SĂĄbado
OpiniĂłn
21 de septiembre de 2013
Se usa prisiĂłn preventiva como norma y no la excepciĂłn
ÂżEstĂĄ bien que en un tema tan espinoso como el YasunĂ, el Gobierno, ademĂĄs de no debatir, celebre su victoria?
PREGUNTA DE AYER ÂżSi Augusto Barrera corre de nuevo por la alcaldĂa de Quito por parte del oficialismo, votarĂĄ por ĂŠl?
SĂ 61%
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
Ó ¢
ENTREVISTA A SU PRESIDENTE JAIME VILLAVICENCIO ÂťP-2
Liga de Loja: la receta de su buena racha
FOTO: ARCHIVO/HOY
EXPORTACIĂ“N ÂťP-5
EEUU anula el arancel al camarĂłn LO DIJO EL SĂšPER ÂťP-4
55 medios en peligro de salir del aire Una expo para celebrar a los muertos ÂťP-8
ÂťP-8
YASUNĂ?
AP armĂł tarima para festejar la explotaciĂłn
No 39% 3399 respuestas
FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
SALIĂ“ DE BOLSA ÂťP-7
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
$
FOTO: SHUTTERSTOCK
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă
MetrĂłpoli
L
a prisiĂłn preventiva es un indicador del funcionamiento del proceso penal. Bajo este presupuesto, la Due Process of Law Foundation (DPLF), en asociaciĂłn con institutos especializados de cuatro paĂses latinoamericanos, ha realizado un importante estudio sobre la prisiĂłn preventiva en el Ecuador, Argentina, Colombia y el PerĂş. El abuso de la prisiĂłn preventiva en el Ecuador y en otros paĂses es un fenĂłmeno de larga data. Sin embargo, antes que avanzar en la aplicaciĂłn de medidas sustitutivas o alternativas a ella, en el Ecuador se camina en la direcciĂłn opuesta. La prisiĂłn preventiva es una medida cautelar de carĂĄcter excepcional; sin embargo, se ha reforzado en la prĂĄctica su uso como la norma. Esa es una de las conclusiones a las que llega el estudio en el caso del paĂs; los jueces no aplican las medidas sustitutivas o cautelares alternativas a la privaciĂłn de la libertad. ÂżQuĂŠ lleva a esa prĂĄctica comĂşn ? Entre las causas que anota el estudio se hallan la dependencia polĂtica que obliga a los jueces a descartar su uso, el temor de ellos a denuncias ante el Consejo de la Judicatura o la FiscalĂa por la libertad del acusado y las sanciones consiguientes, una cultura pĂşblica contraria a aceptar la prisiĂłn preventiva como excepcional, y la falta de conocimientos especializados de los jueces sobre la procedencia de la medida. Las cĂĄrceles no han resuelto el problema de hacinamiento. Para agosto de 2012, su poblaciĂłn era de 19 440 detenidos, aunque solo tenĂan capacidad para albergar alrededor de 10 mil. El 55% de los detenidos se hallaba con prisiĂłn preventiva. Con reformas legales sobre la caducidad de la prisiĂłn preventiva y el endurecimiento de penas, es previsible el acelerado aumento de la poblaciĂłn. El estudio sobre el Ecuador evidencia las insuficiencias de la independencia judicial y la deformaciĂłn de la prisiĂłn preventiva y se cierra con sugerencias prĂĄcticas que apuntan a corregir el persistente uso abusivo de esta medida.
Los mĂĄs pequeĂąos miran el mundo en cĂĄmara lenta.
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,33 dĂłlares
AL QAEDA APUNTA HACIA YEMEN
EN MÉXICO P-7
BLACKBERRY PIERDE $1 000 MILLONES Y DESPIDE A 4 500
La tragedia costĂł $938 millones
LA PUGNA SIGUE ÂťP-4
EN GRAN BRETAĂ‘A ÂťP-6
GOBIERNO REVISARĂ TODO LO QUE DONE NEBOT A COLEGIOS FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
NiĂąos acosados en la red se suicidan
Shabwa. Los militantes aprovechan el caos polĂtico a raĂz de la “primavera ĂĄrabeâ€?. Los terroristas comandarĂan los atentados a intalaciones militares, al sur del paĂs, con un saldo de 56 vĂctimas.
MAĂ‘ANA EN HOY
EEUU, la dĂŠbil superpotencia
Emelec va por 3 puntos vitales Mavort se juega su invicto hoy 10 kilĂłmetros por el norte de Quito
Alonso corre su Ăşltimo chance de ser el lĂder
FOTOS: ARCHIVO/HOY -AFP-FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SĂ BADO 21 de septiembre de 2013
La noticia REINALDO ENDARA Coordinador de Deportes
Âż
CuĂĄl cree usted que es la clave del ĂŠxito internacional de Liga de Loja, teniendo en cuenta que en sus dos primeras participaciones en el exterior logra avanzar hasta octavos de final?
 ƒ
Â
ÂĂł €  å „ Ăł Â? ĂĄ Ăş ÂżEn quĂŠ fallĂł el tema econĂłmico? Â… ĂŠ „ ĂŠ
Ăą
octavos de final de la Copa Sudamericana representa un alivio econĂłmico para La entrevista Jugar el club y un crecimiento futbolĂstico, segĂşn Jaime Villavicencio, presidente de Liga-L.
Liga de Loja: un club con mucho Ăąeque y poca plata Ăł Â?
Ăł Ăą Ă Ăł Ăł ÂżPor quĂŠ esa clave que usted menciona no funciona del todo en el torneo local? † Ăą € Ăł ĂŠ Ăş Ăł Ă
ĂŠ ‡ € Ăą Ăł € Ăł Ă Ăł Ăą Ă Ăł ˆ ÂżCuĂĄl es el proyecto empresarial del Liga de Loja? Ăą € ĂĄ Â?
‰ Â? ĂĄ ĂĄ  ¿CĂłmo se visualiza el equipo en el mercado? Š  Ă
Ê  Š å
à Š å ¿En quÊ consiste su proyecto deportivo? ‹ Ê
Ă ĂĄ
Ăş ĂŠ ĂŠ
Ăł
Liga-L es un club sin grandes presupuestos que ha logrado darse a conocer con muchas ganas’. Â
Ăł Ă Â? ÂżQuĂŠ tiene planeado el equipo para su futuro deportivo?
Â? Ăş Ăą
Ăş ÂżCuĂĄl es la idea para sostener las canteras del equipo en un futuro cercano? Â? Ăş Ăł Â?
Ă Â Â ÂĂł De los futbolistas que ahora tiene el primer equipo, ÂżcuĂĄntos han salido de esas canteras? € ‚ Â?
Âť
.EL PERSONAJE
Jaime Villavicencio, presidente de Liga de Loja. EstĂĄ a cargo del club desde diciembre de 2009. Ha estado al frente del equipo desde el ascenso a la Serie A.
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
ĂŠ ĂĄ ÂŒ ÂŽ € Ă Â ĂĄ Ăł ÂŽ  Al parecer, la decisiĂłn de contratar a Ă lex Aguinaga como entrenador fue acertada. ÂżPor quĂŠ se fijaron en ĂŠl? Â? Ă Ăł Â?
 Ê
ó ú à   ó à ó Ê Š
ĂŠ Ăą Ă ÂżAguinaga estĂĄ a cargo solo del primer equipo o tambiĂŠn de la planificaciĂłn de categorĂas formativas? É ĂŠ Ă ĂĄ Â? Ăł ÂżCon quĂŠ presupuesto iniciĂł el aĂąo Liga de Loja? ‘ ’“ ÂżDe esa cifra cuĂĄnto se destina a las categorĂas formativas? Ăł €
à à à � à ‘
¿Cuånto representa para Liga de Loja estar en octavos de final de Copa Sudamericana? €
Ăł
Ăą
ĂĄ Â?
ĂĄ ĂĄ ÂżDe cuĂĄnto se habla al llegar a estas instancias? Â… Â? Â’ Â? ÂŽ Â? Ăł Â’ Â? ĂĄ
Ăą Â?
ĂĄ „ ĂŠ ĂĄ  ó Â? ” Â? ÂżCuĂĄnto se paga por los premios por partido ganado? ÂŽ „ Ă En cuanto a la crisis econĂłmica que vive el fĂştbol ecuatoriano, ÂżLiga de Loja tambiĂŠn estĂĄ retrasada en sueldos? Â?  å † Ăą Ă
Aguinaga es ese enviĂłn anĂmico que nos ayudĂł para a salir del ambiente negativo’. Ăł Â? Ăą Ăł Ăł
Ăł € Ăą Ă
En adelante, ¿quÊ le espera a Liga de Loja? € Ž € à à ó  ù
FOTO: INTERNET
GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec
Lo empinado de las calles de Quito y su sinuosidad, mĂĄs las fumarolas que expelen los escapes de buses y vetustos camiones, lograrĂĄn asesinar al ciclista sobreviviente, cuando ingenuo llene sus pulmones con el delicioso aroma del esmog cargado de plomo. Para que este objetivo inconsulto logre su mejor fin ya tenemos millones de ladrillos amarillos que delimitan los senderos por los que deberĂĄn pasar, cual los Taromenane, invisibles ciclistas que no existen, que estĂĄn en otro bloque, en el tangible Tumbaco y su vĂa fĂŠrrea. Cuando ya tengan caries esas hileras de bloques plĂĄsticos, Âżpagaremos el Colgate aquellos que no tenemos bicicleta? Y los buseros que corcoveando los pasan: ÂżNi medio? ÂĄOĂs ve! ÂĄNo mismo me gusta el Quito que queremos! No posponer ahora toda obra tendiente a explotar el petrĂłleo del YasunĂ es una inconsecuencia con la alharaca de nuestra propia iniciativa, con la vida que en el bosque hĂşmedo tropical existe y con la ĂŠtica de
La inconsecuencia como madre del disparate respeto al hĂĄbitat de nuestra especie. Pero a quiĂŠn churos le importa si para cuando se constate el daĂąo, la cantaleta, sus artĂfices y nosotros sus detractores, estaremos bajo la asolada tierra.
Si encontramos en nuestro Oriente culturas tan antiguas como la costeĂąa Valdivia, deberĂamos entenderlo y sentirlo como parte de nuestro pasado histĂłrico, similarmente a lo hecho por europeos,
africanos y asiĂĄticos con sus culturas arcaicas. No conceptuarlo asĂ induce a pensar que existimos desde la conquista espaĂąola. ÂżSerĂĄ que para ratificar tamaĂąa inconsecuencia es que denominamos Avenida de los Conquistadores a una calle de Quito? De las montaĂąas de dinero gastado, ora para mantener el petrĂłleo bajo tierra, ora para extraerlo rapidito ÂżcuĂĄl es la legĂtima? ÂżQuĂŠ tal que haya un individuo que tenga “otro tipoâ€? de conciencia y por ello se sienta constituido -en su esencia- de tres partes indisolubles: individuo, sociedad y especie, y por lo mismo prime en ĂŠl un nosotros antes que un yo; que ademĂĄs tenga identidad con el pasado humano y se proyecta al futuro con la convicciĂłn de ser parte de una conciencia universal y que, a la humana incertidumbre la maneje a la luz de su cosmovisiĂłn carente todo tipo de dogmas? Este nuevo ser deberĂĄ sustituir al “hombre de provechoâ€? - modelo que fuera nuestro referente - en el que todo es el yo. AĂşn se habla, por ejemplo; del yo abogado, del yo presidente, del yo alma que al Cielo va.
Imagen del dĂa
La animaciĂłn digital en MedellĂn
FOTO: EFE
ANIMADORES digitales de la canadiense Pipeline Studios, en su sede en MedellĂn, donde hace producciones para Discovery Kids, Disney y Nickelodeon.
Errores de ayer 1
Militante de AP se extraĂąa de tener tĂtulo universitario
2 Liga de Loja va con ventaja al Monumental de River Plate
3 GarcĂa no lee el laudo como lo hace Chevron
En la nota: “Un plan C para proteger la reservaâ€? se escribiĂł: “[...] $2 000 millones en 25 aĂąosâ€?. Lo correcto es: “$20 000 millonesâ€?. En la nota: “Los jĂłvenes visten de colores a sus bicicletas para promocionar su usoâ€? se dijo: “En ella participaran cerca de [...]â€?. Lo correcto es: “participarĂĄnâ€?.
3
SÁBADO 21 de septiembre de 2013
El evento E
í
é í ó á ñ í
ó í ó á
í á ó “ í á í” ó
ó ó ñ í ó ó í ó í ó í ó ñ í í á á ó ó í ó ó ó ó í ó
MARCELA AGUIÑAGA, Gabriela Rivadeneira y Roxana Alvarado en el Pleno de la Asamblea antes del primer debate por el Yasuní. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
AL CIERRE DE ESTA EDICIÓN EL DEBATE CONTINUABA SIN NOVEDADES
Yasuní: el oficialismo se aferró a su discurso
Los asambleístas de PAÍS defendieron la explotación por los recursos que generará.
ó é í ó
ó ñ ó
ó í
ó ó ú í ú é
í ó é ó
í ó
ó ó ó ó í é ó
ó ó á ó
ó
í ú ñ ó é
í á ó í ó ó í ú “ í ú ” ú á ó ó ó “ ”
ó ó “ ó í ” ú é á ó á í (RA)
Ayer, la maquinaria oficialista dio de largo al grupo de los Yasunidos POLICÍAS CERCANDO í
ñ
í ó ó
ó ó ó í
“ ú í ” “ ” í “ Í”
ñ “¿ é ” “ é í ” ñ
ó
“ í ” ñ
í í é
ó
í í í Í
A TRAVÉS DE LAS REDES, el colectivo Yasunidos convocó a la gente a sumarse a su lucha. El plantón se desarrolló hasta la noche. FOTO: M. RAMÍREZ /HOY
“ ó á ”
ó “ í ñ á”
á ú
ú ’ á “ í ” “¡ ¢” “ ” “¡ ¢” “ ó ”
í Í ó á ú á í
DESDE LA MAÑANA del viernes estuvo circulando en Twitter este supuesto comunicado de la Secretaría de PAÍS a sus asambleístas. En él se pedía que cada uno colaborara con dos artistas para la concentración de apoyo a la explotación en los exteriores de la Asamblea. Ellos también debían convocar a 10 ciudadanos cada uno para que acudieran hasta el sitio FOTO: TWITTER
“¡ í ¢”
£ í í é
ó í á é
“ ó ¿ ó á
á í ¢¢¢” ó “¡ ¢” (CG)
EN UN COMUNICADO DIJERON QUE LOS GOBIERNOS SECCIONALES TIENEN INTERESES PARTIDISTAS
POR LA EVENTUAL EXPLOTACIÓN EN EL YASUNÍ
Comités de Pastaza y Santa Clara no apoyan la extracción en el ITT
La CIDH pidió informe del plan al Gobierno
CON LA FRASE, ”
á” £ ó ó é ó
ú ó í ó ó í
“ á ”
ó á ñ “ ” ó
ú á “ ó í í ú ”
á
“ í ” “ ”
ó “ í
ó ”
í é “ á í ó á ” (CG)
LA COMISIÓN
ó ó í
ó “ ” ñ
é “
ó ”
ó é ó (PAO)
4
SĂ BADO 21 de septiembre de 2013
Actualidad
LA NOTICIA LUIS CHANCAY, PRESIDENTE DE LA UNE DEL GUAYAS, DENUNCIÓ QUE EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN PROHIBIÓ A LOS DOCENTES FISCALES DAR DECLARACIONES DE PRENSA FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
LA AUDIENCIA SE SUSPENDIÓ Y SE REINSTALARà EL MIÉRCOLES
Caso Valdiviezo: la FiscalĂa acusa a dos de los implicados
FOTOS: ARCHIVO/HOY
No vamos a permitir a ninguna autoridad municipal arbitrariedades en el sistema educativo nacional’.
AUGUSTO ESPINOZA, ministro EducaciĂłn
“La ConstituciĂłn da potestad a los municipios. Durante 8 aĂąos hemos reparado planteles, algo que le corresponde al Gobierno’.
JAIME NEBOT, alcalde de Guayaquil
TODO EMPEZĂ“ POR LA REPARACIĂ“N DE LOS PLANTELES
Gobierno y Nebot: un nuevo round
SEIS HORAS NO FUERON Â? Â’
Ăł Â? à • à ‹ ‚ Â? Ăł ÂŒ Â? Â? Â? Ăş ‚à ‡ Ăł à à ‚ Ăą Ăł  ù Ăł Â? ÂŒ  ó ÂŽ Ăł Ă Â Ăą ĂĄ Ăł “ No se ha  ó ĂĄ Ăş encontrado a los ƒ Â? Ăł ĂĄ autores Â? materiales del  ó Â? crimen contra el periodista. â€? ÂŒ  ó ‡ “ Â? Ăł ĂŠ ƒ  å Â? ĂŠ â€? Ăł ĂŠ ‚ Â? ƒ  ó ĂŠ  ó Ăł Ă ÂˆÂ–Â‘Â?ˆ
‡ “ ‡ ‡ Â? Ăł â€? ‡ Ăł “ † ĂŠ ‡ ‚ ‘ Â?
Ăł ĂŠ Â? ÂŒ Ă â€? ĂŠ Â?  Ž Ăł ƒ Â
Â? Ăł € “ â€? — Ăą Ăł Ăł ‡ú Â? Â?  ó Â? Â? Â?  ƒ  Â? ĂĄ Ăł Ăą Ăł ÂŽ Ăł ĂŠ Â? Ăł Ăş ÂŒ ĂŠ Â? Ăł ĂŠ ‚ Ăł ĂĄ Ăł Ă Ăł Ă Â? ĂĄ Ă ĂĄ  å ĂłÂ? ĂŠ ĂĄ (MP)
El alcalde ofreciĂł donar tabletas a los bachilleres. El ministro dijo que aquello se aceptarĂĄ siempre que tenga contenido pedagĂłgico.
E
ó ‡ ó
€ Ăł Â? Ăł Â? “ Ăł â€? ‡ ĂĄ Ăł Â? “ Ăł ĂĄ ÂŒ € â€? Â? Ăł Â? Ă
€
JUICIO EN APELACIĂ“N
Gutemberg Vera, juez de Mery Zamora LA AUDIENCIA DE APELACIĂ“N DEL
Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ  Â? Â?  Â? ĂĄ Â?  ó  € ‚ ƒ Ăş „ Ă Ăł Â…ĂŠ † € Â? Ăą ĂĄ €
‚ Â? Ăł ƒ Ăş Â… Â? Ăł € ĂĄ Ăł ‡ ‡ € Â? Â? Â?ˆ ‰ˆŠˆ (MP)
 Â? Ăł Ăł  € Ă ÂŠÂˆ Ăł €  Â? Ă Â? Ă Â‰Â˜Â™ š Ăł “ Ă Ăł â€? Â… ĂĄ “ Ăł
ĂĄ  › ĂĄ Ăł ÂŒ ÂŽ Ăź
ĂĄ Ăł Ăł â€? Â? Ăł  ó “ â€? Ă Ăł “ Ăł â€? (AM)
A LA DILIGENCIA EN LA CORTE acudieron abogados y familiares de los involucrados. FOTO: CÉSAR MUÑOZ
Breves del paĂs
POR INCLUMPLIR LA LEY DE COMUNICACIĂ“N
Supertel: 55 medios pueden dejar de emitir
Guerrero ratifica suspensiĂłn de radio El ministro de Telecomunicaciones Jaime Guerrero, ratificĂł ayer la reversiĂłn de la frecuencia de radio Centro en FM, por falta de 16 meses de pago, segĂşn lo indica el artĂculo 67, literal i de la Ley. Los ejecutivos de radio Centro FM, de Guayaquil, reiteraron ayer que pagaron lo correspondiente a 16 meses por el uso de la frecuencia. Guerrero manifestĂł que el pago se produjo al dĂa siguiente de la suspensiĂłn de la emisora. â€?La ley no dice que una vez que se paga lo adeudado se devuelve la frecuencia". (AM)
7,3 millones de hectĂĄreas se dedican a la labor agrĂcola en el Ecuador.
FOTO: CORTESĂ?A LUCY PAZMIĂ‘O
Guayaquil elige hoy en la noche a su Reina Veinte candidatas participarĂĄn de la elecciĂłn de Reina de Guayaquil, concurso que se realizarĂĄ hoy a las 20:00 en el teatro del centro cĂvico Eloy Alfaro, ubicado al sur de la ciudad. RTS transmitirĂĄ en vivo la elecciĂłn. La nueva soberana de la
ciudad participarĂĄ en las prĂłximas festividades octubrinas. El certamen es organizado por el Municipio de Guayaquil. Las candidatas han cumplido con mĂĄs de 60 actividades, entre visitas protocolarias, acciones de labor social y otras.
Nuevos desalojos y tres presos en DurĂĄn Funcionarios de la SecretarĂa de Asentamientos Irregulares, acompaĂąados de un grupo de policĂas demolieron ayer 20 viviendas ubicadas en una cooperativa de DurĂĄn, utilizando para ello maquinaria pesada. AdemĂĄs se detuvo a tres personas, en medio de incidentes. (AM)
Estudiantes se enrolan por medio de cĂŠdula FOTO: CORTESĂ?A DIARIO CORREO
Hoy se elige a la Reina Mundial del Banano Hoy, en Machala, se elegirĂĄ a la Reina Mundial del Banano entre candidatas de Argentina, Alemania, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, MĂŠxico, Nica-
ragua, PanamĂĄ, PerĂş, Puerto Rico, RepĂşblica Dominicana y China. La elecciĂłn serĂĄ transmitida por Telerama. El conductor serĂĄ Fernando Reynol. AdemĂĄs cantarĂĄn Fausto MiĂąo y Mirella Cesa.
El Ministerio de EducaciĂłn y el Registro Civil Nacional firmaron ayer un convenio a fin de ejecutar un sistema de enrolamiento estudiantil basado en el nĂşmero de cĂŠdula que se entregarĂĄ a cada estudiante. El proceso involucra a niĂąos de 3 a 5 aĂąos de planteles del rĂŠgimen de la Costa y se cumplirĂĄ en 3 meses. (AM)
EL MINISTERIO † Ăł œœ Ă Ăł Ăł Â?   ó ƒ Ăł Â? Ăł Ăł Ă Ă Â Ăł  ó Ă Ăł ƒ Ăł Â… ÂŒ Ăł Â? Ă Ăł Ăł Ăş Ăą † La sanciĂłn € tambiĂŠn se aplicarĂa a otras
cuatro œœ estaciones de televisiĂłn. Ăł “ Ă Ăł â€? ĂĄ Ăł € ‡ Ăł Ăł Ă Ă ĂĄ œŠ Ăł ƒ Ăł Â…  Œ Ăł Ăł Ăł ÂŽ Ăł   ó Ăł šœÂ?ž ĂŠ Ăł ŠŠ ™™  ó Ăł Ăł Â? Ăł Ă Â? Ăł Ăş Ăą (AFP)
5
SÁBADO 21 de septiembre de 2013
EL HECHO
EL DATO
EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA APARCÓ EL CONFLICTO CON
EL PETRÓLEO DE TEXAS, REFERENTE PARA EL ECUADOR,
CHEVRÓN. APOYÓ A SU PAR ARGENTINA, CRISTINA FERNÁNDEZ, PESE AL ACUERDO ALCANZADO ENTRE LA ESTATAL YPF Y CHEVRON.
CERRÓ EL VIERNES CON UN PRECIO DEL BARRIL DE $104,67, SU SU NIVEL MÁS BAJO EN UN MES, CON UNA CAÍDA DEL 1,6%. FOTO: AFP
FOTO: ARCHIVO/HOY
Alrededor de un 70 por ciento de las menciones de Twitter que usan el hashtag #LaManoSuciadeChevron apoyan los mensajes en contra de la petrolera. El resto se divide entre enlaces informativos y críticas a la posición del Régimen de explotar una parte del Yasuní. En los mensajes publicados se notan también tuits idénticos, repetidos por muchos usuarios que no usan las siglas “RT”.
En la red Ecuador golea a Chevron L
ñ
é ó ó í í é ó ñ ó í ó í á ú
ó
í í í “ á ó ” é í mil tuits generó ó en tres días la í campaña. ó ó í ó
í “ ” é í “ ” á á á ó á
14
LOS DEBATES EN TWITTER y los memes que se publicaron en Facebook fueron la tónica de los comentarios en las redes sociales.
á ó “ í é ” é “ ” ó
ñ í á á ñ
á ñ ñ ó Chevron fue condenada
ó por una Corte ñí ó ecuatoriana a pagar $19 mil millones. ó í í ú ñí é ó í ó é ¡ ñ í ó ú ú ó ¢
HASTA AHORA COMPITITEN EL MOVIMIENTO VIVE, AP Y CREO
EN UNA CARTA
Esteban Paz no correrá por la Alcaldía de Quito
Senescyt: el registro le compete a la U
EN SIETE MINUTOS
£ ó í £ ¤
ñ í ó ó ¢ é í ¥ í í é ¤
ó ñ ¦ í ú ó ó “ ó ó í £ ” ó ó ó
ó ñ ó ú á ó é ¤ ó á í á
á Esteban Paz ¦ ó rechazó ayer la candidatura que le ofreció el movimiento ó ñ SUMA. ó á í á ó á á ¢ £
é é á ó ñ á ó
á á á ó ó
(PAO)
ESTEBAN PAZ a su salida del Salón José Mejía Lequerica, donde ofreció su rueda de prensa. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
LA SECRETARÍA ó
ENTRE $4 millones y $6 millones pagaron de aranceles los importadores estadounidenses de camarón durante su vigencia. FOTO: ARCHIVO/HOY
UN FALLÓ ELIMINÓ EL ARANCEL DEL 11,68%
El camarón tendrá libre acceso a EEUU LA EMBAJADORA ¥ ó ó ñ ó ó ó ú ó ¢ é § ó á ¤ La mediada de é á determinó el 13 í ¤ de agosto por una supuesta competencia á desleal. ú é í ó ó ó ó ó ó ¡ ¡ ó ó á ó í (ABT)
í ó “ ñ í ” ó í á í é ¤ í ¤ “ í ó í í ó í ó í ó ó í ” ó ó ó ó ¢ ó ¤ é ó í ú í É ó á “ é ”
6
SĂ BADO 21 de septiembre de 2013
Internacional
LA VISITA EL VICEPRESIDENTE DE EEUU, JOSEPH BIDEN (I), VISITÓ AYER AL PRESIDENTE DE MÉXICO, ENRIQUE PEÑA NIETO. LA AGENDA BILATERAL NO INCLUYÓ EL TEMA DEL ESPIONAJE. FOTO: EFE
NO ASĂ? SU COALICIĂ“N QUE NO TENDRĂ?A MAYORĂ?A EN EL PARLAMENTO
Grandes firmas
Merkel camina segura a su tercer mandato
ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald
Un sondeo del instituto IFD-Allensbach advierte que ni el bloque de derecha ni el de izquierda obtendrĂan la mayorĂa suficiente para gobernar Alemania sin problemas.
L
Ă ĂĄ Â? ‡ Ăł Ăł ‚ Œ  Œ ™ ƒŒ Š „ à  ™ Â? Â? Ăą ‚ Ăł š Â? —‰› Â?  ™ Ăł ÂŽ Ăł ÂŽÂ ĂĄÂ? Ăł ÂŽ ÂŽ ‚ Ă Â—ÂœÂ› ‚ Â’ ĂĄ
Merkel vulnerĂł su juramento de canciller, al no defender al paĂs del espionaje de Estados Unidos y Gran BretaĂąa’.
5 millones recibieron ayer una carta de Merkel: “Si quiere que siga trabajando como su canciller, vote el domingo. Saludos del corazĂłnâ€?.
Para maùana se espera que el 25% de los electores en las grandes ciudades vote a travÊs del buzón de correo. ó ž ‚ �‰ à ‚
 ™ Ă Ă Â? Â?‹› —‹› Ăş à ‡ Šž å Â? Ă ÂˆÂ‹ ¥› Â? ž ‚ ÂĄ ¥› ‚ Â?œ›
El voto por correo, instaurado en 1957 como excepcional, estĂĄ en auge: del 18,7% en 2005 pasĂł al 21,4% en 2009.
2 millones de alemanes recibieron un mensaje similar remitido por el socialdemĂłcrata Peer Steinbr ck.
 Œ ™ ‹› Ă Ă Ă Â? ž Ăą Ăł  ™ ĂĄ Â? Â? ĂĄ Ăł ‡ ĂŠ Ăł ‚
™ å ú
ÂŒ Ă Â? Ăł  ™  å ž ĂŠ ‘ Ăş ÂŽ ‡ Â? ÂŒ  ‡ Š ‚ Â? Š Ăł Ăş Ă Ăł ‡ Ă Ăł Â?  ™ ÂŒ Ăł Ăł ‚ ™ ‡ Ăł Ă
†Â? Â&#x; (AFP/EFE/REDHOY)
Hace unos aĂąos Alemania era el enfermo de Europa y vivĂamos una situaciĂłn de la que salimos a travĂŠs de reformas’.
LOS PEDERASTAS SE HACEN AMIGOS, GRABAN VIDEOS SEXUALES Y LOS CHANTAJEAN, SIETE SE SUICIDARON
Reino Unido denuncia 424 casos de acoso a menores a travĂŠs de Internet CIENTOS DE MENORES
Ăł ÂŒ Â? Ăł ÂŽ ĂĄ ‡ Ăł Š ‚ Ăł Š ƒŽ „ ‡ Ăą Â&#x; Ăą
ĂŠ Ăą Ă ÂŒ Ăł ‚ Ă ĂĄ Ăł Â?Â? Â? Ăş Ăą  ó à —Â?— Ăą Â?Ă Â Â?Â&#x;— ‘ Ăş ÂŽ ÂŒ € € Â?Ă
ĂŠ Â? Â? ‡ Â? Ăł Â? Â?  ‚ ĂŠ Â?Âœ Ăą Ăł Â? Â?ÂĄ ĂŠ Â? ĂĄ
ú  Ž � Ž ù Ê � ‡
12
investigaciones efectuadas por el Gobierno britĂĄnico en cooperaciĂłn con la PolicĂa.
322
casos en todo el mundo fueron detectados en la OperaciĂłn K, la mayor de todas.
11 a 15
aĂąos tienen en general las vĂctimas, aunque hay casos de niĂąos de 8 aĂąos.
ĂĄ ĂĄ Ăą ĂĄ Â?Â? Â? ÂŽ Ăł Â? Â
‘ ÂŒ Â? Ăł Â? Ăł  ó ˆÂ?Â? Ăą ܠ Â’ Ăą ÂŒ Â?Ă Â?Â? Â?ÂĄ Ăą ĂĄ Â? Ăł ‡ —‰ Â?Ă ÂŒ ĂŠ Â?  Ž Ăą Ăł ĂĄ Š Â? Ăł ˜ “Ž Â? Ăł ‚ Ă ĂĄ ĂĄ â€? (EFE)
EN CHICAGO (EEUU)
RiĂąa de pandilleros deja 13 heridos UN NIĂ‘O DE CINCO Ăą
�à � Ž � � à � ‡ ó � ù � à ó å ‡ ù ó � (EFE)
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: AFP
G
ĂĄ Ăł Ăş Ă ĂŠ  ó Â? Ăş Â? Â? Ă Â?Â?  Â? ĂĄ  ó Â? €¿‚ ĂŠ Â? ƒ „ Â? Â? Â? …€ Ăł  Â?† ĂŠ Â? ‡ ˆ‰ ĂĄ ĂŠ Â?Â?
Defender a un dictador que ha masacrado a buena parte de las 100 mil vĂctimas es escandaloso’.  € ĂĄ € Ă ĂŠ ˆÂ?  ó Ăł
€ €  ó � � Ê ‡ Š ‡ �‹ �
€ ÂŒ € ‡ Â? Ăł ‹ Â?  Â? €Ž Â? € ÂŒ ĂĄ ĂĄ  Ê Â? Ă Ăł ‘Ê Ă Â?Â?
FOTO: ARCHIVO/HOY
Â? Ă Â’ Â? ÂŽ Â? ĂŠ Â? ÂŒ ĂĄ Ă Â’ ‡‡
‘ Ăł à ‘ “  ‡ Â? € Ăł € ” Ă
ĂĄ Ă Â’ “ Ăł € à • Â? Â? ĂĄ ƒ‚ „ à € MI OPINIĂ“N: ‡ Ă Ă Â? Ăł ‡ Â? Ăł ĂĄ Ă Â? – Â? Â? Ăł Ă Ăş ‚ ĂĄ Â?‰‰ Â?Ă Â? Ăş Â? Ă Â ĂŠ Â? Â? Â?— Ăł ĂĄ Â’ – Ăł  Â? ĂŠ Ă Ă
‘Ê ĂŠ Ă Â?Â? Ă Â? ˜ Ă (C) 2013 EL NUEVO HERALD. DIST. POR TRIBUNE CONTENT AGENCY, LLC
SUICIDIO EN GRUPO
CONTINÚA LA ESCASEZ
CUATRO HERMANAS ORIGINARIAS DE UNA ZONA RURAL DEL ESTE
NICOLÁS MADURO, PRESIDENTE DE VENEZUELA, DIJO AYER QUE COMPRARÁ EN LOS PRÓXIMOS 10 MESES 3,5 MILLONES DE TONELADAS DE ALIMENTOS, VALORADOS EN $4 665 MILLONES.
DE PAKISTÁN SE SUICIDARON AYER, Y UNA QUINTA LO INTENTÓ ANTE LA NEGATIVA DE SU PADRE A PERMITIR SU MATRIMONIO. FOTO: EFE
E
é ñ ó
ó á í á ñ í
ú é ú á
ñ á á ñ ó ó
é á
ó á í í
á ó é
í
á ó í
á é
ú ó
FOTO: AFP
1,2
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
millones de mexicanos han sido afectados por el paso de los ciclones Ingrid y Manuel la semana pasada.
El mundo brinda respaldo a México
POCOS HABITANTES de Acapulco regresaron ayer a sus casas. Manuel, que pasó por esa ciudad el fin de semana, destruyó por completo varios hogares. FOTO: AFP
LA ONU ASEGURÓ QUE ESTÁ LISTA PARA AYUDAR SI FUESE NECESARIO
México: $938 millones para atender el desastre La carretera entre Acapulco y Ciudad de México fue reabierta ayer. El Gobierno aún no cuantifica los daños causados por Ingrid y Manuel en 29 de los 32 estados del país.
é
ó á ñ
í ó í ó í
ó ó á
í
ó á á
í
ú
EL PRESIDENTE FUSTIGÓ LA RESOLUCIÓN DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES
ó á
í
ó í (EFE/AFP)
El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, el vicepresidente de EEUU, Joe Biden y países latinoamericanos se solidarizaron ayer con México. Ese país soportó el último fin de semana el embate de dos ciclones, Ingrid y Manuel, que dejaron 97 muertos, 68 desaparecidos, miles de damnificados y enormes destrozos en infraestructuras. Ban extendió sus condolencias a los familiares de las víctimas, al Gobierno y al pueblo mexicano. Biden, quien realizó ayer una visita a México y se reunió con el presidente Enrique Peña Nieto, dijo que su país está listo para ayudar en lo que su vecino del sur requiera. EEUU aportó $250 mil a la Cruz Roja Mexicana y ahora, según Biden, le corresponde a México decir cómo más Washington puede colaborar para superar la emergencia. La Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana envió un mensaje de solidaridad al pueblo mexicano, Bolivia también se sumó.
$393 mil necesita el estado de Guerrero, donde está Acapulco, para reconstruir los daños que dejó Manuel.
EL SISTEMA PENITENCIARIO DE VENEZUELA EN CRISIS
Los republicanos dejan sin fondos el plan Obamacare EL CONGRESO
LAS POBRES ventas de los nuevos modelos empujaron la crisis. FOTO: AFP
PIERDE $995 MILLONES
BlackBerry despidió a 4 500 empleados LAS DOS MALAS é ó
ó á á ó í
é
ó é ñ
ñ
ñí é ñ é í
ó é í
ó ó á
á í (EFE)
á ñ
á í ó
ó í ó á
ó á ó
á °
í í ó á á á ó á á ó
ó í
ó ú (EFE)
FOTO: AFP
La cárcel de Maracaibo es intervenida AYER EMPEZARON á
EL SENADOR republicano por Texas, Ted Cruz, aseguró ayer que la gran prioridad de su partido es revocar la reforma sanitaria de Obama. FOTO: AFP
ó ó ó ó (AFP)
REDUCIRÁ EL CONSUMO DE COMBUSTIBLES FÓSILES
SEGÚN DAMASCO, DESTRUIRLO COSTARÍA $1 000 MILLONES Y DURARÍA UN AÑO
Siria entrega los primeros datos de su arsenal tóxico AYER, ó á á
ú ó ó í é ó ó í
ó ó í é ó ó
ó á
ó ó í ó
í
ó á á í
ú
é í ó
ñ é ó é í á ó á
í é ó í ó í í á ó ñ
ú á ó í
í ó ó í á ú
ó ó (EFE/AFP)
FOTO: EFE
Hollande quiere a Francia más verde AYER, EN PARÍS,
í á í
ç ó ó ó
í ó
é ó ó ó ó ó (AFP)
7
SÁBADO 21 de septiembre de 2013
8
OPINIÓN
SÁBADO 21 de septiembre de 2013
Perspectivas Edición 11 409
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
La pantomima petrolera ó á
í á ó é ñ
é
á ó á ó í á ó á
Exige ñ ó indemnizaciones
por la
ó contaminación,
y decide, a la par, explotar ó
ó ó ó la reserva natural más ó importante
á í del planeta
é ó é í á í ó ó
ó ó ó ú ó á á í í á í í MARLON PUERTAS
mpuertas@hoy.com.ec
U
Reedición del pater familis ALEXANDRA AYALA MARÍN
í ó ó ú ó
ú ñ
é é é ó ñ í En ese lugar privilegiado de í poder que tiene ó quien emite -por í ¥¥ É á más fugaz que ó sea el momento ó
de la emisión-, é
í puede influir, á
í persuadir, “ á decepcionar. § ñ ” ¿§ ¨ ú ó á ¿ é ¨ í á ¡ alexayalama@hoy.com.ec
N
POR ASDRÚBAL
Espectro del poder alemán ú analisis@hoy.com.ec ó
ú ú
é í ó ó í “ á ” ‘ ó ’ ó á í ó
ó
ó ú í ñ “ ” í ó
Cada vez un mayor
número de í europeos ú comparten la ó idea de que “ ‘ ’ Alemania está á
” intentando í dominar
Europa ú
ó ñ ó á é í —
ó “ ú ó
á á é ó
ó Á í
í á ó ó ó ó á á
á í ó á ú í ñ í ú í ñ *CORRESPONSAL DE HOY EN WASHINGTON DC ó á HENRY RAYMONT*
P
Equilibrio de poderes En las elecciones de febrero próximo, una buena parte de los alcaldes y prefectos buscará la reelección FERNANDO CARRIÓN MENA fcarrion@hoy.com.ec
U
á
ó
ó ú ñ
í
La fuerza de 100 madrugadas ñ í
ó ¢ á í í ó í í á é “ ó ” £¢ ó Se cumple un ó í
í á é £ £¤ siglo desde ó á ‘ ó ’
í
cuando unos ó í
cimarrones se ó í í tomaron un ó ó
cuartel casi con ó í las manos vacías
y empezaron una í ñ í á etapa de guerra civil ó ó ó ó ó é “ ” é £ í ‘ ó ’ ‘ ’ “ ó é ¥¥ í ó ” í ó ¦ ó ú ó “ í ” JUAN MONTAÑO ESCOBAR axe858@hoy.com.ec
E
ó
ó í
á ó
ó ó
á ñ ó í
í ñ ó
ó
í
í í á ó
ó í
í ó í ó
í
é í ó
á
í
ó á í ó ó
ó ñ ó ó ¡ í ó ¡¡
á
í ó
ó
9
OPINIĂ“N
SĂ BADO 21 de septiembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn PlantĂłn pacĂfico RODRIGO MORENO CALDERĂ“N
Quienes vivimos en la bella ciudad de CumbayĂĄ Sur, ante la total despreocupaciĂłn municipal en atender a las reales y urgentes necesidades de obras prioritarias, hace tres meses presentamos a los concejales rurales que nos representan en el Concejo capitalino, tres petitorios de obras: la vĂa Auqui Chico-LumbisĂ, el plan de movilizaciĂłn interna de la zona, y el mantenimiento de la vĂas. Han transcurrido tres meses desde la entrega de los petitorios y, al no haber respuesta de estas autoridades, se considerĂł necesario reclamar por esta despreocupaciĂłn y desatenciĂłn municipal. Ante el anuncio de que se realizarĂa un plantĂłn, la municipalidad buscĂł un dialogo tardĂo, tratando de llegar a
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
acuerdos con la AdministraciĂłn Zonal que tendrĂĄn el mismo trĂĄmite de olvido, engaĂąo y desatenciĂłn de las reales necesidades comunitarias. Preocupa el desproporcionado despliegue policial, ante la pacĂfica reuniĂłn de los ciudadanos de CumbayĂĄ Sur, Âżo es que el alcalde no acepta la desatenciĂłn de las vĂas maltrechas que tenemos, llenas de “crĂĄteresâ€?, sin veredas, sin seĂąalizaciĂłn e iluminaciĂłn, donde los estudiantes se juegan la vida dĂa a dĂa? ÂżO quizĂĄ recuerda, seĂąor alcalde, que cuando los quiteĂąos nos molestamos se caen hasta los gobiernos?
La consulta es nuestro derecho VINICIO VĂ SQUEZ BERNAL
La historia del Universo estĂĄ llena
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 19.520
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069 se propone la explotaciĂłn y se esgrimen algunos argumentos que vale la pena entender, por ejemplo decir que se intervendrĂĄ directamente solo en el 1 por 1 000 del espacio de la reserva significa que se devastarĂĄn 900 hectĂĄreas en una zona vulnerable. Para tener una idea clara, en un espacio similar se pueden emplazar 30 mil viviendas en lotes de 200 metros cuadrados cada uno. Asimismo, decir que no se explotarĂĄ en ĂĄreas donde se detecte presencia de los pueblos no contactados carece de fundamento porque ellos son nĂłmadas y han habitado esas zonas miles de aĂąos. El creer que las empresas remediaran los impactos es no ver nuestra realidad actual, o no recordar lo que pasĂł en los aĂąos setenta cuando (igual que hoy) se prometiĂł que el petrĂłleo pondrĂa a Ecuador en el “progreso y desarrolloâ€?. Lo menos
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
(02)2490 478
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
de datos que deben avergonzarnos como especie, como aquel de que en los Ăşltimos 100 aĂąos hemos devastado mucho mĂĄs que en los millones de aĂąos precedentes, escudĂĄndonos en conceptos de desarrollo y progreso, siempre con modelos extractivitas que no respetan la integridad y el equilibrio del entorno, donde grupos autocalificados de progresistas y visionarios han destruido el hĂĄbitat de todos, calificando de retrĂłgrados e infantiles a quienes opinan diferente. La Propuesta Yasuni-ITT, a mi entender, siempre fue un discurso bonito para justificar una intervenciĂłn masiva y brutal en nuestra AmazonĂa, por eso hubo un “plan bâ€? y asĂ se trabajĂł teniendo en cuenta que para mover la enorme infraestructura de la RefinerĂa del PacificĂł se requerirĂĄ de ingentes cantidades de petrĂłleo. La iniciativa fracasĂł, ahora
REDACCIĂ“N
(02)2 490 888 ext. 212
que se puede hacer es consultar al soberano si se explota o no el YasunĂ-ITT, para que su pronunciamiento sea acatado y la historia cite este hecho como un ejemplo de democracia ya que el pueblo elegirĂĄ su futuro. Aprendamos de los errores del pasado y busquemos alternativas.
Jubilados necesitan efectivo para sobrevivir CARLOS SAGNAY DE LA BASTIDA
La deuda a los afiliados al IESS es reportada en $8 500 millones y en crecimiento. El gobierno no la paga sino que la refinancia, y a los jubilados, los mĂĄs desamparados de sus acreedores, no les pagan en efectivo sino con bonos que no pueden ser canjeados al 100%. MĂĄs de $80 mil millones de in-
gresos petroleros y recaudaciĂłn de impuestos rĂŠcord y no hay dinero. Los jubilados son forzados a recibir pensiones en bonos, que el gobierno devalĂşa al emitir mĂĄs bonos para pagar a jubilados y contratistas, quienes tienen dificultad en venderlos. Cuando lo hagan serĂĄ a un gran descuento de su valor nominal. Para jubilados que necesitan efectivo, la pensiĂłn serĂĄ menor a la recibida nominalmente en bonos. Para contratistas, aceptar pago en bonos es razĂłn poderosa para subir precios en ofertas de bienes y servicios y recuperar la pĂŠrdida de capital que sufrirĂĄn al vender los bonos a descuento‌ Pocos jubilados tienen mucho dinero y no dependen de sus ingresos mensuales, la mayorĂa necesita sus pensiones para sobrevivir y los contratistas necesitan liquidez para sus negocios.
FANTASMAS DE CARONDELET
Entrevista al Papa ROBERTO FERNĂ NDEZ
 ó  à ó å  ú ó Ê  å   ó � à å �    € Para abrir los  � ù   à caminos
�  nuevos que ‚  necesita la  ó Iglesia, hay
€ que releer el � ó �
 ó  evangelio a la luz de la ĂĄ cultura Ăł  contemporĂĄnea ƒ ĂĄ  „ ĂŠ  ù Â… Ăş  †  ‚Ü   Â?    ó Ăş ‡ Â? ‡  Â? Â? “€ ĂĄ â€? Â?  Â? à €  … Ă Â Ăą Â?  ó Ăą € ĂŠ ‚  Ê  ó      Â? Â? Â? ĂŠ ĂĄ ˆ Ă Â Âˆ Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Ăł  rofer@hoy.com.ec
A
Migración espaùola DIEGO ANDRÉS ALMEIDA* analisis@hoy.com.ec
E
à ‡‡ ó “ Ăą € â€? € Ă Â ĂŠ € ĂĄ Ăł Ăł Â? Â? € à € Ăą ›Â?Â?€œ à •–  •–— Ăł ž– Â&#x;¢ Ăş Ăą € Ăş Â?Â?€ Ă ĂĄ Ăą ÂŒ —£ž —££ •Â&#x; ÂžÂŁÂ˜  ƒ Â? –£— –Â&#x;— ‘ Â?ĂĄ •–— Â?Â?€ – ••˜ Ăą € •– –— £žž  •–• Ăş ž ¤  Â? ĂĄ Ăł Ăł Ăł € Ăł € Ăą Ăł à  ‡ € Ăą à € Ăą
ž ˜
•– •–– ž – •–• ž — Â&#x;  ›ž¢ Â?  œ Ă ĂĄ  å Ă Â ĂĄ Â? Ăş ĂĄ  ù  Œ Ăą Ă ĂĄ Ăł  € Â’  Â? Ăą Ă Â Ăą ĂĄ ÂĽ Â? ĂĄ  ú  Œ  € Ăą ĂĄ Ă *LCENCIADO EN CIENCIAS POLĂ?TICAS POR HAMPDEN SYDNEY COLLEGE (EEUU) Y MBA POR EL INSTITUTO EMPRESA (ESPAĂ‘A). INVITADO DE HOY.
Paneles de alambre MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
P
à   à � å € ó  � ó Ê € ó ù €  � � å � ‚ � ú à  �
ĂĄ Ă Ă Ă
ĂŠ € Ăş Â? Ăł à € ĂŠ  Â? ‰  ó à à  à ¿ å Ă Ă ĂŠ Š ‹ Ăł Ă ĂĄ  Â?    Ê Ă Â Ăą Â? Ăł Ă ÂŒ Ăą Ăł Ă Â ĂĄ Â
Ă ĂĄ Ăş Â? à ‰ Ăą Ăą ‹ à € Ă Ă Ăą € Ă Â? ĂĄ   Ž Ăł Â? ƒ  à  å à ‘ Ăł Ă Â
Incongruencias por un puĂąado de dĂłlares CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
E
ĂĄ Â’  ó ˆ  à ó “ ĂŠ â€? ÂŽ à  •–— ĂŠ –˜ • –˜˜• Ăł Ăł ˆ Â? Â? ĂŠ  ó à € ‹ Â? ĂŠ Ăł ¿‘ ĂŠ Š ‚  ó ™     € Ăł  €
ÂŒ Â?   Ž à ¿ ó Š ‚ Ă Âˆ Â?Ăł ĂŠ Ăł Ă ÂŒ
ˆ Â
ÂŒ Â? Ă ÂĄ
š Ž
Ăł ÂŽ Ă Â’ “ â€?
 “ â€? Â? ĂĄ € Ăş € Ăł Â? ÂŒ •–•
 Œ
Ă Ă ĂĄ Â? ™ Ăł Â? Ăł  å ĂŠ Ăł “ â€?  ó Ăş Ă â€œ Ăą â€?  ó ˆ  Ž à › Ăł Ăł Âœ  ›  Œ † Âœ  € ‹ Ăą Ăł Ăł Â
10
SĂ BADO 21 de septiembre de 2013
Deportes
FORMULA 1 EL LĂ?DER DEL MUNDIAL DE FĂ“RMULA 1, SEBASTIAN VETTEL, ASEGURĂ“ QUE LOS MONOPLAZAS DEL EQUIPO MERCEDES SERĂ N LOS RIVALES A VENCER EN SINGAPUR . FOTO: EFE
L
‘ •ˆ Ăł Ăą …€ÂÂ… Â? Â? Ăł –ŽÂ Ê Â? Ăł ˆ Ă ĂŠ Ăą ĂŠ Â? — ĂŠ ‘ Â? •ˆ Ăł Ăł Â? ˜ Â? • Â? — Â? Â? ĂĄ Ă Ăş Â?Ăş Â? Â? ĂşÂ? Â? …€€„ Â?  „ ‚™ƒ  „ ™ƒ Â? Â?  Â? Â? ƒ Â? –ŠŠ …€Â –ÂÂ… …€ÂÂŒ
Agenda de fin de semana CAMPEONATO NACIONAL
El Nacional vs. Emelec, el juego mĂĄs atractivo EI equipo quiteĂąo asecha a los punteros. La fecha 12 del torneo tiene como juego estelar el partido entre El Nacional y Emelec. Los dirigidos por Carlos Sevilla buscarĂĄn superar a su rival en la tabla de posiciones para ubicarse segundo. Emelec quiere recuperar los puntos que perdiĂł ante el mismo rival en Guayaquil. El precio de las localidades serĂĄ: general $7, tribuna $15 y palco $25.
EJERCĂ?TATE ECUADOR 5K
Las 24 provincias correrĂĄn maĂąana
EL PASE MILLONARIO de Garet Bale del Tottenham al Real Madrid marcĂł la discusiĂłn sobre las cuentas claras. FOTO: AFP
LOS CLUBES EUROPEOS AHORRARON $811 MILLONES
El fĂştbol europeo ahorrĂł $811 millones en 2012 El crecimiento del beneficio de los equipos fue 0,4% mĂĄs elevado que el incremento de los salarios en la temporada 2012. El plan de la UEFA dio resultado en dos aĂąos. Â? Â? Â? † ĂŠ Ăł Ăł “ Â? Â? ĂĄ  Â? Â? â€? Ăł Â? Ăş Â? ĂŠ Â?
$811
$77
millones ahorraron los clubes en 2012 por concepto de deudas e impuestos.
millones fue la deuda que tenĂan los clubes europeos en 2011.
$12
6,9%
millones deben actualmente los clubes por concepto de pases y deudas a jugadores.
crecieron los ingresos de los principales clubes de ese continente.
Â? ĂŠ Â? š † Â? Â? ĂŠ › Â? Ăą ĂĄ –€€ — ‘ •ˆ Ăł Ăş Â? Ăą Â? Ăł Â? Â? Â? Ăą (EFE)
LA CARRERA DE MCDONALD'S, DE 5 KILĂ“METROS, ESTĂ DIRIGIDA PARA MUJERES
Guayaquil se vestirĂĄ de rosa en Octubre EL 20 DE OCTUBRE,
ĂĄ ĂŠ ’ ĂĄ Ăł ĂŠ “  Â? Ăł Â? ĂĄ â€? Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Ăł Â? Ă Â?  Â€ ‚ Ăą ƒ Â?  „€ Ăą ƒ Â? ĂĄ Ăł …€€€  † Â? ‡ ˆ‰ €Š‹Œ€ ĂĄ ĂŠ ÂÂŽ ˆ ĂŠ (DKO)
Domingo 07:00. En las 24 provincias se desarrollarĂĄ de manera simultanea la competencia EjercĂtate Ecuador 5k. La carrera es organizada por el Ministerio del Deporte y tiene como objetivo reducir el sedentarismo en los ecuatorianos. AdemĂĄs de la carrera, los asistentes tendrĂĄn un espacio para practicar bailoterapia. Se espera la presencia de 50 000 personas en el paĂs. FOTO: AFP
COMPETENCIA ATLÉTICA LIGA 10K
Carrera 10K
El norte de Quito vivirĂĄ un domingo atlĂŠtico de 10k Domingo 08:00. La competencia Liga 10k se repite un aĂąos mĂĄs. Esta es la cuarta ediciĂłn consecutiva que organiza el club de fĂştbol. El circuito arrancarĂĄ desde la avenida Eloy Alfaro y llegarĂĄ hasta el estadio Casa Blanca, en Ponciano. Los organizadores esperan que alrededor de 5 000 atletas estĂŠn presentes en la lĂnea de partida. Este aĂąo, se agregĂł al recorrido mĂşsica a lo largo del trayecto: bandas de rock e hinchas entonando cĂĄnticos del equipo animarĂĄn la jornada. En el punto de llegada, los competidores serĂĄn recibidos por los jugadores del plantel principal de Liga de Quito. La entrega de chips se realizarĂĄ hoy desde las 08:00 hasta las 19:00 en la Plaza Deportiva, ubicada en la av. Amazonas. Los deportistas deberĂĄn estar desde las 06:00 en la lĂnea de partida.
Calle Gustavo Lemos
PREMIER LEGAUE
Llegada Estadio Casa Blanca 10 km.
9 km.
Av. De La Prensa
8 km.
Parque Bicentenario
7 km. 6 km. 5 km.
El labrador 4 km. 3 km.
Av. Amazonas Carolina
2 km. 1 km.
Salida Av. Amazonas y Eloy Alfaro
2 km.
0 km.
Recorrido Puesto de hidrataciĂłn KilĂłmetro
Fuente: F t LDU El Elab.: b JCH/Di JCH/DiseĂąo Ăą editorial/HOY dit i l/HOY
FORMULA 1
El clĂĄsico se jugarĂĄ en el Etihad Stadium Domingo 10:00. Por la quinta jornada de la Premier League, el Manchester City y el Manchester United buscan descontar los puntos que los separan del puntero, Liverpool. Este partido pondrĂĄ fin a la jornada. Los 2 clubes estĂĄn a 3 puntos del lĂder.
Alonso agota su Ăşltima oportunidad
LOS ORGANIZADORES de la carrera esperan que 75 mil mujeres participen en las 18 ciudades de AmĂŠrica. FOTO: DM3
Domingo 12:00. El piloto Fernando Alonso, de Ferrari, se aferra a su Ăşltima oportunidad de recortar los 53 puntos de ventaja del lĂder Sebastian Vettel, de Red Bull, en el circuito nocturno y urbano de Singapur.
LIGA DE FĂšTBOL FEMEMNINO
Un cupo queda para llegar a la semifinal SĂĄbado y Domingo. El fin de semana se define el Ăşltimo cupo para la semifinal entre 7 de Febrero y Liga Deportiva Universitaria Amateur (LDU-A). Las capitalinas, con el empate, aseguran su cupo. Las locales deben ganar en Babahoyo para seguir. Grupo A Estadio Rafael Vera Yepez SĂĄbado 21 de Septiembre, 11:00 7 de febrero vs LDU-A Estadio Casa de la SelecciĂłn Domingo 22 de Septiembre, 10:00 Quito F.C. vs UniĂłn Grupo B Estadio FEDELIBAP SĂĄbado 21 de Septiembre, 10:00 CumandĂĄ vs U. San Francisco Estadio Holcin Arena SĂĄbado 21 de Septiembre, 10:00 Rocafuerte vs ESPUCE
LIGA DE BALONCESTO Fecha 6 SĂĄbado
Quito Coliseo Julio CĂŠsar Hidalgo 17:30 Mavort vs. Triple E 19:30 UTE vs. San Francisco Guaranda Coliseo Municipal 20:30 Cosmos San Miguel Universidad de BolĂvar vs. Fernandinos
Mavort juega por su sexta victoria seguida Hoy 17:30. El coliseo Julio CĂŠsar Hidalgo recibirĂĄ un doblete. En el primer partido, Mavort, que busca ratificar su invicto, recibirĂĄ a Triple E. El juego de fondo serĂĄ entre Universidad TĂŠcnica Equinoccial (UTE) y Universidad San Francisco de Quito.
11
SĂ BADO 21 de septiembre de 2013
Deportes
FĂ“RMULA 1 EL PILOTO ESPAĂ‘OL DE FERRARI, FERNANDO ALONSO, DESCARTĂ“ AYER LOS RUMORES QUE LE SITĂšAN EN LA ESCUDERĂ?A MCLAREN PARA 2014 O 2015.
Sudamericanos de la juventud 14 paĂses confirmaron su participaciĂłn. Las competencias empiezan hoy.
Las promesas de la regiĂłn se reĂşnen en PerĂş L
à ó ‡ † † ‹ Š ‹  ó
„ ˆ ÂŒ ˆ Â? „ Ăł Ăą Ăł  “ˆ Ăş ĂĄ  ˆ ĂĄ Â?  ‰ ó Â? „ ‹ ˆ † ÂŽâ€?  Ê ‘ Ă Âˆ Â? ‘ˆ ‹ ĂŠ Â’ ùó „ „ ƒ  † Ăł Ăł Ž€ „ ĂĄ • – „ †  Â?Ăł ĂŠ ƒ — ‡ † Â? ĂĄ ‘ ‹  „ ĂĄ  ƒ ‚ † Ăł ĂĄ ‰ ĂĄ Ž• †  Â?
El cronĂłmetro Un griego llevarĂĄ la antorcha olĂmpica
El esquiador griego Loannis Antoniou serĂĄ el primer relevista de la antorcha de los Juegos de Invierno de Sochi 2014. El fuego se encenderĂĄ en Olimpia el prĂłximo 29 de septiembre. La Llama OlĂmpica se prenderĂĄ en el templo de Hera y viajarĂĄ por Grecia antes de ir a Rusia, donde se la espera el 7 de octubre.
Agostini, suspendido por esteroides
La UniĂłn Ciclista Internacional (UCI) informĂł que el corredor italiano Stefano Agostini ha sido suspendido provisionalmente. El ciclista presentĂł restos de clostebol, un esteroide sintĂŠtico, en un anĂĄlisis de orina. El italiano dio positivo en una prueba realizada en el laboratorio de la UCI en Colonia (Alemania).
El juicio de Ecclestone se retrasa hasta 2014 El tribunal de MĂşnich (Alemania) decidiĂł ayer retrasar hasta 2014 la decisiĂłn sobre si llevarĂĄ o no a juicio Bernie Ecclestone, dueĂąo del campeonato de FĂłrmula 1. Sobre el magnate pesa una acusaciĂłn de la FiscalĂa por un supuesto caso de
soborno, en la que Ecclestone habrĂa intentado comprar a Gerhard Gribkowsky, antiguo directivo del banco pĂşblico bĂĄvaro BayernLB, en la venta de una participaciĂłn del negocio del campeonato de velocidad, en 2005.
FOTO: EFE
DOMÉNICA AZUERO fue la abanderada de Ecuador. Es la mejor representante del ciclismo BMX y candidata a una medalla de oro. FOTO: ARCHIVO/HOY
–˜ Œ
˜ ™ ÂŽÂŽ ˆ •š Â? ÂŒ   ƒ ˆ ĂĄ Š Ăł † „ ƒ Â? ĂĄ € € ĂĄ € ĂĄ Â? š ĂĄ  ƒ Â? Â…  † ‹   Š ĂŠ Š ƒ ƒ ó… ÂŽ Â? (Red.Hoy)
No me seduce ni emociona el momento que vive el equipo, porque la Liga espaùola es muy larga’.
Ecuatorianos participantes Atletismo BĂĄdminton Boxeo Canotaje Ciclismo Esgrima Gimnasia Judo Pesas Lucha NataciĂłn Taekwondo Tenis de mesa TriatlĂłn Vela Voleibol playa
20 2 8 3 5 3 4 7 6 8 10 8 2 2 2 2
DIEGO SIMEONE, DT del AtlĂŠtico de Madrid
Fuente: Juegos Sudamericanos Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
FOTO: EFE
Ariel Ruiz es la carta en el box
George Nieto tiene opciones
Azuero parte como favorita
Edgar Loor, entrenador de box ecuatoriano, dijo que Ariel Ruiz es un firme candidato a conseguir el oro en PerĂş. El boxeador fue campeĂłn en los Juegos Juveniles Nacionales, que se hicieron en Riobamba. El entrenador confĂa en la rapidez de sus golpes y el juego de piernas, que son su fuerte. TambiĂŠn pone esperanzas en JosĂŠ Bennette. Los combates estĂĄn programados a tres rounds de dos minutos. El Box es la Ăşnica FederaciĂłn que aĂşn no oficializa a su representante, pero esto no trajo problemas al momento de la inscripciĂłn. El entrenador contĂł que todavĂa hay dos federaciones y que una se encargĂł de inscribir y la otra destinĂł el dinero para que la delegaciĂłn estĂŠ en PerĂş. Hace un aĂąo, los boxeadores no podĂan intervenir en competencias internacionales debido al problema de las dobles federaciones pero ya estĂĄ superado segĂşn Loor.
El Tae Kwon Do aspira conseguir tres medallas de oro. Anderson Aguinda, entrenador, ve potencial en George Nieto, AdriĂĄn Miranda y Fabricio ArĂŠvalo. El seleccionador contĂł que esta disciplina empieza un nuevo proceso. A pesar de las condiciones atlĂŠticas, el Tae Kwon Do es impredecible para Aguinda quien cree que en un buen dĂa se puede vencer a un deportista que tenga una buena talla y un peso importante. El entrenamiento es la principal carta de los deportistas ecuatorianos. El preparador dijo que las medallas no se las gana, sino que se las construye a base de un proceso. El crecimiento de la disciplina es paulatino, segĂşn Aguinda. Él recordĂł que en 1982 se tuvo un vicecampeĂłn mundial, pero, despuĂŠs, el deporte se descalabrĂł. La idea de este sudamericano es aprender y comparar el nivel que se tiene en la regiĂłn.
El entrenador Paul Valdiviezo asegurĂł que su dirgida, DomĂŠnica Azuero, conseguirĂĄ la medalla de oro. Valdiviezo, quien encabeza el equipo de cross country, formado por BelĂŠn Abril, Arturo Andrade y Azuero, dijo que los dos deportistas estĂĄn en condiciones para llegar a la final. AdemĂĄs del cross country, Abril y Andrade participarĂĄn en la prueba de ruta. Ellos completan la delegaciĂłn de cinco ciclistas de ruta. Tanto en BMX como en ruta se conseguirĂĄ la medalla gracias al puntaje acumulado en las diferentes competencias. El entrenador cree que en el ciclismo de ruta, el equipo ser verĂĄ afectado debido a que el bicicrosista no estĂĄ acostumbrado a pruebas de resistencia. El problema de las dobles federaciones deportivas que regĂan en Ecuador no fue un problema para la inscripciĂłn de los ciclistas en el torneo internacional, segĂşn dijo Valdivieso.
LA UEFA DISTRIBUIRĂ EL TORNEO EN 13 CIUDADES Y EL SISTEMA BUSCA AMPLIAR EL NĂšMERO DE SEDES
32 ciudades quieren organizar la Euro
EL ESTADIO ALIANZ ARENA es uno de los favoritos para albergar los partidos de la Eurocopa 2020. FOTO: MIBUNDESLIGA.COM UN TOTAL Ă Ăł ĂĄ Ăş Ăł Ăł ĂŠ  Â? Â?  Â? Â?  € Â? ‚ ĂĄ ƒ à „ Â? ĂĄÂ… à  † ĂŠ Â
FOTO: EFE
ĂĄ  ó † Ăł ĂĄ Â? ‚ ‡ ƒ ˆ Ăł ‰ “ Â? „ à €‚ ƒ Â? „ Â? Š à „ Â? â€? † Ă Âƒ Â? ĂŠ †
ĂĄ  ó Â… Â? ĂĄ ˜ ĂĄ ‘ ƒ ĂĄ  € Â? ó… Ăą Ă ĂĄ ƒ Ăł Â? Â
 ó… å å ú  „ à å… (EFE)
FOTO: EFE/HOY
Messi cumple su juego 250 en la Espaùa El argentino Lionel Messi cumplirå hoy, en Vallecas, su partido 250 en la Liga espaùola, cuando su equipo juegue contra el Rayo Vallecano. El delantero debutó con el Barça el 16 de octubre del 2004, en la victoria de su equipo por 1-0 ante el Espanyol en Montjuc.
FOTO: AFP
La UEFA ratifica su apoyo al Mundial 2022 en invierno Las 54 federaciones europeas de fĂştbol declararon por unanimidad, estar de acuerdo sobre el principio de poder jugar en invierno el Mundial-2022 en Catar. AsĂ lo informĂł ayer el presidente de la UEFA, Michel Platini. “No sabemos lo que
va a pasar en el comitĂŠ ejecutivo de la FIFA (el prĂłximo 3 de octubre), por lo que es difĂcil hablar de ello. La pelota estĂĄ en los pies del presidente de la FIFA (...) Él reunirĂĄ a todas las partes, incluidas las comerciales, y verĂĄ quĂŠ pasaâ€?.
12
SÁBADO 21 de septiembre de 2013
Deportes L
é á á á á ñ á á ó ó á á á
ó ó á ó á é á é é á á ó é ó á
á á á á á í á á á í ó
FÚTBOL EL CAPITÁN DE LA ROMA, EL ITALIANO FRANCESCO TOTTI, AFIRMÓ QUE SIGUE DISPUESTO A JUGAR DE NUEVO CON LA SELECCIÓN DE ITALIA, A PESAR DE TENER 37 AÑOS FOTO: EFE
FERNANDO MADERA REGRESA A LAS PISTAS Y COMPETIRÁ JUNTO A SU HIJO
45 automóviles corren hoy los 600 km en Yahuarcocha La largada principal arranca a las 14:30. La competencia durará alrededor de cuatro horas y media. é á í í á é ñ á ñ ó á á ú á ó ó á ñ á á á ó é á ó
é á á “ á ó í ó ú í ” (EOC)
UNO DE LOS MONOPLAZAS prototipo del equipo ABRO durante las pruebas de revisión, ayer en Yahuarcocha. FOTO: ÉDISON CABRERA/HOY
08:00-10:30 INGRESO de equipos, pilotos y autoridades al autódromo de Yahuarcocha.
08:30-10:00 REVISIÓN MECÁNICA extraordinaria de los vehículos que no acudieron ayer.
EL SUDAMERICANO FEMENINO DA TRES CUPOS PARA EL MUNDIAL DE COSTA RICA
Ecuador sub 17 fue goleado y eliminado por Venezuela LA DERROTA ó
ó
ó ú í í á (Red.Hoy)
BRASIL Y VENEZUELA disputarán el último cupo. Las venezolanas parten como favoritas ya que tienen siete puntos y jugarán ante Uruguay. FOTO: A/HOY
AGENDA HOY 12:00-13:00 PRESENTACIÓN artística en honor a las fiestas de fundación de Ibarra.
Tahití: Argentina vence en su debut EL TERCER é ó ó í é ó ' ' ó ñ ó ó
ó í ñ ó í é
Á ó ó í (AFP)
14:00 AUTOS A LA GRILLA de partida (formación diagonal) y cierre de pits.
14:30-19:00 ARRANQUE DE la competencia. Una sola manga. 167 vueltas al circuito.
19:30 PREMIACIÓN a los ganadores de las seis categorías en competencia.
MUNDIAL DE FÚTBOL DE PLAYA EN TAHITÍ
FOTO: AFP
Metrópoli
Sábado 21 de septiembre de 2013
La Casa del Alabado inauguró ayer la exposición El camino de Acuña: Reliquias y Reliquiarios con 30 piezas históricas. La muestra busca establecer un diálogo entre la cultura amazónica y la precolombina sobre la conservación del cuerpo.
»P-8
El culto a los muertos en una exposición FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
CINE »P-5
Tchaikovski se queda sin película por gay ...EL VIDEO
Derbez promociona su filme con sketch
El comediante mexicano tuvo un cara a cara con El Escorpión Dorado. En la promoción del filme No se aceptan devoluciones, Eugenio Derbez no intercambió golpes sino chistes. El sketch en YouTube fue visto por 947 155 personas.
EL DEBATE
Dragon Ball Z llega a los cines del país La película Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses, cinta basada en el cómic japonés, ha generado gran expectativa entre las personas por su estreno en las salas de cine de Ecuador. Los comentarios promediaron los 5 314 en el día. EL TUIT
@calle13Oficial La industria “musical” tiene tantas ganas de “entretener” que termina aburriendo...
Fue retuiteado 892 veces.
FARÁNDULA »P-7
1 300 policías para Beyoncé
SAN AGUSTÍN »P-3
La Sala Capitular en restauración FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
...LA TENDENCIA
FERIA »P-2
Esteban Paz no será candidato El anuncio del dirigente deportivo Esteban Paz de no postularse como candidato para la alcaldía de Quito en las elecciones del próximo año provocó un boom en las redes. Los cibernautas generaron los hashtags #estebanpaz con 454 menciones en una hora desde que se
conoció la noticia. Otros hashtags utilizados fueron #candidatura 439; #alcaldía 569; #ricaurte 85 y #barrera con 259 menciones por hora desde su publicación. Los tuiteros concluyeron en las redes que los quiteños deberán escoger entre Barrera, Ricaurte y Solines..
El cacao tiene nuevos empaques
PIZARRAS VIRTUALES »P-4
La enseñanza se moderniza
FOTO: SHUTTERSTOCK
FOTO: ARCHIVO AULAS AMIGAS
2
SĂ BADO 21 de septiembre de 2013
MetrĂłpoli Guayaquil
El chocolate ecuatoriano tiene varias facetas
Si bien la cantidad de productos elaborados con el cacao sigue siendo baja, crece la diversificaciĂłn de ofertas que son acogidas, por clientes extranjeros. Libros que llegan con barras de chocolate, sabores exĂłticos de maracuyĂĄ y aji, y baĂąos de cacao que exfolian la piel son los nuevos usos de este producto. LOS NIĂ‘OS AHORA PUEDEN jugar con la plastilina y despuĂŠs, comĂŠrsela, pues es de chocolate.
El cacao sabe bien con maracuyĂĄ y ajĂ
Si bien la demanda internacional por el chocolate nacional negro, con alto concentrado de cacao fino comenzĂł a ser notoria hace casi 10 aĂąos, es reciĂŠn ahora que la oferta se centra en la mezcla de frutas exĂłticas. La maracuyĂĄ, el ajĂ, el licor y la macadamia, entre otras, son las mĂĄs solicitadas, especialmente en Estados Unidos y paĂses europeos como Suiza, BĂŠlgica, Finlandia, Noruega, Suecia, Francia, Italia y Holanda. La oferta es alentada por Pacari, El Salinerito, Hoja Verde, Caoni, RepĂşblica del Cacao y cerca de 25 empresas, segĂşn datos de la FederaciĂłn Ecuatoriana de Exportadores (Fedexpor). “Nos va bastante bien, nuestra demanda se centra en el mercado externo y hace poco comercializamos en Ecuadorâ€?, confirmĂł Carla Brauer, de mercadeo de Caoni, que comercializa barras de chocolate negro, procedentes de las provincias de ManabĂ y Los RĂos.
130mil toneladas de cacao vende Ecuador a paĂses de todo el mundo.
Las exportaciones representan $500 millones de ingreso para los productores del cacao
88%
BaĂąos de chocolate para cuidar la piel ÂżBAĂ‘ARSE Y
Ăł Ă Â ĂŠ Ăł
Ăş Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂŠ
Â?Â? Â?Â?
Â? Â ĂŠ Ă
Ăą Ăş Ăł Ă
ĂŠ Â
ó €
Ăą
“‚ �
Ăł Ă
ƒ Ăł
(NMCH)
de las exportaciones son en grano, el producto bĂĄsico que se cultiva en Ecuador.
Apenas el 12% representa la venta de productos elaborados del cacao al exterior.
25 empresas trabajan actualmente en Ecuador haciendo productos elaborados.
El chocolate es un buen plato gorumet
CREMAS PARA EL CUERPO y lĂquidos de chocolate se ofrecieron en Guayaquil. FOTOS: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
Los NiĂąos de Chocolate pueden comer barras de dulce mientras leen
LA PROPUESTA presenta un libro sobre la historia del cacao.
La chocolatera ecuatoriana Diana Oviedo asociĂł el chocolate con el aprendizaje y desde hace dos aĂąos sacĂł su proyecto NiĂąos de Chocolate. La propuesta contempla un texto con la historia del cacao en AmĂŠrica, en Europa y Ecuador; y al mismo tiempo una serie de recetas dirigidas a la familia, pero especialmente para los infantes. EditĂł el libro NiĂąos de Chocolate,
con un tiraje de 1 500 unidades, y adicionalmente decidiĂł crear cuatro barras para adjuntarlas y comercializar con el texto. En menos de seis meses, el libro -valorado en $5 y barras en $2comenzĂł a agotarse y hoy prepara otra impresiĂłn. Pero tambiĂŠn ha revolucionado la parte didĂĄctica con la plastilina de chocolate comestible, con colores atractivos, que comercializa
en $2. “No hay niĂąo que termine de armar una figura sin comĂŠrselaâ€?, sostiene. La comercializaciĂłn se da en dos islas instaladas en dos centros comerciales de Quito. Solo allĂ las ventas superan los $2 600 al mes, pero tambiĂŠn lo hace a travĂŠs de las cadenas Supermaxi, MegaMaxi y librerĂas. Asimismo, dirige talleres de chocolaterĂa para los Ăąinos.
El ĂŠxito de algunos chocolates estĂĄ en el origen y su valor orgĂĄnico. Es el claro ejemplo de las comunidades del Pueblo Montubio y Kallari, que exportan a cadenas de comercio de Europa. Ellos, mediante asociaciones productoras en las que trabajan miembros de sus comunidades, se dedican a sembrar el cacao orgĂĄnico sin ningĂşn tipo de quĂmicos. Lo elaboran artesanalmente y lo venden, procesado por ellos mismos. La demanda sigue creciendo, sobre todo cuando los estudios mundiales de salud, demuestran que los componentes nutricionales del chocolate reducen la tensiĂłn arterial, hay mejora del flujo sanguĂneo y un menor riesgo de ataque al corazĂłn. Aquello ha resultado la mejor publicidad para el chocolate negro de Ecuador, que ha hecho ganar espacios en las tiendas gourmet de paĂses europeos. La idea es abrir nuevos mercados con este sistema.
MetrĂłpoli
SĂ BADO 21 de septiembre de 2013
3
RestauraciĂłn
San AgustĂn libre de relojeros de la muerte
El IMP arrancĂł la restauraciĂłn de la sala capitular del convento que durarĂĄ ocho meses. La intervenciĂłn abarca la preservaciĂłn, correcciĂłn de humedades...
L
Ăł Ă Ăł Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ
Ăł  å Â? Â? Â? ĂŠ Ăł ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? Ăł ĂĄ   €  Â‚
Â?  ƒ Ăł ĂŠ Â?
 ó …† Ê   ù ó „ € ‚ ó ó  � ó à … � ó
Ăł Â
Â
Ă Âƒ Â? Ăł ĂĄ à „ Ăł Â? ĂĄ Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăł Ăł
ó ó ó � ó å å � ó ó ó å à ‡  å � ù å
ˆ Â? Â? ‰ Â?  ‰ Â? ĂĄ (NJ)
DIVERSOS ELEMENTOS de la Sala Capitular como el retablo, los marcos, esculturas, textiles... serĂĄn intervenidos en un perĂodo de ocho meses.
LOS OBREROS durante la colocaciĂłn de los andamios y las cintas de peligro para evitar el paso de quienes no forman parte de los trabajos. VISTA GENERAL de la Sala Capitular ubicada en la parte oriental del claustro de San AgustĂn, que serĂĄ restaurada . FOTOS: FREDY CONSTANTE/ HOY
POR LOS TRABAJOS EN LA ZONA, LOS CONDUCTORES DEBEN OPTAR POR UNA DE LAS CINCO VĂ?AS ALTERNAS
Cuatro medidas en la vĂa LumbisĂ POR LOS TRABAJOS
Zona donde se ejecutan los trabajos Colegio SEK ro lfa yA Elo
Sector San Patricio
Colegio Spellman
Colegio AlemĂĄn Urb. San Antonio
Urb. La Masia Alfonso LamiĂąa
Zona de intervenciĂłn Ruta alterna
Av. InteroceĂĄnica
Ruta Viva Ă
bis
a Viv
VĂa
um aL
ta Ru
Ăł ƒ Ăł  ó Â? Ă Â? à Š  ó Â? Ă Ăł Â? Â? Ăł Ă Â? Ă â€œÂ‹â€? Ă Â? à ‰   Â? Â? ĂĄ      Â? Â?
Â? Â? ĂĄ  Â? ĂĄ Š ÂŒ ĂĄ
Â? Â?  Â? ĂŠ ĂĄ Â? ˆ ÂŽ (NJ)
tti
ne
n Gia
Urb. Auqui-Chico
PS5 LumbisĂ Fuente: MDMQ Elaborado: BY/DiseĂąo editorial/HOY
ESTE DOMINGO POR EL DÉCIMO ANIVERSARIO
Caravana y concierto en el Ciclopaseo MAĂ‘ANA SE REALIZARĂ ĂŠ ‰ Ă ĂĄ  Â?  Â? Â? ĂĄ ÂŒ  ‘ Ă Â ĂĄ  ‰ ĂĄ Â?Ăł † Â’ • – Ăł Â’ Ăł
ˆ Ăł € Ăş Ăł ‚
� ù †— –
  Š  Â
 • † ˜ ‡˜ † Â? ĂŠ Ăł ƒ ĂĄ Â? Â? Ăł ĂĄ Ăł  ó  Ž † † Â? † — €…†—• ĂĄÂƒ ‚ Ă Â Â Ăł   Â? Ă Ă Â? Ăł Ă Â? ĂĄ ˆ ĂĄ (NJ)
En el radar MĂĄs iluminaciĂłn afuera de la U. Central
FOTO: MUNICIPIO
El sistema de alumbrado pĂşblico en los alrededores de la Universidad Central fue mejorado con el cambio y aumento de las luminarias. El fin es mejorar las condiciones de seguridad para los estudiantes y ciudadanos. Esta acciĂłn es parte del Plan de Seguridad que se ejecuta allĂ. En total 19 luminarias se cambiaron en las calles AmĂŠrica, Marchena, Mercadillo, La Gasca, Enrique Ritter, BenjamĂn ChĂĄvez, Mariscal Sucre, Bolivia, San Gregorio, Ulloa y JerĂłnimo CarriĂłn.
El 24 es la inauguraciĂłn de Ciudades Digitales
Los jĂłvenes hablan de cĂłmo ejercer la paz
Este martes, a las 20:00, en el Centro de Arte ContemporĂĄneo (Montevideo y Luis DĂĄvila), se realizarĂĄ la inaiguraciĂłn del Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales. En el evento se difundirĂĄn los avances logrados en materia de modernizaciĂłn y construcciĂłn de sociedades digitales.
Hoy, a propĂłsito del DĂa mundial de la Paz, se presentarĂĄ la ponencia “Programas sociales vinculados a la paz y las juventudes en Quitoâ€?, en el marco del foro distrital “No mĂĄs violencia, somos mensajeros de pazâ€?. El programa se realizarĂĄ de 08:30 a 18:00, en el SalĂłn JosĂŠ MejĂa Lequerica de la Asamblea. ParticiparĂĄn alrededor de 120 jĂłvenes scouts de 14 a 21 aĂąos, quienes compartirĂĄn conocimientos, experiencia y otro tipo de informaciĂłn sobre cĂłmo ejercer la paz. (NJ)
2 000 jĂłvenes del Distrito iniciaron el Ciclo BĂĄsico Acelerado.
FOTO: MUNICIPIO
Infraestructura tecnolĂłgica en 16 mercados El Proyecto de Interconectividad del Sistema de ComercializaciĂłn se iniciarĂĄ, como plan piloto, la primera semana de octubre y culminarĂĄ en noviembre de este aĂąo. El objetivo es instalar infraestructura tecno-
lĂłgica y canales de internet en las estaciones de trabajo de 16 mercados de Quito. La primera fase se implementarĂĄ en los mercados Santa Clara, AmĂŠrica, Central, Arenas, San Francisco y otros.
4
MetrĂłpoli
SĂ BADO 21 de septiembre de 2013
U
Ăł Ăą
Ăł Ăł Ăą
ĂŠ Ă Ăą Ăł Â
ĂĄ Â? Â?
 � �
 Â? “ Â? Â? ĂĄ ĂĄ â€? É Ăł ĂŠ Ă Â?  Â? Ăł Â?
   � å  �  � � � � �
Nano tecno BlackBerry perdiĂł mĂĄs de $995 millones
La empresa BlackBerry anunciĂł ayer que despedirĂĄ a 4 500 empleados, mĂĄs de un tercio de su plantilla. Luego de registrar pĂŠrdidas de hasta $995 millones en el segundo trimestre del aĂąo. AdemĂĄs se suspendiĂł la cotizaciĂłn de las acciones de la empresa en el mercado.
$800 AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA CAPACITACIĂ“N a los maestros es gratuita. Ellos pueden comprar individualmente los accesorios de tecnologĂa. FOTO: ARCHIVO/AULAS AMIGAS
Aulas Amigas
Los tableros digitales quieren remplazar a las pizarras
millones recaudĂł el juego Grand Theft Auto V en 24 horas.
Un viaje en 3D dentro de la Torre de Pisa Con un nuevo escĂĄner que no requiere trĂpodes, los investigadores de CSIRO lograron mapear el interior de la torre de Pisa en menos de una hora. Los datos permiten a los usuarios dar un paseo por el interior. Resulta ser una herramienta para futuros trabajos de restauraciĂłn.
Juan Manuel Lopera desde participĂł en el Campus Party. Él dio las herramientas para hacer una empresa. ĂĄ ĂĄ Ă
Ă Â Â? Ăł Â?  € Ăł Ăł  Â? Ăł ‚ Â? Â? Â? Â?  ó  å ƒ Â? ĂĄ  „ Â… † ‡ ˆ Â?  à ‚
Â
6
$6 mil
ciudades del paĂs cuentan con el servicio de Aulas MĂłviles en alguno de sus planteles.
es el costo promedio para implementar una aula con tecnologĂa educativa.
� � � � ó  å � å � ú � �  � å � Ê ó å à ‰ �
Necesitamos estar a nivel de los paĂses desarrollados'. JUAN MANUEL LOPERA, creador de Aulas Amigas.
7 000
Propuesta: realizar empresas fĂĄciles
aulas de escuelas y colegios fiscales fueron digitalizadas en Colombia.
En la apertura del Campus Party, el colombiano mencionĂł algunos consejos para la creaciĂłn de empresas innovadoras en la nube de Internet. La creaciĂłn de Aulas Amigas y del tablero digital Toni ha llevado a Lopera a convertirse en un emprendedor fundamental para los procesos de educaciĂłn. A pesar de que no pudo ir a la universidad, se enfocĂł en diseĂąar herramientas que se adapten al contenido de las aulas tradicionales. Los artefactos son conocidos en Colombia, Ecuador, Brasil, PanamĂĄ y Argentina. Pretende buscar mĂĄs apertura en el paĂs.
 Ê ‚ ó Ê � �
Â? Â? ĂŠ Â? ĂĄ Â? Â? Š †   Â?  ‚ Â?  Â? Â?  Â?  ‚ Â? Â? ĂĄ ĂşÂ? ‡ƒ ˆ Ăł Â?ĂĄ Â?   (WTP)
FOTO: ARQHYS.COM
Nunca tuvimos en mente sacar un telÊfono barato. No somos mercado basura’.
TIM COOK, Consejero de Apple. NegĂł rumores sobre el precio del nuevo iPhone.
FOTO: AFP
EL SISTEMA NACIĂ“ COMO UN PROYECTO COMUNITARIO PARA MEJORAR LA VERSIĂ“N ACTUAL DE ANDROID
Cyanogen: Android vs. Android EN EL MUNDO ‚ ™
Â’  € Ăł   ‚ ĂĄ  ú • Â? Ăł Ăł  Â
Ăł ™ Â’ Â? ùà Â? Ă
 å �
Â?Ă Â? Â?  Â? Ă ĂĄ š ƒ › Ăł Ăł  Ê ™ Â’ Ăł “ Ăł â€? Â?
ĂŠ Ăł ĂŠ „  Â
$7 millones cuesta la inversiĂłn de Cyanogen, la nueva alternativa para el sistema Andrid.
4 aĂąos lleva el creador Steve Kondik mejorando este nuevo firmware.
LAS CIFRAS DEL IPHONE
A7 es el procesador que utiliza el nuevo dispositivo de Apple. Tiene lector Touch ID.
$915 fue el costo de lanzamiento del nuevo smartphone de Apple, el iPhone 5s.
UN ESTUDIO REVELĂ“ QUE ES MEJOR QUE LG G PRO Y SAMSUNG GALAXY S4
El iPhone 5s dobla la potencia de los Android LOS RESULTADOS
ĂĄ Â? ˆ Â? Â? †Â?‰ Â? ˆ ĂĄ Â? ˆ Â? Â? ‚ †  ‚… Âœ  Ž † †ƒ Â?
Ăş
Â? Ăą ‚ †  ‚…  ùà Â? ĂĄ Ă Â? Ăą Ă Â Âœ Â? ‚ ‚ Â?  å Ă
Â? ˆ Ăł Â… — — ƒ ˆ Â? ˆ ĂĄ Â? ˜ › ƒ ›ƒ ž  ›˜ — † † Â? ‚ †  ‚…  œ  Ž Â? ĂĄ Â? Â? Â? ˆ ĂĄ Â? Ă
Â&#x; ‚ †  ¥ ƒ  † ÂĄ Â… (PAM)
 à � ó € ó å † å
‚ ó
ùà   ‡ � ��  �  † � Ê (PAM)
ESTE SISTEMA operativo pretende ser la competencia de Android con la intenciĂłn de mejorar su software. FOTO: AUSDROID.NET
SE PREVÉ QUE EL DESCENSO SEA EN TRES SEMANAS
EN ARGENTINA
Nave espacial Goce caerĂĄ a la Tierra
PiraterĂa: mĂĄs grave que el acoso sexual
LA AGENCIA ESPACIAL Â?
‹Â?‚ ÂŒ Ăł †Ž Â? ĂĄ Ă Â? Â? Ă ĂŠ Â? Â? Â? Ăą Â? Â? ĂŠ ƒˆ ‘ ƒ ˆ Â’ Ăł  Â?
†Ž � ó ù ó � å
Â? Â? Â? Â ĂĄ
� �‚
 à å
ĂĄ Â ĂĄ Â? Â Ă Â Â? ĂĄ Â? Â? Â ĂŠ (WTP/RPP)
LA NAVE espacial GOCE se dedicaba a cartografiar el planeta. Fue un proyecto de la Agencia Espacial Europea. FOTO: ESA
UNA NUEVA BATALLA
• � � Ê   ‚ –  � • � ú �ó   ó � å
à � • �
å — ù ó å
Â? ĂĄ Ăł
‰ Ăł ‚ Ăş Ă Â˜Â…  ó Â? “ ‹ ÂŒ ĂĄ
ó � (PAM)
5
SĂ BADO 21 de septiembre de 2013
Cine
La obsesiĂłn homofĂłbica rusa deja a Tchaikovski sin pelĂcula
El Fondo KinĂł de Rusia no financiarĂĄ la cinta sobre la vida del compositor ruso por su orientaciĂłn sexual. EL COMPOSITOR se casĂł para disimular su homosexualidad. FOTO: FORBES.COM
L
Ăł
Ăł Ăł Ă â€œ Ă? Ă Â Â? Ăş Ăş â€? Ăş Ă Ăł ĂŠ
� � � ó  �  à € ó
Â? ‚ ĂŠ “€ Â? Â? Ăł Ăł Â?
Subtitulada 19:20 21:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:00 16:20 18:50 Digital Subtitulada 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:00 19:20 21:40
Subtitulada 15:50 18:30 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:40 18:15 Cinemark Subtitulada 14:10 16:40 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 19:10 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 18:40 21:10
LOS ARGUMENTOS EL FONDO KinĂł dijo no tener dudas sobre la calidad del guiĂłn de la pelĂcula Tchaikovski, pero que el consejo de expertos que se rige por consideraciones econĂłmicas y la cinta no entrĂł en la breve lista recomendada por los expertos. ALGUNOS comentaristas sugirieron que los funcionarios temieron desatar la ira del Kremlin al financiar una pelĂcula en la que se hiciera ĂŠnfasis en la homosexualidad de Tchaikovski.
â€? € ĂĄ ÂƒĂł „ Ăş Ăł Ăł ĂŠ ‚ ĂŠ Ăą Ăł Ăł Â… Ҡ ‡ ĂŠ Â… ‡ Ă Ă Ă Ăą â€? Â? ‚ ˆ ĂŠ ĂĄ ‰Š
à „ ĂĄ Ăł ‡ Ă Ă
‰‹ Œ (EFE)
$9 millones es la cantidad que el Fondo KinĂł donarĂa para el rodaje de la cinta.
Tchaikovsky se casĂł para disimular
El director Kiril SerĂŠbrennikov dijo recientemente que no hay ninguna prueba sobre que Tchaikovski fuera homosexual. Sin embargo, Polina Vaidman, experta en Tchaikovski y conservadora del archivo de su casa-museo, asegurĂł que nadie duda que el mĂşsico tenĂa una orientaciĂłn sexual diferente. “Existe una gran cantidad de literatura sobre ĂŠl, se han publicado cartas Ăntegras, hace tres aĂąos saliĂł el libro El Desconocido Tchaikovski. Que ĂŠl era homosexual era un hecho conocido por todos en el siglo XIXâ€?. La experta aĂąadiĂł que ser homosexual no era ningĂşn crimen. â€œĂ‰l no sedujo a nadie. Era una tradiciĂłn de su tiempo. AdemĂĄs, todas las publicaciones soviĂŠticas anteriores a 1941 hablaban de ello de manera delicada, pero abiertaâ€?. Sobre la pelĂcula dijo que podrĂa ser sobre un extraordinario homosexual.
Cartelera de cine
Aviones
La chispa de la vida Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines San Luis EspaĂąol 14:40 20:50
Mono con gallinas Distante cercanĂa Multicines CCI EspaĂąol 13:40 15:35 19:35 21:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:15 17:15 19:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:15 17:15 19:15
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:10 19:15 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:20 19:10 21:00 Multicines CCI EspaĂąol 13:00 14:15 15:00 16:15 17:05 18:15 19:10 20:15 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 13:35 14:20 15:00 15:35 16:20 17:05 17:35 18:20 19:10 19:35 20:20 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 15:00 17:05 19:10 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 Cinemark: Subtitulada: 13:15 13:55 15:20 16:00 17:25 18:05 19:30 20:10 21:35 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:00 17:00 19:00 21:00 EspaĂąol: 14:15 16:15 18:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:30 16:30 18:30 20:30 EspaĂąol: 15:15 17:15 19:15
Elysium
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:10 15:15 17:20 19:30 EspaĂąol 12:50 14:50 16:50 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:35 15:45 17:55 20:05 EspaĂąol 13:00 14:05 15:05 16:10 17:10 18:20 19:15 20:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:05 15:10 17:20 19:25 EspaĂąol 14:15 16:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:05 15:10 17:20 19:25 EspaĂąol 14:15 16:20 Cinemark: 3D EspaĂąol 12:45 14:50 16:55 19:00 EspaĂąol 13:50 15:55 18:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:10 17:20 19:30 Digital EspaĂąol 16:30 18:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:40 16:50 19:00 Digital EspaĂąol 14:10 16:10 18:20
Un crimen inesperado Multicines CCI Subtitulada 18:55 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 21:05 Multicines Scala Subtitulada 20:45
FenĂłmeno paranormal
Nosotros los Nobles
Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 Supercines San Luis EspaĂąol 16:50 Supercines Quicentro Sur
Multicines CCI EspaĂąol 14:00 16:25 18:50 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 19:20 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:30 21:45
Dragon Ball Z
Multicines CCI Subtitulada: 13:30 16:00 18:25 20:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:10 18:35 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:05 18:35 21:05 Multicines Scala Subtitulada 13:40 16:10 18:40 21:05 Cinemark EspaĂąol 17:00
EspaĂąol 14:45 16:45 18:45 20:50
Aprendices fuera de lĂnea Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:55 18:30 21:05 Multicines El Recreo
Multicines CCI EspaĂąol 17:35 21:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:15 17:15 19:20 Multicines El Condado EspaĂąol 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 21:15 Cinemark EspaĂąol 20:00 22:00 Supercines San Luis EspaĂąol 15:20 17:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:10 17:10
El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:15 18:45 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:25 20:50 Multicines Scala Subtitulada 18:25 20:50 Cinemark Subtitulada 14:55 17:15 19:40 22:05 Supercines San Luis Subtitulada 15:30 17:50 20:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:45 18:15 20:45
El ataque Multicines El Recreo EspaĂąol 13:25 Cinemark EspaĂąol 14:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 20:30 21:30 Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20 21:20
One Direction Cinemark
3D Subtitulada 14:20 Quicentro Sur 3D Subtitulada 14:50
La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:25 Multicines El Condado EspaĂąol 21:30 Multicines Scala EspaĂąol 21:30 Cinemark EspaĂąol 19:10
Chicas armadas y peligrosas
Cinemark Subtitulada 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:20
Son como niĂąos 2 Supercines San Luis EspaĂąol 18:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 21:15
Cazadores de sombras Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:45 18:30 21:15
6
SĂ BADO 21 de septiembre de 2013
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Jason Derulo, 24; Luke Wilson, 42; Faith Hill, 46; Bill Murray, 63.
Es atento, decidido e imaginativo. Es rĂĄpido para reaccionar.
PodrĂĄ ganar dinero, pero tambiĂŠn se le escurrirĂĄ entre los dedos. ConcĂŠntrese en el trabajo duro y en contribuir con algo Ăşnico a las metas personales o laborales que establezca. No deje que lo hagan a un lado o le saldrĂĄ caro financiera, emocional o fĂsicamente. Juegue para ganar. Establezca normas elevadas y llegarĂĄ a las estrellas. Sus nĂşmeros: 9, 15, 22, 28, 32, 36, 41
Horoscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): ponga en marcha sus planes y siga hasta el final. Los cambios positivos en casa harån la diferencia a su forma de perseguir las metas en el futuro. No se exceda, atÊngase a su presupuesto.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): que hoy sea un dĂa especial. Planee algo de lo que disfrute, o pase tiempo con un ser amado. Explore nuevos sitios y estilos de vida. EncontrarĂĄ gente entretenida y podrĂĄ repensar sus metas.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): sostenga su palabra y termine lo comenzado. Debe ser directo si desea que lo tomen en serio. Considere cada ĂĄngulo de una situaciĂłn cuando trate con otros antes de revelar su posiciĂłn.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): cuidado con lo que afecte su hogar o vida personal. Hable sinceramente y evite sentirse culpable. No deje que se interpongan responsabilidades entre usted y sus deseos personales.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): dar un paso audaz o invertir puede atraerlo, pero primero considere su presupuesto y cĂłmo proceder mejor. No permita que alguien se haga cargo de sus intereses. Preste atenciĂłn a todo.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): haga algunas mejoras que le permitan sentirse y verse bien. Un interĂŠs singular en el que se involucre le traerĂĄ una amistad valiosa con alguien que comparte consideraciones similares.
49. Uno de los cinco colores del blasĂłn.
1. Valuar una propiedad.
50. Antigua ciudad de Italia (Lucania).
6. PorciĂłn geomĂŠtrica de cĂrculo. 12. Inerte, sin vigor.
51. Quejido, suspiro.
13. Clavillo para sujetar. 15. SĂmbolo del radio.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): mantenga sus emociones bajo control. Divulgar demasiada informaciĂłn terminarĂĄ por incriminarlo. Use su percepciĂłn para descifrar lo que alguien realmente ansĂa. Haga lo que desee.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): viaje mental o fĂsicamente a un lugar que permitirĂĄ divagar a su imaginaciĂłn y su creatividad. Algo nuevo o alguien singular le ayudarĂĄn a descubrir cĂłmo avanzar.
16. Atoar un barco. 18. Deja en testamento. 19. Remate. 21. Unidad para pesar diamantes.
55. Sobrenombre, mote.
20 . TĂtulo nobiliario.
57. Natural de Rumania.
21. Ingerir los alimentos.
58. (Jacques) Psicoanalista francĂŠs.
24. Marinero que gobierna el timĂłn de la nave.
28. Conjunto normativo del comportamiento humano.
25. Forma de pronombre personal.
4. Pilastra embutida en una pared.
26. Hacecillo de flores.
5. (Jaime) Cantautor uruguayo.
29. Hacer una cosa a semejanza de otra.
6. Fiesta de sociedad.
31. Medida tomada desde los hombros hasta la cintura.
7. Pronombre de la tercera persona.
32. Adosar contra un muro.
8. SĂmbolo del californio.
33. Forrar los muebles.
9. Flor del tilo.
39. Gordo en exceso.
32. Arrecife coralino en forma de anillo. 34. Juguete a base de piezas atornillables.
A D E H A L A
37. (pick) Camioneta. 38. Planta arĂĄcea. 40. Hogar.
O R I O L
43. Competidor. 46. Beldad, hermosura.
2
3
4
M A D O I B U J L O A G E L P A R A A N E R C A A R T E P I E L L E N A M T O M I E S E R
5
12
42. Fibra textil artificial.
R P A R G A P D E D O R A N E R N S O N E L E N A A N T D E A R
O L I P O P A R I S E O R E P O N E R B N A M O N A U I I M S E C O C T R O N L A R T A A M A S A T A N E D A D A
44. Culto negro de las Antillas.
6
7
9
8
45. Hijo de Sem. 47. Confiable, fidedigno. 48. Molusco marino. 53. Nombre de Rea, en Lidia. 54. PreposiciĂłn. 56. Lengua medieval del sur de Francia.
10
11
13
15
16
19
14
17
18
20
21 23
26 32
30. (cultura) Cultura precolombina peruana.
41. instrumento agrĂcola.
SoluciĂłn Anterior
36. Examen que consiste en preguntas y respuestas Ăşnicamente verbales.
27
24
28
25
29
33
30
31
34
35 37
38 44
39
45
46
49
40
53 57
54
LA ESTUPA Ăş ĂĄ Ăł Ăą Ăł ĂĄ Ă
 å ó
Â? Â? Â?Â? Â
47
41
48
58
56
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N:
No. porciones: 4
Cortarfinamente la cebolla y dorarla en aceite caliente, moviendoconstantemente, incorporar los calamares, el jugo de limĂłn y agregardos tazas de agua, tapar y cocinar durante 15 minutos.
750 gr. de calamares cortados en anillos
51 55
42
€ € ĂŠ ĂĄ ‚ ‚ƒ  å Ăł ĂĄ Ăł „…†† Ă ĂĄ Ăą (EFE)
CALAMARES CON ESPINACAS INGREDIENTES:
50
52
FOTO: 123RF
El Wat ArĂşn, en Tailandia, cierra por tres aĂąos
La receta
36
43
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): formule contratos personales o hable sobre planes con quien crea una influencia positiva. Reunirse y explorar nuevos intereses estimularĂĄn el amor y el romance. Invierta mĂĄs en su vida.
27. Cerveza inglesa elaborada con malta poco tostada.
2. FĂŠretro. 3. InterjecciĂłn para detener al caballo.
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): no crea todo lo que oiga. Puede necesitar forzar el cambio en una relaciĂłn importante a fin de proteger su corazĂłn y asegurar su posiciĂłn. SabrĂĄ cĂłmo obtener mĂĄs respeto familiar.
14. LadrĂłn que roba cosas de poco valor.
23. Quebrado, destrozado.
1
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): busque una estrategia que incluya a la gente que desea tener de su parte. Su apertura trae oposiciĂłn, pero al final esto le ayudarĂĄ a descubrir una soluciĂłn vĂĄlida para todos.
11. Obsequian.
17. Ensordecer o perturbar con ruido.
1. Parte posterior del pie que se articula con la pierna.
22. ComposiciĂłn poĂŠtica de tono lĂrico.
10. Percibir los aromas.
52. Personaje de la Ăłpera "AĂda".
VERTICALES
35. Modo particular de ser o hacer algo.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): haga un cambio geogrĂĄfico aunque sĂłlo sea para una visita breve. Alejarse de lo corriente le ayudarĂĄ a descubrir quĂŠ necesita modificar en su vida actualmente.
En Bangkok
Crucigrama HORIZONTALES
500 gr. de espinacas frescas 1 cebolla perla pequeĂąa
Agregar las espinacas cortadas, salpimentar al gusto y cocinar durante dos minutos mĂĄs.
Jugo de un limĂłn
RECOMENDACIONES:
Sal, pimienta y aceite de oliva al gusto
AcompaĂąar con purĂŠ de papas.
SĂ BADO 21 de septiembre de 2013
Divina comedia
CONCIERTO DEL DOMINGO
EL MIÉRCOLES
No tengo contrato discogråfico ni quiero tenerlo. No tengo planes de hacer mås discos: ya tengo 30. Eso no significa que me retire, pero las canciones vendrån cuando tengan que venir’.
BeyoncĂŠ estĂĄ bien cuidada en Colombia La PolicĂa colombiana anunciĂł ayer que 1 300 de sus integrantes se encargarĂĄn de la seguridad antes, durante y despuĂŠs del concierto que ofrecerĂĄ la diva del pop en MedellĂn este domingo. SegĂşn el jefe de Seguridad y PrevenciĂłn del Delito de la PolicĂa Metropolitana de MedellĂn, coronel Yed Milton LĂłpez, la operaciĂłn de seguridad comenzĂł ayer y abarcarĂĄ el estadio Atanasio Girardot, lugar del concierto, sus alrededores, hoteles y sitios turĂsticos de la ciudad.
Julieta Venegas entrega Grammys
ELVIS COSTELLO. MĂşsico de rock y punk.
FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: AFP
ĂŠ Â? Â?
�   �   � ú  ó  � à € ù
La cantante mexicana es una de las artistas invitadas por la Academia Latina de la GrabaciĂłn de Estados Unidos para desvelar los nombres de los candidatos a los premios Grammy Latino durante la ceremonia del prĂłximo miĂŠrcoles en Los Ă ngeles. Venegas estarĂĄ acompaĂąada por artistas como Natalie Cole, Aida Cuevas, Leslie Grace, Gaby Moreno, Ricky MuĂąoz y Robie Draco Rosa sobre el escenario del establecimiento Avalon, en Hollywood, a partir de las 19:00, hasta las 02:00 del dĂa siguiente.
FOTO: ARCHIVO/HOY
FUE SU SECRETARIA
Metallica cierra la noche metalera El cuarteto Ăą Ăł ĂĄ Ăł Ă ĂŠ Ăł
ĂĄ Â Ăą Â? Ă Â? Ă
7
Kelly lleva la historia de Los Beatles al cine
Â
Ă Ăą ʂ  ó Ăł ƒ„„ Ăł Â…  å †  ‡„ˆ‰ Š  ó Ăł  å Â? ‹ ÂŒ ÂŽ ‘ Â… ‡Œ  Š  Œ (EFE)
En un documental que se presentĂł en septiembre, Freda Kelly, secretaria de Los Beatles, habla de la experiencia de trabajar con ellos. Durante sus 11 aĂąos de trabajo, pudo recopilar todo tipo de confidencias de la banda. ReciĂŠn ahora y con la aprobaciĂłn de McCartney y Starr, contĂł su parte de la historia, siendo esta la Ăşltima no contada de la banda. FOTO: TARINGA.NET
CON SU Ă LBUM 3.0
EN BUENOS AIRES
Marc Anthony es el favorito en el ranking
Charly GarcĂa debuta en la literatura
El mĂşsico argentino debutĂł en la literatura, con LĂneas paralelas, que describiĂł como “una bitĂĄcora muy Titanicâ€?. Se trata de una obra de ciencia ficciĂłn musical. “No querĂa sacar un libro, pero me lo pidieron. Primero querĂan una biografĂa y a mĂ me parece que todavĂa estoy muy joven para eso -bromeĂł el compositor de 61 aĂąos-. Muchas de las cosas escritas a puĂąo ni yo las entiendo. Creo que el cerebro va mĂĄs rĂĄpidoâ€?. Las lĂneas paralelas son, para GarcĂa, un artificio que explica la mĂşsica. Para que suceda tiene que haber dos protagonistas, “uno que toque y otro que escucheâ€?. FOTO: AFP
El cantante puertorriqueĂąo sigue entre los favoritos del ranking musical latino con su ĂĄlbum 3.0. Alejandro FernĂĄndez lidera la lista de discos mĂĄs vendidos en MĂŠxico y en EspaĂąa con Confesiones, un ĂĄlbum que incluye duetos con Christina Aguilera y Rod Stewart, entre otros.
FOTO: TARINGA.NET
FOTO: ARCHIVO/HOY
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
VENDO CAMION Chevrolet FSR 34 N, Cabinado con o sin trabajo Informes al telĂŠfono: 0980203000
8
SĂ BADO 21 de septiembre de 2013
MetrĂłpoli ExposiciĂłn
30 reliquias revelan el culto a los muertos La Casa del Alabado inaugurĂł el jueves la exposiciĂłn El camino de AcuĂąa, Reliquias y Relicarios de dos mundos. La muestra se exhibirĂĄ hasta enero.
H
Ăł
ó ó å  ù � ú � å � � � å ó ó Ê � ó € ‚å � å
ĂĄ Ă Ă Ăł ƒ ĂŠ Ăł
„… † Ăł Ăą Ăł ĂĄ Ă Ăł Â? Ăł ‚ ƒ ĂĄ Ă Ăł Â? ‡ € Ăş Ăą Ăą Ăł ˆ Ăł Ă Ăł Ăą ‡ Ăł ƒ ĂŠ
Ă Â Â Â? Ăą
Ăą Ă Â? Â? ĂĄ ‰‚ŠŠŠ  Â? € ‹ Â? ÂŒ ‡ Ăą Â
LAS VASIJAS de la cultura Napo en las que se guardaban los restos de los muertos eran decoradas con figuras abstractas. Las piezas fueron traĂdas desde el museo de la Universidad CatĂłlica de Quito. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ /HOY
ENTRE LAS reliquias se encuentran objetos decorados en metal.
LAS CRUCES y flores eran tradicionales de la cultura europea. Las piezas fueron hechas en pan de oro.
LAS VASIJAS que conservan restos de los antepasados pertenecen a la Cultura ManteĂąa. Los restos se encontraron en una excavaciĂłn de una de las curadoras.
Ăł ˆ Â? Ăł Â? Ăą  ó Ăł € ‚å Ă ÂŽÂ Ăą Ăź
SOBRE LA EXPOSICIĂ“N EN DIGITAL se exponen el libro Las maravillas de la ciudad de Roma. Hay un original y uno traducido al espaĂąol. LAS RELIQUIAS se veneran en el mundo cristiano desde el siglo V y renacen en el XVI con los nuevos mĂĄrtires de la iglesia. AL INICIO se pensaba hacer una exposiciĂłn con todas las obras de
la cultura Napo, que se encuentran en el museo del Coca. LAS PIEZAS estĂĄn colocadas sobre pequeĂąas vitrinas de vidrio con un lienzo rojo que contrasta con el verde de las paredes. SE PUEDE visitar el museo es de martes a sĂĄbado de 09:30 a 17:30. Domingos, lunes y feriados de 10:00 a 16:00.
ó � € ‘ó ó
 ú ‚å ó
ĂĄ Ăł Ăą ĂĄ Ă ĂŠ ĂĄ Ăł Ăą Ăş (LAC)