verde para el proceso de recolecciĂłn de firmas ciudadanas en apoyo a la convocatoria de consulta popular.

Por consiguiente, es necesario que no se dilate el pronunciamiento.

Tanto mĂĄs cuanto demorarlo impedirĂ­a el ejercicio oportuno de un derecho garantizado por la ConstituciĂłn, el de la iniciativa popular para convocar a una consulta.

Movimientos ciudadanos se movilizaron ayer hacia la Corte Constitucional para pedir que se pronuncie sobre la pregunta. DĂ­as atrĂĄs, los dirigentes de la Conaie tambiĂŠn solicitaron de los jueces constitucionales una pronta respuesta.

Este no es el Ăşnico caso que espera la resoluciĂłn del mĂĄximo organismo de justicia constitucional. Hay demandas que esperan uno y mĂĄs aĂąos. Este hecho aumenta la preocupaciĂłn frente al eventual destino de otros casos de estos dĂ­as, como las demandas de inconstitucionalidad presentadas por la Ecuarunari contra el decreto 16, para el control de las organizaciones de la sociedad civil, o las acciones contra la Ley de ComunicaciĂłn. El tortuguismo en el despacho de los casos puede causar lesiones graves a los derechos garantizados por la ConstituciĂłn. AdemĂĄs, resoluciones de los jueces que no se adoptan en un lapso razonable reducen la credibilidad de la Justicia y dan pĂĄbulo para otras violaciones a la ConstituciĂłn.

MetrĂłpoli

Martes

OpiniĂłn

FOTO: EFE

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

LA RESOLUCIĂ“N DE LA JUNTA BANCARIA COMIENZA A APLICARSE ÂťP-6

Todas las tarjetas bancarias tendrĂĄn chip desde 2015

Costa Concordia: un rescate sin precedentes que vale $800 millones ÂťP-6

FOTO: EFE

MANABĂ? Y ESMERALDAS ÂťP-3

ÂżLa oposiciĂłn debe tener, ante la candidatura de Augusto Barrera, un solo candidato en Quito?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree que ya es hora de que la Corte Constitucional responda al pedido de consulta sobre el YasunĂ­?

SĂ­ 98%

No 2% 1857 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,32 dĂłlares euro

JAPĂ“N AFECTADO POR TIFĂ“N

Las pujas por candidaturas siguen en AP

La Champions se inicia hoy con 8 partidos

CON EL PICHINCHA-ATACAZO ÂťP3

Quito: la red verde suma 11 mil hectĂĄreas

ÂťP-12

CRISTIANO RONALDO debuta en esta serie de la Champions como el jugador mejor pagado del mundo: $22.,5 millones

NO SEĂ‘ALA RESPONSABLES ÂťP-4

ONU: el ataque en Siria se hizo con gas sarĂ­n

FOTO: AFP

EN EL YAKU ÂťP-2B

SEGURIDAD Âť P-10

DEPORTES Âť P-11

ARTE: EL AGUA CONVOCA A DIEZ CREADORES

CUENCA: CIEN POLICĂ?AS CUIDAN LA UNIVERSIDAD

99 ECUATORIANOS A LIMA POR LOS JUEGOS JUVENTUD

Al menos tres personas murieron a causa del tifĂłn Man-yi que azotĂł duramente a JapĂłn provocando lluvias sin precedentes en varias regiones. Unas 500 mil personas fueron evacuadas.

Deportes ÂťP-2

Atletas de casi 40 aĂąos:

Horner no es el Ăşnico

MAĂ‘ANA EN HOY

El regreso de Tercer Mundo

Tiger Woods

Ryan Giggs

Chris Horner FOTOS: AFP-FOTOMONTAJE DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

MARTES 17 de septiembre de 2013

La noticia E

Ăł ĂĄ

Ăą

Ăą Â Â? ĂŠÂ? ĂĄ

Â? Ăł

Â? Â? Â? Ăą Ăł ĂĄ Â? Â? Ăą Â? Â? Â Ăą Â? Ăş Â Â?

ù ù � ­ � �

€ � �

‚

Ăą ƒ „ Ă­

Â… Ăł Â ĂŠ Â? Â? Ăł

† ú ù � ‡ �

­ †

Ăł ˆ ­  ‰ Ăą (AL-AAC-Red.HOY)

LA VUELTA A ESPAĂ‘A NO FUE PARA LOS VEINTEAĂ‘EROS

Campeones a los 40: cae el mito de la juventud Chris Horner se convirtiĂł en el atleta de mayor edad en ganar una clĂĄsica ciclĂ­stica por etapas. Pero no es el Ăşnico deportista de edad madura que se mantiene activo en la ĂŠlite mundial.

RYAN GIGGS ES PROFESIONAL DESDE 1991

STEVE NASH ES TITULAR EN LOS LAKERS

ELLOS SIGUEN VIGENTES

42

Una eminencia en Manchester United SU RETO SERà ‘ ” ‘ � „ …

Â?Ăş Ă­ • ˆ Â?Â? – ĂŠ ĂŠ ĂĄ ‘ Â’ Â? ĂĄ Â? ÂŒ

ĂŠ € ‘ Ăł ÂŒ

“Â? ĂŠÂ?

Œ

Ăą

Â?Ăş â€?Â? ÂŒ ‘ Â?

“� Œ

Œ Œ

ĂŠ ÂŒ

� å �� � ó …

�  ‡ ù �

“

Œ

Â?

ĂŠ ÂŒ

� ‘ ”

El estadounidense Brad Friedel es el futbolista con mayor edad en jugar en la Premier League. Su rĂŠcord incluye 320 juegos seguidos como titular.

40

� í

Ăł

Ăł

ĂĄ

ĂłÂ? Â? ÂŒ Ă­

Haile Gebrselassie aĂşn corre en la competencia mĂĄs largas de atletismo, la maratĂłn (50km). Este aĂąo, incluso, se impuso en la media maratĂłn de Viena 2013 con un tiempo de 61m4s.

FOTO: ARCHIVO /HOY

TIGER WOODS, EL NĂšMERO UNO DEL GOLF

48

Woods superĂł todo y es el mejor de la historia

EL TENISTAS Â?

FOTO: ZIMBIO.COM/HOY

A los 39 sigue rompiendo rÊcords EL BASE † à † Š

‚‹ ù ó

ÂŒ ƒ Â? Š Â? ƒ ÂŽ ‘ Š ƒ Š ÂŒ Â?  ‡ Ăą Â? Ăł Ăą

† Ă

Ê� ’ � � €

‘ Š å �

Ăł Â?

Ăł

­“‹ ‚ � ú  �

Ăł

Â?

Â?Ăş ÂŒ Ăł Ă? ‘ ĂĄ

 ™ ù �

š Œ � �

‡ ó

Ă­ Â?

­ �

Â? Â? Ăł

�  Œ

Â?

ó  ­ � ‘ ’ “

Ăł

Bernard Hopkins se convertirĂĄ, el 16 de octubre, en el pĂşgil mĂĄs viejo en exponer un tĂ­tulo. Lo harĂĄ ante alemĂĄn Karo Murat, 19 aĂąos menor, por el cetro mundial de semicompleto.

Ăş

Â?Ăł

ó Ê „ ‘ “ � ù † ­ ó

„ Ăł ›™œ

Ăł Ăą

42 la japonesa Kimiko Date-Krumm no falla a los Grand Slam. Ha participado en todos desde 2009.

Actualmente se ubica en el puesto 63 del ranking WTA, todo un rĂŠcord.

FOTO: WWW/HOY

THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com .ec

La campaĂąa electoral se calienta en el paĂ­s. En Quito, Esteban Paz suma adhesiones para correr por la AlcaldĂ­a, pero ĂŠl dice seguir meditando. Alguno dice que estĂĄ muy ilusionado, otro que tiene dudas. En todo caso, si va, su intenciĂłn es recuperar la ciudad "para vivir mejor", comenzando con mejorar la movilidad, ha dicho.

Antonio Ricaurte, quien ya anunciado su postulaciĂłn, reitera estar dispuesto a ceder en busca de un candidato de consenso; eso sĂ­, solo esperarĂĄ hasta el 28 de septiembre, fecha lĂ­mite, segĂşn la ley, para hacer hacer alianzas con miras a los comicios de febrero de 2014.

En Cuenca se da por descontado que PaĂşl Granda irĂĄ por la reelecciĂłn. Lo que AP aĂşn no decide es quiĂŠn irĂĄ a la Prefectura.

Hasta ahora, hay algunos precandidatos: Humberto Cordero, gobernador; David Acurio, viceprefecto; Leonardo Berrezueta, secretrario privado del presidente Correa y el ministro Estaban Albornoz, entre otros.

La Prefectura del Azuay es uno de los grandes objetivos de AP. Quieren el puesto de PaĂşl Carrasco. La

AP, tras las Prefecturas de Azuay y Zamora Chinchipe otra Prefectura que pretenden es la de Zamora Chinchipe, que hoy ocupa Salvador Quishpe. AllĂ­ se juega, incluso, el apoyo a la explotaciĂłn minera que se viene.

LegislĂłmetro es una nueva pĂĄgina web que le tomarĂĄ el pulso a la Asamblea Nacional. La direcciĂłn es www.legislometro.org. Fue presentada la semana pasada. La elaboraciĂłn corresponde a la fundaciĂłn Hanns Seidel y Cordes. Ya hay

abundante material sobre las leyes, quienes han auspiciado las votaciones y mĂĄs interesantes cifras.

El drama por los cupos en los colegios aĂşn persiste, aunque los padres ya no protestan. En los colegios, los rectores afrontan los reclamos, pero estĂĄn prohibidos de hablar con los medios, sin autorizaciĂłn de los supervisores, segĂşn oficio del Ministerio.

Periodistas de Argentina andan

superinteresados en el caso Chevron y sus problemas con el Ecuador. Y es que, como se recordarĂĄ, en julio pasado, la presidenta Cristina Kirchner entregĂł a esa empresa una de las zonas petroleras mĂĄs ricas de ese paĂ­s.

Chevron y la empresa estatal argentina YPF explotarĂĄn el yacimiento Vaca Muerta, que contempla una inversiĂłn inicial por parte de Chevron de $1 240 millones.

A raĂ­z de ese contrato, el reconocido periodista Jorge Lanata vino a Ecuador con un equipo de TV, visitĂł la AmazonĂ­a y comprobĂł los daĂąos que hizo la empresa.

Los periodistas experimentaron la contaminaciĂłn. Usando unos guantes metieron la mano en lagunas y rĂ­os, supuestamente ya recuperados, y comprobaron que el crudo estaba allĂ­. Los guantes salĂ­an impregnados de petrĂłleo.

En Argentina estĂĄn sorprendidos porque, aunque hoy hay nueva tecnologĂ­a, teniendo esta cruel experiencia, el Gobierno del Ecuador promueva como algo revolucionario: la explotaciĂłn del YasunĂ­, zona mucho mĂĄs frĂĄgil que las ĂĄreas donde Chevron intervino. ÂĄSin comentarios!

Imagen del dĂ­a

Festival de ocho dĂ­as en KatmandĂş UN NIĂ‘O NEPALĂ? mira al lado del Ă­dolo de Swet Bharab, que se descubriĂł sĂłlo durante el festival Jatra Indra. FOTO: AFP

Errores de ayer 1

El boom de las casas sigue a ritmo mĂĄs lento

2 Fregando la pita 3 El paĂ­s lleva quinua, cafĂŠ, cuero, textiles... a EspaĂąa

ERROR GRAMATICAL: En la nota “123 expulsados registra el Campeonato Nacionalâ€? se escribiĂł: “[...] lo que mĂĄs preocupa es que de las 16 expulsiones en su equipo es que 10 fueron por roja directa [...]â€?.

Lo correcto es “[...] es que de las 16 expulsiones en su equipo, 10 fueron por roja directa [...]�.

3

MARTES 17 de septiembre de 2013

El evento M

í � å �  † � å ó

Â? Ă­

ó‚ � „ �  � €

„ ‡ ˆ ‚ € ‰ Â? € ‰Â?  Â? ƒ Ă­ Â? ƒ ‚ ƒ Ă­ „ Ă­ ŠÊ ‚ Â? Ă­ ĂĄ „ ĂĄ ‹ Â? ‚ ƒ Ă­ Â? ƒ Š € ÂŒ ĂŠ ƒ  ƒ „ ÂŒ ĂŠ

Â?

Ê „ ‚

ó  ó Ž‘‘’ ó € ó � ‚ ó

  Â? Ăł Ăł ŠÊ ‚ Â? Ă­ ˆ ÂˆĂŠ Â? ƒ Ă­ Ăł Â? „

Ăş „ Â ÂƒĂĄ Ăş Â? ÂˆĂŠ ƒ Ă­ „ Â

Ă­ ƒ • Â?

Â?

Ă­ Ăş Â?Ăş Ă­ Â?

ƒ Ă­  ˆ ÂˆĂŠ ‚ Â? „  –Ê ƒ Ă­ Â?  ‡ ˆ ĂĄ Ă­ ŠÊ ‚ Â? Ă­ Â?

 í Ăł Â?  ú ĂŠ “

Ă­ â€? Â

Â? ‚ ƒ  Â? Â? Ă­ Ăł Ă­ € Â

 ƒ Â? ƒ Ă­ Â? ƒ

EN OCTUBRE, LA DIRECTIVA PROVINCIAL TOMARĂ RESOLUCIONES

Tres facciones de AP luchan por prevalecer en ManabĂ­

Pese a la alianza con el prefecto Mariano Zambrano, tambiĂŠn hay aspirantes de AP para correr por ese cargo.

Que se investigue la pelea de Muisne

EL GRUPO QUE LIDERA FĂŠlix AlcĂ­var mantiene constantes reuniones entre sus militantes, en Portoviejo. FOTO: GALO MERO/HOY

Los inconformes se expresan en las redes En las redes sociales, varios militantes de Alianza PaĂ­s tambiĂŠn expresan su malestar por el proceso de selecciĂłn de las precandidaturas en distintos cantones. En las pĂĄginas de Facebook relacionadas a Alianza PaĂ­s, se leen las quejas.

Gladys Valverde Irigoya publicĂł: “Mi justa aspiraciĂłn de encabezar la lista Alianza PaĂ­s 35 para concejales por mi cantĂłn Quero, en la provincia de Tungurahua, se truncĂł por la desmedida ambiciĂłn de politiqueros y oportunistas venidos de la oposiciĂłn derechista de CREO, SP y Prian, que ahora son candidatos abanderados de AP, es lo mĂĄs absurdo

que puede darse�.

En otras pĂĄginas tambiĂŠn se lanzan crĂ­ticas. “Abajo los mediocres, hipĂłcritas de la revoluciĂłn. Que indignaciĂłn que existan personas que nunca han movido ni un solo pie por nuestros ideales polĂ­ticos. Que por nuestros lĂ­deres se mantienen en los puestos de jefes.

En lugar de poner nuestra gente. ¥Oportunistas!�.

En el cantĂłn MejĂ­a tambiĂŠn hubo inconformidad. “La democracia significaba la igualdad ante las decisiones y no la elecciĂłn de personas encargadas de decidir.

Rechazo a la elección de la directiva cantonal de Mejía�. (MP)

ANTES DE QUE LA ASAMBLEA AUTORICE EL PEDIDO DE EXPLOTACIĂ“N DEL ITT

Ăł Ă­

Ăą Ăł Â? ĂĄ Ăł „ ĂĄ “ Â? Ăą â€? Â? ĂŠ „

ƒ Ă­ ƒ • Â? Ă­ ­ ƒ   €  „ € Ăą  € ƒ • Â? ĂĄ Ăł Ž‘—˜ Ă­ ƒ

Los precandidatos

Yasunidos pide respuestas a la Corte Constitucional EL COLECTIVO † ó „ � Ê í

Ăł ‚ Ăł Â? ‰ † Ă­ “

� í „ � � � �

† í� � å † å „  „  �

Â?

ÂŽÂŽ  “ ĂĄ „ Ăł Ăş Â?  â€? Ž‘‘

í Ê ‚  ó �

�  ‚ ó ó † í „ ‚ ó

—› Â

œ‘‘

� � Ê � � ‰ „ í

‚ ó

ƒ Ăł Ă­  í  ù „ Â?   í (CG con AFP)

EN MARZO PASADO SE APROBARON CAMBIOS AL REGLAMENTO DEL ORGANISMO

Ecuador no saldrĂĄ de la CIDH pero quiere reformas EN UNA ENTREVISTA

Ăł

Ăł

Ăł Ăł  “Â? ĂŠ Â? Â? Â?

�  � ­  �

Ăł Â? Â? ĂĄ Ă­ “ Ă­

Â? Â? â€? €  ú Â? ĂĄ Â? Â

‚ Ăł Â? Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Â? ĂŠ Â? ƒ Â? Â? „ “ Â? ĂĄ ĂĄ

„ �

ó í „ � �

„

Â… Â Ăł

Â?

Â

€  ú � � ó ú

Ăł Â? Ă­ “ Â? Ăł ĂşÂ? Â? Â? ĂĄ Â? „ Â? „  â€? (CG)

ĂĄ € ˆ   Ê Ăł Â?Ă?€

í ó í „ ‚ „ ‚ í – � � � í † å ™ „ – í  �

Œ

ĂŠ ĂĄ

‰ �

 š‘ å � Ê å (GM)

Los militantes de Alianza PaĂ­s pidieron al presidente Rafael Correa Delgado investigar el incidente que terminĂł en agresiones entre activistas de AP, el viernes anterior en Muisne, sur de la provincia de Esmeraldas. Algunos responsabilizan a PaĂşl VĂŠlez, alcalde de este cantĂłn.

En las cuentas de twitter de @MuisneAbandonado y @DeEsmeraldasSoy, explicaron que el altercado se produjo porque el alcalde habrĂ­a insistido inscribir, junto con ĂŠl, a Clemencia FarĂ­as y Ă ngel Perdomo, como precandidatos a la alcaldĂ­a de Muisne.

VĂŠlez habĂ­a advertido, dĂ­as atrĂĄs, al director provincial de AP, Miguel Salvatierra, que no permitirĂ­a la imposiciĂłn de aspirantes. Desde ese dĂ­a hubo reclamos de los grupos de simpatizantes que apoyan a los nominados Walker Vera y al exalcalde Tyron Quintero, para la alcaldĂ­a.

En la reuniĂłn que se realizĂł en el interior del coliseo Olmedo Perdomo, integrantes del grupo de PaĂşl VĂŠlez subieron a la tarima para que la comisiĂłn polĂ­tica del partido, dirigida por Miguel Ortega, no inscribiera a los mencionados.

En la reuniĂłn se encontraba la directora cantonal de la 35 y asambleĂ­sta Esther Ortiz, el gobernador Rafael Lemos, el alcalde VĂŠlez y delegados. En el cruce de palabras, la gente de Vera y Quintero tambiĂŠn reaccionĂł derivando en golpes, tanto en el interior, como en la parte externa del escenario deportivo.

Entre los agredidos figuran Miguel Ortega, la asambleĂ­sta Esther Ortiz, el exalcalde Quintero, la exministra de Turismo, MarĂ­a Isabel Salvador, de quien nadie explica su presencia en esa reuniĂłn polĂ­tica. (LFA)

PaĂşl Granda LĂłpez MOVIMIENTO ALIANZA PAĂ?S GRANDA se desempeĂąa actualmente como alcalde de Cuenca. Su vida polĂ­tica la iniciĂł en 2006, cuando fue electo como concejal y posteriormente como vicealcalde. Su carrera universitaria la cursĂł en la Universidad del Azuay, entidad en la que obtuvo el tĂ­tulo de Doctor en Jurisprudencia y Abogado. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

1

ÂżPor quĂŠ quiere ser nuevamente alcalde de Cuenca?

Este no es un asunto que corresponda estrictamente a una decisiĂłn personal, obviamente este es un factor muy importante, pero tambiĂŠn existen otros motivos.

Yo creo que es fundamental continuar y concretar algunos aspectos del modelo de desarrollo que hemos planteado para Cuenca.

Esta ciudad, que cuenta con un Plan de Desarrollo y Ordenamiento Territorial con perspectiva hasta 2030, tiene ya un norte y evidentemente se necesitan bases

2

ÂżCuĂĄles son las cosas que han fallado en su administraciĂłn?

Hay una cosa que nos queda pendiente y la verdad es un tema que hay que arrancar lo mĂĄs pronto posible: la reestructuraciĂłn de ciertas direcciones municipales que atienden al pĂşblico.

Buscamos una reingenierĂ­a que de una vez por todas no solo nos permitan automatizarnos en ciertos procesos, sino que ademĂĄs nos dĂŠ una capacidad real de control.

Este ha sido un tema que no solo estĂĄ relacionado con el departamento de Control Urbano, sino tambiĂŠn de las ComisarĂ­as Municipales, que son las encargadas de sancionar. Esta es una cuenta pendiente de ciudad.

Con respecto a las crĂ­ticas de que

sĂłlidas para concretar algunos cambios posteriores.

Me parece importante ver que en Cuenca se concreten obras en cuanto a materia de movilidad.

Tenemos el Sistema Integrado de Movilidad y el tranvĂ­a, proyecto que estĂĄ en marcha.

Los proyectos asĂ­, que hacen que la ciudad sea un espacio mĂĄs humano, son los que nos motivan a continuar con esta labor.

Queremos una ciudad mĂĄs incluyente, un espacio que genere equidad de oportunidades. Eso hace que apuntemos hacia nuevos retos, porque estar en el mundo polĂ­tico es algo complejo.

en mi administraciĂłn se contratĂł mĂĄs gente, debo aclarar que en algĂşn momento lo Ăşnico que buscamos es fortalecer ciertos equipos, pero esa tĂĄctica no dio resultados.

No hemos superado el nĂşmero de personal con el que trabajaba la administraciĂłn anterior.

Hubo crĂ­ticas en contra de la Empresa Municipal de Movilidad, por el ingreso de personal. Pero si no lo hubiĂŠramos hecho, no estarĂ­amos con nuevos agentes de trĂĄnsito.

Ahora esa es una empresa con un ingreso de $20 millones.

Ante las crĂ­ticas de una falta de liderazgo, depende de como se mire. Si lo que se quiere es implementar un liderazgo de la calumnia, del engaĂąo, de la prepotencia, estĂĄn equivocados. Yo no soy ese alcalde. Esta es una ciudad democrĂĄtica.

3

ÂżCuĂĄles son tres cambios que usted plantea para la ciudad?

Primero: Una de las lĂ­neas mĂĄs importantes en la que trabajaremos como ciudad es en el tema de la equidad social. Para Cuenca es fundamental que existan autoridades que trabajen en reducir la brecha que existe entre ricos y pobres.

Por esta razĂłn apuntamos a proyectos sociales que permitan generar fuentes de empleo, brindando una mejor calidad de vida.

Segundo: Atender las necesidades viales de sectores que han sido olvidados en la ciudad. Si bien es cierto que no es una competencia exclusiva del Municipio de Cuenca, hemos visto la necesidad de crear anillos viales que permitan que los sectores interparroquiales se conecten entre sĂ­.

Eso ayudarĂ­a econĂłmica y socialmente a los pobladores. Calculamos que en este proyecto se necesitarĂ­a cerca de $40 millones, pero asumiremos la responsabilidad por el bien de todos los cuencanos.

Tercero: Un punto en el que continuaremos trabajando, sin duda, es en la movilidad. Queremos que Cuenca tenga un servicio de transporte digno, cĂłmodo y que tambiĂŠn que sea ecolĂłgico. En gran parte, esta propuesta se cumplirĂĄ con el funcionamiento del tranvĂ­a, pero sin duda plantearemos otras propuestas en este mismo eje. Por ejemplo, un transporte digno y seguro. Estos serĂ­an apenas algunos ejemplos en los que trabajarĂ­amos.

4

MARTES 17 de septiembre de 2013

Internacional

EN CUBA LA IGLESIA CATÓLICA DIJO AYER QUE ES UTÓPICO PENSAR EN ELECCIONES MULTIPARTIDISTAS Y PIDIO QU EL RÉGIMEN DE RAÚL CASTRO ESCUCHE A QUIENES PIENSAN DIFERENTE.

SU FORTUNA ES DE $72 000 MILLONES EN ALEPO, un grupo de civiles enseĂąa primeros auxilios en caso de ataque con quĂ­micos. FOTO: EFE

FOTO: AFP

Gates vuelve a ser el hombre mĂĄs rico

POR VIGÉSIMO AÑO

ĂĄ

Ăł

ĂĄ

 å � �

Â?Â? Â?

AYER, EN BERLĂ?N, QUEMARON BILLETES FALSOS

36 DE LOS 80 SOBREVIVIENTES FUERON ENTREVISTADOS POR EXPERTOS

Siria: sĂ­ hubo gas sarĂ­n en el ataque de agosto

El jefe de la ONU dijo ayer que otros entes deben determinar quiĂŠn usĂł armas quĂ­micas en Siria, mientras EEUU, Francia y Reino Unido insisten en que solo puso ser Al Asad.

B

’ ­ ó

 í € •Œ  ó Â… Ăł Ă­  – ­ ‰

 € Ăą Ăł ­  •Œ  ­ ­  í   … ­  í Ă­ ĂĄ  å ­ € •Œ Ăą  Â

 í ­ € Ă­  ó — ÂŒ ­ Â…Ăł ­ Ăł ‰Â?  •Œ €   Ê

FOTO: EFE

Los resultados son indiscutibles, abrumadores y hablan por sí solos’.

BAN KI-MOON, secretario general ONU

 í ‰  ù  í Â… ­ Â

ú Ê € ­

Alemania: que el Tribunal Penal juzgue el ataque El canciller alemĂĄn Guido Westerwelle llamĂł ayer al Consejo de Seguridad de la ONU a que lleve ante el Tribunal Penal Internacional (TPI) a los culpables del ataque quĂ­mico del 21 de agosto, comprobado por la ONU. SegĂşn ĂŠl, al usar quĂ­micos, Siria ha cometido un crimen contra la civilizaciĂłn, u n hecho que -ad-

virtiĂł- puede tener una dimensiĂłn terrible en Medio Oriente.

A su juicio, la comunidad internacional debe actuar ya para evitar que se repita el uso de armas quĂ­micas. Westerwelle considera que el informe de la ONU hace mĂĄs urgente que el RĂŠgimen sirio entregue su arsenal quĂ­mico, como lo ha ofrecido.

 í ­  å ­ Ăł ĂĄ Â

 Â

Ăą ĂĄ ­    í €  ­ ĂŠ  Â

 € € Â? ‘ ­  €   ­ Â… Ăł  ­ Â Â˜ĂŠ ™  š € Ăł Ăł •Œ  – š ­

ó ­    ‰‹ ­   í €  ­  í ­  ‰‰ (AFP/EFE)

Los detractores del euro protestan MIEMBROS

La misiĂłn hablĂł con 36 sobrevivientes

Los expertos de la ONU recogieron declaraciones de mĂĄs de 50 personas, entre ellas de sobrevivientes, pacientes, trabajadores sanitarios y miembros de los servicios de rescate en Siria.

De los 80 sobrevientes a los que solicitĂł ver, solo pudo entrevistar a 36, que sufrĂ­an sĂ­ntomas como pĂŠrdida de conciencia, dificultades respiratorias, visiĂłn borrosa, inflamaciĂłn e irritaciĂłn de ojos, salivaciĂłn excesiva, vĂłmitos y convulsiones. Estos son consistentes con la intoxicaciĂłn por gases somo el sarĂ­n.

Los expertos tomaron muestras de sangre, orina y cabello de 34 de los 36 pacientes y los anĂĄlisis comprobaron la presencia de ese tĂłxico mortal.

Brasil pide fin del flujo internacional de armas a Siria El canciller brasileĂąo, Luiz Alberto Figueiredo, exigiĂł ayer el cese inmediato del flujo internacional de armas a Siria y reclamĂł una decisiĂłn del Consejo de Seguridad de la ONU al respecto.

SegĂşn ĂŠl, ese flujo alimenta a todos los lados del conflicto y agrava el drama humanitario.

El canciller reiterĂł el apoyo de

FOTO: AFP

Brasil al acuerdo alcanzado entre EEUU y Rusia para la eliminaciĂłn de las armas quĂ­micas de Siria.

SegĂşn ĂŠl, su utilizaciĂłn es un hecho atroz e inadmisible. Pero tambiĂŠn fustigĂł la escalada de armamento convencional que ha agravado el drama. Brasil no apoya una acciĂłn militar de Occidente sin el aval de la ONU.

ĂĄ  ­   € à ‚ ƒ €  í Â?

„  ­ … í ó ­ ó

EN LISBOA HUBO PROTESTAS AYER

FOTO: AFP

La visita de la troika genera rechazo UN MUÑECO ­

ĂĄ Â?  † ƒ Â? Ăł Ă­ € €

ó €  ­ ù ­ ­   å­  ‡

EXPRESIDENTE DE COLOMBIA

EL PRESIDENTE BARACK OBAMA CONDENĂ“ EL HECHO Y LO CONSIDERĂ“ UN ACTO COBARDE

12 muertos, entre ellos su autor, deja tiroteo en la Marina de EEUU UN NUEVO ATENTADO Ăł € Â… ‚ ­ ÂŒ € Â? ƒ • ­ Ăł ­  ó  › •  ó Ă­

€ Â? ƒ Ăł  €  í Â? Ă­ €  ó ­ ‰ Ăł Âœ ĂĄ  í ‰ Â? Â… ‚ š ­ Ăł  € € „ Ă­ Ăş  ­ • Ă­ € €  ó  €  …  € Â…   í ĂĄ ™ € ­

EL EDIFICIO DE LA ARMADA fue evacuado ayer tras el tiroteo; los familiares de los marines y del personal administrativo vivieron horas de angustia. FOTO: AFP

€ � € „ í ‚ €  ­ ó   ­

Â?  ó ­    í ĂĄ ‚ €  € Â? Ăą €  ­ Â

 ­

€ ó � € å ­

™ í ™

Ăş Ăł „ Ă­ Â? € €  ­ Â…Ăł  Â?ž € Ăł å­  Â? Â… Â…Ăł Â

€

­  ó – ­  € Â&#x; €  ó ­  — € Â…Ăł ­ Ăł –  ó – † €  € € ÂĄ ƒ Ăł ™ ĂĄ Ăł Ăł

˜ ÂŒ €  å Ă­ ™ „ • ó ­  ­ € Ăş Ăł  †  Ê Ăł   Â

€ ™ ­ ‘ ¢ (AFP)

Ă lvaro Uribe quiere ser Senador EL EXPRESIDENTE  € Ă Â Âˆ ­ ‰ Š€ ­ Ăł  å ­

Â

FOTO: AFP

Â… ĂĄ Â… ‰‹ „ ĂĄ ­ “ ­  í ­ ­ â€?

SU ESPOSA, QUE IBA JUNTO A ÉL, SE SALVÓ

FOTO: EFE

Maduro se distrajo y se cayĂł de la bici EL PRESIDENTE Â… € ÂŒ ­

ĂĄ ‚ € Ăą € Ăł € Ăł Ăł ÂŒ Ăł ­

í  ­

Ž †  € ‘ ­ €  ùó ­ €  ó (EFE)

MARTES 17 de septiembre de 2013

Internacional

5

LA OPERACIÓN PARA ENDEREZAR AL BUQUE CUESTA $600 MILLONES

Tras 20 meses del naufragio, el Costa Concordia sale a flote Por primera vez se lleva un procedimiento de esta magnitud.

El barco pesa 112 mil toneladas y mide 290 metros.

L

ó í

é

ó

á

ó ó

ó ­ ­ í ó

á á

ó é í

ó í ­ ó ñ á

í á

á ó ­­ ­ ó á

­

ó á

ó

í ó é ó ú

ó

í

ñ í

í

ñ

EL BARCO encalló el 13 de enero de 2012 con 4 200 pasajeros; 32 de ellos murieron y dos continúan desaparecidos. FOTO: AFP

ó á É

ó ­ á ó

ñ ó ú

ó

ó ­ ó í

(EFE-AFP)

70% DE CHILENOS TIENE UN PRÉSTAMO EDUCATIVO LA MAYOR marcha fue en junio de 2011, cuando 400 mil estudiantes coparon el centro de Santiago y exigieron una educación de calidad y gratuita. FOTO: AFP

La educación conserva el modelo de Pinochet CHILE ES í ó á ú ó ó

ó á ú é

­ ­ ­ ­

á

ó ú

é

ú

í

ó

ó

í

ó

ñ á

á í ó

ó ú á

ó

ú

á ó ú é

ó

ó á ú

á

ó

ó

­ ­ ó

ó é ó é

ú ó í ó ú í

ó

í

ú ñ

ú

í

é ó

­

í

é ó á ­ ó

á

á ñ

ó

ú á ñ é é ó á ó ­

é ­

­­

ó

ñ ó

ó

ú á

á ñ ­ á

ó (JGS)

6

MARTES 17 de septiembre de 2013

Negocios

BANANO EL MINISTERIO DE AGRICULTURA SUSPENDIĂ“ EL COBRO DEL APORTE DE LOS BANANEROS, DEL 0,7%, SOBRE LA EXPORTACIĂ“N, PARA ESTIMULAR AL SECTOR. FOTO: A/HOY

ENTREVISTA FAUSTO ORTIZ ES economista, fue ministro de Finanzas en este gobierno y subsecretario en el de Alfredo Palacio.

FOTO: A/HOY

La liquidez se recobrĂł en $2 400 millones La entrega de bonos por parte del gobierno para pagar jubilaciones de empleados pĂşblicos, Âżes un sĂ­ntoma de falta de liquidez?

Ăł

ĂŠ

Ăł

ÂżEs adecuado pagar asĂ­? Â Ăł

 ó å

Ăł ĂŠ

Ăł ÂżQuĂŠ puede corregir el gobierno al respecto? Ă­

ĂŠ Â?

Ă­ ĂŠ

Â? Ă­

ĂĄ

Â?Â? Ăş ÂżEntonces tener bonos tiene un lado positivo?

ĂĄ

 í

ĂŠ Ăł ÂżSi no es falta de liquidez, por quĂŠ paga asĂ­ el gobierno? Â ĂĄ

EL CHIP en la tarjeta irĂĄ en la parte frontal y mantendrĂĄ banda.INTERNET

YA COMIENZA LA MIGRACIĂ“N EN EL SISTEMA

Las tarjetas de crĂŠdito tendrĂĄn chip en 2015 La emisiĂłn de los nuevos plĂĄsticos serĂĄ asumida por los entes financieros, y de acuerdo a estudios previos, se estima que cada tarjeta triplicarĂ­a su costo.

L

Ăł ĂŠ ĂŠ ĂŠ

ĂĄ

ĂĄ Ă­ †‚ ˆƒ †ˆ Â?ƒ ĂĄ

 Â? Ăł Â

Ž�  ‘

Ăł ˆ Â’

å ó ó “ ……

 ”  •­ Ž

‘ å å

Â… ƒƒƒ “ Ă­

ú �  –

 å ˆÂ?ƒ

Ă­ Ăł ó“ “ ĂĄ

$4,50 serĂ­a el costo mĂĄximo que un banco podrĂ­a cancelar por una tarjeta con chip.

33 mil son los dispositivos, conocidos como lectores, que deben ser renovados.

3000 son los cajeros que deben probarse en el paĂ­s, segĂşn la ABPE.

Ăą

­

�

“

Ăł

Â? Ăł Â

‚ƒƒ‹

 ­ ó

ó í ”

 í

ĂĄ

ó ó ¿ ó å ™ å

ĂĄ Ă­

ĂŠ ĂĄ Â? ĂĄ

Ăł

ĂĄ ĂĄ

Ă­

 Ê

ĂĄ Ăł

ĂĄ Ăł Ăł

ĂĄ Ă­

Ăł

Ăł

ĂŠ

„ƒƒ�

Â?

‚ƒ�

ĂŠ Â Ăł

Ăł ĂŠ

š  ó ó ›

„° ‚ƒ„� �

Â’

Ăł

­ í

Ăł ÂżA dĂłnde hay que mirar para detectar una falta de liquidez? € ĂŠ Â? ‚ƒ„…

ĂŠ Ă­ †„ ‚ƒƒ

Ăą Ă­

†„ „‡ƒ

Ăł †‚ ˆƒƒ

ÂżEsa es todavĂ­a una cifra manejable?

Ăł

Y que los gastos son mayores que los ingresos. � í El gobierno había anunciado que el dÊficit iba a cubrirlo con un prÊstamo externo. ¿QuÊ pasó con eso? ‰ ó

ĂŠ †… ƒƒƒ

†� ƒƒƒ

Ă­

ĂĄ

Â

ÂżY los precios del petrĂłleo, que estĂĄn por encima de lo presupuestado, no deben servir para cubrir ese dĂŠficit? Ăą †Š‹ ­ Ăą †„ƒÂ?

†‡ ù

†Œ…ƒ

Ăł Ă­

(NMCH)

EVOLUCIĂ“N BALANZA COMERCIAL

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 16 de septiembre) q Precio promedio crudo Oriente (julio) Precio promedio crudo Napo (julio) Oro* (dĂłlares por onza troy, 16 de septiembre) p

107,06 103,12 98,51 1.317,70

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (16 DE SEPTIEMBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (agosto) Libor 30d (agosto) Libor 90d (agosto) Libor 180d (agosto) Libor 1aĂąo (agosto)

p 15.536,00 p 1.703,70 p 3.732,82 p 6.622,86 p 14.404,70 3,25% 0,18% 0,26% 0,39% 0,67%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

PRECIO WTI ($ POR BARRIL)

1,04% 0,93% 0,29% 0,59% 0,12%

Ecuindex (13 de septiembre) q 1.056,21 Irecu (13 de septiembre) p 469,58 Monto negociado total (millones de dĂłlares, agosto) 363,23 Total renta fijo (millones de dĂłlares, agosto) 312,97 Total renta variable (millones de dĂłlares, agosto) 50,26 EMBI (agosto) 649,00

INFLACIĂ“N IPC (agosto) 143,19 InflaciĂłn anual (agosto) q 2,27% InflaciĂłn mensual (agosto) p 0,17% InflaciĂłn acumulada (agosto) p 1,10% IPP (nacional y exportaciĂłn, agosto) 2.866,27 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, agosto) 4,04% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, agosto) -1,15% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (10 aĂąos o mĂĄs, nacional)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (06 de septiembre) Tasa pasiva referencial (06 de septiembre) Tasa activa referencial (06 de septiembre) Margen financiero (06 de septiembre)

Tasa de desempleo (junio) Tasa de subempleo bruta (junio) Tasa de ocupados plenos (junio) Tasa de participaciĂłn bruta (junio)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (julio) Productivo Pymes (julio) Productivo empresarial (julio) Consumo (julio) Vivienda (julio) MicrocrĂŠdito minorista (julio) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (julio) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (julio)

6,03% 11,07% 9,65% 16,04% 10,97% 30,09% 26,78% 24,84%

7,69% 11,31% 9,62% 15,95% 10,97% 27,92% 25,06% 22,79%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, julio) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, julio) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, julio) Liquidez (%, julio) Rentabilidad (%, julio)

p 16.474,53 p 3,14% p 22.693,22 q 24,52% p 9,57%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (agosto) 90,55 Euro (dĂłlares por euro, 16 de septiembre) p 1.3357 Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 16 de septiembre) p 1.918,28 Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 16 de septiembre) p 99,32 * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

3,87% 57,10% 37,71% 48,14%

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, julio) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

2.119,36 2.153,30 -33,93 -997,61

SALARIOS Salario nominal (agosto) Salario real (agosto) Canasta bĂĄsica (agosto)

636,00 444,17 609,57

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.I (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013

84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, 14 de agosto) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, agosto) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, agosto)

101,61 131,63 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 06 de septiembre)

4.338,58

EL DATO

EL HECHO

LA XIV EDICIÓN DEL ECUADOR OIL & POWER SE REALIZARà DEL 25 AL 27 DE SEPTIEMBRE EN QUITO. EN EL ENCUENTRO SE REUNIRà N EMPRESAS DEL SECTOR PETROLERO Y ENERGÉTICO.

LA SEMANA PASADA LLEGARON LAS PRIMERAS 30 CAJAS DE FLORES ECUATORIANAS A HUNGRĂ?A, INFORMĂ“ PROECUADOR. EN LAS PRĂ“XIMAS SEMANAS SE ENVIARĂ N 80 CAJAS MĂ S. FOTO: Shutterstok

E

Ăł

ó ¢

Ă­ Ăł ĂĄ Ă­

Ăł

ĂĄ Â Â? Â Ăş Â Â?Â

Â? Ăą

ĂŠ Â?

Â?  ­ ¢ € Â? ‚ ƒ Ă­ ¢„… Â? Ăł Â… †

La plataforma web de DHL fue renovada

La empresa de transporte DHL lanzĂł una versiĂłn mejorada de su plataforma para clientes basada en la web, DHL Interactive (DHLi).

Entre las mejoras estĂĄ mayor transparencia de la informaciĂłn y un nuevo diseĂąo para facilitar su uso. La herramienta estĂĄ disponible en todo el mundo.

$106,59 fue el precio de cierre de ayer del crudo WTI en la Bolsa de Nueva York.

Reglamento para el control de la carne Hoy estĂĄ prevista una reuniĂłn en Guayaquil entre el Ministerio de Agricultura y la FederaciĂłn de Ganaderos (Fedegan) para analizar un reglamento para controlar la cadena productiva. Con dicho documento se espera alcanzar un precio de sustentaciĂłn y la regularizaciĂłn de la cadena.

FOTO: ARCHIVO/HOY

ANT: los pagos no serĂĄn en Rapipagos

La Agencia Nacional de TrĂĄnsito (ANT) anunciĂł que los valores por la emisiĂłn y renovaciĂłn de licencias y/o multas por infracciones no deberĂĄn pagarse en Rapipagos.

Los puntos de cobro son Banco del PacĂ­fico, Produbanco, Western Union, Correos del Ecuador, entre otros.

FOTO: ARCHIVO/HOY

$113 millones aprobĂł el FMI para Chipre tras la primera revisiĂłn del programa de rescate.

El BCE desmiente un hackeo de cuentas A travĂŠs de un comunicado, el Banco Central del Ecuador (BCE) asegurĂł que no hubo un hackeo en la cuenta que el Gobierno Provincial de Napo mantiene en la instituciĂłn. El viernes pasado, el BCE recibiĂł la denuncia verbal de de la Prefectura de Napo y se desactivaron las claves para hacer transacciones de dicha cuenta.

De acuerdo a las indagaciones de la FiscalĂ­a de Napo, habrĂ­a una posible sustracciĂłn de las claves, con el desvĂ­o de $2,8 millones a 28 cuentas particulares.

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: Archivo/HOY

LOS COSTOS DE PRODUCCIĂ“N AUMENTARON UN 20%

El precio oficial del litro de leche queda en ¢80

Un acuerdo ministerial estandariza el costo para todas las marcas del producto en funda. El pago a los productores subirå a ¢42.  ­­

Â? Â? Â Â

ĂĄ Â?

€ �

å ¢‡ ú å �

ˆ � �

 † ó

‰ � í � å �

ĂĄ Â? ĂĄ Ăą

(ABT)

LA FUNDA de leche deberå contener un litro completo para que su costo sea de ¢80. Si es menor, el precio deberå ajustarse a la cantidad. FOTO: ARCHIVO/HOY

7

MARTES 17 de septiembre de 2013

8

OPINIÓN

MARTES 17 de septiembre de 2013

Perspectivas Edición 11 405

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

El círculo vicioso sirio

La izquierda en la revolución

á

í

í í

á í

é á í á

“

” “ ó í

í

ó

í

ó ñ

í ó

El problema

í

ñ í no se resuelve

ó

í

por esta

“ victoria

ó

” diplomática

ú momentánea. é

La no ”

ó intervención

ó

tampoco “ ”

supone nada ó á

á

ó “ ’ ”

“ á ó ´ ’

ó

” ó “

á

á

é

ó ” ­

í “ á

é ”

ó

í

“ ó ó

í

” á

á á é

ó

ó ¿ ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó í

–

ó ó

­ ó

ó

ó í

­ Lo que ha sido

á

ó históricamente

í

á

una

í

… á preocupación de ó la izquierda

quedó fuera de ó

– á á la agenda y los é á é

í intereses de á

quienes militan

ó con la revolución á

í ¿ é ó

ó ¿ ó ­

é ó

í

ó

­

í ó

ó

­

ó

ñ

ó

á

JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO

alandazu@hoy.com.ec/ Tuitter: @JoaqHernandez

E

FELIPE BURBANO DE LARA fburbano@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

Envilecidos

é

á

ó

í ú ­

í á í ­

­

é

í

í

ú

í

Fotografías ó

ó

“ í

ó í

muestran a

é í personas ” afectadas por ó

la ó í

á

contaminación

petrolera, así

í

como las

secuelas en la ó

naturaleza í

í ­

á

ú

á

í

ñ

ó ó “ í

í á ”

“É ” “ á

ó

í ” “ í

á

”

í í

é

á ­ ú

ñ

é

CECILIA VELASCO

cevelasco@hoy.com.ec

U

La última guardia Se avizora la absurda promulgación de una ley represiva que se halla por aprobarse de forma irresponsable REINALDO PAÉZ* nalisis@hoy.com.ec

P

í

á

ú

í

Crisis en el fútbol

ó ó

í

á á í

ó

ú ­ ó

ó ó

é

ó

ó La

responsabilidad

de los dirigentes á ó

es hacer un ­ ­ á

ó examen de

á

ó í ó ú

conciencia y

ó ñ ó tomar las

ó medidas

é

necesarias para

á ­

í

salir de la crisis

ó

á

­ á

í

ó

í

á

ó

ó ó

ó

­

ó ó

ú

á

ANDRÉS VALLEJO avallejo@hoy.com.ec

L

í

ó

ó á

á

ó

ú

ó á

ó

í

í é

¡

ú é á

á ú

í

á

é

ñó “ ó

í ”

ó

ó

ó

á ­

é

ú

­ é í

ó

…

ó

á é

“ é ” *MEDICO, INVITADO DE HOY

9

OPINIĂ“N

MARTES 17 de septiembre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn CĂĄrcel por ‘pensar’ GABRIEL HIDALGO ANDRADE

Si la regla de la duplicaciĂłn de la pena para “autores intelectualesâ€? propuesta por el Gobierno se aplicara a la masacre sucedida en la Escuela Secundaria de Columbine (EEUU), Marilyn Manson hubiera recibido cadena perpetua en 1999. Varios medios de comunicaciĂłn estadounidenses acusaron al excĂŠntrico cantante de influir en uno de los adolecentes criminales con el contenido en las letras de sus canciones. La forma de demostrarlo: una camiseta. ÂżEs eso posible bajo esta propuesta del Gobierno ecuatoriano? SĂ­. ÂżQuiĂŠn es un “autor intelectualâ€?? Es el dueĂąo de una idea. ÂżUna idea? (!). Esta mezcla entre subjetividad interpretativa y medios de comunicaciĂłn en manos del Gobierno, llevarĂĄ a encarcelar no solamente a quienes se manifiesten materialmente en contra del Gobierno sino en contra tambiĂŠn de quienes “piensanâ€? de manera diferente. Los 10 de Luluncoto, los jĂłvenes del Central TĂŠcnico, los del 30S o Jaime Guevara ya no se librarĂĄn de ser encerrados, no por hacer algo sino solo por pensarlo. Gracias, revoluciĂłn ciudadana.

Una migrante y el YasunĂ­ CRISTINA D. VINTIMILLA

Vivo lejos del Ecuador. Soy una emigrante mĂĄs. Desde hace dos semanas solo una idea me acompaĂąa: el presidente de mi paĂ­s ha decidido explotar el YasunĂ­. ÂżQuiĂŠn soy yo para protestar? He vivido fuera la

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

mayor parte de mi vida, nunca he estado en el YasunĂ­ y muchos nos dicen, a los migrantes, que no podemos opinar por no estar en Ecuador y no conocemos y vivimos diariamente la realidad socio-polĂ­tica de nuestro paĂ­s. Y asĂ­, de ciudadanas o ciudadanos que ĂŠramos, ahora tenemos que resignarnos a ser esas identidades llamadas “aliensâ€? (ni de aquĂ­, ni de allĂĄ). Sin embargo, aun siendo un “alienâ€?, legal eso sĂ­ (soy acadĂŠmica en una Universidad canadiense) me invade una ansiedad cada vez que me digo: YasunĂ­. ÂżQuĂŠ puedo hacer ante tanta impotencia? DeberĂ­a limitarme a usar las plataformas sociovirtuales: Facebook, Twitter, etc. y simplemente hacer un comentario, aplastar un par de teclitas y compartir un artĂ­culo o darle un “likeâ€? a algo que otra persona puso en su muro. ÂżA esos lĂ­mites deberĂ­a someter mi ser ciudadana? Tal vez sĂ­, sobre todo en nuestros tiempos neoliberales donde ser un ciudadano o ciudadana modelo significa ser responsable exclusivamente de uno mismo y no quien se junta a otros (de lejos o cerca) para buscar nuevas posibilidades sociales y polĂ­ticas. Como migrante, no puedo salir a las calles de mi paĂ­s a protestar ni puedo unirme a ustedes para formar una multitud y gritar que el YasunĂ­ no se toca‌ Algo profundamente enraizado en mĂ­ como mujer, como ecuatoriana, no me da tregua y me hallo tratando de encontrar una vĂ­a para que mi voz se haga oĂ­r. Me queda el poder existir polĂ­ticamente a travĂŠs de la escritura y llevar mi voz, mi grito, a travĂŠs de estos

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 23.171

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Colombia-Ecuador MAURICIO GĂ NDARA GALLEGOS

E

Ăą Ăş

Ăł Ă­ ĂĄ

Ăł Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăş Â Ăą Â Ăą ĂĄ Â

Ă­ Ăą Â? ĂĄ Ă­ Â? Ăł Â? Â? Ăł

Ăą Â? Ă­

que se ha convertido en un Hitler del siglo XXI, matando a mĂĄs de 1 400 personas, entre civiles, niĂąos y ancianos, utilizando armas quĂ­micas, mientras la ONU sigue investigando las matanzas, lo mismo que el presidente Obama esperaba la autorizaciĂłn del Congreso para atacar al Horror en Siria pueblo Sirio, provocando de esta manera LUIS MARIO CONTRERAS MORALES una mayor tragedia, en el ya convulsionado paĂ­s. ÂżSerĂĄ acaso una soluciĂłn esta meDesde hace dos aĂąos atrĂĄs, Siria vive un dida? pienso que no, pues se debe inholocausto, bajo una guerra civil liderada vestigar muy prolijamente si en verdad se por el presidente Bashar al Asad el mismo estĂĄn utilizando dichas armas de des-

signos para volvernos una multitud y gritar con todo nuestro ser, con nuestra capacidad polĂ­tica, que al YasunĂ­, a este territorio ancestral, indĂ­gena, reserva mundial de la biĂłsfera y protegido por nuestra ConstituciĂłn (arts. 407 y 57), ÂĄno se lo toca!

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 trucciĂłn mortal. China y Rusia respaldan a Asad, y EEUU Francia y Gran BretaĂąa estĂĄn en el otro lado. Rusia tomĂł la iniciativa de entregarle a las Naciones Unidas, todo el arsenal quĂ­mico para resolver este conflicto, que ya lleva miles de muertes, esperemos que esta situaciĂłn se resuelva en paz y que el sanguinario Bashar pague sus culpas ante un Tribunal Internacional, si es que es considerado culpable de estas atrocidades cometidas.

Diålogo necesario JOSÉ MORALES MART�N

Hace unos días el Papa Francisco hizo una reflexión sobre la importancia del diålogo para resolver problemas. Con referencia a Gibraltar, estos días vemos que Gran Bretaùa se niega a dialogar con Espaùa ya no sobre la soberanía de la colonia, que ha sido objeto de un mandato de la ONU, sino del origen de la actual tensión provocada por los bloques de hormigón que el gobernador Picardo ha colocado en la bahía de Algeciras con la intención de hacer daùo a la flota pesquera espaùola. Y esto ocurre entre países teóricamente amigos y aliados, en el seno de la UE y de la Alianza Atlåntica, que, paradójicamente, estån plenamente de acuerdo sobre la necesidad de diålogo en Siria y Egipto‌ El diålogo es necesario, como afirma el Papa, pero bien se ve que dos no se hablan si uno no quiere, o simplemente pretende imponer por la fuerza sus supuestas razones.

Codazos

Infanticidio nupcial

CLAUDIO MENA VILLAMAR

1

cmena@hoy.com.ec

Me hizo pensar lo que me dijo el horĂłscopo del domingo: “LamentarĂĄ una compra compulsiva. Busque formas de mejorar su hogar y respetar el presupuesto. Es capaz de hacer mĂĄs de lo que cree y por menos dineroâ€?.

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

2

S

Ă­ Â? Â Â Â? Â? Ăą

Â? Â Ă­

­  ù Ăą Â

ĂĄ Â Ăą Â? Â Â?

ù å €   � ¿ ó Ê ú � ó ù ‚ ¿ ó í � ‚ ­ ú

­ Ê ù ú ù ù  í å

­

Ăą  å Ă­ Â? Ăą “ƒ ĂĄ Ăł Ă­ Ăą â€?

Â

 „ ßí �

 Â? Â

¿ ó  ù  ù ù  … ‚ ù í

� † å  í

‡‡€ � ó

Ăą ĂĄ

Ăą

 ù ˆ Ă­ Ă­  ù  å Â

Ăł

 å

ù å ¿‰ ù ù � ó ‚ í �

Ăą Â? Ă­ Â Â?

REDACCIĂ“N

Lo de la compra compulsiva no deberĂ­a estar en mi horĂłscopo porque aprendĂ­ a bajar el presupuesto, lo cual es una enseĂąanza dedicada especialmente para los que leen el horĂłscopo en Geminis, que puede gustar mĂĄs que CĂĄncer, aunque en plan de adivino cualquiera puede equivocarse.

3 Si vamos al absurdo, en Hollywood lo vamos a encontrar. LeĂ­mos el domingo que un mechĂłn de cabello del difunto Elvis Presley costĂł la bicoca de $115 mil. ÂżQuiĂŠn da mĂĄs?

4 El psicĂłlogo y mĂŠdico argentino Ricardo Lacub ofrece buenas ense-

Las consecuencias del decreto 16 ó Ž ­ í

Â? Ăł Â? Ăş Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Ăł

Š † ‹ Â… ˆ Â?Ăł

Â?

Â? Â

 Â? Â? Ăł ÂŒ ­ ĂĄ   Â? Ăł Ăł AĂşn no perciben † Â? Â?

sectores Ă­ Â? Ă­ ciudadanos las

‰

Â? consecuencias de Ăł ÂŽ este decreto, que Š Ă­  Â

como otras ‘ ­ Ă­ Âż Ăł decisiones, Ăł Ă­ ‚ Âż Â? Â

pasan å í desapercibidas † ó ‚ ¿ å

para muchos Â? Â? Â?  í  ó  å Â? ‚ ƒ Ăş

Â? Ăł ˆ ­

Â

ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ÂżAprueba el control de las organizaciones de la sociedad civil que establece el decreto 16?

LEĂ“N ROLDĂ“S Ex asamableĂ­sta

GUAYAQUIL. Yo creo que esa disciplina, entre comillas, lo Ăşnico que intenta es limitar la capacidad de organizaciĂłn del sector civil. Una cosa es un registro, y otra ciertamente distinta es un control. Por lo tanto, todo esto me parece improcedente que solo se quiera supervisar a las organizaciones de la sociedad civil cuando lo que se requiere registrarlas.

Esas son cosas muy distintas y diferentes. Pero por el decreto 16 se quieren regular todos los aspectos de conformaciĂłn, modificaciĂłn y extinciĂłn de la asociaciones.

JULIĂ N ESTRELLA Presidente de la FEUE

CUENCA. No estoy de acuerdo con este decreto porque lo que busca es desmovilizar poniendo muchos requerimientos para funcionar como organizaciones.

Por ejemplo el tener las firmas de los fundadores, seguramente serĂĄ complicado obtener, o tener $4 000 de activos. En nuestro caso como federaciĂłn porque - organizaciĂłn de segundo grado-, tambiĂŠn FOTOS: A/HOY es difĂ­cil al ser una organizaciĂłn de estudiantes de una universidad pĂşblica que no tenemos ingresos, entonces se ve un interĂŠs de desmovilizar y tambiĂŠn de reducir el trabajo que realiza las ONG.

JOHNNY NAVARRETE Abogado

GUAYAQUIL. El control a las organizaciones sociales lo Ăşnico que busca es terminarlas.

Pues ademĂĄs de pretende vigilar, controlar, con ese decreto tambiĂŠn se busca intervenir y hasta disolver las organizaciones y se lo podrĂ­a inclusive hacer ante el supuesto de mantener criterios adversos al Gobierno.

Esto, seĂąores, es coartar la libertad de cualquier paĂ­s verdaderamente democrĂĄtico.

Este tipo de disposiciones son sin duda peligrosas y ambiguas, y en realidad dan lugar a diversas interpretaciones en menoscabo de los derechos de la sociedad ecuatoriana .

Ăąanzas a los viejitos. Por ejemplo, ha dicho una gran verdad, como esta: “La vejez estaba asociada con la tristezaâ€?.

Hoy, esta enseĂąanza ya no vale. ÂĄBien dicho, che!

5 El che ha dicho otra verdad muy buena para los de la tercera edad en la

que yo tambiĂŠn me cuelgo (pasados los 60, no mĂĄs). AdemĂĄs, el che que tiene pelito blanco, ha dicho una enorme verdad : “La vejez no estĂĄ asociada con lo negativo, hay que romper ese mitoâ€?.

6

En una entrevista en El Comercio ha dicho: “Si el adulto mayor empieza a salir, se enamora, viaja, busca realizar una actividad, obviamente tendrĂĄ un proyecto de vida distinto.â€?

7

Estos grandes pensamientos se asocian tambiĂŠn con los abuelos. Ricardo dice que a algunos adultos mayores les encanta ser abuelos, porque “dicen que esa es una experiencia maravillosaâ€?. ÂżSerĂĄ solamente por los nietos? Ricardo no dice nada al respecto.

8 Otro pensamiento para la tercera edad es saber y darse cuenta que el

abuelo no estå guardado en casa. Para el abuelo, el che Ricardo Lacub ha dicho que ellos han ganado autonomía‌ ahora llegan a tener una vida propia e incluso una familia adoptada.

9

En resumen, en estos asuntos hay sin duda que despedirse de los antiguos pensamientos sobre los abuelos y los hombres de la tercera edad.

Algunos, son puestos a un lado. TraigĂĄmoslos de nuevo a la vereda.

10

Los habitantes de este planeta tenemos ya de verdad una sonda que saliĂł por fin del sistema solar. La sonda se llama “voyager 1â€? y la enviaron los estadounidenses. Nuestro jueguito espacial fue nuestro Pegaso del cual ya dijimos en esta columna que se transformĂł en basura espacial. ÂĄQuĂŠ pena!

11

Es muy lindo que los gringos hayan enviado al fin una sonda de verdad que tiene un disco con sonidos e imĂĄgenes de nuestra tierra para goce de los seres espaciales.

10

MARTES 17 de septiembre de 2013

Actualidad

VIAJES EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA VIAJARĂ A ARGENTINA Y CUBA PARA ASISTIR A UN ENCUENTRO REGIONAL DE SCOUTS Y ANALIZAR EL SISTEMA DE SALUD EN LA ISLA.

CADA SEMANA LLEGARĂ N PERSONALIDADES

‘La mano sucia de Chevron’ se lanza hoy LA CAMPAĂ‘A “Œ

SEGĂšN DATOS DEL ECU 911, los estudiantes son mĂĄs propensos al robo de aparatos tecnolĂłgicos como celulares y computadoras portĂĄtiles. FOTO: BORIS R/HOY

PARA EVITAR LOS ROBOS A LOS MĂ S DE 16 500 ALUMNOS

Cuenca: las universidades se vigilan con cĂĄmaras De acuerdo con datos del ECU 911, en Cuenca, el delito mĂĄs cometido a las afueras de las universidades es el robo. Ante esta situaciĂłn se cumplirĂĄn mĂĄs patrullajes policiales.

A

óù

ĂĄ

ĂĄ Ăą

ĂĄ Â Â Â? Â?

Ă­

Â?

� ó �  í ­

€

 ‚

ƒ Â? ‚ Â? „ Â… € Ăą

Â

Ăł ‚ Â? Â

Â?

Ăą

ĂĄ

Ăł Â?

Â

ó�

ĂĄ Â

Â?

Ăł Â? Â?

16 715 estudiantes ingresaron a clases esta semana. El plan estĂĄ dirigido a todos ellos.

100 policĂ­as patrullarĂĄn a las afueras de las universidades de Cuenca.

Â?

Ăą Â ĂŠ ĂĄ Ă­

Â?Ăş € Ăą Â? Â

Â?

ĂĄ

ĂĄ

Â?

† ‡

Â?

ĂĄ

ˆ Ăł Â?

 å

ĂŠ ĂĄ Â?

‰ ‰ �

„ ó

Â? ˆ Â

Ăą ĂĄ

„

Â?

‰ � ó � ó

Â?ĂĄ

ĂŠ ĂĄ

Ă­ Â

Ăł

† å ‰ ó

Š‰ ‹ å

ĂĄ Â

Ăł

Â? ĂĄ

Ăą (MAN)

� å  å

Â?

Ă­ Â?Ăş ÂŽ ˆ Â? Ă­ ĂĄ

Â? Â?

‘ �

Ăł  å Â?Â? Â’ ÂŽ ˆ

Ăł Â? Ă­ “ Ă­

ÂŽ

Ăą

Â?

Â

� ‚ �ú �

Ăł Â Â?

ĂĄ Ăł ÂŽ ˆ

 ó „„• “

 ó

�

ó •  – �  å

‘

Š Â? ‹ “ ĂŠ

Â? Ă­

Ăł Ăł â€? Â

ĂŠ

Â?

Ă­ Â Ăł Ăł

Ăą ĂĄ

� � å — „    �

• (CG con AFP/EFE)

EL GOBIERNO BUSCA SU EXTRADICIĂ“N

Defensa de Galo Lara pedirĂĄ asilo a PanamĂĄ LOS ABOGADOS ˆ Ă­ Â? ÂŒ Â

Ăł

ĂĄ

Â? ˆ Ăł

� � ˆ

ˆ Ăł

Ăł Â?

Ă­ Â?

ƒ “Œ Â? Â? Â? Â? Ăł

 �

 � Œ �

Ăł

 ù

ó •

˜

Œ

‘í ‚

Œ �

Ă­

 • ù

Ăł

ˆ Ă­ ÂŒ ‘í Â? Ă­ Â?

Â? Ăł Ăł ˆ ĂĄ ĂĄ

Ă­  ˆ Â? “ Â? Ă­ Â? ‘ Â?

Ăł

í � �

ĂĄ ĂĄ

Ă­

ĂĄ ÂŒ Â?

� €

Â? Â Ă­ Â? Ă­ (MP)

PARA CREO NO ES VĂ LIDO EL DILEMA DE LA EXTRACCIĂ“N O LA POBREZA

REUNIĂ“N INFORMATIVA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “FACULTAD MEDICINAâ€?

La Operadora OTECEL S.A. como proponente, en cumplimiento de lo establecido en la Legislación Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Municipal N° 404, invita al público en general y en especial a autoridades, líderes, representantes y moradores del sector Itchimbía a la aplicación del mecanismo de difusión Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: Fecha y hora de la Reunión de Difusión ciudadana

DirecciĂłn de la convocatoria

RecepciĂłn de comentarios

UbicaciĂłn del Proyecto

Fecha: sĂĄbado 21 de septiembre de 2013 Hora: 16:00 horas

Pasaje Zambrano y calle Julio Castro, en la casa comunal de la ciudadela Argentina

Desde el 16 de septiembre hasta el 26 de septiembre

Iquique N13-160 y Sodiro

Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC se emplazarĂĄ en el sector con el objetivo de mejorar los niveles de seĂąal en ĂĄreas interiores y exteriores aledaĂąas, pues existen ciertos puntos con deficiente intensidad de seĂąal. La estaciĂłn base celular es nueva, se instalarĂĄ en la terraza de una edificaciĂłn, ocupa un ĂĄrea aproximada de 47 m2. En esta superficie se distribuyen los equipos de telefonĂ­a tales como: estructura de soporte de 5 y 6 metros, anclaje de antenas celulares GSM y microondas UMTS, cinco radio gabinetes de equipos anclados a una base metĂĄlica ubicados en la terraza de la edificaciĂłn, seis antenas celulares, una antena microonda, escalerillas metĂĄlicas para el recorrido de la guĂ­a de onda, sistema de tierras, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerramiento.

Nota: Para su conocimiento, el borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se podrĂĄ revisar en la pĂĄgina web http://www.gruporenss.com/descargas.html de la consultora ambiental Renssnature & Consulting. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas al correo electrĂłnico renssnature@gmail.com de la consultora ambiental hasta el 26 de septiembre de 2013. Para mayor informaciĂłn sobre temas de radiaciones no ionizantes y estaciones base celular contactarse a la pĂĄgina web http://www.supertel.gob.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=180&Itemid=308 de la Superintendencia de Telecomunicaciones o a la pĂĄgina web http://www.who.int/peh-emf/publications/facts/fs304/es/ de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud.

Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.

PĂĄez: ‘Hay documentos sobre la existencia de los no contactados’ EL BLOQUE ‘ Â? Ăł

  ˆ ƒŽŽ “­ ĂŠ Ăł

Ăł ƒŽŽ Â? ĂĄ Ăą Â?Â? Ăą Â?

ĂĄ Ă­ Â

Â? ĂŠ ĂĄ Ăł

Ăł ™ Ă­ Â

SegĂşn PĂĄez, la ĂĄ Â? Â?Ăş ˆ Ăł â€? extracciĂłn

Â?

ĂĄ petrolera

ó • • acarrearå ‚ �ú å

impredecibles Â?

sanciones al país € † †  �

ˆ

ĂŠ

Â? Â? Â

Â?

ˆ Ăł ƒŽŽ Ă­

Â

“

Ăł

ĂĄ Ă­

� � å �ú í

Ăł Â? â€œÂ€ĂĄ Ăş

— –   Â

Â? Ăą

� (CG)

11

MARTES 17 de septiembre de 2013

DEPORTIVO QUITO

LESIÓN

EL PRESIDENTE FERNANDO MANTILLA CONVOCÓ HOY A UNA

EL ECUATORIANO JÉFFERSON MONTERO, JUGADOR DEL MORELIA MEXICANO, SUFRIÓ UN ESGUINCE EN SU TOBILLO DERECHO Y TENDRÁ DOS SEMANAS DE RECUPERACIÓN.

RUEDA DE PRENSA, A LAS 09:00. EXTRAOFICIALMENTE SE PUDO CONOCER QUE OFICIALIZARÁ SU RENUNCIA AL CARGO. FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

JUEGOS DE LA JUVENTUD

Azuero lidera a los 99 que viajan a Lima 17 disciplinas tedrán actividad. La delegación de atletismo es la más numerosa, con 19. La esperanza de un oro será en ciclismo BMX.

L

ó á

ó ó

é ó

é

ñ

ó

í (Red.Hoy)

EL MINISTRO DEL DEPORTE, José Francisco Cevallos, designó a Doménica Azuero, ciclista de BMX, como abanderada de la delegación. FOTO: HAMILTON LÓPEZ.

El perfil

EL GUAYAQUILEÑO, DE 30 AÑOS, FUE EL GANADOR ABSOLUTO DEL CAMPEONATO SUDAMERICANO EN LA CATEGORÍA +120 KG CON TRES MEDALLAS DE ORO.

Joe Ube, el hombre récord que busca un puesto en el Mundial de Noruega TRES

ó

í

á

í á

ó á

ó

é

ñ ñ ó ñ á “

é

í

”

ó “ ó

é

”

ó

É

é

ó ó ó ñ

ó

­ (AAC)

410 kg

es el peso que levanta en sentadilla. Ese es el récord nacional y sudamericano.

265 kg es su peso en la modalidad press de banca, otro récord nacional y sudamericano.

280 kg EL GECUATORIANO Joe Ube en la prueba final del Sudamericano que se celebró en Quito. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

es su mejor marca en la modalidad peso muerto, en 2013.

JOSÉ ENRIQUE BRITO terminó primero en las cuatro carreras de apertura del Campeonato Nacional sacando una amplia diferencia.. FOTO:ARCHIVO/HOY

EL PILOTO QUEDÓ CAMPEÓN A FALTA DE UNA FECHA

Brito se llevó el título de Karting en Junior EL PILOTO á

ó ­ ­

é ó

ó í ú

ú á

ó

ó ­ á

ó é

á

ó á ó

í á

ó

ó

ñ

ñ

ó í

á

­ ó ó “

ó” á ó ­

á á ó

á

­ á

á

á á ­ ó ó

í

á (Red.Hoy)

EL COLOMBIANO TAMBIÉN DIJO QUE CON SOLER SE RESTAURÓ LA DISCIPLINA EN EL CLUB GUAYAQUILEÑO

Medina denuncia que Barcelona no ha pagado su sueldo desde que llegó EL COLOMBIANO á ó

ó

í

ó

“

” ó

­

ó

í í ó

í “ é

ó É é

í

El estadio ”

í Monumental de

Barcelona está í

sin luz por ”

una deuda de ñ

$162 mil. ñ é

ó

ñ é “

“ í

”

ó í

é á á é “

”

ñ á

é (DKO)

EL COLOMBIANO Wilder Medina llegó procedente del Independiente de Santa Fe y fue presentado el pasado 15 de julio. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

12

MARTES 17 de septiembre de 2013

Deportes

COPA DAVIS HOY SE CUMPLIRÁ EL SORTEO PARA CONOCER EL RIVAL DE ECUADOR EN EL GRUPO 1 DE LA SERIE AMERICANA. URUGUAY Y VENEZUELA SON LAS OPCIONES.

BASTIAN SCHWEINSTEIGER celebra el título conseguido el año pasado con el Bayern Múnich en Wembley. FOTO:AFP

Liga de campeones

Giggs está a dos partidos de ser el jugador con más juegos en el torneo. Messi está a 12 goles de la marca histórica de Raúl.

La Champions de los récords se inicia hoy con 8 partidos E

á

ú

í ñ ó

ö á

é ­ ­

é

ñ

á ú ú ñ í ú

á

ç á

ú

32 equipos participan en la fase de grupos

ó á

ó ñ

á

á é

ñ é ó

é í é

­

á ñ ú ­ á ­ ­ á á ú ñ é

á ­ ­ ú

ó á

ñ á á

á ú

á

­ ó á

ó í (AFP/EFE)

ESTADIO DA LUZ

FOTO: FLICKR.COM

El partido decisivo se jugará en Lisboa EL SÁBADO

á

í á ú ­

á

í

ó á

(AAC)

El agua en la memoria: 10 artistas en el Yaku

Martes 17 de septiembre de 2013

Metrópoli

»P-4

El objetivo de la muestra es evocar en los visitantes nuevos sentimientos en torno al agua.

Liquid, la ciudad y la memoria se inauguró el jueves y permanecerá abierta hasta el 8 de diciembre.

FOTO: HAMILTON LÓPEZ /HOY

CAMPUS PARTY »P-7

La fiesta tecnológica se inicia mañana

EL DEBATE DE HOY

Se hizo pasar por Justin Bieber Un hombre británico fue condenado a 14 años de prisión por hacerse pasar por Justin Bieber y persuadir a menores de edad para que le enviaran videos pornográficos. Esto provocó rechazo en las redes. Los tuiteros usaron el hashtag #bieber que tuvo 12 089 menciones en una hora.

MÚSICA »P-2

Rock en Río: viejos y nuevos ídolos FOTO: AFP

EL TUIT DE HOY ...LA IMAGEN DE HOY

Bill Gates recupera el puesto del más adinerado La revista Forbes publicó ayer que el fundador de Microsoft Bill Gates, vuelve a ser el hombre más rico de Estados Unidos y del mundo.

En el fan page de Diario HOY esta noticia fue vista por 2 296 personas en tres horas desde su publicación.

Fue retuiteado 4 456 veces

LA TENDENCIA DE HOY

Empresas se reunieron en Guayaquil El Social Mobile Congress que se cumplió ayer en Guayaquil fue el primer encuentro de empresas que compartieron sus experiencias en las redes sociales.

Los cibernautas generaron los hashtag #SMC2013 con 879 tuis; #socialmobile con 210 y #socialmobilecongress con 306 menciones en cuatro horas. Los tuiteros compartieron fotos del evento donde hubo voceros de Facebook, Microsoft, BlackBerry y otras. La cuenta @SocialInMobile fue mencionada 98 veces.

PICHINCHA-ATACAZO »P-3

FARÁNDULA »P-7

Kidman: una bici le pasó por encima

@realmadrid Cristiano Ronaldo: “Hoy es un día muy feliz, espero acabar mi carrera en el Real Madrid”.

10 mil hectáreas de las laderas bajo protección

CINE » P-5

Arabia Saudita participa por un Óscar FOTO: WWW/HOY

MODA »P-8

Madrid: 44 diseñadores en verano FOTO: WWW/HOY

FOTO: EFE

2

MetrĂłpoli

MARTES 17 de septiembre de 2013

CUEVA DE AGUA, del artista Pablo Gordillo, es una fotografĂ­a de las fuentes de agua del Yaku puesta de cabeza. FOTOS: H. LĂ“PEZ/HOY

Arte

Liquid: una exposiciĂłn para evocar sensaciones con el agua La muestra Liquid, la ciudad y la memoria se inaugurĂł el jueves y permanecerĂĄ abierta hasta diciembre.

D

Ăł

ĂĄ

Ăł

 �

Â?

Â? ĂŠ Â? Ă­ Â?Ă­   ­å Â

€ ‚ ƒ Â? Â? ĂĄ  „

 ó  … ‚ ó € í � „

Â

ĂŠ

ĂĄ

ó ­ í

† í ‡ å ‚

ĂĄ

Ă­

Â?

ĂĄ

í † �

Ăł Â?

Ăł

Ăł Â Ăł Â Ăą

Â

ĂĄ

Ăł

Ă­

Ăł Ă­

€

 � å ­ ­

ĂĄ Ă­

­

Ăş Â?

Â… Ă­

­ �

Ăł

Â

Ăł

Ăł

Ăą

Ă­

 ­ ù €

˜—

•—

Ă­

Ăł

Ăł

‚ ­

Â

ĂĄ

ĂĄ

­ ™

Ăą

—ˆ ­ šˆ˜

–˜ –•

– ù

(LAC)

BRUMA, de Olmedo Alvarado, es una obra donde los asistentes pueden jugar con el agua que cae de un ventilador.

CEMENTO y sedimento de Natalia Espinoza es una obra compuesta de vasijas de barro y tanques de metal que evocan la antigua ciudad de Quito, menos poblada.

EN LA SALA se instalĂł una pizarra en la que los participantes pueden escribir los recuerdos que vienen a ellos cuando piensan en agua.

EL CONCIERTO SERĂ UNA FUSIĂ“N DE FUNK, DRUM & BASS, JAZZ Y JUNGLE Ă LEX ALVEAR CREĂ“ LA BANDA JUNTO A OTROS CINCO ECUATORIANOS. FOTO: ARCHIVO POBRE DIABLO

Noche de improvisaciĂłn con el grupo Full Ă cidos

IMPROVISACIĂ“N

 ˆ Ă

Ăş

‰ Ă

 å

Ă­

ó ù ‚ �

Â?

ĂĄ

ó í Š   ú

Ăł

Ăł ĂŠ ĂĄ

ĂĄ

Ăş Ăł

ó ­

Ăł Â Â

Â? Ăą

ĂĄ

ĂĄ

Ăł

ó å  å å à ‹

 Œ Ž ‰ ‹ Œ �

Ăł

Ăş

Ăł € ‹ ÂŒ €  ‹ Ăł

ÂŒ ĂŠ

Ăł

† ‹ Ă­ ÂŒ Los Full Ă cidos

€ ‘

‹ Ăł ÂŒ €

proyectarĂĄn “Â?

ĂĄ videos e Ăş

improvisarĂĄn ĂŠ ĂĄ

con los ritmos ‰ Ă

Ăş del jazz.

Ăł

Ăą

Â… Â’

Ăş

 ­ ­ å

Â… Â’

í  ­ ­

�

‡ å

‰ Ă

ĂĄ

Ăł Ăą ‚ Â

Â?

••ˆ

Ăł

–— (PAM)

Red verde

6 parques y 7 rutas en las laderas

Ă rea que abarca el parque Pichincha-Atacazo PisulĂ­

L

� ­ ‹  Ž

Â? Â?  ‚ ÂŒ Â

’ �  ­ ‚ ‹  ƒ ƒ

� € ‚ ‹  ƒ

‹ Â?  Š­Â

’ ó ú „  ó ­ ù ú ’

Â? à “ Ăł Â? ƒ Ăł “Â?ƒ

Â’ Ăł Â? ” Â

 ˆ � … • ˆ

“�ƒ

 Ê

Â? Â? Â

Ăł Ăł Ăł (NJ)

1-2

3

4

El Pinar Alto

La exposiciĂłn de las megabestias, compuesta por 19 maquetas que retratan a varias especies de animales prehistĂłricos, estĂĄ instalada en el parque de Solanda.

Mientras dure la exposiciĂłn habrĂĄ talleres de artes plĂĄsticas que incluyen clases de origami para crear tu dinosaurio de papel.

El concurso para Reina de Quito estĂĄ abierto

VolcĂĄn Pichincha

5

El Bosque

141 hectĂĄreas

Bosque Vista Hermosa Junto al C.C. El Bosque

Rutas ecolĂłgicas Total: 63 kilĂłmetros 1. Humboldt (5,30 km). Cuenta desde hace dos aĂąos con caminerĂ­a, miradores, chozones, baĂąos y despues se instalarĂĄ una guardianĂ­a.

6

Rosa de Los Andes Centro Desde Miraflores hasta Toctiuco

Quito

2. El Cinto-Torohuco (9 km). A mĂĄs de la caminerĂ­a natural se construyen 8 miradores y la infraestructura bĂĄsica al final en el sector de El Cano; un ĂĄgora, cafeterĂ­a, un parqueadero para 8 vehĂ­culos, baterĂ­as sanitarias y un ĂĄrea verde amplia que sirva para comer y descansar.

Total: 9 932 hectĂĄreas

176 hectĂĄreas

Actividades permitidas ConservaciĂłn de pĂĄramos y bosques montanos, microcuencas y quebradas.

RecuperaciĂłn ecolĂłgica.

InvestigaciĂłn cientĂ­fica para la conservaciĂłn, gestiĂłn y recuperaciĂłn de la biodiversidad, ecosistemas, ciclo hidrolĂłgico, cambio climĂĄtico, captura de carbono.

4. Torohuco-Cruz Loma(10,5 km). La ruta comienza en el sector de Torohuco y a travĂŠs de senderos se llega a Cruz Loma, ubicada a 4 050 metros de altitud y desde donde se puede apreciar la ciudad.

FormaciĂłn en valores y sensibilizaciĂłn ambiental.

5. Miraflores-Cruz Loma (3,5 km).

A travĂŠs de una entretenida caminata, los visitantes pueden deleitarse de la flora y la fauna del bosque andino. La ruta culminarĂĄ en el mirador de Cruz Loma (TelefĂŠrico).

7. Rucu Pichincha (10 km). Esta es una travesĂ­a de aproximadamente 5 horas de caminata con un recorrido aproximado de 9 Km en horizontal y 2 Km en Vertical

Miraflores Toctiuco

3. Guagua Pichincha-Cruz Loma (13 km).

Una interesante caminata que se iniciarĂĄ en la planada del Guagua Pichincha, pasarĂĄ por el refugio y llegarĂĄ a la cumbre Cruz de los Caminantes, situada a 4.630 metros de altitud.

Marcopamba

ForestaciĂłn y reforestaciĂłn de acuerdo a los lineamientos establecidos por la SecretarĂ­a de Ambiente.

Control de coexistencia de especies introducidas para prevenir los impactos ambientales negativos o alteraciĂłn de los ecosistemas.

Turismo sostenible, actividades recreativas y deportivas, entre otras.

Potrerillos Actividades no permitidas

Chillogallo

Urbanizar, lotizar o subdividir predios.

Densificar y ampliar los asentamientos existentes.

El TrĂĄnsito

GuamanĂ­

Relleno de quebradas y modificaciĂłn de cauces naturales.

Actividades extractivas de cualquier Ă­ndole.

ConstrucciĂłn de infraestructura, edificaciones, campos deportivos, vĂ­as y nuevos senderos.

Turismo que no estĂŠ acorde con los objetivos del ĂĄrea.

Grandes movimientos de tierra, tala de ĂĄrboles, destrucciĂłn o modificaciĂłn de la cobertura vegetal para la construcciĂłn de campos deportivos, construcciĂłn de carreteras, etc.

IntroducciĂłn de especies exĂłticas de flora y fauna.

Actividades que impliquen contaminaciĂłn de los recursos naturales: agua, aire y suelo y la destrucciĂłn de la biodiversidad.

Actividades recreativas y deportivas de alto impacto.

Quema destrucciĂłn, agresiĂłn o retiro de la cobertura vegetal.

Ventas informales de comida y otros artĂ­culos.

Disponer basura en sitios no adecuados.

ImpermeabilizaciĂłn del suelo.

ExpansiĂłn de la frontera agrĂ­cola.

UN GRUPO DE ESTUDIANTES recorre la ruta Miraflores-Cruz Loma. FOTO:ARCHIVO/HOY

CacerĂ­a y trĂĄfico de especies silvestres.

Vandalismo.

CirculaciĂłn de vehĂ­culos motorizados en ĂĄreas no definidas.

Concentraciones de pĂşblico sin control adecuado.

Actividades productivas intensivas o industrializadas.

Santo Domingo de Cutuglagua

VolcĂĄn Atacazo

AmaguaĂąa En todos los espacios habrĂĄ:

Quebrada Saguanchi miradores

parqueaderos

Fuente: Municipio de Quito Elaborado: BY/DiseĂąo editorial/HOY

Los Bautizos Digitales serĂĄn en Carapungo

Hasta maĂąana, en el Centro de Desarrollo Comunitario (CDC) de Carapungo se realizarĂĄn talleres de Bautizo Digital. Con ellos se busca acercar a las personas a los usos y beneficios del Internet.

Esta es una de las actividades previas al inicio del Campus Party, en Quito.

Un total de 5 200 comerciantes autĂłnomos, que laboran en las nueve administraciones, reciben capacitaciĂłn sobre manipulaciĂłn y expendio adecuado de alimentos preparados. El ciclo de formaciĂłn finalizarĂĄ en octubre. El objetivo es mejorar las prĂĄcticas de manejo, manipulaciĂłn y expendio de alimentos perecibles.

FOTO: MUNICIPIO

El Pinar Alto

Rumipamba

5 200 comerciantes son capacitados

Hasta el 24 de septiembre, a travĂŠs de la pĂĄgina web www.patronato.quito.gob.ec podrĂĄn inscribirse las jĂłvenes quiteĂąas que deseen participar en el concurso Reina de Quito. TambiĂŠn lo pueden hacer en las oficinas de la FundaciĂłn Patronato Municipal San JosĂŠ en la calle Chile Oe6-48 y BenalcĂĄzar. (NJ)

156 hectĂĄreas

Parte superior de El Pinar

En el radar Dinosuarios gigantes y de papel, en Solanda

131 hectĂĄreas ConcepciĂłn

Con este sistema de parques se conforma la red verde urbana

Para participar en el XIV Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales, el 25 y 26 de septiembre, estĂĄn abiertas las inscripciones en la pĂĄgina web.

Los interesados deben acceder al portal http://www.ciudadesdigitales2013.com/registro-medios/ y llenar el formulario.

Parque Tatucucho Junto al Pinar Alto

RENÉ VALLEJO, titular de la Secretaría de Territorio Håbitat y Vivienda, del Municipio de Quito

El ingreso a Ciudades Digitales con registro

Atucucho Cotocollao

6. Rumipamba-Rucu Pichincha-Cruz Loma(12,5 km).

Esta ruta comprende diversas alternativas para caminata, escalada y ciclismo, que partieron desde diversos puntos de la ciudad y convergieron en las faldas del volcĂĄn.

— †  � „  � ’ �

Â? ĂŠ

ÂżQuĂŠ tipo de intervenciĂłn se aplicarĂĄ en las laderas? ‡ ĂĄ ˜  å  ó Â? ˆ

ĂŠ Ăł ÂżEn quĂŠ tiempo estarĂĄ conformado este sistema de parques?

Ă­ Ăą Â ĂĄ Â… Ăł Â’

– ˆ  ƒ

Â? Â’ Â’

ÂżCon quĂŠ tipo de servicios contarĂĄn los parques y rutas?

  ’  í  å ó ¿De dónde provendrå el financiamiento? � å Ž Ê ú

Quebrada Pogyo Cucho

Parque Norte Singuna y parque Huayrapungp Chilibulo PisulĂ­, La RoldĂłs, Rancho Alto y JosĂŠ Peralta

Ping-pong

ÂżQuĂŠ es lo esencial de la Ordenanza que abarca la recuperaciĂłn de las laderas del Pichincha-Atacazo? Â? Ă­ Â’

ÂŽ ĂŠ Â’ Ă­ Â? ĂĄ ĂĄ

Ăł ÂżCuĂĄl es el cambio fundamental en la zona?

Ă­ Â ĂĄ

Ăł Ăł

¿QuÊ tipo de control se aplicarå para evitar la intervención en los parques? † å

Ăł

Â’ ĂŠ ĂĄ

’ ˆ

¿Estån previstas expropiaciones en la zona? í † å å å

ˆ  ƒ “Â?Â? – Â? Â

Quito Tennis y Golg Club

181 hectĂĄreas

10 mil hectĂĄreas entre el Pichincha y el Atacazo ahora son bosque protector.

ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ Ăł Ăş Â Â Ă­ Â? ĂĄ Ă­ ĂĄ

 Â? Â? Â

Â?  Â? Ăł   ­€ ĂĄ Â

‚

ĂĄ Â? ƒ  „ Â… †  Â

 ‡ † �

ĂĄ  ó  ˆ  ‰­ Š ‹ Ăł Â? † ‚ ­ ÂŒ  Â? Â? ÂŽ

ó �  ‹  ‘

3

MetrĂłpoli

MARTES 17 de septiembre de 2013

refugios

hosterĂ­as

museos

4

MARTES 17 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli EL LUGAR estĂĄ listo para albergar a mĂĄs de 32 mil visitantes.

AdemĂĄs, 160 personas colaboran con la seguridad y logĂ­stica.

La agenda MaĂąana serĂĄ la inauguraciĂłn del CPQuito. A las 18:00, unos 2 500 jĂłvenes recibirĂĄn mĂĄs de 250 horas de exposiciones, cursos y ponencias.

FOTO:HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

LOS VIDEOJUEGOS Jueves 12:00. El creador del Atari, Nolan Bushnell, hablarĂĄ sobre la evoluciĂłn de los videojuegos. EnseĂąarĂĄ las tĂŠcnicas para crear juegos.

LA GESTIĂ“N EN LAS REDES Jueves 18:00. Marco Antonio Romero hablarĂĄ sobre el tema titulado “La tendencia del Internet de las cosas y M2Mâ€?. El evento dura una hora.

LA TÉCNICA EN MECà NICA Viernes 12:00. El ecuatoriano JosÊ Andrade Loor se presentarå en el Campus con una ponencia sobre la mecånica con fines tecnológicos.

ARTE Y TECNOLOGĂ?A

InnovaciĂłn

El Campus Party arranca maĂąana con 5GB de Internet

Se prevĂŠ la asistencia de 32 mil visitantes, quienes recibirĂĄn fibra Ăłptica gratis. La entrada al centro cuesta $2 y para estudiantes $1. La empresa pĂşblica Yachay presentarĂĄ proyectos tecnoeducativos.

R

ƒ ĂŠ ĂĄ —

Ž ƒ ™ … • ƒ

Ăł ƒ Ăł Ă­ ĂĄ

Ăą ƒ „ ĂĄ ĂłÂ?

� ù „

Ă­ Â… ÂŒ

Ă­ ƒ Â? ĂĄ — Â?Â? Â? Â? ˆ—Â?Â?Â?šŽ›‰

ƒ Ă­ Â? ĂĄ ĂĄ Âœ Â

Ê — �

Ăł ĂŠ Âœ  ƒ ƒ ‡ Â? ‚

� „ Ê •…

Â? ĂĄ

›– Š Ž

Œ’œ Â? Ăł Â? Â…

ĂĄ ĂĄ

� ó ž

Ăł Â Â Â&#x;

ƒ

­ Ăł Â…ÂŒ

Un robot que tiene finalidades empresariales Dos jĂłvenes construyeron un robot que serĂĄ presentado en el Campus Party.

AsĂ­ demostrarĂĄn el trabajo de sus microempresas.

IvĂĄn SuĂĄrez, gerente de Ă rea Naranja, y Ă“scar Molina, gerente de SoftTeratrĂłnic, se reunieron y fusionaron sus conocimientos.

La segunda empresa tambiĂŠn es la creadora de un brazo mecĂĄnico que puede ser Ăştil para diferentes necesidades.

Luego de varios meses, surgiĂł la idea de crear una nueva

empresa que se dedique a desarrollar marketing interactivo con base en la robĂłtica y mecatrĂłnica.

Ellos construirĂĄn dos robots mĂĄs a finales de 2014. El primero tiene movimientos de traslaciĂłn, presenta imĂĄgenes y videos en su pantalla tĂĄctil, reproduce audio, tiene luces led y movimiento de extremidades. Ofrece servicios de redes sociales, bluetooth, transmisiones online, compatibilidad con aplicaciones de cualquier tipo y fotografĂ­as.

TodavĂ­a no tiene nombre este aparato tecnolĂłgico. En el Campus Party, los visitantes le pondrĂĄn un apelativo.

Viernes 18:00. David Cuartielles hablarĂĄ de su investigaciĂłn, Arduino: Hardware de cĂłdigo abierto, conexiĂłn del mundo fĂ­sico con el digital.

FILĂ“SOFO DE LAS TIC SĂĄbado 12:00. El filĂłsofo francĂŠs Bernard Stiegler expondrĂĄ sobre la relaciĂłn entre la tecnologĂ­a y la filosofĂ­a, en un sentido teĂłrico y prĂĄctico.

UN HACKER DA CLASES SĂĄbado 18:00. Kevin Mitnick, uno de los mejores hackers del mundo, hablarĂĄ sobre los mĂŠtodos de seguridad de la informaciĂłn en la web.

FESTIVAL DE CORTOS SĂĄbado 22:00. En una de las salas de CEMEXPO se presentarĂĄn cortos con temĂĄticas de tecnologĂ­a, informaciĂłn y comunicaciĂłn.

EL ĂšLTIMO DĂ?A Domingo 09:00. Se premiarĂĄ a los ganadores de las competencias de videojuegos, de innovaciĂłn y creaciĂłn tecnolĂłgica de la ediciĂłn 2013.

FOTO: BLOGSPOT.COM

(WTP)

LOS DISEĂ‘OS MĂ S FAMOSOS SON DE ARTISTAS, POLĂ?TICOS Y DE CARAS

El TwitterArt es la nueva moda de la red social LA RED

EL DIRECTOR de negocios de Hispasat, Ignacio Sanchls durante la presentaciĂłn del nuevo canal. FOTO: EFE

SE PREVÉ QUE LA SEÑAL SEA ACEPTADA EN EUROPA PARA 2016

Hispasat: la ultra definiciĂłn de televisiĂłn busca derrocar al HD EL OPERADOR

Ê ­

Ăł

ó ‡ �

Ăł ˆ­ ‰ ƒ

ĂĄÂ? Ăł

� ­

Š  Â

Ăł Â? Ăł

ĂŠ Ăą

ƒ Â? Ă­ Ăł ‡

Ăş

Ă­Â?

­ ‹ Œ

Â? ÂŽ

Ăą Â? ĂĄ

‘… �

�Ž�’ •Œ � �

­�–—

ĂĄ

Â

Ăą

ĂŠ Â?Â?‹‹ ƒ Â?

ĂŠ

 Â

Ă­ Â?

Â?Â’ ĂĄ Ăł

Ăą

Â

Ă­

Â

Ăł Â ĂŠ

Â… ˜ Ăą

Â?

(EFE)

Ă­

Ă­

Ă­ ĂŠ

Â

Ăł

Â? Â?

Â? Ăł

ĂŠ Ăł “Â?

Ă­

�  ú í

ù ­ € ‚

ĂĄ

Â?

Â? ĂŠ

ƒ

Ăş € ‚ ƒ Ăł

  �

€ ‚

“� „

… †

ƒ Ăą  Â

å � � ó

„ Â? Â

Ăł

ĂĄ ƒ „

Â? Â

Ă­ Â?

PARA REALIZAR esta operaciĂłn es necesario contar con un telĂŠfono inteligente o que tenga infinidad de caracteres. FOTO: BLOGSPOT.COM

Ă­

Â? Â?

Â

Â

ú Ž „

ƒ

Ăł

€ ‚ å ù

ĂĄ ƒ ĂĄ Â? „ „ Ă­ Â?

Â? ĂĄ ĂĄ

� ’ ƒ

��‹‹ ƒ �

TWITTER

60% de los que utilizan esta herramienta de TwittertArt son mujeres.

140 caracteres tiene un tuit. Se pueden hacer dibujos, animaciones e ilustraciones.

ƒ Ă­

Ă­ Ăł Â?

ƒ

ó å „

ĂĄ Â ĂŠ

Ăł Â?

Â

„

(EFE)

MARTES 17 de septiembre de 2013

A

Ă­ ĂĄ ĂĄ

Ă“

ĂĄ ĂĄ

“ Ă“ Ă­

Â

ĂŠ Ăł Ăł

LA CINEASTA Haifaa Al-Mansour tuvo que dirigir por walkie-talkie. FOTO: INTERNET

MetrĂłpoli Â?

Ăł Ăł “ ĂŠ Â?

� ó � í í å � å  � � Ê � ­

€ Ăą ‚ƒ Ăą Ăą

„ å �

Ăą

í � � � � €

Â?

Ă­ Â?

5

EN ESPAĂ‘OL la cinta es conocida como la Bicicleta Verde. FOTO: WANDA VISIĂ“N

Wadjda

Directora: Haifaa Al-Mansour GĂŠnero: Drama DuraciĂłn: 97 minutos PaĂ­s: Arabia Saudita Con: Reem Abdullah, Waad Mohammed, Abdullrahman Al Gohani

Cine

Arabia Saudita debutarĂĄ en los premios Ă“scar

La cinta Wadjda, de la directora Haifaa Al-Mansour, participarĂĄ en la categorĂ­a de mejor pelĂ­cula extranjera en los premios del prĂłximo aĂąo. Antes ya participĂł en otros festivales. Ăł Ă­ ĂĄ

� ó å …† ù ‡

Â?

„

Â? ĂŠ

Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:00 18:25 20:55 Multicines Scala Subtitulada 13:20 18:25 20:55 Cinemark Subtitulada 17:00 19:30 22:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:40 Digital Subtitulada 15:40 18:10 20:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:30 18:00 20:30 Digital espaĂąol 21:00

Multicines CCI Subtitulada 16:05 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 Multicines Scala Subtitulada 16:55 Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:15

€ € � ó ó � å

Ă­ Ăł

ĂĄ

Ăł

ĂĄ (AFP/LAC)

EspaĂąol 16:55 19:40 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 Subtitulada 19:30 Cinemark EspaĂąol 14:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:15 Supercines Quicentro Sur

Digital EspaĂąol 20:45

Cartelera de cine

La Sirga (exclusiva)

El Gran Gatsby Cinemark 3D Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:10

FenĂłmeno Paranormal Multicines CCI Subtitulada 18:40 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 16:55 18:55 21:00 Supercines San Luis EspaĂąol 17:50 19:40 21:30

AURASMA

Fuego contra fuego

Apunte su celular a la foto y mire el video

Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:15 17:15 19:15 21:30

Aviones Supercines San Luis Subtitulada 13:50 18:15 Supercines Quicentro Subtitulada 15:40 19:10

El ataque

AURASMA

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:40 14:30 15:50 16:35 18:00 20:10 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:25 14:30 15:35 16:40 17:45 18:50 19:55 21:00 EspaĂąol 13:00 14:05 15:05 16:10 17:10 18:20 19:15 20:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:20 16:25 18:30 20:40 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:20 16:25 18:30 20:35 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Cinemark 3D EspaĂąol 12:45 14:50 16:55 19:00 EspaĂąol 13:50 15:55 18:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 20:30 Digital EspaĂąol 15:10 17:20 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:00 16:00 18:10 20:20 Digital EspaĂąol 15:00 17:00 19:00

Un crimen inesperado Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:00 18:10 20:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 16:05 18:20 20:35 Multicines El Condado Subtitulada 16:25 18:35 20:45 Multicines Scala Subtitulada 16:25 18:35 20:45

Aprendices fuera de lĂ­nea MMulticines CCI Subtitulada 13:15 15:50 18:25 21:00 Multicines El Recreo

Subtitulada 14:!0 16:50 19:30 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:15 Cinemark Subtitulada 14:10 16:40 19:10 21:45 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:15 16:45 19:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:20 18:50 21:20

Multicines CCI Subtitulada 13:20 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:40 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 21:25 Multicines Scala Subtitulada 14:10 21:25 Cinemark EspaĂąol 14:00 Subtitulada 21:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:40 18:40 21:20 Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:10 18:30 21:15

One Direction

Son como niĂąos 2 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:35 15:55 18:15 20:35 Supercines San Luis EspaĂąol 17:40 20:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 17:50 20:00

Cazadores de sombras

Mono con gallinas

El Conjuro

Multicines CCI EspaĂąol 14:10 16:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:55 15:55 17:55 19:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 Multicines Scala EspaĂąol 13:20

Supercines San Luis Subtitulada 15:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:50 21:10

Cinemark Subtitulada 17:30 19:50 22:05 Supercines San Luis EspaĂąol 16:00 20:15

Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:25 18:50 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10

Copito de nieve

Almas que penan

La chispa de la vida

Multicines CCI EspaĂąol 13:10 15:10 17:10 19:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:10 15:15 17:15 19:15 Multicines El Condado EspaĂąol 15:15 17:10 19:10 Multicines Scala EspaĂąol 15:15 17:10 19:05 Cinemark EspaĂąol 15:40 17:40 19:40 21:40 Supercines San Luis EspaĂąol 14:50 19:20 21:10 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:20 19:40 21:40

Multicines CCI Subtitulada 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 18:30

Cinemark 3D Subtitulada 12:50 14:55 Supercines San Luis 3D Subtitulada 14:20 16:30 Quicentro Sur 3D Subtitulada 14:10 16:10

La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 18:40 21:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:20 21:20 Multicines El Condado EspaĂąol 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 15:45 21:05 Cinemark EspaĂąol 16:45 19:20

Chicas armadas y peligrosas

Multicines CCI EspaĂąol 18:15 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:45 18:30 21:15 Multicines El Condado

Los Pitufos 2 Cinemark EspaĂąol 13:30

Robbie Williams: concierto Cinemark Subtitulada 20:00

6

MARTES 17 de septiembre de 2013

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Jimmie Johnson, 38; Constantine Maroulis, 38; Doug E. Fresh, 47; Kyle Chandler, 48.

Es creativo, humanitario y reformista. Puede hacer la diferencia.

Haga lo suyo. Presente lo que tenga para ofrecer con confianza. EstĂŠ dispuesto a comprometerse y estar abierto a sugerencias a fin de sellar un trato. La buena fortuna puede ser suya si usa la imaginaciĂłn. Un nuevo comienzo elevarĂĄ su espĂ­ritu y le darĂĄ mayor incentivo para acrecentar sus objetivos. Sus nĂşmeros: 7, 12, 16, 24, 37, 41, 43

Horoscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): sea reservado con la información personal.

Ponga precio a lo que haga y tenga para ofrecer o alguno intentarĂĄ hacerle trabajar gratis. Hable claro y asegĂşrese de conseguir lo deseado.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): el conocimiento y experiencia que gana ayudando a otros lo fortalecerĂĄ en su vida personal y comercial. Los planes de Ăşltimo momentos deberĂ­an ser reconsiderados.

Puede haber dificultades.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): trate asuntos importantes con compaĂąeros y haga ajustes a la informaciĂłn que reciba.

Respete la decisiĂłn con la que acuerde y posponga expandirse hasta estar seguro de poder manejarlo.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): descubra toda la informaciĂłn posible para mantener el control. Alguien exigirĂĄ tiempo de su parte.

Haga su mejor esfuerzo para lidiar con sus tareas asĂ­ podrĂĄ buscar algo mĂĄs lucrativo e interesante.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): ampliarĂĄ su visiĂłn interactuando con gente de distintas culturas. Lo que descubra le permitirĂĄ tener una perspectiva novedosa sobre una vieja idea, plan o proyecto personal.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): comparta sus pensamientos, opiniones y lo que disfrute con alguien que tenga intereses similares.

Arreglar su hogar encontrarĂĄ oposiciĂłn de alguno con buenas ideas alternativas.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): vaya lentamente y no permita que lo presionen hacia lo que no le interesa. Siga el camino que sienta mĂĄs cĂłmodo y descubrirĂĄ que tiene una habilidad o talento desconocidos.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): lo que haga por alguien especial hablarĂĄ mucho sobre sus sentimientos.

El amor y el romance se destacan y ser romĂĄntico causa impacto en su dĂ­a.

Realice viajes cortos si son lucrativos.

Crucigrama HORIZONTALES 1. Enramada, conjunto de ramas. 7.

Pieza superior de una blusa.

48. Pura, sin mezcla.

15. Recipiente bautismal.

50. Memoria programable de un ordenador.

51. Utilizar.

18. (Virna) Actriz de "El tulipĂĄn negro".

55. FĂştil.

20. IncrustaciĂłn de nieles en dibujos o grabados en hueco.

57. Ponen rĂ­gidas las pĂşas ciertos animales.

23. ElectrĂłn-volt.

58. Flor asiĂĄtica de gran belleza.

24. (Santa) Condesa austrĂ­aca, fundadora del monasterio de Gurk.

4. Ministro de Asuero, rey de los persas.

5. Voz onomatopĂŠyica de la risa

34. (RubĂŠn) MĂşsico uruguayo.

D E S E M B O L S A R

38. Hombre a la moda.

40. Hermana del padre o de la madre.

43. Abreviatura de artĂ­culo.

1

2

3

4

O B E L I S C Z O U R A R C A T R O

Z A L U T A G I R C A L O I M A T A N O A M A A B A D A I O R R O

6

13 15

16 20

24

25

28

53 57

A

G A R A L E P S E L A S E R A E R C A R O A N Q T A B U A L A I I R A I S A N L I T O O S O

7

8

33. Casona.

36. Ventilar, oxigenar.

37. Cieno pegajoso.

42. Baile y mĂşsica popular de Cuba.

45. (Fito) MĂşsico argentino.

46. Sala de clases.

49. Prefijo: tres.

52. Cloruro de sodio.

54. CentiĂĄrea.

56. SĂ­mbolo del ĂĄzoe.

9

10

17

11

18 22

23

26

27

29

30 33

36 41

38

39

42

43 46

50 54

EL EDIFICIO Ă­ Ăł Ă­

ĂĄ  “ â€? Â? Â?

� � �  � ­� €� å å � ó

La receta

34

45 49

12

El arte urbano colorea los edificios de ParĂ­s

FOTO: AFP

‚Â? Â? Â?  í ƒ Â? „ „

� � � å � ú å � ó °

(LAC)

31

37

44 48

M A R M I T A

L A S T E U S S T A A R B D T E A L C O O S

21

32 35

R

31. MontaĂąa de Asia Menor.

14

40

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): las emociones junto con la creatividad y la pasiĂłn le llevan a vivir un dĂ­a interesante pleno de recuerdos. AmplĂ­e sus amistades o un romance.

Disfrute de cada experiencia que encuentre.

5

P E L O T A

29. OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas.

39. Ninfa mitolĂłgica de los bosques.

SoluciĂłn Anterior

35. Normal, conforme al orden habitual de las cosas.

21. Desconocer una cosa.

27. (voz guaranĂ­) Fruta tropical.

3. Lo opuesto al bien.

30. Designar para un puesto o cargo.

17. Nombre de varĂłn.

25. Novia del PrĂ­ncipe Valiente.

2. Principio hipotĂŠtico de una teorĂ­a deductiva.

28. Establecimiento de belleza.

10. Nombre con que JesĂşs llamĂł a su padre en la cruz.

22. Que doma un animal.

1. Manager de artistas.

27. RemovĂ­ la tierra con el arado.

9. Carente de valor legal.

12. Relativa a la universidad.

VERTICALES

26. DivisiĂłn de la escala del termĂłmetro.

7. Vigilante escolar. 8. Amperio por metro.

11. Parte de la cabeza del animal donde estĂĄn los sesos.

53. En AmĂŠrica, trasto, cachivache.

19. Rho, letra griega.

19

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): cumpla sus promesas o serĂĄ cuestionado.

Descubra un interĂŠs y desarrolle sus habilidades.

Estar preparado le asegurarĂĄ poder hacer cambios positivos para ganarse la vida.

6. Tecla de ingreso de datos al ordenador.

14. Copien, imiten.

41. Planta aristoloquiĂĄcea de flores rojas.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no dude en avanzar aunque sea a expensas de otro. No debe sentir culpas cuando es hora de cobrar lo que se le debe.

Celebre su buena fortuna con una persona a la que ama.

45. Apremio.

13. Chequeo mĂŠdico.

32. Padre de MatusalĂŠn.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): una situaciĂłn emocional le causarĂĄ dolor si no es honesto con sus sentimientos. No se comprometa a hacer algo a menos que piense sinceramente llegar hasta el final.

sarcĂĄstica.

47. Hija del rey Midas, amada por Atis.

16. Igual, semejante.

Grafiti

44. SĂ­mbolo del argĂłn.

51 55 58

56

52

xcaiza@gmail.com

POLLO GRILLADO AL ESTILO ORIENTAL

PREPARACIĂ“N

Porciones: 8

Con todos estos ingredientes hacemos una salsa en la que colocamos el pollo en presas por doce horas. Retiramos el pollo y lo salpimentamos. En un sartĂŠn bien caliente con muy poco aceite se sella el pollo por ambos lados.

INGREDIENTES: 47

Ximena Caiza Briones

• Un pollo entero • 60 ml de vinagre de arroz • 30 ml de jugo de limón

Colocamos el pollo en un molde para horno y lo baĂąamos con la marinada. Lo metemos en el horno por 25 min aproximadamente a 200 grados centĂ­grados.

• 10 g de azúcar

RECOMENDACIONES

• 20 gr jengibre

Lo podemos acompaĂąar con una ensalada fresca.

• 60 ml de fondo de ave

• 10 gr de salsa de soya

MARTES 17 de septiembre de 2013

Divina comedia

7

Nicole Kidman fue arrollada por una bici Justin Timberlake animĂł a 85 mil adolescentes en el Escenario Mundo. En esa misma tarima tocarĂĄn las bandas Metallica y Iron Maiden, Ă­conos del heavy metal estadounidense.

LA CELEBRIDAD Ăł

Â

Œ ”  � ­

• ƒ

• í

ÂŒ Â?  Œ ÂƒĂł

 ó ÂŒ – Â

JUSTIN TIMBERLAKE puso a bailar a los 85 mil fanĂĄticos que fueron a su concierto, en su mayorĂ­a adolescentes. FOTO: AFP

Festival de mĂşsica

Viejos dioses y nuevos Ă­conos en RĂ­o de Janeiro E

Ăş ĂĄ

’ ó

 Â

ĂŠ

Â? Â? Â?

ĂĄ

Â?

ó   ­

ĂŠ Ăł Ăą

Â? Ăł

ĂĄ Ăł

Â? Ăł Ăł

 å € Ăł Ăł ĂĄ Â

Ăł Ăą Ăł

Ăł

‚ ÂƒĂł

Â

  ó

Ăł Â? ƒ ĂĄ ĂĄ ƒ

 „ ĂĄ € …†‡ˆ‰ € Š ĂĄ

ROB ZOMBIE se presentarĂĄ el jueves junto a Sebastian Bach. FOTO: INTERESARTE.COM

‹ ĂĄ  í ÂŒ  ƒ  í

Ăą Â? ­   ƒ ƒ ƒ

  Ž Â? ÂŒ   í Ă­ …‘“ (EFE/PAM)

FOTO: NEWSHIP.COM

CONDENADO A 14 AĂ‘OS

Un falso Justin Bieber abusaba de niĂąos por Internet El britĂĄnico Robert Hunter, de 35 aĂąos, fue condenado a 14 aĂąos de prisiĂłn por hacerse pasar por Justin Bieber y persuadir a menores por Internet de que le enviaran imĂĄgenes y videos realizando actos sexuales.

Hunter fue detenido despuĂŠs de que una joven de Tasmania (Australia) denunciara los hechos y se encontraran hasta 800 videos de menores que el britĂĄnico guardaba en su casa en Brough Court (Inglaterra).

Tras ser acusado, el britĂĄnico se declarĂł culpable de los 15 cargos en una audiencia celebrada en la Corte de Magistrados de Teesside, entre

EL CICLISTA

El exciclista Lance Armstrong devolviĂł la medalla de bronce ganada el en los Juegos OlĂ­mpicos de Sydney, en 2000. El ciclista se vio obligado a regresar esa presea despuĂŠs de admitir que se dopĂł en las competencias durante aĂąos. La medalla ya estĂĄ en poder del comitĂŠ olĂ­mpico de los Estados Unidos, y serĂĄ regresada a su lugar de origen.

JUEVES 19

VIERNES 20 MATCHBOX TWENTY darĂĄ su concierto a las 19:30. La banda estadounidense Bon Jovi cerrarĂĄ la presentaciĂłn a las 00:00.

ellos incitar a un menor a participar en actividades sexuales en Internet.

SegĂşn la investigaciĂłn, Hunter pasĂł aĂąos convenciendo a cientos de niĂąos de todo el mundo de que le enviaran material sexual o de que se desnudaran para ĂŠl ante la cĂĄmara.

En una ocasiĂłn, una niĂąa de 12 aĂąos llegĂł a autolesionarse de gravedad despuĂŠs de que el falso Bieber publicara unas fotos suyas en la red social Facebook junto a los verdaderos datos de la menor. Entre las vĂ­ctimas habĂ­a niĂąos procedentes de paĂ­ses como EspaĂąa, Reino Unido, Francia, Italia y CanadĂĄ. (EFE)

Armstrong pierde otra medalla por doparse

Agenda METALLICA se presentarĂĄ a las 22:00 en el Escenario Mundo. Rob Zombie estarĂĄ en el Escenario Sunset a la misma hora.

 ó  ó Ăł Â? Â

Ăł

€

Ăł Â? “

  � �

Ăł Â

 Ê ó

(LAC)

FOTO: MEDIA.ORG

Me siento honrada de encarnar a una joven lesbiana en horario normal de la televisiĂłn.

No quiero que la gente lo tome mal’.

DEMI LOVATO sobre su papel en Glee.

FOTO: HDWALLPAPERSINN.COM

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

8

MARTES 17 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli Moda

Madrid se viste con transparencias

Carlos Diez

Fashion week: 44 diseĂąadores de 17 paĂ­ses presentan sus colecciones de verano-primavera en ropa, zapatos y accesorios.

Sara Coleman

MarĂ­a EscotĂŠ Escotes y faldas largas Vestidos largos, con torsos ceĂąidos y faldas sueltas priman en la colecciĂłn de la diseĂąadora EscotĂŠ. La moda femenina tiene escotes pronunciados y una tendencia en transparencias en las mangas largas. Los estampados son puntos negros sobre blancos y las mujeres acompaĂąan su atuendo con cintillos.

En la ropa para hombres, lo preferido para la primavera son los pantalones cortos y ceĂąidos, con chaquetas transparentes.

La moda casual sobre ruedas

La colecciĂłn de esta diseĂąadora presenta ropa femenina adecuada para el verano. Un pequeĂąo bikini strapless con pantalĂłn de cintura luce muy deportivo en una modelo que desfila por la pasarela sobre una patineta. Coleman presenta pantalones de tela hasta las pantorrillas y con bolsillos laterales.

Las blusas con transparencias y colores vivos son combinadas con chalecos sin mangas, con terminados en punta. Los zapatos que acompaĂąan los atuendos son de plataforma.

Caritas felices y transparencias

El diseĂąador Carlos Diez presentĂł su colecciĂłn de primavera con ropa para hombres y mujeres. Los diseĂąos masculinos son trajes enteros transparentes, combinados con ropa interior negra. Los modelos acompaĂąan sus atuendos con patinetas. Las camisetas ceĂąidas tienen estampados de caritas felices en blanco y negro. La ropa femenina tiene dibujos similares pero en colores mĂĄs llamativos: vestidos cortos en amarillos y dorados resaltan en la colecciĂłn de Diez.

FOTOS: EFE

MoisĂŠs Nieto

Maya Hansen Cabelleras que combinan con los atuendos Las creaciones de Hansen resaltan en la pasarela de Madrid por los coloridos diseĂąos que combinan con las cabelleras, acompaĂąados por vestidos extravagantes con cortes ochenteros. La diseĂąadora propone hombreras rectas con lĂ­neas verticales. Los vestidos tienen colores fuertes, en tonalidades de rojos, verdes y azules elĂŠctricos. Algunos conjuntos tienen telas de colores metĂĄlicos.

Las puntas vuelven a la moda Los tacones de aguja con punta delantera son los protagonistas de la colecciĂłn primaveral de Nieto. Los coloridos diseĂąos del calzado combinan con vestidos de satĂ­n, en su mayorĂ­a de falda corta y con torsos sueltos. La moda femenina del diseĂąador tiene vestidos con cinturas ajustadas de elĂĄstico y faldas de campana, con estampados sencillos. Los tonos rojos, blancos y negros son los preferidos en esta colecciĂłn y uno que otro vestido en verde y azul.

ES LA PRIMERA VEZ QUE UNA REINA DE BELLEZA DE EEUU ES DE ESE ORIGEN

La primera Miss AmĂŠrica india enfrenta el racismo NINA DAVULURI, Ăą Ăł Ăş

ĂŠ

ĂŠ

Ă­

 ó

Â? Â

Â? Â Ă­ Â? Â? Ăł

 ­ ó

€� “€

ĂŠ Â

ó � ‚ ó

€� ù

NINA DAVULURI. FOTO: AFP

ĂĄ Â

 å

ƒ Ăł

„ Â

Â

�� ù ‚

Ăł Ăł Â Â… Ăł

“† � �

ĂŠ Â Ă­

‚ †

â€? ‡ ‚ ˆ‰ Ăł ˆ

Š ‹ Œ

… Ží  ­ ‘

‚

ĂŠ Â Â

’ˆ

ĂŠ

 •

„

� � ‡ ‘ – — (AFP)