OpiniĂłn
Jueves
Publicidad versus debate democrĂĄtico y participativo
Naya Rivera va de la actuaciĂłn al canto con su tema Sorry ÂťP- 7B
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
A
cinco meses de las elecciones para los gobiernos seccionales, se desarrolla la promociĂłn publicitaria de algunos alcaldes y prefectos que se preparan ya como precandidatos para la reelecciĂłn. El caso de campaĂąa publicitaria mĂĄs intensa por radio y televisiĂłn es el de la obra del alcalde Augusto Barrera. SegĂşn monitoreo de la CorporaciĂłn ParticipaciĂłn Ciudadana, en el mes de agosto se presentaron en la televisiĂłn 622 cuĂąas publicitarias del Municipio de Quito, por un total de 422 minutos. El contraste es muy grande en relaciĂłn con otros gobiernos locales, tanto en nĂşmero de cuĂąas como en el tiempo de estas. A l ininterrumpido bombardero publicitario que ha instaurado la revoluciĂłn ciudadana en el paĂs se suma, en una direcciĂłn anĂĄloga, la Ăşltima profusa campaĂąa para fijar en la mente de la ciudadanĂa una percepciĂłn favorable hacia la obra del alcalde Barrera. Sin embargo, el mercadeo polĂtico se halla en las antĂpodas del debate y la deliberaciĂłn democrĂĄtica, En el primero el mensaje es unilateral, simplificador, apela mĂĄs a emociones y sentimientos que a la reflexiĂłn. Los segundos favorecen la confrontaciĂłn, los puntos de vista diversos, el pluralismo; parten de la idea de que la verdad no es patrimonio exclusivo de nadie, sino una construcciĂłn social que se cultiva con el diĂĄlogo y la libre circulaciĂłn de ideas. Quito requiere debates ciudadanos participativos y democrĂĄticos, para repensarse como ciudad y capital de los ecuatorianos. Problemas tan graves como la movilidad, la seguridad, la contaminaciĂłn, la situaciĂłn de los servicios, el modelo de gestiĂłn municipal, los parques, jardines y espacios verdes, el centro histĂłrico, el aeropuerto y las vĂas de acceso aĂşn inconclusas son problemas acuciantes de la ciudad que exigen la deliberaciĂłn ciudadana. La prĂłxima lucha electoral debe situarse en este campo y no en el del bombardero publicitario, en el cual se ha adelantado en estos meses el alcalde Barrera.
19 de septiembre de 2013
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP
LOS QUE ENTABLARON LA DEMANDA SALUDAN SU APOYO ÂťP-3
Chevron: una causa de doble filo para el presidente
-0 Messi: tres goles para empezar 4
BARCELONA
AJAX
FOTO: AFP
RESULTADO DE SU DISPUTA CON CEVALLOS ÂťP-4
ÂżApoya usted la campaĂąa que el presidente emprendiĂł en contra de Chevron por los daĂąos en la AmazonĂa?
PREGUNTA DE AYER En el movimiento PAĂ?S hay una puja por candidaturas. ÂżCree que esta pelea interna debilitarĂĄ al correĂsmo?
SĂ 52%
No 48% 417 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,34 dĂłlares euro
Pierina Correa se fue ayer del oficialismo INVESTIGACIĂ“N ÂťP-2
GalĂĄpagos: cinco robots auscultarĂĄn sus aguas
NO CONTACTADOS ÂťP-4
La FiscalĂa llama a declarar a Cabodevilla
La banda alternativa Da Pawn debuta en el Pobre Diablo el sĂĄbado a las 22:00
Austria se conmocionĂł por el baĂąo de sangre provocado por un presunto cazador furtivo que matĂł a tres policĂas, antes de suicidarse en su granja. Este hecho se produjo en una zona rural.
MAĂ‘ANA EN HOY
El estreno de Distante cercanĂa
MetrĂłpoli
BAĂ‘O DE SANGRE EN AUSTRIA
ÂťP-4B
Salsa Viva pondrĂĄ a bailar a los quiteĂąos
El Campus se iniciĂł ayer con 2 500 jĂłvenes ÂťP-8B FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
QUINSALOMA ÂťP-4
EN EL SUR ÂťP-3B
LARA ESPERA EN PANAMĂ EL ASILO POLĂ?TICO
BICIBĂšS INICIĂ“ SU RECORRIDO CON 50 JĂ“VENES
FOTO: MAXIMA.CBSLOCAL.COM-FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
JUEVES 19 de septiembre de 2013
La noticia E
ĂĄ Ăł Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ Ă Ăł ĂĄ Ăł Â Â?Â? Â? Â? Â?
Â?Ă Â?Â? Ăł   € Ăą ‚ ‚ Â? ƒ ‚ Ă Ăł Â? Ăł
ó „ � ó
PERSONAL DE INOCAR PREPARA LOS ROBOTS PARA SU SUMERSIĂ“N en las islas GalĂĄpagos. FOTO CORTESĂ?A
PERSONAL DE INOCAR Y TÉCNICOS ESTADOUNIDENSES LOS SUPERVISAN
5 robots miden fondo marino de GalĂĄpagos
El objetivo es conocer en tiempo real, la temperatura, salinidad, velocidad de los flujos de agua, clorofila y oxĂgeno disuelto a 500 metros de profundidad, en GalĂĄpagos Ăş ĂĄ „à ó ƒ…  † ‡ „ Ăł Â? Â? „ ˆ
Â? Â? Â? „ Ăł ‚ ˆ Ă Â? Ăł ĂĄ Ă ĂŠ Â? ˆ Ăł ĂĄ ‚ Ă Âˆ Â? „ Ă Â? € Ăą ‰ Ăł ĂĄ Ă ĂŠ „
1989
500
300
En ese aĂąo fueron introducidos los robost planeadores por primera vez.
metros es la profundidad a la que pueden trabajar los robots planeadores
mil dĂłlares cuesta cada uno de los robots submarinos Spray y Sea Glider
DESDE EL 5 de octubre, 5 robots planeadores de aspersiĂłn medirĂĄn parĂĄmetros fĂsicos y biolĂłgicos de GalĂĄpagos. FOTO: INOCAR.
� Š Š „ � Š ‹
� „ ù
� Œ Ž „ ŒŽ ‚ „ ‚
� ƒ
Ăł
Ăł Ăş ĂĄ Ăł
Los resentidos y los asilados MARLON PUERTAS mpuertashoy.com.ec
Pierina se fue de AP. Y aunque dice que nunca pretendiĂł ninguna candidatura, antes ya se habĂa salido del partido de su ĂąaĂąo Rafa, para ser candidata de un movimiento chiquito, para la Asamblea Constituyente. Y perdiĂł. Luego volviĂł a los verdes y fue candidata a prefecta del Guayas. PeleĂł voto a voto con Jimmy Jairala, quien contĂł con el apoyo de Jaime Nebot, para cuidar las urnas, por si las moscas. VolviĂł a perder. La vida y la polĂtica dan vueltas y ahora su ĂąaĂąo Rafa apoya a Jairala, quien ya ni regresa a ver a Nebot. Motivos suficientes para poner punto final a su historia revolucionaria. Pero esto no es una derrota para ella. El hecho es que el Facebook se ha convertido en el muro de los lamentos de los verdes que no estĂĄn siendo tomados en cuenta para las elecciones. Pongan Alianza PaĂs en el buscador y se van a enterar de las intimidades de los patriotas frustrados porque llegaron los oportunistas, dicen ellos. Es que ahora todo el mundo quiere correr por Alianza PaĂs, la carta ganadora. Y a propĂłsito, Âżpor quĂŠ
serĂĄ que tanto asambleĂsta quiere salir corriendo del reino de doĂąa Gabriela y regresar a sus tierras, sea como alcaldes, sea como prefectos? ÂżSerĂĄ que los estĂĄn tratando tan mal? Suena que don Washington PesĂĄntez, exfiscal general, serĂa a corto plazo un soldado mĂĄs de la re-
voluciĂłn ciudadana. Las afinidades con Rafael nunca estuvieron ocultas, asĂ que no sorprende demasiado. La larga delegaciĂłn de autoridades que llegĂł hasta PanamĂĄ para traer de las orejas a Galo Lara, se regresĂł sin ĂŠl. Alguien dice que el viaje debiĂł hacerse a la segura, contando
con la aceptaciĂłn del Gobierno panameĂąo de entregar al polĂtico opositor, pues venir fracasados se podĂa ver feo. Pero aquello no fue asĂ y ahora PanamĂĄ estudiarĂĄ el pedido de asilo polĂtico que presentĂł el exasambleĂsta. Se sabe que en ese paĂs ha contado con el apoyo del otro asilado ecuatoriano, el loco que ama AbdalĂĄ Bucaram. El Gobierno de PanamĂĄ se resintiĂł con el de Rafael porque aquĂ se lo etiquetĂł a ese paĂs como un paraĂso fiscal. Y despuĂŠs les estamos pidiendo favores. En otros casos, dicen los defensores de Galo Lara, ninguna autoridad ha puesto tanto interĂŠs en capturar a prĂłfugos de la justicia ecuatoriana, ni ha mandado delegados. Da la casualidad que los abogados de Galo Lara son los mismos que acusan de violaciĂłn a Jorge Glas ViejĂł, abuso que fue cometido en contra de una niĂąa de 13 aĂąos. Y aseguran que el profesor acusado se encuentra en Argentina, pero nadie gestiona nada para que lo regresen al paĂs. La credibilidad de la justicia ecuatoriana nuevamente bajo la lupa internacional. ÂżLe creerĂĄn?
“ Ăą Ă ĂŠ ĂĄ â€? € „ ‰ ĂĄ ˆ Ăł Â? Â?  € „
ĂŠ “Â? Ăł Â? ‘ Ăą ˆ Ă ĂĄ Â? Ă ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ Â? ˆ â€? Â? Â? € Ăą Ăł Ă Âˆ
Ă â€œÂƒ ĂŠ â€? (AM)
DATOS ROBĂ“TICOS ECUADOR SERĂ el primer paĂs en AmĂŠrica del Sur que cuente con este instrumento tecnolĂłgico, dijo el director de esa instituciĂłn Juan Carlos ProaĂąo. El trabajo de los robots durarĂĄ cuatro aĂąos. EL TRABAJO de los robots planeadores beneficia al paĂs porque se conocerĂĄ en tiempo real las situaciones oceanogrĂĄficas del lugar donde trabajen estos equipos. TRABAJAR CON estos robots es como que cuatro buques naveguen por cuatro meses en busca de informaciĂłn en el lecho marino. “CADA CUATRO meses fondeamos cuatro robots y sacamos a los que estaban trabajando para darle mantenimientoâ€?, dice ProaĂąo. LOS ROBOTS planeadores submarinos fueron introducidos por primera vez en la comunidad oceanogrĂĄfica en 1989, por el oceanĂłgrafo estadounidense Henry Stommel.
Imagen del dĂa
FOTO: EFE
Los BMW elĂŠctricos saldrĂĄn de Leipzig
BMW PREPARA la salida al mercado de varios vehĂculos elĂŠctricos BMW i3, en su planta de Leipzig, ampliada con una inversiĂłn de 400 millones de euros.
Errores de ayer 1 Mentiras y verdades 2 Hasta el viernes definirĂŠ si me postulo a la alcaldĂa
3 Pierina Correa es la primera baja de Alianza PaĂs
En la nota “La broma que le hizo famosoâ€? se escribiĂł: “Gracias primer ministro por recibirnosâ€?. Lo correcto es: “Primer Ministroâ€?. En la nota: “El Ministro JosĂŠ Francisco Cevallos regala una casa por novena vezâ€? se dijo: “[...] que estĂĄ cartera promueve desde el 2012â€?. Lo correcto es: “cartera que promueve desde 2012â€?.
3
JUEVES 19 de septiembre de 2013
El evento TWIITER Y FACEBOOK SON LOS MEDIOS PARA CONSEGUIR CREDIBILIDAD
Chevron vs. Ecuador: la pelea desborda en las redes sociales
Ni la trasnacional ni el Gobierno ceden terreno con los cibernautas. Ambos se culpan por los daĂąos ambientales.
VISTA de la cuenta de Twitter donde se tuitea para demostrar la supuesta contaminaciĂłn que causĂł Chevron en la AmazonĂa.
CAPTURA de pantalla de la pĂĄgina web oficial de la campaĂąa lanzada el martes por el Gobierno Nacional.
E
ĂĄ
Ăł Ăą Ăą
Ăł Â
Ă Ăł ˜ ™ ’š „ Ăł ĂĄ Â
å ›†‡ ó
Â? Â…
Â? Ă Ă
ó ’š
† œ
Œœ ĂĄ Ăł Ăą
Ăş
 à ó Ă
EL PRESIDENTE Rafael Correa durante su visita al pozo Aguarico 4, en la AmazonĂa. FOTO: AFP
Â’ ĂŠ Ăł Ăł Â Ă Â˜ ™
ù ‘ ‡”
„ El Estado quiere
ĂĄ – que la Ă ÂŽ “Â?
trasnacional  Š pague los $19  mil millones por
ó • la afectación.
 Ê � ó ‘ ‡ Ê
Â? Ăł ĂĄ ĂĄ
ž – Â? Ăł Ăą Â? ’š ˜ ™ Ăł
Ăł  Œ Ăł Â?
‘ € ƒ ’š
 ú �
Â
Œ
Ăş ‘ Ăą Â
Ăł Ăł Ăą
Ăł
Ăą
Ă Â Ăł
„ Â
ĂąĂ
Ăł
Â… Â? Ă Ăł
ó å ó ù
„ ’ Ê ó
(PAO)
Ping-pong PAOLA ROMERO, abogada de los afectados de la AmazonĂa.
'La campaĂąa no afecta el proceso' ÂżApoya la campaĂąa iniciada por el Gobierno en contra de la petrolera Chevron? Ăą
Ăş Ăą
ĂĄ
ĂĄ
ĂĄ
ĂĄ
Ă Ă Â Â? ĂĄ Chevron asegura que la intervenciĂłn del Gobierno afecta el proceso, Âżes asĂ? Â? ĂĄ Â? Ăł
ĂĄ Ă
Â?
Ă Â?
ĂŠ
Ă Â
Ă Ăł ÂżQuĂŠ opinan del laudo a favor de Chevron? Â? Â
 å Ăł €Â? ‚ƒ
En las redes se critica a Chevron, pero tambiĂŠn a Correa por el YasunĂ @ACODAL
Comprarle a #Texaco es apoyar las mil piscinas tĂłxicas dejadas en la #AmazonĂa por @Chevron #LaManoSuciaDeChevron. @Alvin_Jostin #LaManoSuciaDeChevron Pensaron que por ser Ecuador un paĂs pequeĂąo iban a dejar toda nuestra AmazonĂa contaminada.. tienen q pagar..!!!!
A favor del Gobierno
Las crĂticas por el ITT
facebook.com/hildasolanda.gomezvivar “Que barbarie que han echo la mano sucia de esas compaĂąĂas irresponsables llenas de maldad con nuestro planeta que es nuestra casa, adelante seĂąor presidente estamos con ustedâ€?. /eduardo.semperteguiordonez “Perfecto ya era hora de que un presidente haga justicia por tal maldad a nuestra AmazonĂaâ€?.
La campaĂąa lanzada por el presidente Rafael Correa generĂł malestar entre algunos cibernautas en Facebook a quienes les parece contradictorio que el presidente hable sobre la contaminaciĂłn causada por Chevron cuando su gobierno pretende explotar los bloques petroleros 31 y 43 en la zona protegida del Parque Nacional YasunĂ.
@ecuamatt:
#lamanosuciadechevron #lamanosuciadecorrea no hay que olvidar la historia para repetirla. @adriano_EC Entre manos sucias se pelean intereses.
@ILoveCDLC
#LaManoSuciaDeChevron tal vez despuĂŠs de varios aĂąos de haber explotado el YasunĂ el hashtag serĂĄ #LaManoSuciaDeCorrea. @Yo_Mandante #LaManoSuciadeChevron no lava la #LaManoSuciaDeCorrea
@SaulrodriSaul
ÂżQuiĂŠn regula a las corporaciones como Chevron para que no destruyan el planeta? #LaManoSuciaDeChevron. @GinaGodoyAndrad El daĂąo ambiental q hizo #LaManoSuciaDeChevron en Ecuador, fue 18 veces mĂĄs grave que el derrame de Exxon Valdez en Alaska #Chevron @Chevron
El Gobierno dice que no afectarĂĄ el debido proceso
Chevron reprocha que el Estado se sume al caso
DURANTE Ăą
Ăł Ăą
ĂĄ
EN RESPUESTA Ăą Ăł ĂĄ Ăł „ Â… “ Ăł
†‡‡ˆ �
 Ê  ó  �
Ă Ăş
Â?
Â
Â? Â? Š Ăł Â
� –   ó
Ăł Ăł
CYNTIA ZAPATA, colaboradora ambiental del gobierno ecuatoriano muestra una botella con los residuos de petrĂłleo en el pozo Aguarico 4. FOTO: EFE
Ăł Â Ă ĂŠ
“Â? Ăł ĂŠ â€? Ă Ăł Ăą
Â? Â? Â?  – Ăł  Â
Â
ó ó ‰ à ó
� � ˜
Ăą Ăł Â Ăł Ăą Â Ă Ăł ĂĄ ĂĄ
(PAO)
†‡‡  ‰ Š‹ ‚ ÂŒ € ŒƒŽ Â? Ăł  Œ ‘
Ăş ‘ Ăą Ăł Â’  Â? €’  ƒ Ăł Ă
Ăş †‡‡” €Â?  ó Š Ăł ƒ
Ăł Â’ Â
Ăł †‡‡• Â
Ê ‰
Â?
Ăł  Œ
Tribunal emite laudo para Chevron
En un comunicado de prensa, el vocero de Chevron, James Craig, se asegura que un tribunal internacional de arbitraje dictĂł un laudo parcial a favor de Chevron y de su filial, Texaco Petroleum Company. El Tribunal ratifica los Acuerdos de LiberaciĂłn de Responsabilidades que el Gobierno de Ecuador firmĂł con TexPet. Hewitt Pate, vicepresidente de Chevron, dijo que “El juego terminĂł. Este laudo dictado por un eminente tribunal internacional confirma que los reclamos fraudulentos en contra de Chevron no deberĂan haber sido presentados desde un comienzoâ€?. (PAO)
4
JUEVES 19 de septiembre de 2013
Actualidad
LA NOTICIA EL CONSEJO NACIONAL DE COMPETENCIAS DEVOLVIÓ LA COMPETENCIA DEL AGUA POTABLE AL MUNICIPIO DE MACHALA, CUYO ALCALDE ES CARLOS FALQUEZ BATALLAS FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
AYER SE ENTREGĂ“ EL INFORME PARA EL PRIMER DEBATE
ITT: el informe tiene sugerencias ilĂłgicas
En las conclusiones se lee, por ejemplo, que si se explota los bloques 31 y 43 se debe hacer por fuera de la zona donde estĂĄn los Tagaeri y Taromenane. ÂżDĂłnde estĂĄn?
E
Ăł Ăł Ăł
Ă Ăł Ă Â Â? ĂŠ Ăł Â? Ăł
Ăş Ăł Â? Ăł Ă â€œ Â? ĂĄ Â?  ú Â? Â?  Â? Ă Ă â€? Ăş Ăł Â? Ăł  Â€‚ƒ Ă
â€œÂż Ăł Â? „â€?  å
Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăş Â Ă
 Ă? â€?Â… Ă â€? † Â?  å à ‡ ˆ   ˆ Ăł  (CG)
PIERINA CORREA defendiĂł su gestiĂłn al frente de la FederaciĂłn Deportiva del Guayas, donde dio la rueda de prensa. FOTO: CORTESĂ?A
LA HERMANA DEL PRESIDENTE DEJA ALIANZA PAĂ?S
Pierina Correa se va luego de las disputas “EN LO FAMILIAR, YO SIGO SIENDO PIERNURA ĂŠ ĂŠ Ăą Ăą
SEGĂšN ACACHO, en la comisiĂłn no se presentĂł un estudio tĂŠcnico-antropolĂłgico en el que se diga que no hay pueblos no contactados en el ITT. FOTO: ASAMBLEA
La explotaciĂłn del ITT serĂa legĂtima
Sobre la explotaciĂłn, el informe de la comisiĂłn cita la ConstituciĂłn de Montecristi en la que se reconoce el derecho colectivo de las comunidades, pueblos y nacionalidades indĂgenas a la posesiĂłn de sus tierras y territorios ancestrales. “Sin embargo, este derecho puede colisionar con la propiedad que, de conformidad con el artĂculo 408, el Estado ostenta sobre los productos del subsuelo, yacimientos minerales y de hidrocarburosâ€?. AdemĂĄs, el documento cita el caso del Pueblo Saramaka. AllĂ, la Corte Interamericana de Derechos Humanos considerĂł que el derecho de los indĂgenas no tenĂa una protecciĂłn absoluta. El organismo dijo que, si bien es cierto que toda actividad de exploraciĂłn o extracciĂłn podrĂa afectarlos, no se debe impedir al Estado emitir cualquier tipo de concesiĂłn para la exploraciĂłn o extracciĂłn.
El Ministerio de Ambiente vigilarĂĄ el proceso De acuerdo a la ConstituciĂłn y las normativas, la comisiĂłn establece que, cualquier actividad econĂłmica a realizarse debe cumplir con parĂĄmetros tĂŠcnicos que garanticen el modelo de sustentabilidad ambiental en las diferentes etapas de la actividad (exploraciĂłn, explotaciĂłn y cierre). Por ello, en consideraciĂłn a la especial sensibilidad de la zona en cuestiĂłn, la mesa de Biodiversidad considera que los estudios ambientales que se de-
sarrollen en la zona del ITT deberĂĄn prestar especial atenciĂłn a la caracterizaciĂłn ecolĂłgica de cursos de agua del bosque, de suelos y al establecimiento de un sistema de monitoreo ambiental permanente del ĂĄrea de intervenciĂłn. Para el efecto y conforme a la Ley, los legisladores indicaron que el Ministerio del Ambiente serĂĄ el organismo encargado de velar por el cumplimiento de los principios ambientales en el Parque YasunĂ.
La zona intangible del YasunĂ ITT no se tocarĂĄ La ComisiĂłn de Biodiversidad redactĂł en su informe que si bien es “consciente de la potestad excepcional de explotar los territorios en zonas intangibles que autoriza el artĂculo 407 constitucional, tambiĂŠn es consciente de la necesidad de adoptar medidas para proteger a los pueblos en aislamiento voluntarioâ€?. Por ello, acogen las recomendaciones realizadas por las comisiones de Gobiernos AutĂłnomos y Derechos Colectivos que
sugieren la no explotaciĂłn de la zona intangible Tagaeri/Taromenane. “Esta decisiĂłn, mĂĄs allĂĄ de las consideraciones jurĂdicas, constituye un imperativo ĂŠtico para preservar la vida y cultura de los pueblos en aislamiento voluntarioâ€?. Es asĂ que concluyen que, si la explotaciĂłn en los bloques 31 y 43 se llega a concretar, ĂŠsta deberĂĄ realizarse por fuera de la zona intangible en la que estĂĄn ubicados los pueblos no contactados.
En Ishpingo y Obe no se extraerĂĄ crudo
Para garantizar los derechos de los pueblos en aislamiento voluntario, la ComisiĂłn de Biodiversidad sugiere no explotar el crudo en las tierras declaradas zona intangible Tagaeri/Taromenane. Esta decisiĂłn, de acuerdo con la informaciĂłn proporcionada por Petroamazonas a la comisiĂłn, implica mantener bajo tierra un total de 48,4 millones de barriles de petrĂłleo en el campo Ishpingo y 6,6 millones en el campo Obe. Esto, de acuerdo al informe, representa no extraer reservas por un total de $2 729 millones y $329 millones respectivamente. AdemĂĄs, la comisiĂłn toma en cuenta el CĂłdigo de Conducta a Empresas PĂşblicas y Privadas HidrocarburĂferas en el que se habla de la precauciĂłn. Se exige tomar medidas en caso de actividades que afecten la vida de los pueblos en aislamiento voluntario.
VIZUETA Y GRANJA, LOS ABOGADOS DEL EXASAMBLE�STA, PREVÉN VIAJAR A PANAMà HOY
ˆ â€? ‰ Ă Â’ Ăł  Â? Ă Ăş Â? † Ăł Â’ ‡ Â? Ăş Ăł Ăł Â? Â? Â’ ‹ ĂŠ † Â? Ă Â Ă Â?Ăł Â? Â? ‡ ˆ ˆ † Ăł ˆ Ăł Â? • ƒ Â? Â? • ‚ –ƒ‚ — Â? € ˜™ ™‚š Â? Ăł ĂĄ Â? Â?
ˆ Ăł Â? • ˜ Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? ‹ ‘ Ăł Â? Ăł ‡ Â? Ă Ăł Ăş — ùó Â? Â? Ăł ‰ Ăł Ă ĂĄ •˜ Â? ‰ Ăł •˜‚‚ ‚‚‚ Â? ‡ Â? “ ÂżÂ? ĂŠ ĂĄ „â€? Ăł Â? ĂĄ Ăş Â?  Â? Ă Â? Â? ‘ Â? Â? Â? “ â€? (MP)
SOBRE EL CASO DE LOS HUAO-TAROMENANE
Cabodevilla: la FiscalĂa lo conmina a dar informaciĂłn EL sacerdote Miguel Ă ngel Cabodevilla. FOTO: FREDY CONSTANTE
La deportaciĂłn o el asilo polĂtico de Galo Lara se mantiene en el limbo TRAS RECIBIR
à ‡ Ă ĂĄ Â? Ăł ‰ Â? Ă Ăł Ăł Ă Â? ƒ  ‚ Ăą Ăł Â? ƒ‚ ƒ Â? Â? Š ƒ‚ Ăą Ăł ‡ ‹ ĂŠ ˆ ‰  Â?   Ê ĂĄ Ăł
à ó ‰ ó ó � å å
LARA fue sentenciado por el caso Quinsaloma. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
à ‹ ÂŒ Â? ‡ Â? Ă ĂŠ Â? Ă Ă Ăł ‡ ˆ  ó Â? Ăł
Ă Â? ĂŠ Ăł Â? Â? Ă Ăł Â? Ăł É Ăł Ăş ĂŠ Â? Ă Â? Ă Â? Â? Â?Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â?Ăł Ăą Ăş ÂŒ Â? Â? ĂĄ Â? Ă Ă Ăą Â?Ăł ÂŽ Â? ĂĄ Ăł Â? Â?
Ăł Ă Â?
ĂĄ Ă Ăş Ăş Â? ĂĄ Ă Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăą ˆ † ‘úù Â? †å Ăł Ăł Ăł ‡ Â? Ăł Ă Ăł Ăş Ă Ăą “ Â? ‘úù Â? ĂĄ Ăł Ă ĂĄ Ăł â€? (CG)
A LAS 11:00 † Ă
‡ Â? ‰ à € Â? ›– Ăł “ Ăł ĂĄ Ă Ă Âœ ĂŠ Â? ĂŠ ‚ž Â? ƒ‚ š Â&#x; Â&#x; Â? â€? ĂĄ Â? † Ă Â? Â? ĂĄ à  › ó Â? € “ Â? ĂĄ
Â? ž‚¥ Ă Â? â€? Ăł Â? Âœ  Ê Â? † à  š Ăł Ăł † Ă Â’ ĂĄ ÂŒ Ă Â? ƒš † à ‡  à ú ĂĄ Ăł Â? šž Ăą ĂŠ
 � à å
5
JUEVES 19 de septiembre de 2013
Internacional
EL JUICIO EL SACERDOTE ANTHONY MCSWEENEY COMPARECIÓ AYER EN UN TRIBUNAL DE LONDRES. ÉL ESTà ACUSADO DE OCHO CARGOS POR SUPUESTOS ABUSOS SEXUALES A MENORES. FOTO: EFE
ELECCIONES EL DOMINGO
LAS PRISIONES EN CIFRAS
AURASMA
3 700
La campaĂąa decepciona al 67% de alemanes
Apunte su celular a la foto y mire el video
reclusos tiene la cĂĄrcel de Sabaneta, con capacidad para albergar solo a 700.
$12 a $30 por mes es la cuota que los capos exigen a los presos para no acosarlos.
En las cĂĄrceles siempre han existido armas y lĂderes que cuidan sus intereses’.
IRIS VARELA, ministra del Servicio Penitenciario
$70 cuesta una pistola en el interior de una prisiĂłn. Las granadas se venden en $45.
U
Ăł Ăł
Ăł ĂĄ Ăł
 � � � ó
Â? Â? Â?Ăş Â?  € Â? ‚ƒ
ú � „… � �
� � à ù � †  € Ê � ó ó ‚‡ �
ĂĄ ĂĄ Ă Â Â? ˆ  à €
� ‰ �
LAS AUTORIDADES mantienen cerrado el paso a la prisiĂłn de Sabaneta, considerada una de las mĂĄs peligrosas de Venezuela y de AmĂŠrica Latina. FOTO: EFE
EL GOBIERNO CONTROLA SOLO EL 20% DE LAS PRISIONES, SEGĂšN EL OVP
Venezuela: 16 muertos deja riĂąa en una cĂĄrcel
En lo que va de 2013, 289 presos han muerto en enfrentamientos en varias prisiones, lo que evidencia la fallida polĂtica penitenciaria durante los 14 aĂąos de chavismo. à ™Â? Â? Â? š ™ Ăł Ă Ăł Â? Â?
’ › å � å å � � ó
‰ ó ó å … � ó
�ú ‡…– å
Â?
Ăł Ăą „‡› ĂĄ Ă Â? ‚„ ›ƒƒ ‚ƒ›
Ăł Â? Â? Ă ÂƒÂ— Ăł
� „… „ ó � Ê ‚›
Â? Ă Ăł Â? (EFE)
Maduro gastarĂĄ $2 millones en viaje a China El presidente de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, recibiĂł el martes el permiso de la Asamblea Nacional para viajar a China el prĂłximo sĂĄbado y ausentarse del paĂs durante 12 dĂas. La bancada opositora objetĂł el viaje de Maduro al aducir que serĂĄ muy costoso, lo que fue rechazado por la mayorĂa oficialista. SegĂşn los chavistas el mandatario irĂĄ al gigante asiĂĄtico para acordar $5 000 millones de financiamiento que serĂĄn destinados a proyectos de desarrollo petrolero.
Carlos Berrizbeitia, del partido opositor Proyecto Venezuela, cuestiono el viaje. Dijo que le costarĂĄ $2 millones al paĂs, mientras no hay divisas para que los importadores lleven las medicinas que necesitan los venezolanos. A travĂŠs de su cuenta de Twitter, Antonio Ledezma, alcalde de Caracas, tambiĂŠn criticĂł el visto bueno legislativo. China es el segundo socio comercial de Venezuela con un intercambio que cerrĂł en $20 000 millones el aĂąo pasado.
LA JEFA DEL Â? ĂĄ Š Â? ‹ ÂŒ Ăł ÂŒ Ăş Ăą Ă Â? Â? Ăą
ÂŽ ‹ ÂŒ ÂŒ Â? à ‰ Â? Â? Š Ăą ĂĄ ˆ à ‘ ĂĄ
Â? Ăş Ă Ăł Â? Ăł Ă
‹ ÂŒ Ăł † Ăł Â’ “ Ăł Â? Ăł ‘“ €
‹ ÂŒ Â? Â? Ăł ĂĄ Ăą
“ “ à Ê ó
ÂŒ Ăł Â? ÂŽ Â? ĂĄ Â? Â? ó”
“ ù � �ú
� ‘ •– ù
Â?Ăş „ Â…Â…Â… —•– Ăą „…– ƒ– „‚– (AFP)
En un minuto Las escuelas italianas carecen de recursos
50
Corea del Norte pide diĂĄlogo internacional
El colectivo Cittadinanzattiva presentĂł ayer el XI Informe sobre la seguridad y calidad de los edificios escolĂĄsticos. En ĂŠl se detalla que las escuelas italianas sufren carencias estructurales y materiales. Estas sobreviven gracias a las donaciones de los padres de familia, quienes entregan $65 al aĂąo para comprar, entre otras cosas, papel higiĂŠnico, jabĂłn y papelerĂa. En los colegios el aporte llega hasta $134. El estudio analizĂł 165 escuelas en 18 regiones. (AFP)
niĂąos se intoxicaron ayer por comer alimentos entregados por el Estado peruano.
El RĂŠgimen comunista de Kim Jong-un se mostrĂł ayer partĂcipe de retomar el diĂĄlogo a seis bandas para su desarme nuclear. El pedido llega despuĂŠs de que diversos expertos estadounidenses aseguraran que Corea del Norte ha reanudado la actividad de su reactor nuclear de Yongbyon. Este pude producir plutonio para el programa de armas atĂłmicas de ese paĂs. (EFE)
PiĂąera no descarta una candidatura presidencial
FOTO: AFP
AYER HUBO 32 VUELOS PARA RESCATARLOS MIENTRAS LOS MUERTOS SUMAN 80
40 mil turistas varados en Acapulco por el mal clima LOS MILES DE
� ‹Ê” � � à à ó ‹
à Š ʔ Â
ĂŠ
Š Ă
�  Š ʔ ó „„ ó å � ú
Â?  ˜ ĂŠ  à ó Â…
Ê Š
MILES DE turistas tomaron los vuelos privados enviados ayer a Acapulco para retornar a MĂŠxico. El EjĂŠrcito puso a disposiciĂłn sus aviones HĂŠrcules. FOTO: AFP
å � Ê å ó ‹
Š å ‰Ê Š ‹Ê” à � Š �
‹Ê” ú à ‹  � �ú ú ‡… � å  Š
Â? à ‹ Ăł Ăł Â?Ăł Â? ĂĄ Â? Â? ˆ Â’  ‹Ê ” € ‚ ÂŒ Ăł Â? Â? ‡‚ ÂŒ Ăł Â?
 � ó Š å �ó � å � à ó  ‹Ê” (EFE)
El presidente de Chile, SebastiĂĄn PiĂąera, dijo ayer que, cuando termine su mandato, en marzo de 2014, seguirĂĄ en el servicio pĂşblico. No estĂĄ entre sus planes -dijo- buscar una candidatura presidencial en 2017, aunque comentĂł: "La vida da muchas sorpresas". (EFE)
Dos negociadores de las FARC condenados Alias "Pablo Catatumbo" y alias "IvĂĄn MĂĄrquez" son parte del equipo de la guerrila, que negocia un acuerdo de paz con el Gobierno del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en La Habana. Ayer, la Corte Suprema de Justicia colombiana confirmĂł la condena a 31 aĂąos para ambos jefes de las FARC. Ellos estĂĄn implicados en un atentado en 2005, en el que murieron seis personas. (EFE)
POLICIA NACIONAL
SERVICIO DE CESANTIA
AVISO Se va a proceder al pago de: DevoluciĂłn de Aportes del que en vida fue Ex- CBOS. RodrĂguez Rosales Alexander Miguel. Quienes se creyeren con derecho a este beneficio, podrĂĄn acercarse a presentar el reclamo respectivo en el Servicio de CesantĂa de la PolicĂa Nacional en Quito, en el transcurso de TREINTA (30) DIAS a contarse de la presente publicaciĂłn. JEFE FINANCIERO DEL SERVICIO DE CESANTIA DE LA POLICIA NACIONAL
6
JUEVES 19 de septiembre de 2013
Internacional
EN BOLIVIA EL PRESIDENTE EVO MORALES CREARĂ UNA ESTATAL DE CEMENTO ANTE EL AUGE DE LA CONSTRUCCIĂ“N. PRODUCIRĂ 1,3 MILLONES DE TONELADAS/AĂ‘O Y COSTARĂ $336 MILLONES. FOTO: EFE
UN BUS SE FUE CONTRA EL TREN
FOTO: AFP
6 muertos deja un choque en Otawa UN CHOQUE OCURRIDO
Ăł ĂĄ Ăş Ăł Ăł
Ăş Ă Ăł Ă
300 PERSONAS FUERON DETENIDAS EN 2012
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
IMAGEN FACILITADA POR LA AGENCIA SANA de varias bombas presuntamente halladas en tĂşneles cerca de Damasco por soldados de la Armada siria. FOTO: EFE
EL ORGANISMO DIJO AYER QUE SU INFORME ES IRREFUTABLE Y TÉCNICO
ONU: la misiĂłn volverĂĄ a Siria por mĂĄs pruebas Rusia aĂşn no fundamenta sus denuncias respecto a que los rebeldes serĂan los autores del ataque quĂmico del 21 de agosto, en el que mĂĄs de 1 400 personas murieron.
L
Œ‹  ó  Â? ˆ   ‰ ‰ ĂĄ Â? Ă Â?  Â? Ă Â? Â? Œ‹ ‹ Š Ăł Â?  à  ó Ăş ‹ Š Ăą Ăł Â?  Â? Â? ‘Š € Ă Ăł Â? Ăł  ó Ă? Â?
Â? Â? Œ‹ Ăł Â? Â? ĂŠ Â?  Â? ÂŒ  ‰ ‘ Ă Ăł ‹ Š €  „ Â? Ăł Â? ˆ    €  ú Â’ Â? Â?  ó Â? Â?Â? €  Š ‰ Â?  Œ‹ ĂĄ Â?
DĂa internacional de la paz, con la mirada en Siria
� � �  ú Ê Ê ó � à � � � ó � ó ‹ � Ê � � ‹ Š  ó �   Ž ’ � � � à „ � à å ‹ €  ‰
EspaĂąa apoya a Francia y exige castigar a Al Asad
El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, conmemorĂł ayer la fecha con un llamamiento a todas las partes implicadas en el conflicto en Siria para resolver la crisis de forma pacĂfica. "QuizĂĄs en ningĂşn lugar del mundo esta situaciĂłn sea ahora mĂĄs desesperante que en Siria", dijo Ban en un acto en la sede de Naciones Unidas para conmemorar el DĂa Internacional de la Paz. AĂąadiĂł que la muerte y el su-
frimiento en Siria han ido demasiado lejos. SegĂşn el Ăşltimo informe de la ONU, la cifra de muertos en dos aĂąos y medio de guerra civil superĂł los 110 mil. Ban presidiĂł la ceremonia en los jardines de la sede de la ONU en la que, junto al nuevo presidente de la Asamblea General, John Ashe, como es tradiciĂłn, tocĂł la llamada "campana de la paz", que fue donada por JapĂłn en 1981, cuando fue instaurada la fecha.
Nota curiosa
DE 450 METROS, CON CINE 4D, PARQUE DE AGUA...
La posiciĂłn francesa para que el Consejo de Seguridad de la ONU contemple sanciones contra el RĂŠgimen sirio de Bachar al Asad, si incumple el programa de desmantelamiento de su arsenal quĂmico, fue respaldada ayer por el Gobierno espaĂąol. El anuncio lo hizo el ministro de Asuntos Exteriores, JosĂŠ Manuel GarcĂ?a Margallo, tras un encuentro realizado en ParĂs con su homĂłlogo Laurent Fabius.
SeĂşl planifica construir el primer rascacielos invisible LA OBRA
ó  ó € ú �   € � å å  à ó � å ú à ESTARà CUBIERTO con una cortina de malla LED con 18 cåmaras que captarån la vista de los alrededores y las proyectarå en el edificio. FOTO: YAHOO
ĂĄ •–  ú  Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ „Â?‰ — ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ  ˜ ‡ Ăł
…‡  Â?  Â? Ă Â Â? Ăł  ó ‚ Â? ƒ… Â? Â? Œ‹ Ăł Â? Ăł  å €   ‘ ‘ ĂŠÂ Ă ÂŒÂ‹ Â?  Â? ˆ  à  “ ĂŠÂ ÂŽ ‘ ‘  ‘ ‘   (EFE)
‰€ ‘   ó � � � ó � ó � å Ê Ê „ å �  •‰ � å  ó å €  ú � å  „�‰ � å �  € å å � å 堙 –  „�‰ å å  „ å å å å  „�‰ ó ‡ Ê å   �  å (RedHOY)
En la cita tambiĂŠn analizaron otros conflictos como el de Mali y temas bilaterales como la interconexiĂłn elĂŠctrica y la comunicaciĂłn entre ambos paĂses. GarcĂa Margallo dijo que la resoluciĂłn del Consejo de Seguridad sobre Siria debe ser una decisiĂłn jurĂdicamente vinculante; es decir, que prevea consecuencias en caso de incumplimiento, algo que daĂąarĂa enormemente la credibilidad del organismo.
FOTO: EFE
Rajoy contra los grupos extremistas EL PRESIDENTE Ăą Ăł Â Â Ăł Â? Â? Â
 � � ��  � ù   ó (EFE)
POR LAS ESCLAVAS SEXUALES
FOTO: EFE
Japoneses exigen compensaciĂłn a SeĂşl ESTUDIANTES
 ó  Â?  ó € Ăş ‚ € ƒ „ Â?   ó
 à ó �  �  � …  � (EFE)
EN 2010 FUE APRESADA POR CUESTIONAR AL RÉGIMEN
CONMOCIĂ“N EN AUSTRIA
Un cazador furtivo acribilla a 4 policĂas EL BAĂ‘O DE SANGRE
�  � ó à  ó …„  �  … ó ó Ö ó   ó  †  Š „ ú à à � � ‘ –– ù  à � ù �  à ù � �   ú �  ó à � � à ó ’  � ó à å (AFP)
FOTO: EFE
Activista iranĂ recuperĂł su libertad NASRIN SOTOUDEH,
† ĂĄ Ăł ‡ ĂĄ Â? ˆ  ù Ăł
  Ê å Â? ˆ ˆ   Â? ĂĄ ی „
EL PNUD DESTACA AVANCES
FOTO: AFP
Bangladesh: menos gente sin techo UNA MUJER Â
Ăş ‰ Š €  ú Ăş  ‹ ‰ ÂŒ
ó Ž  � „ �
Negocios
EL DATO EL PETRĂ“LEO DE TEXAS, REFERENTE PARA EL ECUADOR, SUBIĂ“ 2,51 % Y CERRĂ“ AYER EN $108,07 EL BARRIL, TRAS EL ANUNCIĂ“ DE MANTENER LOS ESTĂ?MULOS MONETARIOS EN EEUU.
LOS INGENIOS PIDEN MAYORES CONTROLES A LA IMPORTACIĂ“N
La tecnologĂa fue clave para subir la producciĂłn azucarera La industria espera terminar el aĂąo con una dotaciĂłn de 12,3 millones de sacos del endulzante de 50 kg.
L
Ăł Ăş Ă ĂĄ Ă Ă ĂĄ Ăł ĂŠ Ăą Ăş ĂŠ Â Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Â
 ú ĂŠ € Â? Ăą Ăł ‚ƒ „  … à †  ó Â?  ó ‡ € Â? LOS REPRESENTANTES de los ingernios Valdez, San Carlos y EQ2, con el viceministro, Luis Valverde en la cita azucarera. CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY Â?  ƒ ÂŒ Â? Ăł ĂĄ La industria requiere ser protegida Ăł € ĂŠ  Â? Ă Â Â El ingreso de azĂşcar importada, brĂan sectores dedicados a la € € • Â? Â… ˆ Ăł es uno de los temas que preo- confiterĂa que estarĂan imporÂ? ĂĄ Â… Ăą Â? Ăş Â? tando azĂşcar. Ello sobre la base cupa a la industria local.    ƒ Œƒ Ăł El hecho fue planteado por Au- de un excedente, que se co † € Ăł ŒŒ gusto Ayala, gerente de Ingenio mercializa a bajo precio, en el Ă Ăş Ăą Ăş San Carlos, dentro de su ex- mercado internacional. ‹ ‹ ĂŠ Ăą ‰ La importaciĂłn, segĂşn FenazuposiciĂłn en el Congreso. Â? Â’ Ăł Œƒ ÂŽ Â? “Si bien la industria ha tec- car, no se da siempre. Ăł Â? nificado e invertido en su proceso El precio internacional del azĂşcar ĂĄ Ă Â? ĂĄ Ăł Â? de producciĂłn, lo lĂłgico serĂa que oscila entre $480 y $500 la Â? Ž‘ – tonelada, pero normalmente essea protegidaâ€?, dijo. Ăł  Eso sobre todo porque hay la tĂĄ arriba de esa cotizaciĂłn. Â… Ăł „ „ ĂŠ  à suficiente dotaciĂłn del producto “Es por ello que se pide regular, Â’ Â? Â? ÂŒ – † € Â? para cubrir toda la demanda mĂĄs cuando el producto llega sin — € nacional e incluso queda un ningĂşn arancel al paĂsâ€?, dijo Mi Ăł ˆˆˆ Â… € Š Ăł excedente que se exporta a Es- guel PĂŠrez. Él asegurĂł que hoy, Â… Ăą Â? Ăş Â? Â? Â? € Â? Ăł tados Unidos, y que representa 17 por ejemplo, hay una empresa € † € Â? ‘ que trae al paĂs unas mil tomil toneladas al aĂąo. “‰ ĂĄ ĂŠ ‹ Ăş Â… Â… ˆ Sin embargo, en la prĂĄctica ha- neladas de azĂşcar al mes. Ăł  Â? „ € † Â? € ‚ƒ Â? “„ Ăł ĂŠ millones de sacos de azĂşcar millones es lo que representa â€? Â’ Ăł Ăş â€?  de 50 kilos darĂĄn los 10 inla comercializaciĂłn del pro„ € Ăł Â? Â? genios en el 2013. El consumo ducto en el Ecuador, segĂşn los € Ăł „ ĂĄ Â? por persona es 34,5 kg. datos del sector. Ă Â? € ĂŠ ÂŒ Â? ƒ Â? ÂŽ € Â? ‘ ĂĄ ĂŠ (NMCH) „
12,3
empresarial
CervecerĂa Nacional capacitarĂĄ a tenderos
CervecerĂa Nacional lanzĂł su programa “Siembra Futuro - EdiciĂłn Amigo Tenderoâ€?. El objetivo de la iniciativa es capacitar a propietarios de tiendas del paĂs en atenciĂłn al cliente. La empresa SABMiller brindarĂĄ asistencia para beneficiar a 40 mil tenderos en seis paĂses de la regiĂłn.
20 aĂąos en Ecuador cumple este mes la firma tecnolĂłgica Microsoft.
La feria Aromas del Ecuador arranca hoy Ruedas de negocios, la Taza dorada, concurso de cacao, degustaciones de chocolate, entre otros, serĂĄn parte de la III Feria Aroma del Ecuador. Catorce paĂses estarĂĄn presentes en el evento que busca dar a conocer lo mejor del cacao. El lanzamiento se llevarĂĄ a cabo hoy en Guayaquil.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Ecuador se promociona en una feria en China El Instituto de PromociĂłn de Exportaciones e Inversiones (ProEcuador) realizĂł el "â€?Roadshow de Inversiones Ecuador 2013â€? en ShanghĂĄi. AhĂ se mostrĂł las oportunidades de negocios que presenta el paĂs ante 90 empresarios. El evento estuvo precedido por el Embajador de Ecuador, JosĂŠ MarĂa Borja LĂłpez.
$500
FOTO: ARCHIVO/HOY
7
JUEVES 19 de septiembre de 2013
8
OPINIĂ“N
JUEVES 19 de septiembre de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 407
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Manos sucias de petrĂłleo THALĂ?A FLORES Y FLORES
ÂŽ
Ăł € ĂĄ Ă ĂĄ Ăł  à à ú Ă Â Â? Ăł Â? Â? Â?Â?  ó  ‘ ‰ Ăł Ăł Ăł € ‚Ê  ó Ăł Ăł   ‚ Â Ă Âƒ  †  Greenpeace „ Ăą  calcula en unos cinco Ăł Ă å millones de Â’ÂŒ • Ăł Â? ùà toneladas Ăł  å ĂĄ ‘ Ă anuales los • Ăł Ă Â? Ăł derrames de   crudo en los Ă â€œ †  mares del Ăą à –à mundo Â…  â€? € † Ăł à † Ăł † Ăł Ăł ‡ Ăł Ăł    ˆ Ăł ĂĄ ‰‰ Ăł — Ăş Â? Â?  ú Ă Â’ Ăł  ó Ăş † ĂąĂ â€œ Ăş ‘  ‡ à ‚ ĂŠ “ â€? Š ‘ â€? ˜ ‘ Ăł Â?  Š‹‹ ‡ „ Ăł Ă Â Ăł Â’ ™šš ˆ à  à ›
Š ÂŒ ĂĄ ĂĄ Ă Ăą ¿ Ê ĂĄ ÂŽ  å Ăą Âœ tflores@hoy.com.ec
E
Barrera, Âżla tiene libre? DIEGO ORDĂ“Ă‘EZ
Ăł Ă Ăł  † Ăł  –  å  à  ó ÂŚ š  à ù ĂĄ Ăş € ĂĄ ĂĄ Ăł à € ‚  ‡ ™ Ăł  ó Ăł Barrera hasta Ă Ăş Ăş ĂĄ ‘ hoy tiene la vĂa Ă Ă Ă libre para la ˜ Â? Ă reelecciĂłn. El Ăł Ăł
peso electoral ‘  del liderazgo † ó � caudillista de † à Correa es su ó à Ê  primera y mayor † ó plataforma à ó † ó à Ê † å à ó † † ‚ Œà  Ê à – ó å Ê  à à  – ‘ ‡ ó ù — ó à à ordonez@hoy.com.ec/Tuitter: @diegoordonezg
N
POR ASDRĂšBAL
El mĂşsico y el economista JUAN PABLO OCHOA*
Ăş Ăł ĂĄ „ Â… ĂĄ ĂĄ „ € Â? Ăł  ž Ă Â Ăą ‡  à å Ăł  à  Â&#x; › ĂŠ  ù ĂŠ ĂŠ à ‡ Ă Ă Ăł  ‘  Â&#x; Ăł ĂŠ ĂŠ  à Ese dĂa oĂ por Ăł primera vez a Ăł Ă Ă Âˆ Jaime € ĂŠ Guevara, con Ă Â Ăą su guitarra y ž  su flacura, su Ă Ă Ă languidez teĂąida de ‘ ‚ “ negro, blanco  â€? Ăł Ă Â y rojo Ăł 堞 Ă Â Ă Â Ăł à  ‘  ó š  à  –  à à ó Ăł à à  à   •  ž  ó Â? ĂŠ Ă Â ĂĄ ĂŠÂĄ “ â€? ž Ă Ăł ĂĄ +SOCIĂ“LOGO, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec
D
EnseĂąanzas del desarme quĂmico Persuadir a Asad fue factible por la amenaza estadounidense y porque Rusia se constituyĂł en un mediador excepcional JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
L
Ăş Ă ÂĄ Ăş Ăş † › ‰ Ăł — ÂŒ  Â
Ă Âƒ  ‰ – — Ăş  ó ‘ — Ăł Ăł  à › Â
El crudo es nuestro; sus secretos, de la NSA FABIANA FRAYSSINET
— �›—‡ à ó � å
 ‰‰ Ăł ĂŠ € Â? ùà Ê ¼‹ ›—‡ Â? — Â? Ă Ă Ăą ÂŽ Ăł ÂŽ Ăą Ăł € € ÂŚ Â? ÂĽÂ’ Â ÂĽÂƒÂ‹Â Ăł ¼‹’ ùó Ă Â ĂŠ Ăł ĂĄ ÂĽÂĽÂŒ ›—‡ Ăł Ăł  „ Â? ‘  ‘Petrobras no Â? ¼¼‹ ’ ó Ăł Ăł representa Ăł Ăł Ă amenaza a la Ăł Ăł  ó Ăą seguridad de Ăł  – Ăł ningĂşn paĂs", dijo Ž— § • Ăł Rousseff. ‘Pero sĂ Ăş Ă ÂŽ Ăł – ÂŒ Ž† Ă es uno de los Â?  Œ Ăł Ăł mayores activos ÂĽ †
Ăą ÂŽ Ăł de petrĂłleo del ™ ĂĄ † — Â? ’  Š¼ Ăł mundo’ Ăł Ž˜ Ăł  ó Ăł ĂŠ ÂŽ Ăł † ùà å ÂŽ ÂŽ Ăł – Ă Ăł Ăł ĂŠ Ăł †  à — ĂĄ € ĂĄ Â? Ăł — Ăş  € Â? Ăą € € Â? ‡ › Ă Â?™ — analisis@hoy.com.ec
E
–  ù Ăş ‡ à — Ăł  ¢  ‚ Ăş –  ó Ăł Â&#x; € Ăł † ÂŁ — ĂĄ ‡ –   Ê – Ăł
Ăł ‡ à à à — ‚ Ăş Ăł à ‘ —  € Ăł à –  “ Ă â€? Ăą ‡  ™ ‡ Ăł Ăł ž Ăł Ă Ăł Ăł  à Ê † — ĂĄ Â
Ăş Ă Â? ĂĄ Â Ă Â
Ê ‡ú à ‰‰ š à à € à à € ó  à — ‘
— à ó €  — à à  ó € å  ‘ —  ó
9
OPINIĂ“N
JUEVES 19 de septiembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
EnseĂąar con el ejemplo
El buen salvaje goza de salud
FABIOLA CARRERA ALEMĂ N
JOSÉ RAFAEL MURGUEYTIO MART�NEZ
Como es de sobra conocido, el exterminio y esclavizaciĂłn de los nativos americanos ocurrido en los prolegĂłmenos de la colonia y durante ĂŠsta, se amparĂł en una ideologĂa que los despojaba de su condiciĂłn humana o que la disminuĂa presentĂĄndolos como “razas inferioresâ€?. Mito del “mal salvajeâ€? que fuera combatido por BartolomĂŠ de las Casas a quien MartĂ llamĂł el “ApĂłstol de nuestra AmĂŠricaâ€?. Junto a ese perverso desenfoque, pero situado en su antĂpoda, apareciĂł la idea del “buen salvajeâ€?, que hacĂa de los americanos precolombinos seres felices, habitantes de mundos paradisĂacos, de donde surgiĂł y alimentĂł el pensamiento de la utopĂa (“el lugar que no existeâ€?). Ambas visiones, del buen y mal salvaje, estaban por igual muy alejadas de la realidad social y cultural de las civilizaciones indĂgenas, degradaban su autĂŠntica condiciĂłn humana y por igual anulaban las posibilidades de comunicaciĂłn y entendimiento con sus pares europeos durante toda la etapa colonial. Con la Independencia, el mito del “mal salvajeâ€? anidĂł en el colonialismo interno pero ha ido perdiendo fuerza en las Ăşltimas dĂŠcadas conforme la sociedad se ha democratizado. Sin embargo, el del “buen salvajeâ€? se mantiene y goza de salud en la manera como vemos a taromenanes y tagaeris, a los cuales se considera idĂlicos cazadores y recolectores
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.150
CORREO
La cuadratura del cĂrculo
D
“ Ă ĂĄ â€? Ă Ă Ăł ĂŠ ĂŠ  Â?  Â? Â?  Ă
de la selva, no contaminados, felices en su aislamiento voluntario (voluntad supuesta porque nunca ha sido expresada). Les vemos como parte del paisaje, como una especie endĂŠmica mĂĄs, junto a las otras, vegetales y animales. No nos conmueve ni hacemos algo ante la matanza de un porcentaje significativo de su poblaciĂłn, ocurrida hace poco. No nos afecta que su esperanza de vida sea muy inferior al promedio nacional, que no tengan alfabetizaciĂłn ni vacunas. No nos incumbe su miedo cotidiano ante la presiĂłn y el acoso de colonos, madereros y petroleros. Encontramos encomiable que haya en el paĂs seres humanos privados de con-
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
tacto con el mundo. Y su opiniĂłn y cultura carecen de toda relevancia. Son seres humanos que no existen, como acaban de destacar recientes informes tĂŠcnicos.
Algo no va ALFREDO HERNĂ NDEZ SACRISTĂ N
Viendo, oyendo o leyendo el comportamiento social, se puede llegar a comprender la postura que algunos han adoptado, no oĂr, no leer y no ver para no enterarse de los derroteros por los que camina habitualmente la sociedad, adquiriendo carta de naturaleza lo que nos
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 debiera escandalizar. Cuando el que asĂ argumenta este hastĂo que le produce la actualidad, es persona mayor, muy mayor, que trabajĂł duramente para levantar la ruina de una naciĂłn en la postguerra, es cuando se siente el desasosiego y la impotencia al ver desmoronarse los valores que son los pilares para la normal convivencia entre los hombres. No me vale el decir que los tiempos cambian y que existe la ley “pendularâ€?, que todo volverĂĄ a la normalidad, Y, ÂżquĂŠ llaman normalidad a la que se volverĂĄ?, ni que cada cual aguante su vela, ves las velas “apagadasâ€? que sĂłlo dan el olor de que algo existiĂł. Cuando se ha vivido ĂŠpoca de penuria, en la que todos nos respetĂĄbamos, sabĂamos de las ideas de cada cual y jamĂĄs las echĂĄbamos en cara. No habĂa, ni hacĂa falta, afĂĄn de protagonismo. Se ayudaba en lo que se podĂa sin esperar contraprestaciones. ÂżHabĂa contrapartidas? Yo quĂŠ sĂŠ; serĂa de tan escasa cuantĂa que a nadie enriquecĂa ya que apenas tenĂamos nada, ni nos creĂĄbamos necesidades. Pero llegaron otros tiempos, tuvimos lo que nunca habĂamos imaginado y se llegĂł a este estado del “bienestarâ€? a costa de lo que fuera y surgieron las comisiones millonarias y el echarse todo a la cara y el “tĂş mĂĄsâ€?. Y la basura tapa todo lo bueno que haya podido hacerse. La lucha de guerrillas, si son entre los mĂĄs importantes- la batalla estĂĄ perdida de antemano. Todos perdemos.
Motepillo
Diploma
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec
1
JUAN JACOBO VELASCO
Para no perder la costumbre, otra vez elecciones. Luego de la independencia escogimos el sistema democrĂĄtico presidencialista, como casi medio siglo antes habĂa ocurrido en los Estados Unidos cuando dejaron de ser colonias inglesas. La independencia no era solo dejar de depender de EspaĂąa, sino superar la monarquĂa vigente.
velascoj@hoy.com.ec
E
Â? Ăş     ó Â? Â? Â?   Â? € Â? ‚‚ƒ Ă ĂĄ ĂĄ „  …
  ƒ  Ê † ‡ˆˆ „
Â…  à å  € €  à ó  ó Â…  ó Ă Â
Ăł Â… Ă Â? Ăł Ă Â? Ăł ‚ ƒƒƒ ‰
   ó  ó Ăł Â? ĂŠ Ă â€œ â€? Â… Ăł ĂĄ Ăł € Ă â€œ ĂĄ â€? Ăł ĂĄ   å Â… ĂĄ  ó
(02)2490 478
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
PAUL TAPIA GOYA
En la actualidad, mucho se viene hablando de la desvalorizaciĂłn y descomposiciĂłn de la sociedad en todos los niveles y, consecuentemente, en la imperiosa y urgente necesidad de retomar y afianzar mĂĄximas, reglas y principios, sobre todo en el hogar: nuestra primera y mĂĄs elemental escuela, para luego complementar esta importante tarea en las instituciones educativas donde el maestro, aparte de instruir, tiene la ineludible responsabilidad de impartir dogmas y valores, tan venidos a menos y cuyo desconocimiento es el origen de los innumerables males que, por desgracia, hoy nos aquejan: alcoholismo, delincuencia, pornografĂa, prostituciĂłn, drogadicciĂłn, etc. No cabe duda que el mĂŠtodo mĂĄs seguro y eficaz para enseĂąar y reafirmar valores se fundamenta en el ejemplo‌ ÂżCĂłmo enseĂąar a un niĂąo a no mentir si sus padres o maestros mienten?, ÂżcĂłmo enseĂąar lealtad, respeto, honestidad, etc. si nosotros, como adultos, no lo practicamos? Seamos coherentes con nuestras expresiones y nuestras acciones; tomando en consideraciĂłn que, especialmente los niĂąos, son imitadores por excelencia. No permitamos que se desvĂen del camino correcto a causa del mal ejemplo. EnseùÊmosles, a travĂŠs de nuestras vivencias, que si ofendemos a alguien, lo mĂĄs digno, valiente, noble y altruista es, a no dudarlo‌ ÂĄel saber pedir perdĂłn!
REDACCIĂ“N
2 Como teorĂa, nadie niega la solidez del sistema democrĂĄtico. Si el poder reside en
el pueblo, el pueblo debe decidir quiĂŠn va a gobernar. No de por vida, sino por un tiempo limitado ya que al alternabilidad es esencial a este sistema. El derecho a elegir y ser elegidos, vale para todos los ciudadanos.
3 Aunque las elecciones seccionales se realizarĂĄn en febrero del prĂłximo aĂąo y el
partido final, llamado campaĂąa, tiene poca duraciĂłn, ya hay peloteos de calentamiento y, como en el fĂştbol, ya se negocian a los jugadores estrellas para la alineaciĂłn.
Rousseff se planta ANĂ LISIS DE HOY
à ‘ Ă Ă
ù ó ù  à … à Ê Š
ĂĄ Ăł  Ê † Ă ĂĄ ƒ  ó Ă Ăł Ăł  ‰‰ ĂŠ ÂŒ ÂŽ Ăł Ăł ĂĄ  Ž ĂŠ
analisis@hoy.com.ec
L
ù € Š
‹ ‰ ĂŠ ÂŒ  Ž  ú „ ‘ Ăą  à å  € à ‰‰  El epionaje de la Ăł Â… Ăł NSA a Petrobas, Ăł a funcionarios
Â’ ÂŽ Â’ del Gobierno y a Â? ƒ la presidenta del Š  à Brasil, ha Ăą € Ă Ă motivado a que  ‡ˆ•–  ‘ ‡ˆ•— Ă Rouusseff postergara su
å visita a EEUU å ó  ó ó Ž ‘ ó à Ž à Š
ĂĄ ˜ Â?ĂŠ Ăą ™– ˆˆˆ
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo lograr que no quede en la impunidad la masacre en Siria con el uso de gas sarĂn? GUSTAVO ITURRALDE ABOGADO
GUAYAQUIL. El informe de las Naciones Unidas constatĂł efectivamente han existido armas quĂmicas. Pero no se seĂąala que es del Gobierno sirio el que las ha usado. Para que no quede en la impunidad este hecho, debemos recurrir al camino de la diplomacia y que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas mediante un consenso determine las responsabilidades. En el fondo lo que sĂ existe, desde hace mĂĄs de dos aĂąos, es una verdadera conspiraciĂłn financiada por los Estados Unidos e Israel, contra el gobierno legĂtimo de Siria.
Ă NGEL MONTERO Concejal y ex militar
CUENCA. Que se hablen de ataques con armas de destrucciĂłn masiva, especialmente de gas sarĂn, es un tema complejo y preocupante, no solo en Siria sino a nivel mundial. eEto nos lleva a profundizar en el tema del control que se supone deberĂa regular el uso de la misma. Creo que en este caso los organismos internacionales como la ONU deberĂan ser drĂĄsticos FOTOS: A/HOY en la sanciĂłn de aquellos que han sido detectados como los responsables de este tipo de ataques. Se deben ejecutar acciones que permitan erradicar la fabricaciĂłn de estas armas.
JORGE ALVEAR ABOGADO
GUAYAQUIL. AquĂ debe intervenir la Corte Penal Internacional. Se trata de un crimen de genocidio que puede ser perseguido por los paĂses suscriptores de la ConvenciĂłn. Entiendo que Siria no estĂĄ inscrita, pero ya ha habido antecedentes similares (Kosovo, ex Yugoslavia) en las cuales se ha podido denunciar y hacer intervenir a la Corte. Inclusive la Corte, en uno de estos casos ya dictĂł sentencia y uno de ellos ya cumple una pena. Lo que habrĂa que hacer en este caso de Siria es vincular las responsabilidades de esos ataques al Gobierno sirio. Hay que conocer quiĂŠn utilizĂł el gas sarĂn.
4
Esta vez se trata de elecciones seccionales; un espacio muy reducido del manejo del poder estĂĄ en manos de las circunscripciones cercanas y, dĂgase lo que se diga, el centralismo sigue enseĂąoreado en el Ecuador, ya que no somos federales sino unitarios.
5 Desde hace algĂşn tiempo, con sabidurĂa, las elecciones seccionales se llevan
a cabo en fechas diferentes a las nacionales. Si fueran en las mismas fechas, se correrĂa el riesgo de que los candidatos se conviertan en meros apĂŠndices de los presidenciales. Lo que cuenta es que los planteamientos se concentren en la regiĂłn.
6 La administraciĂłn de cercanĂa, en la mayorĂa de los casos, es mĂĄs eficiente que
la de distancia. Los problemas de la regiĂłn se conocen mejor en ella que en la lejana capital. La importancia de los problemas y prioridades se los ve y decide mejor en los mismos lugares.
7
Si hablamos de democracia participativa, se da de mejor manera en la administraciĂłn seccional. Los candidatos no son seres lejanos, sino personas a las que de manera directa se los conoce mĂĄs. Las inquietudes y reclamos llegan de manera mĂĄs directa sin que sea necesario realizar tababelazos.
8 En el centralismo, las autoridades del gobierno en ciudades y provincias, son
extensiones del poder central y su gestiĂłn se califica, en buena medida, por la fidelidad al poder central. En lo seccional, el poder de las autoridades estĂĄ sancionado por la voluntad popular, al margen de las preferencias del poder central.
9 MĂĄs allĂĄ de la preferencia por los candidatos, lo que importa en estas elec-
ciones es que los ciudadanos tomen conciencia de la importancia del gobierno de cercanĂa y de los problemas inmediatos que debemos enfrentar y resolver.
10 La patria referida al paĂs es para muchos algo abstracto y lejano. Las municipalidades son realidades cercanas en las que podemos meter las narices.
10
JUEVES 19 de septiembre de 2013
Negocios
EL DATO LA SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS LANZARĂ HOY EL IV CONCURSO NACIONAL DE MONOGRAFĂ?AS EN TEMAS DE MERCADO DE VALORES, CON PREMIOS DE $500 A $2 000.
PARA CONOCER EL PORCENTAJE DE AUTOPARTES LOCALES QUE UTILIZAN
El Gobierno inspeccionarĂĄ a cuatro ensambladoras El objetivo del RĂŠgimen es que en ocho aĂąos el porcentaje de CKD nacionales sea del 20%. Los empresarios seĂąalan que la producciĂłn se ha mantenido estable.
C
 € ƒ Â? Â? † Â? † Â’Â? • ’–— • Â’ ƒ • Â? ’† ˜ • ĂĄ € ĂĄ ‚ú ‰ Ăł Â…  Â? ‚ Ăł € ĂĄ Ăł Â? € Ăş Ăą ‰  Â?–™ à € š ›š € Žš œš € ‚  € ĂłÂ? Ăą  ‚ š žš
Â… Â?  Â? € Â? ĂĄ  ó € Â? Ăş Ăą Â? Ăł € Â? € Â? Â? ‰ Ăş € Â? ˆ ‰ š ‰ ÂƒĂł  € Ăł Ăą Â? ĂĄ Ăł € Ăł Â? Ăş Ăą
Âœ ÂŽÂŽ Ž € Â?  Ž ‰  Ž ž Ă Ăą ‚ó › œ› Â? ĂĄ ‚ Â?  Â? Â? Â’Â?
�• ó ù å ‚
Â? ž Ăą € ĂĄ ƒ Ăş Ăł Â? Â&#x; Â? …Ê‚ Ăł € ž Â’ ƒ ƒ  • Â? Â? Ăł — Â? ĂĄ — ˆ ƒ Ăł ’—ˆ ˆ• ‘ ‚ Ăł ’‘ • ĂĄ ‚ ĂłÂ? Ăą (JMM)
GM lanza su auto mĂĄs ecuatoriano
LA NUEVA bebida de la marca estarĂĄ disponible en sus locales en Colombia y en paĂses como Estados Unidos, Ecuador, Chile, MĂŠxico, PerĂş. FOTO: A/HOY
La medida gubernamental de exigir doble airbag a los autos trajo consecuencias a las ensambladoras. General Motors decidiĂł dejar de fabricar su modelo Vitara ante la imposibilidad de cumplir con la norma. Sin embargo, la empresa tiene previsto presentar hoy su nuevo modelo con mayor participaciĂłn de autopartes ecuatorianas. Fernando Agudelo, presidente de la firma, dijo que el plan de la empresa es tener un crecimiento de autopartes hasta 2016. Actualmente se utiliza un 13% de piezas nacionales. El evento se llevarĂĄ a cabo en el salĂłn La Candelaria del Club Rancho San Francisco de CumbayĂĄ a las 18:00.
UN NUEVO RON CON SABOR A CAFÉ
GENERAL MOTORS realizarĂĄ el lanzamiento de su auto mĂĄs ecuatoriano. Se busca aumentar la participaciĂłn de CKD nacional. FOTO: ARCHIVO/HOY
Juan Valdez entra en el mercado de licores JUAN VALDEZ, ĂŠ Ăą Â? Ăł Â? Â?  ‚ú Â? Ăą Ăą   ‚ Â… Â? ĂŠ € ƒ ĂĄ Ă Â? ‚ ‚ à € ƒ ĂĄ Â? Â? Â?  € € Ăł Ă Â? Ăą „ € Â? Ăą  ‡ ĂĄ ĂŠ ƒ Â? Â? ĂĄ ‰ ƒ ‹ Ăł ˆ Â? Â? Â? ÂŒ Š ƒ  ‚ú ĂŠ ƒ Juan Valdez se Â? Â? Ă Âƒ uniĂł a la Â? productora de ÂŒ Š ƒ ron Casa Â? Santana para “ ‚ producir el licor. ‚ Ă ĂŠ Â? Â? â€? Â? ĂŠ ĂŠ ƒ Â? Ăł € ÂŒ Š ƒ ĂĄ Â
ĂŠ Â? Â? Ă ĂŠ ÂŽ ‚ Â? Ăą € Â? Â? ĂŠÂ? ‰ Ăş ‰  ‚ ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?  Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Ăł ƒ ‚ ĂŠ ĂĄ Â? ‚ú ‘ ÂŒ ĂŠ ƒ ‚ ĂĄ Â? ‚ ÂŒ Â… Â? Â? Ăą Ăą  (EFE)
ANĂ LISIS DEL TEXTO EN LA ASAMBLEA
EL EVENTO EMPIEZA HOY Y SE EXTENDERĂ HASTA EL PRĂ“XIMO VIERNES
300 operadores turĂsticos llegan para conocer los destinos locales ° Ăł Ă ĂĄ
 � � å � � Ê� � Ê å å
Â
Â?  Ê ĂĄ à €  à Â? å ‚ ƒ
€ ‚ „ „ Â? Â? Â? Â? Â…  † ‡ ˆ ‚ ‰ ĂĄ ‰ ‚ ‰ Ăş Š ƒ ĂĄ ĂĄ  å Â? ‚ ĂĄ ĂłÂ? (JMM)
El informe de la Ley Bursåtil estarå listo en dos semanas LA COMISIÓN …Ê‚
Ăł Ăł ƒ ‹ ‘ ƒ Ăł   „ ĂĄ Â? ‚ Â? à ‚ú ĂŠ Â? Ă Â? Â? Ăł Â… ‚ € Ž› Ă ĂĄ Â? ùà Š ‰ Â? Â?Ăł ‚ Â? ĂŠ €
Â?
‚ ‚ Ă Â? Â? ƒ Ăł  ‚ Â? € ‚  ƒ‚ Ă Â? Ăł ĂŠ à ‰ ‘ ƒ Ăł ‹ ‹  €
ÂŽ
Ă ĂŠ
ĂŠ  Â? ‚ Ăł Â? Ăł ‚ à € ‚ Ă Ăł Š ‚ó ƒ „ Š  € ƒ ĂĄ € ‚ à € ĂĄ  „ ‰úÂ? Ăł Š ƒ (ABT)
11
JUEVES 19 de septiembre de 2013
Deportes
EUROBASKET LA SELECCIÓN DE ESPAÑA VENCIÓ A SERBIA POR 60-90 Y SE CLASIFICÓ A SEMIFINALES. ÁLEX MUMBRÚ FUE EL MÁS DESTACADO DEL QUINTETO QUE BUSCA EL BICAMPEONATO. FOTO: EFE
Copa Sudamericana
Ninguno de los dos equipos ha perdido en la presente edición del torneo. La racha de los locales es más meritoria porque ha jugado cuatro partidos. River apenas dos.
Liga-L vs. River: un partido entre invictos L
é ó é ó í á Á ó “ é ú á
ñ í í ” í
ó ó
ó ó
ó í ñ ó í ñ ó
ó
ñó ó “ ã á ” ñ ó ó
”
ú Á ó
ñ é ó í “ ” ó “
á á é á ¡ á (AL-EFE)
LA RÉPLICA DEJÓ TRES PUNTOS DE DISCUSIÓN
Rubén Darío Insúa desmiente a Mantilla EL ENTRENADOR ó
é í ú ó ó ó ó é ó ó ó ó ó ó “ ó é í á é ” ó
1 - 1
LIGA-Q
EMELEC
JAIME AYOVÍ,delantero de Liga de Quito, defiende el balón ante la marca de los jugadores de Emelec: Fernando Gaybor y Cristian Nasuti. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
EL MEDIOCAMPISTA PARAGUAYO FERNANDO GIMÉNEZ SALIÓ EXPULSADO POR DOBLE TARJETA AMARILLA
Liga de Quito no puede ganar dos partidos seguidos y rescata un punto EN UNA CASA BLANCA í ó ó ñ é ñ ó ó á ó í
ó
ó ó ó á ó á ó
ú ó é
á ó á
ñ í ó ó á ó á
é
ó É é ó ó
é ó
á ó Á ñ ó ó é ó ó á ó
ñ ú ó é ó (AAC)
ó ó ó “ ó ó í ó ” ó
ú ú ó ó é á “ á ” ó é ñ ó é ñ é ó (Red.Hoy)
Él me prometió que depositaría mi sueldo en 48 horas. Desde enero no cobro’. RUBÉN DARÍO INSÚA, DT DE DEPORTIVO QUITO
12
JUEVES 19 de septiembre de 2013
Deportes
Liga de campeones
El cronĂłmetro
Resultados de ayer
3 - 0
Liga de Campeones El argentino anotó tres de los cuatro goles del Barça. Neymar debutó en la Champions League.
Schalke 04
Steaua Bucuresti
1 - 2 Marseille
Arsenal
3 - 1 Atletico Madrid Zenit St Petersburg
0 - 1 Austria Vienna
FC Porto
2 - 0 AC Milan
Celtic
Tabla de posiciones de la Liga de Campeones de Europa Grupo E Pos. Equipo PJ Pts. GD 1. Schalke 04 1 3 3 2. FC Basel 1 3 1 3. Chelsea 1 0 1 4. Steaua Bucuresti 1 0 -3
NEYMAR (11), Sergio Busquets (16), Lionel Messi (10) y Cesc FĂĄbregas celebran el primer gol ante el Ajax. FOTO: AFP
El show sigue siendo de Messi E
ĂŠ Ă
 Â? Â? Â? Â? ĂŠ Ăą   ó Â
ĂŠ  € ‚‚€ ƒ  ó Â?  ç
4
BARCELONA
-
0
AJAX
 ó  ó €  ó � ó
  ù „ � … €  ó €  † � Ê ó  �€  † † ó ‡‚€ � ó
Ăł Â ĂĄ Ă Ăł
Â? †ó  ˆ ĂŠ €  å  ó  Ê ‰  ƒ ĂĄ € Šà Š †  ó ç ĂĄ ĂŠ € ĂĄ Â? ĂĄ (RE)
El Chelsea de Mourinho pierde en su debut El FC Basel de Suiza sorprendiĂł al Chelsea FC y lo venciĂł por 2-1 en su estadio, el Stamford Bridge. El Ăşnico gol del equipo local lo anotĂł Oscar, en el Ăşltimo minuto del primer tiempo, tras un pase de Frank Lampard. El equipo visitante no dejĂł espacios para que jugadores como Wiliam puedan manejar el partido. Incluso tuvo en el contragolpe su mejor arma. JosĂŠ Mourinho, buscando una mayor presencia en el ataque, permitiĂł el ingreso de Juan Mata por el brasileĂąo, pero la ofensiva no mejorĂł. Al minuto 17, cuando el equipo
1
CHELSEA
-
2
BASEL
local se lanzĂł en busca de ampliar el marcador, Mohamed Salah empatĂł para los visitantes. El partido se complicĂł para el DT local que, en su desesperaciĂłn, terminĂł sacando a Lampard y a Van Ginke para jugar con mĂĄs jugadores en la ofensiva. Pero todo esfuerzo fue en vano. Al minuto 81, Marco Streller sentenciĂł el partido a favor de los visitantes. La jugada la iniciĂł MatĂas Delgado. (AAC)
La Copa Davis de tenis masculino sorteĂł ayer los partidos para la primera ronda de la temporada 2014. En el Grupo Mundial, Argentina recibirĂĄ a Italia, mientras
Grupo G Pos. Equipo PJ Pts. GD 1. Atletico Madrid 1 3 2 1 3 1 2. FC Porto 3. Austria Vienna 1 0 -1 4. Zenit St Petersburg 1 0 -2
que EspaĂąa tendrĂĄ que desplazarse hasta Alemania. Argentinos y espaĂąoles llegarĂĄn con ĂĄnimo de revancha, tras no haber podido alcanzar la final en 2013. (AFP)
Las entradas para Chile vs. Ecuador se agotaron
Grupo F Pos. Equipo PJ Pts. GD 1. Arsenal 1 3 1 2. Napoli 1 3 1 3. Borussia Dortmund 1 0 -1 4. Marseille 1 0 -1
Las entradas para el partido Chile-Ecuador, que se jugarĂĄ en Santiago el prĂłximo 15 de octubre, en la Ăşltima jornada de Eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Brasil 2014, se agotaron en menos de 20 horas. En total se vendieron, vĂa electrĂłnica, 35 mil entradas y 9 500 en boleterĂas. FOTO: ARCHIVO/HOY
Grupo H Pos. Equipo PJ Pts. GD 1. Barcelona 1 3 4 2. AC Milan 1 3 2 3. Celtic 1 0 -2 4. Ajax Amsterdam 1 0 -4 PrĂłxima fecha 1 de 0ctubre FC Basel vs Schalke 04 Steaua Bucuresti vs Chelsea Arsenal vs Napoli Borussia Dortmund vs Marseille Zenit St Petersburg vs Austria Vienna FC Porto vs Atletico Madrid Ajax Amsterdam vs AC Milan Celtic vs Barcelona Fuente: UEFA Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
El Napoli se impone en el grupo mĂĄs equilibrado El Borussia Dortmund, Ăşltimo finalista de la Champions League, empezĂł con derrota la ediciĂłn 2014. El Napoli se impuso en su estadio gracias a los goles del argentino Gonzalo HiguaĂn y el italiano Lorenzo Insigne. El delantero gaucho fue la figura del juego. AbriĂł el marcador a los 29' y fue el protagonista de una jugada que terminĂł en la expulsiĂłn del arquero alemĂĄn Roman Wiedenfeller (47'). En el segundo tiempo, los locales ampliaron la diferencia gracias al gol de Insigne (67'). Su anotaciĂłn fue una de las mejores de la primera fecha de la Champions.
FOTO: EFE
Davis 2014: Argentina vs. Italia abre la temporada
2
NAPOLI
-
FOTO: EFE
Valverde liderarĂĄ a EspaĂąa en el Mundial de Ciclismo Alberto Contador, Alejandro Valverde y Joaquim RodrĂguez (foto) serĂĄn los tres grandes nombres de EspaĂąa en el Mundial de Ciclismo de Ruta de Florencia (Italia). La com-
1
Blatter: Catar se eligiĂł por intereses polĂticos
BORUSSIA D.
EnviĂł el balĂłn al ĂĄngulo en el cobro de un tiro libre. El partido se complicĂł para los italianos al minuto 87 por un autogol del colombiano Camilo ZuĂąiga. En los Ăşltimos minutos, el arquero espaĂąol JosĂŠ Reina evitĂł la igualdad con excelentes atajadas. En la prĂłxima jornada, que se jugarĂĄ el 1.Âş de octubre, el Napoli visitarĂĄ al Arsenal y el Borrusia Dortmund recibirĂĄ al Olympique de Marseille. (AL)
petencia se llevarĂĄ a cabo el prĂłximo 29 de septiembre. Valverde y RodrĂguez acabaron en tercer y cuarto lugar, respectivamente, en la Vuelta a EspaĂąa 2013.
El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, reconociĂł en una entrevista al semanario alemĂĄn Die Zeit que la elecciĂłn de Catar como sede del Mundial-2022 fue influenciada por intereses polĂticos y econĂłmicos. "Jefes de gobierno europeos aconsejaron a sus miembros que podĂan votar a favor de Catar, porque estaban relacionados con ese paĂs por intereses econĂłmicosâ€?. FOTO: AFP
EL VIERNES ARRANCA LA SEXTA FECHA DEL TORNEO
Mavort gana a Green Cross y sigue invicto EL QUINTETO ĂĄ
Ă Ăł Ăł
 ‹ Ăł  Œ ÂŽ ‘ Â? Â?   å Ăł Â? Ăł ‘ ÂŽ  € †ó Ăł Â? Ăł Â?  ‚ ‘’  Â?
 à   € “  ó ‚ Â? Ăł ƒ Â? € Â? € ‡” ‡  Ê “ € Ăł € Ăł “ ƒ  ó Ž‘  € Ăł ‡ ‡‘   ó † ÂŽ ‚ (Red.Hoy)
MAVORT y Universidad TecnolĂłgica Equinoccial (UTE) mantienen el invicto. Las capitalinas jugarĂĄn el 24 de este mes por la fecha 7 . FOTO: CORTESĂ?A MAVORT
Metrópoli
Jueves 19 de septiembre de 2013
Medellín también sorprende con el arte »P-5
Se exponen las obras de 96 artistas, 62 son locales. La temática de esta edición es “Saber Desconocer”. En el Salón de Arte Contemporáneo se exhiben pinturas, esculturas, videos, fotografías y piezas de audio.
EL ARTISTA BRASILEÑO ERNESTO NIETO MUESTRA SU OBRA “NAVE MADRE MONTE” EN EL SALÓN DE ARTE. FOTO:AFP
MONÓLOGO»P-4
...EL VIDEO
Videojuego causa furor en You Tube Rockstar Games lanzó ayer su nuevo videojuego Grand Theft Auto V, para Xbox 360 y PSP 3. Esa acción activó el interés de los usuarios de You Tube y solo el trailer oficial alcanzó los 8,3 millones de visitas en esa red social.
CAMPUS PARTY P»8
Los geeks llegan por miles a su fiesta
EL DEBATE
Pierina se despide de Alianza País La decisión de desafiliarse del partido de gobierno fue irrevocable. Los cibernautas aceptaron el hecho pero lo calificaron de maniobra política. El HT #PierinaCorrea fue seguido 309 veces. En su despedida, la hermana de Correa, criticó duramente a José Cevallos, ministro del deporte. EL TUIT
Juan Carlos Terán se ríe del quiteño MOVILIDAD »P-3
El Bicibús rodó en el sur de Quito
@KAKA Para nosotros, la champions comienza hoy! #weareacmilan
Frase del futbolista brasileño retuiteada 803 veces en referencia al encuentro deportivo entre A.C Milan y el F.C Celtic por la “Champion league” 229 seguidores lo mencionaron como favorito.
DANZA»P-2
La Humboldt se va de fandango y bulerías
LA TENDENCIA
El goleador dijo adiós para siempre El nacionalizado Carlos Alberto Raffo, gloria del C.S Emelec, dejó de existir ayer a los 87 años de edad. “El flaco” dejó en la memoria de los hinchas azules imágenes de sus momentos deportivos. La cuenta @emelec propuso un minuto de silencio en su nombre. El HT "Carlos Alberto Raffo" fue tuiteado 291 veces por hora y 2 334 veces tras conocerse su deceso. Raffo fue campeón con “el bombillo” en 1957 y 1961.
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
MÚSICA »P-2
Da Pawn debuta en el Pobre Diablo
2
JUEVES 19 de septiembre de 2013
MetrĂłpoli EL GRUPO FUSIĂ“N flamenco lo integran cinco mujeres profesionales en el ballet clĂĄsico y la danza contenmporĂĄnea.
EL VESTIDO largo hasta los tobillos es un elemento caracterĂstico para ejecutar el baile del flamenco.
Flamenco
Bailar: la recopilaciĂłn de 10 aĂąos de trayectoria
El grupo FusiĂłn Flamenco, integrado por cinco mujeres, se presenta desde hoy en la AsociaciĂłn Humboldt. La coreografĂa retrata la rivalidad y desencuentros
E
Ăł
Ăş Ăş
Ă Ăł
 ù �
Â?
Ăł Ă
Â?
ĂŠ ĂĄ Ăł Â?  Â? Ăş  Â
Ăł Â? Ă
ĂĄ
ĂĄ Â?
Â? ù € à ‚  ó Ăł Ăł ĂĄ  ú  ƒ
Â? Ăł  ú   à å “„ ĂĄ
� ó � €
LA PRESENTACIĂ“N incluye un solo en donde las bailarinas intervienen con castaĂąuelas. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY.
„
Ăł ĂĄ
Ăą Ăł
Ăł Â Â? Â
Â…
Ă
 ÊÂ? † ‡ Â… ˆ  Â?
ó �Ê ó †
Tratamos de retratar los encuentros y desencuentros entre mujeres’.
ADRIANA MOSQUERA, directora.
Sobre FusiĂłn Flamenco
€  �  ‰
ĂŠ
„
Ăł ĂĄ
Â
Ă Â Ăş   ó Â? Ăą Ă â€œ Â?
Š  à ‹ Â
Ăł â€? „ Ăł ÂŒÂ
 �
Â? ĂĄ Ă
Ana Cristina CĂłrdova, Geovana Baquero, Francisca Cordero, Carolina Lozano, Adriana Mosquera son las integrantes de este grupo formado hace 10 aĂąos. Se han presentado en Venezuela, el Teatro Sucre y Variedades.
Ă
 ú
ĂĄ ĂŠ Š Ăş  Â
ú �Ê à „ å
ó � Š  € ó
ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ „ ÂŽ  € Ž‘ ÂŽÂŒ
Ăş ÂŽÂŒ (DAR)
LA BANDA TOCARĂ TEMAS DE SU PRIMER DISCO LLAMADO EL PEĂ“N
Las emociones de Da Pawn el sĂĄbado en el Pobre Diablo AMOR, DESAMOR,
å å � ‰
’ € ‰ „  ó � � å   à € ‚
• € ó  ú �� ù
� à ó €   � �   ú à �
ĂĄ ĂĄ Â Ăł
€ å
DA PAWN se formĂł en 2012, es una banda alternativa formada por seis jĂłvenes mĂşsicos quiteĂąos. FOTO: POBRE DIABLO
‰ ’ å å  ó � å
 å ù  Ê  ù
ĂĄ ĂĄ Â?Â?ŠÂ? Â? Ž– Œ (LAC)
JUEVES 19 de septiembre de 2013
3
MetrĂłpoli
LA CARAVANA DEL BICIBĂšS conformada por estudiantes del colegio JesĂşs de Nazareth, en el sur de Quito. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY.
Movilidad
El BicibĂşs, con dos rutas desde octubre
El BicibĂşs rueda con 50 estudiantes del sur de Quito
Desde el prĂłximo mes, la caravana de ciclistas estarĂĄ abierta a todo ĂŠl pĂşblico. Para esto se habilitarĂĄn dos rutas. Una desde San Carlos hasta Chillogallo y desde allĂ hasta La Carolina. SegĂşn Jaime LĂłpez, a este circuito se sumarĂĄn varios ramales para que se sume la gente. Con esto, el Municipio espera movilizar, diariamente, a 700 personas en cuatro horarios: 06:00, 06:30 y 16:30, 17:00. Para ello, los colectivos ya cuentan con los contactos de los participantes en las caravanas. SegĂşn la encuesta de movilidad de Quito, presentada en 2012, diariamente en la ciudad de realizaban 14 mil viajes en bicis. Con la implementaciĂłn de la bicicleta pĂşblica, segĂşn la SecretarĂa, esta cifra se duplicĂł. En promedio, un viaje con este servicio se extiende por 5,2 kilĂłmetros. Al aĂąo esto evita una tonelada de CO2.
Las caravanas cuenta con guĂas para garantizar la seguridad. El recorrido se complica al compartir la vĂa.
M
ĂŠ Â’ •  – €ó ‡ Â? Ăş ‹ ‡  „ Â… — „ ¿‰ €  ˜ „ ‡ ‰ Ăş ĂĄ à †  €  ƒ ‰ € Ăł
Š  €ó  Â
Ă Â Âƒ €  – ‰ ‡å ĂĄ  à  „ Ăą Ăł  à Ž à  ‡ ÂŽ ‡    ƒ à ‡ ƒ
€  ú Â? Ăł Ăş Ă Ăł ƒ Â’  ™ Ă ĂĄ  „ Â… —  Â? ƒ  š – Â
‰ Ăş € ĂĄ ‡ Ăł   à   à å † ‡ ƒ à  €    Â? „ ‰  à ó ‡  Ă
 à Ž    ‡ å ‰ å › ó ‰   å € à å ú � ó  ù å  à å ó � à € å  (DAR)
En el radar
Parte de San AgustĂn estĂĄ en restauraciĂłn
EL GRUPO QUE PARTICIPĂ“ en el Road Show contando sus testimonios. FOTO: FREDDY CONSTANTE/ HOY
EL PROGRAMA SE PRESENTĂ“ AYER EN EL COLEGIO BENALCĂ ZAR
El primer 'Road Show' impactĂł a los jĂłvenes LA MĂšSICA Ăł ĂĄ ĂĄ
ĂŠ Ăł Ăş  Â? ĂŠ Ăş ĂĄ  å Ăş Ă Â? Â? Â?    ù €  ‚  ƒ „ ĂĄ “… à † ‡ € ĂĄ ƒ Ă ĂŠ € Ă Â Ă â€? Â? Ăş Ăł Ăł ‡
 à ó ˆ  à à € ‡ ĂĄ ĂŠ  ‰ €  ú Ăł ĂĄ €ó  ù ‰ ĂĄ €ó  Š Ăą ĂĄ € ‡   ú ‹  å  å Ă Â ĂŠ Â?
Â… Â? ƒ ‡ Ăł € ‰ ĂĄ ‰ ĂĄ ÂŒ ĂŠ Ăł Ăł Ăą Ăą  à  à Ž €ó ó € à  à ‡ ƒ ‡  €ó   ‘  Š Ăą ‰ “Â? â€? ‰ ĂĄ (NJ)
El IMP iniciĂł la restauraciĂłn de la Sala Capitular del Convento de San AgustĂn. La intervenciĂłn contempla recuperar el artesonado y los elementos que lo conforman, como las vigas, entablamento, molduras, apliques y tallas. A ellos se suman el retablo, las esculturas, pintura mural, pintura de caballete, sillerĂa, tribuna, mesa, marcos y textiles. La restauraciĂłn terminarĂĄ con la instalaciĂłn de un nuevo sistema de iluminaciĂłn y sonido.
ConcepciĂłn
Zona de intervenciĂłn
Una vez que la Epmaps concluyĂł parte del cambio de alcantarillado en la calle ValparaĂso, en el tramo comprendido entre las calles Antonio de Elizalde y Luis Sodiro, la Epmmop interviene la vĂa para mejorar las condiciones de circulaciĂłn. Para ello, realiza estudios que determinarĂĄn las condiciones del pavimento y establecerĂĄn el tipo de intervenciĂłn. El anĂĄlisis de los resultados permitirĂĄ conocer los tramos para trabajar.
IntervenciĂłn en el centro ael Raf a y Tro
La calle ValparaĂso, en mantenimiento
Los R Ăos raiso
Valpa
JosĂŠ M. Aguirre Palacio de Cristal Itchimbia
Parque Itchimbia
iro
od
S uis
L
Fuente: MDMQ Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
La Alameda estarĂĄ lista en 45 dĂas
Alrededor de 25 personas trabajan en el mantenimiento de la laguna de La Alameda, en el centro de Quito. Entre los trabajos que se realizan estĂĄn la limpieza de lodo y algas, reposiciĂłn de filtros daĂąados, correcciones de las tuberĂas y control de sedimentos. La obra estĂĄ a cargo de la Unidad de Espacio PĂşblico de la Epmmop y se prevĂŠ que dure alrededor de 45 dĂas.
Alianza estratĂŠgica para dotar de agua
63 alcaldes del paĂs suscribieron la Alianza EstratĂŠgica por el Agua para el Buen Vivir que pretende lograr hasta el 2017 una cobertura nacional del 95% de agua potable, alcantarillado y gestiĂłn de desechos sĂłlidos. SegĂşn Augusto Barrera en el Ecuador de 30 a 35 personas de cada 100 no tienen acceso al agua potable. El 74,5% de los hogares nacionales obtienen agua de la red pĂşblica. En el sector rural esa tasa llega al 36,3%. (NJ)
4
JUEVES 19 de septiembre de 2013
MetrĂłpoli SALSA VIVA
Agenda de fin de semana
VĂctor Manuelle pondrĂĄ a bailar a Quito maĂąana, con un concierto en el Coliseo General RumiĂąahui, a las 20:00. El salsero puertorriqueĂąo darĂĄ el concierto acompaĂąado de GuayacĂĄn, Grupo Gale, Adolescent's Orquesta y los ecuatorianos Promedio 20. La gira Salsa Viva finalizarĂĄ en la capital tras recorrer Puerto Rico, Colombia y Venezuela. Las entradas para este espectĂĄculo de mĂşsica y fiesta estĂĄn a la venta en Kao Sports Center de El Bosque, CCI, en Casa Tossi de El Recreo y en CorporaciĂłn Canela. El boleto a General cuesta $27, la Preferencia $35, VIP $50, Golden $60 y Canela Box $70.
MĂşsica en vivo en la capital El puertorriqueĂąo VĂctor Manuelle presentarĂĄ su gira Salsa Vive. Conciertos de jazz y de pop se llevarĂĄn a cabo esta semana. RELIQUIAS Hoy, a las 19:00, se inaugura la exposiciĂłn temporal El Camino de AcuĂąa: reliquias y relicarios de dos mundos. La muestra estarĂĄ abierta al pĂşblico en las instalaciones del Museo de Arte Precolombino Casa del Alabado hasta el prĂłximo 20 de enero. Hay reliquias cristianas, como ropa, esculturas, pintura y fragmentos de algunos santos.
RECITAL DE TANGO El reconocido mĂşsico argentino Orlando Bellani ofrecerĂĄ un recital de tango, el prĂłximo martes 24, a las 19:30, en la Casa de la MĂşsica. En el concierto el pianista estarĂĄ acompaĂąado de una pareja que realizarĂĄ una coreografĂa mientras ĂŠl toca el piano. La entrada Ăşnica para este espectĂĄculo de mĂşsica, baile y luces cuesta $5.
ANIVERSARIO Una de las obras mĂĄs revolucionarias de la mĂşsica clĂĄsica del siglo XX, La ConsagraciĂłn de la Primavera del compositor ruso Igor Stravinski, cumple 100 aĂąos de su estreno y la Banda SinfĂłnica Metropolitana de Quito le rinde homenaje. La presentaciĂłn serĂĄ maĂąana en el Teatro MĂŠxico del Teatro Sucre, a las 19:00.
JAZZ Y HIP-HOP
TĂ?TERES
El proyecto Aire, tiempo y espacio busca representar la cultura musical underground de Quito en un solo ensamble. La banda estĂĄ formada por un grupo de mĂşsicos ecuatorianos que fusionan jazz y hip-hop con el fin de buscar un estilo de vanguardia urbana y de la mĂşsica
POP DE LOS NOVENTA
El documental Mi corazĂłn en Yambo serĂĄ proyectado maĂąana en la sala de cine del Ocho y Medio, a las 17:00. La cinta de MarĂa Fernanda Restrepo consta en el brief de presentaciones de Mujeres en Escena, que presentarĂĄ 12 dĂas de arte hecho por 500 mujeres. Estos espectĂĄculos son organizados por la Casa de la Cultura Ecuatoriana y se llevarĂĄn a cabo en Quito, Guayaquil y Cuenca. Restrepo llevĂł a la gran pan-
independiente. El concierto serĂĄ maĂąana, a las 19:30 en el Teatro Variedades. Juan JosĂŠ SĂĄenz (bajo elĂŠctrico), Daniel Montalvo (baterĂa, secuencias, beats y voz) y Santiago JimĂŠnez (saxofĂłn tenor) serĂĄn los encargados del show. La entrada cuesta $5.
FOLCLOR ARGENTINO
La agrupaciĂłn ecuatoriana Tercer Mundo volverĂĄ a los escenarios con los miembros originales de la dĂŠcada de los noventa. El quinteto se presentarĂĄ en la Plaza Deportiva el viernes 27, a las 20:30.
El proyecto Santa entre buenos es un encuentro de tres mĂşsicos argentinos en Quito, quienes darĂĄn un concierto donde el repertorio folclĂłrico argentino serĂĄ el protagonista. Alberto Caleris, Carlos SantamarĂa y Claudio DurĂĄn son los integrantes de la agrupaciĂłn. Son mĂşsicos que hicieron sus vidas, familias y carreras musicales en Ecuador. La presentaciĂłn serĂĄ este sĂĄbado en el Teatro MĂŠxico, a las 19:30. La entrada cuesta $7.
ENCUENTROS DE CINE talla la historia de sus dos hermanos, quienes desaparecieron en tiempo de LeĂłn Febres Cordero. En la cinta se ve el largo recorrido de esa familia que nunca perdiĂł la esperanza de encontrarlos. Recuerdos polĂticos y una conmovedora historia forman parte de esta cinta que se estrenĂł hace dos aĂąos. La entrada para el Ocho y Medio cuesta $4,80, $3,80 para estudiantes y $2,40 para la tercera edad.
OBRA DE TEATRO La dramaturga colombiana Carolina Vivas, de Umbral Teatro, presentarĂĄ hoy, a las 20:00, su obra La que no fue, en la sala Mariana de JesĂşs de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Esta pieza teatral forma parte del conjunto de eventos Mujeres en Escena. La entrada cuesta $7.
Las vĂboras de coral harĂĄn su baile anual. Un complot se prepara en contra de los flamencos y sus vidas corren peligro. El Patio de Comedias presenta la obra infantil de tĂteres Las medias de los famencos, el sĂĄbado, a las 11:30. La entrada cuesta $6.
LA MUESTRA SE INAUGURĂ HOY A LAS 19:00
Pablo Gamboa: 60m. de arte en el CAC
DEL ORIGEN AL ABORIGEN SE ESTRENA HOY
TerĂĄn se rĂe de lo que mejor conoce: los quiteĂąos
SOBRE LAS
JUAN CARLOS TERĂ N ES EL ACTOR Y DRAMATURGO DE LA OBRA QUE DURA CERCA DE 50 MINUTOS. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
LAS TEORĂ?AS
 ó €  ‚ ĂĄ Â? Ăą ‚ Ăą ‚ ĂĄ Ăł Ăł ƒƒ „ ĂĄ     ó Â?  ‚ ĂĄ Ăş Ăş ĂĄ Ăł  ó ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł Ăş
 à    å   à à Ê ‚ å à à ó  å   ó ó ù ú ú  å ó à Ê � ú
Del Origen al aborigen
ActuaciĂłn y Dramaturgia: Juan Carlos TerĂĄn AĂąo: 2013 DuraciĂłn: 55 minutos GĂŠnero: Stand up comedy
SOBRE EL AUTOR: PRODUCTOR artĂstico con 40 aĂąos de trayectoria en la mĂşsica y las artes escĂŠnicas. ESTA ES su sexta obra de comedia como director y actor, entre las principales figuran Caldo de bolas, No te suicides mi amor y Spaguetti. TERĂ N tambiĂŠn es mĂşsico, representĂł al paĂs en el festival O.T.I de 1981. Tiene cinco discos como solista.
ĂŠ Ăş Â? Ăł Ăş Ăł  ó ‚ ĂĄ ĂŠ  ó Ăł Ă
Ă ĂŠ Ă Â Ăł  Â? ĂĄ Â?Â…  å †Â? Ăą Â? ĂĄ   Â? ‡ †ˆ‰ Â? Š†Â? Šˆ Š ‚ ‹ (LAC)
å SOBRE EL ARTISTA PABLO GAMBOA, es un quiteùo de 34 aùos, aficionado al arte visual desde niùo. ó ES LICENCIADO en Artes Plåsticas de la PUCE, director de teatro y músico  aficionado. à SU TRABAJO estå encaminado a dar un valor estÊtico, funcional y económico a los materiales de reciclaje. Ha trabajado como creativo en diferentes � ó proyectos heterogÊneos.   Ê
ú � � ó  å ó � ó ó  Gamboa define à su trabajo como � una metralleta  ó de ideas. Para Êl, el arte  à � es un juego. � � å   ó  � ó � à à � � å  �   ó  å � (LAC)
LA OBRA representa, con grĂĄficos, diferentes acciones de los seres humanos sobre una base de letras escritas con una mĂĄquina de escribir. FOTO: CAC
JUEVES 19 de septiembre de 2013
MetrĂłpoli
5
SalĂłn
MedellĂn estĂĄ al dĂa tambiĂŠn en el arte Desde el 6 de septiembre, la ciudad disfrutarĂĄ de importantes expresiones de artistas extranjeros. Finaliza el 6 de noviembre.
E
Ăł ĂĄ Ăł Ă
Ăą Ăł Ă ĂĄ Ăł “ â€?  Â? Ăł Ăł Â? Â? Â? Â? ĂŠ  å Ăş ĂĄ Ăł Â?  € Ăł Ăş ‚ ƒ ĂĄ „  ó „ó Â…  † ‡ €
Ăą Ăł Ăł ‡ ĂĄ Â? Â? Â? Ăş „ Ă ÂˆÂ‰Š Â… ‹ Â? ÂŒ Ăł ÂŽĂ Â? Â? ‚  † Ăą ‘ Ăş Â?
Â… Ăł “‘ â€?  ú Ăł † Â? Â… „ à ‚ ĂŠ Â… Ăł „ ‘ ĂĄ € Ă Ă
ƒ Â? † Â… Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Â’ ••  ‚ à ‡ ĂĄ  “Â? â€? Â? “ â€?
– ĂŠ „ Â…  … Â? Â…   ó Ăł Â… ‡  Â? Ă Ăş  —  à Ê „ ‚ Ă Â? Ă“ ƒ ĂĄ Â… „ Ăą ƒ Â?
† ĂĄ Â?  ó (EFE) “NAVE MADRE MONTEâ€?, es la obra del brasileĂąo Ernesto Nieto. FOTO: AFP
LA OBRA de la artista colombiana Libia Posa se denomina “Hierbas de sal y tierra o estudios para cartografĂa distopicaâ€?. FOTO: AFP
SE EXHIBE la obra “La eterna primavera y los artistas del Plomo� en la ciudad. FOTO: AFP
Cartelera de cine EspaĂąol 15:15 17:10 19:10 Multicines Scala EspaĂąol 15:15 17:10 19:05 Cinemark EspaĂąol 15:40 17:40 19:40 21:40 Supercines San Luis EspaĂąol 14:50 19:20 21:10 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:20 19:40 21:40
El Conjuro
Un crimen inesperado Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:00 18:10 20:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 16:05 18:20 20:35 Multicines El Condado Subtitulada 16:25 18:35 20:45
Aviones
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Multicines Scala Subtitulada 16:25 18:35 20:45
Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:25 18:50 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:00 18:25 20:55 Multicines Scala Subtitulada 13:20 18:25 20:55 Cinemark Subtitulada 17:00 19:30 22:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:40 Digital Subtitulada 15:40 18:10 20:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:30 18:00 20:30 Digital espaĂąol 21:00
La Sirga (exclusiva) Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:15 17:15 19:15 21:30
Aprendices fuera de lĂnea
Cinemark 3D Subtitulada 12:50 14:55 Supercines San Luis 3D Subtitulada 14:20 16:30 Quicentro Sur 3D Subtitulada 14:10 16:10
La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 18:40 21:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:20 21:20 Multicines El Condado EspaĂąol 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 15:45 21:05 Cinemark EspaĂąol 16:45 19:20
Chicas armadas y peligrosas Multicines CCI Subtitulada 16:05 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 Multicines Scala Subtitulada 16:55 Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:15
El Gran Gatsby Cinemark 3D Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:10
Fuego contra fuego
Supercines San Luis Subtitulada 13:50 18:15 Supercines Quicentro Subtitulada 15:40 19:10
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:40 14:30 15:50 16:35 18:00 20:10 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:25 14:30 15:35 16:40 17:45 18:50 19:55 21:00 EspaĂąol 13:00 14:05 15:05 16:10 17:10 18:20 19:15 20:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:20 16:25 18:30 20:40 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:20 16:25 18:30 20:35 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Cinemark 3D EspaĂąol 12:45 14:50 16:55 19:00 EspaĂąol 13:50 15:55 18:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 20:30 Digital EspaĂąol 15:10 17:20 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:00 16:00 18:10 20:20 Digital EspaĂąol 15:00 17:00 19:00
FenĂłmeno paranormal Multicines CCI Subtitulada 18:40 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 16:55 18:55 21:00 Supercines San Luis EspaĂąol 17:50 19:40 21:30
El ataque
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Multicines CCI Subtitulada 13:15 15:50 18:25 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 14:!0 16:50 19:30 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:15 Cinemark Subtitulada 14:10 16:40 19:10 21:45 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:15 16:45 19:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:20 18:50 21:20
La chispa de la vida Cinemark Subtitulada 17:30 19:50 22:05 Supercines San Luis EspaĂąol 16:00 20:15
Mono con gallinas Multicines CCI EspaĂąol 13:10 15:10 17:10 19:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:10 15:15 17:15 19:15 Multicines El Condado
Multicines CCI Subtitulada 13:20 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:40 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 21:25 Multicines Scala Subtitulada 14:10 21:25 Cinemark EspaĂąol 14:00 Subtitulada 21:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:40 18:40 21:20 Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:10 18:30 21:15
One Direction
Multicines CCI Subtitulada 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 18:30
Copito de nieve
Multicines CCI EspaĂąol 14:10 16:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:55 15:55 17:55 19:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 Multicines Scala EspaĂąol 13:20
Almas que penan Supercines San Luis Subtitulada 15:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:50 21:10
Son como niĂąos 2 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:35 15:55 18:15 20:35 Supercines San Luis EspaĂąol 17:40 20:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 17:50 20:00
Cazadores de sombras
Multicines CCI EspaĂąol 18:15 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:45 18:30 21:15 Multicines El Condado EspaĂąol 16:55 19:40 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 Subtitulada 19:30 Cinemark EspaĂąol 14:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 20:45
Los Pitufos 2 Cinemark EspaĂąol 13:30
Robbie Williams: concierto Cinemark Subtitulada 20:00
6
JUEVES 19 de septiembre de 2013
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Kevin Zegers, 29; Alison Sweeney, 37; Jimmy Fallon, 39; Trisha Yearwood, 49.
Es competitivo y oportunista. Se destaca en la multitud.
PrepĂĄrese para el cambio y los desafĂos. Use cada habilidad y experiencia que reuniĂł por el camino y prepĂĄrese para ampliar sus intereses, explorar nuevos conceptos y mezclar lo viejo con lo nuevo a fin de encontrar lo que mejor funcione para usted. El amor estĂĄ en alza, y comprometerse mĂĄs deberĂa estar incluido en sus planes personales. Sus nĂşmeros: 3, 11, 21, 26, 33, 37, 40.
Horoscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): concĂŠntrese en lo que pueda hacer para ayudar a otros. Arreglar su residencia sumarĂĄ entretenimiento y placer. Una revisiĂłn fĂsica le harĂĄ sentir bien y podrĂĄ mostrar quĂŠ desea hacer.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): haga lo que sea necesario y siga adelante. Confiar en los demĂĄs lo lleva a la decepciĂłn y la frustraciĂłn. Una relaciĂłn con un amigo o compaĂąero mejorarĂĄ y traerĂĄ una oportunidad interesante.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): cuestione lo que le ofrecen si considera un contrato, nueva posiciĂłn u otro asunto que pueda influir en su vida personal o laboral. Su modo astuto de actuar le asegura conseguir lo que desea.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): encuentre alternativas simples para arreglar cualquier problema que enfrente en casa con la familia. Ser reservado le ayudarĂĄ a evitar interferencias. Observe otros estilos de cultura diferentes. ***
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): reconsidere quĂŠ desea hacer antes de precipitarse y equivocarse. Planear cada movimiento metĂłdicamente le ayudarĂĄ a alcanzar una soluciĂłn prĂĄctica. ImpresionarĂĄ a alguno con esto.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): evalĂşe su situaciĂłn y concĂŠntrese en lo que le pueda dar mĂĄs rĂŠdito laboralmente. No confĂe en que alguien haga su tarea. PĂłngase en el centro y abrirĂĄ nuevas oportunidades.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): relĂĄjese y diviĂŠrtase. Alimentar relaciones importantes serĂĄ tan necesario como completar las tareas. El romance y las salidas con alguien especial valdrĂĄn el tiempo y el esfuerzo.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): no postergue cuando hay mucho que hacer. Un cambio en el trabajo mejorarĂĄ su estatus y su vida personal. Trabaje mĂĄs en red y aumente sus amistades con gente del mismo rubro.
1. PaĂs imaginario de "Viajes de Gulliver".
47. Pasta arrollada rellena.
9. Solo en su especie. 10. Oval, aovado.
51. Dignatario oriental musulmĂĄn.
14. Altar para sacrificios.
12. (AnaĂŻs) Escritora que fue amante de Henry Miller.
52. Expresan un pensamiento con palabras.
16. Lonja delgada de vaca o ternera rebozada y frita.
13. DerivaciĂłn, ramificaciĂłn.
54. Concepto equivocado.
15. Conjunto de procedimientos de un arte o ciencia.
55. Resalto de una pared.
17. (Marco Porcio) Estadista romano.
18. ConjunciĂłn distributiva.
1. Figuradamente, persona dormilona.
21. Oxido de calcio.
2. Que lima.
22. Un poco.
3. EjĂŠrcito republicano irlandĂŠs.
24. Cubierta plegable de automĂłvil.
4. Madero para consolidar cimientos.
26. Natural de Orense
25. Apoyar suavemente.
31. (Conde) PolĂtico espaĂąol.
40. Persona que, por sus conocimientos especiales, informa y asesora en un juicio. 44. Remolquen barcos.
3
4
A I M C A R I A G U T B O N A S D O T O S O L A E A V I N V E N U R A N C I C H A F A E N
5
O D I S E A E N C A L A
L A A D N I N O V I E R N I T A A N O T A
S I M B A D
14
6
15 19
36. Hacer ojales. 37. Ciudad de Bosnia. 39. Causar determinado efecto algo dicho o escrito.
L A Z A N N A L C A I O N R Z O P A N O R B U L O N A R E R O N S
7
41. Dios lunar egipcio. 42. Ciudad del JapĂłn. 45. Sinuosidad.
FOTO: EFE
48. El ser individual.
146 artistas exhiben 200 aĂąos de arte australiano
50. Dios egipcio de la inundaciĂłn.
200 PINTURAS
53. (est) Por ejemplo.
Ă
Ăş Ăł Ăł ĂĄ
ĂĄ
8
9
16
10
17
20
21
23
24
26
25
27
30
28
31
34
33. Sustancia artificial para teĂąir.
12
18
38
A R I S C O S
O C T A E D A R I O O S C L A R A S I R O
11
29
30. (Carmen) Bailarina espaĂąola de familia gitana.
SoluciĂłn Anterior
38. FricciĂłn del cuerpo con fin terapĂŠutico.
22
29. RoblĂłn, clavo.
7. Comienzan un proceso.
35. Lloran con gemidos.
13
27. Compuesto quĂmico.
6. Vestido de las bailarinas de ballet.
29. Arbusto medicinal chileno.
2
23. Pone iridiscente.
5. (40) Grupo inglĂŠs de reggae.
28. Fuerza hipnĂłtica.
1
20. Libelo, escrito satĂrico o difamatorio.
VERTICALES
19. EnfrentĂł.
43. Encargado de cuidar niĂąos.
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): revise sus temas monetarios y piense quĂŠ puede hacer para usar sus habilidades y talentos al mĂĄximo. No subestime su capacidad ni deje que le impidan cumplir sus aspiraciones.
8. Nombre del escritor chino Yutang.
49. Emula, toma por modelo.
34. Abreviatura de Estado Mayor.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): va a aparecer una oportunidad que no podrĂĄ rechazar. Comparta sus ideas y formarĂĄ una relaciĂłn que mejora su vida. Mezclar negocios con placer es bueno emocionalmente.
46. Forma plural del artĂculo determinado masculino.
7. QuimĂŠrico. 11. Zopilote.
32. Que goza de buena salud.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): controle las preocupaciones domĂŠsticas. Renovarse o mudarse de casa enriquecerĂĄ su vida y dispararĂĄ su imaginaciĂłn e ideas hacia futuros ĂŠxitos. Colabore con los demĂĄs.
ExposiciĂłn
Crucigrama HORIZONTALES
35
32
36
33
La receta
37
39
40
41
42
43
44
47
46
48 51
54
45 49 52 55
53
50
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
CALAMARES DEL NORTE
PREPARACIĂ“N:
No. Porciones: 6
Lavar los calamares y dejar reposar en el jugo de limĂłn con un poquito de sal durante una hora.
INGREDIENTES:
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): alĂŠjese de quien tenga tendencias errĂĄticas. Tenga fe en sus propias habilidades y use su imaginaciĂłn creativa cuando se trate de manejarse con temas personales.
 �� �� à ú å �
å   €
�  ‚ ƒ „ ƒƒ … (EFE)
1 kg. De aros de calamares 1 cebolla perla 2 dientes de ajo 2 tomates 3 limones Sal, pimienta, aceite de oliva al gusto
Aparte, pasar los tomates por agua hirviendo durante treinta segundos, pelar, retirar las semillas y cortar en cubos, pequeĂąos. Reservar. Saltear en aceite de oliva el ajo y cebolla finamente picado, agregar el tomate, y finalmente los calamares sin el jugo de limĂłn y dejar cocinar 20 minutos. Agregar un poco de agua para evitar se seque.
Divina comedia
JUEVES 19 de septiembre de 2013
EN LA NUEVA PELĂ?CULA
Ă LBUM RECOPILATORIO
Ben Affleck tuvo dudas para hacer de Batman
Naya Rivera debuta con Sorry
El actor y director reconociĂł cierto escepticismo cuando le ofrecieron convertirse en el nuevo Batman de Hollywood, una apuesta de Warner que ha sido muy criticada por los fans y con la que el intĂŠrprete estĂĄ entusiasmado. Affleck respondiĂł a preguntas sobre su papel de hombre murciĂŠlago en el programa Late Night de Jimmy Fallon, emitido en la cadena NBC. “Me llamaron y dijeron â€˜ÂżQuieres hacer esto?’ y pensĂŠ ‘Bueno, no tengo 25 aĂąos. ÂżEstĂĄn seguros?â€?, comentĂł el artista, a quien le terminĂł de convencer la brillante visiĂłn del director Zack Snyder. Antes de que se hiciera pĂşblico el anuncio de su contrataciĂłn, Warner advirtiĂł a Affleck de que la noticia podrĂa levantar suspicacias y reacciones negativas entre los seguidores del personaje, como ya habĂa ocurrido anteriormente.
Ăą ĂĄ Ăł Ăł
Ăł Ăą Ăł Ăą “ Ăş Â
Ăł
â€? ĂĄ ĂĄ Â?Â?Â?Â?  Â? ù Ăł “ Ăą
� å
ùà Ê  ó € ‚ ú  ó‚ � € ‚ å ‚ å ó (EFE)
FOTO: FANSSHARE.COM
CON SU NOVIO
DURANTE UN CONCIERTO
The Killers estrenan dos temas inĂŠditos La banda de rock alternativo presentĂł los dos temas inĂŠditos que incluirĂĄn en un recopilatorio de grandes ĂŠxitos titulado Direct hits, que la banda de Las Vegas publicarĂĄ el prĂłximo 11 de noviembre. Shot at the night, el primero de esos dos cortes, ha sido producido por el francĂŠs M83 y puede escucharse a travĂŠs de diversas plataformas de
GALARDĂ“N
Pink es la mujer del aĂąo, segĂşn Billboard La cantante recibirĂĄ el galardĂłn de La Mujer del AĂąo, que le serĂĄ otorgado por los premios Billboard en el evento Mujeres en la MĂşsica, el 10 de diciembre en Nueva York. “Estaba conmocionada y sorprendida al escuchar que Billboard me nombrĂł mujer del aĂąo. Ha sido un aĂąo increĂble y me siento agradecida con la radio por el apoyoâ€?, escribiĂł Pink en su pĂĄgina web.
DURANTE SUS VACACIONES
SILVIO RODRĂ?GUEZ, sobre la sanciĂłn impuesta al pianista Robertico CarcassĂŠs que criticĂł abiertamente al Gobierno comunista en un concierto televisado.
Tanto amor hace que BeyoncĂŠ se estampe
FOTO: ELSILENCIERO.COM
FOTO: HDWALLPAPERSINN.COM
A la torpeza de mi compaùero siguió otra de la institución que rige el trabajo de los profesionales de la música en Cuba’.
cantante Gerardo BazĂşa, pero al darse cuenta de que estaba en la mira de la lente, agrediĂł al paparazzi. Por su parte, Rubio dijo que el fotĂłgrafo atentĂł contra su vida, por lo que tuvo que defenderse. La PolicĂa de Miami levantĂł un reporte de lo sucedido, en el que se da a conocer la versiĂłn del fotĂłgrafo.
La celebridad estadounidense cayĂł sobre el escenario cuando un enamorado fan tratĂł de abrazarla. BeyoncĂŠ estaba interpretando el tema Irreplaceable en SĂŁo Paulo (Brasil), cuando un aficionado estirĂł la mano para tocarla. Ella se agachĂł para estrecharle la mano pero ĂŠl se colgĂł de su brazo intentado abrazarla hasta que la cantante se estrellĂł contra el filo de la tarima. La famosa continuĂł con su presentaciĂłn como si nada y luego cumpliĂł el deseo del fan y lo abrazĂł.
venta digital. La otra canciĂłn nueva, segĂşn el medio britĂĄnico NME, se titula Just another girl y en ella vuelven a colaborar con uno de sus productores fetiche, Stuart Price. Quince canciones compondrĂĄn el nuevo ĂĄlbum, que recogerĂĄ algunos de los mayores ĂŠxitos de The Killers, como Human, Mr. Brightside y Somebody told me.
FOTO: COVERALIA.COM
Paulina Rubio noquea a un paparazzi La cantante mexicana se metiĂł en tremendo lĂo. Un paparazzi de Miami dijo a la revista TVNotas que la estrella y su pareja le propinaron una golpiza tal, que tuvo que ir al hospital para atenderse. Todo sucediĂł cuando Alfredo Tapanes quiso fotografiar a la famosa mientras daba un paseo en bicicleta junto al
7
FOTO: AFP
SofĂa Vergara cancelĂł su boda con Nick Loeb La actriz puso fin a su romance de tres aĂąos con el empresario Nick Loeb. SegĂşn el diario Daily Mail, la pareja hizo un viaje al resort Hamptons, en Estados Unidos y todo terminĂł en desastre. Vergara y Loeb asistieron a una fiesta de celebridades y terminaron gritĂĄndose y discutiendo en frente
de todos los invitados. “Ellos se han reconciliado despuĂŠs de varias peleas, pero esta terminĂł groseramente, por lo que es poco probable que vuelvan a estar juntos. AdemĂĄs, SofĂa estĂĄ tan harta de tantos rumores sobre las infidelidades de Nick y ya no estĂĄ dispuesta a aguantar mĂĄsâ€?, dijo una fuente. FOTO: JIMENARIVEROS.COM
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
VENDO CAMION
QUEDA ANULADO
Chevrolet FSR 34 N, Cabinado con o sin trabajo Informes al telĂŠfono: 0980203000
POR PERDIDA EL CDP No. 05001DPV031147-3 A FAVOR DE HEXABYTEC S.A. POR VALOR DE $350.000,00 DE BANCO BOLIVARIANO
VENDO TERRENO
SOAT ANULADO
Con escrituras, 295m2, urbanizado; sector El Conde. Informes a los telĂŠfonos: 0993171419, 2529612.
Queda anulado por pĂŠrdida la PĂłliza del Soat No. 2198783 emitida por Seguros Latina a favor del Sr. Rolando Vaca propietario del VehĂculo de placas ACU 0755.
8
JUEVES 19 de septiembre de 2013
MetrĂłpoli
Ayer se inaugurĂł la fiesta tecnolĂłgica mĂĄs grande del paĂs. Hoy, a partir de las 09:00, se abrirĂĄn las puertas al pĂşblico. Tercera ediciĂłn
2 500 geeks del paĂs invadieron Cemexpo D
Ăł
ĂĄ
ĂŠ Â Â? Â? Â? Ăş
Ă Ăł
Ăş
Ă Ăł Â? Â?    ú € ‚  ƒ Ăą  ‚ ĂĄ ‚
à „ ĂŠ Â…Â?†Â? ‡ ˆ ÂĂł Ăł  ‰ Š ‡ ‚ ĂĄ ĂĄ Â…  ‹ „ à ‚
ù € ù ‚
ĂŠ ‹ Ăł   ó   Œ Ăł ÂĂł Â… „ Ăą
 � ù ‚ å  É ó  � ù ù „ å ù å ó † ‚
ó É †
„ ‚
Ăł
å ó å † ó ó å ú Ž �� (WTP)
CAMPUSEROS CON maletas y artefactos tecnolĂłgicos llegaron a Cemexpo. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
EN EL SIGLO XIX NO EXISTĂ?A UNA METODOLOGĂ?A
Dos libros influyeron en la PolicĂa cientĂfica UN ESTUDIO „ ‘ ÂŒ Š € Ăł ‚ ĂĄ  † Â’ “ ” •  ‹ ’† ‰ “ • Ăł Ă Ă Ăş
ˆ Ăł Ăł ‚ ” ‡ Ă ĂŠ ĂŠ Ăł ‚ –‘– à à ‚ Ă
å ‡ „  ó  ó
ĂŠ Ă ĂŠ Ăł Ă Ăł ‚ Ă
‰ Ê  ‘ à å ú ú à ‡ ù  à ‚ à † ‰
“ “ ‰ “ â€? Š  ‹ ĂŠ ‚  “ ” (WTP)
EL PERSONAJE policial de Sherlock Holmes, durante una investigaciĂłn. FOTO: SHUTTERSTOCK
Nano tecno Primera pistola creada en tercera dimensiĂłn
La creaciĂłn de armas mediante las impresoras 3D siempre fue una posibilidad real. El estudiante estadounidense Cody Wilson hizo pĂşblica la pistola Liberator. Es la primera creada con esta tecnologĂa de tercera dimensiĂłn. Los planos del dispositivo fueron descargados 100 mil veces en la nube del Internet.
FOTO: BLOGSPOT.COM
Nueva app de Google para compartir datos El buscador de la web Google comprĂł el servicio Bump, que permite compartir contenido entre dispositivos con sĂłlo hacer que uno y otro se toquen. Sin usar
tecnologĂa NFC. Bump era utilizado para tarjetas personales. Luego, se ampliĂł a otro tipo de archivos. La app se parece al AirDrop de Apple.
NanosatĂŠlite Krysaor irĂĄ al espacio en noviembre
La Agencia Espacial Civil Ecuatoriana (EXA) anunciĂł que lanzarĂĄ su segundo satĂŠlite el prĂłximo 21 de noviembre. El lanzamiento serĂĄ desde la base de Dombarovsky, en Rusia. El NEE-02 Krysaor es un nanosatĂŠlite gemelo de Pegaso. Es un cubo que pesa 2,1 kilogramos.
FOTO: WORLDPRESS