OpiniĂłn
MiĂŠrcoles
Balanza comercial con saldo rojo entre enero y julio
500 mujeres en 12 dĂas de cine, teatro, poesĂa... ÂťP-2B
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
L
a Balanza Comercial del paĂs entre enero y julio de 2013 cerrĂł con saldo rojo, a diferencia de lo que aconteciĂł en el mismo perĂodo del aĂąo precedente. En los siete meses de 2013 sigue en aumento el dĂŠficit de la balanza no petrolera. Esto refleja una situaciĂłn de vulnerabilidad que arrastra la economĂa nacional. Entre enero a julio de este aĂąo, las exportaciones petroleras en valor FOB alcanzaron los $8 096 millones y las no petroleras los $6 189,2 millones, segĂşn cifras difundidas en estos dĂas por el Banco Central del Ecuador. Por el lado de las importaciones, la evoluciĂłn de la Balanza Comercial en este perĂodo registra $3 291,8 millones por compras petroleras y de $11 388, 2 millones por las no petroleras. El dĂŠficit no petrolero llega, por consiguiente, a -$5 199 millones. Y en la balanza comercial total, el dĂŠficit registrado es de -$394, 9 millones. Este desequilibrio muestra las ataduras con los precios del petrĂłleo. El superĂĄvit de las exportaciones de crudo, por el nivel en el que se han mantenido los precios del petrĂłleo, reduce en la suma total la brecha de la balanza no petrolera. El problema fundamental radica en esta. Y las exportaciones no petroleras corren el riesgo de sufrir el impacto del fin de las preferencias arancelarias y menores precios y demanda por la persistencia de la crisis en la UniĂłn Europea, la lenta recuperaciĂłn de la economĂa estadounidense y el menor crecimiento de paĂses como China y otras economĂas emergentes. El Banco Central seĂąala que en estos siete meses los Estados Unidos fueron el principal mercado para las exportaciones nacionales, con el 44, 6%. Y que Europa fue el tercer mercado en importancia, con el 16,4% de las ventas externas. Dentro de ellas, la UE fue el destino del 12,1%. Asia comprĂł el 8,9% de los productos ecuatorianos. Como han repetido varios analistas, enfrentar el dĂŠficit comercial exige frenar el excesivo gasto fiscal, que presiona para el aumento de las importaciones, y una polĂtica de apertura comercial y estĂmulo al sector exportador.
18 de septiembre de 2013
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: SEMANA.EC
REAL MADRID Y PSG GOLEARON EN EL INICIO DE LA CHAMPIONS ÂťP-12
4
M. UNITED
-
2
B. LEVERKUSEN
WAYNE ROONEY, marcĂł dos goles, y celebra con antonio valencia, autor del cuarto.
Valencia vuelve al gol FOTO: AFP
ACUERDO ENTRE GOBIERNO Y EMPRESARIOS ÂťP-6
En seis horas se crearĂĄ una empresa
BicibĂşs se lanza hoy en Quito
Los ciclistas irĂĄn ahora en caravana ÂťP-5
ÂťP-3B En el movimiento PAĂ?S hay una puja por candidaturas. ÂżCree que esta pelea interna debilitarĂĄ al correĂsmo?
PREGUNTA DE AYER ÂżLa oposiciĂłn debe tener, ante la candidatura de Augusto Barrera, un solo candidato en Quito?
No 25% 292 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,33 dĂłlares euro
ENRIQUE IRĂ AL POLO SUR
El nuevo Chiche, para agosto de 2014
MetrĂłpoli
SĂ 75%
FOTO: MUNICIPIO DE QUITO
POR EL DESARME ÂťP-5
ALCALDĂ?A DE QUITO ÂťP-3
Rusia se une Paz dirĂĄ si a la presiĂłn corre hasta contra Siria el viernes
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
El clima causa 52 muertos en el mundo El PrĂncipe Enrique, nieto de la reina Isabel II, superĂł con ĂŠxito las 20 horas que debiĂł pasar en una cĂĄmara frĂa como parte de los preparativos para su prĂłximo viaje al Polo Sur con fines benĂŠficos.
ÂťP-2
CANDIDATURAS ÂťP-4
CEVALLOS SIGUE EL PICO A PICO CON PIERINA CORREA TECNOLOGĂ?A ÂťP-7B
APPLE PRESENTA SU NUEVO SISTEMA OPERATIVO HOY MĂšSICA ÂťP-4B
MAĂ‘ANA EN HOY
TERCER MUNDO SE REUNIFICA Y SE VA DE GIRA NACIONAL
Agenda en Quito: flamenco y jazz FOTO: EFE
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MIÉRCOLES 18 de septiembre de 2013
La noticia México: 200 mil damnificados
Solo aviones pueden llegar hasta Acapulco UN PUENTE é ó é í
ó é ó ó í ú
á ó é
40 mil turistas estarían varados en Acapulco debido al paso de la tormenta Manuel.
53 PERSONAS HAN MUERTO POR LAS INCLEMENCIA DEL TIEMPO
FOTO: AFP
Cuatro países afectados por intensas lluvias
Solo en México dos ciclones afectaron ambas costas, la del Atlántico y la del Pacífico. Japón soportó un tifón, mientras que en Colorado (EEUU) y Uruguay las inundaciones aumentan.
M
Colorado, EEUU
FOTO: EFE
600 personas están desaparecidas HASTA AYER,
í ú
í ó ó
17 mil
casas tienen daños leves y graves producto de la intensas lluvias registradas.
ñ ú
é í
ú ó ó á
ó
ó ó í é
é í á í á
ú ó ó
ú ó
ó ó é
ó ó á ó ó í
ó é ó ó ó ó
ó á
í í
ñ á ñ é á ú
ñ ó á í é ó ñ
ñ ó á ó í
á
ó í á á é
á ó í á á
ó á ó ó í ó
é
(EFE)
í ú í
ó é ñ ó ñ
Uruguay Las lluvias colapsan 13 carreteras DOS PERSONAS
í í ó ñ ó ú í
FOTO: EFE
é é á é á í é ú á (AFP)
Japón 500 mil personas evacuadas UN TIFÓN ó ó
ó í é í
í
FOTO: AFP
3
MIÉRCOLES 18 de septiembre de 2013
El evento Paz analiza la posibilidad de asumir la direcciĂłn de La entrevista Esteban la capital. Sus obstĂĄculos son su familia, sus negocios y Liga.
Hasta el viernes definirĂŠ si me postulo a la alcaldĂa ÂżYa tomĂł la decisiĂłn sobre su candidatura a la AlcaldĂa de Quito? Š Ăł ĂĄ ‹ ĂŠ ĂŠ
ĂĄ ÂżEsas reuniones son para evaluar la complejidad que tendrĂa aceptar la candidatura o simplemente para cuadrar tĂŠcnicamente sus argumentos de campaĂąa? Ăł ĂŠ ĂŠ ÂŒ † ĂŠ ‹ € ‚ ‹ ĂĄ
Ê Antonio Ricaurte lo invitó a participar con Êl en primarias. ¿Cómo procesó esa invitación? € ú ó Ž à ‡ ó
ó € ó El movimiento VIVE puso hoy (ayer) otro mensaje diciendo que como usted no respondió, Ricaurte va como único
No puedo pensar que presionen para que yo tome una decisión. Me parece completamente descabellado’.
candidato... Ž ‚ Ê � ó Ê ‹ € à …
Ăł Ă Usted dice no ser polĂtico pero, de todas maneras, se siente cercano o distante de la otra candidatura, la de Juan Carlos Solines. ÂżConversarĂa con ĂŠl?
Â? Ă
à €
Ă Â…
Ă Las condiciones que puso para tomar la decisiĂłn parecen varas altas: su tema familiar, sus negocios y Liga. Da la impresiĂłn de que se creĂł condiciones para responder por la negativa.
EL MOVIMIENTO PARTICIPA BUSCA ALIANZAS PARA EL CARGO DE PREFECTO
El objetivo de AP en Azuay es alcanzar la prefectura
ÂŽ
‘ € Š
‹ ÂŒ ĂĄ ÂżFue contactado por CREO? ÂŽ ˆ € Ăş ÂżDescartĂł esa posibilidad y ya asumiĂł la de Suma? € Â? ÂŽ ˆ ĂĄ ÂŽ ĂĄ ĂĄ ÂŒ ĂŠ Ă Ăł € ĂĄ à € Ăş ÂżSi estĂĄ tomando tiempo para decidir es porque, si lo hace, da un salto definitivo a la polĂtica? Â… ’„„• à € Â… Ăł ĂŠ  Ê € Ă ÂżQuĂŠ dĂa de esta semana tomarĂĄ su decisiĂłn? Â… ĂŠ Ăł (JH)
Ăł € Ăł ‚ ĂĄ ƒ„„ Ăł Ă Ăł Ăł  “
…ó … � … ú Ê ó
ĂŠ ó‚ † ĂĄ Ăł “ Ă â€? Ăş à € ‡ ˆ ƒ‰ Â? Â? Ăł ‚ Ă? (XPA)
LAS VISITAS A LOS BARRIOS SON LA ESTRATEGIA
Los posibles alcaldes se mueven en Quito APENAS SUPO Ăł ÂŽ Â… Ăł ‘ – à ‹  – Ă ĂĄ Ăą ĂĄ ÂŽ Ăł Â… ÂŽ Ă â€œ Ăş — â€? Â? Â… “ Ăł
Â… ‹ Ăą â€? Ăł Ăł  ó â€œĂŠÂ‚ â€? Ă ÂŽ Ăł Ă ĂŠ Ăł ĂŠ ÂŽ Ă Ăą ‚ ‘ ÂŽ Â? ˜ ™ —‡— ĂĄ – ÂŽ ˆ ĂŠ à ‘ ÂŒ ĂĄ
Ăł ĂĄ ÂŽ ÂŽ ĂĄ Ăą à ‹ “Š ĂŠ Â…
ĂŠ
Ă
� ú Ž
Ăł “ â€? ÂŽ ĂĄ š Ăł “ Ă Ăł â€? Ăş Ăł
ĂĄ —‡— à ‹ Â? ĂŠ ĂĄ ‹ “ Â… Ă â€? Ăş ÂŽ ˆ Ă
� Ê —å ‚ € à —å å
Â?„„ ‹ ‚ † ĂŠ à Ž‡ € ›Â? Ăą Âœ š ÂŽ ‡ ’„„  å ˜  ™ ĂŠ ĂĄ Ăş Ăş † ĂĄ  ó ĂĄ Ăł ó‚ ž„ Ă (CG)
David Acurio PĂĄez Movimiento Alianza PAĂ?S ACURIO es mĂŠdico graduado en la Universidad de Cuenca. Tiene una maestrĂa en Salud Familiar y Comunitaria. Se desempeĂąa como docente universitario. Fue coordinador regional de SecretarĂa Nacional del Migrante en la zona sur del paĂs. Actualmente se desempeĂąa como viceprefecto del Azuay, cargo al que llegĂł en binomio con PaĂşl Carrasco. FOTO: A/HOY
1
EL SĂ BADO se desarrollĂł la convenciĂłn cantonal de Alianza PaĂs en el velĂłdromo de Totoracocha para nominar a los candidatos para la prefectura.
ANTONIO RICAURTE visitĂł este fin de semana Solanda y Cotocollao.
Los precandidatos (5)
HACE MĂ S
Ă? Ăş Ăł Ă â€œ Ă â€? ĂĄ Ă Ăł Ă? ĂĄ Â
Â? Â? Â? Ăł Â? Ă Ăł Ăş Ă? Ăş Ă Â? ÂÂ? Â? Ă Ăł Ăł Ăł Ăş Ăł ĂĄ Â
SOLINES solo espera que CREO se pronuncie. FOTOS: ARCHIVO/HOY
ÂżPor quĂŠ quiere ser prefecto de la provincia de Azuay?
Porque creo que la posibilidad de cualquiera que sea el candidato de Alianza PAĂ?S y en particular la mĂa, serĂĄ permitir a la provincia construir ese Azuay que queremos. Una provincia de inclusiĂłn, de coordinaciĂłn, de ejercicios participativos, de una apuesta por la economĂa social y solidaria. Nosotros como Movimiento Alianza PAĂ?S le estamos planteando al Azuay la posibilidad de dejar atrĂĄs una gestiĂłn que ha sido clientelar y que ha incumplido la palabra dada a los azuayos. Sentimos que ahora hay la posibilidad de escoger entre esa forma de gestiĂłn o una pro-
2
puesta de la revoluciĂłn ciudadana que le permita transformar a la provincia del Azuay. Sentimos, no solamente en tĂŠrminos personales, pues yo represento la posibilidad de un sector de esta provincia y del Movimiento PAĂ?S que estamos comprometidos con la construcciĂłn del buen vivir, queremos una provincia que se comprometa con la economĂa solidaria y con garantizar la construcciĂłn de un Azuay de diversidad, que recupere el patrimonio, que recupere las culturas azuayas en una perspectiva que revitalice el sentido de la conservaciĂłn y el aprovechamiento del ambiente, pues vemos que en temas de riego no se apuesta a sistemas efectivos integrales de manejo del agua.
ÂżQuĂŠ le critica al actual PodrĂamos revisar todos los conprefecto de la provincia venios firmados con las juntas de Azuay? parroquiales en el aĂąo 2010 y ver el
Tenemos un prefecto que ofrece todo y no cumple nada. Se trata de una gestiĂłn que se ha centrado en gastos comunicacionales enormes y que dice que hace mucho pero que en la realidad incumple un conjunto de compromisos con la ciudadanĂa. Considero que es una gestiĂłn clientelar y desarticulada del resto de las instituciones pĂşblicas y del Estado. Se trata de una gestiĂłn que estĂĄ centrada, exclusivamente, en garantizar la imagen personal del Prefecto con sus respectivos intereses electorales en el paĂs.
nivel de incumplimiento que tienen todas. Se planteĂł, por ejemplo, que se iba a hacer varias vĂas en las parroquias y asfaltarlas y no se hizo. TambiĂŠn se dijo que se impulsarĂa la Ordenanza de la NiĂąez y Adolescencia y no se hizo. Se hizo un convenio para hacer un sistema de alcantarillado en Uzhupud y no se cumpliĂł despuĂŠs de varios aĂąos. Sin embargo, se destinan mĂĄs de $3 millones anuales a los temas de difusiĂłn de promociĂłn del Gobierno Provincial y del Prefecto, lo que es el 10% del presupuesto total y tres veces mĂĄs de lo que se requerĂa para el alcantarillado.
3
ÂżCuĂĄles son los tres cambios que usted plantea para Azuay?
Primero: La apuesta por la economĂa popular y solidaria. Planteo fortalecer las posibilidades de intercambio solidario, de comercializaciĂłn de la gente y de los productos que se generan en el Azuay. El 22% de la poblaciĂłn econĂłmicamente activa estĂĄ vinculada a los temas de la producciĂłn agrĂcola. Por ello hay que garantizarles espacios de mercado, igualmente para los artesanos. Nuestra apuesta por la economĂa solidaria tambiĂŠn supone la necesidad de impulsar procesos de capacitaciĂłn y fortalecimiento en los espacios que se puedan impulsar en coordinaciĂłn con otras instituciones que permitan acceso a crĂŠdito a los productores. Segundo: En el tema de vialidad hay que enfrentar una condiciĂłn desastrosa. Mi propuesta es dejar de hacer obras de asfaltado en los centros parroquiales. Creo que asĂ se podrĂĄn garantizar los circuitos de conectividad entre las distintas parroquias y los distintos cantones del Azuay. Tenemos definidas las vĂas que hemos priorizado en tĂŠrminos de articular procesos productivos para el mejoramiento de la vialidad. Tercero: Hay que recuperar el trabajo de las microempresas viales. Eso nos permitirĂĄ hacer mantenimiento de las vĂas en un promedio de 800 kilĂłmetros cada aĂąo. Esto generarĂĄ 300 puestos de trabajo para la gente de las mismas comunidades. La idea es que el tiempo de vida Ăştil de cada una de las vĂas se extienda.
4
MIÉRCOLES 18 de septiembre de 2013
Actualidad
CAMPAÑA CON LA MANO SUCIA DE PETRÓLEO Y UN LLAMADO A BOICOTEAR A CHEVRON, EL PRESIDENTE CORREA LANZÓ UNA CONTRAOFENSIVA A LA EMPRESA ESTADOUNIDENSE. FOTO: EFE
EN LA CIUDAD SE PRESENTAN INCONVENIENTES DEBIDO A LA INTENCIÓN INTEGRAL
Cuenca: solo Solca atiende a pacientes que tienen cáncer
El Instituto atiende un promedio de 600 personas al día. Sin embargo, falta espacio, equipos y personal.
H
ñ í á ó ú ó ó é ó “ á ó ó ” í á ó ú
ó ú ú á í ó ñ é ñ í ó ó
ESTADÍSTICAS EN CUENCA
50% más de pacientes recibe Solca tras el cierre de la Unidad de Oncología en Cuenca.
$5 millones destinó el Instituto del Cáncer Solca en la adquisición de equipos únicos.
é ú ó
á é ú ó “ á ú ó ” á ú ú á ó ñ ó é á é á
á ó á í í ó ú á
í á “ ” í (MAN)
SE BUSCA PREDIOS ANTE LA FALTA de entidades que atiendan de forma integral a los pacientes que padecen cáncer, la Fundación FUPEC ofrece soporte psicológico a pacientes y sus familiares. Esto durante los fines de semana. ADEMÁS, FUPEC trabaja en la conformación de una base de donantes de sangre que servirá únicamente para los pacientes que padecen cáncer. EN CUENCA, solo Solca atiende a este tipo de pacientes. La atención subió en un 50%. De acuerdo con las estadísticas, el número de atenciones diarias subió de 400 a 600. HOY, los directivos de Solca pedirán una nueva reunión con los representantes del Colegio de Médicos y del Colegio de Arquitectos para reanudar el intento de compra de los predios que se necesitan para la ampliación. EN DICHOS inmuebles se instalarían laboratorios y consultorios para atenciones específicas.
PROPUESTA EN CUENCA
En este mes se debatiría ordenanza para GLBTI LA ORDENANZA á ó ó é á é í á í ó á ó ú á ó é á (MAN)
HAY SISMOS LEVES
El volcán Tungurahua vuelve a despertar TRAS VARIAS
LAS INSTALACIONES se han quedado pequeñas ante la gran afluencia de pacientes del Azuay, Cañar, El Oro y Morona Santiago. FOTO: BORIS R. /HOY
á ú í ú ó í é “ í ó ó ó ó ” í ñ ñ é í (EFE)
SE DECLARA PERSEGUIDO
EL MINISTRO JOSÉ FRANCISCO CEVALLOS RESPONDIÓ A PIERINA CORREA Y ELLA CONVOCÓ A LA PRENSA PARA HOY
Lara está libre y pide asilo en Panamá
Las fiestas de Milagro tuvieron tinte político
EL EXASAMBLEÍSTA
ó ñ í í ó í ó ñ ó ó ó í ó ó ó í í ó é ó í á ú á í í ó í á é ó “ á ” (MP)
EL DÍA DE LA FIESTA DE ó
é í á ó “ á ” á ó ó ú í “ ó í ó í
100 años de cantonización cumplió ayer Milagro í ó ” ó ó ó ó “ ó ñ ” ó ó “
í ” é í “ ó ó í í ” í
á “ á
ó ” ó ó í í “ ” ó í í á ó ó í í í á í á ó á í á á á ó
EN LA CANDIDATURA DE CEVALLOS se trabaja desde hace siete meses, dijo una militante. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
í ñ í ó ó ñ
é ó í í ñ é á ¡ ¡
“ ” ó ó á ó ó á é ó (MP-DKO)
5
MIÉRCOLES 18 de septiembre de 2013
Internacional
EL HECHO EL CONGRESO DE BOLIVIA APROBĂ“ AYER, SIN MODIFICACIONES, UN DECRETO DE INDULTO Y AMNISTĂ?A DE PRESOS PROPUESTO POR EL PRESIDENTE EVO MORALES. FOTO: AFP
SI DAMASCO NO RESPETA LA RESOLUCIĂ“N DEL CONSEJO DE SEGURIDAD
10 MIL PERSONAS HUYERON POR ERUPCIĂ“N
MoscĂş abre la posibilidad de usar la fuerza en Siria
MoscĂş pide que el Occidente acepte, en una primera instancia, revisar el arsenal de armas quĂmicas. Si no cumple, el canciller ruso acepta que se pueda usar la fuerza.
F
‹
ƒ › Ă
 “  ‹Ê Â’ † ƒ Ăł ĂĄ ƒ ƒ ÂŒ ˜ Âœ — ƒ
Ăł ‘ ĂĄ Š † Ăł Â
Ă Âƒ ‹Ê Â
ƒ Â
’ “  — ú
à Š
Ăł ƒƒŒŒ • † †
ÂŽ — Ăş Ăł “•Œ Ăł ‚
Ăł ‘ Ăł † ž Ă
Âœ † Ăł ‚ •
ÂŒ Š ƒ ĂĄ ƒƒŒŒ š ‹ ÂŒ ‹ ‚ — Ăş
Ăł Ă Â&#x; “•Œ ‡  Â
ˆ † †
ó ‚
Ă Â&#x; ƒ Ăł ‹
El Consejo de Seguridad debate la resoluciĂłn Los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU tenĂan previsto reunirse ayer para discutir un borrador de resoluciĂłn patrocinado por Estados Unidos, Francia y Reino Unido sobre el conflicto en Siria. SegĂşn fuentes diplomĂĄticas, el borrador del texto se centrarĂĄ en el acuerdo entre Washington y MoscĂş para que Siria ponga su arsenal quĂmico a disposiciĂłn de la comunidad internacional. En todo caso, no se prevĂŠ un acuerdo todavĂa, ya que los miembros del Consejo esperarĂĄn a que la OrganizaciĂłn para la ProhibiciĂłn de Armas QuĂmicas verifique los planes para la destrucciĂłn del arsenal quĂmico sirio, algo que no se espera hasta
finales de semana. Desde que estallĂł el conflicto en Siria hace mĂĄs de dos aĂąos y medio, el Consejo de Seguridad ha sido incapaz de ponerse de acuerdo para aprobar una resoluciĂłn de condena a la violencia y la tragedia humanitaria. El jefe de la opositora CoaliciĂłn nacional siria, Ahmad Jarba, pidiĂł ayer al Consejo que prohiba al RĂŠgimen de Damasco utilizar aviaciĂłn, misiles, artillerĂa pesada y armas quĂmicas. El lĂder asegurĂł que no se puede dar mĂĄs plazo para detener la muerte del pueblo sirio en la guerra civil. SegĂşn la ONU, el conflicto, que lleva dos aĂąos y medio, ha causado la muerte de 110 mil personas.
à ó Š
¥   ‘
“•Œ Â’ Âœ Ăł ‚
 ó
Ă
Â’ Ăł Ă
Ăł ‚ Ă Â&#x; ‚ “•Œ Ă Ăł ƒ Ăł Ă ĂŠ “•Œ  à  Š † Ăą Ăł ĂŠ Ăł (EFE/AFP)
EL CANCILLER ruso, Sergei Lavrov, no coincidiĂł con la visiĂłn de su par francĂŠs, Laurent Fabius, respecto a la crisis siria. FOTO:
Un volcĂĄn indonesio causa pĂĄnico AYER, ĂĄ Ăł Ăł
Ăł Ăş
FOTO: AFP
Ăł Ăł Ăł Ăł
 (AFP)
EL PARO TERMINARĂ EL VIERNES
FOTO: EFE
Una serie de huelgas paralizan Grecia ESCUELAS, Ă Â Â Ăł Â? Â?
Â?Â? Â
Ăş
 Â? Â
€ (AFP)
AFP
DESPUÉS DE 20 HORAS DE TRABAJO
El Costa Concordia resurgió ayer UNO ‚
‚ Ăł Â
ĂĄ
 ƒ
FOTO: AFP
Â
Ăł Ăł   ƒ ĂŠ Ăł „Â? (AFP)
EN UNA CEREMONIA EN IRLANDA
EEUU ESTĂ ACUSADO DE HABER ESPIADO A PETROBRAS, E INCLUSO A LA MISMA MANDATARIA
Rousseff cancelĂł el viaje a Estados Unidos para expresar su malestar LA PRESIDENTA Ăą Š ‹    ƒ ÂŒ †  ó Ăł ƒ ÂŽ Ăł
 ú ‘ Ăą  ú Ă
’ “ ‘ Ê
ƒƒŒŒ Â’  ” ĂĄ
Ăł
Â? Ăą
à å à ” † å ó
Ăł
DILMA ROUSSEFF, presidenta de Brasil, decidiĂł cancelar su viaje oficial a EEUU por el espionaje aplicado por este paĂs a ella y a Petrobras. FOTO: AFP
Ăł  Ê ‹   “  ó  Œ   ‹   “ Ăş Ăł
† •
‡• †ˆ ƒƒŒŒ ƒ
– –
Ă Â’ — • ÂŒ Ăł  ƒ ‘
 Â?  Ă
˜ Ăą ˜ ĂŠ ‚  Ž
ó  ó ó à à ó ‘ ó �  å ó
† ‹    † � •
ÂŒ Ăł ÂÂ? ‘ Ăł Â’ † Â?
“•Œ ‹   å Ăł
Ă
Ăş  å ƒ Ă Ăą ƒƒŒŒ  ™™€ š ‚ Â
’ ‚ (EFE)
FOTO: AFP
Malala gana un nuevo reconocimiento MALALA YOUSAFZAI
Ă Â… Ăą Â Â
Ăą
Ăł † Â
ƒ ‚ † à ‡† ˆ ‰ ĂŠ  å
6
MIÉRCOLES 18 de septiembre de 2013
Negocios
EL HECHO EN SHANGHAĂ? SE REALIZĂ“ LA IV EDICIĂ“N DEL ROADSHOW DE INVERSIONES ECUADOR 2013. EN EL EVENTO SE HIZO UNA RESEĂ‘A DE LOS PROYECTOS EXITENTES, LA INVERSIĂ“N POR SECTORES, ETC.
E
Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ă Â Ă Ă Â?Â? Â? Ă Â? Ăł Ăł  ó  å Ăł ĂĄ € ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ ‚ Ăą  ƒ Ăł
ú à ó  „ å å  ó …
ĂĄ Â? † ‚ ‡ ĂŠ Ăł Ăł Â… ˆ ‚ ĂĄ Ă Â Ăą Â? Â… ˆ Ă ĂĄ ˆ Â… Â? ‰ Š Â? ƒ € ˆ Ăş ĂĄ ‚ Ăą
Los 13 sectores que intervendrĂĄn
EL MINISTRO RICHARD ESPINOZA, el presidente de la Cåmara de Industrias, Henry Kronfle; durante su conferencia con los empresarios FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
EL PLAN FUE PRESENTADO A INDUSTRIALES EN GUAYAQUIL
Primera sociedad entre gobierno y empresarios El proyecto contempla la creación de la Red Socio Empresario, que acogerå las necesidades de la industria. Todo se enmarca en el cambio de la matriz productiva. � �
€ ù † �  ó
‚ ‚
‚ Ă Â
ó  ‚ ‹ ó ‹
“‡ ĂĄ â€? Ăł
� ‚
‚ ‚ ó å
ÂŒ ÂŽ  å Â? † ‚ Ăł  “‘ ‚ †  â€? (NMCH)
Nuevo sistema elĂŠctrico por $1,5 millones La Empresa ElĂŠctrica Quito informĂł sobre la construcciĂłn de un proyecto de sistema elĂŠctrico para el barrio de San Roque. El mismo tiene una asignaciĂłn de $1,5 millones y contempla el soterramiento de 1,4 Km de redes de distribuciĂłn comprendidas desde la SubestaciĂłn 07, en San Roque, hasta la SubestaciĂłn ubicada en El Tejar. TambiĂŠn se implementarĂĄn cuatro transformadores convencionales, celdas compactas de media tensiĂłn y cuatro tableros de bajo voltaje.
Las decisiones polĂticas estĂĄn allĂ. Vemos una estructura de simplificaciĂłn administrativa’.
HENRY KRONFLE, CIG
El Gobierno ya maneja 13 sectores de intervenciĂłn inmediata y son: elaborados de cacao, cafĂŠ, pescado y productos lĂĄcteos. Asimismo, a los derivados de petrĂłleo, al sector metalmecĂĄnico, quimĂco y farmaceĂştico, papel y cartĂłn, plĂĄstico y caucho. TambiĂŠn incluyen la lista: conocimiento y tecnologĂa, operadores de turismo, logĂsticos y servicios ambientales. Esto sobre la base de propuestas promovidas por el sector privado, que incluye el incremento de la producciĂłn intensiva e inovaciĂłn tecnolĂłgica; la incorporaciĂłn de componentes ecuatorianos en la producciĂłn industrial. La mejora de la calidad de los productos, diversificaciĂłn de la oferta y suma de mercados, la sustituciĂłn estratĂŠgica de las importaciones, la generaciĂłn de empleo, reducciĂłn de brechas de producciĂłn por sectores, y la sostenibilidad ambiental son las nueve propuestas que los empresarios privados deben plantear al Gobierno. El proceso todavĂa es largo, y la tarea por ahora se centra en la difusiĂłn gestionada a travĂŠs de mesas de diĂĄlogo en el paĂs.
El momento es ahora. La mejor manera de hacerlo es en conjunto, el sector privado junto al público’.
RICHARD ESPINOZA, Min.
El SRI rematarĂĄ los bienes de Ă?caro
El 27 de septiembre se rematarĂĄn tres inmuebles de la desaparecida aerolĂnea Ă?caro. Paola Hidalgo, directora de la Regional Norte del SRI, informĂł que los bienes estĂĄn en Quito, Tababela y El Coca. Los interesados deberĂĄn enviar su propuesta al SRI en sobre cerrado, en la fecha indicada, de 15:00 a 18:00. Se espera recaudar $9 millones. FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: ARCHIVO/HOY
7
MIÉRCOLES 18 de septiembre de 2013
Gente empresarial LANZAMIENTO EN QUITO
Nuevas lĂneas para el cuidado del cabello PANTENE Ăł Ă Ăł Ă Ă ĂĄ Â? Ăą   Ê Ăł ‘ Â? Ă ÂŽ Â’ ‘ Ăł Â… •‰ „ –  … Ă
— ĂĄ „ Â…   à „ ĂŠ Ăł Â… †˜ ‰‰‰ Ăą
ó à ™ � š‹� Ž ’ „  š‹ FOTO: P&G
PRODUCTOS
EJECUTIVOS
Dos nuevos productos para el cuidado Ăntimo
El embajador de Grant’s dio un taller en Ecuador
Orflame y su lĂnea especializada Feminelle lanzaron al mercado dos nuevos productos: el desodorante Ăntimo Feminelle y el Limpiador Ăntimo Refrescante. Los productos son ginecolĂłgicamente testeados y estĂĄn elaborados con vitaminas y extractos de flor de loto, lo que produce una delicada fragancia floral. Durante este mes se pueden encontrar los dos productos en un set a un precio especial de $12,90 o por separado, el desodorante en $7,90 y el limpiador en $8,90.
En dĂas pasados en el complejo de eventos Mantra se realizĂł el taller experiencial sobre whisky. El evento estuvo a cargo del venezolano Cruz Mario Zambrano, quien fue recientemente nombrado como embajador se marca de William Grant´s en SudamĂŠrica. AdemĂĄs estĂĄ a la cabeza de varias capacitaciones a bartenders y representantes de puntos de ventas. Cruz Mario Zambrano reside en Caracas, pero desde su nombramiento iniciĂł un recorrido por los paĂses de la regiĂłn para compartir sus conocimientos y experiencias.
Los nĂŠctares llegan en renovados envases
El director regional de Xerox visitĂł el paĂs
LĂĄcteos San Antonio decidiĂł innovar los envases de sus productos Nutri NĂŠctar, y Tetra Pak asumiĂł esta tarea, desarrollando el envase Tetra Brik AsepticÂŽ Square, que contiene 1 litro, pero que es mĂĄs alto y en forma cuadrada. Este diseĂąo ofrece mĂĄs comodidad a la hora de refrigerar el nĂŠctar. El envase tiene tapa rosca, que permite un vertimiento y resellado perfecto, que a su vez evita derramar el contenido en cualquier posiciĂłn. Los envases estĂĄn elaborados con materiales 100% reciclables.
La innovaciĂłn en las soluciones tecnolĂłgicas de Xerox fueron compartidas por Santiago Alvaredo, director de productos de Xerox para LatinoamĂŠrica, durante su visita a Ecuador. ResaltĂł la importancia del rol del canal de distribuciĂłn y de identificar que tengan la capacidad para emprender nuevos negocios y ampliar el crecimiento de la marca en el mercado local. El directivo motivĂł a la red de distribuidores a entender las necesidades de los clientes de acuerdo al mercado local.
FOTO: ORIFLAME
FOTO: GRANT’S
FOTO: LACTEOS SAN ANTONIO
FOTO: XEROX
RECONOCIMIENTO
VISITA DE CANDIDATAS A REINA
COBERTURA TOTAL POR $8,90 AL AĂ‘O
La belleza y el reciclaje, juntos en Claro LAS 27 CANDIDATAS
ƒ Ă ĂŠ Ăł
„ó ù „ … …
å � ó … ó … ùà €
FOTO: PANASONIC
FOTO: MARATHON SPORTS
Panasonic premiĂł a jĂłvenes locales
Nuevo seguro para los deportistas
LA EMPRESA Ăł
MARATHON € “  „ � … �
ĂĄ Â? †‡ ˆ‰ Ăą
Ăą Ăł
Ăł
ĂĄ  Â? Â? Â? Â?   € Ăł Â? ‚ ƒ
FOTO: CLARO
Š €  € Â? „ ‹ Â? Â? Â? ĂŠ ‹ ƒ ÂŒ ÂŽ
8
OPINIÓN
MIÉRCOLES 18 de septiembre de 2013
Perspectivas Edición 11 406
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Colesterol digital BERNARDO TOBAR CARRIÓN
ú
é á ó í é ó ó á ó ó á á á í
ó
í ú á é ñ í Reflexionar es ya cosa del pasado; hoy ó se consume í í
ú lectura de ó á rápida ó ingestión, como toda comida á chatarra ó ó ó é ú í ó é é í ú … ¡
– í ó á í í í á –
á í á ñ btobar@hoy.com.ec
L
Mentiras y verdades JEANETTE HINOSTROZA
ó ó é í á á ñ í ó ñ í é £ ¤ á ñ ¨ ó ó á ó ¥ ñ ó £¦¥¥ Los periodistas tenemos que ó £ sujetarnos a las £¤¥¥ ó reglas de ñ á cualquier parque natural del í mundo; pero § para proteger el á á área natural, no é é ó para censurar ñ ñ í á í “ ” ó í í á í í á é ó … ñ jhinostroza@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
Malos pasos TEODORO BUSTAMANTE
í á ó ó ó í á í ó
í ó á í í ó ó é á ñ á í ó ¿Cuál es el é mensaje ético? El ó á ñ dinero que ¿ á é ó surja de los é pozos petroleros es ó importante; la ó muerte de las ó personas, no ó í í – “ ” ú ó í ó í á í í á í ó ó ó á ó á í á á á é á á tbustamante@hoy.com.ec
L
Mi propuesta para Guayaquil Con incentivos tributarios locales y programas municipales, se puede preparar a los jóvenes para el campo laboral CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec/Tuitter: @ccoronelg
A
ó ú ó ó á í ó
ñ í í ó í
‘Stare decisis’ RAFAEL OYARTE
á í é í á ó ó
á ¢ ó Si un juez, ante ñ hechos á
identificables, aplica normas í diversas o las
í interpreta de ó modo disímil, no ú í podrá ser ó ó calificado como í í á juez imparcial á á á ó í ó ó á í royarte@hoy.com.ec
L
é ó á ó
ó á á í ó ó á ó
í ñ á á ú í
ó á ó í á
á á í á á ó ó ñ ó ñ ñ ó ú í
9
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 18 de septiembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Ejercicio periodĂstico CARLOS SALVADOR G.
Al hablar ante un grupo de periodistas catĂłlicos, en el Vaticano, en diciembre 2002, el Papa Karol Wojtyla comentĂł:â€œÂżQuĂŠ significa para un catĂłlico ser periodista profesional? Un periodista debe tener el valor de buscar y decir la verdad, aun cuando la verdad sea incĂłmoda o no se considere polĂticamente correcta...â€?. Tarea muy difĂcil de cumplir en el Ecuador en las actuales circunstancias, para cualquier periodista ĂŠtico, sea catĂłlico o no. Se presenta muy dura la tarea para los medios de comunicaciĂłn en el futuro, pero tenemos la esperanza de que no se amedrentarĂĄn ante la adversidad y seguirĂĄn luchando por la verdad.
Saludar no es debilidad GIOVANNI ROSANIA DI DOMENICO
Saludar tambiĂŠn significa: cumplido, gesto, abrazo, congratulaciĂłn, apretĂłn, inclinaciĂłn, reverencia, hablar a otro cortĂŠsmente deseĂĄndole salud, o mostrarle de algĂşn modo benevolencia o respeto. En el mar significa: arriar e izar brevemente los buques sus banderas en seĂąal de bienvenida o buen viaje. En lo militar, dar seĂąales de festejo con salvas, toques militares, etc. Satisface dar un simple saludo a las personas; como mucho se requiere de dos palabras. No solo se saluda a familiares, parientes, amigos, vecinos, compaĂąeros de trabajo u otras personas que
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
conocemos, en ocasiones hay quienes saludan exclusivamente para obtener algo o por interĂŠs. El dĂa se nos hace mucho mĂĄs agradable al saludar indistintamente a todas las personas que miramos, en los parques, en las oficinas, en los medios de transporte, en la prĂĄctica, en cualquier sitio. En fin es un “espaldarazo anĂmicoâ€? que por supuesto se recibe. Saludar no cuesta nada, pero contiene mucho valor.
La Constitución y la explotación del Yasunà – ITT CARLOS JULIO GOVEA M.
a) Deberes y responsabilidades del Estado.- Los recursos naturales no renovables pertenece al Estado; son deberes del Estado, erradicar la pobreza garantizando la salud, para la consecución del buen vivir; garantizar los derechos de las personas, las colectividades y la naturaleza. El Estado central tendrå competencias exclusivas sobre las åreas naturales protegidas y los recursos naturales. El Estado priorizarå la conservación de la naturaleza, y minimizarå los impactos negativos de caråcter ambiental, cultural, social y económico, Excepcionalmente dichos recursos se podrån explotar a petición fundamentada de la Presidencia de la República y previa declaratoria por parte de la Asamblea Nacional, que, de estimarlo conveniente, podrå convocar a consulta popular‌El Estado protegerå a las personas, las colectividades y la naturaleza; tiene la obligación de indemnizar a las personas na-
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 23.190
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
“La izquierda boba...� EDGAR GUERRERO LARA
1
Ăł  Â? Â? Â? Ă Â? Â? Â?  Â? Â? Â? Â? Â?  à Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Ă Â? Â? Â? € Ă Ăł Â? à ‚ Â? Â? Â? “ â€? Â? “ Ăł Ă ĂŠ Â? Â? Ăł Â? Ă â€?Â? Â? Â? ĂĄÂ? ƒ Ăł „ Ăł Â? Ăş Ă Â? Â?
� … “ „ � � �
(02)2 490 888 ext. 212 vables. Si no se obtuviese el consentimiento de la comunidad consultada, se procederĂĄ conforme a la ConstituciĂłn y la ley. Cualquier persona natural o jurĂdica, colectividad o grupo humano, podrĂĄ ejercer las acciones legales y acudir a los Ăłrganos judiciales y administrativos, sin perjuicio de su interĂŠs directo, para obtener de ellos la tutela efectiva en materia ambiental, incluyendo la posibilidad de solicitar medidas cautelares que permitan cesar la amenaza o el daĂąo ambiental materia de litigio. La carga de la prueba sobre la inexistencia de daĂąo potencial o real recaerĂĄ sobre el gestor de la actividad o el demandado. Las disposiciones legales en materia ambiental, se aplicarĂĄn en el sentido mĂĄs favorable a la protecciĂłn de la naturaleza.
La JMJ y el cambio de la historia LUIS ESQUENA ROMAGUERA
turales o jurĂdicas a los individuos y colectivos que dependan de los sistemas naturales afectados‌Ninguna servidora ni servidor pĂşblico estarĂĄ exento de responsabilidades, las acciones legales para perseguir y sancionar por daĂąos ambientales serĂĄn imprescriptibles. b) Derechos, deberes y responsabilidades de los ecuatorianos.- La naturaleza serĂĄ sujeto de aquellos derechos que le reconozca la ConstituciĂłn‌ Toda persona, comunidad, pueblo o nacionalidad podrĂĄ exigir a la autoridad pĂşblica el cumplimiento de los derechos de la naturaleza. Los derechos de libertad no podrĂĄn me-
noscabar otros derechos, ni causar daĂąo a las personas o a la naturaleza para vivir en un ambiente sano, ecolĂłgicamente equilibrado, libre de contaminaciĂłn y en armonĂa con la naturaleza. Dentro de los deberes y responsabilidades es defender sus recursos naturales; respetar los derechos humanos y luchar por su cumplimiento; respetar los derechos de la naturaleza, preservar un ambiente sano y utilizar los recursos naturales de modo racional, sustentable y sostenible. Debe existir consulta previa, sobre la explotaciĂłn y comercializaciĂłn de recursos no reno-
ANĂ LISIS DE HOY
La presencia del Papa Francisco en Brasil, con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) se convirtiĂł en un potente foco de atenciĂłn durante aquellos dĂas. AllĂ ofreciĂł las claves del autĂŠntico cambio profundo de la historia, que necesariamente debe pasar por el cambio del corazĂłn y de la mente de las personas. La juventud se caracteriza por su facilidad para descubrir dĂłnde estĂĄ lo verdadero y dĂłnde lo falso. Debemos observar quĂŠ tipo de humanidad sale de esta experiencia, llena de alegrĂa, de convivencia fraterna y disponibilidad para el servicio.
Notas guayacas
Pueblos ocultos
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1
Las candidaturas en Guayas parece que se van definiendo en medio de la permanente y justificada pelea por los puestos de elecciĂłn entre quienes se sienten ganadores.
SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec
2
Para mĂ, lo trascendente y que llenarĂĄ estadios es la elecciĂłn de 15 concejales que le toca al cantĂłn Guayaquil.
E
ĂŠ Â? Â? Ăş à † Ăł Ăł  Â? “ ‚ â€? Â? Ă Â? à ‡ ˆ Ăą ‡ Â? ‡ Â? Â? ‰ Ă Â? Š Â? Ă Âˆ Â? ƒ Ăş Â? Â? ƒ € “ Ăą â€? „ Â? Â? “ ùåâ€? å‚ ĂĄ Â?  Â? Â? ‹ “ â€? Â?  Â? ƒ Ăş € “ Â? â€?Â? Â?ĂŠ Â? Â? Â? ÂŒ Â? Â? à ‰ Ă Âˆ Ăą „ “ Â? â€?€ Â? “ â€? „ Â? Â? ĂĄ  Â? Ăł ‚ Š Â? Â? ‡ Ăł “Â? Â? Â? „ Â? Â?ÂŽâ€? Â? “ ĂĄ â€? „ Ăł Ăş ‘ à ‡ Â? ‡ ‡ Â? “ Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ăş  Â? Â’ Â? Ăł Ăş Â? ‚ Â? •’ – — Â? Â?  Â? ˜ Â
� ˜ � � ‡ ‘ ’ �
Â? Â? Â? Â?  â€?Â? Â? ĂĄ Â? Ă Â? Â?  ˜ Ăł ĂĄ  Â?  Â? Â? Â? “‡ Â… Â? â€? Â? “ â€? „ Ăş ‚ Â? Â? “ â€? “ â€?Â? Â’ Â? Â? Â? Â? Â? ‡ Â? € Â? ‡ › œŒŒ ‚ € Â? Â? Â? ‹ Â
Â? Â? Â? Ăł Â
Ăł ˜  Â? Â? ‚ ĂĄ Â? Â? Â? ‹  Â? Â? Â? Â? ĂĄ Ăł Â? Â?Ă Â? ‹ Â? ĂĄ  ó Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ „ “ Â?  Â? Â? â€? Ăş ‡ Â?  ž ‰Â? › ÂŒ Â?ÂŒ Â?œŒÂ?Â&#x;  ‚ ‰ Ă Â? Ăą ˜ Ăł “ Â? Â? Â? Â? â€?Â?
REDACCIĂ“N
3 "La pelea serĂĄ dura" entre el Chino Nebot y Alianza PaĂs y sus Vicentes Ra-
faeles criollos. Por ahĂ considero que si el movimiento CREO propone un candidato bueno, quizĂĄ alcance una curul. En esta oportunidad se va a renovar la totalidad del cuerpo edilicio y no solo una parte, como en elecciones anteriores.
4
El horror de Siria ANĂ LISIS DE HOY
‚ Ăł Ăł Ăł ĂĄ Â? Â? Ăł Ă Â? Ăł Â? Â?Ă Â? Ăł Ă Â? Â? Â? Â? „ Â? à „ Â? ÂœÂ? ĂĄ  Â? Â? ƒ Ăł Ă Ăł „ Â? Â? Â? Â? Ăł Â? ˆ ÂĄ Â? Â’ Ăł Â? ƒ Â?  Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł „ Â’ ÂˆÂĄ Â? Â? “ â€? Â? „ ÂœÂ? Â? Â? Â? Â? Ă Â? „ Â? Â? Â? Â? Â? ¢ Â? Ă ÂŁ Â? „ Â? Â? Â? Ăş Â? Â? „ Â? Â? Ăş Â? ƒ Â? Conseguir que el „ ÂŚ  Â? ‚ Â? Gobierno de Al „ ƒ “ Â? Ă Â? Â? „ Â?Ăł Â? Â? Asad admita
â€? „ Â? Â? “ Â? Â? Â? „ Â? „ Â? Ăş Â? „ Â? tener armas Â? Â? Â?Â? quĂmica, luego â€? Ăş Ăł ĂĄ Â? ƒ Ăş Â? ÂĄ Â? Ă Â? „ Â? de que, por aĂąos „ Ă ĂŠ Â? ¢ Ăł ¢ Â? „ „ Â? habĂa negado, y Â? Â? „ Ă Â? Â? Â? Âœ Â? Â? que permita Â? ƒ à „ Ăą Ă Â? „ Â? ˆ ÂĄ Â? ƒ „ sean destruidas, Â? Â? Â? ¤¼ Â? Â? ƒ Â?  es una avance Â? Â? Â? Â?  Â? Â? Š Â? ˆ ÂĄ  ó Â? Ă Â? Â? Â? Ă Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ Â’ ˜ ˜ Â? „ à ‚ Â? ƒ „ Â? Â? Â? † Ă„ Â? Ă Â? „ ˜ Â?  ’  Â? ‚ „ Ă Â? Ăł „ Â? ‚ Â? ÂĄ Â? Â? „ Ă Â? ƒ Â? Â? Ă Â? Â? Â?Â? analisis@hoy.com.ec
A
EN POCAS PALABRAS ÂżEn quĂŠ ha fallado el control para que se produzcan casos como Coopera? MARĂ?A CECILIA ALVARADO CONCEJALA DE CUENCA
CUENCA. La Superintendencia de EconomĂa Popular y Solidaria lleva poco tiempo de constituida, algo mĂĄs de un aĂąo; las cooperativas estaban antes bajo la supervisiĂłn del Ministerio de InclusiĂłn EconĂłmica y Social. Entonces me parece que este Ministerio no efectuĂł un verdadero control de la situaciĂłn que se presentaba. No se nos puede decir que como no habĂa la Superintendencia no habĂa control, porque sĂ habĂa un ente del Estado encargado de vigilar el accionar de dicha cooperativa. Me parece que fallĂł la rigurosidad del control.
MARCOS LĂ“PEZ INGENIERO COMERCIAL
GUAYAQUIL. no tener un programa eficiente en cuanto al momento oportuno para hacer pruebas, y parecerĂa ser que falta informaciĂłn competente, suficiente respecto a las transacciones no usuales. AdemĂĄs, a la autoridad le falta un poco de imaginaciĂłn al determinar movimientos inusuales y seguimientos que deben hacer como, por ejemplo, ha ocuFOTOS: A/HOY rrido con la balanza comercial que se tiene con Venezuela. Fue negativa, pero de repente cuando se establece el Sucre, ĂŠsta se vuelve positiva y eso es algo inusual.
CARLOS HEREDIA
REPRESENTANTE DE PERJUDICADOS
CUENCA. Todo se dio por la irresponsabilidad de los burĂłcratas que creen que, una vez que son nominados para un cargo pĂşblico, lo Ăşnico que hacen es ir a cobrar un sueldo. A ellos no les importa ejercer verdaderas labores de control y de cuidar el interĂŠs general. En este caso muy lamentable, hay funcionarios pĂşblicos de alto nivel que fallaron en el cumplimiento de sus labores. A raĂz de las declaraciones del presidente, en las que acepta que hubo responsabilidad del Estado, no creo que sea cierto. No es responsabilidad del Estado, es responsabilidad de los funcionarios.
Si quiere ganar mayorĂa en el Concejo Cantonal, Jaime Nebot deberĂĄ dedicarse de forma directa a hacer campaĂąa por ĂŠl y por los candidatos a concejales, fundamentalmente. En realida, “no tiene mĂĄs remedio".
5
Considero que la pelea por los concejales serĂĄ mĂĄs cerrada. SerĂĄ "la pelea de fondo". Recuerdo que en polĂtica “nunca estĂĄ nada dicho porque un detalle puede cambiar la votaciĂłn de forma drĂĄstica". Nadie tiene garantizado el sillĂłn de Olmedo sin antes no buscar una mayorĂa de concejales que lo respalde al alcalde electo.
6 He ahĂ la gran paradoja de Nebot: si bien es un candidato sĂłlido, a tĂtulo colectivo existen dudas si es que va a lograr aglutinar en su alrededor la mayor cantidad de concejales. Y lo menciono por los nombres de los candidatos.
7 Por eso digo que los aĂąos de Nebot en la AlcaldĂa y su gestiĂłn, hacen que del otro
lado, Alianza PaĂs deba nominar a un candidato o candidata sĂłlido para que aglutine la mayor cantidad de concejales.
8 La elecciĂłn de los concejales dependerĂĄ de la forma de hacer la campaĂąa,
tomando en cuenta la presencia del candidato a alcalde y considerando la divisiĂłn territorial para efectos del sufragio.
9 La elecciĂłn de los candidatos a concejales por parte de Nebot debe ser
"con microscopio" tratando de seleccionar el mejor elemento posible.
10 En Guayaquil se elegirĂĄn 15 concejales que deberĂĄn aprobar o rechazar las decisiones del alcalde. Para mi criterio, llevar oposiciĂłn al concejo serĂa el objetivo superior de AP.
11
En los Ăşltimos aĂąos el Chino ha tenido una mayorĂa sĂłlida, que le ha permitido gobernar sin oposiciĂłn molestosa.
12 AP ha sido la minorĂa. Sus concejales se han dedicado a oponerse a
algunas iniciativas del Chino Nebot. El que mĂĄs roncaba en su tiempo era Octavio "guineo" VillacrĂŠs. Ahora ya no porque es asambleĂsta.
13
Las Ăşltimas elecciones municipales de Guayaquil se realizaron el 26 de abril 2009. Nebot ganĂł con el 68,44% de los votos.
10
MIÉRCOLES 18 de septiembre de 2013
Deportes LA DELEGACIĂ“N NACIONAL VIAJĂ“ AYER A ITALIA
Ocho ecuatorianos irĂĄn al Mundial de Ruta
En la categorĂa Sub-23 es donde Ecuador tiene mayores oportunidades de lograr buenos resultados. Richard Carapaz y Marcelo PaspuezĂĄn aspiran a estar entre los 10 primeros.
L
Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă Â Â? Â? Â? ĂĄÂ?  ó €‚ƒ „ Â?  Â? Ăł € ƒ Â? ĂĄ Ă Â? Â… † ‡ ˆ  Â€‚ƒ † ‰ ĂŠ Â?ĂĄ ĂŠ Â?
EL ECUATORIANO Giovanni Lapentti regresĂł al Challenger de Quito tras dos aĂąos de ausencia por continuas lesiones. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
TRUNFELLITI SE IMPUSO EN EL PARTIDO MĂ S LARGO
Lapentti debuta con una gran victoria
15 bicicletas lleva la delegaciĂłn ecuatoriana a Florencia. Son dos por cada ciclista.
— ĂŠÂ? Ӡ “ ĂĄ ĂĄ Â? Ăł ĂĄ ˆ  à Â? ‚  † Â? Â? Â?ĂĄ € Â? Ă Â? † † Ă ĂŠ Â? ĂĄ † ˆ ĂĄ ‘ ¥ Â
JOSÉ RAGONESSI (centro) competirĂĄ en la categorĂa ĂŠlite del Mundial de Ruta. FOTO: CORTESĂ?A RPM TEAM
ĂĄ Â? Š ‹ ÂŒ † ‡  ù Ăł €Ž Ăą †   €‘ † Â? † ĂĄ ĂŠ ĂĄ  ù Â’ Â?
Ciclismo Mundial de Ruta CategorĂa Élite JosĂŠ Ragonessi Segundo Navarrete CategorĂa Sub-23 Richard Carapaz Marcelo PaspuezĂĄn Carlos Quishpe SebastiĂĄn RodrĂguez Henry Velasco CategorĂa Juvenil Cristian Pita Fuente: HOY DiseĂąo editorial/HOY
† ĂĄ  Â? ĂĄ Ăł ĂŠ Â? Â? Â? Ăł ĂĄ Â? ‡ “ Â? ʋ à ‰ †   Â? Ăą † ÂŒ  Â? ĂĄ €Ž à (AAC)
LA LLUVIA FUE Â? •Â? ” ‡  ú — Â?  “ Â? Â? ˆ Ăł Â? „  Â? Ăą ‰ ĂŁ Â? Ăş ‘Â?˜ •Â?‘ Ăł Ăł  –Â?• “ Â?  Â? ‘Â? Ăą Ăł ” ´ El partido se Ăł trasladĂł de ĂĄ  Â? Â? la cancha uno •™ ‚™• † –™‘ a la tres por Â?  Â? Ăł † Â? š cuestiĂłn de ‹ Â? iluminaciĂłn. •Â?–  Â? „ Ăł •™‚ •™–  ™–ƒ † –™•  ‚™–ƒ Ăł  † Ăą Ăş Â? ĂĄ  ’ Ăł Â? Ăł ˜€ Â? ĂĄ “ Ăł † Ăł Â? •™–  ‚™–ƒ –™•  ‘™–ƒ † •™˜ Â?  (Red.HOY)
FOTO CON DAVID CAMERON
La broma que le hizo famoso UN JUGADOR DE RUGBY Ăł
† Â? ĂĄ Â’ Â? Â’ › Â? Ă Â? ĂŠ Ăł Â? † “ ” Ăą Â? ‹ —  Ê ĂĄ Â? Ă Â? — ĂŠ › Â? Ăł Ăł Â? “’ ÂŒ ĂĄ ž Ă Â’ Â? › “ Â? â€? (EFE)
FOTO: AFP
11
MIÉRCOLES 18 de septiembre de 2013
CICLISMO
DOPAJE
LA USADA (AGENCIA ANTIDOPAJE DE ESTADOS UNIDOS) CONFIRMĂ“
LA VELOCISTA BĂšLGARA TEZDZHAN NAIMOVA FUE
QUE LA SUPUESTA DESAPARICIĂ“N DE CHRIS HORNER FUE UN MAL ENTENDIDO PORQUE EL CICLISTA SĂ? NOTIFICĂ“ SU CAMBIO DE HOTEL.
SUSPENDIDA DE POR VIDA POR DOPAJE Y DEBERĂ DEVOLVER SU MEDALLA DE ORO DE CAMPEONA DE EUROPA. FOTO: AFP
Ăł “ ĂŠ Ă Ăł â€? Ăł Ăł Ă Â ĂŠ Â?Â?Â?Â?Â? Ăł Ăł  à ó Ăł Ăł “ ĂĄ Ă ĂŠ  å  € â€? Ă Ăł Ăł ‚ƒ Ăş ĂŠ Ăł Ăą â€œÂ ĂŠ „ ĂŠ à ‚Â? Â…Â?Â? Â?Â?Â?
Ăł
Ăł â€? Ăł  ó  € Ă Â? Ăł Ăł € à † Ă Ăş ĂŠ ‡ ĂŠ Â Ă Âˆ
FOTO: AFP
El cronĂłmetro
Nadal regresarĂĄ a SudamĂŠrica en 2014 El tenista espaĂąol Rafael Nadal, vigente campeĂłn del Roland Garros y del Abierto de Estados Unidos, confirmĂł su participaciĂłn en el RĂo Open 2014, que se jugarĂĄ en febrero prĂłximo en la ciudad brasileĂąa de RĂo de Janeiro y serĂĄ el primer torneo Open 500 que se desarrollarĂĄ en SudamĂŠrica. (EFE)
Massa cree que habrĂĄ problemas en Ferrari
El piloto brasileĂąo de FĂłrmula Uno Felipe Massa dijo que cree que el espaĂąol Fernando Alonso y el finlandĂŠs Kimi Raikkonen chocarĂĄn la prĂłxima temporada cuando compartan equipo en Ferrari. “Conozco tanto a Fernando como a Kimi y me temo que van a chocar cuando tengan que compartir equipoâ€?. (EFE)
FERNANDO MANTILLA oficializĂł ayer su dimisiĂłn como presidente de Deportivo Quito tras 50 dĂas de gestiĂłn. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
RĂšBEN INSĂšA HABLARĂ HOY SOBRE LA SITUACIĂ“N DEL DEPORTIVO QUITO
Mantilla bota la toalla despuĂŠs de 50 dĂas
Los continuos impases con los jugadores y el cuerpo tĂŠcnico fueron la razĂłn de su salida. Tras 50 dĂas como presidente deja al club tal y como cuando llego: sumido en deudas. Debo dar un paso al costado en aras de evitar que se produzcan mayores deterioros’. Ăł ‰ Ăł Š ĂŠ
Tras agotarse los diålogos, considero que no podemos ser sordos al pedido del tÊcnico y jugadores’. à  € ó  à à †
ĂŠ Ă Â ĂŠ Ă Â Ăł “ â€? Ăł Ăş Ă Ă Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ   à  ó
Ă ĂŠ Ăł ˆ Ăş  Â?Â?Â?Â?Â? ĂĄ ĂĄ  † Ăł ĂĄ ‹Œ ˆ ĂĄ ÂŽ Ăł Â?  € (Red.HOY)
FOTO: AFP
Wiggins es el lĂder en Gran BretaĂąa El inglĂŠs Bradley Wiggins, del equipo Sky, se impuso ayer en la tercera etapa de la Vuelta ciclista a Gran BretaĂąa, una contrarreloj de 16 km alrededor de Knowsley (norte). De esta manera, Wiggins arrebatĂł la camiseta de lĂder al alemĂĄn Gerald Ciolek (MTN Qhubeka), lĂder anterior, quien cayĂł en la tabla general. (AFP).
649 semanas suma Tiger Woods al frente de la clasificaciĂłn mundial de golf.
LA ATLETA LUCY JARAMILLO RECIBIRĂ UNA VIVIENDA EN IMBABURA, LA PRĂ“XIMA SEMANA
El Ministro JosĂŠ Francisco Cevallos regala una casa por novena vez EMELEC venciĂł en su Ăşltima visita a Casa Blanca por 1-2. Los locales esperan ratificar el nivel demostrado el fin de semana pasado. FOTO: ARCHIVO/HOY
LIGA DE QUITO RECIBE A EMELEC EN CASA BLANCA
La fecha aplazada se juega en dos ciudades CUATRO CLUBES à € ‰ ˆ Ăł Ăą ĂĄ ‹ Â? Ăş  Ž ĂĄ   à ‰ ĂĄ Ăł  ‹‹ ĂĄ ĂĄ  † ‘ € Ăł Š € Ăą
à à  ‰ ƒ‹ Â’ ĂĄ • „ – ĂĄ ‰ ˆ
DĂŠcima fecha atrasados hora: 12:00 Estadio Casa Blanca
LDU,Q
Emelec
hora: 19:30 Estadio Monumental
Barcelona
Independiente
Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Ăł Ăł — Ăł ĂŠ Ăł Ăł ‰ ‹Â? ĂĄ ĂŠ Ăł ˆ ĂĄ  å ˜ Š Š ‡ Ăł  € ˆ ‹… (Red.Hoy)
EL ESFUERZO DE MUCHOS AĂ‘OS, ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ
 “
� å
ƒÂ?‹ƒ  à  Ê  ó Ăł ‚™Â? š Ăł ĂĄ › Ăł ‹ƒ à Š Ăą ĂĄ Â?Â? Ăą Ă Â ĂĄ Ăą
‚ƒœÂ?   ó “€   ù ĂĄ  ú â€?  ˜ ĂŠ  å ĂĄ Ăş ĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ Ҡ   Ê ĂĄ ž â€?
‚™�
EL CANO�STA argentino nacionalizado ecuatoriano, CÊsasr de Cesare, recibe su casa. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
DESTACADOS
$80 mil ese es el mismo valor de las casas que recibieron otros deportistas
9 son los deportistas beneficiados con este plan que comenzĂł a partir del 2012
$ 720 mil es el valor aproximado que el Gobierno ha invertido en las casas entregadas
‚ …ƒÂ? Ă Â’ Â? Š ŠÊ Ăł œ‹ ƒÂ? › ž  Â
à ‹Â?Âœ › ž Ă? Š  ‘ó  € ˜  ž  € ùó Ăł ĂŠ ƒÂ?‹ƒž  ó ĂĄ ˜ ˆ  à å É
“Â&#x; Ă Ă â€? Š   å ‹ƒ ‹Œ Ăą “
â€? Ăş  å Ăą “
ó ù � (DKO)
12
MIÉRCOLES 18 de septiembre de 2013
Deportes
Tiempo extra AdriĂĄn irĂĄ como titular en el Atl. de Madrid
El argentino Diego Simeone, entrenador del AtlĂŠtico de Madrid, confirmĂł la titularidad de AdriĂĄn LĂłpez por primera vez en esta temporada, en el partido contra el Zenit. “Le veo entrenĂĄndose muy bien, hizo una gran pretemporada, y creo que nos puede dar un salto de calidadâ€?. (EFE)
Liga de Campeones
Hoy continĂşa el torneo con ocho partidos de los Grupos E, F, G y H. Barcelona vs. Ajax es el mĂĄs atractivo.
Mourinho compara a jugadores con huevos
Martino se queda pese a la muerte del padre
El entrenador del Chelsea, JosĂŠ Mourinho, dio otra vez de que hablar por sus declaraciones, luego de comparar a sus jugadores con huevos. “En el supermercado pueden encontrar huevos de 1ÂŞ, 2ÂŞ o 3ÂŞ categorĂa... Cuando no consigues los de 1ÂŞ categorĂa, tienes un problemaâ€?. (AFP)
El presidente del FC Barcelona, Sandro Rosell, anunciĂł ayer el fallecimiento del padre del tĂŠcnico Gerardo Martino. El argentino, que ayer dio la rueda de prensa sabiendo que su padre habĂa muerto, estarĂĄ en el partido de hoy y despuĂŠs viajarĂĄ a Argentina. (EFE)
Ocho ausencias tiene el MilĂĄn ante el Celtic El MilĂĄn afronta su primer partido con importantes ausencias, por lesiĂłn. Cuatro defensas: Ignazio Abate, Daniele Bonera, Mattia De Sciglio, MatĂas Silvestre tres volantes: Ricardo Montolivo, Andrea Poli, KakĂĄ; y el delantero Gianpaolo Pazzini. (EFE)
EL ECUATORIANO Luis Antonio Valencia celebra el gol que ayer anotĂł ante el Bayern Leverkusen. FOTO: AFP
Valencia anota tras cinco meses
E
Ăł ĂŠ ĂŠ Â Â? Â? Ăł Â?Â?Â?'
 Â'€ ĂŠ Â? ‚ ƒ„'Â… † ‡ Ăł Â? „'€ ˆ Ăł ‰ Š
4 - 2
M. UNITED
B. LEVERKUSEN
ĂŠ ‹Œ ÂŽ ‘ Â’ ĂĄ ‰ Ăł Â… “ Â… ‹ ‰ó
FOTO: AFP
1 - 6
GALATASARAY
Ăş Â…  ” ÂÂ à … ĂŠ Š Â’
ĂĄ Š Â? Â?ƒŒ'€ ĂĄ Ă– Â?‹‹'€ ˆ ‰ Š ˆ Â… Ăł ˆ Â…
óŽ ĂĄ ÂÂ? Š (AFP)
R. MADRID
FOTO: AFP
El Real Madrid debuta con una goleada en TurquĂa El Real Madrid, con tres goles de Cristiano Ronaldo, dos de Karim Benzema y un tanto de Isco, comenzĂł la Liga de Campeones imponiĂŠndose al Galatasaray, en TurquĂa. Umut Bulut marcĂł el gol del
descuento. El capitĂĄn del equipo espaĂąol, Iker Casillas, se lesionĂł en las costillas tras un choque con el defensa Sergio Ramos, por el que tuvo que ser sustituido al minuto 15. (AFP)
EL CLUB DESCARTA MEJORAR EL CONTRATO DE LIONEL MESSI
El presupuesto del Barça en 2013 es de $670 millones EN EUROPA,
Ăş “ Ăł Â? ĂĄ •–  Â? Ăł ĂĄ •Œ …ƒ Ăą ĂĄ Ăł Ăą Ăł Â? Â… ‰… •–ƒÂ
•”” Â? Ăł Ăş † ĂĄ ‰ Â… † “ ÂŽ Â… Ăş ĂĄ Â? Â… ƒ Â… “ ÂŽ ˆ Â? Ăł ˆ Â? Â? ĂĄ É Ăł Â? ˆ Ăł Ăł Ăł Â? ˆ Â… ĂŠ Â? ˆ Ăł ˆ ˆ Â… Â? Â? ˆ Â… Ăł Â?—‹
ANTONI FREIXA, portavoz del club, en la rueda de prensa sobre los Ăşltimos detalles del presupuesto del FC Barcelona para 2013. FOTO: FCBARCELONA.ES
$19 millones anuales recibe Lio Messi en el Barça. Ronaldo lo supera por $3 millones.
•Â?Â? “š Ăł Â? ˆ “ ÂŽ ˆ
ĂŠ ĂĄ â€? Ăł † ĂŠ ™ Š Ăş Â… ĂĄ Ăł Â? Â… ˆ ˆ Â… Â? Â? Â… ™ Ă Âˆ ˆ ‚ Â… ‰ ‰ Â? ç Ăł š Â? (EFE)
UNA TRIBUNA DEL ESTADIO GIUSSEPPE MEAZZA NO TENDRĂ PĂšBLICO
La Liga italiana aumenta las sanciones por racismo UN SECTOR Ă?
ĂĄ ĂĄ Â… ĂŠ ‚ ‚ ĂŠ œž ž † ‘
Â… Â&#x; ‰‰ ĂĄ óŽ Ă? Â… ˆ Â?– Â… “ Â?Â? ˆ
Š †€… Ăł ™ “ú Â? €… ĂĄ ĂĄ Ă? Â… Ăł ˆ ‘ Â? Ăł — — Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ
‘ Â… † ‰ Â? ˆ ĂĄ Ăş Ă Â? Â… ‰ Â? ˆ € †Š Â? ‡ Â? ˆ € (AFP)
Tercer Mundo vuelve a los noventa
Metrópoli
Miércoles 18 de septiembre de 2013
»P-4
La banda ecuatoriana dará una gira de conciertos en seis ciudades del país. Los cinco integrantes volvieron a juntarse tras 15 años.
La reintegración de Juan Fernando Velasco es temporal, pues los Tercer Mundo volverán a separarse después de la gira El Retoque. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
TECNOLOGÍA »P-8
Apple se reinventa con el iOS7
EL DEBATE DE HOY
Mantilla acusa al equipo de su salida Las declaraciones del expresidente de Deportivo Quito, Fernando Mantilla, ratificando que se va del club por presiones de los jugadores y del cuerpo técnico, causaron polémica en las redes. Los tuiteros generaron los hashtag #mantilla con 670 menciones y #renuncia con 277 menciones en una hora. EL TUIT DE HOY
..LA IMAGEN DE HOY
Apple lanza comercial del nuevo iPhone 5c La compañía estadounidense sacó al aire el primer comercial del nuevo iPhone 5c, que ha despertado mucha expectativa entre los usuarios. El comercial colgado en YouTube, superó las 498 mil visitas en las primeras 16 horas.
@Pontifex_es Hay muchos indigentes en el mundo de hoy. ¿Me encierro en mis cosas, o estoy atento a quien necesita ayuda?
Esta frase del papa Francisco tuvo 3 394 retuits.
EN EL VALLE »P-3
La Ruta Viva toma forma FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
...LA TENDENCIA DE HOY
Correa emprende campaña en contra de Chevron
CINE »P-5
El terror de Insidious 2 rompe récord en EEUU
La visita del presidente Rafael Correa al campo Aguarico en Sucumbíos para “mostrar el daño ambiental causado por Chevron” fue tendencia en las redes. Los cibernautas crearon los hashtags #LaManoSuciadeChevron, que en dos horas tuvo 4 800 menciones, y #chevron, con 2 800.
ENCUENTRO »P-2
12 días de arte creado por mujeres
FOTO: SONY PICTURES
Otros hashtags que usaron fueron #texaco, con 1 800; #contaminación, con 3 400; #aguarico, con más de 1 700 tuits, entre otras. Además, los tuiteros compartieron a través de las redes la foto de Correa con su mano embarrada con el petróleo de una de las piscinas.
LA OBRA DE TEATRO Pura, de Natalie Elghoul, fue premiada por su maquillaje y vestuario. Se filmaron partes de la presentación. FOTO: SEMANA.EC
2
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 18 de septiembre de 2013
SE PRESENTA HOY EN EL PATIO DE COMEDIAS
SĂĄtiro: la historia del diablo enamorado LAS BODAS ĂĄ Â?
CON MI CORAZĂ“N en Yambo, de Fernanda Restrepo, es una de las cintas que se proyectarĂĄn durante el Encuentro de Mujeres en Escena. FOTO: OCHO Y MEDIO
Encuentro
500 mujeres se reĂşnen por el arte Tiempos de Mujer cumple este aĂąo su dĂŠcima ediciĂłn y lo celebrarĂĄ durante 12 dĂas en cuatro ciudades del paĂs.
C
Ă Ă ĂŠ Ăł ĂĄ Ă Ăł Ăł Ăş ĂŠ Â ĂĄ Â Ăą ĂŠ Â?
Ă Ăą Â Ăł Â Â? Â? Â? Â? Â Ăł
ĂĄ Â?  å  € ‚ ƒ  ó Ă Ăł à „ Â… Ă
€  � å † �  ó ó ‡ � ‡ �
ĂĄ Ă Â Ăł ĂĄ
(LAC)
Â ÂˆĂĄ ˆ
Â
Ăą  Â? ‡ ĂĄ Â Ă Â ÂˆĂĄ  ó É    à    ‡  Â?  Â
   ù    à  ú  �
 Â? Â
‰ Â? ĂĄ Â ÂˆĂĄ Š „  Â? ĂŠ ‰ à € Š ĂŠ ‡ Ăł ĂĄ ‹Â? ŒŽ (LAC)
Agenda
MIÉRCOLES 18
El teatro colombiano llega a la CCE Se presentarĂĄ la obra La que no fue, de la colombiana Carolina Vivas, a las 20:00, en la Sala Mariana de JesĂşs de la CCE. La entrada cuesta $7 general, $5 estudiantes y tercera edad.
JUEVES 19
Ecuador muestra su arte teatral El grupo Zero, no Zero presentarĂĄ la Obra 8 x quien, a las 20:00, en la Sala Demetrio Aguilera Malta de la CCE. La entrada cuesta $7 general, $5 estudiantes y tercera edad.
VIERNES 20
LOS TRES protagonistas de la obra. EstĂĄ dirigida por MarĂa Estrella y Milton Granda, quienes encarnan a los diablos. FOTO: PATIO DE COMEDIAS
Las mujeres se reĂşnen para leer La literatura se apropia de las mujeres en el conversatorio Fuego cruzado con Anabel Moncayo, Nadia Rosero y Martha Ormaza, en la sala MandrĂĄgora de la CCE, a las 15:30.
LA CEREMONIA SERĂ EL 22 DE NOVIEMBRE
GarcĂa MĂĄrquez: un premio al periodismo LOS NUEVOS €  € Ă ĂĄ
„ Ăł ‘ ‰ ‚ ’„‘‰‚“ Â?  ó à ” ƒ „‘‰‚ Ă Â Ăł ƒ ĂŠ ‡
Ăą ‰ ‡ €  € Ă
å å  à ‡
 ‡ Ăł  ó Â?•Â? ĂĄ ĂĄ Ă Âˆ  Ê Â
‡  ‘
Ă Âˆ ‹  å à –  ˆ  “ ĂŠ
â€? ƒ ‡ ‚ ‰ Ă Âˆ
ĂĄ Š™ Ă Ăł Ăł ‡ ‚ Ăł  ‡ Ăł Â… ˆ  ó  ó Ăş ‰  ˆ   å ĂŠ ‡ Ăł Â?  å ÂŒ ‡ Ă Â ĂĄ ÂŒ (EFE)
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 18 de septiembre de 2013
JAIME LĂ“PEZ, responsable de No Motorizados, del Municipio
La ciclovĂa y Bici-Q para el sur de Quito ÂżCuĂĄles son las novedades para esta Semana de la Movilidad? Â… Ăş Ăą Ă Ă
Ăą Ă Ăł Ă ÂżPor donde recorrerĂĄ el bicibĂşs? ĂĄ † Â? † ‡ ĂĄ † ˆ ĂĄ ÂżQuĂŠ proyectos a corto plazo se desarrollarĂĄn en la ciudad en el tema de la movilidad alternativa? Ăł Â… ˆ
à  ‰ ĂĄ Š‚ Â? ‰ Â? ‚ ‚ Y, Âżcon respecto a la ciclovĂa? ĂĄ Â?‚ ‹ Ăł Ă ĂĄ Â?‚ ‹ Â?‚ ‹ ƒ ĂĄ Œ‚ ‹ Ă Ăł Ă Âƒ Œ‚ ‹ ÂżDesde cuĂĄndo operarĂĄn? ˆ
Movilidad
BicibĂşs: un transporte pĂşblico a pedal en Quito
A propĂłsito de la Semana de la Movilidad se ha preparado una agenda para incentivar el uso del transporte alternativo. El uso de la bici se duplicĂł el Ăşltimo aĂąo.
E
Ăş “ Ăł â€? Ăł Ăş ĂĄ
ĂŠ Ăą ĂĄ Ă
Ă Ăş Â Â?Ăł Â? Ă Â?Â?
Ăş Ăą Ăş Ăł   €‚ ĂłÂƒ ĂĄ Ăą Â? ĂĄ
„ å (NJ)
UN TRAMO DE LA CICLOVĂ?A se encuentra en la avenida Amazonas. En el norte existen 40 km de ciclovĂas para la transportaciĂłn. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY
MANUAL DE CICLISMO
Agenda
Ping-pong
HOY, a las 10:00, en el SalĂłn de la Ciudad, se presentarĂĄ el “Manual de Ciclismo urbano y parque vialâ€?. El manual busca difundir normas y consejos para el uso y la transportaciĂłn seguros en bicicleta.
TEMAS RELACIONADOS a peatones, ciclistas y seguridad vial son tratados en talleres de capacitaciĂłn dirigidos a los agentes metropolitanos de trĂĄnsito. SerĂĄn hasta el viernes en el auditorio de la Epmaps.
SEGURIDAD VIAL
CASA ABIERTA MAĂ‘ANA y el viernes serĂĄ la casa abierta “Calidad del Aireâ€?. La cita es en la SecretarĂa de Ambiente. TambiĂŠn se explicarĂĄ el estado de la calidad del aire y los beneficios ambientales con la movilidad alternativa.
EL DOMINGO se celebrarĂĄn los 10 aĂąos del Ciclopaseo en Quito. Una caravana, con diversas personalidades, saldrĂĄ desde el Magap hasta el bulevar de la av. Veinticuatro de Mayo. AhĂ habrĂĄ sorpresas.
CICLOPASEO ESPECIAL
3 Ping-pong DIEGO PUENTE, creador de los ciclopaseos en Quito
MĂĄs horas para el ciclopaseo, en verano ÂżCuĂĄles son sus propuestas sobre movilidad no motorizada? Â? Ă Â? Ăł Ăł Â? Ă Â? ÂŽ
ÂżEn dĂłnde se ubicarĂan? „ ĂŠ ‘ Ă Ă Âˆ Â’ Ăş • „ Â’ Ăş „ „ ĂĄ Ă
Eso en cuanto a infraestructura. ÂżY con respecto a la convivencia ciudadana? ƒ Â… ˆ à „ ĂĄ ÂżQuĂŠ pasa con el cumplimiento de la normativa? Â? ĂĄ Ăą Ăł – „ ĂĄ Ăł Ăł
En el radar Los tĂşneles se cierran seis horas desde hoy Desde las 22:30 de hoy hasta las 04:30 de maĂąana se realizarĂĄ el mantenimiento en los tĂşneles de San Juan, San Roque y San Diego. En ese lapso se cerrarĂĄ la circulaciĂłn vehicular en sentido norte-sur. Los conductores pueden ir por Miraflores, las av. Universitaria, Patria, Diez de Agosto y la calle Guayaquil. FOTO: MUNICIPIO
LA PRIMERA fase de la Ruta Viva tiene 57% de avance con el escalĂłn de LumbisĂ y los puentes en La Primavera. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
LA VĂ?A ARRANCA EN LA AVENIDA SimĂłn BolĂvar a la altura del colegio Johanes Klepper. En la zona hay restricciĂłn vial.
LAS OBRAS SON PARTE DE LAS FASE 2 DE LA RUTA VIVA Y CONECTARĂ N A TUMBACO Y CUMBAYĂ
Los puentes del San Pedro y El Chiche estarĂĄn hasta agosto LA CONSTRUCCIĂ“N
à †  ’ ‘ Â? ĂĄ Ă Ă ĂĄ ĂŠ ƒ Ăş Ă ĂĄ Â? † Â?€—
ú å  ‚�� � ó ó
Ăł Ăł Ă ĂĄ  ‚Â?Â? ĂĄ Â’ ‘ „ Â… Ăł ˜ Â? ‰™— Ăł Â? Ă Â? ĂĄ ĂłÂƒ ˜   ‚Â?Â? Â? ƒ Ăł Ă ĂĄ Â? Œ ‹ Ăł Â… Ă (NJ)
Los quirĂłfanos mĂłviles en el barrio Hermandad Por tercera semana consecutiva, la campaĂąa de esterilizaciĂłn gratuita de mascotas trabaja en la AdministraciĂłn Zonal Quitumbe. La atenciĂłn es de 09:00 a 14:00 y los quirĂłfanos mĂłviles estarĂĄn instalados en diferentes casas barriales,
de acuerdo a un cronograma. Hoy y maĂąana, la esterilizaciĂłn se desarrollarĂĄ en el barrio Hermandad y los quirĂłfanos mĂłviles se instalarĂĄn al final de la parada de buses de GuamanĂ. El viernes serĂĄ en San Vicente.
6 500 contenedores se encuentran instalados en algunos barrios del norte y del sur.
8 disciplinas pueden escoger los niĂąos en las Escuelas Polideportivas de la ciudad.
Actividades extras para los niĂąos y los jĂłvenes
El programa Quito Activo y Saludable invita a los niĂąos, niĂąas y jĂłvenes de 6 a 17 aĂąos a participar de las Escuelas Polideportivas Metropolitanas. El programa, que es gratuito, ofrece la posibilidad de practicar tenis, fĂştbol, ajedrez, atletismo, defensa personal, baloncesto y ciclismo, de 15:00 a 18:00.
EL NUEVO PUENTE sobre el rĂo Chiche reemplazarĂĄ a la actual estructura utilizada desde hace 40 aĂąos.
FOTO: MUNICIPIO
FOTO: MUNICIPIO
TrĂĄnsito: para octubre el cambio
En el transcurso de octubre, el Municipio asumirĂĄ la competencia de trĂĄnsito en el Distrito Metropolitano. Los Ăşltimos exĂĄmenes de los agentes se certificarĂĄn hasta inicios del prĂłximo mes, segĂşn lo indicĂł el alcalde Augusto Barrera. Previo a la transferencia se cerrarĂĄ todo el proceso de acreditaciĂłn de los 1 300 agentes de trĂĄnsito. (NJ)
4
MIÉRCOLES 18 de septiembre de 2013
MetrĂłpoli Gira nacional
Tercer Mundo revive su pop noventero en seis escenarios La banda ecuatoriana volviĂł a ser un quinteto con el retorno temporal de Juan Fernando Velasco.
Q
Ăą ĂĄ Â? Ăł ĂŠ   ‰ “  Â?   ó à ‘ Ăł Â… ÂŒ Â… Â… Â?
Â? ƒ Â? Ăą â€? ƒ  å ‡ ƒ Para la gira El – Â?  ƒ — Retoque, los Â? ƒ ‰ Tercer Mundo ĂĄ  Â? Â… ‘å „ seleccionaron 30  † ‘ de sus canciones Ăł Â… ÂŒ mĂĄs conocidas. ˜˜ Â? „  † Â’ ‘å „“ à † ‘ ‘å Â? ĂĄ Â? „  † Â? „  † ĂĄ  å ‰ Â? ĂĄ ‘ Â… ÂŒ ƒ   ó ‚ “ ‰  ó Â… Ăł Â… Â?
 ƒ ĂĄ 󠠉 Â? ĂĄ Â? ó Â? Â? ‘ Â… ÂŒ   å Â? ĂŠ â€? Â? Ăł Â?   å ĂŠ ‚ ‰   å Ă ÂŒ ĂĄ “ƒ Â? Â? Ăł Â… Ăł Ă ĂŠ Â? Â?  â€? Ăş Â’ ‘å   Ê Â
Presentaciones SĂ BADO 21 RIOBAMBA. Colegio Salesiano Santo TomĂĄs ApĂłstol. Entradas en Mall del Centro.
JUEVES 26 GUAYAQUIL. Explanada del MAAC. Entradas en Ticketshow y MusicalĂsimo Mall del Sol.
VIERNES 27 QUITO. Plaza Deportiva. Entradas en MusicalĂsimo CCI, El Bosque, El Recreo y Scala.
SĂ BADO 28 IBARRA. Coliseo Luis Leoro Franco. Entradas en Ch Farina y Moni y La Mega.
VIERNES 4 LOJA. Coliseo Santiago FernĂĄndez GarcĂa. Entradas en Duramax y Tienda el Calzado.
SĂ BADO 5
“™
Â? ĂŠ — Ăş ĂŠ Â?  Â? š Ăą   Š ĂĄÂ? â€? ÂŒ Ăł   ˆ Â? Â’  Ê ‰ “   … Â? Ă
Â? â€? ƒ ĂĄ  ‰ ĂĄ ‹ ‚ (PAM)
CUENCA. Coliseo Jefferson PĂŠrez. Entradas en MusicalĂsimo y El Surtido.
DANIEL JĂ COME, Juan Fernando Velasco, Pablo Mora, Felipe JĂĄcome y Juan Manuel JĂĄcome conforman la banda. FOTO: ARCHIVO TERCER MUNDO
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
R DEL E A: ANGELIKA RUIZ GUERRON se hace saber la presente notificaciĂłn. Dentro del juicio Ejecutivo, Cobro de Dinero signado con el No.2011-0492 seguido por LEONIDAS NICANOR ORTEGA TORRES, en contra de MARCO TULIO RUIZ GUERRON, se ha dispuesto notificar por la prensa de conformidad con lo preceptuado en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, ya que el actor en la calidad que interviene ha manifestado con juramento la imposibilidad de determinar el actual domicilio o residencia de la copropietaria del bien inmueble ha embargarse. Se hace saber JUZGADO: SEPTIMO DE LO CIVIL DE AMBATO CLASE DE JUICIO: EJECUTIVO ASUNTO: COBRO DE DINERO NUMERO: 18307-2011-0492 JUEZ DE LA CAUSA. DR. GUSTAVO LOPEZ JUEZ TEMPORAL ACTOR: LEONIDAS NICANOR ORTEGA TORRES DEMANDADO: MARCO TULIO RUIZ GUERRON CUANTIA: SIETE MIL OCHOCIENTOS DOLARES JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE TUNGURAHUA. Ambato, viernes 6 de septiembre del 2013, las 09h50. VISTOS: AgrĂŠguese al proceso el escrito y los oficios que anteceden para los fines legales pertinentes. Una vez que se ha dado cumplimiento a la providencia de fecha miĂŠrcoles 7 de agosto del 2013, las 09h09. NotifĂquese extractadamente a la seĂąora ANGELIKA RUIZ GUERRON, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn del cantĂłn Ambato y del cantĂłn Quito a fin de que pueda cumplir con lo dispuesto por esta autoridad en providencia de fecha lunes 1 de julio del 2013, las 16h16. Por secretarĂa confiĂŠrase despacho en forma. NotifĂquese. JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE TUNGURAHUA. Ambato, lunes 1 de julio del 2013, las 16h16. VISTOS.- El escrito presentado por la parte actora agrĂŠguense al proceso. Cumplido que ha sido el requerimiento del Juzgado, por haber mĂŠritos en autos se ordena el embargo del 50% de derechos y acciones del bien inmueble de propiedad del seĂąor MARCO TULIO RUIZ GUERRON, ubicado en la parroquia Chillogallo, inmueble cuyos linderos, dimensiones y mĂĄs caracterĂsticas obran en el certificado de gravĂĄmenes y de avalĂşo catastral que se encuentran agregados al expediente.- Diligencia que se cumplirĂĄ con la notificaciĂłn a la seĂąora ANGELIKA RUIZ GUERRON, a fin, de que se haga cargo como depositaria, por ser la dueĂąa del otro 50% de los derechos y acciones del referido inmueble, notificaciĂłn que se la realizarĂĄ mediante comisiĂłn librada al seĂąor Comisario de lo Civil del cantĂłn Huaca, de la provincia del Carchi. Trabado el embargo inscrĂbase en el Registro Municipal de la Propiedad del cantĂłn Quito, debiendo notificar al funcionario respectivo a fin de que tome nota en los libros correspondiente, mediante atento deprecatorio a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil del cantĂłn Quito Provincia de Pichincha. Por secretarĂa confiĂŠrase despacho en forma. NotifĂquese.f) Dr. Diego Altamirano Juez Titular del Juzgado SĂŠptimo de lo Civil de Tungurahua. Lo que notifico a la demandada para los fines legales pertinentes a fin de que seĂąale casillero judicial en esta ciudad de Ambato para sus notificaciones.- Certifico. La secretaria. Dra. Dora Urquizo Secretaria (E)
Ping-pong JUAN FERNANDO VELASCO, cantautor ecuatoriano.
Seguimos hablando el mismo lenguaje ¿Cómo ha vivido esta experiencia de volver a juntarse con los FOTO: ARCHIVO/HOY Tercer Mundo? ’ Ê ù   � ‚    �   ™ � à � ó å �  � ’ à �
ÂżQuĂŠ le motivĂł a incluirse en esta gira nacional?   Â? Ăł Â? ĂŠÂ?   ˜ ĂĄ Â? Â?  ¿Existe la posibilidad de que esta reuniĂłn de la banda se prolongue? ƒ ‰ Â?  š Ăą Š Â? à ‚  å  Š ‚ Ă Â? Ăą ƒ ĂĄ Ăł Â? ĂĄ ĂĄ     Ă
LA OBRA DEL COMPOSITOR RUSO LA CONSAGRACIĂ“N DE LA PRIMAVERA CUMPLE 100 AĂ‘OS
EN LA SALA DEL INCINE
Stravinsky sinfĂłnico, este sĂĄbado
Vernepia presenta su nuevo sencillo
LA BANDA Ăł ĂĄ Ăł Ăą Ă Â Â? Â? Â? Â? Ăł Â Â Â Ăł
ĂĄ Â
ú å €€  à ú � ó à å å ‚ ú ó
Ăş Ă Âƒ Ăł Â? à „… † Ăł ‡
Â
 Â? Â
ĂĄ    å  ƒ Ăł ĂĄ  ˆ‚  å ‰ ĂŠÂ? ‰ Š ƒ  ó ĂĄ à ‹‚ (PAM)
LA BANDA ÂŒ ĂĄ
ĂĄ „ƒ ÂŒ † ƒ Ăł ĂĄ  ú ĂĄ ƒ ĂĄ
Ăł ĂĄĂą ĂĄ Ă Â ĂŠ ĂĄ ƒ  Â? ĂĄ ĂĄ
Œ
Ăş Â? ĂĄ Ăş Ăł  ó Â Ă Âƒ Ăş ĂĄ ĂĄ  å ĂĄ ˆ‚ ĂĄ Žˆ (PAM)
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 18 de septiembre de 2013
5
Cine
Insidious 2: el terror rompe rĂŠcords en taquilla La pelĂcula fue dirigida por James Wan, quien ya prepara la tercera entrega de la saga.
D
ĂŠ Ăą Ăş Â Â? Â? Â?
Â? ĂĄ
 Â€ ‚  ƒ „ Ăą Ă Â… † € € Ăł ‡ ‡ € ˆ ƒ  ó €€ † Ăł † “  ‚ „ Ă
� ó ‰ à å
à Š ĂŠ ĂĄ ĂŠ ‹ “Œ ĂĄ „  å „
å� � ó � Š ó „ å Š  †
Â? Ăł ƒ  à ó Â?  Ž ‘ Ăł Â’ (EFE-LAC).
LA CINTA narra la historia de una familia que busca eliminar los fantasmas de la infancia. FOTO: FILMDISTRICT
Insidious: Chapter 2
Director: James Wan ProducciĂłn: FilmDistrict GĂŠnero: Terror AĂąo: 2013 PaĂs: Estados Unidos DuraciĂłn: 105 minutos Con: Patrick Wilson, Rose Byrne, Barbara Hershey, Lin Shaye y Ty Simpkins.
$41 millones logrĂł recaudar la pelĂcula dos meses despuĂŠs de su estreno.
$20 millones costĂł la producciĂłn de la pelĂcula, considerada la mĂĄs taquillera de la historia.
$13,3 millones costĂł la primera pelĂcula que se estrenĂł en abril de 2011.
Cartelera de cine EspaĂąol 13:10 15:10 17:10 19:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:10 15:15 17:15 19:15 Multicines El Condado EspaĂąol 15:15 17:10 19:10 Multicines Scala EspaĂąol 15:15 17:10 19:05 Cinemark EspaĂąol 15:40 17:40 19:40 21:40 Supercines San Luis EspaĂąol 14:50 19:20 21:10 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:20 19:40 21:40
El Conjuro
FenĂłmeno Paranormal Multicines CCI Subtitulada 18:40 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 16:55 18:55 21:00 Supercines San Luis EspaĂąol 17:50 19:40 21:30
Aviones
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:15 17:15 19:15 21:30 Subtitulada 13:50 16:05 18:20 20:35 Multicines El Condado Subtitulada 16:25 18:35 20:45 Multicines Scala Subtitulada 16:25 18:35 20:45
Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:25 18:50 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:00 18:25 20:55 Multicines Scala Subtitulada 13:20 18:25 20:55 Cinemark Subtitulada 17:00 19:30 22:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:40 Digital Subtitulada 15:40 18:10 20:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:30 18:00 20:30 Digital espaĂąol 21:00
La Sirga (exclusiva)
Cinemark 3D Subtitulada 12:50 14:55 Supercines San Luis 3D Subtitulada 14:20 16:30 Quicentro Sur 3D Subtitulada 14:10 16:10
La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 18:40 21:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:20 21:20 Multicines El Condado EspaĂąol 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 15:45 21:05 Cinemark EspaĂąol 16:45 19:20
Chicas armadas y peligrosas Multicines CCI Subtitulada 16:05 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 Multicines Scala Subtitulada 16:55 Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:15
El Gran Gatsby Cinemark 3D Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:10
Aprendices fuera de lĂnea
Fuego contra fuego
Supercines San Luis Subtitulada 13:50 18:15 Supercines Quicentro Subtitulada 15:40 19:10
AURASMA
El ataque
Apunte su celular a la foto y mire el video
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:40 14:30 15:50 16:35 18:00 20:10 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:25 14:30 15:35 16:40 17:45 18:50 19:55 21:00 EspaĂąol 13:00 14:05 15:05 16:10 17:10 18:20 19:15 20:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:20 16:25 18:30 20:40 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:20 16:25 18:30 20:35 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Cinemark 3D EspaĂąol 12:45 14:50 16:55 19:00 EspaĂąol 13:50 15:55 18:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 20:30 Digital EspaĂąol 15:10 17:20 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:00 16:00 18:10 20:20 Digital EspaĂąol 15:00 17:00 19:00
Un crimen inesperado Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:00 18:10 20:20 Multicines El Recreo
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
MMulticines CCI Subtitulada 13:15 15:50 18:25 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 14:!0 16:50 19:30 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:15 Cinemark Subtitulada 14:10 16:40 19:10 21:45 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:15 16:45 19:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:20 18:50 21:20
La chispa de la vida Cinemark Subtitulada 17:30 19:50 22:05 Supercines San Luis EspaĂąol 16:00 20:15
Mono con gallinas Multicines CCI
Multicines CCI Subtitulada 13:20 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:40 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 21:25 Multicines Scala Subtitulada 14:10 21:25 Cinemark EspaĂąol 14:00 Subtitulada 21:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:40 18:40 21:20 Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:10 18:30 21:15
One Direction
Multicines CCI Subtitulada 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 18:30
Copito de nieve Multicines CCI
EspaĂąol 14:10 16:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:55 15:55 17:55 19:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 Multicines Scala EspaĂąol 13:20
Almas que penan Supercines San Luis Subtitulada 15:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:50 21:10
Son como niĂąos 2 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:35 15:55 18:15 20:35 Supercines San Luis EspaĂąol 17:40 20:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 17:50 20:00
Cazadores de sombras
Multicines CCI EspaĂąol 18:15 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:45 18:30 21:15 Multicines El Condado EspaĂąol 16:55 19:40 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 Subtitulada 19:30 Cinemark EspaĂąol 14:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 20:45
Los Pitufos 2 Cinemark EspaĂąol 13:30
Robbie Williams: concierto Cinemark Subtitulada 20:00
6
MIÉRCOLES 18 de septiembre de 2013
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Jason Sudeikis, 38; James Marsden, 40; Jada Pinkett Smith, 42; Aisha Tyler, 43.
Es decidido, extrovertido y valiente. Es intenso y compasivo.
Enfrente problemas pendientes y aclare el ambiente para poder moverse con sus planes. Acepte el cambio y apunte a sus metas. Luche por mantenerse de pie y vaya con ritmo impecable. Aborde las oportunidades ofrecidas. Hable y actĂşe segĂşn sus creencias y ganarĂĄ confianza y apoyo de quienes desea incorporar a su equipo. Sus nĂşmeros: 8, 17, 25, 27, 30, 42, 45.
Horoscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): haga cambios en su hogar que lo beneficien y ayuden a la comunidad o una causa que le interesa. El tiempo pasado en esta tarea modificarå su vida y la actitud de los otros hacia usted.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): trabaje con sus pares y ganarĂĄ popularidad. Viajar por un dĂa o asistir a una conferencia sumarĂĄ la informaciĂłn que requiere para alcanzar sus metas y desarrollar una relaciĂłn positiva.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no se aparte de su plan o parecerĂĄ inconsistente. Puede confiar mĂĄs en sus aliados de lo que cree. Mantenga su vida sencilla y avance a ritmo sostenido. Un desafĂo lo mantiene alerta.
agosto): estĂŠ listo para actuar rĂĄpidamente si enfrenta una acciĂłn agresiva de parte de otro. Mantenga la distancia de algo o alguien que pueda significar un problema. Que no se aprovechen de usted. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): no se
inmiscuya en temas emocionales cuando todo le pide ocuparse de sus metas. EncontrarĂĄ el camino si cuida su territorio. HabrĂĄ cambios en una relaciĂłn, pero luego se beneficiarĂĄ. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre):
la gente se le acercarĂĄ por su naturaleza pacĂfica. ConcĂŠntrese en lo que le haga sentir bien respecto de su aspecto y lo que hace. No admita presiones de sus pares y sea moderado. ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): puede
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): haga cambios personales que le permitan sentir confianza y competir con quien lo desafĂe. El amor estĂĄ en alza y dar el primer paso para estar con quien le interesa serĂĄ positivo. LEO (del 23 de julio al 22 de
42. Beso.
8. HuraĂąos, intratables, ĂĄsperos.
2. Ciudad de Italia (Emilia).
45. Persona de mucha edad.
9. Empresa aĂŠrea chilena.
7. Rijoso, lujurioso.
48. DĂcese del ganado ovino.
11. Limosna que se da a los necesitados.
49. Mantilla.
10. Especie de falda indĂgena americana.
50. Que estĂĄ detrĂĄs.
12. Mes del aĂąo.
52. Trabajo, quehacer.
16. SĂłlido de ocho caras.
53. Penacho de ciertas aves.
17. Arrojar, tirar.
VERTICALES
19. Idean, imaginan.
1. Rey impĂo de Israel.
23. PercibirĂa los sonidos.
2. Ciudad de EspaĂąa (GuipĂşzcoa).
24. (Maiden) Grupo de heavy metal.
13. Estado de Asia occidental. 14. Roedor sudamericano, del tamaĂąo de una liebre. 15. Relativo al nombre. 18. Pez venenoso de la Antillas. 20. CompaĂąĂa discogrĂĄfica.
3. Cada una de las dos partes iguales de un todo.
21. InterjecciĂłn: ÂĄquia!. 22. AcciĂłn de denotar.
concretar cosas. Que su encanto y su trabajo intenso le ayuden a alcanzar la meta. Muestre pasiĂłn y determinaciĂłn e impresionarĂĄ a quien desea tener de su parte. SAGITARIO (del 22 de
noviembre al 21 de diciembre): no adorne una situaciĂłn o serĂĄ cuestionado y perjudicarĂĄ su reputaciĂłn. Los temas emocionales lo dejarĂĄn en situaciĂłn incĂłmoda. Debe actuar rĂĄpidamente y evitar problemas. CAPRICORNIO (del 22 de
4. Viaje largo plagado de aventuras.
25. Ave rapaz nocturna.
5. Nota musical. 6. Acido desoxirribonucleico.
27. Persona que tripula un aparato de aviaciĂłn.
7. Personaje de "Las mil y una noches".
28. Solitaria. 30. Consonante.
R E P R E S E N T A N T E
33. Calle ancha e importante de ciudad. 36. (Lob) Lago de Asia central. 37. Asiento que se hace de los bienes de una persona o comunidad. 40. Siglas de las Naciones Unidas. 41. (VĂctor) CompaĂąĂa discogrĂĄfica.
11
2
3
4
A X I O M A A I R E A R
M A J E A M E N L A T N I E A G R L O N E N O C T U R A A A S P R E T A R R E C O I Z A N
5
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): enumere sus preocupaciones y discuta lo que intenta hacer y conseguirĂĄ sugerencias vĂĄlidas que lo beneficien cuando se trate de contratos o acuerdos que actĂşen sobre sus ingresos.
15
18
19
25
26
28
S E S E R A D R I A D E
U N I V E R S I T A R I A
7
34. Blanquea con cal. 38. Ninguna vez. 39. Decadencia, declinaciĂłn. 43. Juntan. 44. Palo de la baraja espaĂąola. 46. Sobrenombre del revolucionario Ernesto Guevara. 47. Ciudad de JapĂłn (HonshĂş). 51. Medida japonesa de longitud.
8
9
10
16
17
20
21 24
30
31
34
35
38
32
41 46
42 47 50 53
43 48
51
FOTO: EFE
Fortunato Depero expone sus poliedros en EspaĂąa LA PEDRERA Ăş
ĂĄ Ă
Ăł Ăą Ăł ĂŠ
 � ó � ù å å � � ó � �
Ăł Â
La receta
36 39
40
49
32. Habitar.
23
29
45
29. Producen averĂas.
27
33
52
6
26. Nombre de varios reyes escandinavos.
13
14
37
L A R M U A M B A
A N E M U L L I D O O A M I N A D A D A N O A R A U S A L A Z A L
12
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): no realice alteraciones fĂsicas ni participe de un estilo de vida que lo lleve a asociaciones mediocres o al final de una relaciĂłn con alguien a quien necesita en su vida. Use su inteligencia.
A L A N
C E L A D O R
25. Sustancia celular.
35. Cortar las comunicaciones.
SoluciĂłn Anterior
31. Caldo de arroz, verduras o fideos.
1
diciembre al 19 de enero): comunique sus opiniones y ponga sus planes en marcha. Puede atraer interĂŠs por lo que hace asĂ como lograr apoyo y respeto hacia el modo en que maneja asuntos financieros.
Arte
Crucigrama HORIZONTALES
44
Â? Â Â? Ăş Â? Ăą Â ÂÂ?
å  å � ó ù ó   ù €   (EFE) Ximena Caiza Briones xcaiza@gmail.com
SUBMARINE SANDWICH
PREPARACIĂ“N
INGREDIENTES
Calentar un sartĂŠn y colocar el tocino y encima el pollo salpimentado. Dejar que se dore a fuego lento y luego dar la vuelta hasta que este cocido.
• 3 unidades de pan de molde • Cantidad necesaria de mayonesa • Cantidad necesaria de lechuga crespa • 2 g de tomate • 8 g de tocino • 600 g de pechuga de pollo • 30 g de papas chips
Colocamos la mayonesa en una rodaja de pan , tomate, lechuga, pollo, pan con mayonesa, tomate, lechuga, pollo y otro pan con mayonesa. Se coloca un palillo en dos esquinas opuestas del sandwich y lo cortamos en diagonal y lo servimos en un plato con las papitas chips.
Ricky Martin escribe para los niùos EL MULTIFACÉTICO
Ăą Ăł Ăł Ăą Ăł
“ ĂĄ Ăş Ă Ăą Ăł â€?
Ăş Ăł Â Ăą
7
Divina comedia
MIÉRCOLES 18 de septiembre de 2013
ĂĄ Ă Ăą ĂĄ Â Ăą ĂŠ ĂĄ
Â? Â?Â? ĂĄ Ăą Â? Â ĂĄ Â Ăł Â? Â ĂĄ Ăą Ăą
Ăł
EN UNA DISCOTECA
ESTRENO EN OCTUBRE
Ricardo Arjona: 15 meses en una pelĂcula El cantautor guatemalteco estrenarĂĄ el 10 de octubre la cinta Arjona: metamorfosis en vivo, que incluye las imĂĄgenes de su Ăşltima gira. “Es la primera vez que una gira de Arjona se lleva a la pantalla grandeâ€?, dijo la publicista Ananay Castillo. La cinta mostrarĂĄ el recorrido por 20 de paĂses a lo largo de 15 meses, en los cuales presentaciones tuvieron una asistencia de mĂĄs de dos millones de personas. “El show muestra la euforia, energĂa y emociĂłn que genera el artista en su pĂşblico. Con una
Ă Ăł
€ à ó å ù (EFE)
extensa trayectoria de conciertos inolvidables y producciones majestuosas, por primera vez en la carrera del artista la magia provocada entre miles se podrå revivir en la pantalla grande�. Arjona: metamorfosis en vivo se estrenarå en Argentina, Uruguay, Chile, Colombia, MÊxico, Honduras, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Panamå, Ecuador y Perú. Durante la gira interpretó algunas de sus canciones mås conocidas, como Mujeres, Historia de Taxi, Dime que No, y temas de su disco Independiente. (EFE)
FOTO: ENTERTAINMENTROCKS.COM
Eiza GonzĂĄlez, coqueta con el ex de Miley Cyrus La mexicana estuvo muy coqueta con el actor estadounidense Liam Hemsworth en Las Vegas, el sĂĄbado por la noche, en la pelea de box entre SaĂşl “El Caneloâ€? Ă lvarez y Floyd Mayweather Jr. SegĂşn reportes del portal web Latin Gossip, la actriz de novelas y el hasta ese dĂa prometido de Miley Cyrus coincidieron en una discoteca. AhĂ bailaron, charlaron y estuvieron coquetĂŠandose mutuamente. Algunas fuentes revelaron a Latin Gossip que vieron a GonzĂĄlez y Hemsworth irse juntos a un sitio mĂĄs privado y abandonaron el sitio alrededor de las 02:00. Al dĂa siguiente de ese encuentro casual, las revistas de farĂĄndula esparcieron la noticia de que Cyrus habĂa terminado con su novio con el que llevaba 5 aĂąos de relaciĂłn. Latin Gossip pone en duda si la guapa Eiza GonzĂĄlez fue la causa de la ruptura, pues asegura que la exactriz de Disney acusĂł a Hemsworth de infidelidad.
FOTO: EFE
ES UN CANTANTE
Selena GĂłmez pasa la noche con su nuevo amor A pesar de que ha estado ocupada trabajando duro en su gira, parece que la joven cantante estĂĄ haciendo tiempo para la diversiĂłn. GĂłmez tiene un nuevo amor: George Shelley, integrante de la banda UniĂłn J. SegĂşn el diario The Sun, la nueva pareja saliĂł de fiesta con un grupo de amigos. “Todo el mundo saliĂł de la habitaciĂłn a las 02:00 para que pudieran pasar la noche juntosâ€?.
FOTO: EFE
EN OCTUBRE
Solo fue un susto. Para ser sincero, ni siquiera sĂŠ quĂŠ fue lo que pasĂł. La PolicĂa no encontrĂł daĂąo mayor en el vehĂculo y yo salĂ ileso’. CARLOS SANTANA, mĂşsico. El famoso de 66 aĂąos chocĂł contra un automĂłvil estacionado y vacĂo junto a la entrada de su condominio.
FOTO: MUSICASOMOS.COM
ZoĂŠ anuncia gira por EEUU y nueva canciĂłn
EL OCTAVO DISCO
La banda mexicana de mĂşsica alternativa anunciĂł las fechas de la gira que realizarĂĄ en Estados Unidos y el lanzamiento de su nuevo sencillo 10 AM, que ya estĂĄ a la venta a travĂŠs de iTunes. El lanzamiento se convirtiĂł trending topic en Twitter a pocas horas de su debut y alcanzĂł el nĂşmero uno en ventas digitales. La gira por Estados Unidos servirĂĄ tambiĂŠn para promocionar su sex-
Britney Spears presenta el nuevo sencillo de su ĂĄlbum Work Bitch es el nombre del nuevo sencillo de la cantante estadounidense. Spears lanzĂł ayer su octavo disco de estudio, que empezĂł a circular por la red desde el lunes. Work Bitch es un tema con un estilo electrĂłnico, escrito por la propia artista junto a Will.i.am, de Black Eyed Peas, y Sebastian Ingrosso, de Swedish House Mafia.
ta producciĂłn musical, ProgrĂĄmaton, que saldrĂĄ a la venta el 22 de octubre. ProgrĂĄmaton fue grabado en los estudios Sonic Ranch, en Tornillo, Texas, y producido por Phil Vinall. Es el quinto ĂĄlbum de estudio en la carrera de la banda, y el primero en mĂĄs de cinco aĂąos. La gira iniciarĂĄ el 7 de noviembre, en el Warfield Theater, en San Francisco y seguirĂĄ en las mĂĄs importantes ciudades del paĂs.
FOTO: AFP
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
8
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 18 de septiembre de 2013
Nano tecno
Conectividad
iOS7: Apple renueva su software
Sonido convertido en seĂąal elĂŠctrica Disney desarrollĂł un dispositivo que convierte el sonido en seĂąales elĂŠctricas inaudibles que viajan por el cuerpo humano. El sonido se escucha al contacto de un dedo con el lĂłbulo de la oreja de otra persona. El dispositivo tambiĂŠn funciona cuando se genera una cadena humana. (BBC)
Presencia de agua en el subsuelo lunar
El software incluye una funciĂłn que detecta el historial de la utilidad del mĂłvil. Tiene una app de bĂşsqueda inteligente.
L
à å ó å ùà ó ó å ó à å à  �
La nave espacial Chandrayaan-1 detectĂł a distancia agua proveniente del interior de la Luna. El hallazgo constituye la primera detecciĂłn de esta forma de agua desde la Ăłrbita lunar. Los investigadores encontraron indicios de ĂĄtomos de oxĂgeno y de hidrĂłgeno en el satĂŠlite.
Â? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â? Â? ĂŠ Â Â ÂŞ Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ (WTP)
FOTO: AFP
Line cuenta con 230 millones de usuarios La aplicaciĂłn japonesa tiene un objetivo: convertirse en el mejor mensajero online de Asia. La app tiene dos aĂąos de creaciĂłn y permite intercambiar informaciĂłn, enviar stickers (adhesivos) y jugar en red. La creciente demanda de Line se da por la crisis de la redes sociales Facebook y Twitter.
EL SISTEMA operativo es mĂĄs claro y con lĂneas nĂtidas. FOTO: A/HOY
FOTO: BLOGSPOT.COM
LAS CLAVES WIFI SON CONOCIDAS A PARTIR DEL SISTEMA OPERATIVO 2,2
Google conoce las claves Wifi del sistema Android EL BUSCADOR å    € Ê � ó ù å ‚  Ê ó
Ăş Ă ĂĄ  ó Ă Âƒ „ƒ Â…  Â? Ăł † Â? Ăł Ăą
EL LOGO DEL sistema operativo Android.
Â? Â? ‡   Â? ˆ Â? ĂĄ ˆ
  ú ‰ ‡ Â? Â?  Ê Â? ‚ Š ĂĄ Â? Ăł Ăş Ăł Â? ˆˆ Â? Ă Ăł (WTP/RPP)
VIAJE AL ESPACIO
FOTO: AFP
El Soyuz TMA-10M estĂĄ casi listo para ponerse en Ăłrbita SE ULTIMAN Â? ĂŠ
Â?Š ‹ŒŠ Â? ĂĄ Ăł  Ž Â?
� ó ‘ ’ “
Â?Š ‹ŒŠ ‡ Ăł ” Â? ĂĄ
Š • ’  � –
“ ’ Ê � ó ‚ „‚
Â… (AFP)