OpiniĂłn
Jueves
ProhibiciĂłn de informar sobre la escasez en Venezuela
La casa de infancia de John Lennon entrĂł a subasta Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
L
a ComisiĂłn Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), el ente estatal de regulaciĂłn de esa ĂĄrea en Venezuela, ha iniciado un proceso administrativo para sancionar a GlobovisiĂłn por difundir un programa sobre la escasez de productos en el paĂs. El trĂĄmite para la sanciĂłn se iniciĂł dĂas despuĂŠs de que el presidente NicolĂĄs Maduro habĂa pedido a la FiscalĂa medidas especiales contra los medios de comunicaciĂłn que publiquen informaciĂłn sobre el desabastecimiento, “para castigar la guerra picolĂłgica de la prensa contra la seguridad alimentaria del puebloâ€?. GlobovisiĂłn, canal que habĂa sido muy crĂtico al chavismo, cambiĂł de dueĂąos el mes pasado, con complacencia del Gobierno. La nueva lĂnea del medio de comunicaciĂłn se consideraba cercana al rĂŠgimen. Castigar al mensajero con el ingenuo propĂłsito de ocultar o desvalorizar el mensaje es la tĂpica conducta de autoritarismos y dictaduras, asĂ como, desde el ente burocrĂĄtico que regula, vigila y controla la informaciĂłn, arrogarse la decisiĂłn de cuĂĄles hechos de interĂŠs pĂşblicos se deben difundir y cuĂĄles, no. Sin embargo la realidad no se puede ocultar finalmente, a pesar de la censura, descalificaciĂłn y amenazas contra los medios. La inflaciĂłn en el Ăşltimo aĂąo en Venezuela llegĂł al 45%, el triple del Ăndice que se registrĂł en el aĂąo precedente. La escasez de productos bĂĄsicos es la mayor en el Ăşltimo lustro. Se ha racionado la venta de productos como harina o el aceite. En estas circunstancias, cada vez pierden mĂĄs credibilidad para los venezolanos las versiones del oficialismo de que la galopante inflaciĂłn o la escasez que sufren dĂa a dĂa son fruto de conspiraciones internas o de acciones desestabilizadoras del imperialismo contra el Gobierno. El deastroso manejo econĂłmico resulta mĂĄs hiriente en una ĂŠpoca en la que los altos precios del crudo han dado a Venezuela astronĂłmicos ingresos, aunque tambiĂŠn han crecido la corrupciĂłn e ineficiencia.
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă
FOTO: HISPANO.COM
LOS JĂ“VENES LANZARON LA CAMPAĂ‘A CONTRA EL BULLYING Âť P 2 Y 3
ÂżLA VIOLENCIA ES LA REGLA?
EstĂĄ en el fĂştbol, la polĂtica... FOTO: ARCHIVO/HOY
LA CHAMPIONS ÂťP-12
SEGĂšN EL DIRECTOR DE ESE PARTIDO ÂťP-5
El Bayern Cynthia Viteri, la carta gana fĂĄcil al del PSC para prefecta Manchester
-3
MAN. CITY
ENTREVISTA A NUBIA VILLACĂ?S .............ÂťP-4
BAYERN M.
ÂżEstĂĄ bien que la Corte ordene recoger las firmas sin haber aprobado la pregunta para la consulta del YasunĂ?
PREGUNTA DE AYER El presidente creĂł una ComisiĂłn para investigar el 30S. ÂżCree que eso pone en duda su imparcialidad?
Si la Corte cambia la pregunta las firmas no sirven
No 26%
FOTO: ARCHIVO/HOY
POR EL CIERRE DE LA ADMINISTRACIĂ“N ÂťP-10
422 respuestas
EEUU: las redes estallan en contra del Congreso
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
$
ÂťP-7B
Ó ¢
1
SĂ 74%
3 de octubre de 2013
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,35 dĂłlares
FOTO: AFP
4
El surf en patas coloreĂł Huntington Beach
ESTE AĂ‘O ÂťP-7
LAS VENTAS AL EXTERIOR SE DESACELERAN EN UN TUITÂťP-11
ROHANI OFRECE SOCIALIZAR LAS REDES EN IRĂ N Un total de 24 572 personas engrosaron las filas del paro en EspaĂąa en septiembre, poniendo fin a seis meses de caĂdas, con lo que el nĂşmero de desempleados se elevĂł a 4,72 millones.
MAĂ‘ANA EN HOY
Los estrenos de cine en Quito
EN ECUADOR ÂťP-6
EMPRENDIMIENTO: UNA OPORTUNIDAD DE AUTOEMPLEO
MetrĂłpoli
DESEMPLEO EN ESPAĂ‘A
ÂťP-2B
$15 POR ACCIĂ“N ÂťP-6
EL EMPIRE STATE DEBUTA CON ÉXITO EN WALL STREET FOTO: AFP
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
JUEVES 3 de octubre de 2013
La noticia JĂłvenes de 46 colegios de Quito se comprometieron ayer a combatir el bullying. Su actitud muestra que los procesos de violencia pueden ser revertidos. ÂżSe puede seguir ese ejemplo en los estadios y en la vida pĂşblica? La esfera pĂşblica
Las redes sociales
La pedagogĂa social del Presidente
JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto
Âż
Ă Ă Ă Ă Ă Ă ĂŠ Ă ĂĄ Ă à Â? Ă Ă Â? Â? ĂŠ Ăł Â? Ă Ă Ă Ăł  å Â?   Â? € ‚ ƒ Ă Ăł Ă Ăł Ăş Â? Ăł „ Ă Â Ă Ă Â…  à É Ăą ĂŠ ĂŠ Ă ĂŠ € € ĂŠ Ăş ĂŠ
à    ó † �  ó å à †  Ê  ‚ à å ¿€ ‡  ó å à à   ó €
Ăş  ú ĂŠ ˆ ‰ Ă Â?  … ĂŠ Š Š † ĂĄ ĂĄ  å  ¿  ú ‹ ‡ Â? ˆ ‰ ÂŒ Â
La sociedad se queda sin vĂĄlvulas de escape En todas las sociedades, el poder gobierna y en la sociedad, aquellos que no estĂĄn de acuerdo, protestan. Es la posibilidad que tienen de hacer conocer sus reivindicaciones. Socialmente, la protesta permite ejercer una presiĂłn legĂtima para que un Gobierno evalĂşe sus decisiones y, si lo estima necesario, corrija. Dos, servir de vĂĄlvula de escape para canalizar la presiĂłn social. Es el derecho al pataleo que, en ningĂşn espacio, quien ejerce el poder puede negar. Esta ecuaciĂłn permite gobernar y corregir a unos; protestar y pasar el trago amargo a otros. La violencia, en esos casos, siempre puede ser un producto residual. El correĂsmo inventĂł un guiĂłn que, a la larga, deja sin espacio a aquellos que, por la razĂłn que sea, quieran protestar. Primero,
creĂł figuras de delitos (rebeliĂłn, terrorismo....) que criminalizan la protesta. Dos, convirtiĂł la calle en un luegar de enfrentamiento (simbĂłlico por ahora poniendo mĂĄs manifestantes que los otros) y negando que ese espacio puede ser el lugar de expresiĂłn de aquellos que pudieran enviarle mensajes de descontento. Tres, colma todos los espacios y responde todas las crĂticas. No las asume, no las procesa. No se relaciona con ellas racionalmente; lo cual implicarĂa examinar respetuosamente las tesis y las lĂłgicas que, en cualquier democracia, enaltecen la esfera pĂşblica. El oficialismo interviene para denigrar las razones del otro y enviar a la sociedad un Ăşnico mensaje: estar en el poder es tener, y tener siempre, la razĂłn.
Ăł   à € Ăş Ă Âƒ Ă Â Ăł  à å Âż € ˆ ‰
Ăł Ă Â?
 ó  ¿ É ‡
Â… Ăş Â Ă Â?
ú å ú å  ú  ó ó ú É   å ó ó å € Ê Ê
ÂżDebate pĂşblico o guerra abierta y sin cuartel? ROBERTO AGUILAR Editor de Contenidos
EL EPISODIO ÂŽ
Ăł Â? € ‚‘  ú Ăł ĂŠ ˆ Ăł Ă ‰ Ăą ÂżÂŒ Ăł Ă ĂĄ ƒ Ă Â?  à Â? à † Â… Â?  ó Ăł Ăş ÂŒ Ă ĂĄ †  †  ó ĂĄ Â?  †  à  † Ăş Â? ĂĄ Ă Ă Â? € ĂŠ Ăł  ó Â? Â? “  â€? “ â€? “ â€? Â? Â’ Â’ Ăł Ă Ăą   à ó Ă Â â€œ
â€? ˆ à à ‰ Â? Ăł Â? Ă Ăł Ă Ă
Ăł €  ó   Â
† Ăł €  ó Â? Ăł Â… Ăş Â? Ăł • Ăł † –—˜ Â?  ó  Â?  € Â… “ â€? “ â€?  ‚ † Â?  à ú Ăł Ăł  ƒ Ă Â? “ ™ ™ â€? Â? ÂŽ Â?ĂŠ ‚ “ â€? “ â€? €  ó ˆ Ă ĂĄ ‰ € Ăş
Â? Ă Ăą ˆ ‰ † ĂĄ
ÂżQuiĂŠn dijo que la ley es para todos? MARLON PUERTAS mpuertas.hoy.com.ec
QuĂŠ linda es la revoluciĂłn. Usan la imagen de la Megan, una niĂąa de tres aĂąos, para su pomposa campaĂąa del 30S y luego sale Betty Carrillo a comparar esa utilizaciĂłn polĂtica como que si se tratase de una propaganda de los paĂąales Luggis. Y ya estĂĄ solucionada la polĂŠmica. Yo de verde consumado, hasta me ofenderĂa con semejante comparaciĂłn. Pero asĂ se resuelven los cuestionamientos a los actos de la revoluciĂłn, con esa lĂłgica que solo es comprensible al recordar que ellos han ganado las Ăşltimas siete elecciones.
Las imĂĄgenes de niĂąos en temas polĂticos, prohibidas por ley, se convierten en inocentes mensajes cĂvicos de esperanza. Porque ellos lo dicen. Y porque no hay una sola autoridad judicial que se atreva a sostener lo contrario. La Asamblea es otra maravilla. Ha aprobado esta semana una ley para reparar a las vĂctimas de violaciones a sus Derechos Humanos. Para eso acogiĂł el informe de una comisiĂłn de la verdad creada por este gobierno. Pero se olvidĂł de incluir en esas vĂctimas a quienes fueron secuestrados, violentados y vulnerados sus derechos por aquellos que hoy se ven beneficiados con esta ley, especialmente quienes fueron miembros de Alfaro Vive Carajo.
Queda el mensaje que en Ecuador no existe la igualdad. Que el respeto a los derechos no es una norma para todos, es una circunstancia para algunos. Que la aplicaciĂłn de la justicia es relativa. Lo que fue malo ayer, puede ser bueno hoy, dependiendo de los autores, no de los hechos. Si los revolucionarios deciden conservar el YasunĂ, es bueno conservar el YasunĂ. Y pobre de aquel que se oponga. Pero si esos mismos revolucionarios un buen dĂa, pensĂĄndolo mejor, deciden que es bueno explotar el YasunĂ, tiene que ser bueno, para todos, explotar el YasunĂ. Y pobres los que se opongan. No se estĂĄn discutiendo los asuntos del paĂs en funciĂłn de la con-
veniencia para todos, sino en funciĂłn de la conveniencia para el proyecto polĂtico. La palabra del lĂder reemplaza los necesarios debates que muchos temas demandan. Y su gente, esa que estĂĄ pendiente de sus giros polĂticos para alinearse con ellos al instante, es incapaz de marcar un discurso distinto, por mĂĄs urgente que parezca. Lo mĂĄs peligroso es que de esa palabra no estĂĄn solo pendientes los verdes de alma y corazĂłn; sino aquellos que deberĂan estar libre de pinturas polĂticas, integrantes de funciones, en teorĂa, ajenas a los intereses del Gobierno. Hasta intentan adivinar sus deseos, como esa jueza que prohibiĂł un libro.
3
JUEVES 3 de octubre de 2013
Violencia: el reto para el Gobierno y la sociedad Los estadios
UN GRUPO DE HINCHAS DE LIGA DE QUITO alienta a su equipo con banderas y cĂĄnticos en el estadio Casa Blanca. FOTO: ARCHIVO / HOY
Los bombos y las banderas ya no son parte de la fiesta EL ĂšLTIMO FIN DE SEMANA,
Ăş Ăł Ăł Ă Â? • Ăł Ă Âˆ € Ăą Â? Â’ Ă Ăł ĂĄ Ăł Ăş Â? Ă ÂŽ Ăł Ă Â? Â? à ‘ Ăł Â? Ă Â? Â? ĂĄ Â? Â? ˆ Â? ‹ ĂŠ Â’ – Ăł Ă Â… ÂŽ Â? — Ă Â? ĂŠ Ăł
Ăş Â’ Â Ă
Ăş –  ĂÂ?
Â? Â˜Ăł ™ Ăł Â? Ă Ăł Ăş Â’ Â? Ă Ă Ă
Â’ Ă Ăş Â?
Â? Ă Â? ÂŽ –š ›Ž • • †— Âœ Â? Ăł ĂĄ Â? Ă ĂĄ Ăł
ĂÂ? Ăł Ă Â?
Â? Ăł Â? Ă Ă Ăş Ăł ĂĄ Ă Â?  Â? Ă ĂĄ — Ăł ž›Ž • • †— Âœ Â? ĂžÂ? Ăł ĂŠ ÂŽ Ă Ăł ‘ ˆ à ‰ Â?  Ž Ă Â? Ă
Barcelona no recibiĂł sanciĂłn por hinchas La violencia en el fĂştbol ecuatoriano ha dejado cinco muertos , ademĂĄs de 46 heridos y 20 personas identificadas como peligrosas, las cuales tienen prohibida la entrada a los estadios. A pesar de esas cifras, las sanciones aĂşn son tibias. La ComisiĂłn de Disciplina de la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol no sancionĂł a Barcelona por los incidentes que protagonizaron algunos de sus hinchas en las afueras del estadio de SangolquĂ. Eso generĂł malestar entre los simpatizantes de otros equipos mĂĄs pequeĂąos, que consideran que la FEF no actĂşa con todos los clubes por igual. El presidente de esa comisiĂłn, Ă lex de la Torre, seĂąalĂł que no se sancionĂł al equipo porque los incidentes ocurrieron fuera del estadio. “La comisiĂłn tiene la capacidad de juzgar y sancionar los hechos que ocurren dentro del escenario deportivoâ€?. (DKO)
(JPV/AL)
Punto de vista
La violencia es estructural “YA NO SE PUEDE DECIR
Â? Â? Â’ Ăş Â? FERNANDO CARRIĂ“N, SociĂłlogo.
Ă Ă Â… Ăł Â
Â? ĂĄ Â? Ă Ăł Â? ĂĄ ĂĄ
— Â’ ĂĄ Â? Â? Ăł Â? El paĂs no tiene polĂticas para enfrentar Ăł ÂŽ el problema. Ă Se toman medidas reactivas. Ăł Ăş ÂŽ  Â? Ăł Â? Â?  Â? ÂŽ ĂĄ † Â? ĂŠ Ăł Â?
Ăł ĂĄ Ă Â? Â? Â&#x; Â&#x; ĂŠ Â’ Â?  ó ž
Los colegios El DĂa de la No Violencia para decir alto al acoso Desde 2007, cada 2 de octubre se celebra el DĂa Internacional de la No Violencia. La fecha coincide con el natalicio de Gandhi, lĂder independentista indio cuyas tĂĄcticas de lucha pacĂfica devinieron en un sĂmbolo global. Y ese dĂa fue elegido por estudiantes de los colegios de Quito para hacer un reclamo a la sociedad en su conjunto: parar de raĂz un problema que provoca entre los estudiantes baja autoestima, desgano por ir a la escuela, miedo al contacto con sus compaĂąeros, exclusiĂłn en el aula, depresiĂłn y ansiedad, bajo rendimiento escolar... Una experiencia similar se hizo en Cuenca y en Guayaquil, donde tambiĂŠn hay un trabajo similar. En ese grupo confluyeron vĂctimas, testigos y hasta victimarios, porque la violencia en las escuelas y colegios se reproduce con mucha fuerza y casi todos los casos quedan en la impunidad, porque el sistema escolar no ha estado preparado para enfrentar esta realidad que no solo afecta a Quito, sino a todo el mundo.
10:30.
Ă Ăł
 Â? Â? Â?Â?Â? ĂŠ Â? Â? Â? ÂĂł € ‚ ƒ ƒ „ ƒ Â? Ă Ăł …à † Â? Ă Ăł
Â? ‡‡ Ă Â? ‡‡Â? ÂĂł Â? Ăł
ĂĄ Â? ˆ Ă
‰ Ҡ Šâ€?Â? Ăą ‹ ÂŒ Â? ĂĄ ÂŽ Ăł ĂĄ ‡‡‰Â?Â?Â? Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â? ‘ Ҡ Ăş Â? â€? Â’ Ăą
El manifiesto por la Buena Convivencia Estudiantil se difundiĂł en el ItchimbĂa
LAS PANCARTAS con mensajes contra el bullying fueron parte de la presentaciĂłn en el ItchimbĂa. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Ă Ăł ÂŽ Â?
 –œ Â’  ‰ Ă Ăł
Ă Â? ˜ Ăł Â? —†™ Âœ Ăł ˜ Â? ˜ Â&#x; Ăł € ÂŽ ÂĄ
˜ Â? Âœ Ăł ˜ Â?  ó Â? Ăł † Âż ĂŠ ¢Â? Âż ĂŠ
¢� ¿ Ê
¢Â? Âż Ăł ¢Â? Âż ĂŠ ˆ ¢ Âż ĂŠ ¢ Ă Ăş ˆ Â? Â? ĂŠ Ăł
ĂĄ Ă Â? Ăł Â&#x; Ăą Â? Ăł Â? Ăą Ăł ÂŁÂ? Ă Ăł ‡¤ € Â? Â’ Â… ˜ ÂŒ Â’ ‹ ĂŠÂ? † Â? Â? Â? Ăş — ĂĄ Ă Â? Ăł Â… Â? ‹Ê Â’ ĂĄ — š ÂŽ Ăł “’ ‹Ê Â? â€? “„ â€?Â? “ Â? â€?Â? Ăą ÂŽ ÂŽ Ăł  Â?  –œ ĂĄ Ăł ™ – ƒ Ă Â? ÂŽ ĂĄ  ó (NJ)
4
JUEVES 3 de octubre de 2013
Actualidad
EL DATO HOY, EL COLECTIVO YASUNIDOS REALIZARĂ UNA VIGILIA ARTĂ?STICA DESDE LAS 09:00, EN LOS EXTERIORES DE LA ASAMBLEA, EN RECHAZO A LA EXPLOTACIĂ“N DEL YASUNĂ? ITT.
Hoy se vota en segundo debate la declaratoria de interĂŠs para la explotaciĂłn de los bloques 31 y 43. Mientras, el CNE reformĂł el reglamento para la consulta popular para cumplir con la disposiciĂłn de la Corte Constitucional que no calificĂł antes las preguntas.
AP se alista a dar el sĂ a la explotaciĂłn Las entrevistas
Nubia VillacĂs
Mario Melo
'El reglamento se modifica para 'El Estado no ha estado a la altura de las circunstancias' cumplir el pedido de la Corte'
L
‚ ‚ € Â? ˆ €Â?‰ ÂżCĂłmo entiende el CNE la decisiĂłn de la Corte sobre la consulta por el YasunĂ? Â… ƒ ˆ ‰ Ăł ƒ Ă ĂŠ Œ‘ ‚ € Â? Š Š ƒ „ ĂŠ ÂżPor quĂŠ se requiere una reforma al reglamento? Â? ˆ ‰
Ăł
Âť
.EL PERSONAJE
Es Consejera del CNE. Es Licenciada en ComunicaciĂłn Social, graduada en la Universidad de Guayaquil, con una MaestrĂa en ComunicaciĂłn y Desarrollo.
ÂżCuĂĄles son estas reformas? Ăł ÂŒÂ? Â? Â? — Ăł Â? à ‹ Ăł Â? ƒ Ăł Š Š ÂżQuĂŠ dice ese documento? Â? ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ š
‚ Â? ĂĄ Ă ĂĄ ƒ Ăş ÂżNo es ilĂłgico que se recojan primero las firmas para que luego se valide la pregunta? Â…
FOTO: RAYMOND POZO
ĂŠ Ăł ĂŠ Ă ĂĄ ÂżQuĂŠ tiempo tienen los colectivos para recolectar las firmas? Â Â?Â? Ă Â?
Â? Ăş Ăş Â?Â
La reforma es urgente porque los fallos de la Corte son de inmediato cumplimiento’. ÂÂ?Â? Si la Corte dice que la pregunta no es constitucional, Âżesas firmas les sirven para presentar otra? ĂĄ ĂĄ Ăł ÂżLa Corte podrĂa hacer lo mismo que hizo con el Presidente, es decir, modificar la pregunta para que sea constitucional? € ĂĄ € ĂŠ Ă ĂĄ Si la Asamblea aprueba hoy la extracciĂłn en el ITT, Âżuna consulta no puede resultar extemporĂĄnea? Ă ĂĄ ‚ Ă Ăł ƒ Ăł (CG)
ÂżFuncionan los protocolos de conducta en los avistamientos de pueblos en aislamiento voluntario en zonas petroleras? Ăł ƒ † Ăł Â…
€ ĂĄ Â?Â? Â? Â? ÂŒÂ?Â?› ‚ Âœ   „ ™ Ăş ĂĄ ÂżQuĂŠ dictan las normativas al respecto? Â? ‚ Ăł Ăł Ă Â? Ăł Ă Ăł ÂżPuede citar casos especĂficos donde estos protocolos no hayan funcionado? Â? Ăą
  ó „
� ó ú å ž à ó ó ú
ĂŠ  Â? ÂŒÂ?Â?› ‚ Ăą
‚
ĂĄ Ăł Âœ
Ê ‚ å
Ă Âœ Ă Ăł Â? Â? Ăł ĂŠ Â&#x; Ăł € Ăą Ă
Â? Â? ÂżHay sanciones por irrespetar el Plan de Medidas Cautelares? Âœ Â?– Ăş Ăł Ăł Â?
Â? Ăł Ăł ƒ ÂŒÂ?Â?› Eso significa que si se explota el YasunĂ ITT y pasa algo con los no contactados, Âżlos asambleĂstas que votaron a favor de la declaratoria de interĂŠs nacional luego podrĂan ser demandados por ese delito? Ă
Âť
Ăł Ăł Š Âœ ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ ‚ ‚ ÂżLos derechos de los pueblos en aislamiento aplican solo en la zona intangible?
Pensar que van a aplicar los protocolos en el ITT no tiene ningún fundamento’.
Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Ăą Ăł (PAO)
.EL PERSONAJE
Es coordinador del Centro de Derechos Humanos de la Universidad CatĂłlica. Doctor en Jurisprudencia y MĂĄster en Derecho Ambiental. Fue abogado del pueblo Sarayaku. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL PRIMER MANDATARIO RETORNARĂ HOY MISMO A QUITO
POR UNA SUPUESTA VIOLACIĂ“N AL TRATADO DE INVERSIONES CON EEUU
Correa visita a Evo Morales y NicolĂĄs Maduro en Bolivia
El laudo que condenĂł al paĂs a pagar a OXY se suspende
EL PRESIDENTE „ à ‚ Â… Ăł Â? † Ă ĂŠ ĂŠ Ăł € ĂĄ † † Ăł ĂĄ Ăł ‡ Â… Â? Ăł Â… ƒ ĂŠ ˆ Â… ‰ É Ăą Ăł Ăł ĂĄ Ăł Â… ĂŠ Â… Â… Š Â? € ‡ ‹ à ‡ Â… ĂĄ † Â? ŒŽ ‚ ‚
UN COMITÉ ó
CORREA revisarĂĄ la estrategia de consolidaciĂłn de la ALBA. FOTO: AFP
Ă Ă Ă Ăł ƒ ĂĄ Â? Â… Ăą ‘ ‚ ‚ Ăł ĂŠ Ăł † Ăł Ăł Â? Ă Âƒ
† Ăş ƒ ĂŠ
Ăł ‡ † Ăł Â… Â? Ăą “ ‡ € ĂĄ † ˆ ĂĄ ‰ â€? Ăł ‚ Ăł ‘Â?Â? Â’ Ăł ƒ † Â… ˆ ‰ Ăł ‚ “Â? ĂĄ ‘Â? ‚ ĂĄ  ‘ â€? (EFE-AFP)
ÂŒÂ?Â? Ê
‹ Â? š Ăł Ăł Ă ĂĄ à • –Â?Â? Â? ‘Â? — ˆ—˜ ‰ Ăł ùà Â? Ăł ‚ Ăł Â? Â? ‹ Ăł Ăł — Ăł Ă Ăł ‚ Ăł ƒ El laudo, dictado Ăł à ‹ en 2012, Â? Â? obligaba a Ăł Ecuador a pagar —˜ Ăł $1 770 millones mĂĄs intereses. ĂĄ Ăł Â? Š Ăł Â?
‹ à š Ăł Ăł Â? Ăł ĂŠ ÂŒÂ? Œ ™ Ăł ˆ ‚ Š „ ‰ “ ĂĄ ™ ˆ ‰ Â?
Â? • ––Â? ĂĄ Ăł Ăł Â… Ăł ™ Â? â€? Â? Ăł —˜ Ăł Â? ƒ Ă Ăł “
š ó ‚ ó ó � ú à å � å
Ăł Ăł „ ‹ Â? Ăł šƒ Ăł ĂŠ Ăş Ăş ĂąĂ
‚ “�
‚ ‹ � ‚ ùà ‚ ‚ ú � (CG-EFE)
5
JUEVES 3 de octubre de 2013
LA NOTICIA
EL DATO
EL PRESIDENTE DE AUTORIDAD PORTUARIA DE MANTA, ROBERTO
EL ALCALDE DE ESMERALDAS, ERNESTO ESTUPIĂ‘Ă N, DIJO
SALAZAR ANUNCIĂ“ QUE ESPERAN EL ARRIBO DE 19 CRUCEROS CON 19 350 PASAJEROS Y 9 464 TRIPULANTES.
QUE ATIENDE LOS PEDIDOS DE OBRAS DE LOS CIUDADANOS, PESE A LAS LIMITACIONES DEL PRESUPUESTO MUNICIPAL. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
LOS CANDIDATOS SE DEFINIRĂ N A PARTIR DEL 9 DE OCTUBRE
Viteri es la opciĂłn del PSC para la Prefectura Los socialcristianos han ratificado la alianza con el movimiento Madera de Guerrero que lidera el alcalde Jaime Nebot. No habrĂĄ acuerdo con el movimiento CREO.
C
ˆ „ ™ ĂĄ š ˆ Â? ˆ  š € à ‡ú € ‡  ó ĂŠ à Š Â? € ‡ú à ™ Š Š Ăł ‡ ˆ Ăł ĂŠ ĂĄ — € É Â?• Ăą € — Ăł Â? ĂĄ ” ‡ › Ăł € ‡ú  ó Ăą ‡ ĂĄ € Â?  Â?Â?–  à š ˆ € „ Âœ  à  Â? ˆ Ăł € Ăł š ˆ Ăş Â?  š › € † Ăł ‡ú  ˆ  ˆ Â?  € ĂŠ ‡  œ Ăł Â?ƒ  Â?Â? Â? ĂĄ ĂĄ € ‡ Â?Ăł  œ ĂĄ € š ˆ ˆ š ˆ Â? € (AM)
EL PSC ESPERA QUE JAIME Nebot se pronuncie por la reelecciĂłn. Ayer recorriĂł obras. FOTO CORTESIA MUNICIPIO
Ping-pong CYNTHIA VITERI, asambleĂsta nacional por Madera de Guerrero,
Las candidaturas de la alianza PSC-Madera de Guerrero se conocerĂĄn despuĂŠs del 9 de Octubre „ ˆ š ˆ Ă Âˆ „ ™ € ÂżEs cierto que va a ser candidata a la prefectura del Guayas por la alianza PSC-Madera de Guerrero? „ ˆ € „ „ € ĂĄ   Â?Â?€ ÂżA quĂŠ se debe que se pronuncie su nombre para ese cargo con insistencia? „ ‡ ‹ Â? ˆ — Â? € € ÂżYa le han propuesto la candidatura? „
„  € ‡ ʀ ˆ Ăł € ÂżEs cierto que con el movimiento CREO hay posibilidades de una alianza para apoyar al o la candidata del PSC-Madera de Guerrero a la Prefectura del Guayas?  € ‡  œ € ÂżPondrĂa una objeciĂłn si es que hay una alianza entre el movimiento CREO y PSC-MG en caso de que usted sea candidata a la Prefectura? Ăł ˆ Š š ˆ
„ ĂĄ Â? Âœ Â? Ăł € ÂżY en las demĂĄs dignidades? ĂĄ ‡ Â? Š € ‡ „Ê € ÂżLo que si es cierto es que el PSC-MG pondrĂĄ candidato o candidata a la Prefectura del Guayas? Ăş € ¿ž ĂŠ ĂŠ Â&#x; € ÂŒ ‡  à € ĂĄ š€
Breves del paĂs Velasco declara a BahĂa como Ciudad Patrimonial El ministro de Cultura, Francisco Velasco, anunciĂł que BahĂa de CarĂĄquez, cabecera del cantĂłn Sucre, ManabĂ, serĂĄ declarada como Ciudad Patrimonial, luego del Acuerdo Ministerial que deberĂĄ ser promulgado con esta oportunidad. El alcalde Carlos Mendoza destacĂł que contar
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
BM presta $100 millones a Manta El directorio del Banco Mundial otorgĂł, el 8 de agosto anterior, un crĂŠdito por $100 millones al Municipio de Manta. El alcalde Jaime Estrada (foto) manifestĂł que $46 millones se lo destinarĂĄ a concluir el plan maestro de agua potable y alcantarillado, en tanto que el resto de los recursos serĂĄn invertidos en regeneraciĂłn urbana y en vialidad.
31 presos por exceso de velocidad en Guayaquil La ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador mantiene los operativos de control por exceso de velocidad, de acuerdo a lo estipulado en la Ley OrgĂĄnica de Transporte Terrestre TrĂĄnsito y Seguridad Vial. ReiterĂł que solo en Guayaquil en septiembre anterior 31 personas fueron detenidas por manejar con exceso de velocidad, especialmente en las autopistas DurĂĄn-Boliche y Terminal Terrestre-Pascuales. RecordĂł que segĂşn esa Ley, la aprehensiĂłn del conductor infractor solo procederĂĄ cuando haya obtenido la fotografĂa de la infracciĂłn, tomada con los medios tecnolĂłgicos aprobados por la ANT.
con esta categorizaciĂłn es un atractivo mĂĄs para la urbe que ya ostenta la calidad de ciudad ecolĂłgica y que pronto serĂĄ tambiĂŠn una ciudad digital haciĂŠndola mĂĄs atractiva para sus habitantes. Velasco, junto a varias autoridades, recorrieron varios sectores de BahĂa. (AM)
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
RĂŠplica del Ministerio de Salud al Dr. Alberto NarvĂĄez
Los mĂŠdicos cubanos no quitarĂĄn empleos NATALIA DÉLEG TORRES, Ăł “ Ăş  å Â? Â? Ăł ĂŠ ‌ Ăł Â?Â?  Â?Â? ó €  å Â? Ăł ‚ƒÂ? „ € Ăą † ‡ Ăł ˆ Ăł ĂŠ ‡ Â? Ăł ĂŠ € Ăł ĂŠ ‡ ˆ  ó ˆ Ăł Ăą ‰ „ Â? Š „ Ăł „  ‡ Ă Âˆ ‹ Ăş € Ăł „ ‡ ‡ Â?  ó ĂŠ € ˆ Ăł ‡ ˆ  å Â? Ăł ˆ à „ Ăą
Ăł à „ Ăş €€€ € ĂĄ ĂŠ  † ‡ Ăł „ ‡ Ă ÂŒ ‡ € ÂŽ ‡ó Ăł ĂŠ † Š  ˆ Š € ĂĄ Â?ƒ Â?Â?Â? Â? Š „  Â?Â?‚€ ĂĄ Š Â? † Š € ‌ ‡ Ăł ‡  Ê ‘ ĂĄ ’”ƒ• ĂŠ ’ •–Â? ˆ Ăł ‡ ‡ ĂĄ ˆ ĂĄ „ ’ ”–– €  ù  å Â? ĂŠ ĂĄ ˆ € — Ăł  å  ˆ ‌ ĂŠ ‡ ’ •–Â?€ ‌ Ăą  Â?Â?ƒ  Â?Â? „ Ăł   ”Â?Â? â€?€
6
JUEVES 3 de octubre de 2013
Negocios CAF PABLO BRASSIOLO Investigador econĂłmico
El escaso nacimiento de las empresas en los paĂses analizados obedece, entre otras cosas, a las dificultades que existen alrededor del acceso al financiamiento. Sin embargo, otro problema latente es que no solamente falta el dinero para dar inicio a un emprendimiento, sino la pobre adopciĂłn de prĂĄcticas gerenciales. Es fundamental que los gobiernos y el sector privado colaboren en la creaciĂłn de ecosistemas de emprendimiento que puedan acoplarse a la realidad latinoamericana. El establecimiento de polĂticas pĂşblicas ligadas con el emprendimiento es vital para la productividad.
GOBIERNO DAVID MOLINA Secretario TĂŠcnico MCPC
A
Ăł Â’ Â? – „’– Ăł — Â? Ă Â? Â? Â? ‡Â€ ÂŽ Â? Ăł ĂŠ Â? ˆ ‡Â€ Â? Ă ÂŽ Â?
LA NOTICIA LA EMPRESA PACARI OBTUVO LA MAYORĂ?A DE LOS PREMIOS INTERNACIONALES DEL CHOCOLATE, RONDA LAS AMÉRICAS, POR SEGUNDO AĂ‘O CONSECUTIVO. Ăş Â? ˆ ĂŠÂ? Ăş ƒ ˆ ĂŠ Â? ˆ ƒ Ăł Â? Ă Â? ÂˆĂş Â? Â? Â? ˆ Â? Â? ” Â? ĂĄ ˆ ƒ Ăł Â? (PTG)
CENTRO DE EMPRENDEDORES DE LA ESPOL
AYMURA CAPITAL ESTRATÉG
muchos negocios que, con el tiempo y como parte del proceso, dejaron de existir porque no estaban bien encadenados ni venĂan de un ecosistema adecuado. Ahora hay casos de profesionales emprendedores que establecen un negocio y se vuelven autoempleados, con bases firmes y proyectos a largo plazo.
GUIDO CAICEDO Director
Hasta ahora habĂamos visto en los paĂses de la regiĂłn, y en Ecuador en particular, que el emprendimiento nacĂa de la necesidad. Esto se daba como producto del desempleo y orginaba, en muchos casos, el subempleo. Es importante no confundir al subempleo con el autoempleo. El segundo tiene una Ăntima relaciĂłn entre el emprendimiento que es productivo y que llega a trascender. En Ecuador el emprendimiento por necesidad fue el primer paso para
EL REPORTE DE ECONOMĂ?A Y DESARROLLO CIRCULA CADA AĂ‘O
La CAF presentĂł informe sobre emprendimiento La CorporaciĂłn Andina de Fomento hizo el lanzamiento del estudio 2013 acerca de la creaciĂłn de empresas en la regiĂłn. Cuatro expertos examinaron el tema en un panel.
ENRIQUE LA MOTTA Gerente General
En el emprendimiento, uno de los puntos clave es el financiamiento. En Ecuador es un tema delicado debido a la necesidad de garantĂas para obtener uno. Lo Ăłptimo serĂa que pudieran existir mĂĄs inversionistas que estĂŠn dispuestos a apoyar una buena idea. Que estĂŠn conscientes de que el capital de riesgo es una apuesta. El problemas es la desconfianza en los proyectos. Sin embargo, en la experiencia de Aymura Capital EstratĂŠgico, cada dĂa vemos mĂĄs talento en las ideas de negocios que recibimos en busca de capital; y a grandes emprendedores detrĂĄs de ellas.
SECTOR EMPRESARIAL
El pequeĂąo emprendimiento no colabora con el cambio de la matriz productiva. Es hacia otro lado que debemos enfocar los esfuerzos y el apoyo a los emprendedores. En Ecuador, la dificultad de emprender obedece a que no hay encadenamientos productivos adecuados. Casi siempre estos se dan en emprendimientos ligados a las ĂĄreas de comercio y servicio. Sobre el acceso al crĂŠdito, el Gobierno estĂĄ preparando un programa para el nacimiento de nuevas empresas por medio de la CFN. Pero tambiĂŠn debe darse un punto de encuentro entre lo pĂşblico y lo privado.
El emprendimiento segĂşn el RED 5
4,6 4,7
Esfuerzo pĂşblico para el apoyo al emprendimiento y la productividad en LatinoamĂŠrica y Estados Unidos 2011
2,1 2,2
0
Brasil
FERNANDO MONCAYO CASTILLO Director de Asiam Business Group
1,7 2,0
Colombia
1,3 1,6
PerĂş
Chile
Otros Financieros
0,7 0,9
0,8 0,9
Argentina
EEUU
Porcentajes de microempresarios, asalariados en microempresas y autoempleados no profesionales en LatinoamĂŠrica y Estados Unidos
Datos
2010
Microempresarios sobre el total de empresarios (incluye autoempleados) Asalariados privados en microempresas Autoempleados no profesionales (sobre el total de la pea) 80
72
100
38
80
85 40
45
40
15 0 80
Argentina 78 42
0
EMPRENDEDORES, empresarios y expertos en el tema del emprendimiento asistieron al lanzamiento del Reporte de EconomĂa y Desarrollo. FOTO: CAF
PerĂş
0 80
Colombia 77
42
27 0
27
Venezuela
77
0
29
Ecuador
El emprendimiento por oportunidad ha superado el emprendimiento que suplĂa la falta de empleo en LatinoamĂŠrica. AĂşn hace falta apoyo de los gobiernos.
El tema del cambio de la matriz productiva es delicado, porque no se toma en cuenta que la productividad va mĂĄs allĂĄ de lo tangible. Singapur y DubĂĄi, por ejemplo, son paĂses que al no contar con recursos naturales para exportar, han decidido exportar el talento. Ellos decidieron ser innovadores. Se tiende a confundir creatividad con innovaciĂłn. La creatividad tiene que ver con las ideas. La innovaciĂłn tiene que ver con que una idea creativa produzca un beneficio. Todo el mundo puede tener una idea, pero no todos ganarĂĄn con ella. El cambio de la matriz productiva tambiĂŠn debe ser un cambio de mentalidad.
Fuente: RED/CorporaciĂłn Andina de Fomento Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
SE EMITIERON 71,5 MILLONES DE ACCIONES. CADA UNA CUESTA ENTRE $13 Y $15
El primer dĂa del Empire State en la bolsa, un ĂŠxito
GRACIAS A: Y LA
HEMOS COMENZADO CON LA ENTREGA DE LAS 10.1�
ESPECIFICACIONES S C C C O S NETBOOK OO S SZENIO O - Microprocesador de doble nĂşcleo - 1 Gb de memoria RAM - 8 Gb de disco duro sĂłlido - ConexiĂłn a red ethernet - Webcam frontal
RECUERDA RETIRAR TU NETBOOK EN LA OFICINA YAPA MĂ S CERCANA
QUITO NORTE, Carapungo Av. SimĂłn BolĂvar y Panamericana Norte esquina S/N. Centro Comercial Santa MarĂa. NORTE, La Ofelia: Diego de Vasquez 1312 Y Bellavista. NORTE, Inca: Av. El Inca N46-115 y 6 de Diciembre. NORTE, Zona Bancaria: Juan GonzĂĄlez N35-02 y Juan Pablo Sanz. NORTE, Orellana: Av. Orellana E4-430 y Amazonas, ed. Orellana 500. CENTRO Guayaquil N6-67 y Olmedo. SUR, Av. Maldonado S10-01 y Alamor, local #3. CC. Atahualpa Locales 53-54-55. SANGOLQUI Av. General EnrĂquez N 302 y AscĂĄzubi junto al Banco Pichincha. LATACUNGA SĂĄnchez de Orellana 16128 y Guayaquil. AMBATO Rocafuerte 278 y Montalvo. IBARRA Velasco 716 y BolĂvar. OTAVALO Mutualista Imbabura: AbdĂłn CalderĂłn entre Sucre y Modesto Jaramillo. CAYAMBE Calle Junin en Supermercado Santa MarĂa. AMBATO Rocafuerte 278 y Montalvo. RIOBAMBA Primera Constituyente entre Vicente Rocafuerte y Pichincha. SANTO DOMINGO Av. Quito 1259 y RĂo Chimbo. QUEVEDO Calle BolĂvar 507 y 6ta. ESMERALDAS BolĂvar entre Salinas y MejĂa. PORTOVIEJO 9 de Octubre entre Ricaurter y Olmedo. MANTA Av. 4 entre calles 10 y 11 CUENCA BolĂvar 918, entre Benigno Malo y Padre Aguirre. GUAYAQUIL LOS RĂ?OS, 706 A. y 9 de Octubre. ALBORADA, 5ta. Etapa. Mz #199. Solar #12 de la Av. Rodolfo Nazur y JosĂŠ MarĂa Egas. CHIMBORAZO y 9 de octubre. DURĂ N Cdla. Democracia Norte y Av. NicolĂĄs Lapentti. MILAGRO Juan Montalvo NÂş 714 entre Rocafuerte y 9 de Octrubre. MACHALA Rocafuerte 785 entre JunĂn y Juan Montalvo.
(02) 2903 914
LA COMPAĂ‘Ă?A Ăą Ăł ĂŠ ĂŠ Ă Â Â?  Â? Â? Â?  Â€ ‚  Â€   ùà ó ƒ Â? „ Ăł Â…Â Â? ùà à  †€‡ Ăł ƒ à ‡ †…€ ĂĄ ˆ ƒ Â? à ‰ ƒ Š ‹ ùà † ‰ ƒ Š ‹ „ Â? ÂŒ Â? Ăł ‚ ˆ ‚ ĂŠ  Žó Ăş Â? ƒ Ăą Â? ‘ ‹ ˆ Ăą ƒ Â? Ă Â’ ‡Â€ Ă Ăą ƒ Â? ˆ ƒ ÂˆĂş Â? Ăş “‡ Ăą ƒ ” ˆ ‚ Ăł ÂŽĂł ‡‡• ‘ ‹ Ăł ƒ ÂŽ ƒ Â? ĂŠ ˆ Â? ĂŠ ‚ €‡ ƒ Â? ‘ ” ˆ ÂŽ ˆ ƒ ƒ ƒ Â? Â? (EFE/AFP)
EL EDIFICIO FUE HASTA 1973 EL Mà S ALTO DEL MUNDO. EN ÉL TRABAJAN 30 MIL PERSONAS. SOLO ESTà OCUPADO EN UN 80%. SE ESTà RESTAURANDO EL INTERIOR. FOTO: ARCHIVO.
RETORNO DE ARANCEL
CONSTRUCCIĂ“N
LOS IMPORTADORES QUE PAGARON EL ARANCEL POR EL
GUAYAQUIL CONSTRUYE 2013, SE REALIZARĂ DEL 8 AL 13 DE OCTUBRE. REUNIRĂ A 40 EMPRESAS Y SE DARĂ EN EL MALECĂ“N 2000.
CAMARĂ“N ECUATORIANO DEBERĂ N ESPERAR MĂ S TIEMPO PARA QUE LA COMISIĂ“N COMUNIQUE EL MECANISMO DE DEVOLUCIĂ“N. FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: ARCHIVO/HOY
U
Ăł Ăł
Ă Ă Â Â? Â?Â? Â?   Â?  Ê € ‚  Â? ƒ  ó „ € Â? Ăą Â? ‚ €  Â? Â…  ††‡ †
 … ‚ Ăş ĂĄ ĂŠ Â? à ‚ Â? Â? Ăł  € Â… ú€  Â? ˆ Ăş Â? Ăş Â? Â? €
ó ‡ �
Â? Â? Â Â
  Â? Ă Â Â? Ă
 å ‡ Â
(NMCH)
1
LA VENTA del banano en el exterior ha decaĂdo mĂĄs. Los exportadores confirman que la fruta, especialmente en Europa, ha perdido mercado por la falta de competitividad. A/HOY
SE ESPERA MĂ S ACUERDOS COMERCIALES Y EL TRABAJO ENTRE LO PĂšBLICO Y LO PRIVADO
El ritmo de crecimiento de las exportaciones se desacelera La venta de productos no tradicionales al primer semestre de 2013 fue de $779 millones, un 11% menos.
DANIEL LEGARDA EXPORTADOR
2
JOSÉ CAMPOSANO SECTOR CAMARONERO
3
EDUARDO LEDESMA EXPORTADOR BANANERO
4
ASLHEY DELGADO EXPORTADOR DE CAFÉ
Es primordial fortalecer acuerdos
Este es un efecto de la crisis
El banano no encuentra mercado
Hay que mejorar la productividad
“El encadenamiento de estrategias y criterios entre el sector pĂşblico y privado es lo que mĂĄs se requiere. La necesidad es inmediata ahora mĂĄs que nunca frente al panorama de que el Gobierno estĂĄ promoviendo el cambio de la matriz productiva. Hoy las exportaciones estĂĄn siendo menos dinĂĄmicas que en aĂąos anteriores. Por eso Ecuador necesita apuntalar bien sus niveles de competitividad. En la actualidad, otos paĂses como Colombia y Costa Rica ya han puesto en vigencias sus respectivos acuerdos comerciales, y es por ello que el paĂs debe fortalecer tambiĂŠn los suyos, seguir mejorando su logĂstica, demĂĄs polĂticas de comercio exterior. Debe ser mĂĄs atractivo para la inversiĂłnâ€?.
“Los efectos de la crisis financiera en la UniĂłn Europea todavĂa se sienten. Y el mĂĄs claro ejemplo se da con EspaĂąa. Pasaron de ser nuestro principal importador a un tercer puesto, luego de Italia y Francia. Y efectivamente, hay una tasa de crecimiento menor en volumen. Pero esto no solo ocurre con ellos, sino en algunos bloques de paĂses a los que vende Ecuador. En el caso de Estados Unidos, con el arancel, los importadores dejaron de pedir nuestro producto. Su incidencia todavĂa no termina de cuantificarse, pero sabemos que habrĂĄ pĂŠrdidas. Asimismo, los paĂses del Mercosur, por segundo aĂąo, tienen una baja del 2%. Este aĂąo esperemos cerrar con $1,3 millonesâ€?.
“El banano ecuatoriano ha perdido competitividad. No sĂŠ quĂŠ ocurra con los otros sectores, pero el nuestro, del aĂąo anterior a la fecha ha vendido un 4% menos. Hoy, el promedio semanal de exportaciones es de 3,8 millones de cajas, cuando lo usual eran 5 milllones. La baja se debe a que la fruta llega a precios superiores que los demĂĄs paĂses competidores, especialmente a la UniĂłn Europea. Para ellos son ¢22 adicionales; pero a partir del prĂłximo aĂąo serĂĄn ¢37. Eso seguirĂĄ asĂ mientras se llega a un acuerdo comercial con la UE, que esperamos sea pronto. Hasta ahora el Gobierno ha dicho que habrĂa un acuerdo en marzo de 2014. Pero, mientras eso pasa, creemos que el Gobierno debe bajar el precio oficial del banano de $6 a $5,50 y emitir un subsidio al productorâ€?.
“En el paĂs se requiere trabajar en algunos frentes. En el interno se requiere aĂşn elevar los niveles de productividad en el paĂs en todos los sectores. Y por ende, aĂşn se requiere trabajar en planes de incentivo al producto, como la facilidad de crĂŠditos. De manera paralela se requiere abrir nuevos nichos. En el frente interno, de parte de los exportadores se debe trabajar en generar valor agregado a su producto . Se pueden producir mejores cosas y hay que hacerlo bien. Hoy en Ecuador eso estĂĄ cambiando. En el caso del cafĂŠ, el paĂs ha sabido aprovechar la demanda internacional por el producto soluble. Tanto que ahora Ecuador es el segundo de la regiĂłn. Es necesario automatizar los procesos para mejorar la calidad, disminuir los costos y abrir nuevos mercadosâ€?.
FOTOS: ARCHIVO/HOY
7
JUEVES 3 de octubre de 2013
8
OPINIÓN
JUEVES 3 de octubre de 2013
Perspectivas Edición 11 423
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Lecciones
El día que perdió la naturaleza THALÍA FLORES Y FLORES
ó ó ó ó á ñ ñ é ó ñ í ó á ó ó ó ó ó Según la á goebbeliana á é propaganda, ñ á ó ñ para salir del ó ó í extractivismo í había que ó í í hacer más í í extractivismo. á Exprimir la Amazonía
í í ñ á ó á á ñ í
ó ú í á í í ñ á á á é í é ñ ó é á í ó í á ó ó tflores@hoy.com.ec
TEODORO BUSTAMANTE
í í á í ú á í ó ¿ é ó ó Muy pocas personas, casi ñ sin recursos ó í económicos, í á armados de ó í ñ valores, logran í ó mostrar lo que sí é ¿ ó sucedió, logran á evitar un ó
ocultamiento “ ó ” á ó
ó ó ó í í ó ¡ ó í í ó ó ó í ó tbustamante@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
Una tragedia ocultada CECILIA VELASCO
“ í ” é ó í é í á í é í ó í í í Dos niñas, de í ó ó í siete y dos ñ años, fueron ú raptadas y á í Á viven hasta la ñ ó actualidad í é con sus captores y ó asesinos de á sus padres á á ó í ñ í ñ ñ á ó á ó é á é í ó á á í ó í cevelasco@hoy.com.ec
E
Noticias candentes La atmósfera y el océano se han calentado, la cantidad de nieve y hielo ha disminuido, el nivel del mar ha subido ... JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
E
á – é í ú ó ñ “ á í ñ
ó é ó é ” “
Paranoia golpista DIEGO ORDÓÑEZ
í ñ ó í í ó ó í ó í ó No solo fue el ó “ ” ó ñ ó rompimiento de í í la disciplina y í ó ó jerarquía, sino ó ó í que varios de los ó policías inducían ó á ñ á a matar al ó ó presidente. Esto – ó no puede dejarse é impune í í ó ó ñ í í í ó ó ú ñ í ó ó ó í ó ó í ñ ordonez@hoy.com.ec/ Tuitter: @diegoordonezg
A
ó é ” “ ”
é “ ” ó ó á ó í á ú í ó í ó
á í á á ó á
ú ú ó ó á
á ó ó
ñ é ú á é í á á
í ó …
9
OPINIĂ“N
JUEVES 3 de octubre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
Revolucionarios y fascistas
Atentados
PATRICIO JHAYYA V.
RAÚL CÓRDOBA AVILÉS
A propĂłsito de la censura al libro Una tragedia ocultada, del misionero Cabodevilla, recordemos que el escritor ruso Boris Pasternak, cuando el entonces secretario del Partido Comunista de la UniĂłn SoviĂŠtica, Nikita Jruschev (dĂŠcada de los 50), condenĂł su novela, El doctor Zhivago, dijo: “hay una similitud entre el nazismo y el comunismoâ€?. A Boris le censuraron porque su texto refiere los campos de prisioneros y las matanzas promovidas por los bolcheviques. Pero los estalinistas se alarmaron al extremo por las siguientes lĂneas: “Algo falso se instalĂł en nuestro paĂs... Todo el mundo tiene que cantar las mismas canciones y seguir al mismo lĂder... Nadie podĂa actuar de forma natural, y entonces el individuo fue destruidoâ€?. Boris cayĂł en desgracia, le acusaron de ser capitalista, de estar mĂĄs interesado en el bienestar individual que en el social. Respecto al sacerdote Cabodevilla, los revolucionarios criollos le censuran porque desnuda la incapacidad de la justicia para aclarar la matanza entre taromenanes y huaoranis (marzo pasado) y no detener a las petroleras, madereras y colonos que los acorralan en una mĂnima extensiĂłn de selva. Y asĂ como a Boris le interrogĂł la temible KGB, a Cabodevilla lo investiga la dependiente y represora FiscalĂa del Estado. Toda una persecuciĂłn solo porque conoce demasiado a los pueblos que habitan en la AmazonĂa.
El jueves 30 de septiembre de 2010 me recuerda clarito al Ăşltimo atentado provocado por un conglomerado de policĂas contra nuestro presidente Rafael Correa; y la balacera producida mientras era rescatado vivo del hospital de la misma PolicĂa. AdemĂĄs recuerdo el intento fallido del 20 de julio de 1944, tambiĂŠn un dĂa jueves, cuando se quiso asesinar a Adolfo Hitler, como parte de un golpe de Estado basado en la denominada OperaciĂłn Valquiria. Una bomba accionada dentro de un maletĂn fue disimuladamente colocada por el coronel Claus Von Stauffenberg debajo de la mesa en la que estaba Hitler junto con otros funcionarios. La represiĂłn por este atentado no se hizo esperar, pues se calcula que hubo en total unos 5 mil arrestos y 200 ejecuciones de opositores al rĂŠgimen nazi, aunque no todas referidas a conjurados del 20 de julio. La historia narra que muchos fueron fusilados y otros cuantos ahorcados con cuerdas de piano o ganchos de carnicero. Ăšnicamente el “Zorro del Desiertoâ€?, Envin Rommel, legendario hĂŠroe nacional de la Alemania nazi, prefiriĂł suicidarse antes de ser enjuiciado como traidor. AquĂ en el Ecuador, gracias a Dios vivimos en plena democracia, no hay fusilamientos ni ahorcamientos, pese a que nuestro presidente viaja continuamente a Cuba a visitar y dialogar con sus amigos que-
MARCO CAĂ‘AR MONTENEGRO
M
ĂĄ Ă
ĂĄ Ă Ăł à ‌ Ă Ăą ĂĄ  ó Ăł ĂŠ ÂżÂ? ĂĄ ĂłÂ? Ăł Ă Ăł Â?ÂĄ Â? Â
Por intermedio de la prensa a todo nivel, con fuentes seguramente controladas por fuerzas imperialistas, estamos enterados del difĂcil momento que puede estar viviendo el pueblo venezolano. Se habla de crisis de alimentos y demĂĄs artĂculos de diaria necesidad, al punto de que al pretender adquirirlos se estĂĄ –segĂşn la fuente-
llegando a extremos de enfrentamientos populares inclusive entre familias. La informaciĂłn, que como sospechamos por experiencia, debe estar manejada por intereses externos e internos en el paĂs de SimĂłn BolĂvar, tambiĂŠn nos hace conocer la reacciĂłn del gobierno de Maduro. Posiblemente estĂŠ ocurriendo algo de lo informado, entendiendo que despuĂŠs de la muerte de ChĂĄvez -de la que no sabemos haya sido natural o provocadalas fuerzas retardatarias venezolanas y la intromisiĂłn extranjera no pierden oportunidad para arremeter con sofismas y
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 tĂĄcticas desestabilizadoras, manejando las fuerzas econĂłmicas duramente golpeadas por la acciĂłn popular del socialismo. Estamos llegando a concluir que no se pueden mantener cambios positivos en la llamada “democraciaâ€? que vivimos en nuestra AmĂŠrica, pues actitudes como las que a diario se dan en Venezuela, que esporĂĄdicamente ocurren en Bolivia, Nicaragua, Argentina, Uruguay y Ecuador, nos llevan definitivamente a determinar en la necesidad de dictaduras simultĂĄneas que, que si cavilamos con sensatez, no deberĂamos llamar simplemente dictadura, porque siendo en beneficio de nuestras naciones y su pueblo mayoritario, deberĂamos llamar “dictadura del proletariadoâ€?, que en concreto serĂa realmente –aunque parezca una paradojauna autĂŠntica democracia. La verdad asĂ duela.
Los esbirros RICARDO VASCONCELLOS
Aunque parezca increĂble, un dirigente deportivo ha empezado a movilizar su maquinaria de propaganda, en la que la primera la integran algunos “periodistasâ€? que no lo son, para crear un “clamorâ€? que conduzca a la erecciĂłn de un monumento por “haber dado gloria a la Patriaâ€?. La columna de AndrĂŠs Vallejo, “Los esbirrosâ€? (HOY.01.10.2013) describe con exactitud a los jefes de la campaĂąa por el monumento. Esta es la mĂĄs fiel descripciĂłn del esbirrismo.
Motepillo
Contrafactual
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec
1suficientes Nuestro paĂs hace mĂŠritos mĂĄs que para incorporarse a los record
JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec
Guinnes. La supersĂłnica prohibiciĂłn y desprohibiciĂłn del libro Una tragedia ocultada por parte de una jueza puede llegar a ese honor. No sabemos si la superveloz lectura de un muy largo documento jurĂdico por un juez (entre cuatro paredes), hace poco tiempo compita con ese tĂtulo.
L
ó à  ó –  à  € à � ú  ‚ ó � ó
Ă Âƒ   à „† ‡†ˆ† Ăł Ăł à ‰ Ă Ă Ăł ĂŠ Â? Ăł  “ â€? Ăł Â?  å Ă Â Â?  à Š Ă Ă Ă ĂĄ ‰ ĂĄ ‰ ĂĄ  å ‰ ĂĄ ĂĄ Ă Â Â Â Â Â Ăł  “  â€? Ăł ‹‹ Ăł Ăą  ó à  à  € €
FAX
defensor@hoy.com.ec
Marge Simpson y el poder
ARTURO SANTOS DITTO
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17 237
apartado 17-079069
No se debe admitir
(02)2490 478
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
ridos, los hermanitos Castro. AquĂ â€œLa Patria ya es de todosâ€? y nadie muere la vĂspera.
REDACCIĂ“N
2 Si somos optimistas, no cabe encerrarnos en los horrores y errores de
esta primera decisiĂłn. Vivimos una ĂŠpoca en el que el marketing juega un papel fundamental en el consumo y sus cultores se exprimen los sesos para ser exitosos. La pelea es peleando.
Mientras miden sus fuerzas ANĂ LISIS DE HOY
˜ ĂŠ  ™ Â’ Œ†† ††† Ăş Â? ÂŽÂŽ Ă ĂĄ ĂĄ ƒ ƒ  Â? € š Ăł ‘ ‡†ˆ Ăş Ăł Â? Ă Ă ĂŠ  ó €  ó Ăł Ăş ĂŠ  å HabrĂĄ pocos recortes y menos › “’ â€? Ă aumentos de Ăł Ăą ĂĄ  impuestos y Ăł • — ˜  cada uno tratarĂĄ ˆœ ÂŽÂŽ de salvar su ™ reputaciĂłn, Ă endilgando la ĂĄ Ăş re sponsabilidad Ăą Â Ă Â˜ Â? “’ ĂĄ  al adversario ĂĄ â€? Ă Ăł € Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł  Ž Ă Ăł „œ ž  ‘ ‚ analisisk@hoy.com.ec
A
EN POCAS PALABRAS ¿Considera necesaria la contratación de mÊdicos cubanos? FRANCISCO PLAZA MÉDICO
GUAYAQUIL. No. En el Ecuador hay mĂŠdicos en cantidad y calidad, suficientes para que ocupen esas plazas. No entiendo la razĂłn por la que se quiere contratar mĂŠdicos cubanos. No es cierto que la medicina cubana estĂĄ mĂĄs adelantada que la de Ecuador. En nuestro paĂs estamos preparados, debidamente, en todas las ĂĄreas de la medicina, para atender a FOTOS:A/HOY nuestros enfermos. Estamos 10 aĂąos adelante que los cubanos. AquĂ manejamos tecnologĂa de punta que los cubanos no la tienen. AdemĂĄs, hay una gran cantidad de mĂŠdicos desocupados.
MIGUEL LÓPEZ MORENO MÉDICO
CUENCA. Los mĂŠdicos cubanos vendrĂan como docentes del modelo de salud familiar y comunitaria, el mismo que la red de salud implementarĂĄ en nivel primario. Los que mĂŠdicos que tenemos especializaciones en este ĂĄmbito no seremos desplazados. Esta era una preocupaciĂłn y la FederaciĂłn MĂŠdica ya se pronunciĂł al respecto. Conocemos que su posiciĂłn es FOTO: BR/HOY la de cuidar a los galenos locales. La idea es que los profesionales cubanos vengan como docentes y tutores para que la implementaciĂłn de este modelo sea un ĂŠxito.
FRANCISCO ANDINO MÉDICO
GUAYAQUIL. No. Tenemos mĂĄs de 18 facultades de medicina en el Ecuador que forma al aĂąo cerca de 3000 mĂŠdicos. En siete aĂąos ya debĂamos de haber tenido una promociĂłn de profesionales especializados en atenciĂłn primaria en salud si el Gobierno lo hubiese planificado. NingĂşn modelo de salud de un paĂs es extrapolable a otro: el cubano es un sistema Ăşnico de salud, en el Ecuador ese modelo es segmentado diferente al de Cuba. El problema de contratar mĂŠdicos de otros paĂses es de soberanĂa: sabemos que en el Ecuador existen suficientes recursos humanos no atendidos.
3 La prohibiciĂłn saliĂł a luz unos minutos antes de la presentaciĂłn del
libro con la presencia de los autores cĂłmplices y encubridores en la Flacso. No sabemos cuĂĄntos ejemplares se habrĂan vendido si los hechos se hubieran desarrollado de manera normal, pero es evidente que muchas personas se enteraron de la existencia del libro cuando lo convirtieron en fruto prohibido.
4 Puede interpretarse esta “hazaĂąaâ€? judicial como un afĂĄn para que esta obra
sea leĂda por mucho mĂĄs personas. Un juez podrĂa estar de acuerdo con los cuestionamientos a la lentitud judicial que plantea el libro y para que la mayorĂa de ecuatorianos se enteren en la fuente, realizĂł esta estrategia de mercadeo.
5 Cada vez hay mĂĄs organizaciones y compaĂąĂas destinadas a idear estra-
tegias de propaganda y sus tarifas dependen en buena medida de los aciertos logrados. Si esta campaĂąa por el libro hubiera sido encomendada a una empresa de publicidad ÂżcuĂĄl habrĂa sido la suma que tendrĂa que desembolsar la casa editora del libro? No cabe preguntar, por supuesto, ni a la DefensorĂa del Pueblo ni al poder judicial.
6 Civilizar entiende el comĂşn de los mortales como incorporar a los pueblos
“primitivosâ€? a los avances de las sociedades. Un acto incivilizado se considera la muerte de mĂĄs de treinta taromenane por desavenencias con los huaorani. ÂżQuĂŠ calificativo merecerĂa la matanza en Siria que sobrepasa las cien mil personas?
7
La civilizaciĂłn es un arma de dos filos. Si entendemos por felicidad el menor nĂşmero de problemas en la vida, ÂżserĂan mĂĄs felices los hombres de las cavernas que los de las megalĂłpolis? HabrĂa sin duda que hacer una consulta popular para responder a esta pregunta. Si matar con lanzas y flechas es propio de salvajes, Âżpropio de quiĂŠnes serĂa matar con armas quĂmicas?
8 Los pueblos organizan sus formas de vida colectivas segĂşn sus metas y
aspiraciones. Aislarse voluntariamente de los “encantosâ€? de la civilizaciĂłn para vivir en los “desencantosâ€? de la selva ÂżEs una barbaridad? Ante situaciones como estas lo sensatos es tolerar y respetar a los pueblos mientras no se festinen los derechos humanos.
10
JUEVES 3 de octubre de 2013
Internacional E
Ăł ĂŠ – ÂŽ ˜ ÂŒ —™ –
Ăş Â? š ÂŒ Â? “‰”‰ „ ĂŠ Ă Â… Ă Ăł Â… ĂĄ ›Â? Ăą › Ăł Â… œ ™ „ ÂŒ € Ă Ăş ”žžÂ&#x; Ăł Â… Ă ÂƒÂ‰Â‰ Ăş Ăł š ÂŒ Â?
Â… Ă
ĂĄ  – š ĂĄ ĂĄ € Ăł Â… à ”žžÂ&#x; € Â? š Â… Â… Ăł Ă Â? Â… Â… Ă ÂĄ Â? ùó ĂĄ (EFE/AFP)
LA NOTICIA RUSIA ACUSĂ“ AYER FORMALMENTE A 14 MIEMBROS DE GREENPEACE DE PIRATERĂ?A MARĂ?TIMA, POR PROTESTAR EN EL Ă RTICO CONTRA LA EXTRACCIĂ“N DE PETRĂ“LEO. FOTO: EFE
SOLO EN EL PENTĂ GONO CERCA DE 400 MIL PERSONAS ESTĂ N SIN EMPLEO
EEUU: las redes estallan contra los congresistas Miles de ciudadanos a travĂŠs de Internet expresaron su rechazo a los legisladores, otros apoyaron el bloqueo republicano y otros ironizaron sobre la crisis presupuestaria federal. AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
a EEUU, se quedaron sin empleo por el cierre parcial del Gobierno.
La propuesta republicana es una falta de seriedad. No elegiremos entre investigar el cåncer o reabrir los parques’.
JAY CARNEY, portavoz de la Casa Blanca
meses durĂł el 33 forcejeo entre demĂłcratas y
republicanos, luego del cual no hubo un acuerdo para evitar el cierre.
Esta paralización obedece a una cruzada ideológica para negar salud a millones de estadounidenses’.
BARACK OBAMA, presidente de EEUU
millones $200 diarios perderĂa la capital,
Washington, debido al cierre de parques, museos y monumentos.
TRES FRANCESES no pudieron entrar ayer al Monumento Lincoln. El sector turĂstico serĂa uno de los mĂĄs afectados por el cierre parcial del Gobierno. FOTO: AFP
El tratamiento contra el cĂĄncer corre riesgo La parĂĄlisis de la administraciĂłn federal en Estados Unidos causa estragos en la salud. SegĂşn un portavoz de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), cientos de pacientes que sufren cĂĄncer podrĂan dejar de recibir el tratamiento necesario. Alrededor de tres cuartos de la plantilla del NIH, que opera el hospital mĂĄs grande del mundo, quedĂł en situaciĂłn de licencia sin
paga de forma indefinida. Esto significa que cada semana 200 pacientes serĂĄn rechazados para iniciar el tratamiento mientras siga el cierre fiscal. De ellos 30 serĂĄn niĂąos, y 10 probablemente tendrĂĄn cĂĄncer. En la actualidad hay 1 400 ensayos clĂnicos en el NIH, pero se deberĂĄn posponer cuatro nuevos que deberĂan comenzar la prĂłxima semana.
En dos semanas vence el techo de la deuda Ayer, los principales lĂderes republicanos y demĂłcratas del Capitolio tenĂan previsto una reuniĂłn en la Casa Blanca para buscar una salida al cierre parcial de la AdministraciĂłn federal, por falta de presupuesto. Otro tema que se abordarĂa en ese encuentro es el del techo de la deuda, que se alcanzarĂĄ el 17 de octubre. SegĂşn el secretario del Tesoro, Jacob Lew, el Con-
ACCIĂ“N RECĂ?PROCA DE LA LA CASA BLANCA
Tres diplomĂĄticos de Maduro expulsados LAS RELACIONES ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ  å Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? Â? Â?Ăł  å Ăł  Â? ĂŠ € ‚ƒ à „ Â? Ă Â… Ă Ăł ĂĄ Â? Ăł
mil personas 10 en Puerto Rico, estado asociado
† † Ăł Ăł ĂŠ ‡ ĂŠ Ăł ˆ‰Š
Ăş  … „ Ăł € Â? ‹ „ ÂŒ Ăł ÂŽĂŠ
Â… Ăł Â Ăą Ăł Â… Â? Ăł ĂĄ (AFP)
greso no tendrĂĄ tiempo extra para aumentar ese tope. A partir de esa fecha, advirtiĂł, que el paĂs entrarĂĄ en una moratoria parcial de sus obligaciones crediticias. Lew asegurĂł que, tras ese plazo, quedarĂĄn $30 000 millones en la tesorerĂa para honrar los compromisos del paĂs. Ese monto estĂĄ muy por debajo de lo que puede gastar el Tesoro en un solo dĂa: $60 000 millones.
Esta crisis se dio por la poca intensión de los demócratas para una negociación bipardista’.
JOHN BOEHNER, presidente CĂĄmara de Representantes
millones de 280 visitantes al aĂąo reciben los parques nacionales, lo que inyecta $20 000 millones a la economĂa.
DAVID CAMERON SOMETERĂ EL TEMA A CONSULTA AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Inglaterra, Âżfuera de la UniĂłn Europea? EL PRIMER ĂĄ
KELLY KEIDERLING, exencargada de negocios de EEUU en Caracas, rechazĂł ayer las acusaciones de sabotaje hechas por el chavismo contra su paĂs. FOTO: AFP
Â? Â? Ăł ÂŽ Â? „ Â? Â? Ăł Â… ĂĄ ĂĄ „ Â… Ăł Ă Ăş ĂĄ Â… Â… ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ Ăł ‘ Â’ Ăł Â… ĂĄ ĂĄ Â…  å “‰”• à ‘ Â’ Ăł “‰”ˆ
„ � Ê †–„ „ … ó … Ê … Ê
Ăł “‰”” Ăą Ăł — ĂŠ Â? Ăł ĂŠ Â… ĂĄ ”ƒ “‰”‚ „ Â? Ăş “‰”• Â? Ăł ĂĄ Ăą (EFE)
11
JUEVES 3 de octubre de 2013
DIĂ LOGO DE PAZ EN CUBA
EN MÉXICO
TRAS UN RECESO DE 13 DĂ?AS, LOS DELEGADOS DEL GOBIERNO DE
EL 68% SE SIENTE INSEGURO VIVIENDO EN EL PAĂ?S A CAUSA DE LA DELINCUENCIA. EL 60% CREE QUE ESA SITUACIĂ“N SEGUIRĂ IGUAL O EMPEORARĂ , SEGĂšN EL INSTITUTO DE ESTADĂ?STICA (INEGI).
COLOMBIA VIAJARON AYER A LA HABANA. HOY COMENZARĂ N LA DECIMOQUINTA RONDA DE CONVERSACIONES CON LAS FARC.
INVESTIGACIĂ“N SOBRE LAS ARMAS QUĂ?MICAS
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL MARTES PASADO, JACK DORSEY, uno de los fundadores de Twitter, le escribiĂł este mensaje al presidente de IrĂĄn, Hassan Rohani: "Buenas tardes, presidente. ÂżLos ciudadanos iranĂes pueden leer sus tuits?". CINCO HORAS MĂ S TARDE, Rohani le respondiĂł: "Como ya dije, mis esfuerzos estĂĄn orientados a asegurar que mi gente pueda acceder a toda la informaciĂłn global puesto que tienen derecho".
FOTO: AFP
Expertos de la ONU siguen en Siria
FUENTE: INFOBAE.COM
MUJERES, COMBATIENTES
TAMBIÉN ANALIZA REANUDAR LOS VUELOS DIRECTOS CON WASHINGTON
Rohani ofrece Internet para todos los iranĂes
Ăł Ăł
Ă Ă Ăł ĂŠ Ă Â
LOS USUARIOS RECHAZAN REGULACIONES
El presidente Hassan Rohani volviĂł a sorprender. A travĂŠs de un contacto con el creador de Twiter, dijo que su gente tiene derecho a acceder a toda la informaciĂłn global.
E
‘ ĂĄ ‘ ĂĄ š Âœ ‚Â&#x; ™  Ê   Â&#x;  ó Ă Ă Ă
Ăş ĂĄ ĂŠ Â Ăł ĂĄ Ăş Â?
›„ Ă ĂŠ  Â?Ăł š Âœ ‚Â&#x;  ‘ ĂĄ  à Ê ˆ Ă Ă Ă ĂŠ Â&#x;
ˆ ‹ Âœ •  ùà ó  ‘ Ăł Ăł — ŠÂ? ¿€ Ă Â˜ÂŠ  Ê  ó— Š  Â? ĂĄ  ó
 Š
Ăł Â Â Ăł Ăł Â
Ăł à — Š™ à   Š • Ăł Ă Ăą ó— Š¥ ˆ Â
IrĂĄn, uno de los 5 Estados enemigos de Internet SegĂşn Reporteros sin Fronteras (RSF), gracias a la tecnologĂa de intrusiĂłn informĂĄtica e interceptaciĂłn, los Estados realizan un nĂşmero creciente de arrestos a periodistas, periodistas ciudadanos y disidentes. En su Ăşltimo informe, divulgado el 12 de marzo, DĂa Mundial contra la Cibercensura, denunciĂł que 180 netciudadanos estaban detenidos por sus actividades de informaciĂłn en lĂnea. La ONG publicĂł una lista de cinco estados a los que calificĂł como
enemigos de Internet, porque desarrollan polĂticas sistemĂĄticas de vigilancia en lĂnea con violaciones graves de los DDHH. Se trata de Siria, China, IrĂĄn, BahrĂŠin y Vietnam, considerados por RSF como los peores Estados espĂas, cuyos esfuerzos de vigilancia apuntan a las voces disidentes y se han reforzado en el transcurso de los Ăşltimos meses. Para RSF, sin esa avanzada tecnologĂa, los Estados de corte autoritario no podrĂan espiar a sus ciudadanos.
 å Ăł Š €  Œ„„› Â?     à ‘ Ăł  Â? ‘ ĂĄ
 ó  ó
� œ
ƒ›”› Ă ĂĄ
ˆ ¢ Âœ  ‘ ĂĄ   ˆ     (Red.HOY/EFE)
El nacimiento de un tigre se difundió ayer å Š
ó à ó å � �ó Ê Š à  å Š
‹ ‹  å  ú å
Œ„„Ž  ó Ăł ‘ Ăł Â? † ‘ ‡ Ăł ’„„  ƒ „„„ Ăą ”„ (AFP)
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
EN 2008, EL TIGRE DE SUMATRA fue incluido entre las especies en riesgo de extinciĂłn por la UniĂłn Internacional de ConservaciĂłn de la Naturaleza. FOTO: AFP
MILLONES DE
Â? Â Ăł Â? Â? Â
ĂĄ Â? Ă Â ĂŠ (AFP)
RESOLUCIĂ“N No. Q.IMV.2013.4722 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES-QUITO CONSIDERANDO: QUE, el Representante Legal de la CompaĂąĂa EMPRESA PROVEEDORA DE MOTORES EMPROMOTOR CIA. LTDA., ha solicitado la aprobaciĂłn de la emisiĂłn de obligaciones de su representada por un monto de hasta DOS MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD 2´000.000,00), amparada con garantĂa general; la autorizaciĂłn de la oferta pĂşblica; la aprobaciĂłn del contenido del respectivo prospecto; y, la inscripciĂłn de la compaĂąĂa como emisor nacional del sector no financiero y de los valores a emitirse en el Registro de Mercado de Valores, en los tĂŠrminos constantes en el contrato de emisiĂłn otorgado mediante escritura pĂşblica, el 8 de julio de 2013, ante la NotarĂa Tercera del CantĂłn Quito;
Nota curiosa EN EL ZOOLĂ“GICO DE LONDRES
UTILIZANDO UNA CĂ MARA Â? Ăł
  € ‚ ƒ„… Ă Â? Â? Ăą †  ‡ Ăł Â?  ˆ ‰ Ăł ĂĄ É Ăł Â? Â? Ă ĂŠ ĂĄ   “‚ Ă
FOTO: AFP
El tabaco electrĂłnico genera debate
QUE, mediante Informes Nos. SC.IMV.AR.2013.475 y SC.IMV.DJMV.2013.416 de 23 y 25 de septiembre de 2013, respectivamente, los Departamentos de AutorizaciĂłn y Registro y JurĂdico de la Intendencia de Mercado de Valores, emiten pronunciamiento favorable para la continuaciĂłn del presente trĂĄmite; una vez que se ha dado cumplimiento con lo dispuesto en los ArtĂculos 12, 13, 18 numeral 1; y, 164 de la Ley de Mercado de Valores en concordancia con las disposiciones previstas en los CapĂtulos I y III, SubtĂtulo I, del TĂtulo III, de la CodificaciĂłn de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores; EN, ejercicio de las atribuciones conferidas por el seĂąor Superintendente de CompaĂąĂas, mediante Resoluciones Nos. ADM.2009.003 de 1Âş de abril de 2009 y SC.IAF.DRH.G.2010.365 de 25 de agosto de 2010; RESUELVE:
MANIFESTACIĂ“N realizada ayer en Barcelona (EspaĂąa) por activistas de la organizaciĂłn AnimaNaturalis por el DĂa Mundial del Vegetarianismo. FOTO: AFP
PROTESTA CONTRA EL CONSUMO DE CARNE
ÂżCuĂĄnta crueldad eres capaz de tragar? LA INTERROGANTE  Ê Â? Â? † Ăą ‡ Â?   •  ó •à Â? – – — Š¿ ĂĄ Â? ˜ € Ăł –    ƒ”ƒ Ăą Â?  ™ Ă ĂĄ Â? ĂŠ
Ăą •Ă
š  Â?  ú  • ƒ›Ž…  à ù
å ‘ å †
‡ ‹  ™ Âœ Ăł Â?Ăł ˆ  Â? Ăş   †š ‡ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ”„ž  ù Œ„…„ (AFP/Red.HOY)
ARTĂ?CULO PRIMERO.- APROBAR la emisiĂłn de obligaciones de la compaĂąĂa EMPRESA PROVEEDORA DE MOTORES EMPROMOTOR CIA. LTDA., por un monto de hasta DOS MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD 2´000.000,00), amparada con garantĂa general; en los tĂŠrminos constantes en la escritura pĂşblica mencionada en el primer considerando de esta ResoluciĂłn. ARTĂ?CULO SEGUNDO.- AUTORIZAR la Oferta PĂşblica de la referida emisiĂłn, por un monto de hasta DOS MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD 2´000.000,00); y, APROBAR el contenido del respectivo prospecto. ARTĂ?CULO TERCERO.- INSCRIBIR a la CompaĂąĂa EMPRESA PROVEEDORA DE MOTORES EMPROMOTOR CIA. LTDA., como emisor nacional del sector no financiero y los valores a emitirse por el monto de hasta DOS MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD 2´000.000,00). ARTĂ?CULO CUARTO.- DISPONER que se notifique al Representante Legal de la CompaĂąĂa EMPRESA PROVEEDORA DE MOTORES EMPROMOTOR CIA. LTDA., con el contenido de la presente ResoluciĂłn. ARTĂ?CULO QUINTO.- DISPONER que en el Notario Tercero del CantĂłn Quito, tome nota al margen de la escritura pĂşblica que contiene el contrato de emisiĂłn de obligaciones, otorgada el 8 de julio de 2013, del contenido de la presente ResoluciĂłn. ARTĂ?CULO SEXTO.- DISPONER que se remita copia de la presente ResoluciĂłn a las Corporaciones Civiles, Bolsa de Valores de Quito y Bolsa de Valores de Guayaquil, para los fines pertinentes. ARTĂ?CULO SÉPTIMO.- DISPONER que esta ResoluciĂłn se publique por una vez en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn del domicilio principal del emisor. Un ejemplar de dicha publicaciĂłn se remitirĂĄ a la DirecciĂłn de AutorizaciĂłn y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores de Quito, en forma previa a las inscripciones correspondientes. ARTĂ?CULO OCTAVO.- DISPONER que previa a la negociaciĂłn de las obligaciones, se publique en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn del domicilio principal de la compaĂąĂa la calificaciĂłn de riesgo de la referida emisiĂłn de obligaciones. Un ejemplar de dicha publicaciĂłn se remitirĂĄ a la DirecciĂłn de AutorizaciĂłn y Registro. ARTĂ?CULO NOVENO.- La presente autorizaciĂłn de oferta pĂşblica, tiene una vigencia de 9 meses calendario, contados a partir de la fecha de expediciĂłn de la presente ResoluciĂłn, por lo tanto la fecha de vencimiento de la autorizaciĂłn serĂĄ el dĂa 25 JUN. 2014. COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de CompaĂąĂas en Quito, Distrito Metropolitano a, 25 SET. 2013 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA
12
JUEVES 3 de octubre de 2013
Deportes
Otros resultados
Liga de Campeones
El Manchester City fue superado ampliamente por los alemanes en su estadio, el Etihayd Stadium. FOTO: EFE
Ronaldo y Di María se llevan los aplausos DOS GOLES é
é
FOTO: AFP
EL MARFILEÑO Yaya Touré (izq.), del Manchester City, se lleva el balón ante la marca de Jerome Boateng. FOTO: EFE
El París SG gana fácilmente al Benfica
El estilo Guardiola empieza a gustar E
ú ñ é é ' á ü ' é ' Á ó ' ó é
á
1 - 3
M. CITY
BAYERN M.
ó á é ó ó ñ ó ó é ó ó
ñ ü ó é ó á
é
ó ó ó ó ó á ó
' ' ' ' ñ ó
TRES GOLES í ó é
ó ó ó á ñ ó á
ó á á (EFE)
' ' ñ ó '
FOTO: EFE
El United no pasa del empate en Ucrania EL ECUATORIANO
ó ó
é ó ñ '
LA EXPULSIÓN DEL VOLANTE HENRY LEÓN, EN EL PRIMER TIEMPO, INCIDIÓ EN EL RESULTADO
Samaniego da el triunfo a El Nacional CON EL PARTIDO
DANIEL SAMANIEGO levanta la mano en señal de disculpas a Independiente por haber anotado ayer el gol ante su exequipo. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
ó ó í á ñ
ó á
ó ó ó ó ó ó ó ó ' á
ó ó á ' ó ó
ú
á
ó '
ó ó (Red.Hoy)
Jueves 3 de octubre de 2013
Metrópoli
En la quinta edición de Surf City Surf Dog 12 perros mostraron sus mejores habilidades en la tabla. El concurso recolectó fondos para ayudar a las organizaciones que protegen animales en los EEUU.
Los perros surfearon las olas de Huntington »P-2
FOTO: AFP
AGENDA »P-4
TECNOLOGÍA »P-8
En los aviones será más fácil usar celular ... EL VIDEO
Respuesta del jefe a la periodista
En esta ocasión, el jefe de la periodista que abandonó su trabajo bailando, grabó un video de respuesta. Al ritmo de Gone, tema de Kanye West, le desearon éxitos a su excompañera. El video ha sido visto 763 mil veces.
EL DEBATE
El mejor de la #Champions es ... Tras una nueva fecha de la #ChampionsLeague, los aficionados de todo el mundo expresaron en Twitter sus deseos para sus equipos favoritos. Sin duda el partido más emocionate y disputado fue @FCBayern vs #ManchesterCity. Sus cuentas fueron mencionadas 5 475 y 3 609 veces respectivamente, durante el encuentro.
Juana Guarderas estrena La Venadita El Sucre rinde tributo a Mercedes Sosa
EL TUIT
@Rihanna ¿Quién está listo? Porque estoy viendo el clip final de #pouritup y apesta
Tuit enviado por Rihanna tras la publicación de su nuevo video Pour It Up. Fue retuiteado 1 637 veces.
FARÁNDULA »P-7
$404 mil cuesta la casa de Lennon
FOTO: ARCHIVO PATIO DE COMEDIAS
...LA TENDENCIA
#HT: Los bombos y las banderas no generan violencia Durante la jornada 14 de la segunda etapa del #Campeonato Nacional de Fútbol se generaron varios hashtags respecto a la #violencia que se registra en los #estadios del país. Los HT más usados fueron #vamos alfutbolsinviolencia y #LosBombosylas Banderasnogeneranviolencia, con más
de 1 100 menciones. Las referencias que los tuiteros usaron durante la jornada deportiva fueron #Violencia #Estadios #Futbol #Hinchas y #Banderas, que llegaron cerca a unas 5 000 menciones. Los mensajes más recurrentes señalaban que la norma no es adecuada para eliminar la violencia.
DIBUJO »P-3
58
paisajes invisibles y poco comunes FOTO: taringa.net
FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY
2
MetrĂłpoli
P
Ă Ăł
Ăł Â Â? Ăł Â?
Â? Ăł Ă Ăş Ăą Â? Â? Ăą
Â? Ăł Ăł Â? Â?
Â? Ăą Ăą
Ăł ĂŠ
Ăą
ĂĄ Â? Ă Â? ĂŠ Â?Â? Â ĂĄ
JUEVES 3 de octubre de 2013
Competencia
Huntington: la sede del surf en 4 patas
La playa californiana, sede de las competiciones mĂĄs importantes de este deporte, se llenĂł de perros en la quinta ediciĂłn del Surf City, Surf Dog. PARA SURFEAR EL MAYOR TIEMPO POSIBLE, los perros fueron guiados por su dueĂąos en la competencia que recolecta fondos para centros de ayuda para animales en los Estados Unidos. (EFE)
UN TRAJE DE BAĂ‘O, con un corazĂłn fue la vestimenta de esta perra de raza Golden.
LOS DUEĂ‘OS DE LAS MASCOTAS desfilaron con ellas en una de las actividades que se desarrollaron en Huntingtons Beach. PARA ELEGIR A los ganadores, el jurado calificador tomĂł en cuenta la confianza y el tiempo que el animal se mantuvo en la tabla de surfear.
UN PERRO, disfrazado de sĂşper hĂŠroe enmascarado fue una de las atracciones en la competencia canina en California.
JUEVES 3 de octubre de 2013
MetrĂłpoli
T
‘ ĂŠ Â? ĂĄ Š ‹ ‚ ƒ‰ €Â? Ă
à Š ú
ú Š � ’ “ � Š
ĂŠ
Šà ” Ă
IMPARTIRĂ UNA CONFERENCIA Y UN TALLER
Benito CabaĂąas da cĂĄtedra en Quito
LOS 58 DIBUJOS se han dividido en 12 sistemas que se conectan entre sĂ. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
ExposiciĂłn
Nelson Santos presenta sus paisajes invisibles
Break up time se titula la muestra de dibujo comtemporĂĄneo que este artista inaugura hoy, a las 19:30, en la galerĂa de arte de Ileana Viteri. ĂĄ Š
Ê å Šà Š É
Ê Ê � Ê Šà • ‡ � � � � „ – ‚ ú ó � É à Š Šà † Ê Š
3
Âť
BENITO CABAÑAS, Š
ĂĄ † ĂĄ Â? €‰” Š Â? Â? Â? Â? ĂĄ Ăą Ăł Ăł Ăł à ‡ † Ăą  —‘ †˜ Ă Ăł Ăą Â? Ăł à „ Ăł ˜ ™ † Ă Â? ’‡Ê Â? €“ – ‹ Â? Ăł Ăą – —‘ †˜ Â’Â? ƒ“ –
FOTO: ARCHIVO GRAFITAT
† ƒ ך Â? ĂĄ Â’Â? Â?“› Ăł
Ăł Â? ĂŠ ‚ ĂŠ „ Â’Â? š“ † Ăą ĂŠ ĂĄ ĂĄ ‌ ó‹ ĂĄ — ĂŠ Â? Š Âœ Š (DVM)
EL PRESTIGIOSO AUTOR TENĂ?A 66 AĂ‘OS
El rey de las novelas de misterio muriĂł
.EL PERSONAJE
Se graduĂł de la Facultad de artes de la Universidad Central. Tuvo dos residencias de arte en EEUU. Fue profesor de pintura en la Universidad San Francisco, ahora dicta esa cĂĄtedra en la U. Central.
A TRAVÉS del blanco y negro, Santos desea plasmar aquellos momentos inmperceptibles que son difĂciles de apreciar en la vida cotidiana.
Š ó ‚ å Š
Ê Š
Š ó � (DVM)
EL ESCRITOR ™ † Š Š ó �  � „ ž ‡ Š ‚ † à ʋ Ê  � � � � ó ó ‚ ó � Š Š
Ê ó Š ó ‹ �  ' � (EFE)
FOTO: AFP
FOTO: HL/HOY
En el radar Tres pelĂculas cubanas se proyectan este mes
En el Conservatorio se tocarĂĄ flamenco
MaĂąana en el Conservatorio Nacional de MĂşsica, el Ensamble de Guitarras de Quito presentarĂĄ Caminos de AndalucĂa, de clĂĄsico a flamenco. SegĂşn los organizadores, la presentaciĂłn harĂĄ un recorrido por el flamenco, la mĂşsica espaĂąola, para terminar en el gĂŠnero clĂĄsico. Carlos FalconĂ es el director. La entrada es libre. FOTO: MUNICIPIO
Un concurso de video y fotografĂa por la paz
Hasta el 15 de octubre prĂłximo, los jĂłvenes se podrĂĄn inscribir en el concurso de video y fotografĂa Construyamos una Cultura de paz, organizado por el Municipio. El objetivo es que, mediante estos productos audiovisuales, los jĂłvenes propongan ideas para construir una cultura de paz en su entorno. El concurso estĂĄ abierto para chicos de entre 14 y 29 aĂąos. Las inscripciones son mediante www.esquel.org.ec .
En los Centros de Desarrollo Comunitariio de La RoldĂłs, CalderĂłn, Atahualpa, Chillogallo, Tumbaco, San Marcos, ZĂĄmbiza y en el Centro de Arte ContemporĂĄneo, durante este mes se proyectarĂĄn cintas de cine cubano. Tres pelĂculas conforman la muestra que cuenta con el apoyo de la embajada de Cuba, la Cinemateca Nacional y el proyecto CINE Q. El objetivos es mostrar la nueva tendencia en el cine de ese paĂs.
Tres opciones en el Museo del Agua
El body paint, modelar arcilla y danza son las opciones que presenta el Museo del Agua para este mes. Todos los fines de semana, los asistentes podrĂĄn visitar la muestra Liquid, que se acompaĂąa de un taller en donde se podrĂĄ pensar la relaciĂłn entre el agua y la ciudad y plasmarla en arcilla y papel marmoleado.
FOTO: FREDY CONSTANTE-DIARIO/HOY
El proyecto del MIDUVI avanza en el Centro histĂłrico
FOTO: MUNICIPIO
EL PROYECTO SE LLAMA VOLVER A VERTE II E INCLUYE 300 OBRAS PĂšBLICAS
11 monumentos del centro histĂłrico, en rehabilitaciĂłn EL MONUMENTO ĂĄ
ĂĄ Â ĂĄ Ăł Â? Â? Â?Â? ĂŠ
LOS RESTOS DE LA EXDIRECCIĂ“N DE SALUD
Â? Â ĂŠ Â?
Ăş Â? Ăş Ăą Ăş  å €€ Â? Ăł ‚ Ăł € Ăł ƒ Ăą  „
å €€
Â?Â… Â? Â?  Ê †  ‡ Ăł Ăł ‡ Ă
ó †
Ăł ˆ ‰ Â… Â? (LAC)
LO QUE HASTA UN å Š ‹ ó à � � à � �
ÂŒ Ăł ‚ ĂĄ ‹ Š ‚
ó � ó � à Ê ó å Š ‹Ž † (DAR)
4
JUEVES 3 de octubre de 2013
MetrĂłpoli
HOMENAJE FOTO: SUDAMERICAHOY.COM
TEATRO
Agenda Cultural
4 obras de teatro se estrenan hoy La Venadita se presenta en el Patio de Comedias. La casa Malayerba presenta dos obras en el festival 60 dĂas de risa.
ARTE INFANTIL
COMEDIA
La casa de la FundaciĂłn Teatro Sucre acoge la exposiciĂłn Redactando con Luz de la artista HaydeĂŠ MorejĂłn. Son 50 obras en varias temĂĄticas que buscan que el espectador escuche y entienda sin palabras. La muestra estarĂĄ abierta hasta el 4 de noviembre.
La exposiciĂłn Descubriendo los colores de la vida, muestra obras elaboradas por estudiantes de los Ăşltimos aĂąos de educaciĂłn bĂĄsica de tres escuelas de Quito. EstarĂĄ abierta hasta el 26 de octubre en el edificio Olmedo de la Universidad Andina. La entrada es gratuita.
EXPOSICIĂ“N El artista ecuatoriano David SantillĂĄn inaugurĂł ayer su exposiciĂłn Fronteras en la galerĂa Arte Actual de la Flacso. SantillĂĄn trabajĂł esta muestra desde 2008 con fotografĂas que obtuvo en sus viajes por las fronteras latinoamericanas. Su objetivo con estas 18 pinturas elaboradas en Ăłleo y lienzo es abrir la mente del espectador a las fronteras internas. La muestra estarĂĄ abierta hasta el 24 de octubre. La entrada es gratuita. FOTO: ARCHIVO HOY
Como parte del festival 60 dĂas de risa, la casa Malayerba presenta el Primer encuentro de clown con las obras del actor argentino Gonzalo AlfonsĂn. ChĂĄchara de arte se presenta hoy y maĂąana a las 20:00. PopurrĂ el sĂĄbado a las 20:30 y el domingo a las 18:30. Las entradas cuestan general $8, estudiantes $6 y adultos mayores $4.
ESTRENO FOTO: ARCHIVO PATIO DE COMEDIAS
FOTOGRAFĂ?A
La Negra, como se la conocĂa en el mundo musical. El concierto serĂĄ maĂąana en el Teatro Sucre y el sĂĄbado en el Teatro MĂŠxico, a las 19:30. HabrĂĄ una entrada Ăşnica que costarĂĄ $10.
FOTO: ARCHIVO CASA MALAYERBA
El grupo de teatro clown Piloso y Malatinta presenta en el Studio Theater de la Casa Humboldt una comedia que representa la relaciĂłn entre tecnologĂa y humanidad. Las funciones serĂĄn del 3 al 12 de octubre a las 20:00. Las entradas cuestan $10 general y $7 estudiantes. Los jueves cuesta $5 para todo pĂşblico.
La obra La Venadita, escrita por Susana Pautasso e interpretada por Juana Guarderas, se estrena hoy en el Patio de Comedias. La obra, escrita en 1999, hace un recorrido por la medicina ancestral, la sabidurĂa de los abuelos, sus raĂces, identidad y su cosmovisiĂłn sobre la naturaleza. Las funciones serĂĄn de jueves a sĂĄbado a las 20:30 y el domingo a las 18:30 durante todo el mes. Las entradas cuestan $12 general, $8 estudiantes y $6 Terc. edad y discapacitados.
CONCURSO El actor Drag, Pablo Gallegos, organiza este sĂĄbado en el Teatro Variedades Ernesto AlbĂĄn el concurso Queen of Queens 2013. En una noche llena de mĂşsica y color se escogerĂĄ, entre seis particinates, al mejor Drag del paĂs. El espectĂĄculo serĂĄ a las 19:30, la entrada cuesta $10.
FOTO: FACEBOOK KRUZ VENENO
Los mĂşsicos Paulina Aguirre, Paula Herrera, Claudio DurĂĄn, Carlos SantamarĂa, Sergio Regianni, la Orquesta de Instrumentos Andinos, entre otros invitados recordarĂĄn las canciones mĂĄs emblemĂĄticas de
FOTO: ARCHIVO HOY
Este mes se celebra el cuarto aniversario de la muerte de la cantante Mercedes Sosa. El Teatro Nacional Sucre le rinde un homenaje con un concierto al que han llamado La negra, la voz de AmĂŠrica, la cantora.
La orquesta SinfĂłnica Nacional celebrarĂĄ el bicentenario del nacimiento de los compositores de Ăłpera Richard Wagner y Giuseppe Verdi. El concierto serĂĄ dirigido por Ă lvaro Manzano y pondrĂĄ en escena a 200 artistas. La funciĂłn serĂĄ maĂąana a las 20:00 en la iglesia de la CompaĂąĂa con entrada gratuita, y el sĂĄbado en la Casa de la MĂşsica, con un costo de $5.
FOTO: ARCHIVO SINFĂ“NICA NACIONAL
CONCIERTO
FOTO: ARCHIVO ASOCIACIĂ“N HUMBOLDT
EL CICLO DE CINE FINALIZARĂ ESTE DOMINGO
5 cintas bolivianas se proyectan en la CCE EL VII CICLO – Â
WISIN (dcha.) presentarĂĄ su disco en diciembre con Sony Music. Yandel tiene QuiĂŠn contra mĂ. FOTO: PICSTOPIN.COM
NUEVE MĂšSICOS ECUATORIANOS ABRIRĂ N EL URBAN FEST 6 2013
Wisin y Yandel se dicen adiĂłs en el RumiĂąahui LOS REGUETONEROS Ăł ĂĄ Ăą Ăą Ăş Ăą Ăł  Â? Â? Â? Â?   € ‚ Ăł  å ƒ „ Â… † ‡ ‚ „ ÂĂŠ ˆ ‰ ŠŠ‹ ÂŒ ʀ ĂĄ
ÂŒ ‚ Ăł ÂŽ  Ê ‚ Ăł ĂĄ ‚  ‘‚ ÂŒ Ăş  å  ‚ ĂĄ
EN EL URBAN FEST LAS ENTRADAS estĂĄn a la venta en Ecuticket, Casa Tosi de el CCI, Kao de El Bosque y en las islas del Urban Fest del centro comercial El Recreo y en el Centro Comercial Caracol. LA GENERAL cuesta $29, la Preferencia $45, la Butaca 60$, VIP $70, Golden Box $90 y Urban Box $120. LOS ECUATORIANOS Jhonny Lexus, Don Manny, Lokote, Mr. Wilson, Bom Bomb, Star Squad, Asfalto Real, El Bebo Yau y Titi El Sikopata abrirĂĄn el concierto de despedida de Wisin y Yandel.
ĂŠ ˆ    ‰ ‚ ĂĄ ĂĄ ‹  ’ Ăą ĂĄ    Â
Ăł Ăł ĂĄ “ Ăş ĂĄ  Ă
Ăł ”  ú ‚   Ê€ ‰ ÂˆĂł Â?  à ù ĂŠ Ăł • ÂˆĂł   ó € Ăş  ‰ ‚ ƒ Ăł ˆ ÂŒ – — ‘‚ “ Â Â Ă â€œ ĂĄ Ăł â€?  Â? Â? Â? ĂĄ ‰
 ˆ Ăł ˆ ĂĄ     Â? Ăł “ „ ‚    (PAM)
Ăł  ‰ Â? Ă ÂŒ à ‚ –  å ÂŒ ÂŒ ó€ ‚
Â? Â? Â Ăł Â Â Â ÂŽ Ă
Ăł  Â? ‚ ƒ ‚ “ ‰ ĂŠ Â? ‚ Ăł ‚ Â?  ‘ ÂŒ Â? à – ” …” ‚ † Â? Â? à  ‚ Â? ” ‚ ÂŒ Â
– ù � € ó  à €   ‰  ‰
SALA DE CINE SE PRESENTARĂ una pelĂcula cada dĂa, a las 19:30. HOY SE estrena en el paĂs el drama El regalo de la Pachamama, del director Toshifumi Matsushita (2008). MAĂ‘ANA estarĂĄ Santos Marka, de Demetrio Nina (2008). EL VIERNES se proyectarĂĄ AmĂŠrica tiene alma, de Carlos AzpĂşrua (2009). EL DOCUMENTAL San Antonio cerrarĂĄ el ciclo de cine. Es del director Ă lvaro Olmos Torrico (2011).
€  ” Â? ˆ š‹ Ă â€?
Ă ĂĄ ” Â? ‰ • ˆ ÂŒ ÂŒ ‚ (PAM)
EL GRUPO RAMA DE PLATA FUE EL GANADOR
Indonesia premiĂł a los tĂteres ecuatorianos EL GRUPO Ă
‚ Ăł € Ăł ‚ Â? ÂŒ  Â? ‘  à Â? šÂ? ùà ›Â? à ‚ ‚ ‰ ‚ ĂĄ
 ‚ ÂŒ Ăł ˆ
  ó “ ‚ú ‚ ”   ó ‰ å
‚ Ăł Â
ˆ Ăł   ‡ ˆ  ó Âœ Ăą ‚ ‰ • ĂŠ  ‚ Ăł ‚ ĂĄ Ă Â (LAC)
MetrĂłpoli
JUEVES 3 de octubre de 2013
5 DESDE EL ESTUDIO
Perfil
‘Ya no soy el albinito que toca la guitarra’ Jimmy SuĂĄrez tiene 31 aĂąos. La pelĂcula Ruta de la luna es su debut como actor.. NaciĂł en Cuba.
Âť
EstudiĂł RealizaciĂłn de Sonido en la Universidad de las Artes ISA, en Cuba. TomĂł cursos de electrĂłnica y tiene un proyecto de audiolibros para artistas ciegos.
“
Ăł
� å ó å å
Ăł ĂĄ Ăł Ă Â Â? Â? Â? Â? ù Â? Ă
“ Ăł â€? Â
Ăą
� � � €
 å Ăł ĂĄ ‚ ƒ„…  ƒ Ăł „
Â… Â? Ҡ ĂĄ ĂŠ Â? Ăł ĂĄ ‡ ĂŠ Â? Ă
.EL PERSONAJE
â€? Ăł Ă
ĂŠ Â? Ăş
à å … ó � „
ˆ
„ ú Ê
“ Ăą à ‰ Ă Ă
Ă â€? „ Ăł Ăł Ăą “
JIMMY SUĂ REZ incursionĂł en la mĂşsica, el sonido y la fotografĂa. Ahora debuta en el cine. FOTO: CHRISTOPH HIRTZ
Â? Ăł Ă Ă
� à å ‡ å
Ă Ă Ă Ăş Ă â€? ‰ Ăł Â… Ăł Â? “  Ê
� à � Ê ú Š å � � ó ‹
Œ …  Ž
Â… Â? Â? Ăł € Ăł Ă ĂĄ “‰
ó „
‘ … ó
Â? Â? Ăł Â? â€? Â…Â? “Â? Â? • “ Ăą ĂĄ
ó ó ú � � à „ å ó
Ă Ăş Su vida real no Ăş ĂŠ Ă tiene nada que Ă Â?
ver con la Tito. Ă La relaciĂłn con “Â
ó ú �
su familia es Ăł ĂŠ
excelente. Â?
� � ó ó ú ó ó � † Ê �• ù ó � ù å … ’å å Š
ĂŠ Ăł
Â? Â?
DESDE HACE dos aĂąos estĂĄ produciendo el disco Sentado, que incluye 10 canciones de su propia creaciĂłn. ESOS TEMAS son los que ha compuesto desde que tiene 13 aĂąos. SEGĂšN SUĂ REZ, las letras son muy Ăntimas, de esas cosas que fue incapaz de decir en su momento. LA CANCIĂ“N Sentado, de cuyo nombre saliĂł el tĂtulo del ĂĄlbum, es la historia del 11 de septiembre de 2001, cuando las Torres Gemelas de Estados Unidos fueron derribadas. DE NIĂ‘O, entrenaba nataciĂłn y judo. Cuando alguien le pedĂa que parara, no obedecĂa. LA EXPOSICIĂ“N al caluroso clima de Cuba, sumado a las largas horas de deporte le causaron lesiones graves en la piel. SE SOMETIĂ“ a varios tratamientos para eliminar las llagas y el efecto secundario de las radioterapias fue la pĂŠrdida de cabello. Desde entonces, se rapa antes de que crezca.
ó  ó å ‰ å ó ó … ó �
† ó �
 Â? Â? Â?Ă
� à � �– ù Ê ó å Ê å
ĂŠ „ Ă Â
å � € å ù à (PAM)
Cartelera de cine Dragon Ball Z Apuesta mĂĄxima
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
ÂżQuiĂŠnes son los Miller?
Multicines CCI Subtitulada 13:05 17:10 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:55 16:00 18:00 20:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 17:25 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:10 17:05 21:00 Cinemark Subtitulada 13:05 15:05 17:15 19:20 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:45 17:45 19:45 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30 17:30 19:30 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:55 17:55
Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:10 19:45 21:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 22:00
Distante CercanĂa
Multicines CCI Subtitulada 14:10 16:35 19:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:10 16:35 19:00 Multicines El Condado Subtitulada 18:55 EspaĂąol 14:05 16:30 Multicines Scala Subtitulada 18:55 EspaĂąol 14:05 16:30 Cinemark EspaĂąol 14:50 17:10 Subtitulada 19:30 21:50 Supercines San Luis Subtitulada 14:30 16:50 19:10 21:30 Digital EspaĂąol 18:15 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:00 16:20 18:40 21:00 Digital EspaĂąol 18:00 20:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:40 19:00 21:20
El romance del siglo Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:55 18:30 Multicines El Condado Subtitulada 21:30 Multicines Scala Subtitulada 21:20
Llamada de emergencia Cinemark Subtitulada 17:55 20:00 21:05
Multicines CCI EspaĂąol 15:10 19:45 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 15:30 17:30 19:30 Multicines El Condado EspaĂąol 15:30 19:20 Multicines Scala EspaĂąol 15:10 19:05 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:00 17:40 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:20 19:20 21:20 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 16:00 18:15
Nosotros los Nobles
Multicines CCI EspaĂąol 14:05 16:30 18:55 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:20 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 18:20 20:40
Multicines CCI EspaĂąol 13:00 14:00 14:55 16:00 16:55 18:00 18:55 19:30 20:00 20:55 21:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:05 17:30 18:00 18:30 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 15:00 17:05 19:10 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:00 15:00 17:05 19:10 21:15 Cinemark Subtitulada: 13:10 15:00 17:05 19:10 21:10 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 16:25 EspaĂąol: 15:00 19:00 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:10 16:00 EspaĂąol: 14:45 16:45 18:45 20:45 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 16:00 18:00 20:00
Elysium Multicines CCI Subtitulada 16:15 18:40 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:25 15:50 18:15 20:40 Multicines El Condado Subtitulada 16:05 18:35 21:05 Multicines Scala Subtitulada 16:05 18:35 21:05 Cinemark EspaĂąol 16:40 Subtitulada 19:00 21:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:20 16:40 19:20 Digital Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:10 18:30 20:50 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Subtitulada 21:59
Aviones Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:15 15:20 17:25 EspaĂąol 14:25 16:30 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 20:30 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 15:20 17:30 19:35 EspaĂąol 14:15 16:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:00 15:20 17:30 19:35 EspaĂąol 14:15 16:20 Cinemark 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 EspaĂąol 13:45 15:50 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:10 19:15 Digital EspaĂąol 14:00 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:00 19:10 Digital EspaĂąol 17:10 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 14:10
FenĂłmeno paranormal Supercines San Luis Subtitulada 14:45 16:45
Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:15 19:15
Aprendices fuera de lĂnea Multicines CCI Subtitulada 13:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 18:35 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 14:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:15 19:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:30 17:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:00 16:30 19:00
La chispa de la vida Supercines San Luis EspaĂąol 17:00
Mono con gallinas Multicines CCI EspaĂąol 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:30 Multicines El Condado EspaĂąol 21:40 Multicines Scala EspaĂąol 21:40 Cinemark EspaĂąol 16:00 17:50 19:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:50 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 14:10
El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 18:35 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:25 20:50 Multicines Scala Subtitulada 18:25 20:50 Cinemark Subtitulada 19:40 22:00 Supercines San Luis Subtitulada 18:50 21:20 Supercines Quicentro Sur
Subtitulada 17:00 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:15
El ataque Cinemark EspaĂąol 13:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:15 Quicentro Sur Digital EspaĂąol 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:30
La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:25 Cinemark EspaĂąol 21:40
S Il Travatore Multicines CCI Subtitulada 20:00 Multicines Scala Subtitulada 20:00
6
JUEVES 3 de octubre de 2013
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Ashlee Simpson, 29; Seann William Scott, 37; Neve Campbell, 40; Gwen Stefani, 44.
Es divertido y persuasivo. Es singular y versĂĄtil.
Planee y ponga todo en su sitio. Revisite el pasado, complete cosas y prepĂĄrese para avanzar. Considere quĂŠ desea y cĂłmo le gustarĂa cambiar su situaciĂłn en el trabajo y el hogar. Escuche lo que se le ofrezca pero no se apresure a ayudar a que otro consiga el reconocimiento. Sus nĂşmeros 3, 7, 16, 21, 25, 36, 45.
HorĂłscopo
CONDORITO
FelĂz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): aprenda sobre la marcha. Cree su estilo Ăşnico y trabaje para impresionar a clientes o a aquella gente que pueda influir en su futuro profesional. CuĂdese de enfermedades o heridas menores.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): presione si quiere obtener algo de alguien. No serĂĄ su forma de actuar bajo circunstancias normales pero no debe permitir que los demĂĄs se entrometan es el camino hacia sus metas.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): porque sea alguien que prefiere actuar no significa que les deje sacar ventaja de usted. Hacer promesas por las razones equivocadas lo lleva a la frustraciĂłn. Trabaje por usted y no por otros.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): tome la iniciativa de descubrir exactamente lo que ocurre. No puede arreglar un problema a menos que comprenda bien la situaciĂłn. Pregunte y mientras tanto guarde la calma.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): actĂşe y acepte ayuda. Conocer gente nueva o reconectarse con alguien del pasado lo lleva a conversaciones e informaciĂłn valiosa. No deje actuar a la ira, serĂa peor.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): no deje que su carĂĄcter arruine sus planes o su dĂa. Observe la perspectiva y establezca lugares que desee visitar o proyectos que aspire a conseguir. Que los celos no lastimen una relaciĂłn.
46. RĂgido, hosco.
13. En nĂşmeros romanos, once.
1. Relativo a los laicos.
48. Compuesto con ciertos ingredientes.
15. Pueblo hindĂş de lengua munda.
6. (se) Se ajusta.
49. Ose.
18. Abreviatura inglesa de Estados Unidos.
50. PercibirĂa olores.
20. Retroceder.
12. Relativo a la axila.
VERTICALES
21. Que sucede cada doce meses.
14. RĂo pequeĂąo.
1. Ulcerar.
23. DinastĂa imperial china.
16. (AndrĂŠ) Escritor francĂŠs.
2. En Madrid, campesino.
24. Insecticida potente.
17. ComposiciĂłn cantada entre dos.
3. Tierno, verde.
26. Unidad biolĂłgica hereditaria.
19. Gas noble presente en la atmĂłsfera.
4. Indice de sensibilidad de emulsiones fotogrĂĄficas.
27. Licor caribeĂąo.
20. DescamaciĂłn capilar.
5. Pesadas y torpes.
22. (Cecil) Financista y colonizador britĂĄnico.
6. Junta gente en tropas.
11. Cada una de las sesenta partes iguales en que se divide un todo.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): pida favores y conĂŠctese con gente con la que trabajĂł en el pasado. Termine un proyecto relacionado con el trabajo que le darĂĄ dinero extra. No enfrente un cambio, sepa adonde va.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): observe, vea y aprenda todo cuanto pueda hacer para avanzar. Viaje a destinos que le aporten conocimientos y estudie relaciones que puedan interesarle en el futuro.
25. Raza de gatos.
9. PerĂodo geolĂłgico.
29. UniĂłn Europea.
L A N Z A A O S E G A N A D O E A A T V P R A I A U H A J R O S S I H A B U A P A T R A E L O L O A S N I N
38. (loch) Lago de Escocia. 41. CĂłdigo aĂŠreo de Santiago de Chile. 42. Nombre de la actriz norteamericana Moore.
1
2
3
4
D A O F O L R R O S U R S A E T R N I C C L A O L N E T N O O
5
B U L I A A S E U E O N O R Z G O A C U G R A D O E O E C L A B I A N L A A G A B A N O S E R D P L E O S A
6
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): protĂŠjase contra heridas o exceso de trabajo. La disciplina y planes cuidadosos le darĂĄn satisfacciĂłn y ĂŠxito. AmplĂe sus amistades con quienes ofrezcan diferentes perspectivas.
7
37. Iniciales del actor Caine. 39. Pronombre personal. 40. (santa) Gobierno pontificio.
12
13
42. VacilĂŠ, titubeĂŠ. 43. SĂmbolo quĂmico del meitnerio.
EGIPTO INSTALARĂ ĂŠ
45. Abreviatura de reverendo. 47. RĂo de Suecia.
8
9
14
16
17
10
22
23
19 21
24
25
28 30
31
39
32
40
44
33
27
34
La receta 35
37 42 46
50
47
43
Â?
ĂĄ Â Â
� € ó ú € �
 å Â? ĂĄ Ăł   Â? Â? ĂĄ Â? (EFE) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PAPAS CON CUERO
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 8
Cocinar en tres litros de agua el cuero. Reserva el agua de su cocciĂłn.
1 kg de cuero de chancho
41 45
Ăł Ăł Ăł Ăş Â Ăź
Ăł ĂĄ Ăł Â? Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â?
INGREDIENTES:
48 49
26 29
36 38
15
18
FOTO: MLSTATIC.COM
La tumba de TutankamĂłn se muda a Luxor
11
20
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): tendrĂĄ problemas para tomar decisiones o llegar a un acuerdo con quienes debe tratar. Revise sus pensamientos y opciones. Los cambios se vuelven buenos al comenzar el proceso.
35. Principio hipotĂŠtico de una teorĂa deductiva.
SoluciĂłn Anterior
36. RamificaciĂłn del ferrocarril.
33. Disparo hecho con un arma de fuego. 34. Consultor.
10. Alarga, estira.
30. En deportes, conseguir un tanto.
44. TergiversĂŠ, modifiquĂŠ.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): ordene asuntos sin terminar. Recorte gastos y asegure su posiciĂłn. Proteja su reputaciĂłn y analice nuevas posibilidades. HabrĂĄ mayores oportunidades en sus relaciones.
32. Paleta con agujeros para voltear los fritos.
8. Nombre de varios zares de Rusia.
28. Coordinador musical.
30. Necedad, tonterĂa. 31. Obstaculizar, estorbar.
7. 3
33. PlĂĄtano, fruta tropical.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): analice su situaciĂłn financiera para que se ajuste la forma en que vive a fin de que coincida con su presupuesto. No deje que las emociones le cuesten demasiado tiempo o dinero.
RĂŠplica
Crucigrama HORIZONTALES
2 libras de papas 1 rama de cebolla blanca 3 ramitas de cilantro
Picar finamente la cebolla y sofreĂr con el achiote, agregar el cuero, las papas picadas en cuadros grandes, el caldo de la cocciĂłn del cuero y la pasta de manĂ. Cocinar hasta que las papas estĂŠn suaves.
150 g de pasta de manĂ
Salpimentar al gusto y agregar el cilantro picado.
100 g de achiote
Servir inmediatamente.
Sal y pimienta al gusto
RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con aguacate. Decorar con pimiento rojo.
JUEVES 3 de octubre de 2013
Divina comedia
NUEVOS DISCOS
7 CONFESIONES
La Oreja de Van Gogh, segundo en ranking ITunes El primer dĂa del resto de mi vida es el nuevo single con el que el grupo espaĂąol La Oreja de Van Gogh promociona su nuevo disco, Primera Fila. El tema ya estĂĄ disponible en ITunes y se ubica en el segundo lugar de su ranking.
El nuevo disco, que se grabĂł en un concierto interpretado ante un reducido grupo de fanĂĄticos, se lanzarĂĄ el 29 de octubre. En ĂŠl se combinan versiones de temas clĂĄsicos y nuevos. En la grabaciĂłn colaboran varios artistas.
FOTO: TEENS.COM
CONCIERTO
CURIOSIDADES
Un afiche de una cinta arma un lĂo
La casa donde Lennon viviĂł sus 5 primeros aĂąos serĂĄ subastada LA CASA Ăł Ăą ĂĄ ĂĄ Ăł Ăş ĂĄ  Â? Â? ĂĄ Ăş Â?Â?Â?  Â?Â?  € ‚ ‚‚ €‚Â?‚ Â?ƒÂ?   „ Â? Ăş Â…  †  ó † Ăł  ‡ ˆ Ăş Ăł
‰ „ ‰  Â? Ăą  Š ‹  Â?  à Â? Â?Â?Â? ÂŒ Â? ĂĄ ĂĄ †Ž Â? Â?  Â? Ăą Â? ĂĄ † ‰ „
‘ … ’ ó ó å “ � ó � � ó
‰ ú å å ’ “ å Ž å Ê   ú Ê (EFE)
Michell RodrĂguez confiesa ser bisexual La actriz Michell RodrĂguez, estelar de la saga de RĂĄpidos y Furiosos, confesĂł su bisexualidad en una entrevista para la revista Entertainment Weekly. “He probado ambas cosas. Soy demasiado curiosa como para sentarme y no intentarlo cuando puedo. Los hombres son intrigantes. Las chicas tambiĂŠn".
FOTO: ARCHIVO /HOY
CURIOSIDADES
Un cartel con el rostro de Naomi Watts, quien interpreta a la princesa Lady Di en la cinta de Oliver Hirschbiegel, fue retirado de las proximidades del puente de Alma en Paris, el martes pasado. El afiche causĂł malestar porque fue en ese lugar, en donde hace 16 aĂąos, falleciĂł en un accidente de trĂĄnsito la exprincesa.
Lovato y Swift, en busca de nueva ropa Taylor Swift y Demi Lovato comparten su aficiĂłn por la moda en una salida de compras juntas por Beverly Hills. Ambas estrellas no solo comparten esa aficiĂłn, sino tambiĂŠn un pasado amoroso con Joe Jonas, integrante de la banda Jonas Brothers, cuyas relaciones no acabaron en buenos tĂŠrminos.
FOTO: ARCHIVOI /HOY
Paco de LucĂa volviĂł a tocar en La Habana DespuĂŠs de 26 aĂąos, el guitarrista y compositor de flamenco espaĂąol Paco de LucĂa, regresĂł a los escenarios de La Habana, Cuba. La presentaciĂłn fue ayer en el teatro Karl Marx y el espectĂĄculo incluyĂł una docena de mĂşsicos, entre los que estuvo el bajista cubano Ariel PĂŠrez y el bailador sevillano Farruquito. El cantante espaĂąol recibiĂł el premio internacional Cubadisco 2013.
FOTO: EFE
FOTO: MILENIO.COM
FOTO: ARCHIVO /HOY
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
IBARRA VENDO LOCAL COMERCIAL CENTRAL, 780M2, A UNA CUADRA DEL PARQUE PEDRO MONCAYO 0 994454703, 0994033560.
VENDO AUTO 2011Matricula y Soat al dĂa, 45.000Km., Ăşltimo digito 4. USD. 12.500 (negociable).Ăšnico dueĂąo. Cel. 0988426414
8
JUEVES 3 de octubre de 2013
MetrĂłpoli Estudio
Celulares y tabletas se podrĂĄn usar en aviones
Los nuevos modelos de aviones comerciales estĂĄn diseĂąados para soportar las interferencias electrĂłnicas. Los viejos deben utilizar controles adicionales.
L
Ăł Ăł
Ăł
Ăł ĂĄ Ăş
 ó �
Ăą Ăł Â? Â Ăş Â? Ăł Â? ĂĄ Ăą
Ăł
ĂĄ
Â?
Â? Â
Â? Â? Ăł Ă
LO QUE DEBE SABER
es el aĂąo 1966 de las primeras restricciones
por parte de la FAA sobre los dispositivos electrĂłnicos en aviones.
fue el aĂąo 2011 en que la empresa Amazon hizo pruebas en un aviĂłn. No se detectaron interferencias.
metros 3 000 de altura es la base para utilizar los aparatos electrĂłnicos, segĂşn informe de la FAA. FOTO: SHUTTERSTOCK
Â? ĂŠ ĂŠ Â? Â? Ăł Â
Â?Â? Â Â? Â? ĂĄ
ĂĄ ĂĄ Â
€‚€ å å �
(WTP)
Un antifaz para tener sueĂąos lĂşcidos DUNCAN FRAZIER ƒ „ Â…
� ††
‡
ù å  € �
Ăą  ‡ „ „ ˆ ‡å Ăą Ăş ƒ Ăş
Ăą Â? (WTP)
EL JUEGO CUENTA CON 132 MILLONES DE SEGUIDORES
Candy Crush: la nueva sensaciĂłn en las redes
EL JUEGO, con casi un aĂąo en el mercado de los telĂŠfonos inteligentes, tiene una ganancia promedio de $600 mil por dĂa. FOTO: BLOGSPOT.COM LA SAGA ĂŠ
‰ Š ‹ Ăł ÂŒ  ú
ÂŽ
‘’ Ă
Š ‰Š  Ê Ăł ÂŒ ‚ Š ƒ Ăł ĂŠ
Â? Â?
Ă
  ó � “ŽŽ
 ó
� � å �  ó Ê �  ”
Š ‰Š
Ă (WTP)
Nano tecno Google: autobuscarse es la nueva tendencia Los porcentajes de personas que se buscan a sĂ mismas en el buscador web Google aumentĂł en los Ăşltimos aĂąos. Para 2001, solo el 22% admitiĂł buscarse a sĂ mismo en la web. En la actualidad, el porcentaje supera los 55 puntos. Los mĂĄs jĂłvenes y los mĂĄs adinerados son los que registran mayores respuestas afirmativas. El sĂndrome se conoce como Narcisismo.
BotĂłn Inicio regresa en el Windows 8.1
El botĂłn Inicio, que desapareciĂł en el sistema operativo Windows 8 regresarĂĄ en la nueva versiĂłn del sistema de Microsoft, el Windows 8.1, que saldrĂĄ al mercado el 18 de octubre. SegĂşn los expertos de la empresa, el regreso del menĂş inicio no es el Ăşnico cambio que tiene el nuevo sistema, pero es considerado el mĂĄs icĂłnico. Con este cambio pretenden recuperar el mercado de las PC.