Viernes Viernes
OpiniĂłn
EEUU: bloqueo polĂtico con altos costos y graves riesgos
4 de octubre de 2013
4 de octubre de 2013
El mercado de las motos en su mejor momento.
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
H
oy se cumple el cuarto dĂa del cierre parcial de la administraciĂłn gubernamental estadounidense. El bloqueo de un acuerdo entre republicanos y demĂłcratas para aprobar el presupuesto federal ha causado ese cierre y amenaza con graves repercusiones para la economĂa de los Estados Unidos y consecuencias en todo el mundo si se mantiene el desacuerdo y antes del 17 de octubre no se autoriza al Gobierno a elevar el techo de la deuda, que ahora se sitĂşa en $16,7 billones. Sin esa autorizaciĂłn, el Gobierno entrararĂa en mora en el pago de sus obligaciones. Las advertencias catastrĂłficas de esta posibilidad provienen no solo del Departamento del Tesoro de los EEUU y el propio presidente Barack Obama, sino de la directora del FMI, Christine Legarde, quien seĂąalĂł ayer que ese “drama polĂtico puede acabar provocando un muy serio daĂąo, no solo a la economĂa de todo el mundo, sino a la economĂa del planetaâ€?. La firma investigadora IHS Inc. estima que el cierre costarĂĄ a EEUU unos $300 millones por dĂa, segĂşn The New York Times. Dos semanas de paralizaciĂłn del Gobierno reducirĂa en 1,4% el crecimiento econĂłmico trimestral de los Estados Unidos, que se recupera de forma lenta de la crisis, y aumentarĂa la tasa de desempleo, ha seĂąalado Moody's Analitics. Los mercados financieros son sensibles a la incertidumbre. Es predecible, pues, que se abran de un momento a otro las posibilidades de un acuerdo para evitar el daĂąo mayor. El presidente Obama ha responsabilizado de la crisis al presidente de la CĂĄmara de Representantes, el republicano John Boehner, que ha cedido a las presiones del Tea Party, el ala extrema conservadora. En el fondo del costoso bloqueo republicano hay un nuevo intento de cerrar el paso a la aplicaciĂłn del programa para proveer de seguros de salud a la poblaciĂłn que no la tiene, el Obamacare, un segmento del cual, el de las bolsas de seguros de salud, entrĂł ya en vigencia el primer dĂa de octubre.
HOY CIRCULA
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: CYCLEWORLD.COM
ÂťP-3
El YASUNĂ? serĂĄ
explotado 108 votos contra 25 AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video de Alicia Cahuilla
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
SEGĂšN EL INFORME DE FREEDOM HOUSE ÂťP-2
SIN ACUERDO POLĂ?TICO ÂťP-5
Libertad parcial en El fantasma del la red para Ecuador default ronda en Estados Unidos
HAY MĂ S DE 250 DESAPARECIDOS EN ITALIA ÂťP-6
PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ bien que la Corte ordene recoger las firmas sin haber aprobado la pregunta para la consulta del YasunĂ?
SĂ 59%
Un barco con migrantes naufraga: 130 muertos MUNDIAL DE GIMNASIA ARTĂ?STICA ÂťP-12
No 41% 1138 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
406
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,35 dĂłlares euro
gimnastas compiten en BĂŠlgica
AVIĂ“N SE ESTRELLA EN NIGERIA
RUSH
FOTO: AFP
UN MILITAR ESTĂ HERIDO ÂťP-4 Trece personas murieron al estrellarse un aviĂłn poco despuĂŠs de despegar del Aeropuerto Internacional Murtala de Lagos. El accidente fue a causa de una averĂa en un motor.
MAĂ‘ANA EN HOY
La agenda para hacer deporte
MetrĂłpoli
ÂżCree que los gobiernos conservadores estarĂĄn de vuelta en la regiĂłn, como anunciĂł el presidente Correa?
Un helicĂłptero militar es abaleado en la frontera BRASIL-2014 ÂťP-10
QUITUMBE ÂťP-4B
FĂšTBOL ÂťP-10
4,5 MILLONES DE SOLICITUDES PARA ENTRADAS
EL FESTIVAL DEL MAĂ?Z EN EL SUR DURA TRES DĂ?AS
U. CATĂ“LICA EMPATĂ“ ANTE EL ĂšLTIMO
Un duelo de furia en la FĂłrmula 1 LA RUTA DE LA LUNA
Padre e hijo hacen un largo viaje para revivir sus lazos familiares FOTO: JAGUAR Y ABACA FILMS/UNIVERSAL PICTURES
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
VIERNES 4 de octubre de 2013
La noticia
Entrevista
EL ESTUDIO EVALĂšA EL TEMA EN 60 PAĂ?SES A ESCALA GLOBAL
Freedom House: la libertad en redes es parcial en el paĂs
El informe seĂąala como aspectos negativos las medidas que van en contra de la privacidad de los usuarios.
FOTO: SHUTTERSTOCK
C
Ăł Ă
ó ó à ó  � ��  � à � ��� ���� ��� å  å à  €
Â
 ‚ ĂĄ Ă
Ăş  à ó ƒ „ Ăł Ă Ăą
Â…
Â
† ‡ Ăł Ă
ĂŠ “
Ă Ă
ĂŠ Ăł
Ă
ˆ Ăł ‰
Š „  Â?Â?Â?Â? ‹ ÂŒ Ăł Ž‘  Š
Š å ó ú à ó Ê
Š ó à ’ Š
à ‘ Ž Š ” à ó å Ê ó Ž
à ‘ Ăł ˆ Ăł ” ĂŠ „  Ă
Ă Ăş
RSF detecta nuevas amenazas La violencia fĂsica contra los periodistas y la polarizaciĂłn polĂtica son las principales amenazas para la libertad de informaciĂłn en LatinoamĂŠrica, segĂşn el director para las AmĂŠricas de Reporteros sin Fronteras, Benoit Hervieu. Esto sucede en Colombia, donde persiste un conflicto armado, y en otros paĂses como MĂŠxico y Honduras, con altos Ăndices de violencia. Otro problema es la polarizaciĂłn polĂtica, donde los gobiernos se enfrentan con la prensa privada. Es el caso por ejemplo de Argentina y Ecuador, donde los gobiernos han presentado leyes para regular el funcionamiento de los medios de comunicaciĂłn. (EFE)
ó Ž €• –  ó Š å à å ‘ ” å
Ăł — ˆ ĂĄ ĂĄ „ à „ó ‘
(JPV)
CARLOS CORREA Autor del informe de Freedom House en Ecuador.
La evaluaciĂłn se basa en tres aspectos ÂżQuĂŠ quiere decir que en Ecuador las redes son parcialmente libres? ˜ Ă Â Ăł
Ž †
‡
ÂżCĂłmo se hizo el estudio sobre la libertad en redes en Ecuador? Ăł
Ă
Ă Ăł ƒ Ăł Â?Â?Â?Â? Ăą Ăł Ă ÂżEn quĂŠ consiste esa metodologĂa en grandes rasgos? ĂĄ ÂŽ Ă Ă ÂżCuĂĄles son los otros pilares? ƒ
… ™
ÂŒ ĂŠ Ăş Ăł ĂĄ Ă ÂżY el tercero? Ăş Ăł Ăł Ă Ăş Ă ĂŠ ƒ „ Ăł ‰ Š „
ÂżCĂłmo se calcula la puntuaciĂłn? ƒ
å ‹ �• å ™  •
ĂĄ ĂĄ Â?Â?
Ăł ˆ
En el aspecto de violación a los derechos del usuarios Ecuador obtiene su mayor puntaje... ‘ ‘  „
Cuando era un pobre gringo mudo GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
El historiador y educador estadounidense Nick Mills, quien viviĂł en el Ecuador muchos aĂąos, regresa, de vez en cuando, por estos lares. Suele contar, con gracia que le es propia, anĂŠcdotas de "cuando era un pobre gringo mudo". Se refiere a los chascos que tuvo que pasar en su primera permanencia como voluntario del Cuerpo de Paz, ÂĄen los sesenta! Cuando, por ejemplo, le dieron de comer ubre y ĂŠl creyĂł que se trataba de un animal exĂłtico hasta que le explicaron de lo que se trataba. DejĂł el plato y no volviĂł a probar aquella parte del animal en su vida. Pero en esta visita ha descubierto que ante el caos vehicular en Quito sigue siendo "un pobre gringo mudo". Por ejemplo, cuando intenta cruzar la calle por un paso cebra: no hay un solo autĂłmovil que se detenga. "Parece que el juego en
Quito es ver quiĂŠn mata a un peatĂłn primero", dice sardĂłnicamente. Él estĂĄ acostumbrado a que apenas el peatĂłn pone un pie en el paso cebra, todos los vehĂculos se detengan. La peor experiencia la tuvo en la Plaza Artigas :tras diez minutos de intentar cruzar, renunciĂł al intento. Los quiteĂąos sabemos que para
lograrlo hay que avanzar siquiera 30 metros por una de las laterales, cruzar a la carrera la calle y regresar al redondel. CompartĂ con HernĂĄn Reyes, miembro del Consejo de RegulaciĂłn de la ComunicaciĂłn, una entrevista en Radio VisiĂłn. Fue bueno coincidir en la crĂtica al spot de la Megan. Pero diferimos,
junto con Diego Oquendo, en la inconstitucionalidad de la Ley de ComunicaciĂłn. Me permitĂ plantear mis objeciones a la inclusiĂłn de la ediciĂłn de libros en las disposiciones del reglamento. Reyes argumentĂł que los libros y no solo los medios son agentes de la comunicaciĂłn. Creo que todos libreros sienten escalofrĂo de las posibilidades de censura que se avecinan. Pero ademĂĄs, hay problemas prĂĄcticos. ÂżQuĂŠ se aplica a la ediciĂłn de libros de todo el reglamento? ÂżHabrĂĄ defensor de audiencias en las editoriales? ÂżHabrĂĄ registro de editoriales? ÂżPodrĂĄn retirarle a alguien el carĂĄcter de editor? HernĂĄn dejĂł entrever que los 85 artĂculos filtrados a la prensa son solo una parte del reglamento. ÂżQuĂŠ mĂĄs esconderĂĄ su articulado? Por cierto, criticĂł esa filtraciĂłn. Pero Assange sigue protegido por el Ecuador por haber filtrado miles de documentos.
Ăł Ăł
™ ƒ „ Ăł ÂżPor quĂŠ? ‘ ÂŽ š ĂĄ ĂĄ ĂŠ ™ ĂŠ
ÂżO sea que la evaluaciĂłn se hace solo al Estado y a sus organismos?
FOTO: CortesĂa
› ÂŽ Ă Âˆ ĂŠ  ó
Imagen del dĂa
RamsĂŠs II data de la dinastĂa XIX EN EL TEMPLO DE LA DIOSA Bastet (Egipto) se encontrĂł esta figura de Ramses II, junto a la diosa Hathur y el dios Ptah. Data entre 1295-1186 a.C. FOTO: EFE
Errores de ayer 1
La pedagogĂa social del Presidente
2 El dĂa que perdiĂł la naturaleza
3 ProhibiciĂłn de informar sobre la escasez en Venezuela
En la nota “El laudo que condenĂł al paĂs a pagar a OXY se suspendeâ€? se escribiĂł: “[...] en un zona petrolera [...]â€?. Lo correcto es: “en una zona petroleraâ€?. En la nota “5 cintas bolivianas se proyectan en la CCEâ€? no se abriĂł comillas al inicio de la cita textual: “Insurgentes es [...] nuestro dĂasâ€?.
3
VIERNES 4 de octubre de 2013
El evento U
ó ó á ú ó á ó ú é ó í í ó í í ó ó ó á ó ó í
ó “ ó ” í ó á á í ó ó ó ó í á
EL PLENO inició el debate del pedido presidencial a las 09:00. Manifestantes del colectivo Yasunidos pedían afuera que no se apruebe la declaratoria. FOTO: MR/HOY
57 LEGISLADORES INTERVINIERON EN EL DEBATE FINAL
108 votos para sacar petróleo del Yasuní
El segundo debate sobre el tema Yasuní no tuvo sorpresas. Solo una dirigente invitada por el bloque de Gobierno rompió el guión y protagonizó un momento inolvidable. á ó í ó í ñ í ó ó ó ó í ó
“ ” ó á ó í “ í
é á
¿ ó á ¡ ó ” í í ó “ ” ó ó
“ ” í í á
ó ó ó ó
é ó í í ó ó í
“ á ” “ ”
á ó ó á ú ñ “ ú í ” í á ó í “ ó é é ” í í í á ó ó “¿ é í” ó ó í á ó “ ”
ó ñ ú ó í “ ” í á í ó (RA)
Seis meses para recoger las firmas de la consulta
LUEGO de la lectura del informe, los músicos se tomaron el espacio afuera de la Asamblea. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
Yasuní: dos tarimas del Gobierno a falta de una MIENTRAS EN LA ASAMBLEA
í ó ó í ó ó í í ó é á “ ó í í ” “ ¥ ”
í í
ñ “ ” í í
ñ ú í é ñ ñ í í ó “¡ ó á ú ” ñ ó é ó
ó í í ó “ ¿ ó í ” ñ í “ ” ó ó í í Í í í ú ó é ó í ó é (CG)
EL PLENO ó é í é í í á í ¢ £ á ¤ á
í á ó é ó í ó í í á á í ó “ á á
ó ” ó “ á ó ó ó ó ” ñ ó ó á ó í ó á í á (PAO)
YASUNIDOS ESTUVO FUERA DE LA ASAMBLEA NACIONAL
FOTO: FACEBOOK YASUNIDOS
El Yasuní ITT mueve a las personas a pesar de la lluvia A TRAVÉS DE LAS REDES SOCIALES,
í “ í ¡ á ” ó á
ó (CG)
4
VIERNES 4 de octubre de 2013
Actualidad
EL HECHO LA MADRUGADA DE AYER, LA PJ DE QUITO DESARTICULĂ“ A UNA BANDA DE NUEVE SACAPINTAS. UN POLICĂ?A FORMABA PARTE, INFORMĂ“ EL MINISTRO DEL INTERIOR EN TWITTER.
LA DESIGNACIĂ“N SE DARĂ EN LOS PRĂ“XIMOS DĂ?AS
El Consejo de ParticipaciĂłn abre el camino a Ochoa
Ayer, ese organismo archivĂł las cuatro impugnaciones hechas al candidato del Ejecutivo. Dos de siete consejeros se opusieron.
A
Ăł Ăł Â Ăł Â? Â? Ă Â? Â Â? Â? Â? Ăş Â? Â Ăł Â Â? Ăł
€ Ê Ê ó ó  ‚
Â? Ăş ƒ„ Â…  å „ Â? Ġ Â? Ăł Ă ĂĄ   € Â? ‚ ĂŠ € Â? Â? Â? Â? ‚ € ĂŠ € Ăł Â? Â? Ăł ĂŠ ‡ Â? Â? Â
† Ăł Â? ƒ ĂĄ € ĂŠ ˆ ĂŠ ‚€ ĂŠ ‰ € Šú Š Â
Â?  ‹Ê  Â? à € Â? ĂŠ Ăł ‚ Â? Ġ € Ăł Ăł Â? Â? Ăł € Ăł € Â?  Â? Ă Ăł Â? Ăł Â? Ġ ÂŒ € Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ ‚ Â
EL PLENO DEL CONSEJO archivĂł las impugnaciones luego de cuatro horas de reuniĂłn. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Ă Â Ă Â? à Ž‘ Ăą Â? Â? Â? ƒ ĂŠ ĂŠ Ăł Â?
Ăł Ăł É ĂĄ Â? Ăł Ăł ÂŒ Ăą € € Ăł Â? ó‡ Ă ĂĄ Ăł
Ă€ ‡ ‹ Â? Ġ € € Â’ Â? Ăł Ăł ‚ó ĂĄ  à  “ ĂĄ ‚  Â? (Red.HOY)
EN LA PROVINCIA CUATRO PERSONAS HAN SIDO DETENIDAS POR CASOS RELACIONADOS CON LA USURA
Azuay tras la pista de chulqueros EL PRESIDENTE Rafael Correa junto a su par boliviano, Evo Morales, en la visita oficial que efectuĂł ayer para abordar temas binacionales. FOTO: AFP
ÉL VISITÓ BOLIVIA Y AQU� SE DEBAT�A SOBRE EL YASUN�
Correa pide reformas a la Corte IDH hasta 2014 EL PRESIDENTE Â? Ăł €  € Â?  ”‘Ž• Â’ – Â’ – € ‚ ĂĄ Ă â€œ
� € � ‡
Â’ – € Â? â€?  €  Â
ó € ó € ó € €
Ăł ‰ Ăł ‹ ‰  ‚ ‡ Ăł € Â? ĂŠ Ă Ăł Â? € “Â?  € ó€ à ‚  € Â? â€?
EN LO QUE VA DEL AÑO, ‚ €
€ � ™ € ú  ‡ š ‘‘‘ � � € ú à ›  € � à € ‡ ó � ù � ‚  � � € å ú � �
 € Â? €  Â? Â? Â? Ăş ‚ Â? € Â? Â? œž Ž‘ž “ Ăş ĂĄ ‡ Â? â€?  Ê € Ăł Â? Â? Ăł Â? Ă Â? ‰ à  ‚ € Ăş
ĂŠ € š‘ Ă ÂŒ à € ˆ Â? Ăł ‚ €  € € € Â? € € Â? € Ă Â? Â’ ĂĄ Â? € ˆ € Ăł Â? ĂĄ ”‘‘ ĂŠ Ăł
(EFE)
CINCO RADARES MSSR MODO S
$30 millones para el control aĂŠreo del paĂs LA COMPAĂ‘Ă?A Ăą Â’
ó  � Ê £š‘ € ú � ó
Â? “ ĂĄ ĂŠ š‘ž Â&#x;‘ž ‚ Ă â€? Â? € Â
€
 Ă€ € ‚ € ‚ Â? ĂĄ ‡ ĂĄ € Ăą Ăł ‡ Ăł “  Â? ĂŠ € Â? ĂĄ Â? Â? ‡ Â? ó‡ ™ (EFE)
DURANTE EL ALLANAMIENTO las autoridades encontraron cheques, letras de cambio y otras pruebas. FOTO: CORTESĂ?A
Â? Â? Â?  € Â? € Ă Â? Ă Â? Ă Ăł Ăł Â&#x;‘ à € Â? ‚ó  ‚ Â? Â? ĂĄ Â? €   € Ăł Ăł € Â? € Â? € Ăş Â? ƒ Š  € Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł   ˆ † € Â? Ăł Â? € Ăş ÂŒ à € Ăł Â? ””¥ž ĂŠ ˆ † € •¥ Ăą € ƒ ƒ Â? à ‚ € Ăł Â? Â? Ž¢ Ăł £šŽŽ
Ăş € Â? ”‘‘”€ ˆ ĂŠ ÂŒ € € Ăł ˆ † € ĂŠ £•‘‘ Â? Ăł € Ăł Â? Â? Ă Â Ăł ĂĄ £¢ ‘‘‘ (MAN)
APARENTEMENTE LLEGĂ“ DESDE EL LADO COLOMBIANO
REUNIĂ“N INFORMATIVA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N, MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N BASE CELULAR “GRAN BRETAĂ‘Aâ€? La Empresa Operadora de TelefonĂa MĂłvil TELEFONICA, como proponente, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Municipal 404, invita al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector La Granja, Parroquia Belisario Quevedo a la aplicaciĂłn del mecanismo de difusiĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente Cronograma: Fecha y hora de la ReuniĂłn de DifusiĂłn Ciudadana 04 de Octubre de 2013 a las 20h00
DirecciĂłn de la convocatoria Cadenas del TĂo Komarico, ubicado en el Barrio La Granja en la calle Juan de Acevedo N30-19 y Obispo DĂaz de la Madrid
UbicaciĂłn del Proyecto Barrio La Granja, Calle Hernando Alcocer y Obispo DĂaz de la Madrid
Breve descripciĂłn del proyecto: La EstaciĂłn Base Celular constituye el punto de conexiĂłn del terminal (telĂŠfono mĂłvil) con la red celular ubicado en el Barrio La Granja, con el objetivo principal de mejorar los niveles de seĂąal en el ĂĄrea. Nota: Para su conocimiento, Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a los correos electrĂłnicos Jorge.VargasNeira @telefonica.com; apinos@calidadambiental.com.ec hasta el 04 de Octubre de 2013. Para mayor informaciĂłn de temas de radiaciones no ionizantes y estaciones base celular contactarse a la pĂĄgina Web: http://www.who.int/pehemf/publications/facts/fs304/es/ Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.
Un nuevo ataque armado se registrĂł en la frontera OTRO MILITAR Ăł Ăł  Ê Â? Â? € Â? Ăł ÂŒ ‚ Â?  ’ ÂŽÂĄÂŽ Â? Ăł Ăł ĂŠ € Â? Â? ‚ Ăł Â? ‚ € Â
Ăş € “ Ăł €  Ê
 „ � ó  ó
‚� � É �  € ó ó à � å� � ‚ � ‚  € � à € ú � ó  ’ € � � å ¥‘‘ Š € ¢ (AFP)
IMAGEN donde se observa una de las balas que atravesaron el helicĂłptero. FOTO: COMANDO CONJUNTO DE LAS FFAA
5
VIERNES 4 de octubre de 2013
Internacional
CITA SOBRE SIRIA WASHINGTON Y MOSCÚ GESTIONAN UNA REUNIÓN DE LOS PRESIDENTES BARACK OBAMA Y VLADÍMIR PUTIN (FOTO), EN LA CUMBRE DE LA APEC EN BALÍ, EL LUNES PRÓXIMO. FOTO: AFP
LA MUJER QUE LO PROVOCÓ FUE ABATIDA
Barack Obama arremetió contra John Boehner, titular de la Cámara. Según él, podría resolver el imprudente cierre del Gobierno en 5 minutos.
cierres del 10 Gobierno desde 1981. El último
fue en 1995 y causó una pérdida del 0,5% del crecimiento.
mil visitantes 70 0 por día reciben los 401 parques nacionales y los museos que están cerrados desde el martes .
FOTO: AFP
Tiroteo causó el cierre del Capitolio AYER,
ú ó
DECENAS DE CIUDADANOS protestaron ayer frente al Capitolio en Washington y repudiaron el bloqueo de los Republicanos en el tema presupuestario. FOTO: AFP
ó ó (AFP/EFE)
A REPÚBLICA DOMINICANA
EL 17 VENCE EL PLAZO PARA QUE EL CONGRESO SUBA TECHO DE LA DEUDA
Tesoro: el default sería catastrófico para EEUU A
ó
í ú ó á
á ó
ó í
Nota curiosa
á á á
ú í
ó í í í á á ó
ó
La morcilla más grande del mundo está en Burgos EN EL MARCO ñ
í ñ ó ó é á ó á
ó ó í ó é
ñ ó í é
ó
é ó
ú á ó
(AFP)
í á '
ó ó
á
í (AFP)
FOTO: EFE
Colombia dará más apoyo antinarco EL MINISTRO
ó ó í á ú
á ó é í
AL MENOS 1 600 FUERON ATACADOS
LA DE SÃO PAULO Y LA DE LOS ANDES (COLOMBIA) ESTÁN SOBRE EL PUESTO 200
Universidades: ni una de la región entre las 100 mejores LA REVISTA á
TIENE 175 METROS Y es la primera en el libro de los Guiness. FOTO: AFP
ó é é ó ó
é í
ó ñ
í í ó é
ó
í
á é ú ñ
á ñ
ó
ñ ã
é ñ
á ó ó
á
ó ú é
ó
í
ú
í á ñ
ó
ó
(EFE)
FOTO: ELTRIBUNO.INFO
Una ola de avispas mata a 42 chinos AYER, LAS
ú ó
á
ó
á
6
VIERNES 4 de octubre de 2013
Internacional
EL HECHO LA CANCILLER ALEMANA ANGELA MERKEL INICIA HOY CONVERSACIONES CON LOS SOCIALDEMÓCRATAS EN UN INTENTO POR FORMAR UN GOBIERNO DE COALICIÓN. FOTO: EFE
Tragedia en Italia deja 130 muertos LA ISLA ó
ó ú ú ú ú í á
ó ú
“ í ” ó ó ó í
ó ó ó á ó ó í á (AFP/EFE)
FOTO: EFE
POR UNA PROTESTA CONTRA LA EXPLOTACIÓN PETROLERA EN EL ÁRTICO
LOS TÉCNICOS DE LA ONU EMPEZARON A TRABAJAR EN EL DESARME QUÍMICO
Siria: la guerra ha dejado Rusia detiene y acusa de piratería a 30 de Greenpeace daños por $16 500 millones EL ÁRTICO
ú í í ó é é ó ó í á é ñ Á
ñ á í ó á ú í í ó é ú ó
í é á ó ó ó ú é á í á í ó ó ú ó ó (AFP/EFE)
HACE 30 MESES ó
ú
ñ ú ë ú ó ó á ó á é í ó á í ó é ó EL BARRIO de Jubaila al noreste de la ciudad de Deir Ezzo está devastado, una realidad que se repite en la provincias de Alepo, Homs y Damasco. FOTO: AFP í
ó í á í ó ó ó ó é ú ó ó í í á EEUU y Rusia se í reunirían la ó semana próxima í é para hablar de é á soluciones al í conflicto sirio. ó
í á ú ó í ó á í í í ó ó
í ó í á í
í (EFE/AFP)
Negocios
EL HECHO DHL PRESENTĂ“ UNA HERRAMIENTA QUE RASTREA LA HUELLA DE CARBONO EN LOS ENVĂ?OS. ESTA APLICACIĂ“N ESTĂ DISPONIBLE EN DHLI.DHL.COM/DHLI-CLIENT/PUBLICTRACKING FOTO: DHL
MĂłnica VillagĂłmez y Rodolfo Kronfle, presidentes de las Bolsa de Valores de Quito y Guayaquil, exponen sus argumentos en contra de la posible fusiĂłn de las bolsas y de la creaciĂłn de una entidad bursĂĄtil pĂşblica.
Con la fusiĂłn, las bolsas de valores pierden autonomĂa E
€‘’€  ùà ó ó ‚  ú
  ’ Ăł Â…ĂŠ Ăł Â? Ăł Ă Â? † ‡ Ăł   å ‚ Ž‘ Ă Ăł Ă Â? Â? Š  à ó  ùà  Š Ăł  à ó Ăł ĂĄ Ăş Ă Â… Â? ƒÂŒŠÂ?„ Ăł Â? ‚
Ă Ăł ÂŒ ĂŠ Ăł  ú Šó Ăł
… • ‚ � ƒ „ (PTG)
Rodolfo Kronfle
Las entrevistas
MĂłnica VillagĂłmez
‘De darse la fusiĂłn, se crearĂa un monopolio’
‘A nadie le conviene una fusiĂłn obligada’
“Â? ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł  ó à à à € Ăą ‚  ‚ Â? ĂĄ   ó
 ú  ó ĂĄ ƒ „ Â… Â? † ‡ Ăł   å
   å Ăł  ˆ ƒ ĂĄ Ăş „ ‰ Â… Š Ăş Â
“ ĂĄ Ăł Ăł Ăł
å ó ó à  � ú ó � å � ó ú å � � ó   ùà ó
Âť
 ú à ó Ê � å ó  ú ó ú ó ó  à à à ‡  à � ó ó ó ó
Â? Ă Â? Ăł ‹  ƒ‹ „ Ă ĂĄ Ăą â€?
EL PERSONAJE
Âť
Presidente de la Bolsa de Valores de Guayaquil y Gerente General de REDEVAL Red del Mercado de Valores.
‡   Â‹ Ăł  Â?  ó Â? Ăł ĂŠ Ăą Â? Ăł Ă Â? ‚   ó  ó ÂŒ Ăł ĂĄ à à Ž‘ Ă â€?
Una carta de David Molina Ayer este Diario publicĂł una extracto de una intervenciĂłn de David Molina, Secretario TĂŠcnico del Ministerio de Desarrollo de la ProducciĂłn. Él nos hizo saber que su pensamiento no fue registrado en forma completa. El Diario hace hoy un alcance a la publicaciĂłn de ayer. “La idea central de esta argumentacion fue que existen dos grandes Estrategias Nacionales de igual importancia: (i) La Estrategia para el Cambio de la Matriz Productiva y (ii) la Estrategia para la ErradicaciĂłn de la Pobreza, las que deben ser abordadas de manera complementaria desde la polĂtica publica. Los emprendimientos mĂĄs pequeĂąos, de subsistencia o de autoempleo, aportan significativamente a la Estrategia para Erradicar la Pobreza. Por su parte, para cambiar la estructura productiva, se requiere que los pequeĂąos emprendimientos crezcan y alcancen la escala suficiente para captar una mayor parte del mercado e incluso exportar. Los emprendimientos no necesariamente tienen que nacer grandes, pueden nacer pequeĂąos, pero deben tener la capacidad de crecer, por lo que estamos trabajando para generar todas las condiciones para lograr este objetivoâ€?.
Breves CompaĂąĂa ecuatoriana consigue un premio Chambers Latin America, equipo de investigadores que analiza el mercado legal en la regiĂłn, reconociĂł al estudio Almeida GuzmĂĄn & Asociados como Tier 1 en la prĂĄctica profesional de Impuestos en Ecuador. TambiĂŠn recibiĂł menciones en EnergĂa y Asesoramiento Corporativo.
Se prepara rueda de negocios en EEUU El 13 de noviembre en Los Angeles, Estados Unidos se realizarĂĄ una rueda de negocios en la que 25 exportadores ecuatorianos se reunirĂĄn con 80 compradores estadounidenses. Los sectores que intervendrĂĄn son frutas no tradicionales, agroindustrias, alimentos procesados, pesca, flores, banano, entre otros.
EL PERSONAJE
Presidenta del directorio de la Bolsa de Valores de Quito y , vicepresidente del Instituto Ecuatoriano de Gobernanzas Corporativa.
FOTO: MR/HOY
AclaraciĂłn
FOTO: MR/HOY
7
VIERNES 4 de octubre de 2013
8
OPINIĂ“N
VIERNES 4 de octubre de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 424
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Como de un hilo MARENA BRIONES VELASTEGUĂ?
ó ó Ê à  ó à å € à ó à à ù å
Ă ĂŠ El presidente ‚ Obama y los ĂĄ ĂŠ congresistas Ă que se le Ă resisten se Âż han esmerado ĂĄ ƒ ÂĄÂ ĂŠ Â? Ăş en personificar un autĂŠntico ÂĄ ĂŠ ĂŠ Â?  Ê tira y hala Ăł ĂĄ Ă ÂĄÂ ĂŠ
å � à å ‚ à ó à � ¨ „ ¨ ú … à å ó à à „ � å Ê à à ¨ à ¨ �
Ăş Ă ĂĄ Ă Ăł Ă Â Â Ă
Ă Â Â Â? ĂŠ Â? Ă Ăł ¨ ¨ Âż ĂŠ Ă ĂĄ € ƒ mbriones@hoy.com.ec
D
PolĂtica y petrĂłleo CLAUDIO MENA VILLAMAR
ĂĄ † † â€?  å Ă Ă Â Ăł ĂŠ  à ‚ ĂĄ † Ăł Ă Ăł Ăł  ó ˆ Ă Ăł Ăł Ăł Âœ Ă Cuando la žŒ à ‚ consulta sea de Ăł Â&#x; ¢ ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ carĂĄcter ‚ à ‚ nacional, el   petitorio contarĂĄ ¢ ĂĄ € “ Ăş Ăł ‚ ĂĄ con el respaldo Ă de un nĂşmero ĂĄ ‘ ĂĄ ˆ ‚ ‚ no inferior al 5% ‡ Ăł “Œ Ăą ‚ Â? † Ăł Ă de inscritos en el Ă â€? Â&#x; Âœ Ă â€œ “ Ă ĂĄ registro electoral ĂĄ à ‘‡‡ ‡ ž™ “™ à † ĂĄ ‚ ‌† Ăł ĂĄ Ăş ‌ –™ Ăł ˆ ĂĄ ”Œ ‌â€? Â? ĂĄ Âœ ĂĄ Ăł â€? Ă Â”ÂŒÂ“ † Ăł  ú Ă Ă ĂĄ Ă â€œ cmena@hoy.com.ec
L
POR TOĂ‘O
El Tea Party y Correa CARLOS DE LA TORRE
‡  à † à ‡ Ăł  à å † ‡  à ‚ Ăł ĂĄ Ă Ăł „ ˆ ‰  ‡ †  ‡ à ‚ „ ‚ † Ăł à ‚ ‡ †  ‡ La visiĂłn Ă moral y † Ăł „ Ăş redentora de Ăł Ăł la polĂtica de ‚ ‡  à Correa y del à Š Â? Tea Party ‚ a te n ta n  contra la Ă Ăł ‡ tolerancia y el † ‡ Ăł † pluralismo Ăł à  † ‚ Ăł † Â… Ăł † Ăł ‹ŒŒŽ Ăł † ‡ † Â? ‘ ’ Â?  ‡ Ăł Ăł à † ĂŠ ‡   å Ăş  „ † Ăł ‚  å à ‡ Ăł „ ‡ † ĂĄ cdelatorre@hoy.com.ec
A
Hansel y Gretel El mundo de las brujas es el mundo de los malos, pese a que los buenos terminan haciendo lo mismo que los malos JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec
J
„ “ ”•Ž– Ăą ĂŠ Š Â… à  ßà  Ê Ăł ĂĄ — ˜ ĂŠ Ăł à à ‚ ĂĄ Â?
à ó à ‚ € å ó  ó ßà ó ßà Ê à Ê ú ßà à Š  ‚
La mĂşsica nacional y sus bemoles MARCO LARA GUZMĂ N
Ăł Ă ĂŠ Ăł Â? Ă â€œ â€? à † Ăł Ăł Ăą Ă Ăł Ăł Ăş Ăł Ăł “ Ăą Ăş â€? –Œ™ Ă ÂżÂ? Ăł Â? Ăł Es de lamentar y Ăş ƒ Ăł Â? à ‚ cargar a la à à ‚ cuenta de los Ă Ăş patriĂłticos Ăş asambleĂstas la Ă ĂŠ Ăş Â’ Ăł Ă creencia de que ‚ las inclinaciones Ăą ĂŠ ĂĄ ĂĄ y gustos pueden Ăş Ăł ser cambiados por leyes ĂŠ ĂĄ ‚ ĂĄ Â’  å Âż Ăł Ăł ĂĄ ‹“ •‹ Ăł ƒ ÂżÂ? ĂĄ Ă Âˆ Ăş Ăş ƒ Âœ ĂŠ ĂĄ Ă Ăą ƒ Â’ ĂĄ ĂĄ ˆ “ Ă â€? mvlaraguzman@hoy.com.ec
L
ù à Ê ó „  å
à ù ‚ € ó ùó � ó à ó ‚ å‚ �
à å‚
‚ ú � ó Ê ‚ „ ‡ ù ‚ à å à Ê ù ù à  à ‚ „ ù ù ‚ ù ‚
å à ‡ ‚ à ù à „ ù à  ‚
ù à ‚ ù Ê ó à ’ ú — � ó å
9
OPINIĂ“N
VIERNES 4 de octubre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Poeta universal DOLORES BENĂ?TEZ RENGEL
Recordar a Pablo Neruda, en los 40 aĂąos de su muerte, es recordar al poeta universal, al hombre que amĂł a la humanidad y supo comprender y valorar la lucha universal de hombres y mujeres para que la justicia alcance por igual a todos y se acabe la explotaciĂłn y la miseria. Cuenta Neruda que cuando vivĂa en Santiago, con su esposa Matilde, observaba desde el alto ventanal el trabajo de una humilde lavandera que aparecĂa por la noche, con dos velas y su artesa; nunca pudieron verle la cara, pues era una silueta encorvada bajo la noche, entre las dos luces mĂnimas y temblorosas. Neruda vio en aquella lavandera la dolorosa realidad de la vida de millones de mujeres que se ganan el pan, como aquella lavandera nocturna de la AmĂŠrica inmensa, cruel y desamparada. Aquella sencilla mujer es evocada en su “Oda a una mujer lavandera nocturnaâ€? cuyos versos nos permiten visualizar la figura de aquella mujer, “coronada por la luz de las estrellas, enarbolando el aire, el agua, el jabĂłn vivo, la magnĂfica espuma, en medio de las sombras y la soledad inmensa de la nocheâ€?. Sin lugar a dudas, Pablo Neruda es un poeta que logrĂł trascender el misterio de la vida y la muerte. Por ello, su presencia se mantiene viva en sus versos cĂĄlidos y tiernos a las mujeres sencillas de su pueblo, en sus versos de amor, en los que transmite los sentimientos mĂĄs profundos de los seres humanos y en
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
su poesĂa vibrante y enĂŠrgica del hombre comprometido con las causas nobles de su tiempo.
QuiĂŠn es Nick Vujicic JIMMY SARANGO
El periodista “pcastilloâ€?, en su artĂculo: http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/vujicic-es-el-acto-principal-del-circo-mariposa-590409.html#.Ukr_IM8gBXU.facebook, menciona algo que mĂnimo puede ser catalogado de irresponsabilidad. El periodista mencionado no tiene idea de quiĂŠn es Nick Vujicic ni su labor. Menciona su participaciĂłn en el circo mariposa, diciendo que es “la atracciĂłn principalâ€?. Al parecer el editor no tiene idea de que Vujicic no trabaja allĂ, y no menciona que fue en pasado por lo que se lee como si fuese al tiempo actual. Para futuras publicaciones del editor, como lector no frecuente, solicitarĂa que se demore un poco mĂĄs en buscar su informaciĂłn y no recurrir a Google como fuente de informaciĂłn. Es triste leer noticias asĂ, tan irresponsables y carentes de contenido de valor.
Calle sucia JUAN MENA
La calle LeĂłn Vivar estĂĄ ubicada en el centro norte de Quito, es paralela a la Av. 10 de Agosto, su extensiĂłn es de una cuadra, empieza en el parque Julio Andrade y finaliza en la CarriĂłn justo a la altura de la
CORREO
FAX
defensor@hoy.com.ec
El hombre sobre el capital EDGAR FABIà N CUEVA JIMÉNEZ
M
Ăł Âş Ă Â Â? Â? Â? Â?  Â?  à ó Â? ĂĄ Ăł ĂĄ € € Ăł Â? € Ăł ‚ ĂĄ Â? €ú  Â? ĂĄ Â? ƒ € € „ € ĂĄ  € ƒ Ăł  å “„  â€?  Â? Âż Â…
huir del degradante espectĂĄculo, de las moscas que pululan y los olores nauseabundos que se intensifican con los potentes rayos del sol equinoccial. OjalĂĄ que los seĂąores del Municipio se den una vueltecita por el lugar y hagan algo.
DeclaraciĂłn internacional de apoyo a ley rusa VALENTĂ?N ABELENDA CARRILLO
Afirmamos que la familia natural, dice la asociación Profesionales por la Ética en una Declaración internacional de apoyo a la ley rusa de protección del menor que
(02)2 490 888 ext. 212 estĂĄn respaldando numerosas entidades sociales de todo el mundo creada a travĂŠs del matrimonio de un hombre y una mujer, es el fundamento de cualquier sociedad humana y merece la protecciĂłn de la sociedad y el Estado como estĂĄ recogido en la normas internacionales de Derechos Humanos, incluida la DeclaraciĂłn Universal de Derechos Humanos (Art. 16.3). Cualquier iniciativa daĂąina a la familia natural es destructiva de la sociedad en su conjunto. TambiĂŠn afirmamos que los niĂąos necesitan una protecciĂłn especial debido a su inocencia e inmadurez. Reconocemos, dicen tambiĂŠn, que la ley rusa protege la inocencia de los niĂąos y los derechos bĂĄsicos de sus padres reconocidos en tratados y legislaciĂłn internacional. Con su nueva ley, Rusia protege derechos humanos genuinos y universalmente reconocidos contra “valoresâ€? artificiales y fabricados que se intentan imponer agresivamente en muchas sociedades modernas. Asimismo hacemos constar que los conceptos de “orientaciĂłn sexualâ€? e “identidad de gĂŠneroâ€? no estĂĄn recogidos en los tratados y acuerdos internacionales vinculantes existentes. Por tanto hacemos un llamado por el respeto a la soberanĂa del pueblo ruso e invitamos a todas las organizaciones y personas que se sienten responsables en la protecciĂłn de la inocencia de los niĂąos y sus derechos, la familia natural y los derechos paternos a salir a la defensa de Rusia, como tambiĂŠn por Ucrania y Moldova, quienes sufren la misma presiĂłn por leyes similares.
RunrĂşn
‘Colores de vida’
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1de ÂĄAhora sĂ! Definitivamente, el Municipio Quito asumirĂĄ la competencia del
trĂĄnsito. La tarea no serĂĄ fĂĄcil. ÂżQuiĂŠn lo dijo? Esta ciudad cuenta con un excesivo nĂşmero de vehĂculos y con ello el eterno problema de los trancones, origen de los retrasos y de mil complicaciones.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
2 Los nuevos agentes de trĂĄnsito estĂĄn estrenando uniformes que los distinguen
E
ƒ  † Ăł ‚  Â? Ă Â? ƒ Ăł Â? Â? € ĂłÂ? Â?  Â?  à Â?  å „ Ă Â? † Â? € Ăą Â? Ăł  € Â? Â? Â? „ Â? Â? ĂŠ ‚ € ƒ € Â?   ù €  † Â? ĂŠ € Â? Â? Ăą Â? Â? Â? † Â? € Ăł € ƒ Ăł Â? Ăł Â?  € Ăą ĂĄ Ăł „ ĂŠ “ € Ăł â€?Â? Â? Âż ĂŠ ĂĄ Ă Â Â… ‡ª “ Ăą â€?Â? € € Â? € Ă Âˆ ‰  Â? ĂĄ Â?  Š‹ Â? Â? “ † â€?Â? † € Ă Âƒ Ăł Â? ĂŠ ĂĄ Ăł † Ă Â? € Â? Ăą ÂŒ ˆ € Â? ÂŽ ÂŽ Ă ĂĄ ‘ Â?  € € Â? Ăł € Â? Â? † Â? Ăł € Ăł † Â? Ăł ĂŠ Â? ĂŠ Â? ĂŠ Â?  € Â? † † ĂĄ Â? € Â? † Â? Â? Â? € ĂŠ Â? € † Â? ĂŠ Ăą Â? † ÂĂĄ Â? € Â? ĂŠ € † ĂĄ ĂĄ ‚ Â? Â? € Ă Â? Â? ĂĄ Â? Ă Ă
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17 196
ANĂ LISIS DE HOY
ABALORIOS
(02)2490 478
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
apartado 17-079069
puerta de ingreso al estacionamiento de los funcionarios de la CancillerĂa. La calzada siempre estĂĄ llena de gente que parquea sus vehĂculos en la zona azul y otros viandantes, a un costado existe un edificio de oficinas pĂşblicas, a una cuadra estĂĄ el SRI, mĂĄs allĂĄ dos clĂnicas privadas, locales de comida y otros negocios. Quienes a diario caminan por las veredas de esta pequeĂąa calle o tienen que recorrerlas para buscar a los vendedores de los tiquetes de zona azul, especĂficamente en el sector que confluye con la RamĂrez DĂĄvalos, tienen que hacer “malabaresâ€? para no pisar los excrementos humanos que allĂ abundan desperdigados y
REDACCIĂ“N
del resto de policĂas que hasta ahora han estado a cargo de esta tarea. Pero no solo es cuestiĂłn del uniforme. Es cuestiĂłn de actitud, de carĂĄcter, para hacer frente a los problemas que se les presenten.
3
Un agente de trĂĄnsito tiene que estar preparado para capear situaciones que pueden complicarse si se enfrenta con un conductor prepotente que ha cometido una infracciĂłn: â€œÂĄMira, yo soy amigo del alcalde!â€?, â€œÂĄno sabes quiĂŠn soy yo!â€?, â€œÂĄintenta detenerme y verĂĄs lo que te pasa!â€?.
Violencia en el fĂştbol, sin ley ni castigo ANĂ LISIS DE HOY
Ăł €  ó € Ăł Ăą Ă Â? Â’ Ăł ™ ĂĄ  Â? € ĂłÂƒ € Â?Âş šŠ‹›  à ó € Ăł Â’ € € Ă Ă â€œ â€? • Ăł  ú ÂżÂˆĂł € † •ú Â? ‰ Ăł €    å Ăł El problema de   … – Ăą Â’ Âœ € Ăł la violencia se Â? —   ˆ ĂĄ Â? † €  à Â? •Â? mantiene porque ‹ Šš Š ˆ € Ăł los correctivos no Â? ž € Ăł „ • • † † existen. Hay € Š˜ Ăł Ăł ĂĄ † impunidad en las € € ʀ siete muertes ƒ † à à † ocurridas en los   € Ăł Ăş Ăą Â’ Ăł € € Ăşltimos cinco † € Â? Â? ‘ ĂŠ aĂąos „ à € ĂĄ Â’ Â’ †  ó ‰ † Â? ĂĄ † ƒ € ĂĄ Â? Â? € Ă Â? € ¿„  å Â… €  Â? Ă Â?   å € analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ hacer para evitar la violencia entre hinchas de fĂştbol? ALFONSO HARB EX DIPUTADO
GUAYAQUIL. Soy el autor de la reforma al CĂłdigo Penal que incluyĂł una ley antiviolencia en los estadios. Esta tipificaba como delito la acciĂłn violenta dentro y fuera de esos escenarios. Desgraciadamente hasta hoy los fiscales y jueces andan buscando causales, en vez de ir al CĂłdigo Penal y aplicar esa reforma. Como complemento se debe aplicar mano FOTO: A/HOY dura por parte de la PolicĂa; es necesaria la presencia de los fiscales y jueces en los estadios; se deben crear las unidades de flagrancias para los estadios, y realizar campaĂąas de concienciaciĂłn.
ANDRÉS CAMPOVERDE PERIODISTA DEPORTIVO
CUENCA. Es importante que los hinchas entiendan que el fĂştbol no es un enfrentamiento entre barras, sino entre equipos y de forma deportiva. Dentro de un estadio hay mucha carga, mucha emociĂłn y existen personas que no saben cĂłmo controlar esta situaciĂłn. Algunos hinchas lo hacen agrediendo a otras personas. Me parece lamentable que la situaciĂłn que se presenta actualmente en el fĂştbol haya desencadenado la prohibiciĂłn de llevar bombos, pancartas, banderas y todos los elementos de esta Ăndole, precisamente para evitar agresiones.
FABRICIO CORREA INGENIERO
GUAYAQUIL. Me parece muy bien lo que ha hecho Europa, especialmente Inglaterra, es decir, identificar plenamente a los agresores, porque tiene cĂĄmaras especiales, prohibiĂŠndoles el acceso a los estadios de por vida. TambiĂŠn creo necesario sancionar a la economĂa del club en cuyo estadio se protagonizaron los incidentes. No creo que sea necesario el ubicar mĂĄs policĂas en los estadios, porque de lo contrario la batalla es mĂĄs grande. El cuerpo policial ya conoce a los infractores, lo que se requiere es actuar. Lo que se necesita es identificar al hincha violento y prohibirle la entrada-
4 Es frecuente que un conductor intente sobornar al agente para librarse de una
sanciĂłn. Ahora es la oportunidad para que los nuevos agentes terminen con esta prĂĄctica, una de las formas de corrupciĂłn que campean a nuestra sociedad. Por ningĂşn concepto deben aceptar pago alguno.
5 Y que, por favor, los agentes estĂŠn donde deban estar. No donde hay un
semĂĄforo en funcionamiento, sino en aquellos lugares donde se han daĂąado, o no funcionan porque no hay electricidad. El sistema “ojos de ĂĄguilaâ€? puede ayudar a establecer en quĂŠ sitio hace falta este servicio.
6
ÂĄAh!, y que los agentes sean una ayuda y no un obstĂĄculo cuando se produce un accidente en la vĂa. Demoran demasiado en establecer las causas del siniestro y en seĂąalar a los culpables. Cierran la vĂa y se forman enormes embotellamientos. En esto tiene que haber mĂĄs agilidad.
7 En cuanto a las sanciones, ya es hora de que sean aplicadas conforme a la Ley. SanciĂłn para el que se pasa una luz roja, para el que habla por telĂŠfono, para el que no respeta la seĂąal de “pareâ€?, para el que va en exceso de velocidad, para el que no usa el cinturĂłn de seguridad.
8
Por ahora, todo ese tipo de faltas no merecen castigo alguno. Todo el mundo se olvidĂł de que hay lĂmites de velocidad dentro de la ciudad y fuera de ella. ÂżTodo esto se acabarĂĄ con el cambio que se producirĂĄ en Quito, en materia de movilidad? La ciudadanĂa espera que asĂ sea.
9
Ojo. El agente de trĂĄnsito debe estar debidamente identificado con uniforme, placas, etc. Ya dijimos. Por ningĂşn motivo debe exigir dinero para dejar en libertad al detenido. Antes de entregar documentos, se debe verificar la identificaciĂłn del oficial que interviene en el caso.
10
Finalmente, es vox populi que esas vĂas para los ciclistas que han sido trazadas en algunas calles de Quito lo que han hecho es entorpecer aĂşn mĂĄs el trĂĄnsito, que de por sĂ ya es caĂłtico. Los ciclistas tienen derechos, es cierto, pero tambiĂŠn los tienen los conductores.
10
VIERNES 4 de octubre de 2013
Deportes
RECUPERACIÓN EL JAPONÉS FUMIO TAKAHASHI, UN ESPECIALISTA EN ACUPUNTURA, HA COMENZADO A ATENDER A RONALDINHO Y DIJO QUE ESTARà LISTO PARA EL MUNDIAL DE CLUBES. FOTO: AFP
El cronĂłmetro Rui Costa estrenarĂĄ su maillot arcoiris
El portuguĂŠs del equipo Movistar Rui Costa estrenarĂĄ este domingo el maillot arcoiris, que le acredita como campeĂłn mundial de ciclismo en ruta. El ciclista participarĂĄ en la penĂşltima prueba del circuito mundial junto al espaĂąol Alejandro Valverde y el colombiano Nairo Quintana. Rui Costa lucirĂĄ su nuevo maillot en los 242 km de la clĂĄsica italiana. FOTO: EFE
1 - 1
U. CATĂ“LICA
MACARĂ
100
partidos celebrĂł Cristiano Ronaldo en competiciones europeas, el miĂŠrcoles ante el Copenhague.
DIEGO BENĂ?TEZ (drcha.) y AdriĂĄn Mora disputan el balĂłn. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
FACUNDO MARTĂ?NEZ FALLĂ“ UN PENAL AL MINUTO 64
Los errores en el ataque costaron caro a CatĂłlica
venciĂł el 0 -2 Tottenham al Anzhi de Rusia, en MoscĂş, por la Europa League. Defoe y Chadli anotaron los goles.
PerĂş podrĂĄ jugar con pĂşblico ante Bolivia PerĂş podrĂĄ jugar con pĂşblico su Ăşltimo partido de Eliminatorias, el prĂłximo 15 de octubre en Lima contra Bolivia, tras presentar un recurso con carĂĄcter suspensivo, anunciĂł este jueves la FIFA. El miĂŠrcoles, la FederaciĂłn Peruana de FĂştbol (FPF) indicĂł que habĂa recurrido la sanciĂłn de la FIFA de jugar a puerta cerrada el prĂłximo juego en casa luego de que dos hinchas intentaran agredir al ĂĄrbitro central en el partido frente a Uruguay. (AFP)
La actitud defensiva de MacarĂĄ molestĂł a Jorge CĂŠlico, quien, al termino del partido, dijo que el equipo ambateĂąo merece irse a la Serie B. El empate perjudicĂł a ambos equipos.
U
ó ó ‹ à  ó å ú � ’ à ‰
– ‹  ù
 ’ ó à � ‰ó à —å ‰ ‹ ‰
Â? ĂĄ
‡Œ
Ăł ˜ ĂŠ  Ê Ăł ĂĄ
Ҡ ĂĄ Â
ó ‹  ‰ å � ™ à  à ß ‹ �
–ˆ Ăł   ó “    â€?
� ó  — � � å  ‹ ó
— Ăş Â
– ƒ à ‹ à ‹ š Â? Â? ™ Â? ĂĄ Â? ‰ ™
š Â? Ăł ĂĄ ‰ ƒ à ‹ Â?  Œ'Â? Ăą
“ à ‹ ó ' LA ESTADOUNIDENSE — Š
UN HOMBRE se toma una foto en los exteriores del Estadio MaracanĂĄ, la sede de la final de la Copa Mundial Brasil-2014 . FOTO: AFP
UN MILLĂ“N DE PEDIDOS EXTRA RECIBIĂ“ LA FIFA
A un aĂąo del mundial la taquilla estĂĄ agotada CONSEGUIR UN BOLETO
Ăł ĂĄ Ă
 å � �
Â? Â?
   €�
‚ ƒ  „„� … � † ‡ ‡„„
ˆ‰ Â? Š  Â? ĂŠ ƒ
Â? ‹ ‰ Ăł ‡Œ ‹
 ‰ ĂĄ Â
Â?  å ĂŠ ‰ Â? ƒ Ăş Ăł  ó Â? ‹ ÂŽ
Ê ó � ‘ú ‰ „ ‰
Â? ’“Ž Â? ‹ Ăł „Œ„„
Â?  ó Ăł Ă â€œÂˆ â€? ‹ †“
ĂĄ Ăł Ăł
Ă (EFE-AFP)
� “ › – › � � ‹
– › Ă Â? Ăş Ăł Ăą Âœ
Ž ó  ó €„ ‚ � ó ú „
™ Š Ăł à ž ›  Â
– › Ăş ‹ Ăą Â&#x; “  Ê ĂĄ Â? Ă
�  “ ù ú
™ Ăł “ ‰   ‰ – ›
�
Â? ĂłÂ? “ ‰ Ăł ‹ â€?
å — ¥ �  ó � ‹ — Š ¢ › �  € £„‚
Ăą – Ăł › €  ‡ „‚ Â? ĂĄ ‰ Â? ĂŠ Â&#x; ‰ ÂŽ  ƒ ˆ  ó  € £„‚
Ăş — Š  ‹ Â? „ŒŒ
 ‰
‰  ˜ ‰ ‹ ‰ à ‹ Ăł Ăł ĂĄ ‰  ‰
Â? † Ăł Ăł ˜ Ăą Â… ' Ăł Ăł
Â? Ă (AL)
Argentina centra su atenciĂłn en el superclĂĄsico River Plate y Boca Juniors, los clubes mĂĄs populares del fĂştbol argentino, jugarĂĄn el domingo en otra ediciĂłn del superclĂĄsico, que acapara la atenciĂłn en la dĂŠcima
fecha del Torneo Inicial, cuyo lĂder es Newell's Old Boys. A la mitad del certamen, los dos clubes llegan tras cumplir una aceptable campaĂąa en el presente torneo.
RAFAEL NADAL JUEGA HOY ANTE EL ITALIANO FABIO FOGNINI
Williams y Djokovic pasan a cuartos de final en China
LA ESTADOUNIDENSE Serena Williams venciĂł a la rusa MarĂa Kirilenko por los octavos de final del Abierto de China. FOTO: AFP
å Š ‹ ›  � ó — — ‰ � � ‡
Š  ó   ó  ó
Cuartos de final Individual masculino John Isner vs. Tomas Berdych Fabio Fognini vs. Rafael Nadal Novak Djokovic vs. Sam Querrey
EL SERBIO Novak Djokovic en el partido de ayer ante el espaĂąol Fernando Verdasco. FOTO: AFP
David Ferrer vs. Richard Gasquet
Individual femenino Petra Kvitova vs. Na Li Jelena Jankovic vs. Lucie Safarova Serena Williams vs. Caroline Wozniacki A. Radwanska vs. Angelique Kerber Fuente: ATP Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
 å “ˆ  ù â€?
‰ � — ™ › å  € £ ‚  € £„‚
ˆ ĂŠ ‹  ž Â? ˜ ˜ ›  Â&#x; Âœ € „ ‚ Â? Ăą — ĂĄ ‹ € ÂŒ Œ‚
Â? ‹› Â&#x; ¢ › ‰ ‹ ĂŠ ÂŒ „ ™ š
‰  å � ¤ (AFP-EFE)
11
VIERNES 4 de octubre de 2013
TENIS
FĂšTBOL
NICOLĂ S MASSĂš, DOBLE CAMPEĂ“N OLĂ?MPICO EN ATENAS 2004, SERĂ EL ENCARGADO DE DIRIGIR EL EQUIPO CHILENO DE COPA DAVIS TRAS LA SALIDA DE BELUS PRAJOUX.
EL DELANTERO CARLOS DARWIN QUINTERO, DEL SANTOS LAGUNA MEXICANO, ES LA PRINCIPAL NOVEDAD EN LA LISTA DE 27 JUGADORES DE LA SELECCIĂ“N COLOMBIANA. FOTO: LA ROJA
L
ĂŠ ĂĄ Ăł Ă
 � �
� ù � ó å à � � ó  ó � �  € ‚ � Ê ó � ó � ó à ó � �
FOTO: MEDIOTIEMPO
LA ORGANIZACIĂ“N PACTĂ“ SEIS PELEAS PARA ESTA NOCHE
Bone y Mosquera pelean hoy el tĂtulo latinoamericano El panameĂąo Alberto Mosquera pasĂł ayer el pesaje, pero el doctor sugiriĂł que ingiera suero oral para no tener problemas en el combate. La cartelera se desarrollarĂĄ en el Coliseo RumiĂąahui a partir de las 20:00. Â? Â?
Â? Â? Â? ‚ Â? ĂŠ Â? €ó € Ăł ƒ„… Â?
Â? Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Ăą Ăł ƒ„† Â? ĂĄ Ăł ĂŠ
Â? €ó Ă Â? Â? € ‡ ˆ Â? “ Â? Â? ĂŠ â€?Â? ˆ Â? Â? Ăł
Ăş  ‡ Ăą Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ € ĂĄ ‰Š‹ŠŠ ‹ Â? ŒƒŠÂ?
Â? ŒƒŽÂ? Œ‰ŠÂ? Œ‘ŠÂ? ŒŽŠ Œ’Š  € Â? Ă
(Red.Hoy)
FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY
Las cosas han cambiado en el boxeo ecuatoriano La humildad es la virtud que mĂĄs destaca en Erick Bone. El ecuatoriano, que hoy disputa el tĂtulo latinoamericano del Consejo Mundial de Boxeo (WBC), no da importancia a las palabras intimidatorias del panameĂąo. Previo a la pelea, su rival dijo que lo va a noquear en el RumiĂąahui, ante su pĂşblico. “Me enfoco en lo que hago -dijo Bone- y lo que me diga, pues que se lo lleve el vientoâ€?. No desestima la importancia del combate y por ello trabaja en su estrategia para dar una alegrĂa a los ecuatorianos. Para ĂŠl, el boxeo profesional ha crecido en el paĂs en los Ăşltimos tres aĂąos. Cuenta que, en las calles, los niĂąos le reconocen, piden sus autĂłgrafos y dicen que quieren ser tan fuertes como ĂŠl. “Antes esto no pasaba porque en Ecuador el boxeo estaba casi muertoâ€?.
De su rival prefiere hablar poco porque cree que es mĂĄs importante su preparaciĂłn antes que arrojar palabras mal fundadas. La velocidad y su fuerza son sus principales virtudes. “Para el viernes (hoy) verĂĄn un boxeador con mayor actitudâ€?, en referencia a su tĂŠcnica y a su defensa, la cual fue criticada por ser poco resistente. Bone dice que su ilusiĂłn es ver lleno el Coliseo General RumiĂąahui y escuchar el nombre de Ecuador retumbando en los oidos del panameĂąo. Promete dar su mĂĄximo esfuerzo para lograr el tĂtulo . Bone es el actual campeĂłn sudamericano de los pesos semimedios y puede quedarse con el cetro latinoamericano. Se ubica en el puesto 13 del ranking de esa categorĂa de la WBC y, en caso de que consiga hoy una victoria, se asegurarĂa un sitio entre los diez mejores del mundo.
Mosquera se decidiĂł por el boxeo por un consejo de su madre La calle fue su cuadrilĂĄtero y sus amigos los contrincantes. Alberto Mosquera, decidiĂł en su adolescencia que el boxeo fuese su sustento. Ahora el actual campeĂłn latinoamericano del Consejo Mundial de Boxeo (WCB) tiene dos objetivos: ser campeĂłn mundial y acabar de construir la casa que le prometiĂł a su madre, en PanamĂĄ. Su vestimenta denota que le gusta el rap, pero confiesa que tambiĂŠn es amante de la mĂşsica dance. Una gorra siempre lo acompaĂąa desde que estĂĄ en la capital debido al frĂo. La Ăşnica vez que se despojĂł de ella fue en el pesaje. En cada pelea, Mosquera recuerda sus inicios en las calles del barrio CurundĂş. Sus vecinos fueron testigos de la gran habilidad que tuvo con los puĂąos, desde pequeĂąo. Cuando llegaba a su casa, con el rostro sucio y remellado, su madre
le decĂa “sigues de peleĂłnâ€?. La curiosidad y el impulso de su progenitora le llevaron a visitar el gimnasio, con un primo. A partir de ahĂ se enamorĂł del box, lo que ahora es su profesiĂłn. Como un tĂpico muchacho que saliĂł de la pobreza, dice que Dios es su fortaleza, que gracias a su fe catĂłlica logrĂł superar vicios como el alcoholismo y la drogadicciĂłn, que estuvieron al inicio de su carrera. A los 16 aĂąos, su talento fue reconocido por los empresarios que le llevaron al cuadro principal de la FederaciĂłn PanameĂąa de Boxeo Amateur para poder vincularlo al ĂĄmbito profesional. Un aĂąo mĂĄs tarde tuvo su debut ante en JesĂşs Arboleda y lo venciĂł por decisiĂłn divida, en mesa. Tras ello labrĂł su carrera de manera invicta con 21 peleas; 19 victorias, 13 por KO, y dos empates. Hoy esa
racha se expone ante el ecuatoriano Erick Bone. De su rival dijo que su tĂŠcnica es predecible y “que va de frente y no pega fuerteâ€?. El panameĂąo cree que su juego de piernas; su rapidez, por la cual se ganĂł el apodo de “metralletaâ€?; y el fuerte golpe de izquierda serĂĄn sus estrategias para vencer a Bone al que calificĂł como tĂmido. El tĂtulo latinoamericano del Consejo Mundial de Boxeo es el objetivo a conseguir hoy y por ello se preparĂł desde abril pasado. Un dĂa cotidiano para Mosquera consiste en pasar ocho horas en el gimnasio, volver a casa y gozar de un buen alimento y de la compaĂąia de su familia. La nostalgia lo invade al momento de hablar de su madre. Parte de sus ingresos los destina a construir una casa que le prometiĂł en retribuciĂłn a
la buena educaciĂłn que le brindĂł en su infancia y al consejo que le dio de que se convirtiera en boxeador. A sus 26 aĂąos cree que estĂĄ en Ăłptimas condiciones para disputar el tĂtulo mundial semimedio. El boxeador tambiĂŠn dijo que quedĂł fascinado con Quito. La cordialidad y los platos tĂpicos que probĂł, como la fritada, fueron las cosas que mĂĄs le gustaron de Quito. Por lo pronto, tras la pelea, volverĂĄ a Ciudad de PanamĂĄ para seguir con sus objetivos. El tĂtulo mundial lo mira de cerca ya que se ubica como el sexto mejor boxeador de los pesos semimedios. Su objetivo para 2014 serĂĄ pelear contra el campeĂłn del mundo. El reto de ahora es conservar el invicto ante Bone.
FALTAN TRES COMPETENCIAS PARA EL FINAL DE LA TEMPORADA
SÊbastien Ogier es el nuevo monarca del Rally WRC EL FRANCÉS �Ê •� �
‚ – � — � ó ó
‡ Â? ‡ ˜ Â? Â? Â? ™ š Â? Â? Â? Ă
Â? Ă Â? Â? Ăą ˆ Â? Â? ĂŤ ˆÂ?„Â? Â? Ăł •Â? “›
å � à � � �� •� €
Â? Ăł ‘Â?ÂŽÂŽ „ ‰Š Â… Â? Â? š Â? ĂŠ Â? •Â? Â? Â? Â? Ăş •Â? Ăł Â? š Ăł Â? Â? ĂŠ “Â? Ă Ăł
� ó — ó à ó � � � �
Â? Â? Â? Â? Â? š Ăł •Â? Â? Â? ˜ Â? Ăą  ù  •Â? š …‰ Â? ĂŠ Â? Â? …ƒ Ăł Â? ‰† Ăą Â? Âœ › Â? „„ ‚ – Â? ˆ Â? Â? •Â? ĂŠ Â?ĂŠ (AFP)
EL FRANCÉS SÊbastian Ogier sucede en el palmarÊs como campeón del rally a su compatriota Sebastien Loeb. FOTO: AFP
12
VIERNES 4 de octubre de 2013
Deportes
EL PALACIO DE DEPORTES DE AMBERES ES LA SEDE DEL EVENTO
Flexibilidad y destreza en el Mundial de BĂŠlgica El campeonato mĂĄs importante de gimnasia artĂstica, luego de los Juegos OlĂmpicos, tiene 406 participantes. Ecuador no cuenta con representantes en ese torneo. EL ESTADOUNIDENSE John Orozco compite en la categorĂa caballo con arcos, cuyo ganador fue el australiano Naoya Tsukahara.
E
Ă ĂŠ Ăł  å Â? Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł Â?   Â? Ăł  € ĂŠ ‚ Â? ƒ Â? „ Ă Ăł € „ € Ăł …† …‡ˆ ‰ ‡ ‡…‡ ĂĄ Š „ ‰ ‹ ‹‰  ‡ ˆ…ˆ ‰ Â? Â?  Œ ÂŽ ‘
’ ‡“ ‰ †” (EFE)
LA ALEMANA Elizabeth Seitz en la prueba barra de equilibrio. La rumana Larisa Iordache se quedĂł con la medalla de oro.
CHAOPAN LIN, de China, se ubicĂł tercero en las barras paralelas masculino. El ganador fue el griego Vasileios Tsolakidis.
LA GIMNASTA CHINA Jinnan Yao fue la ganadora en la categorĂa barras asimĂŠtricas. El podio se completĂł con la estadounidense Kyla Ross y otra china Huidan Huang. FOTOS. AFP
GRACIAS A: Y LA
HEMOS COMENZADO CON LA ENTREGA DE LAS 10.1�
ESPECIFICACIONES S C C C O S NETBOOK OO S SZENIO O - Microprocesador de doble nĂşcleo - 1 Gb de memoria RAM - 8 Gb de disco duro sĂłlido - ConexiĂłn a red ethernet - Webcam frontal
RECUERDA RETIRAR TU NETBOOK EN LA OFICINA YAPA MĂ S CERCANA
QUITO NORTE, Carapungo Av. SimĂłn BolĂvar y Panamericana Norte esquina S/N. Centro Comercial Santa MarĂa. NORTE, La Ofelia: Diego de Vasquez 1312 Y Bellavista. NORTE, Inca: Av. El Inca N46-115 y 6 de Diciembre. NORTE, Zona Bancaria: Juan GonzĂĄlez N35-02 y Juan Pablo Sanz. NORTE, Orellana: Av. Orellana E4-430 y Amazonas, ed. Orellana 500. CENTRO Guayaquil N6-67 y Olmedo. SUR, Av. Maldonado S10-01 y Alamor, local #3. CC. Atahualpa Locales 53-54-55. SANGOLQUI Av. General EnrĂquez N 302 y AscĂĄzubi junto al Banco Pichincha. LATACUNGA SĂĄnchez de Orellana 16128 y Guayaquil. AMBATO Rocafuerte 278 y Montalvo. IBARRA Velasco 716 y BolĂvar. OTAVALO Mutualista Imbabura: AbdĂłn CalderĂłn entre Sucre y Modesto Jaramillo. CAYAMBE Calle Junin en Supermercado Santa MarĂa. AMBATO Rocafuerte 278 y Montalvo. RIOBAMBA Primera Constituyente entre Vicente Rocafuerte y Pichincha. SANTO DOMINGO Av. Quito 1259 y RĂo Chimbo. QUEVEDO Calle BolĂvar 507 y 6ta. ESMERALDAS BolĂvar entre Salinas y MejĂa. PORTOVIEJO 9 de Octubre entre Ricaurter y Olmedo. MANTA Av. 4 entre calles 10 y 11 CUENCA BolĂvar 918, entre Benigno Malo y Padre Aguirre. GUAYAQUIL LOS RĂ?OS, 706 A. y 9 de Octubre. ALBORADA, 5ta. Etapa. Mz #199. Solar #12 de la Av. Rodolfo Nazur y JosĂŠ MarĂa Egas. CHIMBORAZO y 9 de octubre. DURĂ N Cdla. Democracia Norte y Av. NicolĂĄs Lapentti. MILAGRO Juan Montalvo NÂş 714 entre Rocafuerte y 9 de Octrubre. MACHALA Rocafuerte 785 entre JunĂn y Juan Montalvo.
(02) 2903 914
Viernes 4 de octubre de 2013
Metrópoli
CINE NACIONAL »P-2
Una ruta para sanar las rivalidades FOTO: JAGUAR Y ABACA FILMS
La cinta Rush revive la vida de Niki Lauda, piloto de Ferrari, y la rivalidad que mantenía con James Hunt, de McLaren. El director Ron Howard combina el vértigo y la historia de la Fórmula 1 con el suspenso y el romance propios de una ficción.
»P-3
Dos titanes en una guerra de velocidad FOTO: UNIVERSAL PICTURES
...EL VIDEO
...LA TENDENCIA
Messi tendrá su casa como cancha de fútbol
Lionel Messi, considerado el mejor jugador del planeta, quiere tener la mejor cancha del mundo y hacer de ella su propia casa. El argentino construirá su nuevo hogar en la ciudad de Barcelona (España) con forma de campo de fútbol. Unas 127 606 personas han visto este video en Youtube.
FARÁNDULA»P-3
Timberlake de vuelta al cine
EL DEBATE
Perlaza debe ser convocado a la Tri
La posible convocatoria a la selección de José Luis Perlaza en reemplazo del lesionado Gabriel Achilier causó debate en las redes. Algunos bromearon diciendo que la Tri ya tiene delantero en referencia a los autogoles que ha marcado en el Barcelona. El HT Perlaza tuvo 1 321 menciones.
El Yasuní sigue en las redes sin novedades El debate realizado ayer en la Asamblea para declarar de interés nacional la explotación del Yasuní se trasladó a las redes sociales sin sopresas. Los internautas, de lado y lado, repitieron los argumentos difundidos desde hace un mes. Por un lado los opositores expresaron su rechazo a que se explote la zona y pedían respaldo
a la recolección de firmas para una consulta popular. Del otro lado el apoyo al Régimen usó los mismos argumentos de una minúscula afectación y de la necesidad de recursos. En Twitter se generaron los hashtag #itt y #yasuní, que alcanzaron 6 330 y las 1 229 menciones, hasta el mediodía de ayer.
EL TUIT
@CNNEE URGENTE: Un tiroteo en las inmediaciones del Capitolio de Estados Unidos, en #Washington, desata las alarmas.
Este tuit de CNN en Español fue retuiteado 339 veces.
TECNOLOGÍA »P-8
El sistema OLED revoluciona la pantalla plana EXPOSICIÓN »P-5
FOTO: SHUTTERSTOCK
50 obras sobre Mandela en Londres
QUITO »P-4
El festival del maíz está en el sur FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
2
VIERNES 4 de octubre de 2013
MetrĂłpoli
LA CINTA ES EL DEBUT DEL CINEASTA JUAN SEBASTIĂ N JACĂ“ME Y DEL ACTOR JIMMY SUĂ REZ.
Estrenos
Los fantasmas de Tito y CĂŠsar reviven en un viaje Son padre e hijo. Tienen una relaciĂłn destruida, pues son polos opuestos. El director ecuatoriano Juan SebastiĂĄn JĂĄcome presenta su pelĂcula Ruta de la luna desde hoy.
C
ĂŠ Ăł
Ăł ‰ Â? Â? ‰ ƒ ĂŠ Š ˆ ‹ Â? ĂŠ Â?  Ê Ă Â? ĂĄ ƒ ‰ ĂĄ ÂƒĂĄ Â… Â? ĂĄÂ?
Ă Â?  ˆ  ‰  Ê Ăł
� ‰ ó
� � � Œ
Ă Â? Ăł Â… Ăł Â?  Ê  Â? Â? ĂĄÂ? ÂƒĂĄ Ă
 �
Â… Â?
ĂĄ ĂĄ  Â? ÂƒĂĄ
Â?
 �
RUTA DE LA LUNA DirecciĂłn: Juan SebastiĂĄn JĂĄcome GĂŠnero: Drama DuraciĂłn: 84 minutos Con Jimmy SuĂĄrez, Victoria Greco y Luis Gotti PaĂs: PanamĂĄ Productora: Jaguar Films y Abaca Films
ÂŽ Ăł Â? Â
Â… Ă ĂĄ Â? Âż ĂŠ ‘ Â? ÂƒĂĄ Â? Â? Â? ĂŠ Â?  Ê Â? ‰
Ăł Ăł
� ‰
“ � Š ‹ �
GODOFREDO es el cuarto protagonista de la pelĂcula. Al comienzo, Tito lo odia pero luego se hacen grandes amigos. FOTOS: JAGUAR Y ABACA FILMS
„ Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł Â
� ’• ù ùà � ú ù �  Ê Ê
Ăł Â? Â? Ăą
Ăą ĂŠ Ăł Ă Â… Â? Â? Â?
Â? Ăą Â Ă Â…
 Ê  �
Ăł Â? Â? Â? Ăł
Â?
ÂŒ Â? Â?ĂŠ Â?
(PAM)
Ping-pong JUAN SEBASTIĂ N JĂ COME, debuta en el cine.
Quise llevar la ruptura a la cuestiĂłn fĂsica ÂżQuĂŠ pretende mostrar con la problemĂĄtica? ĂĄ Ăą ĂĄ Ă
Ăł ÂżDe dĂłnde naciĂł esta idea? Ă ĂĄ Ăł
Ăł Ăł
ÂżEs comĂşn que esa relaciĂłn padre-hijo estĂŠ destruida en nuestra sociedad? Â Â Â? Ăł
ÂżPor quĂŠ Tito tenĂa que ser albino? Â? Â? Â? ĂĄ
Â? Â ĂŠ Ă Â
Ă Ăł Ă ÂżCuĂĄnto tiempo tomĂł el rodaje de la pelĂcula?  ù Ăł € Â? Ăą Ăł ÂżCuĂĄl fue el criterio para escoger a los actores? ‚ Ă Â Â? Â? ĂĄ
Â? ƒ ĂĄ „ Â… ĂŠ Â…
� � Ê � † ‡ ó  �
Ăą ÂżQuĂŠ lugares visitaron para el rodaje? Â Â? ĂĄÂ? Â ĂÂ?
 ˆ €
Ă ĂĄ Â? ĂĄ Â? ĂĄ
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
MetrĂłpoli
VIERNES 4 de octubre de 2013
3
LA CINTA participó en el Festival de cine de Venecia para competir por el León de Oro. FOTO: VÉRTIGO FILMS
SPRING BREAKERS ES UN RETRATO DE LA JUVENTUD
Cuatro princesas se lanzan a la vida real
NICKY LAUDA FUE EL RIVAL MĂ S POTENTE DE JHAMES HUND DURANTE SEIS AĂ‘OS. FOTO: UNIVERSAL PICTURES.
Estreno
Lauda vs. Hunt vivirĂĄn una guerra de FĂłrmula 1
La pelĂcula Rush se estrena hoy. El director Ron Howard revive la vida de Niki Lauda, piloto de Ferrari, y la rivalidad que mantenĂa con James Hunt, de McLaren.
N
Ăł Ăł ĂĄ Ă Ăź Ăł Ăł
ĂĄ Ăł Â Ă Â? Â? Â? Ăł Ă Ăł
Â? Ăş Ăł ĂŠ Â Â Â? JAMES HUNT es uno de los mejores pilotos de FĂłrmula 1 de la dĂŠcada de los setenta.
Rush
DirecciĂłn: Ron Howard GĂŠnero: AcciĂłn DuraciĂłn: 123 minutos Con: Chris Hemsworth, Daniel BrĂźl y Olivia Wilde PaĂs: Estados Unidos e Inglaterra Productora: Universal Pictures
å � € ù �
à ‚ � � å ù � à Ê ó ó  å å � å � ó ß à � ó
Ăł Ăł ĂĄ ƒ Â? Â? Â? „ Â? Â? Â… Ăş Ăł Â? Â? Ăł †‡ Ăą ƒ ĂĄ Ăł Â Ă Â ÂˆÂ‰ÂŠ  ˆ‰‹ ƒ Ăł ĂĄ Ăł Â Ă ÂŒÂŽ Ăł (PAM)
LA CINTA „ …
�ó � ‘ å � ’ à � å Ê � “ � „ ”ó
(LAC)
Spring Breakers
DirecciĂłn: Harmony Korine GĂŠnero: Drama DuraciĂłn: 94 minutos PaĂs: Estados Unidos Con: James Franco, Selena Gomez, Vanessa Hudgens, Ashley Benson, Rachel Korine, Heather Morris, Ashley Lendzion. Productora: VĂŠrtigo Films
EL FILME cuenta la historia de Assange desde sus inicios, antes de que fuera famoso y fundara Wikileaks. FOTO: GLOBAL PRODUCE
EN EEUU SE ESTRENĂ“ EN MAYO PASADO
Un documental revela los secretos de Assange LA HISTORIA  €
Ăł € ‚ ” Ăł ‚ • – Ăł Â? Ăł Ă ĂŠ „  € Ăł ‚ Ăą ‚ • ĂĄ € ĂĄ ƒ •
Ăą € ƒ à ‚ Ăł € (DVM)
We steal secrets
DirecciĂłn: Alex Gibney GĂŠnero: Documental DuraciĂłn: 130 minutos PaĂs: Estados Unidos Con: Julian Assange, Chelsea Manning, Adrian Lamo. Productora: Global Produce
4
VIERNES 4 de octubre de 2013
MetrĂłpoli
S
Ăł Ă
Ăą Ă Ăł ĂĄ Â ĂĄ Â? Â Ăł Ă
Ê � ú à � �  à   à € Ê  ‚ à ó  ó ó å ù à  ó ú  å �
En el radar Nuevo taller de ciencia para niĂąos en el MIC En el Museo Interactivo de Ciencia se desarrollarĂĄ un taller sobre desarrollo del pensamiento para los niĂąos de 8 a 12 aĂąos. Las inscripciones son gratuitas en elĂą perfil www.facebook.com/MICmuseo. El taller iniciarĂĄ el 15 de octubre y abordarĂĄ temas relacionados con la biodiversidad, neurociencias e hitos cientĂficos.
LA DIVERSIDAD Y LOS TIPOS DE GRANO se muestran en uno de los 10 exhibidores montados en el festival. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY
Festival
MaĂz: la producciĂłn y su uso en el Sara Ăąan
El festival se desarrollarĂĄ hasta el domingo en el Centro de Convenciones Quitumbe. Conferencias, degustaciones, presentaciones artĂsticas y juegos son parte de la agenda. Ăą Ă Â ÂŒÂŒ Ă Ă Ă Â?
Ăş   ó Ă Ăł   Œ› ĂĄ Ă Ăł Âœ ‰ŒŽ
DEGUSTACIONES gastronĂłmicas son parte de las actividades que se han preparado.
Ăą Ăş ĂĄ „  ú ĂĄ ˆ ˆ ™ Ăł € Ă Â â€œÂ Ă Ăł ‚ à  ‡ Ăł â€?  †   ú Œ‘“‘‘ Œ˜“‘‘ (NJ)
esculturas del Distrito 62 Metropolitano fueron restauradas como parte del proyecto Volverte a Ver.
La esterilizaciĂłn en los Chillos termina hoy
Hasta hoy, la esterilizaciĂłn de mascotas se ejecutarĂĄ en el Coliseo de Conocoto, en el Valle de Los Chillos. Los veterinarios de la SecretarĂa de Salud del Municipio prevĂŠn atender a 40 mascotas desde las 09:00 hasta las 14:00. Para esto se recomienda a los dueĂąos llevar en ayunas y con una cobija a sus animales.
FOTO: MUNICIPIO
LA OBRA FUE ESCRITA HACE 14 AĂ‘OS POR LA ARGENTINA SUSANA PAUTASSO
La Venadita lucha por mantener un legado
LA ORQUESTA SinfĂłnica durante uno de sus ensayos en la sala Miguel de Santiago de la Casa de la Cultura. FOTO: ARCHIVO/HOY
BAJO LA DIRECCIĂ“N DE Ă LVARO MANZANO
La Osne celebra a Verdi y Wagner
GUARDERAS, interpreta a una anciana que no quiere morir hasta encontrarse con su nieta. FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY UNA ANCIANA
— Œ˜˜˜   å “ Â? Â? ĂĄ   ‚ Ă Â ĂĄ „ Ă Â Ă Â ĂŠ € Ăą ĂŠ  Â? ĂĄ Ăł  ó ™ † “ â€? Â? ĂĄ Â
La Venadita
Dramaturgia y direcciĂłn: Susana Pautasso. DuraciĂłn: 60 minutos ActuaciĂłn: Juana Guarderas ProducciĂłn: Satya DurĂĄn AĂąo: 1999
Ăł   ó Ăą ‡ ‡ Â
Ă Â? à É € ĂĄ Ăş † Ăş „ Ăş † Ăł Ă Ăş Ă Ăł  å ĂĄ ĂĄ ’‘“‘‘ Œ‰“š‘ (LAC)
LA ORQUESTA Ăł ƒ ĂĄ Ăą „ Â… † ‡ ˆ Ăł à ‚ ‰Š ‹ ŒŽ‘ ‡  Œ’ ƒ ĂĄ Ăł ’‘“‘‘ ùà ‚ Ăą ĂĄ ‚ú ”Š Ăł  ‚  Ê ‡ Ă Ăł Ă ĂĄ Â… ĂŠ Ă â€œÂ Ăş Ă â€?  å  å
Verdi es el amo de la melodĂa y Wagner llega al alma travĂŠs de su filosofĂa’.
Ă LVARO MANZANO, director de la Osne
Ăł Ăł
ó ó � Ê ù å … å ó  ä ß ó ä ß ó � – � ó � ß  (DVM)
5
VIERNES 4 de octubre de 2013
ExposiciĂłn
Londres rinde homenaje a Nelson Mandela
LA OBRA titulada De Klerk and Mandela Smiling del artista Richard Chauke.
La muestra Amamos a Mandela estĂĄ compuesta por 50 obras. Todas fueron creadas por artistas sudafricanos, menos un retrato pintado por el britĂĄnico Richard Stone.
U
Ăş Ăş Ăą Ăł Ăł ĂĄ  Â?Â? Ăł  ú Â? Â?  Â?  Â å €  “‚ ĂĄ ƒ
EL ARTISTA Richard Stone posa junto al cuadro de Mandela que pintĂł en 2008 y que ahora se exhibe en la exposiciĂłn. FOTOS: AFP
ƒ Â? „ Ă ĂĄ Â? ƒ â€? Â… Ăł
†��‡ ƒ ƒ ˆ‰��
ĂĄ ŠÂ? Âş ƒ ‹ Â? Ăą Ă ĂŠ Ăş Ăş Ăş Ă ÂŒ Â? Ăł  ó ƒ  Â? ƒ ĂĄ Ž‰ Â? ‘ ĂŠ ĂĄ Â… Ă Ăł (AFP)
Cartelera de cine Distante CercanĂa Multicines CCI EspaĂąol 14:30 16:30 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:25 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 19:25 Multicines Scala EspaĂąol 19:25 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:40 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 21:15
La ruta de la luna Multicines CCI EspaĂąol 13:30 15:25 17:20 19:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 15:25 17:20 19:15 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 17:20 19:15 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 17:20 19:15 21:15 Cinemark EspaĂąol 16:10 18:00 19:50
Rush F1 Multicines CCI Subtitulada 13:35 16:05 18:40 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:45 18:20 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:50 18:30 20:25 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:45 18:20 20:20 21:00 Supercines San Luis Subtitulada 15:4518:30 21:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:20 19:00 21:40
Robamos secretos: Assange Multicines CCI Subtitulada 13:00 15:40 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 17:35 20:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:05 15:50 21:00 Multicines Scala Subtitulada 13:05 15:50 21:05 Cinemark Subtitulada 19:00 21:45 Supercines San Luis Subtitulada 18:10 21:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 18:20 20:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:35 18:55 21:00
Spring Breakers Cinemark Subtitulada 13:15 15:20 17:25 19:30 21:35 Supercines San Luis Subtitulada 18:30 21:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 19:30 21:30
El Paseo Supercines San Luis Digital EsapaĂąol 17:15 19:15 21:15 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 17:20 19:20 21:20
Apuesta mĂĄxima Multicines CCI Subtitulada 19:25 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 13:55 16:00 18:00 20:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 15:30 Multicines Scala Subtitulada 13:20 15:30 Cinemark Subtitulada 15:30 17:35 19:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:45 19:45 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:40 19:40 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:10 16:10
ÂżQuiĂŠnes son los Miller? Multicines CCI EspaĂąol 14:10 16:35 Subtitulada 19:00 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:10 16:35 19:00
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Supercines San Luis EspaĂąol 14:20 18:40 20:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:10 18:15 20:30 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 15:45 17:35 19:25 Multicines El Condado Subtitulada 21:25 EspaĂąol 13:40 16:10 Multicines Scala Subtitulada 21:25 EspaĂąol 13:50 16:15 Cinemark EspaĂąol 17:00 Subtitulada 19:20 21:40 Supercines San Luis Subtitulada 19:45 18:45 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:50 18:50 20:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:20
LĂnea de emergencia Cinemark Subtitulada 13:25 21:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:10 19:45 21:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 22:00
Nosotros los Nobles Multicines CCI EspaĂąol 13:50 16:15 18:45 21:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 18:35 21:00 Multicines Scala EspaĂąol 18:40 21:10 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:00
Dragon Ball Z Multicines CCI EspaĂąol 13:20 15:20 17:20 19:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 14:00 15:00 16:00 17:05 1 18:00 19:05 20:00 21:05 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 14: 55 17:05 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 13:00 14:55 17:00 Cinemark Subtitulada: 13:10 15:00 17:05 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:20 19:20 EspaĂąol: 15:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:15 16:10 18:45 EspaĂąol: 15:20 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 16:45
Elysium Multicines CCI Subtitulada 20:15
Multicines El Recreo EspaĂąol 13:25 15:50 18:15 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 18:35 Multicines Scala Subtitulada 18:35 Cinemark Subtitulada 19:00 21:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:50 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:00 21:10 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 21:00 Subtitulada 14:05
Aviones Multicines CCI 3D EspaĂąol 14:00 16:05 18:10 EspaĂąol 13:10 15:15 17:20 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 20:30 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 134:00 16:05 18:20 EspaĂąol 13:10 15:15 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:00 16:05 18:15 EspaĂąol 13:10 15:15 Cinemark 3D EspaĂąol 132:50 14:50 16:55 EspaĂąol 13:30 15:35 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:00 17:45 Digital EspaĂąol 14:15 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:00 17:40 Digital EspaĂąol 14:00 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 14:50 16:20
FenĂłmeno paranormal Supercines San Luis Subtitulada 14:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:30
Aprendices fuera de lĂnea Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 Cinemark Subtitulada 13:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:10
Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:10 20:40
Mono con gallinas Multicines CCI EspaĂąol 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 18:30 Multicines El Condado EspaĂąol 17:30 Multicines Scala EspaĂąol 17:30 Cinemark EspaĂąol 13:10 15:05 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 18:20
El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 18:35 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10
Multicines El Condado Subtitulada 19:05 21:30 Multicines Scala Subtitulada 19:05 21:25 Cinemark Subtitulada 17:40 21:00 22:20 Supercines San Luis Subtitulada 16:30 18:50 21:10 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 16:20 18:40 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:25
La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 18:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:25 Cinemark EspaĂąol 21:50
El Hobbit Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 14:00 17:30
6
VIERNES 4 de octubre de 2013
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Rachael Leigh Cook, 34; Alicia Silverstone, 37; Christoph Waltz, 57; Susan Sarandon, 67.
Es inteligente y bien orientado, ademĂĄs de emprendedor y autosuficiente.
La sincronizaciĂłn serĂĄ crucial. Facilite cualquier bĂşsqueda que elija con cuidado y un presupuesto estricto. Tener paciencia y construir un futuro brillante serĂĄn bases sĂłlidas para la ruta al ĂŠxito. La gente que mĂĄs le interesa serĂĄ la mĂĄs difĂcil cuando se trate de lograr apoyo y estĂmulo. Haga cĂĄlculos y luche por llegar a sus metas. Sus nĂşmeros: 4, 11, 22, 24, 30, 34, 42.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): haga cambios de último minuto que le aseguren diversión. Las actividades o eventos en que participe le permitirån impresionar a otros, hacer nuevos amigos y descubrir talentos propios.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): estĂŠ orgulloso y exhiba sus habilidades. ImpresionarĂĄ a quien desea conocer mejor. Un viaje corto u otro pasatiempo ampliarĂĄn su conciencia y lo acercarĂĄn a una buena conexiĂłn.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no decida apresuradamente porque alguien lo presione. Los productos costosos lo decepcionarĂĄn. Cuestione relaciones que le parezcan sesgadas. Un cambio en casa mejorarĂĄ su rutina diaria.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no deje que su entorno o situaciĂłn domĂŠstica lo decepcionen. Haga algo que no le gusta y siga en direcciĂłn positiva. Ocuparse de cambios necesarios elevarĂĄ su confianza en su capacidad.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): disfrute de amigos y conocidos durante los viajes o tomando parte de eventos que le interesen. No tema presionar a quien es indeciso y lo mantiene en suspenso.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): tiene que ser severo asĂ como disciplinado cuando se trate de ayudar a los demĂĄs y tener las cosas hechas. Realice algo que le haga sentir mejor con usted mismo y su aspecto personal.
47. DecĂĄmetro.
10. Dativo de pronombre.
1. Defectuosa, deforme.
48. Arraigar.
11. BritĂĄnico.
7. Desgana, apatĂa.
51. SĂmbolo quĂmico del mendelevio.
14. (Fito) MĂşsico argentino.
12. (tease) EspectĂĄculo de desnudismo.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): espere y observe en tĂŠrminos emocionales. Piense en su vocaciĂłn y lo que necesita para ampliar sus intereses y aumentar sus ingresos. No vaya hacia donde no le interesa.
52. Parte pequeĂąĂsima. 54. PasĂŠ las pĂĄginas de un libro.
13. Hagan sisas en las prendas de vestir.
56. Maduro antes de tiempo.
14. SĂmbolo del plutonio. 15. SatĂrico, dicaz.
18. Cuarto trasero del caballo.
25. (Nina) DiseĂąadora de modas.
2. Trama, argumento de una obra.
28. Secta budista china, extendida en JapĂłn.
3. Iniciales del actor Taylor.
7. Persona acogida en un asilo. 8. Marca de bolĂgrafos y encendedores.
29. Equipo italiano de fĂştbol. 31. Prueba de aptitudes.
9. Modas.
33. Tiempo libre.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): haga algo divertido. Salga, viaje por placer o participe de un evento que lo ponga en contacto con gente interesante. Los planes romĂĄnticos le harĂĄn construir la base del futuro.
L L A G A R
40. PenĂnsula de Estados Unidos (Massachusetts). 41. Lengua turca de AzerbaijĂĄn.
A S N A D A
43. (Eugenio d') Escritor espaĂąol. 44. Planta de jugo amargo. 46. Tratamiento dado a un magistrado.
4
5
A I S X I I D R H O A N O B E S L T A T R
C A L E S E N L A R E D U C A S D E S D J T A R R A M S S C E R E D E R E E V A
6
E O C E N O A S E S O R
36. Su excelencia. 38. PenĂnsula en el Mar Negro(Ucrania).
N E L H O O N G R A O N A X M I T O M I A
8
42. PerĂodo corto de suerte. 45. (... Clapton) MĂşsico inglĂŠs. 46. Apremio, insto. 49. Distrito de PerĂş (Ancash). 50. Siglas de AmĂŠrica On Line. 53. Letra consonante. 55. Siglas de Era Cristiana.
9
10
15
18
19
20 23
27
24
28
29
31
32
35
11
41
44
45
47
48 53
16
17
38
39
21 26
30 33
36
40
52
25
37 42
43 46
49
50 54 57
51 55
FOTO: AFP
Brasil: hallan los restos humanos mĂĄs antiguos
13
14
56
B A L A Z O
T I A V I A N A N G U E A N L D D U A D L E
7
12
34
A T R O P A
35. Llenar en exceso.
39. AtrevĂŠos.
SoluciĂłn Anterior
37. Envase de botella.
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): piense en su futuro. Un tema emocional lo enviarĂĄ en la direcciĂłn que le permitirĂĄ aumentar sus bienes a travĂŠs de una inversiĂłn personal. Lo que ofrezca interesarĂĄ a alguien colaborador.
34. RegiĂłn mesopotĂĄmica donde se estableciĂł Babilonia.
6. Falto de pies.
27. Soso, insulso.
3
32. Terquedad.
5. Abreviatura de direcciĂłn.
26. Hilo de hebras poco retorcidas.
2
30. Manojo de mies.
4. Romanza.
23. Poner huevos las aves.
1
21. Aceitosos.
VERTICALES
34. Planta herbĂĄcea de hojas largas (pl.).
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): entre en acciĂłn y cumpla sus promesas. Recicle una vieja idea o servicio de forma tal que le permita incrementar sus ingresos. Una relaciĂłn romĂĄntica mejora si es apasionado.
19. Previsible.
24. (deja) Trastorno de la memoria.
16. Dominio de Internet de Georgia del Sur.
22. Monte de Tesalia.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): destine un espacio en su hogar que pueda usar para aprender, desarrollar y ampliar un nuevo interĂŠs. Comparta sus pensamientos y planes con quien vaya en igual direcciĂłn.
17. Hice sonar un instrumento.
23. (valle de) RegiĂłn autĂłnoma europea.
57. Trastornar, volver loco.
20. Adverbio: solamente.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): explore nuevos lugares y disfrute de empresas creativas que le permitan usar su imaginaciĂłn. Viva, ame y busque la felicidad. Haga alteraciones inusuales en casa, serĂĄ productivo.
ArqueologĂa
Crucigrama HORIZONTALES
LA ARQUEĂ“LOGA Ăą Ăł
ĂĄ ĂŠ Ăą Ă Ă Â Â? Â? Â?
Â?Â
La receta PALOMETA AL VINO NO. PORCIONES: 4 INGREDIENTES: 4 filetes de palometa de 200 g cada uno 200 cc de aceite de oliva 150 cc de vino blanco 150 g de crema de leche Sal, pimienta negra al gusto
Ăł Ăą   Â? Ăł Â?  Â? Â? Â? Ăł   Â? Ă Ăł €‚ Ăą  (AFP) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
Macerar con la preparaciĂłn anterior cada filete. Reposar por media hora. FreĂr los filetes, agregar la crema de leche. Aparte hervir con un poco de agua lo que quedo del vino y el aceite. Servir los filetes baĂąados con la salsa. RECOMENDACIONES:
PREPARACIĂ“N:
AcompaĂąar con purĂŠ de papas y vegetales salteados.
Mezclar el vino con el aceite de oliva y la pimienta negra.
Decorar con una rodela de limĂłn sobre cada filete.
Divina comedia
VIERNES 4 de octubre de 2013
POLÉMICA
GIRAS
SĂĄnz: en MĂŠxico llenĂł el Auditorio Nacional
La familia de Michael Jackson pierde un juicio
El cantante espaĂąol Alejandro Sanz llenĂł el miĂŠrcoles pasado el Auditorio Nacional de la capital mexicana en el primer concierto de su gira. En Ciudad de MĂŠxico, SĂĄnz ofrecerĂĄ seis conciertos. DespuĂŠs, su gira continuarĂĄ por Monterrey y Queretaro. En esta gira SĂĄnz estrenĂł su tema This game is over
El jurado se pronunciĂł el miĂŠrcoles pasado sobre la demanda puesta por la madre del rey del pop, Katherine Jackson. En ella, Jackson culpaba a responsabilizar a AEG Live LLC por la muerte de su hijo, argumentando que la empresa contratĂł al mĂŠdico Conrad Murray para que atendiera al cantante sin considerar si era apto para el trabajo. Sin embargo, el jurado manifestĂł que la empresa no fue responsable de la contrataciĂłn de Murray, quien fue sentenciado en 2011 por homicidio involuntario por administrarle una sobredosis al cantante. Por ello, la mamĂĄ de Jackson pedĂa una indemnizaciĂłn millonaria.
FOTO: WWW/HOY
7
Cada cual con su conciencia y con su responsabilidad como padre y madre, lo único que espero es que todo salga bien por mi nieto, que es lo que mås adoro’.
SUSANA DOSAMANTES, madre de Paulina Rubio a propĂłsito de la disputa entre Colate y su hija.
FOTO: CARAS. COM
Justin Timberlake regresa al cine con la pelĂcula Runner Runner FOTO: WWW/HOY
MĂšSICA
Paris Hilton estrena su nueva canciĂłn Paris Hilton presentĂł un adelanto del primer sencillo del que serĂĄ su segundo ĂĄlbum, con el que pretende retomar su carrera musical. Good Time se dio a conocer mediante un video musical. En ĂŠl, Hilton aparece en traje de baĂąo repitiendo que se lo estĂĄ pasando bien. La canciĂłn saldrĂĄ al mercado el 8 de octubre.
FOTO: WWW/HOY
JUSTIN TIMBERLAKE ĂĄ Ăł Ă Â ĂĄ
Â? Â? Â?  Â? Â? Ă Ăą Ăł ĂĄ  å ĂŠ Ă Â Ăş ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ € ĂĄ Â? € Ăł ĂĄ ĂŠ ‚ € ĂĄ ĂĄ ÂƒÂ ĂĄ ĂĄ „ à …† ‡†  à ‚ Â? Ă Ă ĂĄ ƒ Ăł
Ăł ĂŠ Ăł Ăą Ăł Ăł € Ăł Ăł Ăł ƒˆ Ă
â€? “€ ĂĄ â€? Ă
Ăł Ă ĂĄ € Ăł Ă ĂŠ “‚ à à à ‰ Ăą Â? Ăł ƒ Ăą Ăł Ă Ăł ‚ € Â? € Ăł Ăł Ăą ƒˆ ĂŠ ĂŠ ƒ ĂŠ Ăą Ăł Ă Ăł  ó ĂŠ FOTO: CRUSHSABLE.COM
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
IBARRA VENDO LOCAL COMERCIAL CENTRAL, 780M2, A UNA CUADRA DEL PARQUE PEDRO MONCAYO 0 0994454703
VENDO AUTO 2011Matricula y Soat al dĂa, 45.000Km., Ăşltimo digito 4. USD. 12.500 (negociable).Ăšnico dueĂąo. Cel. 0988426414
8
MetrĂłpoli
VIERNES 4 de octubre de 2013
TecnologĂa OLED
Las pantallas flexibles buscan reemplazar al Plasma y LCD
La estructura bĂĄsica de este dispositivo estĂĄ conformada por material orgĂĄnico que permite una emisiĂłn nĂtida.
Nano tecno Dell lanza tabletas a costo econĂłmico Las nuevas tablets Venue, en sus modelos con Android costarĂĄn desde $149, mientras que las versiones con Windows 8.1 costarĂĄn desde $299. Con estos modelos Dell entrarĂĄ a competir de forma directa con la Surface de Microsoft al presentar una alternativa mĂĄs econĂłmica.
L
Ă ÂŽ ‘  ó ĂĄ ‚ Ăş Â’ „ Â
ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ Ăą ĂŠ
ĂĄ Ăş
å å à å  à å  ù ó à ù  å ó ú � � “ å   �  El desgaste del å �
ĂĄ gadget (plĂĄstico flexible) por el dobles repetido Ăł ĂĄ Ăş podrĂa daĂąar la ĂĄ ” pantalla Oled. Ăł Â? Ă
Ă Â? ˆ‡‡…  à  Â? ‚ Ăł Ă Ăą ĂĄ Ăş Ă ù
Â? Ăł à   € à ‚ Ăł  • ĂĄ –  å
 Ê Ăł  ó ƒ Ăą  ó à  „…†‡ ˆ‰Š‡ Ă ĂĄ ‹‹ Ăş Œ… Ăş Ă
FOTO: TECNOBUFALO.COM
Tarjetas grĂĄficas mĂĄs veloces para los gamer AMD presentĂł la nueva generaciĂłn de tarjetas grĂĄficas Radeon con la serie R9 y R7 para el segmento gamer. Con una potencia de procesamiento de cinco teraflops, se estima que costarĂan unos $599 cada una. Las consolas de PlayStation 4 y Xbox One utilizan la linea grĂĄfica AMD.
FOTO: BLOGSPOT.COM
230 mil virus atacan a Java Y Android Un estudio de F-Secure revelĂł que las principales amenazas informĂĄticas atacan a Java, asĂ como un malware que vulnera el sistema operativo de Android. De acuerdo con el informe denominado Threat Report H1 , en 2013, el 60% de las detecciones de virus en la primera mitad del aĂąo fue exploits, dirigido en especial a usuarios de Estados Unidos para atacar las vulnerabilidades de Java y Android.
LAS GAFAS INTELIGENTES TENDRĂ N UN COSTO DE ENTRE $300 Y $500.
Una especialista probó un prototipo de las Google glass LAS GOOGLE ‚
‚ å ó à �
Ăł Ăł
ù ‚  ‰‡‡  ‚
Â?
Ăł Ă
 å „„ Â? Â
 Ê Ê
LAS GAFAS inteligentes ayudarĂĄn en los campos de la docencia, investigaciĂłn y medicina. Se prevĂŠ que salgan el prĂłximo aĂąo. FOTO: BLOGSPOT.COM
Ăł Ăł
 Ê Ăł Â? Ăł  ú Ă Â
Ăł Ă Â? — Ă Â? Â? Ăş Ă Â? ˆ‡‰„ (EFE)
EN EL ĂšLTIMO ENCUENTRO DE LA CICR NO SE APROBARON PLANES NI SANCIONES
Cruz roja: los videojuegos deberĂĄn incluir derechos LA VIOLENCIA Â?
ĂŠ ĂŠ  ˜ Â? •  ˜– Ăł ‚ Â?  Â?  ˜ Â? Â? ˜ Â? Ăş Â?  Â?
Ăł Â?  “  å Â?
Â?  à â€? Ăş ˜ Â? Â? ĂŠ  Â
Â
 Â? ˜ Â? Â
Â? ĂĄ
 Ă
Â? Â?  Â? Ăş  ˜ Â? Â? Â? Ăş ĂŠ  ó Ăł Ăł Ăł — ĂŠ  ó Ă Ăł