2013-Sep-26

OpiniĂłn

Jueves

Sin requisitos en la Ley para superintendente de InformaciĂłn

26 de septiembre de 2013

Carlos Vives, nominado para 5 premios Grammy ÂťP-7B

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

L

a Superintendencia de Comunicaciones es una apresurada e inconstitucional creaciĂłn de Ăşltima hora de la Ley OrgĂĄnica de ComunicaciĂłn. Tan improvisada fue la incorporaciĂłn de ese organismo al proyecto legal que los legisladores oficialistas se olvidaron de la obligaciĂłn que establece el art. 213 de la ConstituciĂłn para las Superintendencias: “La Ley determinarĂĄ los requisitos que deban cumplir quienes aspiren a dirigir estas entidadesâ€?, ordena el segundo inciso de la mencionada disposiciĂłn constitucional. Pero la Ley de ComunicaciĂłn no determinĂł requisito alguno. El vacĂ­o salta tanto mĂĄs a la vista cuanto sĂ­ los determina en el caso del Consejo de RegulaciĂłn.

AdemĂĄs, Andrea Rivera y David Rosero, integrantes del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana, el organismo que debe nombrar al superintendente de la terna de candidatos remitida por el presidente de la RepĂşblica, han observado con toda razĂłn que el Consejo de ParticipaciĂłn no puede atribuirse facultades legislativas. Hacerlo, aĂąadirĂ­a un vicio mĂĄs a los que ya carga la espuria creaciĂłn de la Superintendencia de InformaciĂłn. Esta ha sido cuestionada tambiĂŠn, como otros artĂ­culos de la Ley de ComunicaciĂłn, por instancias internacionales de tan alto rango como las RelatorĂ­as Especiales para la Libertad de ExpresiĂłn de las Naciones Unidas y de ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos de la OEA, que han observado las incompatibilidades de la Ley con los instrumentos internacionales de Derechos Humanos.

El grave vacĂ­o en la Ley de ComunicaciĂłn al no determinar los requisitos que deben cumplir quienes aspiren a ejercer funciones como superintendente de InformaciĂłn es una razĂłn mĂĄs para que el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana se inhiba de legitimar la aplicaciĂłn de la Ley de ComunicaciĂłn, como pidiĂł la AsociaciĂłn Ecuatoriana de Editores de PeriĂłdicos (AEDEP) a este organismo, y devuelva la terna de candidatos enviada por el presidente de la RepĂşblica.

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

FOTO: AFP

SEGÚN EL INSTITUTO FRANCÉS QUE ENTREGARà HOY SU INFORME P-2

Quimsacocha: hay vacĂ­os tĂŠcnicos para su explotaciĂłn LA VUELTA MĂ STER AL ECUADOR LLEGA HOY A QUEVEDO ÂťP-10

Hidalgo gana la primera etapa de 89,20 kilĂłmetros MetrĂłpoli

FOTO: VERĂ“NICA CHĂ VEZ

PARTE DE LA INSTITUCIĂ“N PIDE AUDITARLO ÂťP-3B

PREGUNTA DE AYER ÂżLe parece bien que el canciller PatiĂąo, en plena sesiĂłn de la ONU, se la pase tuiteando contra Obama?

SĂ­ 83%

No 17% 1716 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,35 dĂłlares

ISLA MERGE TRAS TERREMOTO

PakistĂĄn.Una isla de 214 metros de longitud y 16 de altura emergiĂł a 200 metros de la costa del sudoeste de PakistĂĄn. El evento sucediĂł luego del terremoto de 7,7 grados que dejĂł 250 muertos.

El rector del IAEN bajo cuestionamientos

NEBOT VA SOLO ÂťP-4

Guayaquil: los sondeos no hallan el outsider

LA LLEVĂ“ PATIĂ‘O ÂťP-4

La mano sucia de Chevron fue a la ONU

Aute canta en el Ă gora Tercer Mundo revive los 90 Los tatuajes en Quitumbe

FOTO: ARCHIVO/HOY

Los sondeos dan amplia ventaja a Nebot para la alcaldĂ­a de Guayaquil. ÂżCree usted que volverĂĄ a ganar?

La Casa de la Cultura presenta A puro tango

Los escotes brillan en la pasarela de ParĂ­s ÂťP-8B

ÂťP-4B FOTO: AFP

MAĂ‘ANA EN HOY

Los estrenos de cine en el paĂ­s

EN QUITO ÂťP-2B

CANCILLERES ÂťP-3

ÂżCĂ“MO SERĂ N LAS CIUDADES DEL FUTURO?

EL PARLAMENTO ANDINO SERĂ ELIMINADO

FOTO: AFP

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

JUEVES 26 de septiembre de 2013

La noticia E

ĂĄ

Ăş ĂŠ

Ê è

Ă­

 � ��� å

Ăł Ăł ĂŠ Ă­ Ăł   Â?  Â?­ Â?­Â?Â? € ‚ ƒ € ‚ € Ăł Ă­ ‚ Ăł Ă­ ‚ Ăł  „ Ăş ‚ ĂŠ ç

Â… † ĂŠ Â

Ăł

‚ ĂĄ ‚ ‚  ‡ Ăł ĂŠ Ăł Â?ˆ ƒ Ăł Â? ƒ  Â? Ă­ ‚ ‚ ‚ Â

Ă­  ‰ Ăł ĂĄ ‚ ƒ € Ăł  € Š ƒ ‚ € Ăł Â… Ăł ‚  å †‚ ĂĄ ‚ ĂĄ  (MAN)

EL INFORME DE 128 Pà GINAS SERà ENTREGADO POR EL INSTITUTO PÚBLICO FRANCÉS

Quimsacocha: los estudios mineros deben ser ampliados Los concejales de Cuenca conocerĂĄn hoy los resultados del informe realizado por la empresa francesa BRGM. En el documento se precisa la falta de informaciĂłn sobre la presencia de aguas subterrĂĄneas.

DE ACUERDO CON ESTE INFORME DE BRGM el proyecto minero Quimsacocha es el mĂĄs avanzado, pero carece de informaciĂłn sobre los flujos del agua en el subsuelo. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Los dos proyectos mineros no tienen suficiente informaciĂłn sobre el agua La posible afectaciĂłn de las fuentes hĂ­dricas producto de la actividad minera, ha sido uno de los factores mĂĄs criticados por los grupos ambientalistas.

En Azuay, la resistencia liderada por Carlos PĂŠrez Guartambel, presidente de la Ecuarunari, sostiene que la minerĂ­a contaminarĂĄ el agua de Quimsacocha y RĂ­o Blanco.

Con respecto al tema del agua, el informe realizado por BRGM detalla que el proyecto RĂ­o Blanco no dispone de estudios y datos necesarios sobre aguas subterrĂĄneas, ademĂĄs es dĂŠbil en cuanto a la definiciĂłn de: acuĂ­feros, flujos subterrĂĄneos y velocidad del agua.

En el caso del proyecto Quimsacocha a este aĂşn le falta la compresiĂłn de flujos de agua en el subsuelo.

BRGM, en su informe, recomienda que cada proyecto lleve a cabo un estudio particular de aguas subterrĂĄneas, el cual no se limitarĂĄ a las zonas en donde se practicarĂĄ la actividad minera, sino que se extenderĂĄ a las zonas cercanas a cuencas potencialmente afectadas por esta actividad.

Para identificar la presencia de

aguas subterrĂĄneas los tĂŠcnicos franceses dicen que es necesario contar con un inventario de manantiales. TambiĂŠn de aforos diferenciales, que sirven para la mediciĂłn del caudal de los rĂ­os en varios puntos de un mismo cauce.

La intenciĂłn es identificar pĂŠrdidas o entradas de agua.

El informe recuerda que las aguas subterrĂĄneas estĂĄn generalmente conectadas con las aguas superficiales, por lo que se debe mantener un monitoreo de ambas, cosa que no existe actualmente.

Abarcando este mismo tema, en la conclusiĂłn general del informe se considera pertinente contar con informaciĂłn detallada del subsuelo y mĂĄs aĂşn del ecosistema del pĂĄramo, cuya principal ca-

racterĂ­stica es la retenciĂłn del agua lluvia que es liberada paulatinamente en ĂŠpoca de sequĂ­a.

En Quimsacocha los estudios relacionados con las aguas subterrĂĄneas son escasos y ĂŠstas no han sido identificadas todavĂ­a en la zona minera.

El informe seĂąala que para IAMGOLD, las aguas subterrĂĄneas no parecen ser una preocupaciĂłn para la explotaciĂłn minera.

El tipo de roca que se ubica por encima de las galerĂ­as es una roca muy compacta y casi impermeable, pero en los alrededores de la calera se presentan rocas posiblemente fracturadas por donde el agua podrĂ­a percollar.

La Universidad de Cuenca monitorea el agua en esta zona.

En RĂ­o Blanco el suelo es cambiante RĂ­o Blanco estĂĄ ubicado en el sector sur-oeste de la Cordillera Occidental, en un ĂĄrea que se caracteriza por la presencia de un basamento continental cubierto, en su mayorĂ­a, por rocas volcĂĄnicas.

El ĂĄrea de RĂ­o Blanco estĂĄ denominada por fallas, las cuales en su conjunto actuaron como conductos a travĂŠs de los cuales circularon fluidos hidrotermales, con la producciĂłn intensa de zonas de mineralizaciĂłn.

Pero el suelo de RĂ­o Blanco es cambiante. Eso lo determinaron los tĂŠcnicos por medio de diversos trabajos de investigaciĂłn. Los suelos que predominan en este sector son: los entisoles y los inceptisoles. Los primeros se caracterizan por ser suelos inmaduros, mientras que los segundos son suelos minerales jĂłvenes desarrollados.

Por esta razĂłn se necesita contar con una tĂŠcnica de almacenamiento de desechos que impida la contaminaciĂłn en este espacio.

Hay justicia, pero depende...

MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

Galo Lara tiene que ser agradecido con el Gobierno, finalmente. Porque gracias a los verdes, PanamĂĄ tiene los argumentos para resolver su solicitud de asilo polĂ­tico.

Sino miren no mĂĄs: la delegaciĂłn de los 14 de la fama que fue hasta PanamĂĄ, la llegada de equipos periodĂ­sticos de los canales incautados para cubrir su estadĂ­a en ese paĂ­s y todo un despliegue para recuperar al prĂłfugo.

Aquella atenciĂłn y esmero no han tenido otros procesados por la justicia ecuatoriana. Nadie los perturba en sus refugios. ÂżO ya cogieron al Comecheques?

De los aliados al Gobierno, pocos son los que han cometido alguna ilegalidad, declarada en Ăşltima instancia de algĂşn juicio. ReciĂŠn fue liberado de toda culpa el exasambleĂ­sta de AP, Balerio Estacio, quien fue sentenciado en primera instancia por trĂĄfico de tierras.

Ahora es inocente, decisiĂłn suprema de la Corte Nacional de Justicia.

Y asĂ­, van cayendo con sentencias en contra, particularmente, los opositores a la revoluciĂłn ciudadana.

Esta semana tambiĂŠn se conociĂł la sentencia de un aĂąo de cĂĄrcel en contra de tres militantes del MPD,

por las protestas ocurridas en Latacunga durante el 30S. Otra que tiene un porvenir pesimista es la profesora Mery Zamora, tambiĂŠn del MPD, condenada en primera instancia por sabotaje y que tiene como uno de sus jueces en la segunda, nada menos que al abogado del presidente, Gutemberg Vera. Bien le va a ir.

Debe ser todo una coincidencia, seguramente. Los hilos de la justicia se manejan independientemente de los intereses del Gobierno y eso nos lo repiten todos los dĂ­as. A fuerza de repeticiĂłn, toca creerles.

Aunque no todos estĂĄn conven-

cidos de que la justicia funciona eficientemente. Los familiares de Fausto Valdiviezo, por ejemplo. Aunque existe un dictamen fiscal y acusados por la fiscalĂ­a, ellos no encuentran pruebas fuertes entre las recabadas en contra de quienes estĂĄn detenidos y hoy, seĂąalados como los responsables.

El abogado de la familia Valdiviezo, Julio CĂŠsar Cueva, pedirĂĄ que continĂşen las investigaciones, pues, para ĂŠl, aĂşn no se ha capturado al verdadero autor intelectual del crimen. Y al material, tampoco. ÂżY la justicia constitucional? Bueno, esos magistrados manejan sus

propios ritmos. Pensando dos, tres y hasta cien veces los pasos que dan en las demandas que les son planteadas. Por eso es que se demoran tanto en su trĂĄmite.

No es que no quieran calificar la pregunta sobre el YasunĂ­ que presentĂł Julio CĂŠsar Trujillo. Lo que pasa es que merece un profundo anĂĄlisis.

En lo que sĂ­ ha habido una revoluciĂłn, lo firmo, es en las instalaciones judiciales. Una maravilla ese complejo inmenso que ya funciona en el norte de Guayaquil, en La Florida. Mucho edificio para tan poca justicia.

Observaciones al almacenamiento de desechos SegĂşn lo que plantea el proyecto minero RĂ­o Blanco, aproximadamente el 50% de los relaves producidos en la planta no se devolverĂĄn a la mina subterrĂĄnea. Todos los relaves que no se utilicen como relleno en pasta se almacenarĂĄn en un depĂłsito.

La capacidad de almacenamiento de este depĂłsito serĂĄ de 1.5 millones de toneladas de relaves.

Pero ante este planteamiento, los tĂŠcnicos franceses seĂąalan que la presa de RĂ­o Blanco es pequeĂąa.

Por esta razĂłn ellos recomiendan que deberĂ­a ser prioridad que los diseĂąos tengan como base los mĂĄs altos estĂĄndares de calidad.

AdemĂĄs aconsejan que se realice una nueva evaluaciĂłn sobre el manejo de esta presa.

En el informe se seĂąala ademĂĄs que los depĂłsitos de relaveson proclives a filtraciones que pueden generar la contaminaciĂłn de aguas subterrĂĄneas. Por ello se debe tomar en cuenta la ubicaciĂłn de este tipo de sitios de almacenamiento.

Si la instalaciĂłn estuviera mal diseĂąada, mal construida o mal ubicada, es mĂĄs vulnerable a inundaciones o terremotos que

pudieran provocar la filtraciĂłn de dichos materiales.

Como alternativa se recomienda los relaves en pasta, lo cual permite retener la mayor cantidad de material.

En cuanto a la evaluaciĂłn de riesgos y planes de contingencias, el informe francĂŠs es claro: hace falta un anĂĄlisis de probabilidades de ocurrencia de riesgos, especialmente los que estĂŠn ligados con la falla de sistemas como el de retenciĂłn de desechos.

En este punto los principales riesgos que cita el informe son: el manejo de una gran cantidad de material y la filtraciĂłn de agua.

El buen diseĂąo de la presa y el monitoreo de los sistemas de retenciĂłn de desechos se constituyen en la parte fundamental de prevenciĂłn, segĂşn los tĂŠcnicos.

Las opciones que manejan ambos proyectos en cuanto a la implementaciĂłn de relaves y de plantas de tratamiento pueden mejorarse segĂşn la perspectiva de los expertos. Esto ayudarĂ­a a prevenir inconvenientes ambientales a futuro.

Imagen del dĂ­a

Wat Arun cerrarĂĄ por 3 aĂąos EL TEMPLO WAT ARUN, ubicado en Tailandia, cerrarĂĄ sus puertas a turistas y locales durante tres aĂąos debido a obras de reparaciĂłn y mantenimiento.

Errores de ayer 1

Miguel Carvajal escribe a HOY sobre una crĂłnica de Roberto Aguilar

2 SĂ­ le tiene miedo a la consulta?

3 Paz: el cambio generacional no funcionĂł en Liga de Quito

ERROR DE GRAMĂ TICA En la nota “Un retrato hablado de las mujeres en el arteâ€? se escribiĂł: “La vida de 75 mujeres [...] se reflejan [...]â€?. Lo correcto es “reflejaâ€?.

ERRORES DE TIPEO En la misma nota se dijo: “acompaĂąn, ofcicio, fotografiasâ€?. Lo correcto es “acompaĂąan, oficio, fotografĂ­asâ€?.

3

JUEVES 26 de septiembre de 2013

El evento U

� – �   — �

 ó Â?   í † Ă­ Â? ˜ Ă­ ™‚‚

ĂŠ

Â? ˆ ‡ Â…  ó  ó Â? Â… € ĂĄ † “  ó ˜ íš ĂĄ â€?

 „„ í

ù   ó Š

Ă­ Ăł Â… Â? Ă­  ó  „š›„ Ăł  „„ Â? Â

ú — �       � �  �    š  ó † �  í (CG)

EN EL FORO PARTICIPARON ESPECIALISTAS EN AMBIENTE, PETRĂ“LEOS, DDHH E INDĂ?GENAS

Un encuentro y 4 visiones del Parque Nacional YasunĂ­

ÂżCuĂĄl es su criterio sobre la propuesta del Gobierno de explotar el YasunĂ­ ITT? Los panelistas respondieron.

DANIELA SALAZAR

AUGUSTO TANDAZO

FRANCO VITERI

ROSSANA MANOSALVAS

Especialista en DDHH

Experto petrolero

IndĂ­genas amazĂłnicos

Experta ambientalista

'El manejo de la ConstituciĂłn es perverso'

'El Gobierno malversĂł los fondos de la Ley Feiseh'

'IndĂ­genas semidesnudos no significan pobreza'

'La tecnologĂ­a no resuelve ni cura al ambiente'

“El Estado debe salvaguardar la vida de los no contactados. EstĂĄ prohibido hasta el ingreso en su territorio. El territorio no solo hace referencia a dĂłnde viven sino los lugares en los que cazan, recolectan o se desplazan. No es posible pensar en una explotaciĂłn sin afectaciĂłn a los pueblos que viven ahĂ­ porque estamos seguros de que se encuentran en esa zona. No puedo creer en un Gobierno que ha tenido un manejo tan perverso de la ConstituciĂłn. Usan artĂ­culos que justifican la explotaciĂłn en zonas protegidas y no en estos espacios. Citan el caso Saramaka que no se trata de pueblos en aislamiento sino indĂ­genas. Explotar es inconstitucionalâ€?.

“Ecuador tiene petrĂłleo para 10 aĂąos, luego de eso... ÂżQuĂŠ? Estamos en una crisis que ni el ITT puede resolver.

No vamos a construir escuelas o autopistas. La plata es para ver si sobrevivimos. La explotación es una solución parcial. Esto es grave. Con los proyectos hidroelÊctricos, para 2016, solo solucionamos la dependencia del petróleo en siete u ocho puntos. Ya tuvimos un plan para cambiar la matriz energÊtica: la Ley Feiseh de 2006. Allí se estableció que el dinero del bloque 15 no se lo podía utilizar porque serviría como inversión. Sin embargo, como el actual Gobierno necesitaba dinero, malversaron los fondos. Al criticar esto, la Asamblea derogó esa Ley. ¿Por quÊ los proyectos hidroelÊctricos estån en manos de los chinos? Porque el Gobierno se gastó el dinero�.

“Estoy en desacuerdo con la explotaciĂłn. No ha sido un proceso constitucional ni democrĂĄtico.

Todos debemos hacer un mea culpa porque es problema de todos. El paĂ­s adolece de cinco enfermedades: corrupciĂłn, nepotismo, clientelismo, no transparencia y oportunismo. Esto ha sido la base de la administraciĂłn pĂşblica desde la llegada de ColĂłn. El Gobierno maneja una contradicciĂłn total: los derechos de la naturaleza y la explotaciĂłn.

Ha primado la visión utilitarista, el dinero. Se ha usado tÊrminos como el del Buen Vivir. El hecho de que los indígenas estÊn semi desnudos no significa que estÊn en la pobreza sino que así se vive en esa cultura�.

“El fin de la iniciativa YasunĂ­ nos ha llevado a ver las carencias que tiene la sociedad ecuatoriana. La primera es pensar que minorĂ­a ĂŠtnica es el 6% que se catalogĂł indĂ­gena en el censo de 2010. Las minorĂ­as son esos grupos relegados histĂłricamente. Segundo: los bandos ambientalistas vs. los desarrollistas. Esa visiĂłn literal no es real. Finalmente, el creer que la tecnologĂ­a lo va a resolver todo.

Vamos a talar los bosques, contaminar rĂ­os, abrir carreteras... Y, no se preocupen, que vamos a remediarlo.

Me gustaría que me muestren un ejemplo, uno solo de minería o de extracción de petróleo en la que no haya habido contaminación y se haya aplicado ese bendito plan de remediación ambiental que lo curó todo. El Yasuní es la zona mås biodiversa del planeta�.

LA AUSENTE fue la representante del Gobierno, Marcela AguiĂąaga, segunda vicepresidenta de la Asamblea Nacional.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

El Decreto 2187 que establece los lĂ­mites de la zona intangible no convence a Correa La resoluciĂłn de la Asamblea sobre la declaratoria de interĂŠs nacional para explotar los bloques 31 y 43 del ITT se darĂ­a la primera semana de octubre.

Pamela FalconĂ­ (AP), vicepresidenta de la ComisiĂłn de Biodiversidad, explicĂł que las observaciones para el informe que deben preparar para el segundo debate en el Pleno se receptaron hasta ayer, a pesar de que el plazo venciĂł el lunes a la media noche.

Como la fecha se extendiĂł, la informaciĂłn estarĂĄ sistematizada hasta maĂąana. La semana entrante ya habrĂĄ un primer borrador para que la mesa evalĂşe y prepare su informe. Lo que se busca es que la resoluciĂłn se de antes del debate del CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal (COIP) previsto para el 15 de octubre.

El informe de la mesa de Biodiversidad incluirĂĄ herramientas internacionales para sustentar la no explotaciĂłn de la zona intangible. Al respecto, Gabriela Rivadeneira, presidenta de la Asamblea, dijo que se excluirĂĄ el ĂĄrea delimitada en el

LA COMISIĂ“N DE BIODIVERSIDAD prevĂŠ tener un borrador con las observaciones del primer debate la siguiente semana. FOTO: FC/HOY

Decreto 2187, de 2007.

Sin embargo, el presidente Rafael Correa, durante una entrevista en TV, criticĂł el decreto porque dijo que no hay ningĂşn sustento tĂŠcnico para establecer los lĂ­mites asĂ­, por lo

que hay la posibilidad de que el Ejecutivo lo modifique o derogue.

Aparte allĂ­ se establece una zona de amortiguamiento de 10 km.

FalconĂ­ recordĂł que el Ministerio de Justicia dijo que cuando se firmĂł el

decreto no existĂ­an las herramientas tecnolĂłgicas para delimitar por coordenadas la ubicaciĂłn geosatelital. Entonces lo que la Asamblea quitĂł de los bloques a explotarse es “lo que corresponde de acuerdo a los mapas, sin perderse, sin tomar delimitaciĂłn, es mĂĄs o menos entre el 5% y el 6% de los bloques 31 y 43 que estĂĄn en zona intangibleâ€?. Tampoco se tomarĂĄ en cuenta la zona de amortiguamiento de 10 km.

AdemĂĄs, si se da la explotaciĂłn, las cuatro comisiones que entregaron informes complementarios deberĂĄn fiscalizar el ĂĄrea en el que hicieron su anĂĄlisis, es decir Justicia revisarĂĄ la implementaciĂłn del Plan de Medidas Cautelares de la CIDH; Gobiernos AutĂłnomos, la vinculaciĂłn y planificaciĂłn de los municipios con los fondos; Desarrollo EconĂłmico, los procesos de entrega de recursos para el desarrollo social y el cambio de la matriz productiva; y Derechos Colectivos el respeto de la zona intangible. (PAO)

130 acadĂŠmicos escriben a Correa AcadĂŠmicos e intelectuales de la India, CanadĂĄ, EEUU, Alemania, EspaĂąa y otros paĂ­ses dirigieron una carta al presidente Correa para evitar que se explote el YasunĂ­-ITT La misiva dice: “Como acadĂŠmicos preocupados y autores de muchos paĂ­ses, estamos escribiendo para apoyar la iniciativa del Ecuador de no extraer petrĂłleo del YasunĂ­-ITT. Como miles de otros ciudadanos del mundo, miramos esta iniciativa como un paso pionero en la lucha internacional por una civilizaciĂłn pospetrolera. Nos ha inspirado la determinaciĂłn de los ciudadanos ecuatorianos que estĂĄn rejuveneciendo la iniciativa ante su decisiĂłn de abandonarla.

En este sentido, estamos extremadamente preocupados de que su gobierno estĂŠ reprimiendo las voces de la mayorĂ­a de los ecuatorianos que continĂşan apoyando la propuesta YasunĂ­. Entendemos que se podrĂ­a estar bloqueando la posibilidad de que haya una consulta popular sobre esta cuestiĂłn, que la libertad de expresiĂłn estarĂ­a siendo coartada, y que el ejercicio del derecho de los estudiantes de disentir estĂĄ siendo amenazado con la expulsiĂłn de sus colegios.

Continuaremos siguiendo el debate en Ecuador con la esperanza de que una solución en democracia a este tema pueda ser encontrada, y que la propuesta de dejar el petróleo en el subsuelo en el ITT, así como el respeto de los derechos de los pueblos indígenas, no muera.�

Ping-pong JULIO CÉSAR TRUJILLO, jurista

YasunĂ­: 'La prĂłxima semana decidiremos quĂŠ hacer' ÂżLa Corte Constitucional se ha pronunciado sobre la pregunta que presentaron para una consulta popular por el YasunĂ­ ITT? Ăş Â?    ¿Ellos tienen un plazo para validar la constitucionalidad de la pregunta?  ˆ Â? ‰ ĂĄ Š Ă­ ‹ Â?

 † Œ„ Ă­  Â? ĂŠ  ¿QuĂŠ sucede si se excede el plazo establecido? ˆ  Â? Â

ÂżHay alguna excepciĂłn a esta Ley? Â? Â Â? Â? Â?

Â? ĂĄ Â? Â Â? Â Ăş

ÂżY los expedidos por la Corte de TransiciĂłn? Â?  Â? Â? Â?  ‚ Ăł  Â? Ăł Ă­    í Ăł ÂżExpusieron esto en la Corte Constitucional? ÂˆĂ­  ó  Como ya pasaron los 20 dĂ­as, ÂżVan a ir al Consejo Nacional Electoral?  Â? ĂŠ    Â? Â? ŒŽ Â?  ó

Ăł Â Â? Â?

PEDRO DE LA CRUZ, PRESIDENTE DEL ORGANISMO, DICE QUE LA DECISIĂ“N EQUIVALE A UN GOLPE DE ESTADO

La CAN disolverĂĄ el Parlamento Andino LA MINISTRA

PEDRO DE LA CRUZ, ECUATORIANO Y presidente del Parlamento Andino, criticĂł la medida y dijo que equivale a un golpe de Estado. FOTO: A/HOY

Ă­ Ă

Ă­ Ăł

 ó Ăł Â? “ Â? Â? Â? Â?  í â€?

Ă­ Ăł Â? Ăł Ăł  ­  ó € Â? Ăş Ăą ‚ƒ  ó Â?   å   Â

 Â? Â? Â? Ăł Â?  Ê  “ ĂĄ  í Â?  â€? “ Â? ĂĄ ­„ Â? € Â… Â? Ăş Â?  Â?

La medida, Â Ă­ Â? ĂĄ ĂĄ Â? tomada el 19, se

 debe a una  † � duplicación de  í

 ó “ Â?  funciones con la Unasur  ó  Ê

 � å  í � �    í

 ó †  ó � � � … ‡  í �

Â? ĂŠ  †  ó  Â? ‚ † Â? Â? Â?   í  â€? ‰ †  í Â? Â?  Â

Ăł † € Œ‘  ­’­ Â? Ăł  ­•Ž ˆ ĂĄ € ĂĄ ˆ Ăł Â… Â?  ó Ăş Â?  í (PAO)

4

JUEVES 26 de septiembre de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL MOVIMIENTO SUMA QUE LIDERA MAURICIO RODAS, CANDIDATIZÓ A LA ALCALD�A DE MANTA A JORGE ZAMBRANO, QUIEN OCUPÓ ESE CARGO POR TRES OCASIONES FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

EL GOBIERNO PREVÉ DARLA A CONOCER EN VARIOS PA�SES DEL MUNDO

Caso Chevron: la campaĂąa se difundiĂł ante la ONU

EN UN ACTO PĂšBLICO, NEBOT anunciĂł que donarĂĄ 20 mIl tabletas a los bachilleres FOTO CORTESĂ?A MUNICIPIO

MARKET E INFORME CONFIDENCIAL YA ARRANCARON

Nebot corre hasta ahora en solitario

En las emisoras de Guayaquil ya se escuchan spot publicitarios en donde se hace ĂŠnfasis en la candidatura del alcalde Jaime Nebot

E

Ă­

Ăł

Ăł

Ăş

ĂŠ

ĂŠ Â

Â?

Â? Â? Â? Â? Â?

Ăą

Â

­

� €‚ƒ„

Â? Â…

… † �

Â… Â

Â? Â?

‡ † ˆ �

Ăł ĂĄ

‰ƒŠ

Â?

† €€Š

‹ ó ú� Ê

ó  †

Ăş

† ó

Ă­

Â?

  í

Â? Â? ˆ Â? Ăą   ó

Â?

Â

Â?

� å ó�

Ăł ˆ

Â

Â? Ă­ ÂŒ

ĂĄ

� å� … †

Â

­ �

ĂĄ

“

Â

�

Ă­ Ăł

 å

ĂĄ

Â?

„‚Š † †

­

Ăł “ Â…

�

Ăł

Â?

Ž ¿‘

Ăł

Â’

Ž •–Š

ƒ—Š (AM)

Cuesta: Jaime Nebot gana cĂłmodo

Nieto no cree en el candidato sorpresa

Santiago Cuesta, de la firma CMS cree que Nebot ganarĂĄ las elecciones de forma cĂłmoda, ya que tiene entre el 48% y 51% de respaldo. “No tengo ninguna dudaâ€?. Empero dijo que el Ăşnico que le podrĂ­a hacer “calorâ€? a Nebot es el ministro de Deportes, JosĂŠ Francisco Cevallos, porque tiene bastante popularidad. Se suma el voto duro del presidente Rafael Corea en Guayaquil que llega al 31%.

Esa opciĂłn, sin embargo, no se darĂĄ en la prĂĄctica ya que Cevallos ha mostrado su interĂŠs por la AlcaldĂ­a de Milagro. Cuesta observa que el problema del alcalde Nebot es cĂłmo ganar la mayorĂ­a de concejales.

Santiago Nieto, de Informe Confidencial, cree que una simulaciĂłn de encuesta como las que se realizan ahora, a muchos meses de la elecciĂłn. “No tiene importanciaâ€?, dijo, en vista de que la papeleta no estĂĄ lista y la gente no estĂĄ en el ambiente electoral.

En cuanto a Jaime Nebot, manifestĂł que siempre va a tener ventaja “porque estĂĄ en el cargo (de alcalde)â€?.

Respecto a la posibilidad de que el Gobierno presente “un candidato sorpresaâ€?, respondiĂł que no lo cree. “En Guayaquil -dijo Nieto- la gente vota por Jaime Nebot para alcalde de la ciudad y por Rafael Correa para presidente de la RepĂşblicaâ€?.

EL GOBIERNO ó ‹ ‘

ù  � †

Ăą Â…

Â?

Â?

Â

Ăł Ăą Â?

 � †

Â?

ó � †

Â?

Â? ĂĄ ™ƒš ‚‚‚

Ă­

Â? Ăą

Ăł

Ăą

­ � � …

 †

Â?

Â?

†í

Ă­

Ăł

Â?

Â?

ù ó ­ � † � ó å •‚

ó�

† � ó

† � ó� � … �

†í

 í

Ăł ĂŠ Â?

Â? Â… Â

†

‘‘ ƒšš›

­ � ó

Ăł

ƒšš€ Ăş Ăą

Ăş

Ăą

Â

Â?

Â… Ă­

† �

Œ …

Â?

Â

Â

Ăş

Ă­

… œ

ú  † � ó

Â?

† ù �

Â?

­ �

ù † † �

Â?

Ăł

Ă­

ÂŽ ž Â? Â?  Â

‘

Ăł

†

Â?

Â?Â?

­

EL CANCILLER Ricardo PatiĂąo denunciĂł la campaĂąa en un foro con organizaciones ambientalistas. FOTO: ARCHIVO/HOY

Ping-pong ANTONIO TRAMONTANA, consultor polĂ­tico

'El Gobierno prepara un candidato sorpresa para la AlcaldĂ­a de Guayaquil'

† …

Â… Â? Ă­

 �

Â? Â&#x; Ă­ Â?

Â?

Â?

Â? ÂŒ ĂĄ ˆ ĂŠ

�   †

Â?

 í

† ó �

� ó †  †

� † í �

Ă­ Â?

ÂĄ Â? Â?

… † ¥  å �

Â? Â? Ăł Â? Ăł “ Â?

†

� ­ Ê ó �

ĂĄ ­ Âœ

 †

 ­

Â? Ăł

Ăą

Â?

 í (EFE)

Chevron culpa a Petroecuador

La transnacional lleva adelante la campaĂąa de respuesta al Gobierno. Pero estos dĂ­as se ha enfocado en denunciar que en 2003 Petroecuador realizĂł trabajos de acondicionamiento y volviĂł Aguarico-4 un pozo de reinyecciĂłn. Esto por el lanzamiento de la campaĂąa que hizo el presidente Rafael Correa en dicho pozo.

En su pĂĄgina web, argumentaron que “los abogados demandantes pretenden culpar a Chevron por las obligaciones de Petroecuador como parte de su fraudulenta estrategia. Petroecuador fue el socio mayoritario del Consorcio CEPE (Petroecuador) – Texaco Petroleum Company (TexPet) y a partir de 1990 es el Ăşnico operador de la antigua ĂĄrea del consorcioâ€?.

La estatal, segĂşn ellos, ignorĂł sus obligaciones de remediar los sitios petroleros que le correspondĂ­an como socio mayoritario del exconsorcio y como operador del ĂĄrea durante los Ăşltimos 20 aĂąos.

FOTO: ARCHIVO/HOY

ÂżCuĂĄles son los precandidatos de AP para la AlcaldĂ­a de Guayaquil? ‡ † ˆ Ăş Ăą

¿Y Rolando Panchana? †

�  í ¿Pero a Panchana lo respaldan 6 000 firmas de los comerciantes minoristas de Guayaquil? ­

Â?

† ó

ÂżCree que alguno de esos candidatos le ganarĂĄ a Jaime Nebot? ÂŒ

 �

ĂĄ

 ˆ

†

­ ù

ÂżEstĂĄ usted diciendo que el candidato serĂĄ una sorpresa? Â Ă­

ĂĄ Ăł

ÂżOtra opciĂłn de la misma AP?

Â

† í

ÂżQuiĂŠn podrĂ­a ser?

 í

ĂĄ

Â?

ÂżCree que el Gobierno ya tiene al nuevo candidato? Ă­ ˜

† † �

Ă­

ÂżY ese candidato tendrĂĄ los arrestos para enfrentar a Jaime Nebot?

Ă­ ĂĄ

Â?

Breves del paĂ­s PolĂŠmica por uso de motos en Manta

Fiscal Ponce regresa luego de sanciĂłn

La ordenanza municipal que regula la circulaciĂłn de motos en Manta (uno por vehĂ­culo) podrĂ­a aplicarse en otros cantones del paĂ­s: lo hizo saber el alcalde Jaime Estrada. SegĂşn la PolicĂ­a, la ordenanza sĂ­ ha disminuido el Ă­ndice de inseguridad. Los robos a personas se han reducido en un 54%, los robos a domicilios en 10% y los asesinatos en un 50%.

Los miembros de la AsociaciĂłn de Motociclistas dicen lo contrario.

Para ellos son nueve personas han sido asesinadas en dos meses (4 crĂ­menes cometidos desde una moto). (AM)

El fiscal del Guayas, PaĂşl Ponce (foto), retornĂł ayer a su cargo, luego de cumplir una sanciĂłn de 20 dĂ­as de suspensiĂłn dispuesto por el Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ). La sanciĂłn se debiĂł a la queja que presentĂł un funcionario de la FiscalĂ­a que argumentĂł que fue cambiado de su puesto de trabajo sin justificaciĂłn. Ponce asumiĂł ese cargo en noviembre de 2012 y enfrenta otros siete expedientes administrativos que aparecen en el portal del Consejo de la Judicatura. (AM)

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

5

JUEVES 26 de septiembre de 2013

Internacional

EN NUEVA YORK JOSÉ MUJICA, PRESIDENTE DE URUGUAY, HABLÓ AYER CON DAVID ROCKEFELLER, NIETO DEL FUNDADOR DE LA FIRMA STANDARD OIL, SOBRE LA LEGALIZACIÓN DE LA MARIHUANA. FOTO: EFE

SE CALCULA QUE MIDE 20 METROS DE ALTURA

PakistĂĄn: una isla brota tras el sismo que dejĂł 300 muertos

A CIENTOS — ó

‘ ĂĄ Âœ Âœ Â? í€ Â

Ê� ‰¥ å  ¢ ‡ › ”

Â? Ă­ € Â?  › ŠÂ? ™Â? Â? ˜Â?Â?  Œ Ăą

ù € ó € — í (AFP)

EL DOCUMENTO FUE FIRMADO EN ABRIL POR 89 PAĂ?SES

EEUU firma tratado para la venta de armas Lo hizo ayer, en la 68ÂŞ Asamblea General de la ONU que tiene lugar en Nueva York.

Con ĂŠl se busca regular el sector que mueve mĂĄs de $85 000 millones cada aĂąo.

E

Ăł

Ă­

 � �

� � ���   ­ € ó í å å

€  ú ­ ‚ ƒ „ € Â? Â? Â? Â?Ă­ „ … Â?Ăş ĂŠ

Â?

ĂĄ Â Â? Ăł

ó �í † ‡ ó

Ăş € Ăł Â… Â?Ăş ĂĄ Ă­  ˆ ‰ Š  Â? Â?

€ ‹ Â?  Œ Ăş Ă­

€ Ž å …  � ‘ ­ €

å � €

ESTUDIANTES DE VARIAS escuelas fueron evacuados en la localidad de Lomas, en la regiĂłn Arequipa, epicentro del temblor. FOTO: TARINGA.NET

NO HUBO MUERTOS, SĂ? DAĂ‘OS EN VĂ?AS Y CASAS

Sismo de 6,9 grados causa pĂĄnico en PerĂş UN NĂšMERO

MANDATARIOS DE AMÉRICA LATINA en una reunión del foro Asia Pacífico en Nueva York, ayer. FOTO: EFE

Santos: Barack Obama debe mirar hacia el sur El presidente de Colombia lamentĂł ayer que su par estadounidense, Barack Obama, no haya mencionado, ni una vez, a LatinoamĂŠrica en su discurso del martes ante la Asamblea General de la ONU. Juan Manuel Santos admitiĂł que eso le dejĂł algo triste, en una conferencia de prensa en el

Â?Ăş ‚ ‹ › — Â

Â?

Ă­ Ăł ĂŠ Â ĂŠ Ă­

Ă­

Hotel Mandarin para promover la Alianza del PacĂ­fico a inversores de Nueva York.

Junto a los presidentes de PerĂş, Ollanta Humala, y de Chile, SebastiĂĄn PiĂąera, ademĂĄs del secretario de EconomĂ­a de MĂŠxico, Ildefonso Guajardo, el mandatario colombiano instĂł a Estados Unidos a "mirar hacia el sur".

Ăł Â?

Â? Ă­ Â?  Œ € Â? Ăł € Â? Ăł

Ă­  Œ €

ĂĄ Ăł Â (EFE/AFP)

Rohani no quiso reunirse con Obama La Casa Blanca negĂł ayer que el presidente Barack Obama estuviera decepcionado por no haber podido concretar una cita con su par iranĂ­, Hasan Rohani, en la ONU. El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo que, para Obama, temas importantes como la relaciĂłn de IrĂĄn con la comunidad internacional, incluido EEUU, deben ser resueltos a travĂŠs de negociaciones sustantivas alrededor del programa nuclear.

AdmitiĂł que el jefe de Estado estaba dispuesto a un encuentro informal con Rohani, pero pidiĂł no sobredimensionar el no haberlo concretado y destacĂł la apertura del nuevo RĂŠgimen iranĂ­.

‚ í ‚ó � ó

Â’ ú … Â? € “ Â? ” Ăł Â’ ú • Ăł € Ăł Ă­  † – — • € Ăł Ăł Â? Ă­  Ž ‰ ے Â’ Ăş Ăł Ăł ˜˜ƒ™š ĂŠ ÂŒ Ă­ ›

Â? ÂŽ • Ă­  † € “™ — Ăł ÂŒ Â? Ăł

€ š� — ó  … � € ó ” ’ � ’ ú ”’’

Ăł Â? Ă­ Â

‚ ’ …

ó å — ó í �ú € ó

de ayer, el 1sintiĂł 1:43 temblor se en Lima, Arequipa, Ica, Tacha y otras ciudades de la zona sur del paĂ­s.

’ í  • ó ’ í € € ó  … � ™�Š“Š í ù ó

ĂĄ Ăł

Â? Ă­ ‹ ÂŒ  … Â?Ăş ÂŒ ĂŠ € ĂĄ  ú Â? Â? Âœ Â? ‚ ŠÂ?Â?Âœ ÂŽ Â?Â?Â? ĂŠ Ăł  Â? ˜ Â? Â? Ăł € Â? ž Â? ™ ˜ Â…  í Ăą Â?  (EFE/AFP)

DESDE EXPLOTACIĂ“N LABORAL HASTA AMENAZAS DE MUERTE

Rusia: Pussy en huelga de hambre denuncia maltratos en la prisiĂłn "EL LUNES 23 DE Â?  ‡ Â? Ă­ Ăş Ăł „Â

Â? Â? — Â’ ” ‹ —ó —  ó Ăł ‹ Ăł Ăł Ž­ ™œ › Ăą € Ăł  € Ăł —ó — Ăł € Ăł

‚ ƒ „…

Â?

„ † ó

Â? ‚ ˜“ ˜œ Ă­

í  Ê € ó

‚ � � ù � ó å  › í ó‚ Ê � € ù å � — í

Â?

Â&#x; Ă­ Â’ Â (EFE)

REUNIĂ“N INFORMATIVA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N, MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N BASE CELULAR “CALDERON CASALESâ€?

La Empresa Operadora de TelefonĂ­a MĂłvil TELEFONICA, como proponente, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Municipal 404, invita al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂ­deres, representantes y moradores del sector San Camilo, Parroquia CalderĂłn a la aplicaciĂłn del mecanismo de difusiĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente Cronograma: Fecha y hora de la ReuniĂłn de DifusiĂłn Ciudadana

DirecciĂłn de la convocatoria

UbicaciĂłn del Proyecto

27 de Septiembre de 2013 a las 17h00

Restaurante La SazĂłn de Paty, ubicado en el Barrio San Camilo 1, en la calle San Camilo N4-413 Lote 3 a una cuadra de la Panamericana Norte

Barrio San Camilo

Breve descripciĂłn del proyecto: La EstaciĂłn Base Celular constituye el punto de conexiĂłn del terminal (telĂŠfono mĂłvil) con la red celular ubicado en el Barrio San Camilo, con el objetivo principal de mejorar los niveles de seĂąal en el ĂĄrea.

Nota: Para su conocimiento, Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a los coreos electrĂłnicos christian.zambranoayala@telefonica.com; apinos@calidadambiental.com.ec hasta el 27 de septiembre de 2013. Para mayor informaciĂłn de temas de radiaciones no ionizantes y estaciones base celular contactarse a la pĂĄgina Web: http://www.who.int/peh-emf/publications/facts/fs304/es/

NADEZHDA TOLOKĂ“NNIKOVA fue condenada a 2 aĂąos de cĂĄrcel. FOTO: EFE

Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.

6

JUEVES 26 de septiembre de 2013

Negocios

LA NOTICIA EL MINISTRO DE LA PRODUCCIĂ“N, RICHARD ESPINOSA, SE REUNIRĂ HOY CON LA CAPEIPI. EL TEMA QUE SE TRATARĂ ES EL CAMBIO DE LA MATRIZ PRODUCTIVA. FOTO: ARCHIVO/HOY

LA EMISIĂ“N DE TĂ?TULOS DESMATERIALIZADOS SERĂ SOLO PARA EL SECTOR EDUCATIVO

BANCA CERRADA

El Estado asignĂł $20 millones para pagar bonos de jubilaciĂłn

4 968 deudas serĂĄn recalculadas

Su rendimiento es menor a otros documentos que se tranzan en el mercado de valores, en plazos similares.

EL PRESIDENTE Â? Â? ‰ Š Ă­  ó ƒ Â? Ăł ‰ Ăł ˆ ‹ ÂŒ ĂĄ ƒ ƒ

Â? Ăł

† ‡„‚

ĂŠ ‚ ÂŽÂ? ĂĄ ĂĄ Â? ƒ Ăş Š Ă­  ­ ‚­Ž Â? Â?  † ‡‚Ž ĂŠ ĂĄ †„ †Ž Â? Â? Š Ă­  å ƒ Â? ƒ Â

Œ

ƒ Â? Ăş Â? Â? ƒ Â… ­ ‡ ƒ Ăł ­‚‚

€  ‚‚ �

ĂŠ Â? Â?

Ăł

� ƒ

Â? Š Ă­ ‘ ĂŠ Â’ ĂĄ  • – ƒ

‰ í

ĂĄ Ăł Â? Â? (ABT)

E

— Â’ ˜ ÂŒ Ăł

Ăł ĂĄ

 å �

Ă­ ‚‚ ƒ ™ ĂĄ •ú

Ăł

Ăş ÂŒ Â? Â… Ăą ƒ  å Ăł Â? ˜ Ăł Â? ƒ

Â… Ăą ƒ ĂĄ Â? • Š Â’  å € Â?

Ă­ ÂŒ €

� ‰ � í

Â’  Â? Š • š Ăł ‹ š‹ Ăł Ăł ƒ

Â?

ĂĄ

ĂĄ

Â? Â Â?

Ăł

Un programa para capacitar pymes

El Instituto de PromociĂłn de Exportaciones e Inversiones (ProEcuador) realizarĂĄ el lanzamiento del programa “Exporta PaĂ­sâ€?. El objetivo es brindar asistencia a las pequeĂąas y medianas empresas para que puedan llegar a nuevos mercados.

La iniciativa estĂĄ orientada a la mejora de los procesos productivos y la oferta exportable de productos con valor agregado.

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

LOS MAESTROS que hayan cumplido 70 aĂąos de edad y 30 de servicio recibirĂĄn el incentivo en efectivo. FOTO: A/HOY

maestros es el es la estĂĄn 12 000 $47 700 monto 5,07% tasa de inscritos para acogerse a la mĂĄximo que se deberĂĄ emitir interĂŠs que se asigna para jubilaciĂłn, siendo menores de 70 aĂąos.

Â? ĂŠ

ƒ Â? ‰ ÂŒ Ăł ĂŠ

ĂĄ

los bonos que se emitirĂĄn a cinco aĂąos plazo.

Â? › „ Ăą ĂĄ Ăą  Ê „ ­Ž ƒ „­ Ăą ĂĄ

Ăą ­ Â…ÂŽÂ? • ƒ

� ­ å

Ăł Ăą Â? Â?

ĂĄÂŒ

í €†… … � ú å •

AGRICULTURA

TANTO EN NUEVA YORK COMO EN LONDRES

VOLUMEN DE CRÉDITO

Precio del crudo cae por quinta jornada

El Biess aclara datos de un reporte del Banco Central

EL PETRĂ“LEO Âœ ÂŒ

FOTO: ARCHIVO/HOY

El sector cafetalero es declarado en emergencia El hongo de roya que afecta al sector del cafĂŠ es el motivo para que el Ministerio de Agricultura y GanaderĂ­a lo haya declarado en emergencia.

$ 102,66 es el precio del barril de FOTO: ARCHIVO/HOY

a quienes hayan cumplido 30 aĂąos de servicio.

Ă­ ÂŽ ƒ  Ž ĂĄ

Â? Â’ Ăł • ÂŒ Ăł Ăş Â? Â

Ăł ĂĄ

Ă­ Â? Â? Â? Â

Ă­ ƒ

Ăş

Â? ˆ ĂĄ ĂŠ

ƒ Ăş Ăł ĂłÂ?

Ă­ ÂŒ

Â

Ăą ƒ

Ăą ‚Ž ÂŒ

Â? Ăş Ăł Š Ăł • ÂŒ

Ăł Â? ƒ Â… Â?

ƒ

í ­

ƒ Â… Ăą Â? •

í €‚

� … €

í  †

Ăą Â? (ABT)

petrĂłleo ecuatoriano cotizado ayer.

El objetivo de la medida es controlar la plaga con de fumigaciones programadas. Se prevĂŠ que inicien la prĂłxima semana, aunque se desconoce el dĂ­a.

de septiembre 27 finaliza la XIV Feria Internacional

Ecuador Oil &Power, en Quito.

¢ ƒ Ăł ƒ ­ŽÂ? € „… Ăł  …‚ Â? Ăł € „„ Ăł Ăł Ăł

Â?

¢ ƒ

ƒ € ‡… Ăł Â? ‰ Š

Ă­ š Ăł ƒ

„ € †‡ �

Ăş Â? ˆ Ăł ‰

Š

‹ ž Â&#x; ‹ƒ El barril de crudo Ăł ƒ € ‚ Â

Œ

Brent bajó •

0,29%. QuedĂł Ăł

‡Ž

Âœ ÂŒ ÂĄÂœ en $108,32 para Ăł Â? la entrega en

Ăł

¢†… ‹ noviembre.

Â? Ăł ‹ƒ ÂŒ Ăł ÂŒ Â? Â’ Â?

¢ ú

ĂŠ Ăą ƒ ‡Ž Ăł Ăł

� € ‚ „†� ˆ

Ăş

Ăł Â? Ăł

… ‚‚‡

ó š

™ Š � ‚ †…

•

í „ ‡Ž� (EFE)

LAS RESERVAS de crudo en Estados Unidos subieron en 2,6 millones de barriles. El precio del crudo de Texas quedĂł en $102,66. FOTO: AFP

EL BANCO

Ăł

ĂŠ Ăł

“ Ăş Ăł â€? Â

ĂĄ Â? Â? Â? Â?

Ăł Â?

å  ú � ­

Â? Â?

$227

millones desembolsĂł en crĂŠditos el Biess durante agosto.

Â

€ ‚ ­ Ê

� €

ƒ €„ ­

€ … �

€

ĂĄ  ƒ € †

ĂĄ Ăą Â? Â? Â

€ „ ­

„‚ „‡‡ ĂŠ € ­†‡ „ Â? ˆ Ăş

Ăł  ƒ Ă­ Ăł

ĂŠ

Â

Â?

LA NOTICIA

EL HECHO

EL MAGAP TRABAJA EN LA CREACIĂ“N DE ALTERNATIVAS DE PESCA,

LA FERIA INTERNACIONAL DE TURISMO DEL ECUADOR (FITE) Y EL I CONGRESO DE TURISMO RURAL COMUNITARIO SE LLEVARĂ A CABO DEL 27 AL 28 DE SEPTIEMBRE.

QUE GARANTICE UN AMBIENTE MARINO PROTEGIDO, A FIN DE LOGRAR UN DESARROLLO SOCIOECONĂ“MICO. FOTO: A/HOY

FOTO: A/HOY

AYER RECORRIERON FĂ BRICAS DE ECUADOR

Ecuador es un paĂ­s atractivo para las pymes argentinas UNA MISIĂ“N EN CIFRAS Ăą millones

representan

Ăł

las exportaciones

anuales de las empresas

ecuatorianas hacia Ă­ ĂŠ Argentina.

ĂŠ

 millones å representan �

las exportaciones

anuales de las

empresas argentinas Ăş Â?Â? Ăą Â? hacia Ecuador. Â

�  Ê ­ empresas  í conformaron la �€ misión oficial que llegó

al paĂ­s. Dos dĂ­as de ‚ ƒ „ citas de negocios se Â

Â… realizaron.

reuniones

fueron las

ĂŠ

que se llevaron a cabo.  í ó å No se cerraron negocios † �� aunque se prevÊ que ­ ó haya en el corto plazo.

mil es la ‡�ˆ

inversiĂłn Ă­ Â que realizarĂĄ la empresa

í ó Kinetiv Workout para la ‰ Š fabricación de camillas

ĂĄ de ejercicios.

‹

†� � †Œ

å ŽŠ‘ ’ “ ó

ĂĄ Â? Â Ăą

Â?

Ăş

Â?

†� Œ Ecuador tienen

 í una balanza

ĂĄ

comercial

ĂĄ

‹ Ê  favorable en

alrededor de å ” ó $330 millones. � ­ ‹    í ó

Ăł

Â? ĂĄ

‹ ú  Ê �

‰å †ŒŒÂ? Â… Â? Â?

�    Š † • – (NMCH)

$474 $143 42

EL SERVICIO permite realizar o recibir mensajes, llamadas, navegar en Internet, acceder al correo electrĂłnico y redes sociales desde y hacia el extranjero. FOTO: A/HOY

EL ANUNCIO LO HIZO EL MINISTRO DE TELECOMUNICACIONES, JAIME GUERRERO

Las telefĂłnicas deberĂĄn bajar el costo del roaming

640

$200

Los paquetes que ofrecen las compaùías como Movistar, Claro o CNT van desde $5 hasta $200. Las empresas que operan en Ecuador y Colombia tienen tasas preferenciales.

T

Ă­ Ă­

Ăł

Â?

Ăł

Â

� � ó —

˜

 ó

Â…

… ‰

†€ †�€ å

Ă­

ƒ Â

� ùí  Ê

­

Â?Â? Ă­ Â? †Â? €Â? †€  †€Â? ĂĄ Â–Â Â˘ÂŒÂ? ĂĄ †Â?€ – Â?  † Â?Â? Â?

— Ê

�›

Ă­ El servicio estĂĄ

‰ Ăł Âœ

vigente para mås —

†€  de 160 países. El

† �� ‹ †€  objetivo es

†��� aumentar su

Ă­

ĂĄ

ó — utilización.

ĂŠ Â?

‰

ó ‰ †� ™ Ê å

­ å

¢ € �

¢ € … ‰

å š � ‰

Â? Ăł

Â

ó  ‹  ó� í í Ê

Ăł

Ă­

Â

Â

í — Ê ó

ĂŠ

Ăł Ăł Â? ĂĄ

Ăł

(JMM)

EVOLUCIÓN DE LA CARTERA DE CRÉDITO DE LOS BANCOS PRIVADOS ($ millones)

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 25 de septiembre) p Precio promedio crudo Oriente (julio) Precio promedio crudo Napo (julio) Oro* (dĂłlares por onza troy, 25 de septiembre) p

Ecuindex (24 de septiembre) Irecu (24 de septiembre) Monto negociado total (millones de dĂłlares, agosto) Total renta fijo (millones de dĂłlares, agosto) Total renta variable (millones de dĂłlares, agosto) EMBI (agosto)

103,26 103,12 98,51 1.333,60

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (25 DE SEPTIEMBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (agosto) Libor 30d (agosto) Libor 90d (agosto) Libor 180d (agosto) Libor 1aĂąo (agosto)

p 15.343,00 p 1.701,13 p 3.780,52 q 6.551,53 q 14.620,50 3,25% 0,18% 0,26% 0,39% 0,67%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

PRECIO WTI ($ POR BARRIL)

0,05% 0,22% 0,33% -0,30% -0,76%

= 1.062,81 = 470,91 363,23 312,97 50,26 649,00

INFLACIĂ“N IPC (agosto) InflaciĂłn anual (agosto) InflaciĂłn mensual (agosto) InflaciĂłn acumulada (agosto) IPP (nacional y exportaciĂłn, agosto) VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, agosto) VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, agosto)

143,19 q 2,27% p 0,17% p 1,10% 2.866,27 4,04% -1,15%

Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (10 aĂąos o mĂĄs, nacional)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (20 de septiembre) Tasa pasiva referencial (20 de septiembre) Tasa activa referencial (20 de septiembre) Margen financiero (20 de septiembre)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (agosto) Productivo Pymes (agosto) Productivo empresarial (agosto) Consumo (agosto) Vivienda (agosto) MicrocrĂŠdito minorista (agosto) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (agosto) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (agosto)

7,26% 11,19% 9,88% 16,02% 10,96% 30,15% 26,90% 24,84%

8,08% 11,27% 9,74% 15,97% 10,88% 28,05% 25,14% 22,81%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, agosto) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, agosto) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, agosto) Liquidez (%, agosto) Rentabilidad (%, agosto)

p 16.673,37 q 3,12% p 22.839,28 p 24,62% p 9,72%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (agosto) Euro (dĂłlares por euro, 25 de septiembre) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 25 de septiembre) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 25 de septiembre) * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

90,55 p 1.3504 q 1.886,44 q 98,70

Tasa de desempleo (junio) Tasa de subempleo bruta (junio) Tasa de ocupados plenos (junio) Tasa de participaciĂłn bruta (junio)

3,87% 57,10% 37,71% 48,14%

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-julio) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

14.285,15 14.710,76 -425,61 -5.196,05

SALARIOS Salario nominal (agosto) Salario real (agosto) Canasta bĂĄsica (agosto)

636,00 444,17 609,57

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.I (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013

84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, 14 de agosto) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, agosto) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, agosto)

101,61 131,63 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 20 de septiembre)

4.605,62

7

JUEVES 26 de septiembre de 2013

8

OPINIÓN

JUEVES 26 de septiembre de 2013

Perspectivas Edición 11 416

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

La donna è mobile

Lo mejor del Gobierno, la

oposición

THALÍA FLORES Y FLORES

á í

ú

”

í ó ó

í “ ” ó ñ

ó

í ú ñ í á

ú

á

De lo que se á ñ é é ’ ha visto hasta

é

á

ahora, junto ó al alcalde

ó

Barrera, se í á prevé habrá al

menos tres o á

á cuatro

candidatos de ó ­ la oposición.

ó

á ó ó ó ¿ á

ú í

ó ¿ ñ

ó í

í á

é á

ó ó í

ó

ó í á

ó ‘ ’ ó í í í “ ó ” tflores@hoy.com.ec

“

DIEGO ORDÓÑEZ

– ó é ó “

– ó ” – ó

ó

á

ó ó ó

é í Pese a su

ó í efervescencia í á antiextractiva, é í

ahora presentó

á

informe

– í

favorable para ó

declarar de – í á

interés nacional í é

ó la explotación ñ –

“ en el Yasuní

”

ó ó

ó á

ó ó

é á ó ó ó í ó

ó í

á á –

£

ó á

í

ordonez@hoy.com.ec Tuitter: @diegoordonezg

E

POR ASDRÚBAL

¿Quién tiene la culpa?

TEODORO BUSTAMANTE

ó é

ó

ó

¿ ó á

ó ó ó

ó é í

á í ó

í

Quienes no

í

ó estén

ó convencidos

ó de los valores

ñ

democráticos

podrán ser

cómplices de

cualquier í

caudillo í

demagógico á ñ

á

í á é

í

á ó

é í

á

á

ó é

ó

ñ ñ

á í á é

á á

ó

ó

í

tbustamante@hoy.com.ec

E

Barbarie en Westgate Cuesta creer que haya en el mundo individuos que decidan asesinar a sangre fría a civiles desarmados JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

E

ó

ó

ñ í

ó ó

ó í

ó

ó ó ú á ñ

í ó ñ í ó

Ciudades inteligentes, territorios más humanos ¤

analisis@hoy.com.ec/ Tuitter: @antonigr ‘ ’

í ó

í á ¢ ñ

á ó á

ó í í

í ¡

á í

í á

ó í

¡ ó

¥ ó ó Frecuentemente, í el esfuerzo para ¢ ó

ó

desarrollar un

ú á proyecto de

í ‘Ciudad

ó

inteligente’ ú

ignora el

objetivo: mejorar

la calidad de

ó

vida ciudadana

« » ó ó

ó ó í ó í ó ó ó ó

ó ó ú

í

ú ú í

ú á

ó

í é ó

*ASESOR DE COMUNICACIÓN, INVITADO DE hOY í ANTONI GUTIÉRREZ-RUBÍ*

E

í

í

á ñ

ú í

¡ ¢

í í ¢ ú

é

¡ ó á £

ó í ó í í

ñ á ó £ £ ¡ ó ó ó

ó ¡ ó ¡

á

í

í

¡

£ £ “ í ”

á ó ¡

¡ ó

í

ó ó ó ú ú

í

ñ í

“ ó ” í ú

¡ ó

9

OPINIĂ“N

JUEVES 26 de septiembre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Falta de previsiĂłn y/o provisiĂłn FERNANDO SALGADO SALGADO

En el Ecuador existen grandes reservas naturales de bosques, lastimosamente mal cuidadas por el Estado y por algunos ecuatorianos que no quieren comprender lo que representan para el buen vivir, por lo que van en disminuciĂłn y extinciĂłn. En mis caminatas por el parque Metropolitano y la zona boscosa del Pichincha, nunca he tenido la suerte de encontrarme con un guardabosque, que son las personas que en forma inmediata deben dar la voz de alarma en cuestiĂłn de segundos, cuando sucede alguna conflagraciĂłn de esta clase y no esperar que el fuego tome cuerpo con la ayuda de la sequĂ­a y del recalentamiento global. Con mucho dolor, frente al permanente cambio climĂĄtico que sufre el mundo por culpa de sus habitantes, la sabia naturaleza reacciona a la defensiva.

Lo criticable con nuestro paĂ­s es que cuando se sufren estos incendios se pierde un tiempo precioso hasta que la enorme burocracia reaccione con su acostumbrada pachorra. Lo deseable serĂ­a que, en ciertos sectores sensibles a estos accidentes, existan los suficientes guardabosques debidamente equipados.

Avances en telecomunicaciones RICARDO JOSÉ QUIROGA, VICEMINISTRO DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

La noticia publicada en HOY, el 9 de

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

septiembre de 2013, titulada “El acceso a la tecnologĂ­a es el talĂłn de Aquiles de Ecuadorâ€?, resalta informaciĂłn sobre el sector relacionado con el Ministerio de Telecomunicaciones y TecnologĂ­as de la InformaciĂłn. Considerando que es importante informar a la sociedad sobre cuĂĄnto hemos avanzado en este sector, me permito remitir cifras que evidencian el trabajo que hemos ejecutado desde el gobierno de la revoluciĂłn ciudadana, en el campo de las TIC en el Ecuador. Antes de este gobierno, en el Ecuador existĂ­an 3 500 km. de fibra Ăłptica; actualmente se cuenta con una red de 35 111 km., que representa un incremento de 10 veces a nivel nacional.

Otras cifras que evidencian la evoluciĂłn de los servicios de telecomunicaciones, que demuestran el crecimiento obtenido en el transcurso de los Ăşltimos seis aĂąos son: Como gobierno iniciamos con la conexiĂłn a banda ancha. A junio de 2013 contamos con 4,6 millones de conexiones fijas y mĂłviles a Internet, es decir el nĂşmero de conexiones se multiplicĂł por 23. El crecimiento de Internet mĂłvil ha sido preponderante, pues en el 2006 no existĂ­a ninguna conexiĂłn y, a junio de 2013, la cifra llegĂł a 3,6 millones de conexiones mĂłviles activas a Internet. Cabe mencionar que cada conexiĂłn fija atiende a varios usuarios, por lo que Ecuador ocupa los primeros puestos a nivel regional respecto del crecimiento de acceso a Internet, experimentando una de las tasas mĂĄs altas de crecimiento anual entre los aĂąos 2006 y

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Los incendios en Quito y los ecologistas ENRIQUE COBO BUSTAMANTE

L

Ă­ Ă­ Ă­ Ă­

Ă­

ĂŠ Ăş  “ â€? Ăş Ăł Ă­ Ăł Ă­ Ăş Ăł Ă­  Â? Ă­  Â? Ă­ Â? Â? Ăł ĂŠ

Ăł

ĂŠ Â

Infocentros fue de $17 270 761; en 2014 la inversiĂłn llegarĂĄ a un total de $40 170 761 a nivel nacional. Cabe destacar que 976 691 ciudadanos visitaron los Infocentros hasta julio de 2013. La inversiĂłn en aulas mĂłviles, del 2011 al 2013, es de $6 547 784,59, $6 155 984,47. En el 2014 la inversiĂłn en aulas mĂłviles llegarĂĄ a $10 034 091,91 a nivel nacional; con las aulas mĂłviles hemos visitado 2 004, 2 169 sitios desde el 2011 al 2012, 2013. En 2014 llegaremos a un total de 2 316 sitios visitados a nivel nacional, y a un total de

(02)2 490 888 ext. 212 507 488 beneficiarios de las capacitaciones en TIC, a nivel nacional. Los datos presentados reflejan claramente que las Tecnologías de la Información y Comunicación evolucionan constantemente y que implementarlas en el país constituye un desafío que día a día se concreta y evidencia en el dinamismo expresado en las cifras positivas expuestas. A pesar de los avances en telecomunicaciones queda mucho por hacer, y es allí donde se evidencia el compromiso del gobierno y del Ministerio de Telecomunicaciones de no ser conformistas y de evolucionar cada día, el compromiso de atender constantemente a todos los ecuatorianos con servicios de primera. Considerando que la sociedad ecuatoriana tiene derecho a conocer sobre el avance de las TIC, solicito que se informe sobre los avances en este campo de acuerdo con lo que establece el art. 22, derecho a recibir información de relevancia, de la Ley Orgånica de Comunicación‌ en la parte pertinente dice: Pública veraz.- Toda persona tiene derecho a que la información de relevancia pública que recibe a travÊs de los medios de comunicación sea verificada, contrastada, precisa y contextualizada... La contrastación implica recoger y publicar, de forma equilibrada, las versiones de las personas involucradas en los hechos narrados, salvo que cualquiera de ellas se haya negado a proporcionar su versión, de lo cual se dejarå constancia expresa en la nota periodística.

Motepillo CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec

1las Ă ngela Merkel goleĂł en Alemania en elecciones para el tercer mandato

JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

¿Éxito en su gestión o debilidad en los partidos rivales? Adivina adivinador. La democracia de la actual Alemania no estå contaminada por demagogias ni populismos. Los resultados de la administración son los que cuentan.

L

  ­

 € ­ Ê  ­ å

Ăł

­

Ăł Ăł Ăł  Â? Â?­ Ăł ĂĄ ‚ € ƒ „ Â… †  ‡ ­

Ăł

 ‡

ĂŠ

Ăł Â

ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ

… †

ó ­

Ăł

ĂĄ

“ â€? ó

Ăą ˆ… † ‰ Ăą ­

� ­

ˆ ƒ‰

ó ó å ­ ‰ ­

ó   ­ å ó �

… † í ó ó � Ê í

ú  Š

ó �  � ­

‚ í

 ­ í ­ í ­ ó  �

ĂĄ ĂĄ

 ‹ Ăł Ăł Â

Â

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.230

ANĂ LISIS DE HOY

Coleccionistas

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

2013. Desde el 2010 al 2013 se han invertido $27 796 016 en conectividad escolar pĂşblica, y $19 440 200 en equipamiento. Para el 2014, la inversiĂłn en conectividad en escuelas fiscales, a nivel nacional, serĂĄ de $29 105 616 y la inversiĂłn en equipamiento en escuelas fiscales serĂĄ de $54 100 100.

Entre el 2010 y el 2013 se equiparon 2 012 escuelas fiscales y 5 040 cuentan con conectividad. En 2014 llegaremos a un total de 3 179 escuelas equipadas a nivel nacional y 7 178 escuelas conectadas. Asimismo, del 2010 al 2013, la inversiĂłn en

REDACCIĂ“N

2

La cruel, demagĂłgica y populista administraciĂłn de Hitler ha sido superada y para muchos alemanes suena a pesadilla. El Gobierno democrĂĄtico parlamentario ha funcionado regularmente sin caer en situaciones crĂ­ticas. La paz y la democracia reconstruyeron y construyen luego de la mĂĄs dura guerra de todos los tiempos.

3

ÂżUn ‘salvataje’ al fĂştbol?

ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

 � Ê å ó

‘ ’

Ăş Ă­

Â

Ăş Ăł Â? Ăş ĂĄ Ă­  Â? ŒŽ Υ Ăł Ăş

Ă­

Â

 ‡ ŒŽ

‡ ‹ – Ăą ˆ ­

Š ‚ ­ ‰ ĂĄ —˜• Ăą Transformarlos ­ Ăş

—™  en sociedades  � – ­ ‡ ó �  ó ó ­ anónimas es una ­ puerta que se ó ó

­  ‡ … ó � deja ver, pero ó …ú  ‡ que los

 ú

dirigentes no la

Â? Ăą Ăş Â? Ăł ‘ ’ Ăş ­ tocan ni la abren ĂĄ

å por impedimento  �

—ŒŽŽ  Â? ‹ Â?  ante FEF – Ăł Â? ‹ „ ĂŠ

Ăł Â? Ă­

ó í  � —š›

ĂĄ Ă­ Ă­ Ăł ĂĄ ­ •™œ Â

E

EN POCAS PALABRAS

ÂżCuĂĄl es el legado de Ă lvaro Mutis a la literatura latinoamericana?

ANTONIO PARRA

INTERNACIONALISTA

GUAYAQUIL. He leĂ­do algunas obras de Mutis, y creo que el principal legado que deja fue Maqroll, el Gaviero. Fue una de las glorias de la literatura latinoamericana.

Algunos califican su literatura como anarquista. No creo que haya sido anarquista. Otros creen que fue el seguidor de García Mårquez. Tampoco lo creo, y aunque eran muy amigos cada uno de ellos tiene su FOTOS: A/HOY espacio. Ninguno imitaba al otro. Él tuvo un pasado trågico por lo que se fue a vivir a MÊxico. Nunca se conoció que haya visitado Guayaquil y que haya sido la ciudad que preferida.

ELIÉCER Cà RDENAS NOVELISTA

CUENCA. Yo creo que Ă lvaro Mutis dejĂł un muy importante legado sobre todo con su famosa saga de Maqroll el Gaviero. Esta obra reĂşne una serie de experiencias y aventuras de este famoso aventurero imaginario que hace que el lector disfrute de la historia. En lo personal disfruto mucho de la obra “Ilona llega con la lluviaâ€?. Considero que este autor deberĂ­a ser leĂ­do por los jĂłvenes pues su literatura es agradable, amena, aventurera. AdemĂĄs su narraciĂłn conjuga una serie de elementos que le permiten al lector vivir la historia como si fuera propia.

GAITĂ N VILLAVICENCIO ESCRITOR

GUAYAQUIL. Uno de sus principales legados fue su poesĂ­a y su novelĂ­stica. Fue considerado por la crĂ­tica como uno de los mĂĄs sobresalientes poetas y narradores de su generaciĂłn. AdemĂĄs se destacĂł como ensayista, particularmente despuĂŠs de la mitad del siglo XX cuando empieza a escribir. Se caracterizĂł por haber creado el personaje mĂĄs afamado: Maqroll, el Gaviero. Otra de sus caracterĂ­sticas fue su vida de trotamundos, tanto en su paĂ­s como el resto de su planeta. Gracias a su obra ganĂł el Premio Cervantes, el PrĂ­ncipe de Asturias de las Letras y el Reina SofĂ­a de las Letras.

La unificaciĂłn de Alemania, luego del colapso de la UniĂłn SoviĂŠtica, dio mĂĄs vigor a ese paĂ­s. El “paraĂ­soâ€? soviĂŠtico perdiĂł la competencia con el decadente y degenerado capitalismo occidental. Del dicho al hecho hay mucho trecho, pese a los millones que gastan los gobiernos para ponderar sus “intachables aciertosâ€?.

4

Para que “pared por medioâ€? no se quede en una simple metĂĄfora, los soviĂŠticos construyeron el muro de BerlĂ­n para evitar que los perversos capitalistas se establezcan en la Alemania socialista, pero les saliĂł el tiro por la culata, pues los alemanes del este preferĂ­an dejar ese paraĂ­so para establecerse en el infierno capitalista.

5 La triunfadora para el tercer perĂ­odo consecutivo, naciĂł y creciĂł en la Alemania Oriental y no tuvo que cruzar mediante acrobacias el muro de BerlĂ­n.

SabĂ­a de la situaciĂłn real de las dos Alemanias y en su gobierno no planteĂł retornar al paraĂ­so perdido.

6 Europa vive una dura crisis, Grecia, EspaĂąa, Popular son duros ejemplos. En los demĂĄs paĂ­ses no se dan estos extremos, pero viven muy lejos de la ĂŠpoca de vacas gordas. Ă ngela Merkel, no ha administrado la prosperidad sino las limitaciones. No es igual administrar la abundancia que la restricciĂłn. Al buen gobernante se lo conoce en los segundos trances.

7

La UniĂłn Europea es una utopĂ­a que se ha hecho realidad. Pesa mucho la solidaridad que se pone de manifiesto en las crisis. Los paĂ­ses ricachones deben mostrar esa solidaridad ayudando y apoyando a los pobretes.

8

Alemania, la cuarta economĂ­a del mundo, es la caja fuerte de la UniĂłn Europea y ha puesto de manifiesto su apoyo a los paĂ­ses en joda, no regalĂĄndoles dinero con el peligro de que se farreen, sino propiciando prĂŠstamos condicionados a su buen uso que en algunos da lugar a protestas airadas.

9

Una de las condiciones es reducir la burocracia conocida con el eufemismo de aparato del estado. Los burĂłcratas no producen, solo consumen. Otros paĂ­ses aumentan la burocracia para contar con incondicionales servidores farreĂĄndose los recursos. Gobiernos posteriores deberĂĄn sufrir el chuchaqui de estas farras, allĂĄ que se frieguen.

10

JUEVES 26 de septiembre de 2013

Deportes L

ĂĄ

ĂĄ

Â

 � � � �

   ­ € Â? Â? Â

å � à ‚

ĂĄ Â? Ăł   ƒ  Â? ĂĄ Ăł “

Â? ĂĄ â€? „ Â? Ăł ĂĄ Â… Â? Â… Ҡ Â?

�

Â? Â Â Â

‡ ˆ ‰ Ăł Â? ĂĄ  É ĂĄ ‡ ƒ  Â?

Ăł

… å €  ‰ å í � í ó

Š ‰  � å

‡ å € � … ú (AL-EFE)

CICLISMO CHIRS HORNER , GANADOR DE LA VUELTA A ESPAĂ‘A, PUBLICĂ“ EN SU PĂ GINA WEB SUS CONTROLES DE DOPING Y ACLARĂ“ QUE NUNCA USĂ“ SUSTANCIAS PROHIBIDAS. FOTO: ARCHIVO/HOY

COPA SUDAMERICANA: PARTIDO DE VUELTA DE LOS OCTAVOS DE FINAL

Liga-L encara un nuevo desafĂ­o Monumental

River Plate es el gran favorito para clasificar a la siguiente ronda. Sin embargo, Aguinaga cree que su equipo no tiene nada que perder y eso lo hace sumamente peligroso.

El cronĂłmetro La FiscalĂ­a investiga a los barras bravas

La FiscalĂ­a colombiana investiga 20 casos de agresiones ocurridas entre integrantes de las llamadas barras bravas del fĂştbol en lo que va de 2013 en diferentes sectores de BogotĂĄ. Los implicados en estos hechos son investigados por delitos de homicidio simple y agravado.

paĂ­ses 17 5 ratificaron el convenio de

atidopaje deportivo.

El BahĂ­a busca frenar al AtlĂŠtico Nacional El campeĂłn colombiano, AtlĂŠtico Nacional, recibe hoy al club brasileĂąo BahĂ­a, que buscarĂĄ poner freno a la buena campaĂąa de su rival en la Copa Sudamericana. El partido de ida se jugarĂĄ en MedellĂ­n (Colombia), por los octavos de final de este torneo internacional.

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: ELTIEMPO.COM

Ahora es demasiado pronto aún y hay que esperar para ratificar el convenio’.

EL COLOMBIANO TeĂłfilo GutiĂŠrrez (centro), de River Plate, encara al defensor Robert Arboleda (#2) en el partido de ida que se jugĂł en Loja. FOTO: AFP

La prensa argentina dio poca importancia al equipo ecuatoriano La llegada de Liga de Loja a terales o retenerse un poco�.

Argentina generĂł poco interĂŠs en En esa entrevista, Aguinaga rela prensa local. El diario deportivo saltĂł las cualidades de su estrella: OlĂŠ fue el Ăşnico que sacĂł una Jonny Uchuari. “Es habilidoso, encarador, atrevido, un publicaciĂłn sobre el tipo que maneja club ecuatoriano.

Fue una entrevista Solo el diario OlĂŠ bien el balĂłn y la quieta. Para con Ă lex Aguinaga. publicĂł una nota pelota mĂ­ es como el Messi “Un hincha de River relacionada de mi equipoâ€?. me dijo que nos van dedicada La revista El GrĂĄfico a ganar 15 a 0â€?, fue el tĂ­tulo de la nota. enteramente a recogiĂł unas cortas palabras del estraEntre lo mĂĄs desLiga de Loja. tega ecuatoriano en tacado, el ecuatouna nota titulada riano dijo que no cree en los sistemas tĂĄcticos por- “Aguinaga: SerĂ­a una hazaĂąa elique el movimiento de sus ju- minar a Riverâ€?. gadores depende de lo que haga En la publicaciĂłn se califica a Liga el rival. â€œÂżQuĂŠ esquema va a usar? de Loja como un equipo modesto Un 3-4-3. Pero la lĂ­nea de tres se y que River fue perjudicado en el puede convertir en cuatro o cinco. partido de ida por el arbitraje del TambiĂŠn pueden subir los la- colombiano Ă“scar Buitrago,

“quiĂŠn le anulĂł un gol en el Ăşltimo minuto de juego y le privĂł de conseguir el empate 2-2â€?.

Aguinaga tambiĂŠn hablĂł sobre el arbitraje, el que hoy comandarĂĄ el paraguayo Julio Quintana. “Esperemos que el ĂĄrbitro, pase lo que pase, no incida en el resultado. Ni River ni nosotros necesitamos favoresâ€?.

La noticia mĂĄs importante que ayer tuvo la prensa argentina, entorno a River, fue la confirmaciĂłn de la fecha y el horario del superclĂĄsico ante Boca Juniors, el domingo 6 de octubre.

Las elecciones presidenciales, que el equipo de la banda roja, tendrĂĄ en diciembre, otro de los focos de atenciĂłn. Sin embargo, poco se hablĂł del partido que hoy ante Liga de Loja.

ROBERT LEWANDOWSKI, ante su posible precontrato con el Bayer

FOTO: GOONHEARD.COM

medallas 17 logrĂł Italia y con ello ganĂł el mundial de tiro con escopeta.

EL ALEMĂ N SUMA SU TERCER CAMPEONATO CONSECUTIVO EN EL MUNDIAL

Martin rivalida el tĂ­tulo de campeĂłn en contrarreloj A SUS 28 AĂ‘OS

ĂĄ ‹ Â… ‰ Ăł Ăł Â

ÂŒ Š “ Â… ĂĄ ‰

  í

FOTO: EFE

 � � ó Ž  ‘ ’

ÂŽ • Ăł Ă­  ƒ Â… – Ăł —•

Â? ‡ ÂŒ  Â? Ăł   —˜ (AFP)

LA PARTIDA de la primera etapa de la Vuelta al Ecuador fue en el sector de Ficoa, Ambato. FOTO: VERĂ“NICA CHĂ VEZ/HOY

LA COMPETENCIA EMPEZĂ“ CON UNA HORA DE RETRASO (14:00)

Vuelta Måster: 150 ciclistas partieron desde Ambato CON UN Ž•   ™ � í Ê  � ú å ‹  ‡ó

— Ă­  å ÂŽ ‘˜ ­ Â’ Ăł

 … ‰

Â?

� å å å å ™  �  � ‡  ‹ ’  ‰ ‹

å � � ‚  ‹  š …  �  í  ‰  í � „  …

€ Â? „  Â?  … Ăş Ăł † Â? Ă­ š ‡å ‡  •• Ăą  Ž › Â…Â Â Âœ

… ó  Ê ó ù  � � å    � � ‰

Ă­ ĂĄ  ˆ ÂŒ ™  Â? ‹ Â’ Ăł

­ ‘ ­  Â? Â? š  Â

š Â…  ­ —— —•  ™ ‰ ‹ Ăł ĂŠ ž  Â? Â? ž ĂĄ ƒ Â? Ă­ Š  å ž ĂĄ Â? ™ Â… ‰ ž  „ Â? ‡ ‰ Ăą  ˜ Â

Â… ‘• ’ Ăł Â? „ Â… Â&#x; Â? › ‰å ‹  Â? Ăą ›

 � … �  � ù (AAC)

11

JUEVES 26 de septiembre de 2013

FĂšTBOL

FĂšTBOL

EL TÉCNICO DE DEPORTIVO QUEVEDO JUAN URQUIZA PRESENTÓ

EL CLUB LONDINENSE DE SEGUNDA DIVISIĂ“N QUEENS PARK RANGERS (QPR) ANUNCIĂ“ EL FICHAJE DEL URUGUAYO JAVIER CHEVANTĂ“N, QUIEN SE ENCONTRABA SIN EQUIPO.

SU RENUNCIA EL DĂ?A DE AYER. URQUIZA MANIFESTĂ“ QUE PUEDE HABER OTRAS PERSONAS QUE MANEJEN MEJOR AL CLUB. FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: ELDIARIO

RIVAL DE ECUADOR EL PARTIDO DEPORTIVO QUITO VS. BARCELONA se jugĂł sin pĂşblico por sanciĂłn al club capitalino. La taquilla influye en los problemas econĂłmicos. FOTO: A/HOY

LA INVERSIĂ“N CONTINĂšA SIENDO LA PRINCIPAL FORMA DE SOSTENERSE

Crisis del fĂştbol: 5 directivos, solo una propuesta nueva

Dirigentes de Emelec, Universidad CatĂłlica, Manta FC y El Nacional afirman que, pese a la crisis, se mantendrĂĄn con el modelo financiero que aplican ahora. Para ellos, la salida estĂĄ en conseguir mĂĄs inversiĂłn y asĂ­ solventar sus equipos. Liga de Quito propone que sus impuestos tengan una especie de retorno.

ESTEBAN PAZ (LIGA-Q)

‘Un pago de impuestos

compensatorio’ “Por lo que vive el fĂştbol actualmente, hemos solicitado, a travĂŠs del ministro de Deportes, JosĂŠ Francisco Cevallos, una reuniĂłn con el Servicio de Rentas Internas (SRI) para analizar a fondo la problemĂĄtica econĂłmica que vive el fĂştbol en el paĂ­s. Actualmente se tiene un impuesto directo, que en el caso de Liga de Quito, en los Ăşltimos aĂąos asciende mĂĄs o menos a $6 millones. De una u otra forma, lo que proponemos es que a toda la inversiĂłn que hacemos, en impuestos, nos permitan tener algĂşn tipo de contraendeudamiento financiero, eso sĂ­ de manera responsable. Es decir, que el impuesto causado por ser entes sin fines de lucro tenga una posibilidad de recompensa o retorno para que podamos aplacar, en algo, la crisis. No estamos diciendo que no paguemos impuestos, al contrario, que paguemos impuestos, pero la idea es tratar de buscar una devoluciĂłn parcialâ€?.

RAĂšL GĂ“MEZ (EMELEC)

‘El fĂştbol es el principal ingreso’ “El manejo con estilo empresarial de Emelec es uno de los tantos puntos a favor del progreso de este club. Tiene un proyecto financiero bien diseĂąado, en donde se invierte lo necesario, pero se trabaja bien.

Por eso siempre tiene un plantel muy regular y efectivo.

AdemĂĄs, la gestiĂłn estĂĄ encaminada a fortalecer todas las ĂĄreas que rodean al fĂştbol, tanto su infraestructura deportiva, su estadio, en cuanto a sus divisiones inferiores y ver la situaciĂłn jurĂ­dica, porque el fĂştbol sigue siendo el principal ingreso econĂłmico de estĂĄ instituciĂłn. Para eso se ha hecho un fortalecimiento en el equipo para el bien del club.

Este sistema va a continuar, nos ha funcionado y nos va a seguir funcionando; por eso, la crisis no nos ha golpeado como a otros equipos�.

O. PAREDES (CATĂ“LICA)

K. SALDARRIAGA (MANTA)

‘Nos ajustamos al presupuesto, no cambiamos’ “El modelo financiero de Universidad CatĂłlica nos ha funcionado bien en los Ăşltimos aĂąos y no pensamos cambiarlo. Es cierto que llegamos al final de temporada un poco atrasados, pero cuando se cierra el aĂąo siempre estamos al dĂ­a con todos y en todo. Lo mĂĄs racional que se puede hacer, lo que nosotros hacemos, es basarnos en un presupuesto que estĂŠ en su mayorĂ­a financiado. Por ejemplo, este aĂąo, tenĂ­amos seguro el 92% y ese 8% restante quedaba para conseguir alguna aportaciĂłn adicional que se gestiona durante el aĂąo. Otro punto es que nosotros no consideramos a la taquilla dentro de ese presupuesto, a diferencia de la mayorĂ­a de clubes. La posible contrataciĂłn de auspicios no les permite tener a tiempo el dinero suficiente, porque no se ajusta a una realidad. Primero hay que armar el presupuesto y luego, en funciĂłn de lo que se tenga, enfrentar el Campeonatoâ€?.

‘Hay que manejar bien las finanzas’ “El Manta FC no es de los clubes mĂĄs endeudados, pero la crisis es general. Nos seguimos manejando como un club pequeĂąo, pero sin fines de lucro. Nosotros estamos manejando correctamente los ingresos que se perciben por auspiciantes, taquillas, publicidad, entre otras cosas.

Eso se retribuye en sueldos (a jugadores) acorde a nuestra situaciĂłn. TambiĂŠn en el mejoramiento de las ĂĄreas deportivas y equipos de trabajo para crecer.

AsĂ­ se ha estado manejando el equipo en los Ăşltimos aĂąos.

Pero lo primordial es que la persona que estå al frente (del club), sabe administrar bien esta institución. Si tiene un buen administrador todo va a funcionar correctamente, eso pasa en Manta FC�.

HUGO VILLACĂ?S (NACIONAL)

‘Mantenemos el mismo modelo: inversiĂłn’ “La soluciĂłn que El Nacional estĂĄ considerando se basa en el mismo modelo que se maneja ahora. Estamos buscando inversiones. Por ahora tenemos tres propuestas, pero aĂşn no se concreta nada.

Estamos trabajando desde hace mĂĄs de un aĂąo para que se invierta en El Nacional. Pero, por el momento, el club no tiene planificado ningĂşn cambio de sistema de manejo financiero. La inversiĂłn de la empresa privada, la venta de jugadores o la venta de propaganda: esas son las opciones y la decisiĂłn de la directiva actual. Durante aĂąo y medio es lo que hemos intentado hacer y, de a poco, con los resultados que va consiguiendo el equipo en el campeonato, creo que se va avanzando.

La nueva dirigencia, que se eligirå el 26 de noviembre próximo, podría convocar a una asamblea y pensar en cambiar el modelo, pero eso quizås despuÊs�. (RE-DKO)

Sampaoli llama a 21 jugadores del extranjero LA SELECCIÓN CHILENA ó Š

ˆ

�  ­

Â… Š‹ Âœ Ăł ­  ó „ ­

’ „ ‘ ­

� ‘  ù ó ‰ Ê � … ­ � ­ � í ó Š‹ Š å

Â?

 Â? ­ ­ ĂĄ ” Â?Â? Â… Â’  Â? ĂŠ ƒ  › š ‘å ‘ (AL)

JORGE SAMPAOLI asumiĂł como DT de Chile en diciembre pasado. FOTO: AFP

LA SELECCIĂ“N EMPEZĂ“ EL MICROCICLO EN LA COSTA

COPA DE LA LIGA INGLESA: LA PRIMERA RONDA ARRANCĂ“ AYER CON VICTORIA DEL LOCAL

Romero evalĂşa a los convocados sub-18

El Manchester United derrota al Liverpool sin Antonio Valencia

LA FEDERACIĂ“N Ăş

Ăł

ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Ăş Ăą

Â

ó �  �  � ó � �  ��  å ­ € ‚ � ­

€  ƒ  „ ­ … � �

Â? Ăş

Ăł ­ Â

ƒ � „ † ‡

ĂĄ ˆ Ăł

ĂĄ  ó ‰ ĂłÂˆ „ Š‹

ĂĄ Š‹ ÂŒ

Â? ­  ­ ÂŽ ĂĄ ƒ ĂłÂˆ ĂĄ

­ Ăş Â?Ă­ Â… ‘ ­ Â? ƒ Ăş Â?Ăş  ­ Ăł Â?

Nómina de preselección Brian Heras (Deportivo Cuenca) Jerry León (Deportivo Cuenca) Joffre Escobar (Deportivo Cuenca) Enrique Quishpe (Deportivo Cuenca) Williams Larriva (Deportivo Quevedo) JosÊ Cortez (Deportivo Quevedo) Marlon Cusme (Deportivo Quevedo) Víctor Mina (Deportivo Quevedo) Willer Marret (Deportivo Quevedo) Carlos Vera (Emelec) Cristian Alemån (Emelec) Diego à lava (Espoli) Merlin Valencia (Ferroviarios) William Mina (Grecia) Víctor Zambrano (Grecia) Gregoris Ortiz (Liga de Loja) Erick Castillo (Liga de Loja) Ronny Santos (Manta) Miguel à lvarez (Manta) Jerson Sierra (Manta) Jonathan Saltos (Manta) Antonhy Quiùónez (Municipal Caùar) Edder Narea (Municipal Caùar) Gonzalo Valle (River Plate Ecuador) Jackson Gonzålez (River Plate ) Erick Rentería (River Plate Ecuador) Fuente: FEF Diseùo editorial/HOY

å ­ †  �  ­  ‹ Š

‘ ĂĄ ĂłÂˆ ‰ ­ Â?Â?   ­ Â?Â? ­ Â? ­ ­ „ ­ ­ å­  ­ ú­ ƒ Ăş † ­  Â? ‘ ĂĄ (Red.Hoy)

1

M. UNITED

-

0

RESULTADOS DE LA COPA

3

LIVERPOOL

- 1 -0 - 2 - 1

BIRMINGHAM EL MANCHESTER UNITED

Ăł Â?

† …  ‹ ­ ó

ó ’ å ‘

ó  „ å ‘­

� í ‹ � � ­ ó

Â? Â?Â? ÂŽ

 �

­ � ­

‘

“ Ăł Â? ­ Â? Â? Â? Â? Â

„ å ‘

ó † ó

Ăł Â’ ĂĄ ‘ ˆ Ăł ĂĄ  ó Â? ‘

2

NEWCASTLE

0

TRANMERE

1

WEST BROWN

EL MEDIOCAMPISTA del Manchester United, Ryan Giggs (foto), estuvo los 90 minutos en cancha. El ĂĄrbitro lo amonestĂł por una falta leve. FOTO:EFE.

SWANSEA

LEEDS

STOKE

ARSENAL

Ăł ”  ó ­ Â? ­ „ Â… •Œ ­

ó ­ í � ó

 –Š­ „ å ‘ ó  ó † ó … � ” å

ĂĄ ­ ‹—˜‹‹­ ™ š Â?  › ‰ Â?Â? (Red.Hoy)

12

JUEVES 26 de septiembre de 2013

Metrópoli

Jueves 26 de septiembre de 2013

El mundo fashion pone sus ojos en»P-8 París

FOTO: AFP

AGENDA CULTURAL »P-4

...LA IMAGEN

Foto de Rihanna provoca arrestos La fotografía que publicó la cantante Rihanna en su perfil de Instagram con un loris perezoso en su hombro, tomada en Tailandia, dio lugar al arresto de los propietarios porque el primate es una especie protegida. Esta foto fue referida más de 4 000 veces en Twitter.

FARÁNDULA »P-7

Trevi se inspira en el cine para cantar

La moda parisina apuesta por las faldas cortas y los pantalones con cortes militares y bolsillos amplios en colores oscuros.

La semana de la moda en París se inauguró el martes y terminará el 2 de octubre. Los diseñadores jóvenes son los más aplaudidos.

EL DEBATE

La Megan causa polémica en la red

Aute, en vivo en el Ágora Feria de tatuajes

El video de Secom titulado La Megan, sobre la niña que nació el 30 de septiembre de 2010 y que hace referencia al día de la sublevación policial fue criticado por usar a una menor. En Twitter tuvo 1. 300 menciones por hora.

EDUCACIÓN »P-3

IAEN: reparos a la gestión de Prieto

FOTO: planetaellas.com

EL TUIT

@AlejandroSanz Mis verdades son mi guitarra y mi verbo. Mi tiempo entregado, mi alma al descubierto. Mi cama sin colcha, mi nota sin hueso.

Fue retuiteado 773veces y señalado como favorito por 522 usuarios.

...LA TENDENCIA

Las ciudades digitales son el futuro En Quito se inició ayer el XIV Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales en donde se compartieron los avances logrados en materia de modernización y construcción de sociedades digitales.

Los cibernautas generaron los hashtag #ciudadesdigitales con 1 400 menciones y #quitodigital con 1 700 referencias, respectivamente, hasta el mediodía de ayer. La cuenta @DigitalQuito alcanzó más de 1 000 menciones y en ella las personas compartieron la agenda del evento.

TECNOLOGÍA »P-2

En Quito se exhiben las ciudades del futuro FOTO: encorto.net

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

2

JUEVES 26 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli TecnologĂ­a

LA AGENDA DE HOY

En las ciudades inteligentes todo se hace en formato digital En un encuentro y exposiciĂłn se recrea cĂłmo serĂĄ la vida de los ciudadanos en una ciudad del futuro.

A

Ăł

  � � �  í � å �ã �  å ­ í ó ó

€ ĂĄ ­ ‚ ĂĄ ƒ„  Â

 � ó í Ê �

€

å ­ … € ­ € € ú

† ĂĄ Â? ĂŠ † Â

€ �

€ � ó

EN EL CENTRO DE CONVENCIONES Eugenio Espejo se colocoron cientos de servicios digitales para las demostraciones al pĂşblico. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ Â…

€ å Ê   ó

€ � Œ � �

ĂĄ

­ Ž � Œ  €

Ăş Â

ó � € ‚ ‹ å €

Â? ĂĄ

Expositores €  ó Ê

ó € ‘ €

nacionales

Â?

Ăł

asesoran a los € ó

€ visitantes sobre Ăş temas digitales Ă­ “… Ăł ‡ ÂŒ € Ă­ Ă­

de interĂŠs. Ă­ ĂŠ

€ Ăł ­ Ăł Ă­ Ă­ Â? ĂĄ ˆ † € € € â€? Â? € † Ă­ ‚ €  ó ‚ Â? ĂĄ

Ăł € Ăş Ă­ € ĂĄ Â? ÂŒ ÂŒ Ăł ‰Š‰‰ Â? ĂĄ Š € Ă­ ĂĄ (WTP)

08:30-09:30. Sabrina DĂ­az, Pablo SĂĄnchez ChillĂłn y MarĂ­a JesĂşs FernĂĄndez hablarĂĄn sobre el ciudadano social.

A la misma hora, John Wells, Charlie Cattlet y Ricardo PeĂąaherrera hablarĂĄn sobre Seguridad y GestiĂłn de riesgos, como parte del servicio para las ciudades digitales.

09:30-10:30. SerĂĄ el turno para hablar de los Gobiernos ElectrĂłnicos. Las charlas estarĂĄn a cargo de Miguel Ă ngel PorrĂşa, Ruben Flores, Argenis GĂłmez y Rodrigo Delgado. En este se incluye los servicios para la ciudadanĂ­a de forma digital.

14:15-16:00. Los temas de Salud y GestiĂłn del ambiente y cultura de la innovaciĂłn se tratarĂĄn por expertos nacionales y extranjeros.

19:00 A 19:30. Clausura del evento de Ciudades digitales.

EN CIFRAS

ponentes de 37 40 paĂ­ses participan en las charlas y conferencias.

empresas 15 nacionales exponen sobre cĂłmo

convertir a Quito en una Ciudad Digital.

proyectos 70 presentĂł el alcalde Augusto Barrera para realizarlos en partes hasta 2022.

EN EL CENTRO de convenciones se colocaron stands pare que el pĂşblico pueda interactuar.

COMPETIRĂ EN CINCO CATEGORĂ?AS EL PRĂ“XIMO 21 DE NOVIEMBRE EN LAS VEGAS

Illya Kuryaki lidera los Grammys EL CANTANTE

EL DĂšO ARGENTINO Illya Kuryaki and the Valderramas tiene cinco nominaciones para los Grammy, el prĂłximo noviembre. FOTO: TWITSESSIONS.COM

ú ­ ó ’ �

Œ Ž • Œ

•

Â…

É Â? ‚ ĂŠ ÂŽ ‘ ‚ Â? ÂŒ

å í å ù ó ù ó ù å ­ ó

Ăł Â? Â’

Â?

ó­ í ó

Ăł

ĂĄ

Ăş

Ăł

Ăł Ă­ ĂĄ

ù å � ‚ å – — � ­ – —  � Ê – — ‚ Ê –

— ˜ – Ăą — • – — •  – — ‘ – — ‚ Â? ÂŒ – Ăş — – Ăł —

Â… Ăł Ăą ĂĄ  ‚ Â? ‚ ĂŠ ˜ ÂŽ Â… • Â? ÂŒ ‘ ‘  Â? ‚ ĂĄ ‚ Â? ÂŒ Â? ‡ Ăł Ăą € Ăł ‘ – — Â… ‚

– — ÂŽ ™ ÂŽ Â

– — ‚ Ê –

— ‚ � Œ – — ‘

‚ – å

— • � ‘ –� ú— ‚ �  ú – ó å— – � —

ĂĄ

ĂĄ ĂĄ  Â? ĂŠ – — ‘ ‘ – — ‚ Â? ÂŒ – Ăş — ‚ Â? – Â?— ÂŽ – — Â… Ăł Ăş ƒˆ

•

Â… ĂĄ ‰ƒ Ăł  Â?  Â? Â… ˜ (EFE)

MetrĂłpoli

JUEVES 26 de septiembre de 2013

3

EducaciĂłn

IAEN: cuestionamientos a la gestiĂłn del Rector Contrataciones irregulares, sueldos extravagantes y maltratos: 72 personas de la instituciĂłn, de alrededor de 200, pide que se evalĂşe lo que ha hecho Carlos Prieto.

H

‡ˆ Ă­

‰ € �

Š‰€� ‹ ó

ƒ  €

ĂŠ

Ăł Â? Œ‡ ÂŽ

Â

� ‘

Â?

Ăł

Ăł ĂŠ

 Ê

Ăş

‰€Â? Â? Ăą ƒ ƒ

Â?

ù É

ó € †

Ăł Ăą

Ăł

Ăş Â ĂŠ

Ă­

Ăł Ăł Â? Â?

†

Ăą Ăł “

Ăł

ĂĄ Â

Ăł

Ăł

Ă­

� � †

Ăł Ă­

Ă­ Â?

Ăł ƒ

Â’ Ă­ Â?

ƒ €

Ê ‘ ‰€� ó

Ăł

ƒ É

ó • Ê • í € ó

Ăł ‰€Â? – ƒ

ó ó ù — � • —

‘

Ăł

Los reparos a los eventos y convenios La carta de una de las personas que presentĂł su renuncia dice: “Los eventos internacionales realizados (salud pĂşblica y urbanismo) han sido diseĂąados y ejecutados con su equipo de siete asesores, nueve tĂŠcnicos exfuncionarios del MRL, tres cibernautas y dos prometeos espaĂąoles, sin articularse con ninguna de las escuelas y unidades acadĂŠmicas buscando algĂşn tipo de sinergia con los programas acadĂŠmicos vigentes. El 15 de agosto del presente aĂąo firmĂł un convenio con la DefensorĂ­a del Pueblo y el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana para conformar el laboratorio de comunicaciĂłn a travĂŠs del cual se harĂ­a un control de medios de comunicaciĂłn. El convenio se firmĂł en contra de resoluciĂłn del Consejo AcadĂŠmico, con el agravante que para este convenio no requiriĂł los informes jurĂ­dicos y financierosâ€?.

HOY PIDE HABLAR CON PRIETO

Este Diario pidiĂł una entrevista con Carlos Prieto, rector del IAEN. Su asistente, Gisselle Vaca, solicitĂł que la demanda sea enviada por correo electrĂłnico. AsĂ­ se hizo.

El seĂąor Rector tiene derecho a dar su versiĂłn. Es nuestra obligaciĂłn publicarla.

Ăł

Ă­ Â?

Ăł

Ăł

ĂŠ ĂĄ

‘

Ăą ƒ € ĂŠ

Â?

Ăł

Ăł ĂŠ

‰€� ’

€

Ăł

ĂŠ

Â?

Â?

€

Â? Â? ĂĄ

Ăł

Ăł

‰€�  ú

Ăł

ƒ  € ĂŠ

‰€� í

Â?

ĂŠ

Ăł Â’ ĂŠ

ĂĄ ĂŠ

Â

AURASMA

Â?

Ăł Â

Ăł

‰€� � å

Ăş

Apunte su celular a la foto y mire el video

LAS DESCARGAS DE AGUA hechas por el helicĂłptero de las Fuerzas Armadas para sofocar las llamas en El Auqui. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY.

SE ATRIBUYÓ EL HECHO A TRAVÉS DE LAS REDES

Incendios: el primer sospechoso, detenido A LAS 18:30

Ăł

Ăł

Ăł

Ăł

Ă­

Ă­ Ăş

Ă­ Â

ĂŠ

Ăł Ă­ Â? Ăł

Â?

Â?

Â? å ­ Â

€ ‚

Ă­ Ăş

ó €

€

Â?

FACHADA DEL Instituto de Altos Estudios Nacionales ubicada en el norte de Quito.

Los contratos sin ajustarse a los requisitos En una de las cartas de renuncia presentada por un miembro del IAEN al actual rector, y con respecto a la gestiĂłn institucional, se hace referencia a la polĂ­tica de contrataciones adoptadas por el rector que genera una marcada injusticia laboral. Por ejemplo, se contratĂł en calidad de docentes a espaĂąoles (con remuneraciones de $6 121) y a ecuatorianos (con sueldos de $2 122 y $2 415), sin que cumplan con los requisitos de la LOES. Tampoco poseĂ­an tĂ­tulo de cuarto nivel o experiencia en docencia e investigaciĂłn con el agravante de que ninguno de ellos trabaja o coordina algunas de las escuelas o ĂĄreas acadĂŠmicas. TambiĂŠn se pretendiĂł contratar a tres cibernautas espaĂąoles que laboraron por mĂĄs de dos meses en el IAEN en lo

ĂĄ Â?

‰€�

ó € í ó ú

(NJ)

que denominĂł el Laboratorio E-learning, pretendiendo que se les pague entre $4 000 y $6000.

Estas contrataciones no llegaron a concretarse porque no se entregaron los documentos respectivos y por las constantes denuncias respecto de las irregularidades de ellas. Las contrataciones de tres ciudadanos espaĂąoles como profesores honorarios tienen sueldos de $6 121 y $4 174. De acuerdo al numeral 1 del artĂ­culo 23 del reglamento de Carrera y EscalafĂłn del profesor e Investigador del Sistema de EducaciĂłn Superior , para ser profesor honorario se requiere tĂ­tulo de cuarto nivel o gozar de prestigio acadĂŠmico, cientĂ­fico, cultural, artĂ­stico, profesional o empresarial.

SegĂşn la carta ninguno cumple los requisitos.

El malestar laboral y las amenazas al personal

El cuarto punto de la carta enviada por la comunidad educativa al Consejo AcadĂŠmico del IAEN seĂąala: “Han sido prĂĄcticas constantes del personal dependiente del Rector, los maltratos, gritos y amenazas contra el personal, asĂ­ como el irrespeto a la institucionalidad y a las instancias de cogobierno previsto en la LOES. Dichas prĂĄcticas, incluso, han llegado a manifestarse en reuniones con otras instituciones pĂşblicas donde se han propuesto ofertas acadĂŠmicas de postgrado que no han sido aprobadas por el Consejo AcadĂŠmico del IAEN, ni se han tramitado en las instancias pertinentes, tal como en el CES; ademĂĄs de firma de convenios donde se compromete realizar actividades que no son propias del IAEN, irrespetando disposiciones expresas del Consejo AcadĂŠmicoâ€?. Entre las peticiones se encuentra el cese de los abusos de poder.

ƒ „

Ăş Ă­ ĂŠ

� å � … ù

ĂŠ Ăł

† ó

ĂĄ

(DAR)

hectĂĄreas de 30 ĂĄrea verde se consumieron por las

llamas en el cerro Auqui, en el sector de GuĂĄpulo. miembros 12 6 2 de los Bomberos, PolicĂ­a Nacional y FFAA se movilizaron desde el domingo pasado.

hectĂĄreas 400 es la extensiĂłn total del

Parque Metropolitano Guanguiltagua en el norte de Quito.

4

JUEVES 26 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

POP DE LOS NOVENTA

Agenda de fin de semana

CONCIERTO

Pop, rock y tango en Quito La banda ecuatoriana Tercer Mundo se presentarĂĄ maĂąana en la Plaza Deportiva.

Un grupo de tango bailarĂĄ en la CCE. FERIA DE TATUAJES

La banda ecuatoriana Tercer Mundo volviĂł a sus orĂ­genes tras vincular nuevamente al vocalista Juan Fernando Velasco y el bajista Pablo Mora, tras 15 aĂąos de separaciĂłn. La banda pop de los noventa presentarĂĄ

su repertorio de esa ĂŠpoca y sus mejores canciones actuales.

Otros temas son los que Juan Fernando Velasco compuso y cantĂł como solista.

La gira El Retoque visitarĂĄ seis ciudades del paĂ­s hasta el prĂł-

FIESTA RETRO

ximo 5 de octubre. Los cinco integrantes de Tercer Mundo se presentarĂĄn este viernes en Quito, a las 20:30, en la Plaza Deportiva (avenida Amazonas y UniĂłn Nacional de Periodistas).

Los mejores tatuadores del paĂ­s plasmarĂĄn su arte en la piel de los fanĂĄticos de la tinta.

Desde maĂąana, una exposiciĂłn de tatuajes se llevarĂĄ a cabo en el Centro de Convenciones Quitumbe, en el sur de la capital, desde las 11:00. Esta feria estarĂĄ abierta al pĂşblico hasta el domingo. Los mejores tatuajes serĂĄn exhibidos y habrĂĄ descuentos para quienes se tatĂşen durante los dĂ­as de la feria.

GUITARRAS

DĂ?A DEL PASILLO

MaĂąana, desde las 18:00, el Bulevar Veinticuatro de Mayo se convertirĂĄ en una discoteca retro. Los grupos Soul Train Dancers y ArcĂĄngeles cantarĂĄn temas de los setenta, ochenta y noventa. HabrĂĄ un montaje escĂŠnico de la ĂŠpoca, un DJ y coreografĂ­as.

El Ensamble Quito 6, bajo la direcciĂłn de Jorge Oviedo, darĂĄ una presentaciĂłn hoy con obras de Sixto MarĂ­a DurĂĄn, Leonardo CĂĄrdenas, Marcelo BeltrĂĄn, Corsino DurĂĄn, Gerardo Guevara, Luis H. Salgado. El concierto serĂĄ a la Alianza Francesa, a las 19:30. La entrada cuesta $8.

TANGO Ecuador recibe por primera vez a los campeones mundiales de tango tras sus exitosas participaciones en los realitys La Pista y Colombia tiene Talento.

Quito y Guayaquil darån inicio a la gira mundial de la compaùía colombiana A puro tango, reconocidos por el Centro Cultural Acción Tanguera de Buenos Aires. La presentación en Quito serå hoy, a las 20:30, en la Casa de la Cultura. El såbado, el grupo se trasladarå a Guayaquil, al Centro de Artes.

El cantautor espaĂąol Luis Eduardo Aute darĂĄ un concierto en la capital, este sĂĄbado, en el Ă gora de la Casa de la Cultura, a las 20:00.

En esta gira, llamada El niĂąo que miraba al mar, el artista presentarĂĄ su nuevo repertorio musical y tambiĂŠn harĂĄ un repaso por sus 46 aĂąos de trayectoria.

CONCURSO DE GRAFITI El domingo, desde las 10:00, la avenida Maldonado, en el sur de Quito, se llenarå de color y de arte urbano. El festival God’s of Paint presentarå a los 30 mejores grafiteros del país.

En este concurso actuarĂĄn los miembros del jurado internacional, Can2 y Mad-C, de Alemania; Miedo 12, de EspaĂąa; Mr Wany, de Italia; y Does, de Holanda. Las categorĂ­as estĂĄn divididas en Retratos y RĂşbricas. Se premiarĂĄ la velocidad, la originalidad y la estĂŠtica.

El proyecto Nuestra MĂşsica pone en escena los mĂĄs recordados pasillos ecuatorianos, con voces femeninas y arreglos musicales. Las invitadas son MarĂ­a Tejada, Viviana GonzĂĄlez, Andrea CĂłndor y Vanessa Lamar, acompaĂąadas por Donald Regnier y el Ensamble Quito 6.

El concierto serĂĄ maĂąana, a las 19:30, en el Teatro Sucre.

MĂšSICA EN VIVO Folclor argentino, ritmos latinos, tangos y boleros: la argentina Patti RamĂłn darĂĄ el concierto EclĂŠctico, hoy, en el Pobre Diablo.

La artista estarĂĄ acompaĂąada de Raimon Rovira (piano), Santiago Herrera (bajo) y AndrĂŠs LĂłpez (percusiĂłn). El concierto es a las 22:00 y cuesta $6,50.

EL LANZAMIENTO FUE AYER A LAS 18:00 EN LA FLACSO

Cabodevilla presentĂł su libro sobre los pueblos no contactados EL MISIONERO Ăą Ă

Ăł

Ă­

Ăą ĂĄ

Ăł Â Ăą Â? Â Â?

 � � ó �

 ­ Ăą Â? € ‚ ƒ„

Â?

Â? Ă­

Â…

ó ‚ ó‚ Ê ù ‚

ILUSTRACIĂ“N DEL MITO YAWAR SUWAQ realizada por Eduardo VillacĂ­s. FOTO:ARCHIVO ADN MONTALVO MIGUEL Ă NGEL Cabodevilla llegĂł al Ecuador hace 35 aĂąos y se dedicĂł al estudio de los pueblos no contactados. FOTO: ARCHIVO/HOY

ó í † �

Ăł Â?

Ăł

‚ ó

Ăł

(LAC)

LOS PARTICIPANTES HACEN SU PROPIA INTERPRETACIĂ“N DE LOS MITOS

11 ilustradores dibujan su visión sobre la mitología LA RED ‡ �

Â… Ăł

Â

“ Ă­ â€? Ăł Â?

ˆ

Â?

‚ ‰ ‚ € Š ‚ Â? ‹ Ă­ ‚ † ‚ ‡ ˆ ‚ ˆ ˆ ‚ ˆ ˆ

ˆ ĂĄ  Â? Š ÂŒ ÂŽ Â?

Â?

Ăş

Â?

  í

ú ‚

Š ‚

  í ‚

Ăł

Â…

‰ å

Ăł

‘ … ó

Â… ‚ Â

Â’

‚ �

Ă­

Ăł ĂĄ Â

Ăł Â Â Ă­

 í

LOS PORTAFOLIOS EN LA MUESTRA tambiĂŠn se exhiben trabajos de los ilustradores realizados de forma mĂĄs comercial para marcas o empresas.

SEGĂšN ADN MONTALVO es una plataforma para dar a conocer la Red de Ilustradores a travĂŠs de pequeĂąos portafolios que se colocarĂĄn junto a las ilustraciones.

LAS ILUSTRACIONES se pueden ver en la pĂĄgina www.ilustradoresecuador.org.

ó ‚ å

 í ’ ’  €  ’ ’

Â

Ăł Â?

Â?

Ă­

’ ‚

Â? Ă­ Â? ĂŠ ĂĄ

• •  ‚

Â

� ‹ í

Ăł Â

Â?

í ‚ ‚

Ăł Ă­

Â’ Â

Ăł

ĂĄ

Â?

–

(DVM)

MetrĂłpoli

JUEVES 26 de septiembre de 2013

L

Cine

Ă­ ‘ Ăą Ă­ ’

ĂĄ Ăą Ă“ Ăł

Ăł

ĂŠ Ăł

ĂŠ Ă­

 í �  � �

ĂŠ

Ê ó �  ­ ù í í í í € ù

‚ ÂƒĂĄ Â? Â? ĂŠÂ?

ĂĄ ƒ  „ ƒ Ă­ Â? Â?

Â? Ăł Ăş Â?

 ú

Â…

ĂĄ  í † ƒ  ú Â…

 ó

Â? ‡ Ă­ ˆ ˆ Â? ĂĄ Ă­

‡ ‰ Š

Š

Ăą Ă­ Ăł Â? ‹ Ăł ‡ ÂŒ ‹‰ ÂŽ Â? ÂŒ

Â? Â? Â? Â? Â Â

‘15 aĂąos y un dĂ­a’, la carta de EspaĂąa para los Ă“scar La pelĂ­cula de Gracia Querejeta busca entrar entre las elegidas para competir en la categorĂ­a de habla no inglesa. La cinta retrata los conflictos entre un joven y su abuelo.

5 ‹ ÂŽ ĂşÂŒ Â?

ĂĄ ĂĄ Ăł

ĂĄ

Â… Ăł Â? Ă­ Â Â? Ă“

ĂĄ  ó “ Ă­  ú Ă­ ĂĄ Ăł Â? Ăş Â?  Â? Â? ˆ

ú ‰

Ăł

ù í ’ � ó Ž ú � í

Ă“ Ăł ‹ ĂŠ ÂŒ

Â?

ÂŽ Ăş

Â? Â?

Ă­  ù Ă“ ĂŠ ‹‡ ”  Â? Â?ÂŒ

‹• ĂŠ Â?  ­Œ Ăł ’ ‹• ĂŠ ––—Œ É ‹Š ‰

––˜Œ Ăş Ăş  ó Ă“

Â

Ăą Â Ăł Â Ă­ (EFE) Sobre la pelĂ­cula

15 AĂąos y Un DĂ­a se estrenĂł en EspaĂąa el 7 de junio de este aĂąo. La producciĂłn estuvo a cargo de Castafiore Films y Tornasol Films. Entre su elenco estĂĄn Maribel VerdĂş, Boris CucalĂłn, Bernat Grau, BelĂŠn LĂłpez, ArĂłn Piper, Pau Poch, Susi SĂĄnchez y Fernando Valverde. Es recomendada para mayores de 12 aĂąos.

EL ACTOR ARĂ“N PIPER, QUIEN protagoniza al adlescente en conflicto, en una de las escenas de la pelĂ­cula de la directora Gracia Qujetara.FOTO:CINEDOR.ES.

Cartelera de cine Distante CercanĂ­a

EspaĂąol 16:30 18:30

Dragon Ball Z

AURASMA

Multicines CCI EspaĂąol 13:00 14:15 15:00 16:15 17:05 18:15 19:10 20:15 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 13:35 14:20 15:00 15:35 16:20 17:05 17:35 18:20 19:10 19:35 20:20 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 15:00 17:05 19:10 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 Cinemark: Subtitulada: 13:15 13:55 15:20 16:00 17:25 18:05 19:30 20:10 21:35 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:00 17:00 19:00 21:00 EspaĂąol: 14:15 16:15 18:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:30 16:30 18:30

Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI EspaĂąol 13:40 15:35 19:35 21:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:15 17:15 19:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:15 17:15 19:15 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:10 19:15 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:20 19:10 21:00 Ocho y Medio 20:30 EspaĂąol: 15:15 17:15 19:15

Elysium Multicines CCI Subtitulada: 13:30 16:00 18:25 20:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:10 18:35 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:05 18:35 21:05 Multicines Scala Subtitulada 13:40 16:10 18:40 21:05 Cinemark EspaĂąol 17:00 Subtitulada 19:20 21:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:00 16:20 18:50

Digital Subtitulada 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:00 19:20 21:40

Aviones

La chispa de la vida Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines San Luis EspaĂąol 14:40 20:50

Mono con gallinas

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:10 15:15 17:20 19:30 EspaĂąol 12:50 14:50 16:50 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:35 15:45 17:55 20:05 EspaĂąol 13:00 14:05 15:05 16:10 17:10 18:20 19:15 20:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:05 15:10 17:20 19:25 EspaĂąol 14:15 16:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:05 15:10 17:20 19:25 EspaĂąol 14:15 16:20 Cinemark: 3D EspaĂąol 12:45 14:50 16:55 19:00 EspaĂąol 13:50 15:55 18:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:10 17:20 19:30 Digital EspaĂąol 16:30 18:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:40 16:50 19:00 Digital EspaĂąol 14:10 16:10 18:20

Un crimen inesperado Multicines CCI Subtitulada 18:55 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 21:05 Multicines Scala Subtitulada 20:45

FenĂłmeno paranormal

Multicines CCI EspaĂąol 14:00 16:25 18:50 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Supercines San Luis Digital EspaĂąol 19:20 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:30 21:45

Multicines CCI EspaĂąol 17:35 21:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:15 17:15 19:20 Multicines El Condado EspaĂąol 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 21:15 Cinemark EspaĂąol 20:00 22:00 Supercines San Luis EspaĂąol 15:20 17:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:10 17:10 Ocho y Medio EspaĂąol 16:00

El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:15 18:45 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:25 20:50 Multicines Scala Subtitulada 18:25 20:50 Cinemark Subtitulada 14:55 17:15 19:40 22:05 Supercines San Luis Subtitulada 15:30 17:50 20:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:45 18:15 20:45

El ataque Multicines El Recreo EspaĂąol 13:25 Cinemark EspaĂąol 14:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 20:30 21:30 Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20 21:20

One Direction

Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 Supercines San Luis EspaĂąol 16:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:45 16:45 18:45 20:50

Nosotros los nobles

Subtitulada 14:10 16:40 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 19:10 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 18:40 21:10

Aprendices fuera de lĂ­nea Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:55 18:30 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 15:50 18:30 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:40 18:15 Cinemark

Cinemark 3D Subtitulada 14:20 Quicentro Sur 3D Subtitulada 14:50

La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:25 Multicines El Condado EspaĂąol 21:30

Multicines Scala EspaĂąol 21:30 Cinemark EspaĂąol 19:10

Chicas armadas y peligrosas Cinemark Subtitulada 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:40 Supercines Quicentro Sur

Digital Subtitulada 16:20

Son como niĂąos 2 Supercines San Luis EspaĂąol 18:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 21:15

Cazadores de sombras Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:45 18:30 21:15

6

JUEVES 26 de septiembre de 2013

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Christina Milian, 32; Serena Williams, 32; Jim Caviezel, 45; Olivia Newton-John, 65.

Es sensible, adaptable y perceptivo. Es curioso, imaginativo y cariĂąoso.

Abra su creatividad. Deje que su imaginaciĂłn lo lleve en nuevas direcciones. Exprese sus opiniones y permita que la intuiciĂłn lo lleve al ĂŠxito. Incorpore lo que disfrute hacer a su modo de ganarse la vida. Expandir lo que puede ofrecer y elegir responsabilidades adicionales le ayudarĂĄn a salir adelante y explorar posibilidades auspiciosas. Sus nĂşmeros: 8, 17, 26, 28, 32, 46, 49.

HorĂłscopo

CONDORITO

FelĂ­z cumpleaĂąos

GEMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): ponga a salvo su dinero y posesiones para no tentarse de pagar cuentas ajenas. Observar quĂŠ hacen los demĂĄs le ayudarĂĄ a evaluar su situaciĂłn y adelantar a los otros competidores.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): desarrolle buenas relaciones con la gente con quien trabaja o trata frecuentemente y le serĂĄ mĂĄs fĂĄcil conseguir informaciĂłn y explorar nuevas posibilidades.

TendrĂĄ una nueva oportunidad.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): las emociones interferirĂĄn en una discusiĂłn. HabrĂĄ un malentendido y es mejor no tomar lo que se diga como personal ni vengarse negativamente. Alguien mayor le ayudarĂĄ a solucionar mejor todo.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): puede y deberĂ­a hacer cambios positivos, pero estĂŠ seguro de que no los realiza a expensas de otro.

Los favores estĂĄn garantizados y lo ayudarĂĄn si los busca por canales apropiados.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): la informaciĂłn que reĂşna le darĂĄ mejor percepciĂłn sobre lo que sienten otros respecto de usted y lo que hace. Una expresiĂłn de afecto y gratitud mejorarĂĄ sus relaciones con alguien.

GARFIELD

CANCER (del 21 de junio al 22 de julio): amplĂ­e sus intereses.

OcĂşpese de comprometerse en conversaciones que le permitan ensanchar su visiĂłn respecto de la gente de distintas culturas. PodrĂĄ realizar mejores elecciones en el futuro.

42. Tablero contador.

6. Parte del cuerpo.

2. DisposiciĂłn general de una obra.

44. Marca de dentĂ­frico concentrado.

7. Ave rapaz diurna.

45. Del intestino recto.

9. Desprendimiento de burbujas gaseosas de un lĂ­quido.

6. (concert) Teatro de variedades.

11. AcciĂłn de estrechar entre los brazos.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no tema aceptar responsabilidades extras. Les darĂĄ a otros la posibilidad de verlo en acciĂłn.

Los planes de viaje o bĂşsqueda de informaciĂłn ampliarĂĄn su panorama.

13. LatĂłn.

15. PartĂ­cula del ĂĄtomo.

16. Especie de gorra de cuatro picos.

17. Divinidad egipcia de la sabidurĂ­a.

47. Hierba silvestre aĂąadida al pulque.

49. (Rodrigo de) Marino espaĂąol que viajĂł con ColĂłn.

50. AscendĂ­an, escalaban.

25. Dios griego de los pastores.

1. Atraer hacia sĂ­.

26. Serpiente de gran tamaĂąo.

2. Prominencia redondeada en la superficie de un hueso.

28. (Michel) Mariscal francĂŠs de NapolĂŠon.

3. Diosa ĂĄrabe preislĂĄmica.

30. Pega con cola.

25. Bebible.

4. Mar interior de la FederaciĂłn Rusa.

31. Ofrecimiento, propuesta.

27. NiĂąa pequeĂąa.

5. No existente aĂşn.

22. Cutis.

23. Condado de Inglaterra.

24. Isla de Croacia, en el AdriĂĄtico.

29. Departamento de Francia.

35. Canal americano de noticias.

37. ApĂłcope de fraile.

39. (Yoko) Artista plĂĄstica de origen japonĂŠs.

40. MovĂ­, balanceĂŠ.

41. En el nosticismo, inteligencia eterna.

C U N G I E D L O

L O S A R

S C A L A

A P O C A D O

I

11

2

3

4

L E N I D A D

E B R V I A S I M D A N N O P T E R O I N I M C O M O E N L O

A T O R E L R N A O M O B A R B A L I T A G C A R O O S T L T E L U Z A T A Ă‘ R E B A

5

6

12

36. Natural de Nicea.

M A I C E R O

A M P A R A R

R

A R T E S

N A R R A

D R Y

E N O N E

38. Desgastar con los dientes.

42. Mono egipcio sagrado.

43. Termino que seguido de un nĂşmero, sitĂşa un fragmento musical.

46. Yunque pequeĂąo de plateros.

48. Sistema antibloqueo de automovilismo.

R

7

8

9

13

15

10 14

16

17

18

19

20

22

24

23

25 27

31 37

33. En cine, reemplazar la voz de un actor.

34. Gracioso, festivo.

SoluciĂłn Anterior

21

26

28

29

32

33

38

35 40

42

45

46

49

43 47 50

51

30

34

39

41

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): aumente sus intereses y explore nuevas posibilidades. Recuerde que las relaciones, su hogar y tratar asuntos familiares serĂĄ exitoso si usa la persuasiĂłn en lugar de la fuerza.

14. Irreligioso.

VERTICALES

1

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): no haga cambios personales o fĂ­sicos que puedan limitar su habilidad de tomar parte en algo que pueda afectar su situaciĂłn financiera. Lea la letra pequeĂąa y sabrĂĄ quĂŠ le ofrecen.

12. Nacen las plantas.

19. Retrete.

51. S ujetar con las manos.

32. Raja, grieta.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): observe detenidamente cualquier trabajo que haga. Su experiencia no siempre serĂĄ apreciada, pero evitarĂĄ errores.

Evite la precipitaciĂłn y a la gente impredecible.

10. Arbol cuya madera es muy elĂĄstica.

23. (BabĂĄ) Personaje de "Las mil y una noches".

21. Pez marino, de carne apreciada.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): busque una aventura, sea en una tierra lejana o un ĂĄrea de la comunidad que aĂşn debe explorar. Los nuevos conocidos y la informaciĂłn reunida mejorarĂĄn su futuro.

8. Pueblo de Nigeria, de lengua kwa.

52. Monte de Grecia (Tesalia).

18. Tener mĂŠrito o precio.

20. (non verba) ExpresiĂłn latina.

ESCORPION (del 23 de octubre al 21 de noviembre): cambie su arreglo de vida. Analizar sus opciones y distintos sitios le permitirĂĄ crecer y tomar decisiones inusuales pero positivas. Un cambio de vida estĂĄ a la vista, acĂŠptelo.

ExposiciĂłn

Crucigrama HORIZONTALES

52

44 48

36

FOTO: EFE

El cuero es el protagonista en la Casa de Cristal MADRID Ăą Ăł

ĂŠ Ăł ĂĄ

 � � � � � � � �   �

Ă­

La receta

Â? Â?

å ó � � � ­ � Ê å � � €ó (LAC) María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec

SALMĂ“N SAVOYARD

PREPARACIĂ“N:

No. porciones: 2

Mezclar la crema de leche con el queso cortado en cubos, mezclar muy bien hasta obtener una mezcla homogĂŠnea.

INGREDIENTES: 2 filetes de salmĂłn de 200 gr. cada uno 250 gr. de crema de leche 200 gr. de queso roquefort

Colocar el salmĂłn en un recipiente resistente al calor con la mantequilla encima. Llevar al horno durante 10 minutos.

50 gr. de mantequilla

Cubrir el salmĂłn con la salsa de queso y hornear durante diez minutos mĂĄs.

Sal, pimienta al gusto

RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con papas fritas y vegetales salteados.

JUEVES 26 de septiembre de 2013

Divina comedia Leslie y yo tuvimos una relaciĂłn muy fuerte durante toda la vida. Yo siempre quise lo mejor para mi hermana.

Cuando me enterÊ de que murió pasÊ tirado en el piso de mi baùo durante horas’.

NICK KARTER le responde a su familia, que lo acusa de la muerte de su hermana ocurrida hace dos aĂąos.

LO DIJO EN TWITTER

POR SU SALUD MENTAL

SebastiĂĄn Ruli es soltero de nuevo

Amanda Bynes no se presentĂł a juicio

DespuĂŠs de varios meses de un romance que comenzĂł cuando protagonizaron la telenovela Perfume de Gardenia, SebastiĂĄn Rulli confirmĂł por twitter el fin de su relaciĂłn con Aracely ArĂĄmbula.

En la red social Ruli publicĂł: “Quiero hacer de su conocimiento que Aracely y yo hemos decidido de mutuo acuerdo, dar por terminada nuestra relaciĂłn sentimental. Pido de la manera mĂĄs atenta que respeten nuestra privacidadâ€?.

La estrella tenĂ­a que presentarse el martes en un tribunal para ser juzgada por manejar en estado de ebriedad y bajo sustancias estupefacientes pero no llegĂł.

Su representante legal, Rich Hutton, llegĂł solo al tribunal alegando que la actriz no tenĂ­a la capacidad mental para hacerlo. El juez pidiĂł que el caso de la artista se transfiriera a una corte especializada en casos de salud mental. El juicio se reanudarĂ­a despuĂŠs de 18 meses.

FOTO: HOLA.COM

FOTO: CRUSHABLE.COM

El cine, la nueva inspiraciĂłn de Trevi DE PELĂ­CULA,

ĂĄ ĂŠ

ĂĄ

Ăł ĂĄ

Ăł ĂŠ Â Â? Ăł Â? Â? Ăł ĂĄ

Â? Â?

Ăł Ăł

Ăł Â Ăş Ă­ Ăł Ă­ Ă­ Â?Ăł Â Ă­ Ă­ Ă­ Ăş ĂĄ

ĂĄ

Ă­

Ăł

Ăł

Ăł Â Ăł Â? Ăł

Ăł

­€‚‚

(EFE)

7

FOTO: PHOTOS:NET

DESPUÉS DE ROMPER CON LIAM HEMSWORTH

Miley Cyrus compara a Eiza GonzĂĄlez con Michael Jackson La exchica Disney no se quedĂł de brazos cruzados ante el romance entre su ex, Liam Hemsworth y Eiza GonzĂĄlez. Aunque tardĂł un poco en reaccionar ante aquellas escandalosas fotos de la estrella de telenovelas y el actor comiĂŠndose a besos, Cyrus ya sacĂł las uĂąas.

SegĂşn el portal web univision.com, la controversial estrella se burla de Eiza con cualquiera que se le pone enfrente, no para de hablar de todos los arreglitos estĂŠticos de la actriz y hasta la compara con Michael Jackson.

Eiza nunca ha negado que se operĂł la nariz, pero solo la nariz. Cyrus, segĂşn esa publicaciĂłn, asegura que todo su rostro estĂĄ lleno de cirugĂ­as. No cree que tanta belleza pueda ser natural.

Es lĂłgico que Miley estĂŠ furiosa porque Liam no tardĂł en encontrarle un reemplazo y, desde el punto de vista de algunos caballeros, mucho mĂĄs guapa. La mexicana aĂşn no se ha pronunciado al respecto.

FOTO: AFP

ANTES DE UN CONCIERTO

Luis Miguel se oculta para no pagar pensiĂłn El martes pasado, un servidor pĂşblico se acercĂł a la limosina del cantante, poco antes de su concierto en Bakersfield, California, para entregar la demanda por manutenciĂłn que puso su ex, Aracely ArĂĄmbula. Cuando el sujeto se acercaba a entregar el papel, el equipo de seguridad del cantante saliĂł del auto y lo bloqueĂł. Incluso le dijo que no era Luis, sino Daniel, para tratar de confundir al servidor pĂşblico.

FOTO: COVERALIA.COM

FOTO: A/HOY

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

VENDO AUTO

VENDO CAMION

Chevrolet Family 2011 MatrĂ­cula y Soat al dĂ­a, 45.000Km., Ăşltimo digito 4.

USD. 12.500 (negociable). Ăšnico dueĂąo. Cel. 0988426414

Chevrolet FSR 34N, Cabinado con o sin trabajo.

Informes al Telf.: 0980203000

VENDO TERRENO

QUEDA ANULADA

Con escrituras, 295m2, urbanizado; sector El Conde.

Informes a los telĂŠfonos: 0993171419, 2529612.

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 4501025041 y la libreta de Aportes No. 4501025043 de la Cooperativa 29 de Octubre perteneciente a GarzĂłn Cordova Luis.

8

JUEVES 26 de septiembre de 2013

Metrópoli LA COLECCIÓN DE PASCAL MILLET PRESENTA PANTALONES CORTOS Y BLUSAS CASUALES.

FELIPE OLIVEIRA BAPTISTA RECURRE A LAS BLUSAS CORTAS.

LAS PRENDAS CASUALES Y ACCESORIOS DEL DISEÑADOR ALEXIS MABILLE

LOS TRAJES enteros también forman parte de la colección de Guy Laroche.

Semana de la moda

Las prendas de cortes rectos marcan la moda en París El estilo militar en colores oscuros y las faldas cortas son parte de la nueva colección de verano.

L

ó ó ó é

í í ñ ñ ­

ó ó í

é

LAS BLUSAS transparentes y ceñidas marcan el estilo de Doma.

“ ñ ó é ó ”

ó í ó

“ ó ” ó ñ á ó

DAMIR DOMA presenta una colección con estampados en transparencia.

í ó ó

“ í á

” ó í

ó

ó í (EFE)

EL FRANCÉS Simon Porte presenta faldas cortas.

ANTHONY VACCARELLO tiene una colección de faldas cortas y escotes pronunciados.

GUY LAROCHE lanzó vestidos rectos con pliegues y faldas hasta la rodilla.

FOTOS: AFP

EN LA SUBASTA SE VENDIERON FOTOS, PINUTRAS Y ESCULTURAS DE LA MODELO

El look rebelde de Kate Moss recauda $2,65 millones LA IMAGEN á í í ó ó í

ó ó ñ ó ó

é

ó á ó

í á ­ á á í ó á ó

“ ” á ñ

í

ñ é ­ á í

á ó

í í ú

á ó á

ó “

ó á

ñ ” ó

á

í

é ­ á ó

ó ó (EFE)