2013–SEP-25

OpiniĂłn

MiĂŠrcoles 25 de septiembre de 2013 Eliminatorias: los horarios serĂĄn unificados y los ĂĄrbitros serĂĄn brasileĂąos. ÂťP-12

Diligente con el Gobierno; lenta y sin responder, en otros casos

S

iguen las crĂ­ticas contra el doble ritmo de atenciĂłn de las causas en manos de la Corte Constitucional: celeridad en los temas de interĂŠs del Gobierno y lentitud y desatenciĂłn en otras causas.

En este Diario, se presentaron ayer ejemplos que evidencian el contraste: tomĂł siete dĂ­as a la Corte admitir a trĂĄmite una demanda de inconstitucionalidad presentada por el Gobierno y 11, para aceptar como medida cautelar la suspensiĂłn de la norma demandada, en relaciĂłn con proyectos que modificaran la Ley OrgĂĄnica de la FunciĂłn Legislativa. Las 10 preguntas de la consulta popular para reformar la ConstituciĂłn calificĂł la Corte en 29 dĂ­as; y en seis dictĂł una medida cautelar que permitiĂł al actual contralor del Estado participar en concurso pĂşblico para esa dignidad sin renunciar a su cargo.

En contraste, un aĂąo demorĂł la Corte resolver la demanda de inconstitucionalidad presentada por la CONAIE contra la Ley de MinerĂ­a.

La acciĂłn de inconstitucionalidad contra el decreto gubernamental 813, que creĂł la figura de la renuncia obligatoria para los servidores pĂşblicos, se dilatĂł por varios meses y finalmente, se demorĂł la sentencia 90 dĂ­as en manos de la Corte Constitucional que sucediĂł a la Corte transitoria precedente.

A estos casos, se agregan otros que esperan una respuesta o estĂĄn sin resolverse pese a la urgencia del pronunciamiento, como el pedido por parte de las organizaciones sociales de calificar la pregunta como paso previo a la iniciativa ciudadana de consulta popular sobre dejar bajo tierra el petrĂłleo en el YasunĂ­, o las demandas de inconstitucionalidad contra la Ley de ComunicaciĂłn y el pedido, como medida cautelar, de suspender su aplicaciĂłn en tanto se resuelve la demanda, o la acciĂłn de la Ecuarunari contra el decreto 16.

Las quejas de falta de independencia del mĂĄximo juez de la constitucionalidad, que vienen de atrĂĄs, tienen nuevos asideros y evidencias en esa dispar atenciĂłn a las causas en manos de la Corte.

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

FOTO: ARCHIVO/HOY

INCENDIOS

SĂ­ 84%

No 16% 1595 respuestas

LA ENTREVISTA ÂťP-10

Rodrigo Paz:

el recambio no funcionĂł en la Liga FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ONU ÂťP-5

Obama pide una resoluciĂłn sĂłlida contra Siria Roussef propone un sistema multilateral de gobernanza de Internet PatiĂąo critica a Obama

CotizaciĂłn: 1 euro = 0,00 dĂłlares

FOTO: AFP

MetrĂłpoli

LOS NUEVOS HIJOS DE CHINA

Los GLBTI van a fiscalizar la Justicia

Las llamas en El Auqui no cesan ÂťP-3B

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

$

PachakĂştik impugna a Ochoa para la SĂşper EN GUAYAQUIL ÂťP-4

ÂżLe parece bien que el canciller PatiĂąo, en plena sesiĂłn de la ONU, se la pase tuiteando contra Obama?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted, como se ha dicho, que detrĂĄs de los incendios hay una mano que busca perjudicar a Barrera?

4 ASAMBLEĂ?STAS Âť P-3

Surface, la tableta mejorada

CITA EN SUECIAÂťP-2

GUAYAQUIL ÂťP-3

DE 7,7 GRADOSÂťP-2

EL INFORME SOBRE EL CLIMA CON 250 FIRMAS

LOS BOTONES DE PĂ NICO HAN ERRADO 6 VECES

TERREMOTO EN PAKISTĂ N DEJA 65 MUERTOS

170 CICLISTAS PARTICIPAN ÂťP-12

Sichuan. La inseminaciĂłn artificial hizo el milagro para 14 crĂ­as de oso panda. Los bebĂŠs nacieron, entre julio y septiembre, en dos salas de parto del centro de investigaciĂłn Chengdu Giant Panda.

MAĂ‘ANA EN HOY

La agenda para el fin de semana

ÂťP-8

Hoy se inicia la Vuelta ciclĂ­stica FOTOS: ARCHIVO /HOY

FOTO: AFP

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

MIÉRCOLES 25 de septiembre de 2013

La noticia LA CITA ES EN ESTOCOLMO (SUECIA), EL VIERNES HABRĂ UN INFORME

Los expertos piden limitar 2°C el calentamiento global

Recursos como la tierra y el agua se agotan, especialmente en la AmazonĂ­a, Estados Unidos y Medio Oriente.

‘L

Ă­ ĂĄ Ăą

�

ĂĄ ĂŠ Â Â? Ăł Â? Â? Â?Â?Â? Â Â? Â

­€°

‚ƒ„ Ă­ Â

Â?Â?Â? Â

ĂĄ

ú í �  ó � €……† å

Ă­

   ú EL IMPACTO DEL CLIMA

aĂąos de 80 desarrollo afectaron las potencias

en 2009 y 2010 al subir en mĂĄs del 5%, la emisiĂłn de CO2.

Ă­ Ăł ‚ƒ‡‡  ú Ăł

Â

ˆ‰

ˆ ĂĄ Ăą ĂĄ Ăł

Ê Š í

å Š �

ĂĄ Â? Ăł Â

Ăł

 å

ó   å óŠ ù ó  Š å í í  � �  ó ó €„… å Ê ó ó Š

‹

Ăł ĂĄ ÂŒ  Ž

 ó   Š Â

Ă­ Ă­ Â

� €……† ó

Ăł Â Ăł Â?

Š

ˆ ‘ “ Â? Ăł Ăł â€?

Ăł Ă­ Â? Â’ Â?

Ăł

ĂĄ ĂŠ Ă­ ĂŠ Â

Â? Ăł  í ĂĄ ˆ Ă­ Â? Â? • Â?

Ăł Â? ˆ Â

Las fuertes tormentas golpearon MĂŠxico Al menos 123 muertos y unos 63 desaparecidos dejaron las tormentas que azotaron la semana pasada a MĂŠxico.

El secretario de GobernaciĂłn, Miguel Ă ngel Osorio Chong, informĂł que el fenĂłmeno dejĂł 123 muertos en todo el paĂ­s.

El puerto de Acapulco (sur) fue uno de los mĂĄs afectados y quedĂł incomunicado durante cinco dĂ­as la semana pasada.

Sobre el nĂşmero de desaparecidos, Osorio aĂąadiĂł que se llevarĂĄ a cabo un censo.

Las tormentas Manuel e Ingrid, que azotaron MĂŠxico la semana

pasada ingresando por sus dos costas, afectaron al menos 22 de los 32 estados del paĂ­s, siendo el mĂĄs devastado el empobrecido Guerrero, con costas en el PacĂ­fico.

Las 68 personas reportadas como desaparecidas se encontraban el lunes pasado en la alejada comunidad cafetalera en La Pintada -de Guerrero, al que tambiĂŠn pertenece Acapulco-, dĂ­a en el que un cerro se deslavĂł sepultando parte del pueblo de apenas 400 habitantes. Las tormentas dejaron al menos 1,5 millones de casas afectadas.

 ú �

Â? – ÂŽ Â

ÂŒ ĂŠ Ă­

Ă Ăł ˆ

Ăł  ó Ăş ‚„ Ăą ĂŠ ˆ ĂĄ Ăł

ĂĄ

Ăł Ă Â? Ăł

Š ˆ ĂĄ  Â

Ăł

ˆ Ă ĂĄ

ĂĄ ĂĄ  — Â’ ÂŽ Ă­ Â? ÂŒ ‹ Ăą   ó Ă­ (AFP)

0,45 80%

Impacto del clima en la AmazonĂ­a Wallace Broecker y su colaborador Aaron Putnam, en el Observatorio Terrestre Lamont Doherty, creen que las franjas de lluvia y viento se trasladaron hacia el norte hace un tiempo estimado entre 12 700 y 14 600 aĂąos.

En el borde sur de la franja tropical de lluvias, el gran lago antiguo Tauca en los andes bolivianos casi se secĂł, los rĂ­os del este de Brasil se tornaron en arroyos, y las estalagmitas alimentadas por las lluvias en esa regiĂłn dejaron de crecer.

En las latitudes medias, el avance al norte de las corrientes de viento puede haber mermado el lago Lisan, precursor del Mar Muerto, junto con varios lagos prehistĂłricos en el oeste de EEUU, incluido el lago Bonneville en lo que es hoy Utah.

Al mismo tiempo, el traslado hacia el norte de las lluvias tropicales aumentĂł los rĂ­os de la cuenca Cariaco en Venezuela, y en el este de Ă frica los lagos Victoria y TangaĂąica.

Los autores reconocen que su hipĂłtesis tiene algunas carencias. En el pasado, los cambios en el manto de hielo sobre los ocĂŠanos causaron la diferencia de temperaturas entre los dos hemisferios en tanto que ahora la causa principal es la emisiĂłn industrial de carbono.

Por ahora, no hay pruebas claras de que estĂŠ aumentando la circulaciĂłn oceĂĄnica en el AtlĂĄntico norte o que estĂŠn aumentando las lluvias monzĂłnicas sobre Asia.

PAĂ?SES industrializados como India, Brasil, EEUU, JapĂłn, no cumplieron su compromiso de bajar en 20% la emisiĂłn de gases. Lo subieron 5%. FOTO: AFP

grados subiĂł de la emisiones es temperatura del sector global en energĂŠtico.

2012, el mĂĄs Urge cambio caluroso de la matriz desde 1850. productiva. del PIB 1% mundial ($8 000 millones) se

necesita cada aĂąo para mitigar el impacto del clima en el planeta.

La concentración de CO2 pasó de 120 a 392xmillón desde 1979, eso es exagerado’.

NICHOLAS STERN, experto en cambio climĂĄtico

LOS HOSPITALES REGIONALES FUERON DECLARADOS EN EMERGENCIA

Potente terremoto sacude PakistĂĄn y deja 65 muertos LOS HABITANTES

Â’ ĂĄ

å † †

 ú  ó ‚… ˜˜ Ăł Ăł ™„ š Â’

‘ Â’ ĂĄ Ăł  ˜…

Ă­

ˆ› ĂĄ ÂŒ Â? ˆ Â? ‘ Ăł ‹ Â?‹•ˆ š ÂœĂ­ Š Ăł  ó ĂĄ š ĂĄ €…… ÂŽ Ăł ˆ› ÂŒ

‚… Ž ó ó ù

ZONA DE RIESGO

soldados 200 fueron desplazados a la zona

de la catĂĄstrofe para las tareas de rescate de las vĂ­ctimas del sismo.

4

rĂŠplicas, la Ăşltima de 5,6 grados, elevaron la angustia ayer.

3

importantes placas tectĂłnicas confluyen en la zona del sismo.

Ăş Ă­ Ă­ Â

Â

� ‘ ’ å ó åŠ

 ú ó

�‹•ˆ

 ú

Â? Â? ĂŠ Â Ă­

 €……

Ăł

Â? Ăş ÂŽ ĂĄ Œž Ăł  Ê Ăş „ ™ Â? Ăł Ă­  ‚‡ Ă­

�  í � ›  ó Ê ó

DECENAS DE burĂłcratas fueron evacuados ayer en la provincia de BaluchistĂĄn, en el oeste de PakistĂĄn. FOTO: EFE

Ăł Â

ÂŽ ĂĄ ĂĄ Â

ó å å ‹ í  ú

Â’ ĂĄ Â

å Š í å

å � † ‡ ó ù

˜€ • ÂŽ ĂŠ Â’ ĂĄ (EFE)

3

MIÉRCOLES 25 de septiembre de 2013

El evento La entrevista

U

sted ha anunciado su voluntad de impugnar la candidatura de Carlos Ochoa para dirigir la Superintendencia de la InformaciĂłn y la ComunicaciĂłn. ÂżPuede explicar cuĂĄles son los fundamentos de esa impugnaciĂłn?

Ă­ Ăł

ĂĄ Â Â? Ăł Â?

Ăş Ă­ Â? Â? Â? Ăł

 í ­­ Â? ­€ ‚ ĂĄ ƒ „  í Â?

ó ¿Cómo subsanar ese vacío? El caso es que hay que nombrar un Superintendente. ¿La Asamblea debe reunirse para agregar esos artículos faltantes en la ley? … … † ó

� „

Ăł Eso en cuanto a la impugnaciĂłn al proceso. ÂżY en cuanto a la impugnaciĂłn al candidato? Â

‚ � ó

Â?

„ … ó

Cuatro asambleĂ­stas de PachakĂştik impugnaron ayer, ante el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana, la candidatura del exdirector de noticias de Gama TV para superintendente de Comunicaciones.

Impugnamos la candidatura de Ochoa por falta de probidad y de idoneidad

Â

‡ Ăą „ Â? Â

ĂŠ ˆ ‰ ĂĄ ‡ Ăą Š Ă­ Ăą ‡

Ăł ‚ Ăą ‡ Â

‡ Ăą „ Â? ÂżPor quĂŠ sostiene ademĂĄs que Carlos Ochoa carece de probidad para ocupar el cargo? ƒ Ăł ĂŠ Â? Ăł Â? ‡ ¿‹ ĂŠ Â? ‡

Ăş

Ăł

Ă­ ÂŒ ÂŽ Pero esa falta de probidad tendrĂĄ que demostrarla usted con evidencias. ÂżCĂłmo piensa hacerlo? É Ăş „ Ăş Ăş

Ê Š

í  ù ó ‘

ÂŒ Š ‚ Ăş Â’

Â? Ăł  í € „ ĂŠ  “ Ăł Â? Ăł †

� É

Ăł

ÂŒ En resumen: usted pretende demostrar la falta de probidad de Carlos Ochoa con sus propios artĂ­culos y editoriales. Â… Š „ Ăş Ăş ĂĄ ‚ ĂŠ  “ ĂŠ ĂŠ ĂŠ â€? É

¿QuiÊnes integran el equipo de impugnadores?  ‡ ‚ ‡ ó í

� Ê • „ í ’ – Ê —

ĂŠ ˜ Ă­ ˜

Â…

™ �  ó

Â…

Ăł Â?

Â? Â? Ă­ Ă­ Ăł

Â?

ó ¿Cuål es el procedimiento que se sigue una vez presentada la impugnación ante el Consejo de Participación Ciudadana? Š �

Ăł Â ĂĄ

� „

Ă­ ƒ

Â?

Â…

Â? Ă­ Â? Â?

Lo que estå diciendo es que va a presentar esta impugnación pero no confía en el Consejo de Participación Ciudadana... † �í �

Â? Ăł ĂĄ Â… Â

„ … ó

Ăł

Â? Â…

Ăş

Ă­ Â?

ĂĄ Ăą

 ‡ ù

„ † Â

Â?

(RA)

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

LA CARTA DEL ASAMBLEĂ?STA DEL OFICIALISMO

Miguel Carvajal escribe a HOY sobre una crĂłnica de Roberto Aguilar MIGUEL CARVAJAL, Ă­

TRES BUSES DE LA LINES 27 no recibieron ayuda pese a que portaban los kits de seguridad. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

ANTE DENUNCIA DE CONDUCTORES DE QUE LOS BOTONES DE PĂ NICO NO FUNCIONAN

Transporte Seguro afina procesos luego de 6 fallas SEIS BUSES URBANOS

Ă­ ˆ š Â?

ÂŒ Â’ Š Â? † Š ĂĄ †Š  ’ Ă­ Â? › ĂĄ ĂĄ

 å

 œ ‡ Â’ Â… Ă­ Ăł Š ĂĄ Â

 „ �

 í ˆ

Mercados de Cuenca tienen botones de pĂĄnico Con la instalaciĂłn del botĂłn de pĂĄnico en el mercado 27 Febrero, en Cuenca, ya son tres los centros de abasto que cuentan con este mecanismo de seguridad.

El propĂłsito de instalar estos dispositivos es disminuir los robos tanto a comerciantes como a vendedores, precisĂł MarĂ­a Soledad EscandĂłn, directora Administrativa del Municipio.

Una de las razones por las que las ventas bajaron considerablemente en el mercado Tres de Noviembre eran los robos.

SegĂşn MarĂ­a MontalvĂĄn, comerciante de verduras, los clientes dejaron de visitarla debido a que se sustraĂ­an objetos del interior de los vehĂ­culos. AdemĂĄs se quejaban por la presencia de arranchadores de carterasAnte esto los vendedores de este centro de abasto solicitaron a las autoridades una soluciĂłn. Fue asĂ­ que se decidiĂł instalar los bo-

tones de pĂĄnico.

Cuando una persona es vĂ­ctima de la delincuencia emite una seĂąal de alerta.

De entre los comerciantes se elige a una persona que se encarga de presionar el botĂłn de pĂĄnico que estĂĄ ubicado en sitios estratĂŠgicos y no visibles para el resto de ciudadanos.

Posterior a ello suenan las sirenas y el pedido de auxilio llega a las autoridades que de manera inmediata movilizan a los organismos de socorro.

SegĂşn EscandĂłn, estos aparatos son complementarios a las medidas de seguridad con las que cuentan los ocho mercados de Cuenca.

En cada mercado, la instalaciĂłn de este mecanismo bordea los $600 por cada aparato. Se espera que en el transcurso de este aĂąo mĂĄs centros de abasto cuenten con este dispositivo. (MAN)

Â?  ó Ăł ĂĄ Ăł Â… Ă­ Â? ž „ „ “… ĂŠ Ăł ĂĄ Â? Ăł Ă­ â€? „

Ă­ Ăł Â? Â? Ăł Ăł Ă­ š Â? Â? Â? Ăł ĂĄ “ Â? Ăł â€? Â? Ăł

Â?  ó Ăł Ăł „ Â… Ă­ — Š „  œ Â? Ăł

‡

Â&#x; Ă­ ˆ š ƒ Š „ Ăş ĂĄ Â… ÂŒ

› ˆ €¥ ¥­¢ ­­¢ Â’ ‚

­ ‡ ‡ — Š Š � � ó í

Ă­ (AM)

Â? Ăł ƒ Â’  “™ Â? Ăł ÂŁÂ? Ăł Ă­ ÂŁ ƒ ‘ Ă­ ‰ ĂĄ Â? Ăł ÂŁ ÂŁ Ăą Â&#x;

Ăł Â… † Ăł Ăł Â… ƒ Â… Â&#x; Ăş ƒ Â? ĂŠ †  ’ Ăł Â… ž ÂĄ Â… † ‚ Ă­  Â? Ă­ Â’ Ă­

Ăł Ă­

… � ‡ ó

FOTO: ARCHIVO/HOY

í ‰ ù

Â… Â? Ăł

ó „

’ � ó ú � � ’ ‡ – � ¥ � ó ‡ ¥

 1. Â? ‡ Ăą Â&#x; ƒ ‘ ‡ ™ „ Ăł Â?

2.  Â? Â? ‡ Ăł „ Â? ƒ ‘

ó � ó ™ „ í í ‰ ù

3. ĂŠ Ăł Ăł Â? Ă­ “Â? Ăł Ă­ â€? ‰ ĂŠ Ăł â€?

LA RESPUESTA DE LA DIRECCIĂ“N ADJUNTA

ÂżTodo lo que ocurre o se dice en el corredor de la Asamblea es privado?

GRACIAS A ™ „ É

ƒ Â… Ăł ĂŠ Â&#x; ‡ ƒ

Ă­ Â? ĂŠ Ăł ‚ Ăł ‡ ƒ ‘ ‚  Â? Â?

Â? Ăł ĂŠ

™ „ … å „ � � ó Ê

Â?

Â

™

„

Â? Ăł Â? Ăł ‡ ÂŒ Ă­ ™å ‡

Ê ó ó ó ¿‹ Ê ó ‡ ó å ó ™ í Ž ¿ — � ™ í ó — — — Ê ‘ Ž • ó í í

�  í „ � ó …  … Š Ê

™ „ ĂŠ “ ‡ Ăł „ â€? ‘ ‚ Â? Ăł ¿‹

ÂŽ Â Ă­

Ă­

Ă­

‚ ĂŠ ĂŠ Ăą Ă­ Â? Â

™ „ „ ú ó ú „ ’ ú J.H.

4

MIÉRCOLES 25 de septiembre de 2013

Actualidad

LA NOTICIA ES NECESARIO SANCIONAR CON Cà RCEL A QUIENES USEN MAL EL TELÉFONO PARA LLAMAR AL ECU 911, DIJO EL GERENTE DE ESA ENTIDAD, JORGE DE LA TORRE FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

H

‹‹ Ăą Ăş Â? ĂĄ  ó „ Â? ‚ Â

„�‚ „ �

Ăş Ă­ Â? Ăş Ă­

Â? Â? „ „ € ‹ŒŽ  ù Â? ‰  Â?    ó Â?

Ăł ŒŽŽŒ ‘Ž’Â? ‰ Ăł Ă­ ĂĄ Â…  Â? Ă­ € ĂĄ Â? Â? Ă­ ĂĄ Â…  ó „ Â? ‚  „ • Â? Ă­Â? “ Ă­  …   Â?

Ê å ��

ó „ � ‚ �  ú � • í  • € �

� ‰ „ � ‚  ó

‹Ž Â? Â? „ ĂĄ Ăł Ă­ Ă­  –ŽŽ ĂŠ Â? • Ă­ Ăł  Â? Ăł • € Â? Â?  Â? — Ăł Ă­ Â? ‰ •  €  Â?  ú • Ă­ Ăş Ăł ‹˜Ž ĂĄ ĂĄ  í

REPARAR PLANTELES

Propuesta de Ministro confunde a alcaldes UNA PROPUESTA

SEGĂšN DATOS DEL Ministerio de Deporte, el avance del segundo contrato para la construcciĂłn del CAR es del 90%. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

TRES ASAMBLEĂ?STAS RECORRIERON SUS INSTALACIONES

El CAR no estĂĄ listo despuĂŠs de 11 aĂąos SegĂşn las autoridades, el Centro de Alto Rendimiento (CAR) de Cuenca presentĂł problemas desde un inicio. Ahora se busca la funcionalidad del inmueble de 7 pisos. Ăł Â? ‰ Â? ĂĄ Ăł „ •Ê  ó € Â? ‚ Â? ‰  Ê ĂĄ  Ê Â? Ă­ Â? ‰ ĂŠ ĂĄ  í Ă­ Â? Ă­ Â? Ăł  Ê Â? € ŒŽŽŒ Ăł „ Â? ‚ „ Ăł  Â?

ó  ó ™‡ �

Œ‹ Â? ‰ Ăł Â

Ă­ Â? Â? Ăł Â

Â? Â? ‰ ŒŽ‹Œ • € Ăł Ăł „ Â? Â? ‰  í ‹†Ž Ă­ Â? Â?

™Œ ˜šŽ ÂŽÂŽÂŽÂ?  ™‹ –ŽŽ ÂŽÂŽÂŽ ĂĄ Â?  Ê Π Â? Ă­ Ăł Ăą Ăş • € Â? (MAN)

Ping-pong PABLO MARĂ?N, COORDINADOR DEL MINISTERIO DEL DEPORTE en la zona austral. FOTO: BORIS ROMOLEROUX.

Crearemos un complejo en Totoracocha Si la estructura no es de un Centro de Alto Rendimiento, ¿quÊ función cumple? ‰ �

• € Â

� ‰  „ � ‚

ĂĄ Â? Â? ÂżCuĂĄl serĂĄ la funciĂłn de este inmueble? Â… Ăł

Â? Â Â

� � � å    „   � � í  å  � ¿Cuåndo estarå lista la obra?  ú  � ó  � å �  ù å ó ù �

‰ ó � ‰  ó

Â? Â

Ăł Â? Ăł

� ‰ å  ù � í � ™‹ šŽŽ � � �   � � ó –‹  í

‚í  ‰ å

Â? ŒŽ Ăł Â? Ăł Ăł Â?  Â? € Ăł ‰ Â? Ăł

Â

Ăş Ăą Â Ăł

Â? millones ha invertido el ™–ŽŽ  Municipio de ™˜ŽŽ Guayaquil en  educaciĂłn

Â?

 �

• ‰ ó ú

 ó �

‰ ó

›  ó ĂĄ  Â? ‰ • ƒ  Â? ĂĄ “ Ă­ ‰ â€?Â?

 ó ˆ € Â?

Â?Â? Ă­ Â?

$15

(AM)

Breves del paĂ­s Chiriboga entrega nave usada por Montesinos

Nuevo retiro de casas hoy en estero Salado

La Secretaría TÊcnica de Prevención de Asentamientos Humanos Irregulares que dirige Juliuo CÊsar Quiùónez (foto) advirtió que hoy iniciarå el retiro de 450 casas asentadas en el estero Salado. La medida se desarrollarå en los sectores de El Cisne y La Colmena. Las familias que sean retiradas de ambas zonas serån reubicadas en el proyecto Socio Vivienda 2. Varios moradores manifestaron sus recelos.

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Ayer, en la Escuela Superior Naval, en Salinas, el fiscal Galo Chiriboga, entregĂł a su par de PerĂş, JosĂŠ PelĂĄez, el velero Carisma que fue capturado en aguas ecuatorianas. Esta nave fue la que utilizĂł Vladimiro Montesinos, exasesor de seguridad del ex presidente Alberto Fujimori, cuando se fugĂł del PerĂş y que lo llevĂł a las islas GalĂĄpagos y despuĂŠs a la isla costarricense de Coco. La embarcaciĂłn fue escoltada y remolcada por guardacostas de la Armada del Ecuador y serĂĄ entregada a las autoridades peruanas en el lĂ­mite marĂ­timo.

8,3% espdelorceel ntaje

trabajo infantil en el paĂ­s.

DIANE RODRĂ?GUEZ (C) PRESENTĂ“ el proyecto en la AsociaciĂłn Silueta X, en Guayaquil. FOTO: MARLON PUERTAS/HOY

LOS RESULTADOS SE PRESENTARĂ N EN NOVIEMBRE

Marcha en Huaquillas por cuatro asesinatos Una marcha denominada Pitando por la vida, organizaron ayer estudiantes, familiares y amigos de las cuatro vĂ­ctimas de la masacre ocurrida la madrugada del domingo 15 de septiembre en Huaquillas, en donde exigieron que pare la ola de muertes violentas. La movilizaciĂłn llegĂł hasta las oficinas de la PolicĂŹa Nacional.(AM)

Registro en campaĂąa por matrĂ­cula inmobiliaria El Registro de la Propiedad de Guayaquil difunde en las parroquias ChongĂłn y Puerto Hondo la importancia de crear la matrĂ­cula inmobiliaria. Una brigada de esa dependencia indicĂł que este documento es como tener la cĂŠdula de su vivienda, que contiene toda la informaciĂłn fĂ­sica de su ubicaciĂłn.

Los GLBTI harĂĄn veedurĂ­a de la justicia en sus casos QUE LOS ABUSOS

ĂŠ

Â

Ă­ Â? Â? Â ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Â?

� ó  ­ �

€ ‚ Ă­ Â

ƒ Ă­ “ Â

â€?Â? „ “ ƒ Ă­ â€?Â? Â…  Â? †‡

Â? ˆ ĂĄ  ó Â? ‚ Ă­ Â? Ă­  ó Â?  „ Ă­ Â? “‰ „ Ă­ „

Ăł Â?

â€? ĂłÂ? Â? Ăł  Â?  ƒ Ă­ €  Â? Ă­ Â? Â? ‚ Ă­ ĂŠ Â? Ăł

 Š „Â? â€œÂ Ă­ Ăą

Š � ‰

�� (MP)

5

MIÉRCOLES 25 de septiembre de 2013

Internacional A

Â„ÂŒÂŞ Â? ÂŽÂ?‘ Â? Â’ “   ‘‘ Â? “ ÂŽ Ăł ” Ăş ­Ê € Ăł Â? ‰ ÂŽ ÂŽ Ăł Ă­ ĂĄ Â? Â? Â? ” Ăł

Ă­ ­Ê Â? • “” ÂŽÂ?‘ Ă­ ” — ” Ăş ĂŠ Ăł ĂŠ

˜ Ăł  ‘ Ăł Ăł Â? ĂĄ Ă­ Ăł —¿ Ăł ĂĄ Ăą ‡— Ăł Â? Ă­ ™

ĂĄ † ĂĄ „ Ăą ÂŽ ‚ ÂŽÂ?‘ ­Ê ˜ ĂĄ Ă­ “‘ Ă­

Ă­ — € Ăł ­ ˆ ĂĄ

� å ó ‚

Ăą

ĂĄ

Â? Ăł Ă­ ĂĄ Ă­ Ă­ Â?

ÂŽÂ?‘ Â? š Ăł „Œ Ă­

í ” Ê

COMERCIAL SERĂ?A LA BRITĂ NICA SAMANTHA LEWTHWAITE, VIUDA DE UNO DE LOS SUICIDAS QUE ATACĂ“ LONDRES EN 2005.

FOTO: AFP

ONU: todos piden sanciones por el uso de armas quĂ­micas El presidente de EEUU, Barack Obama, advirtiĂł ayer que si el organismo no sanciona al RĂŠgimen de Bashar al Asad por atacar a su pueblo, se juega su legitimidad. Se espera de la Asamblea General una resoluciĂłn firme.

La mayoría de atrocidades en Siria ha sido con armas convencionales, todos debemos frenar ese derramamiento de sangre’

BAN KI-MOON

BAN KI-MOON INAUGURĂ“ LOS DEBATES DE LA ASAMBLEA. Hizo un llamamiento para lograr una salida pacĂ­fica a la guerra en Siria.

Ăł Ăł Ăş Ă­ ˜ Ăł Ăł Ă­ ”

Ăą Ăł

Ă­

� ” ­ ó í ó

Â?Ăł

ó ­Ê

DILMA Rousseff presidenta de Brasil asegurĂł ayer que el espionaje efectuado por Estados Unidos atenta contra la soberanĂ­a. FOTO: EFE

candidatura de su paĂ­s para una banca no permanente en el mĂĄximo Ăłrgano de la ONU en los prĂłximos dos aĂąos.

Entre tanto, el canciller ecuatoriano, Ricardo PatiĂąo, criticĂł el discurso de Barack Obama.

PatiĂąo, quien representĂł en esa

cita al presidente Rafael Correa, se volcĂł a su cuenta de Twitter y escribiĂł que el discurso de Obama fue un "reporte policial internacional". RechazĂł que Obama asegurara que el RĂŠgimen sirio use armas quĂ­micas, pese a que el informe de la ONU no lo dice.

10 FUNCIONARIOS FUERON ACUSADOS, TRES SON DE LA GUARDIA BOLIVARIANA

ÂżCĂłmo salen 30 maletas con droga de Venezuela?

TRES ITALIANOS ĂĄ

Ăł ĂŠ ĂĄ

Ă­ Ă­

Ă­ Ăł

í  � � � �  ó ó ­ � í

Ăł € ‚  í ĂĄ Â? ƒ„…

ƒ

ƒ†… € Ă­

KENIA SOSPECHA QUE LA LĂ?DER DEL ATAQUE A UN CENTRO

LA ASAMBLEA QUE SE LLEVA A CABO EN NUEVA YORK TERMINA MAĂ‘ANA

Rousseff dura con EEUU: No se debe usar el ciberespacio como arma de guerra Le tocó el primer discurso de mandatarios en la 68° Asamblea General de la ONU. Antes se conoció que la mandataria brasileùa, Dilma Rousseff, enviaría un duro mensaje por el espionaje global norteamericano del cual ella fue personalmente víctima. Y así fue: "El ciberespacio no puede ser usado como arma de guerra", sentenció la jefa de Estado ayer en Nueva York.

Rousseff denunciĂł asĂ­ el espionaje diplomĂĄtico y econĂłmico por parte de Estados Unidos destapado por el ex contratista de la CIA, Edward Snowden, algo que considerĂł una violaciĂłn de la soberanĂ­a de su paĂ­s. La jefa de Estado centrĂł su intervenciĂłn en ese tema y afirmĂł que se trata de una afrenta y una falta de respeto que no puede justificarse ni escudarse en la lucha contra el terrorismo.

De otro lado, el presidente de Chile, SebastiĂĄn PiĂąera, pidiĂł reformar el Consejo de Seguridad de la ONU y propuso eliminar el derecho de veto. TambiĂŠn apoyĂł la inclusiĂłn de nuevos miembros permanentes como Brasil. TambiĂŠn defendiĂł la

TERRORISMO

MANUEL VALL, ministro francĂŠs del Interior, muestra la droga. FOTO: AFP

í € ó å

 � ¿ ó í

‡ Ăł ˆ Â? ‰ ­ Ă­ Â? Š  í Ăł ‹

ĂĄ Â?

(AFP/EFE)

Ăł Ă­

ˆ —€ Â? Ă­ ”

— ù ó ó å

í � ’ “ � ” � � (AFP/EFE)

La declaraciĂłn de Nueva York

Ciento trece paĂ­ses, entre ellos EEUU, EspaĂąa y 15 latinoamericanos, firmaron en Nueva York una declaraciĂłn conjunta contra la violencia sexual en zonas de conflicto con el objetivo de que deje de ser usada como arma de guerra.

El acto, celebrado en paralelo a los debates de la Asamblea General de la ONU, estuvo encabezado por el ministro britĂĄnico de Exteriores, William Hague, y la representante especial de la SecretarĂ­a General de la ONU sobre la Violencia Sexual en Conflictos, Zainab Bangura.

Por AmĂŠrica Latina firmaron Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, MĂŠxico, PanamĂĄ, Paraguay, PerĂş, RepĂşblica Dominicana y Uruguay.

Hague anunciĂł que su paĂ­s acogerĂĄ una conferencia para incrementar el impulso internacional contra la violencia sexual en zonas de conflicto.

Angelina Jolie, embajadora de buena voluntad del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, destacĂł que el documento suscrito en Nueva York es la declaraciĂłn mĂĄs clara escuchada hasta ahora sobre que la comunidad internacional debe confrontar estos crĂ­menes. (EFE)

6

MIÉRCOLES 25 de septiembre de 2013

Negocios

LA NOTICIA EL PETRĂ“LEO DE TEXAS, REFERENTE PARA ECUADOR, BAJĂ“ AYER 0,44%. EL PRECIO CERRĂ“ EN $ 103,13. DE ESTA FORMA SON CUATRO JORNADAS CONSECUTIVAS A LA BAJA.

I

Â… Â?†Â? ‡ Ăł Â? ‡ ‚  ˆ

Ăł

ĂĄ

ƒ

‰

Š  � ‹ ‹ ‹ ‹ Œ  ‚ ƒ

Ăł

� � ó ‚

Ăł Ăł Ăł

‚ �

ÂŽÂŽ

Â? ‡ € ÂƒĂĄ ƒ ‚

Ăł

Ă­

Ă­

­ ‰ ‚  � � ó ó

Ăł

‘

ƒ

‰ ‚

ù ó„

ƒ ’‘

ƒ Ă­

• ‚

‡

Š ó ó

TELECOMUNICACIONES

Colombia y Ecuador evalĂşan sus acuerdos LOS MINISTROS

LOS REPRESENTANTES de las compaùías galardonadas, junto al ministro de Industrias, Ramiro Gonzålez, durante el acto de reconocimiento. FOTO: MIPRO

EL PA�S PREVÉ ELIMINAR EL USO DE HCFC PARA 2040

17 empresas reconocidas por cuidar el ambiente Las compaùías sustituyeron el uso de sustancias que afectan a la capa de ozono en la fabricación de refrigeradores y en las florícolas. Aseguran que esto eleva su valor agregado.

– ÂƒĂł ƒ

Ăł

“

� ‚ ‡

ó ­ ­ Ê ‰ ‚ ‹ „ ó

97,5%

del uso del UCFH se prevĂŠ eliminar en el paĂ­s para el aĂąo 2030, segĂşn el Ministerio de Industrias.

8

empresas dedicadas al cultivo de flores dejaron de utilizar bromuro de metilo. Esta sustancia se aplicaba para eliminar las impurezas del suelo.

ĂĄ

 ú �

Ă­

ƒ Ăł Š ‹ Ž– —˜

™ í

‘

(ABT)

ĂĄ

ĂĄ

“ Ăł â€? ĂĄ Ăł

Ă­

 ó í � ó � � � �  � ó ­ € å � � � å � �

ĂŠ ĂĄ

‚ ƒ

ƒ

‚ „

Â? ĂĄ

Â?

ĂĄ

Ê ó ó  å „

Ă­

(EFE)

empresarial Agricultores exhibieron sus productos

El Ministerio de Agricultura y GanaderĂ­a llevĂł a cabo la “Primera Feria de Emprendimientos Agropecuarios 2013â€?. El evento se desarrollĂł en Morona Santiago.

Alrededor de 100 pequeĂąos y medianos productores exhibieron la producciĂłn de esta provincia.

El objetivo es dar a conocer los productos que esta zona tiene para ofertar en los mercados local y extranjero. TambiĂŠn se brindĂł asesoramiento en efectos climĂĄticos, control de calidad y crianza de animales.

El Gobierno busca reducir trĂĄmites

Un convenio para mejorar la carne

El Ministerio de Industrias y el Instituto Nacional de TecnologĂ­a Industrial de Argentina firmaron un convenio para fortalecer al sector cĂĄrnico. El objetivo es contribuir al mejoramiento de la cadena de valor.

El acuerdo serĂĄ ejecutado en seis meses con asistencia tĂŠcnica para 12 centros. Esto incluye capacitaciĂłn, evaluaciĂłn y propuesta de modelos de gestiĂłn para la industria.

FOTO: ARCHIVO/HOY

La Agencia Nacional de RegulaciĂłn, Control y Vigilancia Sanitaria ingresarĂĄ a un proceso de reinstitucionalizaciĂłn. AsĂ­ lo dijo el ministro de la ProducciĂłn, Richard Espinosa, durante un encuentro con los empresarios de Cuenca.

El objetivo es agilitar la entrega de los registros sanitarios para los productos que ingresarĂĄn en el mercado. Sin embargo, no seĂąalĂł en cuĂĄnto se reducirĂĄ la tramitologĂ­a. El Gobierno espera que hasta fin de aĂąo finalice el proceso.

EVOLUCIĂ“N BALANZA COMERCIAL

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 24 de septiembre) q Precio promedio crudo Oriente (julio) Precio promedio crudo Napo (julio) Oro* (dĂłlares por onza troy, 24 de septiembre) q

102,62 103,12 98,51 1.314,70

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (24 DE SEPTIEMBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (agosto) Libor 30d (agosto) Libor 90d (agosto) Libor 180d (agosto) Libor 1aĂąo (agosto)

p 15.423,60 p 1.705,77 p 3.782,64 p 6.571,46 q 14.732,60 3,25% 0,18% 0,26% 0,39% 0,67%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

PRECIO WTI ($ POR BARRIL)

0,14% 0,23% 0,46% 0,21% -0,07%

Ecuindex (23 de septiembre) p 1.062,81 Irecu (23 de septiembre) p 470,91 Monto negociado total (millones de dĂłlares, agosto) 363,23 Total renta fijo (millones de dĂłlares, agosto) 312,97 Total renta variable (millones de dĂłlares, agosto) 50,26 EMBI (agosto) 649,00

INFLACIĂ“N IPC (agosto) InflaciĂłn anual (agosto) InflaciĂłn mensual (agosto) InflaciĂłn acumulada (agosto) IPP (nacional y exportaciĂłn, agosto) VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, agosto) VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, agosto)

q p p

143,19 2,27% 0,17% 1,10% 2.866,27 4,04% -1,15%

Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (10 aĂąos o mĂĄs, nacional)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (20 de septiembre) Tasa pasiva referencial (20 de septiembre) Tasa activa referencial (20 de septiembre) Margen financiero (20 de septiembre)

Tasa de desempleo (junio) Tasa de subempleo bruta (junio) Tasa de ocupados plenos (junio) Tasa de participaciĂłn bruta (junio)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (agosto) Productivo Pymes (agosto) Productivo empresarial (agosto) Consumo (agosto) Vivienda (agosto) MicrocrĂŠdito minorista (agosto) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (agosto) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (agosto)

7,26% 11,19% 9,88% 16,02% 10,96% 30,15% 26,90% 24,84%

8,08% 11,27% 9,74% 15,97% 10,88% 28,05% 25,14% 22,81%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, julio) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, julio) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, julio) Liquidez (%, julio) Rentabilidad (%, julio)

p 16.474,53 p 3,14% p 22.693,22 q 24,52% p 9,57%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (agosto) 90,55 Euro (dĂłlares por euro, 24 de septiembre) q 1.3473 Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 24 de septiembre) p 1.891,43 Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 24 de septiembre) q 98,74 * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

3,87% 57,10% 37,71% 48,14%

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-julio) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

14.285,15 14.710,76 -425,61 -5.196,05

SALARIOS Salario nominal (agosto) Salario real (agosto) Canasta bĂĄsica (agosto)

636,00 444,17 609,57

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.I (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013

84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, 14 de agosto) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, agosto) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, agosto)

101,61 131,63 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 20 de septiembre)

4.605,62

7

MIÉRCOLES 25 de septiembre de 2013

Gente Empresarial LA CULTURA DEL PAĂ?S EUROPEO EN QUITO

Embutidos y cerveza en una fiesta alemana EL HILTON ­ ó Š ó

Ž� ‚

‘ í ‡ ’• –„ ‚

Â?

Â? Ăł

ƒ ‚ ‚ ‚

í … ‚ — ‚ € ‚

Ž� ‚ ‚ “

Ăł ‚ Ăł ‚ ‚ ĂŠ ‘ â€? ÂŽÂ? ‚ ĂĄ ‚ ˜ € –†’Œ ĂĄ –™ –• ‚ Â… ‘ š ˜ Š › ‡ Â… ‚ — ‚

‹ ­ ó Š � … Ê

FOTO: HILTON COLĂ“N

PRODCUTOS

PRODUCTOS

Nuevos lĂĄpices digitales es la apuesta de Wacom

Reebok presenta dos modelos de zapatos

Wacom lanzĂł una nueva lĂ­nea de lĂĄpices digitales Bamboo: Bamboo Stylus alpha y Bamboo Stylus duo.

Ellos son versiones mejoradas y de segunda generaciĂłn de los primeros bolĂ­grafos digitales presentados en 2011. El Bamboo Stylus alpha es un lĂĄpiz para dispositivos con pantalla capacitiva como el iPad. El Bamboo Stylus duo es una soluciĂłn dos en uno para pantallas capacitivas y un bolĂ­grafo para uso sobre papel.

El precio del primero es de $14,99 y del segundo $29. Ya estĂĄn en el mercado local.

La marca de zapatos Reebok lanzĂł su nuevo calzado para niĂąos.

Los Reebok ATV19 y los ATV19 Zoom son de la colecciĂłn OtoĂąo-Invierno 2013. Tienen 19 cĂĄpsulas tĂŠrmicas en la suela que posee una exterior individual de caucho.

Las tecnologĂ­as RealFlex y el ZigTech son las que se utilizan el la fabricaciĂłn. Su uso permite que no haya deslizamiento de las suelas en el cĂŠsped, cemento o parquet. Su uso es para deportes.

Desde el pasado 15 de septiembre se encuentran en el mercado ecuatoriano.

FOTO: REEBOK

FOTO: WACOM

Epson dio a conocer una nueva impresora

15 funciones tiene el nuevo reloj de Tissot

La empresa tecnolĂłgica Epson presentĂł un nuevo producto para la industria textil y grĂĄfica: la impresora de la lĂ­nea SureColor Serie S. El evento se llevĂł a cabo durante la Feria GrĂĄfica PerĂş 2013.

El producto estĂĄ diseĂąado para el mercado de la publicidad exterior e interior, la seĂąalĂŠtica y las artes grĂĄficas en general.

La feria es el principal evento para usuarios involucrados en el mundo de la comunicaciĂłn visual (grĂĄfica, publicitaria y fotogrĂĄfica).

La marca de relojes Tissot introdujo en el mercado local su nuevo ejemplar: el T-Touch Expert. Tiene acceso directo a un altĂ­metro (en pies y metros), cĂĄlculo de desnivel, cronĂłgrafo (tiempo dividido y acumulado), brĂşjula, dos alarmas, termĂłmetro, barĂłmetro, fecha y hora, calendario perpetuo, cuenta atrĂĄs y retroiluminaciĂłn.

La empresa usa tecnologĂ­a patentada para garantizar que estos relojes mantengan su alto rendimiento en todos los niveles, es decir, sobre y bajo el nivel del mar sin que se alteren sus funcionalidades.

FOTO: TISSOT

FOTO: EPSON

CONSUMO

PROGRAMA

CONCURSO

40 mil tenderos se beneficiarĂĄn en el paĂ­s CERVECERĂ?A NACIONAL (CN) Ăł “ ‚ Ăł € â€? ‚ Ă­ Ăł

Ăł ƒ “„ ­ Â…

� ùí €

Â? ­ ĂŠ ‚ ĂĄ „† Ăł ‡ ˆ ‡ ‚ ­ Ă­ Â? ‰ € ­ ­ Ă­ Â… ‚ Â… Š

FOTO: TRIDENT

Kraft Foods lanza un nuevo producto

Hyundai premia a sus clientes con un viaje

LA MARCA Ăł Ăł

“ �

HYUNDAI MOTORS Ăł

Ê  � � � �  ­ å � � � € ­ �

“‹ ­ â€? ĂĄ ‚ Â? ĂŠ ‹ ­ Π ‚

FOTO: CERVECERĂ?A NACIONAL

FOTO: HYUNDAI

„ ‚ ƒ ĂĄ ‹ Â? ­  ‹ € ‡ ‡ Â?

� � � í € �

8

OPINIÓN

MIÉRCOLES 25 de septiembre de 2013

Perspectivas Edición 11 413

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

El lastre de la naturaleza BERNARDO TOBAR CARRIÓN

ú

á

é ñ í é ñí é é é

“ ” “ é ” í – á á ó í á í ó

La riqueza no

está en las

dádivas de la á á

á naturaleza;

í

está en la é á capacidad de á á ­

generar ideas ú

para el á bienestar de

ó las personas í í

ó

ó

– í á á

ó ­ á ó á ó á

ó é

í é

á

ó

–

ú ó ó

btobar@hoy.com.ec

A

Sí le tiene miedo a la consulta…

JEANETTE HINOSTROZA

ó

á á ó

á

ó ó

¿ é ó ¡ ó ó

’¤ ó ó í ó ñ La millonaria í ó

é á “ campaña que se ” ñ

montó para ó

apoyar la

ó á ó

i n novadora

propuesta, se

í convirtió en un

ó ñ

í é á bumerán en ó á contra del í á

ó ó presidente

ñ ó é

é á í

ó

á ó í á á á ó é á

í ó jhinostroza@hoy.com.ec

E

POR ASDRÚBAL

Matriz productiva ROBERTO BONIFAZ*

á á á á í í é á

ó ú í í á á é á

ó

ú í ó ó í El petróleo se á

ó é í termina. í

Quedan dos “ á í grandes ” á recursos que

á ningún

ó í Gobierno ha ú

impulsado: el á í

turismo y la

í

agricultura

é ¿ ó

á ó á á á ¿ é ¿ ó á

í í ú í í ó é é ó ó á í ó í á

í á í ó ó á í

*INGENIERO AGRÓNOMO, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec

D

¿Quiénes deben ser Concejales de Guayaquil?

La ciudad necesita a su servicio más mujeres y hombres íntegros.

Esta premisa se aplica para cualquier ámbito profesional CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec Tuitter: @ccoronelg

L

ó á

É ó ­

í – á á

á í

á

Dura lex ¿sed lex?

ó ñ

á ó

í

ó La dureza de la

ley no es el

ó mecanismo que ñ

la hace eficaz. ó ó í Por eso las

á

á ú í propuestas de

¿ ó endurecimiento

á í de penas no dan á

¿ á el resultado que

se busca

í ó í ¿ í á ó í á

í á í

¿ é í

ó ó

á á ó ó

á í ¡ ¡ ¿

RAFAEL OYARTE

royarte@hoy.com.ec

D

ñ

á ú

ó

á í í

ú í

é

ñ é é

ñ é

á í í

é

í é

í

é

á á ó

í í á

9

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 25 de septiembre de 2013

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Canchas en mal estado ANĂ?BAL ROMERO

Desde hace 25 aĂąos, los domingos acudo religiosamente a jugar futbol en las canchas de tierra del parque La Carolina y me he acomodado a la circunstancia de que las canchas, casi siempre, estĂĄn en mal estado.

Pero desde hace un aĂąo es muy difĂ­cil practicar deporte dado el pĂŠsimo estado de las mismas. Hace cuatro aĂąos se hizo un “arregloâ€?, el cual consistiĂł en hacer un hueco y colocar ripio para dizque haya drenaje; con el tiempo ese material saliĂł a la superficie y el campo de juego se ha convertido en una autĂŠntica “pista de patinaje sobre ripioâ€?, los usuarios estamos expuestos a todo: malas caĂ­das, raspaduras graves, daĂąos continuos de zapatos, etc.

Llevo tanto tiempo yendo a La Carolina y he hecho varias amistades que no se me ocurre ir a otro lugar. Considero que deberĂ­an arreglar las canchas por respeto a los ciudadanos, mĂĄs aĂşn si se toma en cuenta que entre sĂĄbado y domingo acuden mĂĄs de 5 000 personas en diferentes horarios.

Hemos enviado tres oficios a la AdministraciĂłn Norte de Quito y Ăşnicamente nos han dado un “cĂłdigoâ€? para analizar el caso, aquello da la impresiĂłn de que el asunto pasarĂĄ al “sueĂąo eternoâ€? como ocurre en toda instituciĂłn burocrĂĄtica. Los usuarios estamos indignados por esta falta de atenciĂłn; para muchos es de las pocas sanas diversiones que aĂşn son gratuitas en la ciudad. Ya que nos cobran tanto impuesto hasta por “respirarâ€?, las autoridades

CONMUTADOR

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

al menos deberían enviar unas cuadrillas para arreglar esas canchas, estoy seguro que el costo no debe ser elevado. En este país parece que solo cuando el Mashi les veja se mueven las‌

Paseos colegiales ANA LUCĂ?A VIVERO

Soy jubilada y me gustan las noticias que me dan ideas para escribir al BuzĂłn de Lectores. Con seguridad, el Ministerio de EducaciĂłn ya habrĂĄ realizado un estudio sobre los paseos que se organizan para los bachilleres. Al respecto, considero necesario que todos los estudiantes deben conocer bien su patria, pensando que el Ecuador tiene tantos bellos lugares dignos de visitar y apreciar, que tenemos un paĂ­s maravilloso y con mejores paisajes que la RepĂşblica Dominicana, que Ăşltimamente es el paĂ­s al que prefieren ir los estudiantes. Espero que esta idea tenga acogida.

La mano en la llaga LOURDES Ă LVAREZ DROUET

Mirar la foto de las manos del presidente Correa impregnadas de petróleo me ha producido una gran preocupación. ¿Serå acaso la misma persona que, con esa demostración, promueve la campaùa de condena a la compaùía Chevron por la contaminación producida en la Amazonía? ¿QuÊ le hace pensar al presidente que los justos ataques contra la British

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.000

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Escasez de agua en Riobamba

Si fuĂŠramos turĂ­sticos

ARTURO LARA NORIEGA

LUCĂ?A PONCE CORREA

E

Ă­ Ă­

ĂĄ Ă­ ĂĄ

Ăł

ĂłÂ â€œ

Ă­

Ă­

Â?

� � �

Ăą Âż ĂŠ Â? Âż ĂŠ Ă­ Ă­ Â â€œâ€Ś Â? Â? ĂĄ

â€? â€œÂż Ăł

Â? ĂĄ

��

tĂ­ficos que a largo plazo constituirĂĄn una fuente de riqueza permanente, nos daremos cuenta que esos recursos son permanentes y mucho mĂĄs beneficiosos que la adquisiciĂłn inmediata de fondos que solo serĂĄn Ăştiles en el momento actual y por razones, en su mayorĂ­a, polĂ­ticas, pero que a la postre habrĂĄn agotado nuestras posibilidades de evitar el calentamiento global y destrozarĂĄn una fuente de riqueza inigualable. Creo que es obligaciĂłn del mandatario ser consistente en sus actos y declaraciones; solo una actitud como esa permitirĂĄ que el mundo nos tome con seriedad y contribuya a solidarizarse con nuestras inquietudes y aspiraciones.

ANĂ LISIS DE HOY

Riobamba soporta escasez de agua debido a la incapacidad e intransigencia de una administraciĂłn municipal que, definitivamente, estĂĄ dedicada a hacer cĂĄlculos polĂ­ticos, aumentar la burocracia y enfrascada en pleitos absurdos que mantienen a la ciudad en medio del escĂĄndalo pĂşblico y la falta de atenciĂłn a los servicios bĂĄsicos, que continĂşan deficientes. La actual administraciĂłn municipal de Riobamba, del alcalde Mario Robalino, deja mucho que desear porque no existen ideas, iniciativas y, mucho menos, propuestas sustentables.

Resulta inadmisible e indignante que Riobamba siga padeciendo por la carencia de agua, que la ciudadanĂ­a reciba este elemento primordial por intermedio de tanqueros municipales y, para colmo de males, en las planillas mensuales de la EMAPAR la ciudadanĂ­a estĂĄ obligada a cancelar puntualmente por un deficiente servicio. Por la Empresa PĂşblica Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Riobamba han pasado, sin trascendencia, gerentes y presidentes del Directorio que poco o nada han aportado para remediar la falta del lĂ­quido vital en los hogares de los riobambeĂąos. Esto, porque los cargos se han convertido en un botĂ­n polĂ­tico, que Ăşnicamente ha servido para pagar favores polĂ­ticos y aumentar la burocracia de manera indiscriminada.

Notas guayacas

Tristes trĂłpicos

ALCIDES MONTILLA

1

amontill@hoy.com.ec

ÂĄQuĂŠ lindo mi Guayaquil de mis amores!

La Ăşnica ciudad del Ecuador en donde las autoridades seccionales y nacionales se pelean, verbo a verbo, cada dĂ­a, y de esa pelea surgen obras. Sobre todo cuando se acercan las elecciones.

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ

2

smoreno@hoy.com.ec

Cuando el Chino Nebot se mete a reparar las escuelas y colegios, en seguida le sale el ministro de EducaciĂłn a cortarle el paso. Pero, igual, el alcalde sigue y las cosas se hacen.

D

ĂŠ Â? Ă­ Ă­  ­€‚ ƒ ĂŠ

„ Â? † Ăł † Ăł † ‡ÊÂ? ƒ Ăł ÂˆĂ­ ƒ Â

ĂĄ

Ă­ “ ƒ Ă­ â€? Â? Â? Ăł

Â?

Â? ‡ Ăł ‰Š ‹  ­ŒŽ‘

í í ‡ å

Ăł Â? Â? Â’ Ăł “ â€? “ Â? â€? “

Ăł ĂĄ Â? ĂĄ

••– ‘ ƒ � ’

Ă­

Â? Ăł ƒ ‘

’ � ó ó å

â€? Ăş “ ƒ â€? ‡ÊÂ? ƒ Ăł

ƒ Ă­ Ăł

Ăł ƒ ‡ ĂĄ ƒ Â?

Ăş Ă­

Ăł ƒ

Ăł ™å Ăł ’š Â

Ăą Ăł ƒ

Â? Ă­ † Â? ‰  ó  ­­Œ‘ “ ‘ Ă­ † ’ ƒ Ăł ƒ

ƒ’ š ƒ

ƒ Ăą

í � ›

� “ � � ƒ

Ăł Â â€œĂş Â? â€? ƒ

“ Ă­

� ‡ í

í ‹ í �

� ‹ ú

Â? Ăł “ ƒ

Ăł

Â?

‘

ƒ ’ Â? ĂĄ ƒ

Ăł

â€? “ Â? â€? Âż ĂĄ

Ăł “ ƒ

��

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

Petroleum por el desastre ocasionado durante la explotaciĂłn de petrĂłleo en el Golfo de MĂŠxico y el derrame de miles de barriles de crudo que contaminaron humedales en el Delta del Mississippi, usando, segĂşn la empresa, tecnologĂ­a de punta para proteger el medio ambiente, no constituyen razones similares y que afectarĂĄn una zona tan delicada como el YasunĂ­? Es difĂ­cil pensar que mientras por un lado se condena algo, por otro lado esta actividad sea justificable so pretexto de la necesidad que tienen los paĂ­ses pobres de recurrir a la explotaciĂłn de ese elemento. Si se piensa que en ese sector se pueden efectuar varios tipos de actividades, empezando por el turismo y la realizaciĂłn de estudios cien-

REDACCIĂ“N

3

No ven el dragado del Puerto. Medio el Gobierno anuncia que harĂ­a otro puerto aislando al de Guayaquil, sale el Chino a dar la pelea. Al final Rafael Vicente cede.

4

El Municipio asume la competencia del manejo del Registro Civil y al paso le sale el rĂŠgimen y hace lo mismo. Total, en Guayaquil hay como 20 locales, unos mĂĄs lujosos que otros, para atender a 2,3 millones de habitantes.

Angela Merkel y el pragmatismo polĂ­tico ANĂ LISIS DE HOY

™ ’ ó

€Ž ŽŽŽ

ƒ

™ ’ å

ĂĄ

„ ‰

Ă­ ĂĄ

‘ ƒ

Ăł

Ăł ‰ Ă­ ƒ Â? Ăł Ăł

‘ ó ú Ê

Âœ ĂŠ ™ Â’ Â?

Ăą Ăł Ăł ƒ

Ăş Â? Â? Â?

ˆ Ă­ ž

Ăą

› ĂĄ Â’ Â&#x;

Angela Merkel ĂŠ Â? ÂĄ

ƒ fue a la Ăł ¢ ¢ ÂĄ Â?

í ‹ reelección con ¢ ó ¢

ó una oferta de 30 †� £† ó � ‹

000 millones de ™ ’ í � å í

Ă­

euros para gasto

–

social y apoyo a ĂĄ

las familias, una ƒ Ăą Â? Ăś ƒ Ăł † ƒ propuesta de los Â? ƒ Â? Â? „ ƒ

å ú Ê Verdes. �  ­­¤ ¼ŽŽ‚

Ăş Â?

™ ’ � �

Ă­

ĂĄ

ó  ‹

í ‡ ù ú �

ĂĄ

å †

� ™ ’

analisis@hoy.com.ec

A

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo aplicar una prevenciĂłn eficaz contra los incendios forestales?

ROQUE MENDOZA EXDIRECTOR DEFENSA C. MANABĂ?

PORTOVIEJO. Las autoridades deben entregar la informaciĂłn pertinente a la poblaciĂłn para evitar los incendios. Y tener activado al ComitĂŠ de GestiĂłn de Riesgos.

Quienes vivimos en el campo, sabemos que entre septiembre y octubre se presentan estos incendios. Y para enfrentarlos organizĂĄbamos mingas para combatir estos flagelos.

Ahora este mecanismo no se FOTO: A/HOY aplica, hace falta conciencia entre la poblaciĂłn. Una vez producido el incendio, hay que activar el ComitĂŠ bajo direcciĂłn de la SecretarĂ­a de Riesgos, con el apoyo de los bomberos.

FERNANDO FIGUEROA DIRECTOR DEL ECU 911 AUSTRO

CUENCA. Es necesario trabajar en equipo.

Todas las instituciones que velan por la seguridad de los ciudadanos deben impulsar talleres de educaciĂłn. La mayor parte de incendios se producen en las ĂĄreas rurales; es fundamental trabajar en ellas. Se deben sumar las autoridades religiosas ya que tienen mĂĄs acogida en las comunidades. La prevenciĂłn es una FOTO: BR/HOY tarea de todos. En cuanto a las sanciones, es complejo determinar responsabilidad, por eso es clave hacer que las personas entiendan que las quemas de bosques producen daĂąos irremediables

LUIS HIDALGO

EXJEFE DEL CUERPO DE BOMBEROS

GUAYAQUIL. Es complicado controlar los incendios forestales porque muchos de ellos son producto de varias causas a las que hay que prevenir, entre ellas, la presencia en el campo de animales muertos en descomposiciĂłn y vidrios rotos que generan combustiĂłn. Los incendios forestales son, a veces, provocados cuando una persona bota el cigarrillo a medio terminar, por ejemplo, en ĂĄreas FOTO: A/HOY secas llenas de maleza y monte. Hay que aplicar medidas preventivas; en ĂŠpoca de verano es difĂ­cil su control, sobre todo en sitios en donde el agua es escasa o sirve solo para consumo humano.

5

Temas como el manejo elĂŠctrico, los comerciantes minoristas, inseguridad, cĂĄrcel La Roca, Puente de la Unidad Nacional, reformas penales, monumento a Febres Cordero, han sido motivo de pugnas.

6

O casos del paso de la SubsecretarĂ­a de Pesca al Ministerio de Agricultura, con sede en Quito, al igual que la DirecciĂłn de la Marina Mercante al Ministerio de Transporte. O los de las invasiones y los traficantes de tierra, la eliminaciĂłn de la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Guayas, el Plan de Aseguramiento Popular en Salud, o como la entrega del libro La historia de Guayaquil en las escuelas pĂşblicas, editado por el Municipio de Guayaquil, porque segĂşn Rafael Vicente atentaba contra la imagen de SimĂłn BolĂ­var.

7

O como el caso de la provincializaciĂłn de la penĂ­nsula de Santa Elena, o la nueva distribuciĂłn de los ingresos en el tiempo en que la ministra de Finanzas era MarĂ­a Elsa Viteri, la inasistencia de Rafael Vicente a las sesiones de Julio y Octubre organizadas por el Cabildo. O como la construcciĂłn del puerto de aguas profundas. O las pretensiones de quitar la competencia del aeropuerto y de la Terminal Terrestre.

8

Como se recuerda, algunos de estos temas sirvieron para la organizaciĂłn de sendas marchas organizada por el Chino Nebot y repudiadas por el oficialismo.

9 PodrĂ­amos enumerar decenas y decenas de conflictos, queÂż han aparecido a lo largo del los Ăşltimos siete aĂąos y en su mayorĂ­a han sido resueltos.

10 Lo que pasa en Guayaquil no sucede en otras ciudades. Rafael Vicente se peleó con el alcalde de Esmeraldas, Ernesto Estupiùån, por el caso del agua potable y la cosa sigue igual.

11

Ya quisiera Portoviejo, que el alcalde Guillem se pelea con Rafael Vicente y que como resultado de esa pelea se reparen las calles llenas de huecos de principio al fin, de la capital manabita.

12 Ya quisiera el alcalde de Rocafuerte (ManabĂ­), Roque Rivadeneira, pelear ver-

balmente con Rafael Vicente para que por fin se construya el mercado de abastos, que hoy, debido a su estrechez, cubre tres cuadras alrededor.

10

MIÉRCOLES 25 de septiembre de 2013

Deportes La entrevista

Rodrigo Paz considera que Liga de Quito se precipitĂł en la contrataciĂłn de jugadores para esta temporada. El futuro de Bauza se define a fin de aĂąo.

Paz: el cambio generacional no funcionĂł en Liga de Quito

Âż

CuĂĄl es la razĂłn de que Liga de Quito haya tenido la peor campaĂąas de los Ăşltimos aĂąos?

› „å

„å „ —

•

ù Š ù

Ăł

Â? „ Ăł ĂĄ ÂżEl cambio no funcionĂł? Âœ Ăł ‘

— „

 ›

Ă­

Teniendo en cuenta el rendimiento de los jugadores, sobre todo de los que fueron contratados este aĂąo, ÂżquiĂŠnes se quedan para la prĂłxima temporada? ĂĄ Ăł

ĂĄ ĂĄ

ÂżEsa reducciĂłn de cuĂĄnto serĂ­a?

œ

ÂżEn cuĂĄnto al rendimiento de los extranjeros?  ƒ ĂŠÂƒ —

ÂżSe puede decir que Liga de Quito tiene todo perdido en esta temporada? Âœ ĂĄ

ó „ ó — å å

Ă­

Â

Ă­

Âť

.EL PERSONAJE

Rodrigo Paz, presidente vitalicio de Liga Deportiva Universitaria de Quito. Fue el principal administrador en la dĂŠcada de mĂĄs ĂŠxitos del club capitalino.

ƒ Saritama y Feraud fueron los que llegaron con mejor cartel para esta temporada. ÂżPor quĂŠ no funcionaron en el equipo?  í

í • ›  › å „ ž

Dice que no todo estĂĄ perdido en esta temporada. ÂżA quĂŠ aspira?

Ăł

Ăł

—  —  å

ÂżEl profesor Edgardo Bauza se queda o se va? Â? Ăł ĂĄ

É

Ăą Ă­ ĂĄ Âœ Ă­

Ă­ — ĂĄ ĂĄ ÂżLiga-Q piensa en otra reestructuraciĂłn como la que se intentĂł este aĂąo o tiene alguna estrategia para evitar caer en lo mismo la prĂłxima temporada? Â

ĂŠ Â ĂŠ Ăł

Ă­ Âœ „  ›

¿Jugadores como Araujo, Vera o MÊndez se mantendrån en Liga de Quito? ž

œ

ĂĄ

No es conveniente cambiar de DT a dos meses de que se termine el campoenato’. ¿Y se van a mantener en el equipo? ù

ó „ ú Ê ž Ê Ê å

Usted fue el lunes al complejo de Pomasqui. ÂżConversĂł con los jugadores? Âœ

Â? „ Âœ Ăł

‘ …Ž í

Ăş Âœ

Ăł (RE)

HOY COMPITE LA ÉLITE

Van Dijk y Decraene logran su primer oro AMBOS CONSIGUIERON

Ă­  Œ • ‹

 •

ĂŠ

 ‡� ù ó ‡†

„ ĂŠ  Œ ĂŠ ‡‡ ‹ Ăł ÂŒ

‡ˆ…… ‡ˆˆ– ‡ˆ…ˆ ‡ˆ…‡  — €‰‰ Ăą ‚ Ăł

‡˜

Ăą ĂĄ

 • …� ù ó í

Ăł ˜

Ê ™

‡ˆ

š ‹

ĂŠ ‡… ˜ ‹ Ăł ‘ ĂŠ (AFP)

ELLEN VAN DIJK ganadora de la medalla de oro. FOTO: AFP

EL MUNDIAL DE PLAYA DEFINIĂ“ SUS CLASIFICADOS. DOS SUDAMERICANOS SIGUEN EN COMPETENCIA

Argentina pierde ante Holanda, pero avanza EL MUNDIAL Ăş Ăł

í ­ „ � ……

…† ‡ˆ ‰‰Š ‹ ÂŒ ĂĄ „

Ăą Ă­ €‡Ž'‚ ­ €‰ˆ'‚

Ăł Ăą

† ‰

Ă­ ÂŽ ÂŽ

ó ‘

Â

Ă­

Ăł Brasil vs. JapĂłn y Ăą Ăł

Argentina vs. Â Ăł

TahitĂ­ serĂĄn los

Â? Ăł Â? Â? Ăł juegos mĂĄs

Â? Â? atractivos de los

cuartos de final.

’ � “  ó ó ­ ú í ó  å

� ù ú ó ó ó † ‡

ù ­å € ‚ ó í

Ăł ”” Ăł Â? † ĂłÂƒ à ” (AFP)

PATRICK AX (IZQ), DE HOLANDA, intenta evitar la marca del argentino CĂŠsar Leguizamon en el partido de ayer en TahitĂ­. FOTO: AFP

11

MIÉRCOLES 25 de septiembre de 2013

FĂšTBOL MEXICANO

TENIS

EL DELANTERO COLOMBIANO DEL PACHUCHA DUVIER RIASCOS SE

LA ESTADOUNIDENSE VENUS WILLIAMS ELIMINĂ“ A LA

DISCULPĂ“ POR SUS ATAQUES A HINCHAS DEL PACHUCA EN TWITTER. ES INVESTIGADO POR LA COMISIĂ“N DE DISCIPLINA.

BIELORRUSA VICTORIA AZARENKA EN LA SEGUNDA RONDA DEL TORNEO DE TENIS FEMENINO DE TOKIO POR 6-2 Y 6-4.

FOTO: VAVEL

FOTO: AFP

EL MODELO FINANCIERO NO CONVENCE A LA MAYORĂ?A DE DIRECTIVOS

Crisis: la sociedad anónima no convence a todos los clubes Seis dirigentes hablan de la posibilidad de aplicar el modelo económico en los clubes ecuatorianos. Todos coinciden en que no importa si es sociedad civil, anónima, compaùía limitada... o cualquier otro sistema, sino de la responsabilidad con que se lo aplique. La crisis en el fútbol nacional continúa y por lo tanto el debate.

SANTIAGO MORALES (IND.)

‘No es el modelo, es la

responsabilidad’

“El modelo no es lo importante. Mientras exista la responsabilidad de los administradores del equipo, sea sociedad anĂłnima, civil o compaùía limitada, no deberĂ­a haber ningĂşn problema. La responsabilidad siempre debe ir sobre las personas que manejan un equipo o la compaùía. Sin embargo, puede ayudar a un club determinado, siempre y cuando manejen bien las finanzas y se marquen sus presupuestos. Ahora, si no son responsables con el dinero y con los presupuestos, ningĂşn modelo va a funcionar. Creo que la sociedad anĂłnima no es la salvaciĂłn. Para manejar con presupuestos no se necesita ser sociedad anĂłnima.

Uno en su hogar planifica y hace presupuestos y se maneja con ingresos y egresos, y no es sociedad anónima. Lo mismo es en los clubes: si uno lo hace responsablemente, no debe tener ningún problema�.

KLEBER SALDARRIAGA (MANTA FC)

JULIO LEĂ“N (D. CUENCA)

‘Transformarse en sociedad anĂłnima no garantiza el ĂŠxito de un equipo’ “Convertir a un club en sociedad anĂłnima es complicado, en este caso Manta FC tiene un patrĂłn a seguir.

Aunque deberĂ­a ser un escape para salir de la crisis actual, no es la soluciĂłn, porque si no eres ordenado o no trabajas bien, vas a tener muchos problemas. Entre ellos, puedes quebrar. MĂĄs o menos lo que le esta pasando al Coco Colo de Chile.

Por eso sostengo que transformarse

en sociedad anĂłnima no garantiza el ĂŠxito de un equipo. El ĂŠxito es tratar de sacar provecho con lo poco o mucho que se tiene (en el equipo) porque no existe un modelo perfecto.

Ahora, el fútbol tambiÊn necesita apoyo para poder progresar, como el tema de los impuestos, la seguridad, los contratos de televisión, etc. Ademås implementar este sistema en clubes pequeùos va a ser difícil�.

RAĂšL GĂ“MEZ AMADOR (D. QUEVEDO)

‘Somos medios noveleros, no me opongo, pero no me gusta caer en novelerĂ­as’ “Lo que me preocupa es la valorizaciĂłn de la entidad deportiva si se convierte en sociedad anĂłnima: ÂżcĂłmo se valora a un club?... Porque hay un elemento intangible como el nombre, la historia, la hinchada‌ eso no tiene precio. Pero siempre habrĂĄ el riesgo de que vengan tres o cuatro personas que se lo lleven en un precio inapropiado.

Personalmente, no creo que transformarse en sociedades anĂłnimas garantiza el ĂŠxito para los clubes. De hecho, hubo paĂ­ses que han decaĂ­do

por esto mismo, pero nosotros somos medio noveleros, no me opongo, pero no me gusta caer en las novelerĂ­as, porque las cosas hay que analizarlas primero. Creo que es un tema que debe ser muy bien pensado, con mucho detenimiento y cuidado para no caer en entusiasmos sin mayor reflexiĂłn. Eso, a la larga, nos puede afectar.

‘El fĂştbol tiene que evolucionar’

‘Si beneficia al club, por quĂŠ no analizarla’

“Es importante que esto se haga con un consenso amplio porque los clubes de fĂştbol en Ecuador tienen una coyuntura especial, que son los hinchas, porque al ser una corporaciĂłn con fines de lucro pueden crear serios inconvenientes. En algunos casos como Chile, puede permitir que los clubes crezcan, pero en otros casos no.

En Ecuador, el fútbol tiene que ir evolucionando hasta tener una organización, pero hay algunas cosas que se tienen que analizar, porque en los próximos aùos, esta forma de trabajo (convertirse en sociedad anónima) puede seguir adelante, porque los clubes ya no tienen en que sostenerse, porque en el mundo actual todo club necesita de manejos corporativos, de mås inversiones y cuentas claras, porque en el fútbol se maneja mucho dinero. Actualmente, este modelo que seguimos, no da mås�.

“Considero que sĂ­ podrĂ­a ser viable, siempre y cuando se inyecten fondos frescos que ayuden a sostener y refinanciar los presupuestos de los equipos. En el caso de El Nacional, no cerramos las puertas, pero primero se debe considerar que este club es un caso atĂ­pico por su directiva militar.

Considero que todas las fĂłrmulas que nos permitan financiar al club deben ser tomadas en cuenta. En estos momentos, no se debe ni se deberĂ­a cerrar las puertas a ningĂşn tipo de soluciĂłn. Sin embargo, sĂ­ debe estudiarse y analizarse a fondo. De hecho, estamos explorando algunas de ellas. Debo decir que no se ha analizado especĂ­ficamente el caso de la sociedad anĂłnima.

Creo que hay que ser puntuales en algo: deben existir techos para los contratos y sueldos en el fútbol ecuatoriano. Las dirigencias y los mismos futbolistas deben pisar la realidad y darse cuenta de los límites del presupuesto�.

LA FECHA FINAL SE JUGARĂ EL VIERNES DESDE LAS 09:00 EN EL ESTADIO OLĂ?MPICO ATAHUALPA

Rocafuerte y Quito FC lideran la liga EL INICIO

Ăş

Ăş

Ă­

Ăą

Â

Â?Â?Â?Â? Â? Â Â? Ăą

­ € � å  ‚

ƒ Â?  ó

Â?

Ăł

�„

Ăł Â?

Ă­

Â? Â?Â?Â?Â? Â? Â

Â…Â…

† ù „

Ăą

Â…

 † ‚

LA ARQUERA de Rocafuerte Irene Tobar (foto) tapĂł cinco llegadas claras del cuadro capitalino. FOTO: PATRICIO CONSTANTE

‡ Â? Â

„ Ăł ˆ ĂŠ

‰„ Ăł Ăł Ăł ˆ Â? Ă­ Ăł Â… Â? ĂŠ

ƒ Ă­ Š ĂŠ ‹å Â

Â

 í  ­' ‰

Ăł ‹å Â

ÂŒ Ă­

Ăą

‡' ­Ž'

HUGO VILLACĂ?S (NACIONAL)

� ‘ „å  ‰

Â’

­“…… å

Â?Â?Â?Â? Â? ĂĄ

…“……

† ù „ (Red.Hoy)

ESTEBAN PAZ (LIGA-Q)

‘No es un modelo viable’ “No puedo hablar desde las Ăłpticas de otros clubes, pero, desde la visiĂłn de Liga de Quito, me parece que no es viable. Nosotros tenemos el pensamiento firme y la convicciĂłn de que todo lo que produce Liga-Q se reinvierta en Liga-Q, de que todo lo que produce sea para el mismo equipo. En una sociedad anĂłnima, lo que se genera es para los accionistas.

Ahora, en lo que si comparten la idea una sociedad anĂłnima y una sociedad civil es en que debemos ser responsables del manejo financiero. Eso debe ser bajo cualquier figura.

El ser sociedad anĂłnima conlleva ciertas diferencias lĂłgicas, como el que se eliminen ciertos beneficios que tienen los clubes de fĂştbol. Entre ellos la Ley del Deporte, el costo del agua potable, la luz elĂŠctrica, entre otras cosas.

Eso viene siendo un beneficio importante en el dĂ­a a dĂ­a.

La única solución es el manejo responsable. No puede ser posible que equipos que estÊn comprometidos económicamente, que no tengan los recursos para contratar nuevos jugadores, lo hagan�. (RE-DKO) DEPORTIVO QUITO es el club en el que mås se ha discutido sobre el tema. Santiago Ribadeneira, expresidente, lo propuso hace cuatro aùos, pero no se concretó. FOTO: ARCHIVO/HOY

12

MIÉRCOLES 25 de septiembre de 2013

Deportes D

ĂĄ

Ă­ ĂĄ

Ăş ĂĄ

ĂĄ Â

Â?  Â?  Â?  Â?  í  ­ Ă­ Â? Ă­ € ‚ ƒ „ Ăą … € ĂŠ ‚ † Â…Â ĂĄ ‡ ‚ ÂˆÂˆÂ…Â ĂĄ ‰ ‚ˆƒ ÂƒÂˆÂ…Â ĂĄ ‚ƒƒ Ăą … ‚ Š … € ‡ ‚ ˆˆ… € ‰ ‚ˆƒ Â… ‚ ĂĄ ƒ Ăą Â… Â? ĂĄ Š ‹ ‹ Â?  Â? Ăş

Ă­ ĂĄ ‡  å ŒŽ ‘ Ăł ‡ Ă­ Â? Ăş Ă­ ‹ € Ăł ‡ ĂĄ  ’ Â’ ĂĄ Â’ ­Â? Â’  ‹ ĂĄ

� � í “ å

 å (AAC)

BRASIL 2014 UN GRUPO DE 75 JUGADORES DE 21 CLUBES BRASILEĂ‘OS DIVULGĂ“ AYER UN MANIFIESTO EN CONTRA DEL APRETADO CALENDARIO DE 2014, POR CAUSA DEL MUNDIAL.

LA CLĂ SICA CICLĂ?STICA SE CORRERĂ EN SEIS ETAPAS Y ATRAVESARĂ SIETE PROVINCIAS

La Vuelta mĂĄster inicia hoy

La primera etapa se llevarĂĄ a cabo en un circuito entre Ambato y AlausĂ­ (Machachi).

LA LLEGADA serĂĄ en la ciudad de Manta el prĂłximo domingo. FOTO: ARCHIVO/HOY

Ping-pong JUAN CARLOS BOSMEDIANO, ciclista de ĂŠlite, es uno de los organizadores del Tour al Ecuador.

‘Para el prĂłximo aĂąo esperamos tener alrededor de 200 participantes’.

FOTO: ARCHIVO/HOY

La Vuelta CiclĂ­stica al Ecuador crece cada aĂąo

170

ciclistas participarĂĄn en La Vuelta MĂĄster al Ecuador, en nueve categorĂ­as.

¿Por quÊ La Vuelta al Ecuador solo tiene una etapa en la Sierra? � å  ó ‹ � €  ’ å ‡ ‹

Ăą ÂżCuĂĄntos equipos extranjeros competirĂĄn? Š ‹ Â? Â

� ú � ‹ ó ‡ ¿Cuåntos deportistas

es el $5 mil monto que cubrirĂĄ el seguro,

por muerte o accidentes, de cada uno de los ciclistas en competencia. motocicletas y dos 4 patrullas de la PolicĂ­a acompaĂąarĂĄn a

los ciclistas durante los cinco dĂ­as de carrera.

participarĂĄn en La Vuelta?

å Š �

† ‹ ó � ¿Cómo se monitorearån los resultados? � í í ’ å Š � ù

€ Ăł Â

Ă­

LOS Ă RBITROS PARA LOS PARTIDOS UNIFICADOS SERĂ N BRASILEĂ‘OS

Las dos últimas fechas de la Eliminatoria se unifican EL 11 Y 15 DE OCTUBRE € å ú Š

‰ ˆ Â? Š Ăł ”ú Ăł Š €

Â? Ăł Ăł

Š † ÂŒ Š ĂłÂ? ‡ ĂĄ Š Ăł ‹ ĂĄ Ăą ĂĄ € ‰

‹ €  ú  å

 �  ÊŠ å

•  ‹ € å ‚ „ … – í ‡

Â? ĂĄ

‹ Š

 Š

ó å  í € (AAC)

Metrópoli

Miércoles 25 de septiembre de 2013

CINE »P-5

San Sebastián se puso de pie para recibir a Cuarón FOTO: EFE

El experimento de Anthony y J-Lo debuta en Quito »P-3

Los tres integrantes de la banda The Chosen participaron en el reality show Q’ Viva. Su debut como agrupación será el viernes en la Casa de la Música.

José Febres, de Puerto Rico; Pablo Peña, de Chile; y Heverton Castro, de Brasil, fueron los ganadores del programa de televisión, entre 200 participantes.

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

RECOPILACIÓN »P-2

EL VIDEO

Cyrus lloró durante presentación

FOTO: AFP

En el Live At iHeartRadio Music Festival, la intérprete dejó escapár lágrimas al final de su tema Wrecking Ball. La artista no se recupera de la ruptura con su novio Liam Hemsworth. El video en YouTube fue visto 183 051 veces.

FARÁNDULA »P-7

Gaga cobra $2,8 millones por un show

EL DEBATE

La ONU copó la tuitosfera

75 mujeres para no olvidar

La 68 Asamblea Genera de la ONU mantuvo la atención de los cibernautas. Los discursos de Rouseff, Obama y otros fueron seguidos en Twitter con el hashtag #ONU con 106 146 menciones durante el día.

EL TUIT

INCENDIOS »P-3

En el Auqui siguen las llamas

@realmadrid @isco_alarcon es centrocampista más goleador de la #Liga

REAL MADRID retuiteado 552 veces.

En referencia a Isco, media punta de 21 años, jugador inamovible del DT. Angelotti

FOTO: WWW/HOY

LA TENDENCIA

Messi y Neymar causan furor en las redes La foto de Messi y Neymar junto a sus primogénitos, antes del partido contra Real Sociedad, causó furor entre los cibernautas. Las palabras Messi y Neymar fueron mencionadas un to-

tal de 33 872 y 20 300 veces, respectivamente durante una hora. El partido, que culminó 4-1 a favor del FC Barcelona, fue seguido 20 193 veces con el término Barça.

TECNOLOGÍA » P-8

Microsoft presentó sus nuevas tabletas

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: AFP

2

MetrĂłpoli

MIÉRCOLES 25 de septiembre de 2013

Perfiles

Un retrato hablado de las mujeres en el arte El libro y la exposiciĂłn Transitando huellas recogen la vida, obra y talento de 75 mujeres artistas Estos forma parte del X Encuentro de Mujeres en escena organizado por el colectivo MandrĂĄgora.

L

 ‘’ †  Š ó Š  Š †

Â? •   ­ †  Ê ­ ƒ  Â? Ăł Â? ƒ   Â? ĂĄ  Â? – Ăą Â? Â?

Â? ĂĄ Â? ˆ • Ăł Â… — Â? Â? „ ‰ ˆ — Ă­ ­ Ă­ ÂŽ • ­å ­ ˆ • Â˜ĂĄ ­ Ă­ ÂŽ Ăł Â… Š

GENOVEVA MORA

PintĂŠ un cuadro mĂĄs humano de ellas

Â? † ó Â? ÂŽ Â? Â? Ăą Â? Š  åŠ  ™  Š ó Š Â? Â? ĂĄÂ Â? Ă­ ƒ  å

š Â? Š Â? › ÂŒ  †  ­ Â?  Â? 堕 ƒ Â? Ăł Š Â? † Â?Â? Â? ÂŽ Ăş Â? ĂĄ  ‘ œ–

… —  œ –

 � ­ � ­ � � (DVM)

En el 2008 Susana Nicolalde me invitĂł a participar en el proyecto para escribir el retrato de las mujeres que han formado parte del arte y la cultura en el Ecuador. Me entregĂł el material que habĂ­a hecho MarĂ­a Eugenia Paz y MiĂąo, que eran como 20 semblanzas.

VolvĂ­ a rescribir todos sus textos para darles un tono mĂĄs literario y que no sea una simple biografĂ­a. Desde ese aĂąo me dedique a escribir 10 semblanzas anuales que se van recopilando en el libro que se alimenta aĂąo a aĂąo.

Para hacer los escritos de las mujeres que ya murieron investiguĂŠ con la familia y en muchos libros que recopilaban su vida. Las demĂĄs fueron hechas a travĂŠs de entrevistas personales o telefĂłnicas. Lo que querĂ­a es generar un acercamineto Ă­ntimo al personaje, una suerte de retrato hablado, que no sea frĂ­o en ningĂşn sentido, mĂĄs bien que muestre su presencia que aĂşn existe en los ambitos culturales y que han inspirado a otras mujeres contempĂłrameas.

QuerĂ­a mostrar su talento, sus pasiones, pintar un cuadro mĂĄs humano de ellas. Yo no las escogĂ­. Susana me daba la lista curatorial y yo las entrevistaba y me encargaba de escribir los textos.

Este aĂąo el libro se imprimiĂł y mi crĂŠdito desapareciĂł, solo quedĂł uno pequeĂąo que decĂ­a que hice la investigaciĂłn.

SUSANA NICOLALDE, DIRECCIĂ“N GENERAL

Estas mujeres nos abrieron el camino a todas El proyecto se iniciĂł en el 2006.

Hice la primera selecciĂłn y a partir de ahĂ­ la mecĂĄnica ha sido ingresar 10 perfiles de mujeres cada aĂąo.

Por ahora tenemos 75 fotografias y semblanzas que se han hecho mediante un trabajo colectivo de investigaciĂłn.

La idea es mostrar cuĂĄles son los rostros de las mujeres que nos abrieron el camino, quiĂŠnes estuvieron en las letras, en la danza, el teatro, la mĂşsica, antes de nosotros y nos dieron el paso para disfrutar del arte.

El criterio de selecciĂłn que manejamos es: mujeres que no hayan abandonado el ofcicio. Tenemos una lista inmensa que nos falta seguir ingresando cada aĂąo, ya

OY E/H ANT NST Y CO D E R O: F FOT

que es imposible hacerlo todo al mismo tiempo. Las primeras semblanzas las hizo Maria Eugenia Paz y MiĂąo. En el 2008 se integra Genoveva Mora quien ha convertido a las historias en un trabajo literario, algo que yo le pedĂ­, que les diera color.

Lo que yo querĂ­a es que no sea una bibliografĂ­a, o un currĂ­culum vitae sino mĂĄs bien un trabajo que implique su visiĂłn de vida, el aporte que tuvo hacia el arte y la cultura, que se meta un poco en sus adentros para reflejar su espĂ­titu y forma de ser.

La idea es seguir involucrando a las mujeres contemporĂĄneas que siguen trabajando en el arte y son un ejemplo para todas.

IMAGEN DE RAQUEL RODRĂ?GUEZ con el vestuario de la obra Torunda. FOTO: JOSHUA DEGEL

LAS PRESENTACIONES ARRANCAN MAĂ‘ANA EN QUITO

21 trovadores se reĂşnen en el festival de la canciĂłn de autor EL ENCUENTRO

HUGO IDROVO es uno de los cantautores mĂĄs reconocidos a escala nacional. FOTO: A/HOY

Ăł

Ăą ĂĄ Â Â? Â? Ăł Â? Â?

Â? Ăş Â? ĂĄ  ­ Â?  Â? €  Â?Ăş Â? ĂĄ ‚   ƒ Â? Ăş „  … † Ă­ Â? ­ Â? ‡ ĂĄ  €   ˆ ­  ­  Â? Â? Â? ĂĄ †   å € ‰

LOS CONCIERTOS EN QUITO JUEVES 26 19:30. En el Teatro Variedades: Camilo Vega (PerĂş), Pala (Colombia), Lenin Ampudia y Alex Alvear (Ecuador).

VIERNES 27 11:00. En el Centro Cultural de la PUCE: Diego Sojo (Costa Rica), Camilo Vega (PerĂş), SebastiĂĄn Salvador y Juan JosĂŠ Vera (Ecuador).

19:30. Teatro Variedades: MarĂ­a Pretiz (Costa Rica), Sven Pagot (Francia), Enrique Mesias (PerĂş) y FabiĂĄn Meneses Massuh (Ecuador).

SĂ BADO 28 19:00. En el Centro de Arte ContemporĂĄneo: Esteban Monge (Costa Rica), Enrique Mesias (PerĂş), Guido Salazar y FabiĂĄn JarrĂ­n (Ecuador).

Â? ĂĄ

Â? Š ‹  ó  Â? †  Š  Â? Ăł  ­  ó Â? Â…  ú Â? ‰ Ă­  ­ Š  “ ƒ † Â?  â€?Â? „ Â? Â? ‚   Â?  Œ ĂĄ ÂŒ ĂĄ “ ƒ â€? „ ĂĄ ÂŒ ĂĄ ˆ Ă­ ˆ Ă­ ­ ÂŽ “ Ăł â€? Â? Â… ĂĄ Â…  ˆ ˆ ĂŠ ‰  ­  Â? ­ Â? ĂĄ Ăş ĂĄ Â

ƒ � (DVM)

ALEX ALVEAR es reconocido por su visiĂłn centemporĂĄnea de la mĂşsica tradicional.

MetrĂłpoli

MIÉRCOLES 25 de septiembre de 2013

3 11 conatos se controlaron el lunes

En el reporte emitido a las 11:00 por el Municipio, se establecía que el incendio en el parque Metropolitano, originado el domingo pasado, estaba en etapa de enfriamiento. El parque continuaba cerrado al público. Allí permanecían en las labores siete bomberos, 21 policías metropolitanos y 200 militares. Asimismo, en Calacalí, la maùana de ayer, las llamas se extinguieron. Hasta la noche del lunes, el ECU 911 registró la mitigación de 11 conatos de incendio, mientras que cuatro conatos mås fueron apagados en la tarde y noche en el sector de Guayllabamba–Cueva del Oso, Amaguaùa–Cuendina, Colinas del Norte y Guayllabamba–Chaquibamba. Sin embargo, alrededor de las 15:30 de ayer, un conato de incendio se registró en el sector de La Libertad, en el centro del Distrito Metropolitano.

personas de 252 organismos de socorro intervinieron

LOS TRABAJOS DE LOS MIEMBROS DEL CUERPO DE INGENIEROS en las laderas del cerro El Auqui, en el nororiente de Quito, para sofocar las llamas. FOTO: MARIO LĂ“PEZ/

Incendio forestal

Tres dĂ­as de lucha contra las llamas en el cerro de El Auqui El Municipio movilizĂł ayer a 250 personas para atender el Ăşnico incendio activo. El viento dificulta las labores.

Q

Ăł

Ăł

Ăł

 Ê Â? Ă­ Â? Â?Â?Â?Â

Ăł

ó í ­ €

 �

‚ ĂĄ Ă­ ƒ Ăł Â? Ă­  ó Ăą Ăł „ Ă­

� ƒ

Â…

ù å €

† í

€ å � í ­ €

Ă­ Â?

ù ‡

ƒ Ăł Â? Ă­  Ê Ă­

€

EL HELICĂ“PTERO de las Fuerzas Armadas realizĂł varias descargas de agua para intentar sofocar las llamas y facilitar la intervenciĂłn.

LA SÉPTIMA EDICIÓN DE SOUTH AMERICAN HOTEL & TOURISM SERà EN 2014

Quito, nombrada sede de nuevo encuentro turĂ­stico UNA DE LAS CONFERENCIA ĂĄ

 í † �

Ăł Ăł † Š ƒ ‰ ‘ Â’ Â? –í — • ĂĄ ĂłÂŒ ƒ Ăą Â… Ăł Ăł Â… Ăą Â? ĂĄ € Â? ĂĄ ĂŠ € † †

Â… ƒ ĂŠ ‡ Ăł • Â’  ú

paĂ­ses se

Ăą espera que

Ăł asistan

í € ú

„

• Ăł † ‹ Ă­ Ăł  Œ ƒ Ăş ‡ ĂŠ

30

AV. GENERAL RUMIĂ‘AHUI

Por la construcciĂłn de un intercambiador, a la altura del puente 9, la circulaciĂłn vehicular se reduce de tres a un carril a la altura del puente San Pedro.

‡

Â?

ĂĄ • ÂŒ Ăł Ăł ĂĄ ÂŽ

Ăą ĂłÂŒ Ăą ƒ ‰ ‘ Â’ € ĂĄ Â?‹ Â?˜ † Â?  Â? ĂŠ Ăł

Ăł Ă­ ĂĄ

ó €

(DAR)

AV. MALDONADO

Los trabajos de rehabilitaciĂłn vial continĂşan en un tramo de la vĂ­a. Las obras finalizarĂĄn a fines de mes. Se interviene de 09:30 a 16:30 y de 21:00 a 05:00.

CALLES CALAMA Y J.L. MERA

Las veredas de estas calles estĂĄn abiertas porque se construyen los ductos para colocar los cables bajo suelo. Los peatones tienen mĂĄs problema para circular.

 í  Ê

Ăł Â

“ˆ € Ăł ‰

� …

Ăş Â…

Ăł Â?†Â?† “‡

ĂłÂ? “

�

ĂŠ

Ăą

Â… Ăş

Š

Ăł

Ăł Ă­

Ă­

ƒ

Â?

‹ … ­ € í

‡ Â?‹ ĂŠ ÂŒ

ƒ €

Ž†

“ ĂĄ ĂŠ â€? Â? Â?Â?  Ê Ă­   “ƒ  â€? (DAR)

ayer en el incendio en el cerro Auqui que permaneciĂł activo. descargas de 14 agua desde los helicĂłpteros de la

PolicĂ­a y FFAA se hicieron hasta las 10:00 de ayer.

La calidad del aire no ha sido afectada Pese al humo que genera el incendio de El Auqui, según el alcalde Augusto Barrera, la calidad del aire se mantiene en el mismo nivel de calidad por lo que no afecta a los ciudadanos. Las temperaturas han superado los 27,95 °C grados y muy poca humedad que apenas alcanzó el 12,51% en septiembre. Según las autoridades, estas condiciones climåticas generan aún condiciones para la propagación de incendios forestales. Las åreas afectadas por los incendios del fin de semana corresponden a vegetación seca, especialmente de eucalipto. En el caso del bosque andino de Calacalí, la vegetación afectada fueron los algarrobos. Según el alcalde Augusto Barrera, este tipo de afectación es sustituible, por lo que se intervendrå una vez que se superen las condiciones climåticas actuales.

En el radar Hoy arranca el foro de las Ciudades Digitales

Desde hoy y hasta el viernes prĂłximo, en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo se realizarĂĄ el XIV Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales. 40 ponentes internacionales participarĂĄn en esta cita. Los ejes de la agenda del encuentro tratan sobre las ciudades socialmente innovadoras, cĂłmo vincular la gestiĂłn pĂşblica con las la tecnologĂ­a, ciudadanĂ­a digital y Servicios en ciudades inteligentes.

Circo Emergente, hoy en el teatro Variedades Kallari Circus y CirKuito AĂŠreo presentan hoy una funciĂłn de circo emergente. El programa se iniciarĂĄ a las 19:30 en el Teatro Variedades Ernesto AlbĂĄn. La funciĂłn estĂĄ dirigida a todo pĂşblico. Este grupo de artistas se fundĂł en 2004.

Desde entonces realiza proyectos y creaciones en colaboraciĂłn con elencos multidisciplinarios. La producciĂłn del evento estĂĄ a cargo del grupo CĂ­rculo, una ONG..

AV. NAPO

En esta avenida del sur de Quito, en el carril sur-norte, a la altura del colegio MontĂşfar se realiza el ocultamiento de los cables. En horas pico hay congestiĂłn.

FOTO: MUNICIPIO

En 4 nuevos barrios se habilitarĂĄ red de agua La Empresa de Vivienda del Municipio firmĂł un convenio con la Epmaps para la construcciĂłn de las redes de agua potable y alcantarillado en los proyectos y conexiones domi-

CALLE VALPARAISO

En el tramo comprendido entre las calles Antonio de Elizalde y Luis Sodiro, la Epmmop ejecuta trabajos de conservaciĂłn de la vĂ­a despuĂŠs de la intervenciĂłn del alcantarillado.

ciliarias de Bellavista de Carretas, Victoria del Sur, Turubamba de Monjas y Ciudad Bicentenario manzana 19, con un monto que asciende a los $566 300. (DAR)

ENTRADA A LUMBISĂ?

La circulaciĂłn por la vĂ­a a LumbisĂ­ estĂĄ cerda. AllĂ­, la Epmmop trabaja en la construcciĂłn de drenajes, obras de ocultamiento y la vĂ­a entre el Intercambiador LumbisĂ­.

4

MIÉRCOLES 25 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli Encuentro

Quito se vuelve ciudad de letras por tercera vez El encuentro empieza hoy y terminarĂĄ el prĂłximo viernes con una agenda que incluye charlas, foros y conversatorios en distintos escenarios de la ciudad.

C

‰ ˆ

Š

‘ Ž í

“ ó ‰ �� €

ĂĄ

‘ í ó ” í å

(LAC)

MIERCOLES 25

JUEVES 26

16.30 SerĂĄ la inauguraciĂłn en el Centro Cultural BenjamĂ­n CarriĂłn.

17:00 Ronda de escritores ÂżQuĂŠ se escribe, quĂŠ se lee?, en la que participan EliĂŠcer CĂĄrdenas, Adolfo MacĂ­as, entre otros..

19:00 Escritores ecuatorianos como AbdĂłn Ubidia dialogan con el mexicano Paco Ignacio Taibo II.

VIERNES 27 12:00 Se abre el taller Cuento mi libro con EliĂŠcer CĂĄrdenas, Alfonso Reece, Augusto RodrĂ­guez..

17:00 DiĂĄlogo con escritores.

Participa el uruguayo Rafael Courtoisie.

19.00 HabrĂĄ un homenaje a Antonio Correa y Omar Ospina, participan RaĂşl PĂŠrez Torres y Edgar Allan GarcĂ­a.

20:00 Fiesta de clausura.

10:00 Charla apreciaciĂłn poĂŠtica con la escritora cubana Reina MarĂ­a RodrĂ­guez.

10:15 En el CDC de San Marcos se realiza la charla sobre la experiencia de escribir.

19:00 Se abre un conversatorio entre Huilo Ruales y el argentino Mempo Giardinelli.

21:00 serĂĄ la Noche literaria en el Cafelibro. La entrada es gratuita.

MEMPO GIARDINELLI, escritor Argentino que participarĂĄ en los conversatorios con escritores ecuatorianos como Huilo Ruales. FOTO: LABALANDRA.COM

CONGAS, GUITARRAS Â?

LOS TRES INTEGRANTES SON JOSÉ FEBRES, DE PUERTO RICO; PABLO PEÑA, DE CHILE, Y HEVERTON CASTRO, DE BRASIL

ĂĄ

Ăş Â

Ăł

’ „  ó

Ăą „ ĂŠ Â… † Ăł ‡ ˆ ˆ

ù † ‡ ‰ ù

Ăą Š † ‡ ĂĄ Ă­ Â

Ăł

Los tres elegidos por Jennifer LĂłpez y Marc Anthony debutan como banda en Quito Â?Â?Â?

‹ Œ

 Ă

Ăł Ăş

Ă­ Ă­ Ăł

Ă­

$40 cuesta la entrada al concierto de la banda que salió del reality show Q’ Viva. Serå en la Casa de la Musica.

 � Ê Ž ó ‘ ’ å ’

ĂĄ ĂŠ

ĂĄ Ăş (PAM)

JOSÉ FEBRES, CONGAS

DESDE EL REALITY Q’ VIVA LOS RETOS duraban hasta 24 horas. Cada semana los conductores anunciaban a los participantes que quedaban eliminados.

EL GRUPO INICIAL era de 200

aspirantes pero en una sola semana se redujo a 80.

SU DEBUT COMO banda serĂĄ en la Casa de la MĂşsica.

EL CONCIERTO SERĂ el viernes a las 20:00.

PABLO PEĂ‘A, GUITARRA

El percusionista puertorriqueĂąo pone la velocidad y el ritmo tropical

Un ingeniero civil que descubriĂł su pasiĂłn por la mĂşsica

NaciĂł en Puerto Rico hace 27 aĂąos.

Su especialidad es la percusiĂłn y su fuerte son las congas. Toca ese instrumento desde hace 13 aĂąos, por la influencia de su padre.

EmpezĂł a trabajar en una mecĂĄnica para poder juntar el dinero suficiente para dedicarse a sus estudios y a su pasiĂłn: la mĂşsica.

Se enterĂł del reality gracias a una publicidad en televisiĂłn y enviĂł un video con una recopilaciĂłn de todas sus presentaciones.

Tuvo la oportunidad de tocar con Gilberto Santa Rosa y eso le dio mĂĄs confianza.

Dos dĂ­as despuĂŠs de enviar su demo a la producciĂłn del reality Q' Viva, recibiĂł una llamada de alguien del show. Le dijeron que habĂ­a clasificado a la siguiente ronda y que Felipe irĂ­a a su casa para hacer el casting personalmente. Febres no conocĂ­a a ningĂşn Felipe, asĂ­ que pensĂł que se trataba de alguien de la producciĂłn del programa. Cuando llegĂł el dĂ­a, se llevĂł la sorpresa de que Felipe era el nombre ficticio para

Las cuerdas de su guitarra suenan al ritmo del flamenco. Una vitela y su inspiraciĂłn bastan para que comience a poner mĂşsica en un salĂłn que estĂĄ en completo silencio. Pablo PeĂąa tiene 34 aĂąos y naciĂł en Chile.

El guitarrista de la banda The Chosen estudiĂł IngenierĂ­a Civil y trabaja en el negocio de su familia, en el sur de su paĂ­s. Pese a que la mĂşsica siempre fue su pasiĂłn, nunca estudiĂł nada relacionado al arte, pues consideraba que tenĂ­a demasiado talento para aprender con los novatos. “Siempre me fue muy sencillo escuchar una canciĂłn y en seguida sacar los acordes en guitarra. Estudiar en la universidad algo de mĂşsica es para los que apenas tienen nocionesâ€?.

Cuando se enterĂł de que el reality Q' Viva estaba reclutando gente para audicionar, enviĂł su demo sin mucha esperanza, pues creĂ­a que ese concurso estaba arreglado.

Tres meses despuĂŠs, la producciĂłn del show llegĂł hasta su casa, pues Jennifer LĂłpez habĂ­a pedido que lo buscaran personalmente: durante todo ese tiempo habĂ­a recibido correos electrĂłnicos con la novedad de que habĂ­a clasificado a la fase del casting, pero ĂŠl no habĂ­a revisado su e-mail. “Un dĂ­a,

el salsero Marc Anthony y que el mismo cantante fue el encargado de hacer el casting y de darle la noticia de que habĂ­a clasificado a la siguiente fase.

ViajĂł a Las Vegas, en donde tuvo que competir con otros 200 mĂşsicos. SobreviviĂł a difĂ­ciles retos y

jurados.

A donde viaja lleva sus propias tapas para las congas, las que tienen pintada la bandera de Puerto Rico. LlegĂł a Quito ayer y le costĂł acostumbrarse al clima frĂ­o, pues en su natal Puerto Rico la temperatura llega a los 50 grados centĂ­grados en esta ĂŠpoca.

Febres se toma unos minutos para desarmar las congas, quitarles las tapas de cuero y poner las suyas, que son de plĂĄstico. SegĂşn ĂŠl, las de cuero cambian a sonidos mĂĄs graves o agudos cuando hace frĂ­o o calor, respectivamente.

Toca la congas a una velocidad impresionante. “Marc Anthony me dijo que deberĂ­a nominarme a los Guinnessâ€?. Toca con las palmas, con las yemas de los dedos, con las uĂąas y hasta con los codos.

Su ritmo preferido es la salsa. En la banda The Chosen, es el encargado de poner el toque tropical a la mĂşsica.

Febres es jovial y extrovertido. Toca las congas tan fuerte que el piso de madera retumba y no necesita amplificadores.

un amigo m6e dijo que alguien le había preguntado por mí vía Facebook y me llamó la atención. Mi sorpresa mayor fue cuando supe que esa persona que me buscaba era la mismísima Jennifer López�.

DejĂł su empleo y viajĂł a Los Ă ngeles despuĂŠs de que la misma cantante puertorriqueĂąa se lo pidiera. Tuvo la oportunidad de abrir un concierto de ella ante 13 mil espectadores en la que fue su primera participaciĂłn ante el pĂşblico. “TenĂ­a

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

muchĂ­simo miedo. Cuando empecĂŠ a tocar una canciĂłn de J-Lo en acĂşstico, la gente se puso de pie y me sentĂ­ mĂĄs en confianza.

Luego me pedían autógrafos, es algo que jamås me había pasado antes�.

PeĂąa fusiona flamenco con rock clĂĄsico y jazz. Es extrovertido y le es fĂĄcil hacer bromas. Para las fotografĂ­as procura combinar su atuendo con algĂşn sombrero o boina y posa con los diferentes tipos de guitarras que toca, como acĂşstica, elĂŠctrica y hasta con bordes de bambĂş.

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

EL ESPECTĂ CULO SERĂ ESTE FIN DE SEMANA EN QUITO Y GUAYAQUIL

Los campeones mundiales de tango presentan su show en el paĂ­s DOCE Ăł

Ă­

Ă­

ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ ĂŠ

Ăł Ăł

Ăł Ăą Â ĂĄ Ăą

Â?Â?Â?Â?Â? Â?

ĂĄ Â Â

­€‚ ­ƒ�

(LAC)

FOTO: A PURO TANGO

MIÉRCOLES 25 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

5

San SebastiĂĄn

CuarĂłn apuesta por el cine latinoamericano Durante la presentaciĂłn de la cinta Gravity, el mexicano Alfonso CuarĂłn celebrĂł las nuevas propuestas en el cine de LatinoamĂŠrica.

E

Ăł

ĂĄ

å ­ ó

Ê ó ­ å

ĂĄ

Ă­ ĂĄ Ă­ ĂŠ ĂĄ Ăş Ăł ĂŠ

ĂĄ Â ĂŠ

€ Las nuevas

generaciones son Ăł

Ăł

mĂĄs interesantes Ăł Ăş

con sus Ăł

propuestas

 � cinematogråficas.

 ó �

Â?

ĂĄ Ă­

Ăą

ĂŠ ĂĄ ĂĄ

Ăł Ă­ Â?

Ă­ Ă­ ĂŠ Ăł Â Ăł

í ‚  ­ å ó å ó

Ă­

ĂĄ Ă­ Ăł

Ăł

Â

ĂĄ ĂĄ ĂĄ

Ăł ƒ Â? Ă­

„Ê ó

Ăş

Ăł Â Â? ĂĄ

Ăł

�

ALFONSO CUARĂ“N junto a su hijo Jonas en la presentaciĂłn de Gravity en San SebastiĂĄn. FOTO:EFE

CORTOS DE SAN SEBASTIĂ N CARMEN MAURA se convirtiĂł en la primera actriz espaĂąola en ganar el Premio Donostia del Festival de Cine de San SebastiĂĄn por su larga trayectoria.

EL DIRECTOR francÊs François Dupeyron vuelve a aspirar la Concha de Oro con su última película, Mon âme par toi guÊrie, una difícil historia íntima de búsqueda

personal. La cinta se presentĂł el domingo.

SEBASTIĂ N LELIO regresĂł a San SebastiĂĄn con la cinta Gloria, un aĂąo despuĂŠs de que ganara el premio para producirla en este mismo festival.

LA SECCIĂ“N Zabaltegui se inaugurĂł con la cinta Sigo siendo, del director peruano Javier Corcuera.

EL DIRECTOR David Trueba presentĂł ayer la cinta Vivir es fĂĄcil con los ojos cerrados. La musicalizaciĂłn de la cinta estĂĄ realizada con las canciones de John Lennon.

UNA ADPATACIĂ“N del cĂłmic Quai d'Orsay hecha por el cineasta Bertrand Tavernier, grafica la forma de vida de los diplomĂĄticos franceses. La cinta se presentĂł el lunes.

(EFE)

Cartelera de cine Distante CercanĂ­a

EspaĂąol 16:30 18:30

Dragon Ball Z

AURASMA

Multicines CCI EspaĂąol 13:00 14:15 15:00 16:15 17:05 18:15 19:10 20:15 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 13:35 14:20 15:00 15:35 16:20 17:05 17:35 18:20 19:10 19:35 20:20 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 15:00 17:05 19:10 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 Cinemark: Subtitulada: 13:15 13:55 15:20 16:00 17:25 18:05 19:30 20:10 21:35 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:00 17:00 19:00 21:00 EspaĂąol: 14:15 16:15 18:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:30 16:30 18:30

Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI EspaĂąol 13:40 15:35 19:35 21:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:15 17:15 19:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:15 17:15 19:15 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:10 19:15 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:20 19:10 21:00 Ocho y Medio 20:30 EspaĂąol: 15:15 17:15 19:15

Elysium Multicines CCI Subtitulada: 13:30 16:00 18:25 20:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:10 18:35 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:05 18:35 21:05 Multicines Scala Subtitulada 13:40 16:10 18:40 21:05 Cinemark EspaĂąol 17:00 Subtitulada 19:20 21:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:00 16:20 18:50

Digital Subtitulada 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:00 19:20 21:40

Aviones

La chispa de la vida Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines San Luis EspaĂąol 14:40 20:50

Mono con gallinas

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:10 15:15 17:20 19:30 EspaĂąol 12:50 14:50 16:50 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:35 15:45 17:55 20:05 EspaĂąol 13:00 14:05 15:05 16:10 17:10 18:20 19:15 20:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:05 15:10 17:20 19:25 EspaĂąol 14:15 16:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:05 15:10 17:20 19:25 EspaĂąol 14:15 16:20 Cinemark: 3D EspaĂąol 12:45 14:50 16:55 19:00 EspaĂąol 13:50 15:55 18:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:10 17:20 19:30 Digital EspaĂąol 16:30 18:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:40 16:50 19:00 Digital EspaĂąol 14:10 16:10 18:20

Un crimen inesperado Multicines CCI Subtitulada 18:55 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 21:05 Multicines Scala Subtitulada 20:45

FenĂłmeno paranormal

Multicines CCI EspaĂąol 14:00 16:25 18:50 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Supercines San Luis Digital EspaĂąol 19:20 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:30 21:45

Multicines CCI EspaĂąol 17:35 21:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:15 17:15 19:20 Multicines El Condado EspaĂąol 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 21:15 Cinemark EspaĂąol 20:00 22:00 Supercines San Luis EspaĂąol 15:20 17:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:10 17:10 Ocho y Medio EspaĂąol 16:00

El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:15 18:45 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:25 20:50 Multicines Scala Subtitulada 18:25 20:50 Cinemark Subtitulada 14:55 17:15 19:40 22:05 Supercines San Luis Subtitulada 15:30 17:50 20:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:45 18:15 20:45

El ataque Multicines El Recreo EspaĂąol 13:25 Cinemark EspaĂąol 14:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 20:30 21:30 Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20 21:20

One Direction

Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 Supercines San Luis EspaĂąol 16:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:45 16:45 18:45 20:50

Nosotros los nobles

Subtitulada 14:10 16:40 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 19:10 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 18:40 21:10

Aprendices fuera de lĂ­nea Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:55 18:30 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 15:50 18:30 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:40 18:15 Cinemark

Cinemark 3D Subtitulada 14:20 Quicentro Sur 3D Subtitulada 14:50

La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:25 Multicines El Condado EspaĂąol 21:30

Multicines Scala EspaĂąol 21:30 Cinemark EspaĂąol 19:10

Chicas armadas y peligrosas Cinemark Subtitulada 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:40 Supercines Quicentro Sur

Digital Subtitulada 16:20

Son como niĂąos 2 Supercines San Luis EspaĂąol 18:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 21:15

Cazadores de sombras Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:45 18:30 21:15

6

MIÉRCOLES 25 de septiembre de 2013

Pasatiempos

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Catherine Zeta-Jones, 44; Will Smith, 45; Heather Locklear, 52; Michael Douglas, 69.

Es comunicativo, honorable y justo. Es perceptivo y comprometido.

Sea franco con la forma en que se siente e inicie los cambios que le ayudarĂĄn a avanzar en la direcciĂłn que desea desde hace tiempo. Deje que la experiencia lo guĂ­e y su intuiciĂłn actĂşe de red de seguridad.

DefiĂŠndase, haga que lo tomen en cuenta y ganarĂĄ.

Luche por ganar mĂĄs y gastar menos. Deje atrĂĄs el estrĂŠs. Sus nĂşmeros: 2, 9, 16, 24, 27, 33, 38

Horoscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

de junio): una observaciĂłn seria a su situaciĂłn actual le ayudarĂĄ a elegir con inteligencia. Tome la informaciĂłn que reciba y que promueva su avance. Un viaje de negocios sella un trato.

CĂ NCER (del 21 de junio al 22

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): no juzgue a otros a menos que analice sus propias fallas. Acepte a la gente tal como es y permĂ­tase la misma libertad a cambio. Se desarrollarĂĄn mayores oportunidades de este modo.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): maneje asuntos de una sociedad. ReĂşnase y converse para llegar a una mejor comprensiĂłn de un trabajo que puede ayudarle a poner los planes en movimiento. Investigue y proceda con calma.

agosto): proteja su hogar y relaciones. No retenga informaciĂłn si puede sonar a falta de confianza o lealtad.

Ponga las cartas sobre la mesa para poder avanzar. Use con cautela su inteligencia y encanto.

VIRGO (del 23 de agosto al 22

de septiembre): tiene emociones mezcladas respecto de un empleo o encontrar el papel que le corresponde. ConfĂ­e en la gente en quien puede hacerlo y vaya mĂĄs allĂĄ del deber sumando detalles.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): las bĂşsquedas educativas, nuevas filosofĂ­as o seguir un camino creativo lo lleva a cambios entre sus relaciones. Los viajes cortos le darĂĄn mayores oportunidades.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre

al 21 de noviembre): explore nuevos lugares que ofrezcan habilidades, conocimientos o la percepciĂłn de culturas fascinantes. Los cambios que haga en su forma de vida le harĂĄn disfrutar del futuro.

SAGITARIO (del 22 de

GARFIELD

de julio): exprese sus pensamientos y atraerĂĄ la atenciĂłn. Aprender algo nuevo no serĂĄ tan difĂ­cil como piensa.

Acepte lo que le ofrezca alguno con experiencia. El amor estĂĄ en sus estrellas, no lo rechace.

LEO (del 23 de julio al 22 de

47. Disponer las eras en el huerto.

9. Onda en el mar.

1. Ofidio no venenoso.

48. (Salvatore) Cantante popular italiano.

10. El que vende maĂ­z.

50. Brillo, claridad.

14. Sustancia coloidal viscosa.

52. En rugby, anotaciĂłn.

17. Ninfa del monte Ida, amante de Paris.

8. Recibir, aceptar.

12. En Argentina y Uruguay, ser novio de alguien.

53. Ciudad de Yemen.

14. Tiza.

56. Fetiche.

15. TĂ­tulo inglĂŠs de nobleza.

57. Exceder cierto lĂ­mite.

16. Carta de la baraja.

VERTICALES

18. Queso holandĂŠs.

24. Patriarca bĂ­blico que escapĂł al Diluvio Universal.

20. CĂşpula arquitectĂłnica.

2. Estrechado por el cariĂąo y el afecto.

26. Conjunto de pelos sobre el labio superior.

22. (mayor) ConstelaciĂłn austral.

3. Cubrir con losas.

28. Hijo del tĂ­o.

23. Sistema de radionavegaciĂłn a larga distancia.

4. ElectrĂłn-volt.

5. Adverbio: dos veces.

30. (Teatro de la) Teatro lĂ­rico milanĂŠs.

25. FĂ­garo.

6. IncursiĂłn inesperada en territorio enemigo.

31. Excesiva blandura en el castigo de faltas.

7. Medida de capacidad.

32. TĂ­mido, de poco ĂĄnimo.

8. Contenido literal de un escrito.

34. (Nova) Segundo perĂ­odo musical polifĂłnico.

29. Estado de Asia occidental.

trato o establecer un desacuerdo y hasta invertir en lo que le traiga mayores rĂŠditos, pero lo mĂĄs importante es comprometerse con alguien especial y llegar a la meta.

21. RepĂşblica europea.

30. (Christian) Actor de "Robin Hood".

37. Adorno para el cuello.

33. (Rabindranath) Poeta hindĂş, premio Nobel en 1913.

38. De autor desconocido.

40. Sitio en una feria, reservado al expositor.

44. Abreviatura de licenciado.

45. (Samuel) Inventor del revĂłlver.

2

3

4

5

A D E M A S

P O T A S A

A R A R A T

R E C E S O

I

C A L A L O E R E O D G R E A R N T I D T A I I A A T R A T E O R M O V I T A B T O R A

6

G

D E S N U D A R

A C A M P A N A C L A L

U N T A R D E G R A D A

B L I N O M A A B A T O N U A D O R B A L A O N D I Z A I T A V E R M A R A O A Z S T R A

7

8

12 15

18

19

20

27

43. (farming) MĂŠtodo de cultivo.

46. Juego de naipes.

49. Nombre del actor Gibson.

51. RĂ­o de Iraq, afluente del Tigris.

55. En AmĂŠrica, afĂŠresis de doĂąa.

9

10

11

26

33

38

39

44

45

34

37 40 46 50

41 47

51

FOTO: EFE

En Bruselas estĂĄ la mayor muestra de arte indio EL FESTIVAL Ă­

ÂŞ Ăł Ăş

Ă­ Ăş ĂŠ

Ă­

ĂŠ

La receta

29

32

49

22

25

36

17

21

28

35

48

42 . Planta arbĂłrea de Filipinas.

16

24

31

41. Virtud para hacer alguna cosa (pl.).

13

14

30

39. SĂ­mbolo grĂĄfico de informĂĄtica.

SoluciĂłn Anterior

36. Hijo de DĂŠdalo que escapĂł del laberinto.

23

18 de febrero): ocĂşpese de asuntos legales, financieros o mĂŠdicos y se sentirĂĄ aliviado.

Menos estrĂŠs le ayudarĂĄ a tratar mejor con individuos que lo observan y seĂąalan. ActĂşe sin esperar a los otros.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): puede finalizar un

19 . PaĂąuelo grande que sirve de adorno o abrigo.

54. Concernir.

27. Planta cactĂĄcea que da el higo chumbo.

1

sugerencias y ganarĂĄ respeto.

Observe sus relaciones y el trabajo que hace desde un punto de vista creativo en lugar de econĂłmico y hallarĂĄ oportunidades auspiciosas.

ACUARIO (del 20 de enero al

11. Conceder protecciĂłn.

13. Antiguo estado de Asia, llamado tambiĂŠn Susiana.

35. Trampa para animales.

noviembre al 21 de diciembre): mostrar sus ideas le ayudarĂĄ a convencer a otros para que lo apoyen. Mantenga reducidos los gastos para evitar crĂ­ticas y fracasos. Un cambio en casa mezcla las emociones.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): haga

ExposiciĂłn

Crucigrama HORIZONTALES

52

42

43

54

55

57

recetas@hoy.com.ec

PREPARACIĂ“N:

No. Porciones: 4

Cocinar el arroz. Reservar.

INGREDIENTES:

Hacer un refrito con el aceite, la cebolla finamente picada, el pimiento cortado en tiras largas, el ajo picado y el comino.

1 kg. De arroz 150 gr. de aceite 1 cebolla paiteĂąa

Agregar el cangrejo, el culantro y un poco de agua para evitar que se seque.

2 ramas de cebolla blanca

Salpimentar. Cocinar por un minuto.

1 pimiento verde

Agregar el arroz, mezclar bien y servir caliente.

½ cucharadita de comino 500 gr. de carne de cangrejo

56

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez

ARROZ CON CANGREJO

2 dientes de ajo

53

Ăł

Ăł

 ó

Â? Â? ĂĄ Ăź Â?

ĂĄ (EFE)

Culantro picado

RECOMENDACIONES: Se puede sustituir el aceite por mantequilla para la preparaciĂłn del refrito.

Espolvorear perejil picado al momento de servir.

Divina comedia

MIÉRCOLES 25 de septiembre de 2013

NUEVO DISCO

Gaga se embolsa $2,8 millones

ĂĄ

Ăł Ăą Â ĂĄ Â? Â Â?

Â?  Ê  Â?  Ê ĂĄ  ù  ú ĂŠ Â? ĂŠ ĂĄ ­€ ‚€€  “ƒ Ăł ĂĄ

� „ å � ó �  �

  „ å í (PAM)

Cuando me mudÊ a Estados Unidos, vivía en mi auto estacionado y vendía marihuana en las calles de Nueva York para poder sobrevivir’.

Una canciĂłn inĂŠdita de Shakira se filtra en la red Los fans de la cantante colombiana estĂĄn encantados con la canciĂłn No Joke que se filtrĂł en internet en los Ăşltimos dĂ­as. Esta pertenece a un demo grabado por la artista en 2009.

El inĂŠdito tema fue filtrado en un perfil de la cantante en SoundCloud. Inmediatamnete se convirtiĂł en fuente de especulaciones sobre lo que podrĂ­a ser el prĂłximo disco de Shakira, quien estĂĄ ultimando detalles del mismo.

Las dudas en cuanto a si esta canciĂłn estarĂĄ o no dentro del nuevo material no serĂĄn despejadas fĂĄcilmente ya que ella mantiene gran reserva sobre sus futuros proyectos.

LA EXTRAVAGANTE ĂŠ Ăł

7

IDRIS ELBA, actor. ConfesĂł que, a su llegada a ese paĂ­s a finales de los noventa, no tenĂ­a trabajo y su situaciĂłn era desesperada.

FOTO: COLLIDER.COM

FOTO: LA.EONLINE.COM

FESTIVAL DE CINE Y TV

EN UN CHAT

Madonna sueĂąa que Brad Pitt es su amante La cantante de 55 aĂąos revelĂł, en un chat online, que tuvo un sueĂąo con el guapo actor de Hollywood.

SoĂąaba que estaba acostada junto a Pitt y que, a su lado, habĂ­a un niĂąo rubio dormido con ellos. “En ese loco sueĂąo Brad Pitt y yo vivĂ­amos juntos y, ademĂĄs, tenĂ­amos un hijo que se parecĂ­a a ĂŠl... Lo siento Angelina, solo fue un sueĂąoâ€?.

FOTO: HERALDO.ES

CONFESIONES

CON SU HERMANO

Eiza GonzĂĄlez ya no puede ocultar su romance La mexicana intentĂł negar su noviazgo con Liam Hemsworth pero ha sido incapaz de reprimir sus sentimientos hacia el intĂŠrprete. No dudĂł en confesar a sus mĂĄs allegados que ambos estĂĄn profundamente enamorados. “Eiza dice que estĂĄn enamorados y que todo estĂĄ yendo muy rĂĄpido.

Se conocieron en la zona VIP del local XS Nightclub de Las Vegas durante el combate entre los boxeadores Mayweather y ‘Canelo’. No se despegaron en toda la velada y pasaron la noche juntosâ€?, revelĂł un amigo de la artista a la revista Life&Style. Sin embargo, la pareja tiene que separarse por un tiempo debido a sus compromisos profesionales: el australiano debe rodar una pelĂ­cula y GonzĂĄlez viajĂł a MĂŠxico por su Ăşltima producciĂłn.

Justin Bieber es un buen maestro de nataciĂłn El canadiense tiene tiempo para todo. SegĂşn el portal web ABC, el famoso cantante fue visto mientras enseĂąaba a nadar a su hermano menor, Jaxon Bieber. Mientras el pequeĂąo se zambulle en la piscina, Justin Bieber lo espera al otro lado con los brazos abiertos. SegĂşn esa misma publicaciĂłn, el Ă­dolo adolescente tambiĂŠn tiene nueva novia.

FOTO: ES.MUJERES.WIKIA.COM FOTO: MELTY.ES

FOTO: EXPRESOCAMPECHE.COM

Charlie Sheen, invitado de honor en Los Cabos El polĂŠmico actor estadounidense serĂĄ el invitado especial de la segunda ediciĂłn del festival de cine y televisiĂłn Baja International Film Festival, en Los Cabos (BIFF).

La cita, que presenta series de televisiĂłn y las pelĂ­culas mĂĄs taquilleras del aĂąo, se llevarĂĄ a cabo del 13 al 16 de noviembre.

Sheen es uno de los mĂĄs aclamados actores que asistirĂĄ al encuentro y una de las principales sorpresas.

Hace poco, confesĂł que Los Cabos, en Baja California Sur, es su destino favorito para ir de vacaciones con sus tres novias.

Alonso Aguilar Castillo, director del Baja International Film Festival Los Cabos, prometiĂł que, ademĂĄs de Sheen, habrĂĄ muchos mĂĄs invitados famosos y otras sorpresas.

FOTO: ARCHIVO/HOY

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

QUEDA ANULADA Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 4501025041 y la libreta de Aportes No. 4501025043 de la Cooperativa 29 de Octubre perteneciente a GarzĂłn CĂłrdova Luis

8

M

MIÉRCOLES 25 de septiembre de 2013

TecnologĂ­a

Ăł Â Â? Â Â? Â…

ó í „  � å Š�Ž å å ú í ‘ŠŽ … ó „

Â…

å „ ‚

Â… Â

ˆ ’ � † ���

ĂĄ Â… Â? ĂĄ

 ú ‚ ó å

 Â? Â… “ ƒ ĂĄ ĂĄ Â… ĂĄ

ó „ í  � ó … Š�Ž å ó

‰ „

‚

† ó €

� ù … ‚

Ă­

Ăł

„ €‰‹ ‚

Â… Â Â?

Â… Ăł ĂĄ

‚  ”

Ăł Ă­

Â… Ăş Â…

 Â? ĂĄ •ƒƒ  Â? •’  „ ĂĄ Â?Â? ĂĄ Â?Â? „ Ăą ĂĄ Ăş Ă­ Â… ĂĄ Â? ĂĄ (EFE)

Lanzamiento

Microsoft mejora sus tabletas con mĂĄs memoria y velocidad La surface 2 y Surface Pro fueron lanzadas con nuevas ventajas tecnolĂłgicas y mĂĄs aplicaciones. Ambas saldrĂĄn al mercado en octubre. Las caracterĂ­sticas de las nuevas tabletas no convencen a los usuarios.

LA APLICACIĂ“N ASIĂ TICA NACIĂ“ EN EL 2011 Y TIENE 250 MILLONES DE USUARIOS

Line incorpora el video a sus mensajes y llamadas MIENTRAS EL TEXTO

Ăł

Ă­

Ăł Â Â? Â?Â?Â?Â? Ăł

í  ó ó ­ €  ‚

ƒ �� „

Â… ĂŠ

† … å … ó í

‡

Â…

å … Ê ‡

ó í ‡ å

Ăł † Â… Â… ĂĄ Ăł ˆ Â? Â? ĂĄ

Â… ĂĄ

‰ å �Š� ù ó „ …

Ă­ Â

� Ê „ ù í  Ê

� ‹ ú „ ó � † „ å å å

„  ‚ Ê ù

Ă­ Â… ÂŒ

(DVM)

Nano tecno Las ciudades digitales se mudan a Quito Quito acoge desde hoy el 14.° Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales. Se busca compartir los avances logrados en modernización. La cita, que

terminarĂĄ maĂąana, se convertirĂĄ en un punto de encuentro internacional donde se podrĂĄ compartir, debatir y planear el desarrollo de tecnologĂ­as.

Tres grupos se unen por la publicidad en lĂ­nea

Microsoft, Yahoo! y AOL anunciaron su intenciĂłn de trabajar juntos en el desarrollo de especificaciones tĂŠcnicas comunes para la venta automĂĄtica de publicidad en Internet.

El 50% de los espacios de publicidad en lĂ­nea se hacen de forma manual, por lo que automatizar la venta serĂ­a “el inicio del proceso para simplificar el ecosistema y transferir mĂĄs presupuestosâ€?.

FOTO: FLICKR.COM FOTO: LEONARD.IE