2013-OCT-18

OpiniĂłn

Viernes

Ocho de cada 10 puestos de trabajo crea el sector privado

El SmartWatch 2, el amigo ideal de los mĂłviles Android ÂťP-8B

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

E

l INEC presentĂł, anteayer, los indicadores de empleo, desempleo y subempleo en el ĂĄrea urbana correspondientes a septiembre de 2013. El desempleo se redujo en 0.6% y el subempleo aumentĂł en 0.8% en relaciĂłn a septiembre del aĂąo pasado. Sin embargo la suma de los dos indicadores muestra la persistencia del desempleo y subempleo en la estructura del mercado laboral urbano en el paĂ­s.

Sobre una PoblaciĂłn EconĂłmicamente Activa (PEA) de 4 706 690, a septiembre de 2013 se hallan subempleados 2 099 398 y desocupados 215 033. Es decir, hay un 4,57% de desocupados y un 42,69% de subempleados.

En los seis Ăşltimos aĂąos, alrededor de cinco de cada 10 personas que integran la PEA, con variantes en conjunto relativamente menores hacia arriba o hacia abajo, se hallan en las categorĂ­as de desocupaciĂłn o de subocupaciĂłn. Por supuesto, desde las tasas mĂĄs altas de estos aĂąos, las de 2009 -9,06% de desempleo y 51,32% de subempleo- es positiva la reducciĂłn de una y otra en los Ăşltimos aĂąos, aunque se mantiene aĂşn un alto porcentaje de la PEA en una y otra categorĂ­a.

La falta de empleo es uno de los males mayores que carga de forma crĂłnica el paĂ­s. La creaciĂłn de puestos de trabajo implica altos y persistentes Ă­ndices de crecimiento de la economĂ­a. Y una acciĂłn concertada del sector estatal y del sector privado.

La encuesta del INEC pone de relieve que, de cada 10 puestos de trabajo, ocho genera el sector privado y dos el sector pĂşblico. Reglas claras y estables, seguridad jurĂ­dica, incentivos para la inversiĂłn son necesarios parra el desarrollo productivo del sector privado, con la mayor potencialidad para la generaciĂłn de empleo.

Un aspecto positivo entre los Ăşltimos datos laborales que difunde el INEC es que el 64,7% de quienes tienen ocupaciĂłn plena se halla afiliado al IESS. Pero se echa de menos no contar con las cifras laborales del ĂĄrea rural.

FOTO: BLOGSPOT.COM

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

Chile: sexta protesta estudiantil ÂťP-5

FOTO: EFE

LOS DATOS DEL INEC SOBRE EL ABORTO ÂťP-3

AYER EN LA MADRUGADA ÂťP-3

Al dĂ­a se producen El Tungurahua botĂł unas 14 violaciones ceniza tres veces El Gobierno homenajeĂł a la Tri

EL BALANCE ÂťP-2

$24 MIL MILLONES COSTĂ“ EL CIERRE FEDERAL EN EEUU HASTA EL 20 ÂťP-7

El ministro Cevallos pidiĂł la nacionalizaciĂłn del tĂŠcnico Reinaldo Rueda. ÂżCree que el presidente debe hacerlo?

LA FERIA DE LA SALUD SE INICIA EN GUAYAQUIL

PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que en estos momento de ambiente electoral la Tri no debe ser usada polĂ­ticamente?

SĂ­ 48%

No 52%

18 de octubre de 2013

MUNDIALÂťP-12

SUB-17: BRASIL Y URUGUAY GOLEAN EN SU ESTRENO

ÂťP-11 FOTO: AFP

414 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,36 dĂłlares euro

UNA LICITACIĂ“N PROPICIA LA HUELGA ÂťP-5

Petrobras: otro lĂ­o para la presidenta del Brasil

1 500 millones viven sin luz y 1 300 millones con menos de $1 dĂłlar al dĂ­a

50 MARCAS TIENE EN EL IEPI ÂťP-4

Una Corte pide embargar las marcas de Chevron

VIDEO DE ATENTADO EN NAIROBI

Metallica lleva su thrash metal al cine en 3D

METALLICA

S LIP

HIL NP

El CĂłdigo Penal y la Internet

ÂťP-2 Y 3B

ITĂ

MAĂ‘ANA EN HOY

FOTO: AFP

P CA

Un nuevo video del atentado en un centro comercial de Westgate en Nairobi (Kenia)ocurrido el pasado 21 de septiembre muestra cĂłmo los asaltantes mataron a las vĂ­ctimas brutalmente.

ÂťP-6

La peli sobre los piratas en Somalia

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: ELFILM.COM

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

VIERNES 18 de octubre de 2013

La noticia O

ĂŠ

ĂŠ Ă­ ĂĄ

 � �

Ăł

Â? Â?

 ó � Ê �

Ă­ ĂĄ ­ Â? Ă­ € Ăł Â? Ă­ Ăł Ă­ ‚ƒ„ ­

€ Â? Ăł Â? Â… ­ ­ Â?  å Â? Â…  † ‡ ­ Â? ˆ Â? ­í Â?

…  �  ó í í ­ � í ­ ‰ í

­ Â? † Â? Â?  Â? Ăł € ­ ­ Ăł ĂŠ ­ Š Â? Ăł Â? ˆ Â? Â? Ăł ˆ ĂĄ Â?

‹ ƒƒƒ ‹ƒƒ

Â… Ă­ Â? ˆ  Â?

­ í í

KATHERINE MINAHAN guĂ­a a un grupo de turistas al volver a su trabajo ayer en el Capitolio.

EN LA MADRUGADA OBAMA REFRENDĂ“ EL ACUERDO ENTRE DEMĂ“CRATAS Y REPUBLICANOS

La factura por 16 dĂ­as de cierre en EEUU: $24 000 millones

El Congreso de Estados Unidos elevĂł el miĂŠrcoles el lĂ­mite de la deuda de ese paĂ­s hasta el 7 de febrero.

ÂŒ  Œ Ăł ˆ ƒŽ‘ƒƒ Â?

ˆ ­ Ăą Â… Â? Â’ Â? ´ Ăł ĂŠ ĂŠ

ù ­ “”‚

Obama: Eso alentĂł a nuestros enemigos y desilusionĂł a nuestros amigos El presidente Barack Obama dijo ayer que las crisis en EEUU alientan a los enemigos del paĂ­s y desilusionan a sus aliados, y sostuvo que la pulseada sobre el presupuesto y la deuda en Washington no dejĂł ganadores.

Obama lanzĂł un llamado a los combativos polĂ­ticos del Congreso a unirse para aprobar un proyecto de ley de presupuesto de largo plazo y dejar de lado sus diferencias que amenazan la economĂ­a y su credibilidad ante los estadounidenses.

Once horas despuĂŠs de aprobar el texto que permitiĂł a EEUU evitar el riesgo de un y reabrir servicios pĂşblicos luego de 16 dĂ­as de parĂĄlisis, Obama urgiĂł al Congreso y especĂ­ficamente a sus rivales republicanos a avanzar en leyes estancadas sobre agricultura y la reforma migratoria.

"Hubo muchas discusiones sobre el costado polĂ­tico de este cierre -dijo Obama en una audiencia en la Casa Blanca-. Pero seamos claros. No hay ganadores aquĂ­.

Estas últimas semanas han infligido un daùo completamente innecesario a nuestra economía. Probablemente nada daùó mås la credibilidad de EEUU en el mundo, nuestro prestigio ante otros países, que el espectåculo que vimos en las últimas semanas. Eso alentó a nuestros enemigos, fortaleció a nuestros competidores y desilusionó a nuestros amigos que nos demandan un firme liderazgo�.

El Tea Party, el sector ultraconservador que encendiĂł la mecha, sin embargo no muestra ningĂşn remordimiento. Michelle Bachmann, fundadora del Tea Party y abanderada de la derecha radical, anti-Estado y anti-impuestos, dijo que absolutamente, valiĂł la pena. “Nuestro combate era buenoâ€?.

Los representantes de ese grupo se detuvieron unos minutos para hablar con los periodistas en el subsuelo del Capitolio, en el humillante epĂ­logo de la cruzada lanzada en septiembre por el Partido Republicano para abrogar la reforma de la salud, promulgada en 2010, y

piedra angular del proyecto polĂ­tico del presidente Barack Obama.

Inicialmente, los republicanos intentaron abolir la reforma. Luego intentaron cortarle el financiamiento. DespuÊs demorar su entrada en vigencia. Finalmente eliminarle algunos artículos. Resultado: tras 16 días de parålisis y de arriesgar un del país a falta de un aumento del techo de la deuda, el texto del acuerdo que conjuró por el momento la crisis apenas araùó la reforma de la salud.

Obama y los demĂłcratas, que controlan el Senado se negaron a aceptar lo que denominaron chantaje de parte de los republicanos.

Los demĂłcratas afirmaban en la noche del miĂŠrcoles que el acuerdo que terminĂł la crisis reforzaba la reforma de la salud. La derrota es total para el presidente republicano de la CĂĄmara baja, John Boehner, obligado a anunciar a sus tropas la capitulaciĂłn. “Fuimos golpeados, eso es seguroâ€?, dijo Mick Mulvaney, representante de una circunscripciĂłn de Carolina del Sur.

TRABAJADORES DEL SERVICIO DE PARQUES retiran las vallas con las que cerraron el Martin Luther King Memorial.

Imagen del dĂ­a

De clasificaciones y competitividad GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

Todos estamos felices con la clasificaciĂłn al Campeonato Mundial de FĂştbol. Con las justas, pero se logrĂł.

Ahora Rueda va a tener que esforzarse mucho para lograr un equipo mĂĄs competitivo para Brasil 2014.

Aunque ordenados, y con grandes jugadores, nuestra fuerza provino de la altura. 22 de los 25 puntos los logramos en el Atahualpa.

No ganamos ningĂşn partido fuera de casa , y apenas arrancamos tres empates.

SĂ­, tuvimos la tercera valla menos goleada (con 16 tantos, tras Colombia con 13 y Argentina con 15).

Pero, con 20 goles a favor, metimos 15 menos que Argentina, 9 menos que Chile y 7 menos que Colombia.

AsĂ­, tenemos que dar un salto en competitividad si queremos avanzar a la segunda fase del mundial. ÂżA quiĂŠn enfrentaremos? Lo sabremos el prĂłximo 6 de diciembre, cuando se sorteen los ocho grupos.

El Mundial se celebrarĂĄ del 12 de junio al 13 de julio de 2014. Uruguay adelantĂł ya un mes la fecha de sus elecciones para que el torneo

no interfiera en su campaĂąa electoral.

Por cierto, Uruguay la va a tener fĂĄcil con Jordania. Pero, con su invencible humildad, TabĂĄrez recordĂł que Italia perdiĂł con Corea del Norte. Lo busquĂŠ: fue en el mundial del 66.

Colombia, de su parte, no solo fue

segunda en la clasificaciĂłn sudamericana, sino que serĂĄ una de las cabezas de serie del prĂłximo mundial.

Y eso que estuvo en varias fechas quinta y sexta de la clasificaciĂłn sudamericana. Su reacciĂłn fue magnĂ­fica.

En cambio, en competitividad

econĂłmica, la revista Dinero de Colombia se queja de que “Ecuador ya nos estĂĄ comenzando a ganar en las mediciones mundiales de competitividadâ€?.

En un artĂ­culo publicado a comienzos de mes, titulado “El milagro ecuatorianoâ€?, se pregunta quĂŠ pasa con Colombia.

Esto porque “en los Ăşltimos cinco aĂąos Colombia ha permanecido estĂĄtica en el ranking mundial de competitividad que elabora el World Economic Forumâ€?.

Dice que mientras ese paĂ­s permaneciĂł “quieto en el escalafĂłnâ€?, en los Ăşltimos “cinco aĂąos Ecuador avanzĂł 34 puestos. ÂĄTreinta y cuatro puestos!â€?

Obviamente, se pregunta â€œÂżquĂŠ tiene Ecuador que no tenga Colombia? ÂżCĂłmo hacen los ecuatorianos para ascender vertiginosamente en el ranking mundial de competitividad, del puesto 105 al 71, mientras aquĂ­ nos quedamos paralizados en el lugar 69 de la tabla?â€?.

Reconoce que “a los colombianos, Correa nos parece arrogante, pendenciero y antipĂĄtico, pero nadie puede negar que se la ha jugado a fondo en tres frentes: infraestructura, calidad de la educaciĂłn e innovaciĂłnâ€?.

El Circuito Mundial de ASP en Portugal EL SURFISTA AUSTRALIANO Julian Wilson compite en la prueba RipCurl Pro Portugal del Circuito Mundial de ASP en Peniche. FOTO: EFE

Errores de ayer 1

ÂĄVĂĄyanse al carajo, yo me voy!, la columna de Diego OrdoĂąez.

2 La infamia no puede repetirse

en Brasil, por ThalĂ­a Flores y Flores.

3 El Jefe, la columna de Juan Jacobo Velasco.

En la nota "Once cupos estĂĄn por definirse para el Mundialâ€? se dijo: “La ConfederaciĂłn Africana de FĂştbol confirmĂł ayer la fechasâ€?. Lo correcto es “las fechasâ€?.

En la misma nota se escribiĂł: “En Europa, el 21 de octubre se sortearĂĄn los cuatro juego de la repesca [...]â€?. Lo correcto es “se sortearĂĄn los cuatro juegosâ€?.

3

VIERNES 18 de octubre de 2013

El evento

A pesar de las estadĂ­sticas de violaciĂłn en el paĂ­s, la Asamblea no dio paso a la despenalizaciĂłn del aborto luego de que el presidente Correa amenazara con renunciar si se daba paso a la propuesta. La ley que se aprobĂł permite que solo las discapacitadas mentales aborten. El 99,02% de mujeres en edad fĂŠrtil susceptible de embarazarse por una violaciĂłn quedĂł sin respuesta.

1 de cada 4 ha sufrido abuso sexual El embarazo puede terminar en suicidio En al menos 19 provincias del paĂ­s, el suicidio es la primera o segunda causa de muerte de jĂłvenes entre 10 y 19 aĂąos (INEC, 2010).

Las tres primeras causas de suicidio de jĂłvenes en esas edades son: las depresiones causadas por violencia, embarazos precoces y relaciones amorosas.

SegĂşn el Frente Ecuatoriano de Defensa de los Derechos Sexuales y Reproductivos, el suicidio en niĂąas menores de 14 aĂąos tendrĂ­a relaciĂłn directa con embarazos producto de violencia sexual.

Un informe de 2010 del ComitĂŠ contra la Tortura de la ONU se refiriĂł a un caso de violencia sexual que terminĂł en el suicidio de la menor.

78% de aumento de embarazos en menores

Las posibilidades de embarazo por violaciĂłn son de entre 16% y 30%

El embarazo de niĂąas entre 10 y 14 aĂąos aumentĂł en un 78% en los Ăşltimos 10 aĂąos en el paĂ­s (INEC, 2012). SegĂşn el INEC, en 2010, habĂ­an 756 365 niĂąas en ese rango de edad.

En Ecuador, 3 684 niĂąas de entre 12 y 14 aĂąos fueron vĂ­ctimas de violencia sexual en 2010, lo cual representa 10 denuncias diarias (la cifra no incluye a las niĂąas de entre 10 y 12 aĂąos).

Todo embarazo de una niĂąa de 14 aĂąos o menos es producto de violencia sexual de acuerdo al CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal reciĂŠn debatido en la Asamblea Nacional en su artĂ­culo 173 del Libro Primero, donde se establece que: “Es violaciĂłn eI acceso car-

En el paĂ­s hay 4 239 880 mujeres en edad fĂŠrtil, o sea aptas para procrear, que representan el 29,3% de la poblaciĂłn total, segĂşn el Informe Descriptivo Nacional del Ministerio de Salud.

Si una de cada cuatro de esas mujeres ha sufrido violencia sexual, quiere decir que 1 059 970 han pasado por esa experiencia.

Generalmente, un solo acto de violaciĂłn tiene el 5% de probabilidades de resultar en embarazo en vĂ­ctimas de 12 a 45 aĂąos que no utilizan ningĂşn mĂŠtodo anticonceptivo, segĂşn las cifras del Congreso Americano de Obstetras y GinecĂłlogas de Estados UnidosACOG.. Pero los expertos dicen que el porcentaje fluctĂşa enormemen-

10

denuncias diarias de violaciones a niùas de entre 12 y 14 aùos se registraron, en promedio, en 2010. nal, con introducción total o parcial del miembro viril, por vía oral, anal o vaginal; o la introducción, por vía vaginal o anal, de objetos, dedos u órganos distintos al miembro viril, a una persona de cualquier sexo�.

En el texto se establece que quien cometa el hecho serĂĄ sancionado con pena privativa de libertad de 19 a 22 aĂąos.

1

de cada cuatro mujeres en Ecuador ha vivido violencia sexual.

(EstadĂ­sticas del INEC 2012).

te, dependiendo del ciclo de ovulaciĂłn de la mujer en el momento del coito violento.

De acuerdo a la doctora Sharon Phelan, miembro del Congreso Americano de Obstetras, tres dĂ­as antes de la ovulaciĂłn, una mujer tiene el 15% de probabilidad de embarazo despuĂŠs de un encuentro sexual; uno o dos dĂ­as antes de la ovulaciĂłn, las probabilidades se

duplican a un 30% y bajan a un 12% el dĂ­a de la ovulaciĂłn. “Debido a que una violaciĂłn puede ocurrir en cualquier momento del ciclo, el riesgo general (sin considerar el dĂ­a del ciclo) se acercarĂ­a a un 16% de probabilidad en un dĂ­a fĂŠrtil. Entonces hay, como mĂĄximo, un 30% de probabilidades de concepciĂłnâ€?.

De 2009 a mayo de 2012 hubo un incremento en las denuncias por violaciĂłn. SegĂşn los reportes, en Ecuador se producirĂ­an 14 violaciones diarias.

En el paĂ­s, Guayas, Pichincha, ManabĂ­ y El Oro concentran el 53,56% de los reportes registrados desde enero de 2009 hasta mayo de 2012: 8 746 de 16 323.

Aborto solo para las discapacitadas Una encuesta nacional realizada por Cedatos y gestionada por Sendas- Cuenca y el Frente Ecuatoriano por la Defensa de los Derechos Sexuales y Reproductivos arrojĂł que 64 de cada 100 ecuatorianos estĂĄn de acuerdo con el aborto cuando el embarazo es producto de violaciĂłn o de incesto.

TambiĂŠn 66 de cada 100 ecuatorianos estĂĄn de acuerdo con el aborto para preservar la salud de la mujer, mientras que 75 de cada 100 ecuatorianos estĂĄn de acuerdo con el aborto cuando peligra la vida de la mujer.

Pese a ello, con el CĂłdigo Penal que se votĂł en la Asamblea, las mujeres con embarazos no deseados deben llevarlos a tĂŠrmino. Solo pueden abortar las discapacitadas mentales.

14

aĂąos. Los suicidios a esa edad tendrĂ­an relaciĂłn con los embarazos fruto de abuso sexual.

El hecho ocurriĂł en 2002.

Paola G. tenĂ­a 16 aĂąos y habĂ­a sido abusada sexualmente desde los 12.

El delito fue denunciado por el Cepam-Guayaquil y el Centro de Derechos Reproductivos a la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

En el caso se seĂąalĂł que la menor sufriĂł abusos reiterados del vicerrector de su colegio y como consecuencia quedĂł embarazada. Los demandantes detallaron que “Paola decidiĂł interrumpir el embarazo con una inyecciĂłn que le colocarĂ­a el mĂŠdico del plantel, pero este condicionĂł su ayuda a que la niĂąa accediera a tener relaciones sexuales con ĂŠlâ€?. Finalmente, Paola se suicidĂł tras ingerir diablillos.

de cada 100 64 ecuatorianos estĂĄ de acuerdo con el aborto por causas de abuso sexual.

FOTO: SHUTTERSTOCK

El 90% de muertes de embarazadas se produce por el limitado acceso a los servicios de salud Cada aĂąo ocurren 19 millones de abortos inseguros en los paĂ­ses en desarrollo y se estima que cinco millones de mujeres reciben tratamiento por complicaciones mĂŠdicas graves resultantes.

Los costos del tratamiento de las complicaciones mĂŠdicas derivadas del aborto inseguro constituyen una significativa carga financiera para los sistemas de salud pĂşblica en el mundo en desarrollo; y las complicaciones postaborto son una causa significativa de morbilidad materna.

En Ecuador, segĂşn datos de 2012 del INEC, el aborto no especificado, o sea el que llega como complicaciĂłn al Sistema de Salud PĂş-

blica, representa la primera causa de morbilidad femenina y la quinta causa de morbilidad general. “La mayorĂ­a de estas muertes se producen en mujeres embarazadas que viven en zonas rurales o urbano-marginales de nuestro paĂ­s, donde probablemente se acentĂşan la escasez de servicios bĂĄsicos, falta de vĂ­as de acceso y de unidades de educaciĂłnâ€? (MSP-UNFPA 2013).

El 90% de muertes de mujeres embarazadas se produce por el limitado acceso a servicios de salud (Ministerio de Salud PĂşblica 2013), con lo que se evidencia que esta realidad afecta en mayor medida a las mujeres pobres. “La mortalidad materna es un in-

dicador claro de las desigualdades y de las diferencias de gÊnero, remarcadas por la pobreza, la falta de educación y residencia rural� (MSPUNFPA 2013).

En el mundo, el 48,7% de los paĂ­ses permite el aborto en caso de violaciĂłn o incesto. Aunque en el paĂ­s se reconoce la igualdad como un pilar importante, la ley solo da respuesta en caso de violaciĂłn o embarazo al 0,98% de mujeres (discapacitadas mentales).

El artĂ­culo sobre el aborto en Ecuador lleva vigente 75 aĂąos. La Ăşnica modificaciĂłn que se hizo en el nuevo CĂłdigo Penal fue reemplazar “dementesâ€? e “idiotasâ€? por discapacitadas mentales.

TRES ERUPCIONES FUERTES SE REGISTRARON EN LA MADRUGADA

Tungurahua: la ceniza cayĂł sobre cuatro poblados ayer EL VOLCĂ N

Ăł

Ăł

Ăą

å  � � ú

ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ

Ăą

Ăł Ăł

Â? Ăł Ăş

 Ê �

­ ú

í Ê ­ €

Â? ĂĄ Â

Ă­ Ăł Ă­

Ăą ‚ ‚  ƒ Â? „ Â… Â?Ă­ ‚ ĂŠ ĂĄ

Ăł

Ăą Ăł ĂĄ Ăą

ó ‚  †

å ‡ ó

Ăł

Ăą

‡

€

ˆ ‰ Ăł ĂĄ

‡ ‚ í

 Ê �

‡

Ăş

Ă­

Š ‹Œ

ó ‹ŽŽŽ í �

ĂĄ

‡ † ­ �

ĂĄ Ă­ Ăą

‡ ú � � € ­ (EFE)

EL SISTEMA DE ALERTA Temprana reportĂł rodamiento de rocas incandescentes por los flancos del volcĂĄn.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Las mujeres pobres tienen el doble de hijos

3,5

hijos tienen, en promedio, las mujeres en situaciĂłn de pobreza extrema durante su vida.

Cuando una mujer queda embarazada como consecuencia de una violaciĂłn, lo interrumpe, si tiene posibilidades, o acude a un procedimiento inseguro.

Aunque todas las mujeres pueden ser vĂ­ctimas de violaciĂłn, son las mujeres pobres las que ponen en riesgo su vida realizĂĄndose abortos inseguros o se ven obligadas a llevar a tĂŠrmino su embarazo profundizando su cĂ­rculo

de pobreza. Se estima que la mitad de la poblaciĂłn de mujeres en edad fĂŠrtil o aptas para procrear son pobres (50,4%, segĂşn el Informe Descriptivo Nacional del Ministerio de Salud).

Un estudio del Ministerio de Salud, sobre la base del Censo de PoblaciĂłn de 2010, verificĂł la existencia de una relaciĂłn entre fecundidad y pobreza. Las mujeres en situaciĂłn de pobreza extrema tienen en promedio 3,5 hijos durante su vida, en comparaciĂłn con mujeres que no son pobres que tienen en promedio 1,9 hijos. Es decir, las mujeres pobres tienen casi el doble de hijos que las otras.

4

VIERNES 18 de octubre de 2013

Actualidad

LA NOTICIA PARA LAS ELECCIONES DE FEBRERO, 24 SON LAS ORGANIZACIONES POLĂ?TICAS HABILITADAS EN GUAYAS, DIJO ABDĂ“N SĂ NCHEZ, JEFE DE PARTICIPACIĂ“N POLĂ?TICA DEL CNE. FOTO: CESAR MUOZ/HOY

LA MEDIDA NO IMPEDIRĂ LA COMERCIALIZACIĂ“N DE LOS PRODUCTOS

El IEPI embargarĂĄ 50 marcas de Chevron

La Corte de SucumbĂ­os, que condenĂł a la petrolera al pago de $19 mil millones por daĂąos ambientales en la AmazonĂ­a, solicitĂł el embargo de las marcas de la petrolera.

E

ĂŠ

Ăł Ă­ Ăł

í  � � ó �� ù í  ­ €

‚ “ Ă­ Ăş Ă­

Ăş Â Ăş Ă­

 ‚ Ăş ƒ ƒ„„… †   Â

� ‡„ � � ó ‡„

Ă­ ˆ € Â? Â… ‰ Š ‰ ‹ Š

­ ‰ Š ‰ Œ Š  “‰

Š  í å

Ă­ ĂĄ

Â? ĂĄ ĂŠ ĂŠ

Ă­ Â Ă­ ĂŠ Ă­ Â? ĂŠ

‚ â€?Â

Â?

 Â? Ă­ Ăł ‚ Â

ó ‚ Ž ‘ ‚ í

��  � í ó

� ù ‚ ó  Ê ‚ �

‹ ÂŽ Â

’• í ó ó – å ‚ Ž

‘ Š ó ù  ó

‚ Â? ÂŽ ‘ Â? — ˜ Ăł ‚

Â? Â? Â Â?

­ ó ‚  (PAO)

ENTRE las marcas registradas de Chevron estĂĄn Havoline y Ursa Super LA3. FOTO: A/HOY

Los indĂ­genas denuncian irregularidades del juicio de un juicio justo".

Las decisiones de Kaplan -aseguran- han sido determinantes para que los representantes de la petrolera, bajo mecanismos turbios, intenten deslegitimar la sentencia emitida por las cortes ecuatorianas, con intenciones de detener las acciones de cobro.

En un comunicado, la UniĂłn de Afectados por la petrolera Texaco (Chevron) seĂąalĂł que “la etapa previa del juicio llevado adelante por la petrolera ante Lewis Kaplan ha estado cargada de procedimientos viciados, que favorecen a Chevron y han impedido a los pobladores ecuatorianos el derecho a la defensa y la garantĂ­a

LOS PARTIDOS O MOVIMIENTOS POLĂ?TICOS TIENEN HASTA EL 21 DE NOVIEMBRE PARA INSCRIBIR A SUS CANDIDATOS

El CNE convocĂł a elecciones para 2014 EL CONSEJO NACIONAL

ÂŽ Ăł

‚

� ‚

ĂĄ ƒ… Â? ƒ„Â?Â’Â Ă­ ĂĄ ‡ ›ƒœ

ĂĄ Â?Â’ ƒ„Â?  ƒ… Â?

Â?Ăł Â? ƒƒÂ? Â? …„‡ ‚ Â’ „• ‚  Â? Ă­ ÂŽ ĂĄ

ƒÂ?  Â? Ăą ĂĄ • óŠ ĂĄ ƒ„ Â? Ă­

ĂĄ

Â

Â?Âœ Ăą

 Â? ›‡ Ăą ‚ó Â?› Â?Âœ Ăą

ž í

Š

‚ �› ù

í ù  ­

Ă­ Ăş Â?  Â? – ‹ ĂĄ Ăł  † ™ Â&#x; ™ š š ĂŠ ĂĄ Ă­  (EFE)

CĂ“DIGO PENAL

LA MARCHA de las indĂ­genas llegĂł a la capital el miĂŠrcoles por la maĂąana.

Ellas esperan permanecer en la ciudad hasta el lunes. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ELLAS PERMANECERĂ N EN EL ARBOLITO

Las mujeres piden que el Pleno las reciba LAS MUJERES í å ó ™ � ù  í Š

Â?

 � í �

Ă­

Â? Ăş Ăą

 ‹ ‘

‰ Ăł š ‚ “ – Ăą Š Ă­

 �

Ăą

Š ù

Ăł

Š � Ê ú

ÂŽ Â

ó  Š ‚ ‰ ó š ó ú ó ‚ ó ó ‚  � ‚ ù å ó

ĂĄ ‚ Â? Ăł Ăł Â

LA ORGANIZACIĂ“N SE REĂšNE MAĂ‘ANA EN DENVER

SIP: la ALBA agudiza los problemas con la prensa LA SOCIEDAD

ÂĄ ĂŠ Â?ÂĄ Â? “ Ăł

â€?Â

† ‰ ó

Ăł  ‰ Ăł š Ă­ “ ĂĄ Š â€? Ă­ Ăş

Â

ó  ‰ ó

�¥ ‚ � ‹  (EFE)

1

CĂĄrcel por llantas lisas, exceso de pasajeros...

El texto del CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal, votado por la Asamblea y sujeto a la aprobaciĂłn o veto del Presidente, endurece las penas para los transportistas y conductores. HabrĂĄ cĂĄrcel hasta por conducir sin haber obtenido la licencia.

Art. 375: cĂĄrcel por pasajeros de pie

Por primera vez en la Ley, una infracciĂłn de trĂĄnsito de este tipo es sancionado con prisiĂłn para los choferes. El artĂ­culo 375 sanciona el exceso de pasajeros en el transporte pĂşblico. Dice que “la persona que conduzca un vehĂ­culo de transporte pĂşblico, internacional, intrarregional, interprovincial, intraprovincial con exceso de pasajeros, serĂĄ sancionada con pena privativa de la libertad de seis meses a un aĂąo, suspensiĂłn de la licencia de conducir por el mismo tiempo y multa de tres a cinco salarios bĂĄsicos unificados del trabajador en generalâ€?. “El exceso de pasajeros se produzca en la salida del terminal terrestre, la operadora de transporte serĂĄ sancionada con la suspensiĂłn de hasta sesenta dĂ­as de su permiso de operaciĂłnâ€?.

El transporte urbano de pasajeros, dentro de una ciudad, no estĂĄ contemplado en esta disposiciĂłn del CĂłdigo Penal.

Art. 377: conducir un vehĂ­culo con llantas en mal estado Esta contravenciĂłn, contemplada en la secciĂłn tercera de TrĂĄnsito, por primera vez es sancionada con cĂĄrcel, Ăşnicamente para quienes conduzcan vehĂ­culos de transporte pĂşblico (buses urbanos, interprovinciales, taxis) o comerciales (camiones, trailers, de todo tipo de carga). La sanciĂłn que contempla por con-

ducir con llantas lisas o en mal estado es una pena privativa de la libertad que va desde los cinco a los quince dĂ­as, lo que queda a criterio del juez. AdemĂĄs se disminuyen cinco puntos en la licencia de conducir.

El artĂ­culo no dice nada respecto a la responsabilidad de los propietarios de los vehĂ­culos que tengan las llantas

Art. 378 y 379: bajo efectos de alcohol y droga En este capĂ­tulo tambiĂŠn se sanciona a quienes manejen vehĂ­culos bajo los efectos de las drogas. El artĂ­culo 378 contempla que “la persona que maneje un vehĂ­culo bajo los efectos de sustancias estupefacientes, psicotrĂłpicas o preparados que las contengan, serĂĄ sancionada con una multa de un salario bĂĄsico unificado del trabajador en general, reducciĂłn de quince puntos en su licencia de conducir y treinta dĂ­as de privaciĂłn de libertad; ademĂĄs, como medida preventiva se aprehenderĂĄ el vehĂ­culo por veinticuatro horas.

En el artĂ­culo 379, se sanciona la conducciĂłn de un vehĂ­culo bajo estado de embriaguez, de

acuerdo a una escala: si el nivel de alcohol por litro de sangre es de 0,3 a 0,8 gramos se aplicarĂĄ una multa de un salario bĂĄsico unificado y cinco dĂ­as de privaciĂłn de la libertad. AdemĂĄs cinco puntos menos en la licencia.

Si el nivel de alcohol es de 0,8 hasta 1,4 gramos por litro de sangre, la pena es de quince dĂ­as de privaciĂłn de la libertad y diez puntos menos en la licencia. Y si el nivel de alcohol supera los 1,2 gramos se aplicarĂĄ multa de tres salarios, treinta dĂ­as de privaciĂłn de la libertad y suspensiĂłn de la licencia por 60 dĂ­as. Para los conductores de transporte pĂşblico, el nivel de tolerancia es de 0,1 gramos por litro de sangre.

Art. 380: tres dĂ­as de cĂĄrcel por manejar sin haber obtenido la licencia Este artĂ­culo detalla las contravenciones de trĂĄnsito de primera clase. El castigo consiste en tres dĂ­as de la privaciĂłn de la libertad, multa de un salario bĂĄsico del trabajador unificado y reducciĂłn de diez puntos en su licencia de conducir.

IncurrirĂĄn en esta contravenciĂłn quienes conduzcan un vehĂ­culo sin haber obtenido la licencia

respectiva para aquello; la o el conductor que falte de obra a la autoridad o agente de trĂĄnsito; y la o el conductor que exceda los lĂ­mites de velocidad, fuera del rango moderado, establecidos en el reglamento correspondiente.

En el caso del primer punto (manejar sin haber sacado la licencia) no se aplicarĂĄ la reducciĂłn de puntos. El vehĂ­culo

solo serĂĄ devuelto cuando se haya pagado la multa correspondiente y la persona propietaria del vehĂ­culo serĂĄ solidariamente responsable de este pago. En este mismo artĂ­culo se sanciona con pago de multa de dos salarios bĂĄsicos y diez puntos menos en la licencia, a quienes participen en competencias en la vĂ­a pĂşblica o transportar bienes sin el tĂ­tulo habilitante.

en mal estado.

El artĂ­culo 376 sanciona al conductor de un vehĂ­culo de transporte pĂşblico con daĂąos mecĂĄnicos previsibles, lo que serĂĄ sancionado con una pena privativa de la libertad de seis meses a un aĂąo, suspensiĂłn de la licencia por el mismo tiempo y una multa de tres a cinco salarios bĂĄsicos unificados.

Art. 385: Celular, sĂ­: con manos libres

Este artĂ­culo sanciona las contravenciones de sexta clase, con multa del 10% del salario bĂĄsico y tres puntos menos en la licencia. Incurren en esta norma quienes no manejen por la derecha en las vĂ­as de doble direcciĂłn, quien no porte un botiquĂ­n para primeros auxilios, estacionar en lugares prohibidos y obstaculizar el trĂĄnsito por quedar sin gasolina el vehĂ­culo.

En el numeral 12 se menciona al conductor que “utilice el telĂŠfono celular mientras conduce y no haga uso del dispositivo homologado de manos libresâ€?.

TambiĂŠn a quien incumpla las tarifas preferenciales fijadas por la Ley a favor de niĂąos, estudiantes y personas adultas mayores de sesenta y cinco aĂąos y personas con capacidades especiales. AdemĂĄs, no encender las luces en la noche o instalar televisiĂłn en un sitio que pueda distraer al conductor.

5

VIERNES 18 de octubre de 2013

Internacional

EN PANAMÁ AYER SE REALIZÓ UN PANEL DENTRO DEL IX ENCUENTRO EMPRESARIAL IBEROAMERICANO. HOY SERÁ INAUGURADA LA XXIII CUMBRE IBEROAMERICANA DE JEFES DE ESTADO.

EXIGEN CLARIDAD A LOS PRESIDENCIABLES, A UN MES DE LOS COMICIOS

FOTO: EFE

UN MIEMBRO DE LA ONU EN SIRIA

Piñera afronta la sexta protesta estudiantil

Los jóvenes mantienen su reclamo de una educación pública gratuita y de calidad, que termine con el sistema neoliberal que instauró el dictador Augusto Pinochet.

M

á ó

ó ñ ó

í

ñ í

ó

ó

í

ó ú

ó ú

ó

í í

é

á

­ ó

ó

ñ ó

ó

í

ó

í

é

ó

é

ó á

é

ó

ó í ú é

é ó

ú é ó

í á

á

í ó

í ú

ó

ñ ó

ñ

á

(EFE)

FOTO: EFE

Se escapa tras 8 meses de secuestro CARL CAMPEAU

ó ó

é

ó

ALARMA EN SIDNEY (AUSTRALIA)

FOTO: EFE

90 incendios acaban con 30 casas VARIOS BOMBEROS

ó í

CONTRA LA CRISIS Y EL DESEMPLEO

SEGÚN CARABINEROS (la Policía militarizada), ayer hubo 18 mil manifestantes. Los organizadores estimaron la asistencia de 50 mil estudiantes. FOTO: EFE

90% DE TRABAJADORES DE LA ESTATAL ESTÁ EN HUELGA INDEFINIDA DESDE LA NOCHE DEL MIÉRCOLES

Una licitación petrolera desata una protesta indefinida en Petrobras A LA HUELGA

á

ú

í ú í

í ó

í

ó

ú

­

ó

é

ú ó Ú

ó

ó

ó

ó

ú ó

ó á ó ó

í

ó

á

ó

é

ó á

ó ú

ó (EFE)

TRABAJADORES de Petrobras en los 27 estados del país iniciaron la noche del miércoles una huelga indefinida y

Quinta huelga del año en Grecia CON CANASTAS LLENAS

á ä

FOTO: EFE

í

á

6

VIERNES 18 de octubre de 2013

Internacional

EN COLOMBIA INDĂ?GENAS CONTINUARON AYER SUS MARCHAS EN BUENAVENTURA Y DENUNCIARON QUE EL EXCESO DE FUERZA POLICIAL DEJĂ“ 19 HERIDOS Y CUATRO DETENIDOS. FOTO: EFE

E

ó í †

Ăł Â Â?

 š‚‚

Ăł Ă­

� ‹ ‰ Œ‚‚ ›‰

ú Š ‘ “ŽŠ‘”  ��š  €

Â? Ăą “•

� � ŽŠ

‘ � ù  �

 ‚‚‚ � � ó

Ăł

Ă­

� ú ŽŠ‘ �

ĂŠ Ăł

millones de 239 africanos sufren hambre hoy. La cifra se incrementĂł 73% comparada con los 175 millones de 1992.

LAS PERSONAS en extrema pobreza viven con menos de un dolar al dĂ­a. Solo en Ă frica, uno de cada cuatro ciudadanos no tiene que comer. La falta de energĂ­a elĂŠctrica agrava la situaciĂłn. FOTO: XINHUA

ĂĄ Ăł Â? Â? ˆ ĂŠ

Ăł

ó ó ‰‚‚‚ ó Š ‹ ‡

 Â? í  ŒÂ?

ŽŠ‘ ó ó

Â? Ăł

Â?

ó ‰‚ ’

Ž � “Ž ” � ú • Ê � Ž � ó Š ‘

Ăł “„ Ž” Ăą –– Ă­ Â? ÂŽ Â? Â?  Œ Ă­ Ă­  Â?Â?‚ Ăł ’— Â? ˜‰

Ă­  ‰Œ „ ÂŽ

Â? Â?

� ŽŠ‘ ™ ­ �

Ă­ Â?

Ă (EFE/AFP/XINHUA)

BRASIL Y NICARAGUA CON BUENOS RESULTADOS CONTRA LA POBREZA

1 300 millones viven con menos de un dĂłlar

En 2000 la ONU se puso como meta reducir el porcentaje de personas pobres a la mitad para el aĂąo 2015. Por ahora, 62 paĂ­ses de 128 han cumplido con el propĂłsito.

1 500 millones de personas viven sin electricidad Esta semana, Corea del Sur acogiĂł el Congreso mundial de energĂ­a (WEC), que concluyĂł ayer.

SegĂşn Marie Nadeau, flamante directora general de la Agencia Internacional de EnergĂ­a (AIE), la falta de energĂ­a genera un problema educativo. Sin luz no se puede estudiar por la noche y sin corriente no se puede tener Internet. Aspectos que contribuyen al incremento de la pobreza.

Los especialistas del WEC concluyeron que cerca de 1 500 millones de seres humanos viven sin electricidad y 3 000 millones usan combustibles peligrosos para la salud. Tales como maderas, diversos desechos, queroseno, carbĂłn, cuyo humo genera graves consecuencias en la salud.

SegĂşn la AIE, la contaminaciĂłn del aire interior provoca cuatro millones de muertes prematuras cada aĂąo, los mĂĄs afectados son los niĂąos y las mujeres.

Daegu Kandeh Yumkella, encargado de un programa de energĂ­a de la ONU, dijo que para combatir la pobreza hay que resolver ante todo el acceso a la energĂ­a.

El WEC considera que, al ritmo que van las cosas, entre 730 y 880 millones de personas seguirĂĄn privadas de acceso a la electricidad en 2030, principalmente en Ă frica subsahariana. Y en 2050, serĂĄn entre 319 y 530 millones en esa situaciĂłn.

Yumkella pidiĂł a las multinacionales de la energĂ­a invertir mĂĄs para disminuir el problema.

Brasil redujo la pobreza extrema en 28% El programa Bolsa de Familia atiende a cerca de 13,8 millones de familias en Brasil, integradas por 50 millones de personas.

Este entrega un mensual a los mĂĄs pobres si sus hijos asisten regularmente a la escuela y estĂĄn al dĂ­a en sus vacunas. Ese rubro pasĂł de $33,80 en 2003 a $69,88 en 2013.

Gracias a ello, segĂşn la SecretarĂ­a de Asuntos EstratĂŠgicos, el paĂ­s redujo en 28% la pobreza extrema.

En esa misma lĂ­nea trabaja Nicaragua. SegĂşn la FAO, ese paĂ­s redujo entre los perĂ­odos 1990-1992 y 2012-2013, de 55% a 20% las personas subalimentadas.

El representante de la FAO en Nicaragua, Fernando Soto, brindĂł un reconocimiento al Gobierno del presidente Daniel Ortega, por la efectividad de sus polĂ­ticas sociales.

China recibiĂł ayer el reconocimiento de Brett Rierson, representante del Programa Mundial de Alimentos (PMA) en ese paĂ­s, por sus progresos para luchar contra el hambre.

SegĂşn el Banco Mundial, el gigante asiĂĄtico ha reducido su poblaciĂłn que vive bajo la lĂ­nea internacional de la pobreza ($1,25), de 43% en 1981 a 13% en 2010.

SegĂşn la Oficina Grupo Dirigente para el Alivio de la Pobreza, la cantidad de chinos que viven bajo la lĂ­nea de pobreza estatal de $374 per cĂĄpita (por persona) al aĂąo, disminuyĂł de 166 millones a fines de 2010 a 98,99 millones en la actualidad.

El Gobierno de ese paĂ­s prometiĂł construir una sociedad modestamente acomodada hasta 2020.

Reino Unido: niĂąos pobres hasta 2020

Ayer, la oficina de Pobreza y Movilidad Social del Gobierno britĂĄnico revelĂł que Reino Unido tiene aĂşn altos niveles de pobreza infantil.

El objetivo de ese paĂ­s de erradicar este mal antes de 2020 no se lograrĂĄ.

SegĂşn Alan Milburn, asesor de esa InstituciĂłn, la pobreza dejĂł de ser un problema solamente de los parados, pues aunque los padres trabajen, no ganan lo suficiente para tener una vida digna.

En ese paĂ­s 5 millones de personas, principalmente mujeres, ganan menos que el sueldo base para vivir, actualmente de $11 por hora trabajada.

En Eslovenia, 271 mil personas, equivalente a 13,5% de la poblaciĂłn, viven por debajo de la lĂ­nea de pobreza local de $828 por adulto al aĂąo.

En Ă frica, segĂşn el PAM, una de cada cuatro personas pasa hambre. Eso implica que 239 millones de africanos no comen. Entre 1990 y 1992, eran 175 millones los que no lo hacĂ­an. SegĂşn la ONU, en Asia estĂĄ el 60% de las 2 000 millones de personas que padecen malnutriciĂłn mundial.

MILES DE ESTUDIANTES CERRARON INSTITUTOS Y PROTESTARON AYER

La deportaciĂłn de una niĂąa gitana enfurece a parisinos LA SEMANA PASADA,

Ăą

ĂŠ Ăł

ĂĄ Ăł ĂĄ

CONVOCATORIA A LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ‘Ă?A PETRĂ“LEOS Y SERVICIOS DE LOS SHYRIS S.A. “PETROSHYRISâ€?

La compaùía PETRĂ“LEOS Y SERVICIOS DE LOS SHYRIS S.A. “PETROSHYRISâ€?, convoca a los accionistas de la compaùía, a la Junta General Extraordinaria de Accionistas, a celebrarse el dĂ­a lunes 28 de octubre de 2013 a las 15H00, en las oficinas de la compaùía ubicadas en la calle Av. AmĂŠrica N. 37-17 y Avenida Naciones Unidas, barrio Granda Centeno, en la ciudad de Quito, para tratar el siguiente orden del dĂ­a: 1. Conocer y resolver sobre la necesaria separaciĂłn de las actividades de la compaùía; 2. Conocer y resolver sobre la participaciĂłn de la compaùía en la constituciĂłn de una nueva sociedad anĂłnima; 3. Conocer y resolver sobre los estatutos de la nueva compaùía; 4. Autorizar a la Gerente General de la compaùía PETRĂ“LEOS Y SERVICIOS DE LOS SHYRIS S.A. “PETROSHYRISâ€?, para la firma de la escritura correspondiente.

PRESIDENTE DEL DIRECTORIO PETRĂ“LEOS Y SERVICIOS DE LOS SHYRIS S.A. “PETROSHYRISâ€?

Ăą Ăą ĂŠ Â Â? Â?

Ăą Ă­ Â? Â?

Ă­Â? Â?

Ăł Â?

 � ù ­ ­ �ó ó ó € ‚‚‚ ú

 í

ƒ„ Â… ƒ † Ăł Â… ĂŠ Ăł

Ă­

Ă­ Ăł Ăł

ó ó � í ­

 ‡ ó �

Â? ĂĄ Ăą (EFE)

Negocios

HUERTOS EL MAGAP MOTIVA LA IMPLEMENTACIĂ“N DE HUERTOS FAMILIARES PARA APOYAR A LA SEGURIDAD ALIMENTARIA Y LA ECONOMĂ?A, E INICIA EN LA PROVINCIA DEL ORO

EL ACCESO AL CENTRO DE CONVENCIONES DE GUAYAQUIL CUESTA $3

FOTO: MAGAP

LA COTIZACIĂ“N AYER RETROCEDIĂ“ 1,6%

Expo Salud para Todos oferta cuidado integral

PetrĂłleo: a un paso de bajar de los $100 EL PETRĂ“LEO ˆ Â? Â? Ăł ‡ Ăł ‰ ‡Š ‹ ĂĄ

„ ÂŒ ÂŒ Ăł Â? Ăł Â? ÂŽ Ăł

‘ ‹ Â’ “  ‘ ƒ Â? Â? Â… Ăł ˆ  ”ˆ ƒ ‹ ĂĄ Ăł ‹ Â? ‰ ‡† Â? ÂŒ Ăł ˆ Â? Ăł Ă­ ‹ ĂĄ ÂŒ

ó ‰

� Œ � Œ �

Durante tres dĂ­as, los asistentes podrĂĄn conocer cĂłmo prevenir las enfermedades. Se realizarĂĄn 5 000 exĂĄmenes gratuitos sobre presiĂłn arterial, electrocardiogramas...

C

Â? ‹ Â? ‹ Ăł Â?  ˆ

– „ ˜ Ă­ ĂĄ

Â? Ăł Ăł Â? ĂĄÂ? Ă­ Â? Ăł

Ă­

‹ ‹  � å

‹ í ‹ „ å å ‹ ó � Ž

ĂĄ Ă­ ÂŒ Â? ĂŠ Â? Â? ‹  í Â? Ă­ Â? Ă­ ĂŠ ƒ ‹

Â? Â? ĂŠ Ă­  „ ĂŠ Â? ÂŒ ĂŠ Â? Ăł ĂĄ ‹ ˆ Â? Â? Â? Â? ‹ – „ ÂŽ Ăş ‹ ÂŒ Â… ˆ ÂŒ “ – ĂĄ ĂĄ ‹ Ă­ Â?  Â? Â? ĂĄ ĂŠ Ăą Â? – ĂŠ ÂŒ „ ĂĄ † Ăą ˆ ‹ Ăł  ù ˜  å

ÂŽ ĂŠ ÂŒ ĂŠ „ ‹ Ăł

™ å � � „ å š í ó � ó � ‹ ó å � ‰­ (NMCH)

ó „ å � ó � „ ó � Ê ‹ � � � � ó � Ž … � ó �

ĂŠ Ăł Â… • Â… • – Â? ÂŒ Ăł Â? ÂŒ € ‹   „ Ăł

ù Ž å ‹ ‹ å —

Ăą Ă­ Ăł Ăł

Â? Â (EFE)

LA FERIA tendrå con 50 , donde los asistentes podrån conocer mås sobre la oferta de salud FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Ping-pong PRISCILA TANDAZO gerente de MarketGate

El panorama es mĂĄs serio de lo que piensa por la mala alimentaciĂłn y la falta de ejercicio ÂżPor quĂŠ una feria de salud? › Â? Â? ‘  í Â?  ‘ Â?ƒ „ ‹ „ Â?  ‹ Â?  å „ Ă­ Â? Ăł Â? Ă­ „ Â? ‹ › ‚‚

å � � ‹ ¿Es decir que no hay conciencia del cuidado de la salud? ‘ „ í „ ‹

‹ ĂĄ „ ‹ ĂŠ ‹ Ăł Â? Â? ÂżQuĂŠ es lo que se va a encontrar en la exposiciĂłn? Â? ‹ Â? Âœ Â? Â? Â? Â?  ÊÂ? „ ‹ Â? „ ˆœ   ù  Â?

Â? Â?

ĂĄ ÂżY en cuestiĂłn de servicios mĂŠdicos o de salud? Âœ Â? Ăł ĂŠ  ù ĂĄ ‹ ĂĄ  å „ ‹ „ Â?

‹ Â? Â’ • Ăł ˆ ‘ ĂĄ Â? ĂĄ

í ‹ å „ „

Las mujeres tienen menos acceso LA TASA

Ă­ ĂŠ

 ó � � �

Â?  ­€ ­ ‚‚ ƒ Ă­ „ Â? Â? Ă­  … Ăş †‡ ­‚

EVOLUCIĂ“N BALANZA COMERCIAL

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 17 de octubre) Precio promedio crudo Oriente (agosto) Precio promedio crudo Napo (agosto) Oro* (dĂłlares por onza troy, 17 de octubre)

Ecuindex (16 de octubre) Irecu (16 de octubre) Monto negociado total (millones de dĂłlares, septiembre) Total renta fija (millones de dĂłlares, septiembre) Total renta variable (millones de dĂłlares, septiembre) EMBI (septiembre)

100,37 99,76 95,10 1318,30

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (17 DE OCTUBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (septiembre) Libor 30d (septiembre) Libor 90d (septiembre) Libor 180d (septiembre) Libor 1aĂąo (septiembre)

15.335,10 1.727,74 3.856,77 6.576,16 14.586,50

-0,25% 0,36% 0,45% 0,07% 0,83%

3,25% 0,18% 0,25% 0,37% 0,63%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

EVOLUCIĂ“N DEL ECUINDEX AJUSTADO E IRECU

1.055,66 468,74 312,56 305,19 7,36 628,00

INFLACIĂ“N IPC (septiembre) InflaciĂłn anual (septiembre) InflaciĂłn mensual (septiembre) InflaciĂłn acumulada (septiembre) IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre) VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre) VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre)

144,00

1,71%

0,57%

1,67% 2.923,76 3,60% 2,01%

Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (10 aĂąos o mĂĄs, nacional)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (10 de octubre) Tasa pasiva referencial (10 de octubre) Tasa activa referencial (10 de octubre) Margen financiero (10 de octubre)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (agosto) Productivo Pymes (agosto) Productivo empresarial (agosto) Consumo (agosto) Vivienda (agosto) MicrocrĂŠdito minorista (agosto) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (agosto) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (agosto)

7,26% 11,19% 9,88% 16,02% 10,96% 30,15% 26,90% 24,84%

8,08% 11,27% 9,74% 15,97% 10,88% 28,05% 25,14% 22,81%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, agosto) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, agosto) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, agosto) Liquidez (%, agosto) Rentabilidad (%, agosto)

16.673,37 3,12% 22.839,28 24,62% 9,72%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (septiembre) Euro (dĂłlares por euro, 17 de octubre) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 17 de octubre) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 17 de octubre) * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

95,25

1.3662 1.885,37

98,81

Tasa de desempleo (junio) Tasa de subempleo bruta (junio) Tasa de ocupados plenos (junio) Tasa de participaciĂłn bruta (junio)

3,87% 57,10% 37,71% 48,14%

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, agosto) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

2.085,84 2,410,62 -324,79 -915,62

SALARIOS Salario nominal (septiembre) Salario real (septiembre) Canasta bĂĄsica (septiembre)

318,00 220,83 612,05

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.I (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013

84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 17 al 23 de octubre) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 16 de octubre) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, septiembre)

119,73 132,13 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 10 de octubre)

4.038,87

7

VIERNES 18 de octubre de 2013

8

OPINIÓN

VIERNES 18 de octubre de 2013

Perspectivas Edición 11 438

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Alumbra la vida MARENA BRIONES VELASTEGUÍ

í

ó ¨

ó

á

í

ó

–

ó

ó

í ó é

ó

í ó

é

ó

ó

ó é

­ ó

ú

­ ó

ó ó

ó ó La educación

ó no solo

í

í

alumbra la

á ú vida de las ñ

mujeres, sino – á

la de cada ser á

humano,

é

í

desde que

í

nace hasta

que muere

ú

í ó

ú

ó

ó

í

é

ó

ó

ó ó

í ó

é

á

ó

mbriones@hoy.com.ec

¨

Recuerdos de un escritor CLAUDIO MENA VILLAMAR

ó

í

ó

¢ é

á

í

ó

á ó

á £ ó

í

é

­ ­ “ ó ó En España,

” ” ”

“ ñ ” “ donde

transcurrieron ”

á í ” ” “ ” “ los años más ó ñ

í ” “ í

í

prolíficos de su ”

ó

ó “

vida, Renán

ú

Flores recibió

á

una larga serie

”

á de premios y

ñ “ ñ ”

reconocimientos

ó

é

é é

ó á ó

ñ

ñ ñ á

é

í á

ñ á

á

ñ “

í

ó é

¤ ñ é í

“ ” ¥

é ” cmena@hoy.com

R

POR TOÑO

Elogio de la mujer idiota KARINA MARÍN*

¿ é

ó

ú

ó

ó ‘ ’

í

“ ” “ ” ó

á ó í

“ ”

ó

í

ó –

á

í Reproducción

y sexualidad

son los temas é

alrededor de ó á

los que giran ó

¿ é

los debates ó á ó á á sobre el

cuerpo y la

vida de las ¿

ó mujeres

í

ó

ó

ó ó

ó

á á

ó

é ‘

’

é ó ‘ ó

ó ’ ú ó

á é

í á é ó

*CANDIDATA AL DOCTORADO POR LA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES,

BOGOTÁ, INVITADA DE HOY

analisis@hoy.com.ec

A

Contra el fanatismo Russell cuestionó el utilitarismo, la indiferencia hacia el amor, la belleza y hacia el vigor del impulso que halló en Rusia.

JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec

B

ó

í

í

ú

ú á

ú

í é

é

é ú ú “

á

” ó

ó

é

í

ó

ó á

ó

“

¿Época de cambios o cambio de época?

MARCO LARA GUZMÁN

ñ á í í ó

í

¿ í

í

“ ” “ ñ ”

á ó í

¿ á

á ú

í

¿

ó

ó

¿Qué tal si las

í á ñ ¡ ideologías

í

ó

á ¿ predominantes

á

son derrotadas

í

por otras bajo la

¿ premisa de

ó í é

é ¢ asentarse en

í

nuevos

ó í

ca r ismáticos ú

personajes?

¿ é á í

á

á

é

í ó

á

¿ ó

ó

ó í í ó

ó ó

ñ ú

¿ é

¿ á á á í á

ó ó á

ñ

í ¿ ó

é ú

ó í ¿ é

¿ ó í

á

mvlaraguzman@hoy.com.ec

C

” á á

í

ó ñ é

í

ó ó

ó

í

ñ á

í

ñ ó

á

ú

ó

¿ é í

í

ú

ó

ú ú

ó

á

á

ó

ó

í

ó

ó

é í ó

ó

é ó á í

ó

“

á

ó

ñ

á

ñ ” á ó

á

9

OPINIĂ“N

VIERNES 18 de octubre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Pobres mĂŠdicos LEOPOLDO H. VEGA CUVI

A ver si entiendo: 1) Los familiares de un paciente que muere en manos del mĂŠdico, Âżpueden acusarlo de mala prĂĄctica profesional, asĂ­ porque sĂ­? 2) Con ese antecedente, Âżsi un mĂŠdico no recibe a un paciente por emergencia, sea de enfermedad o accidente, porque puede morir, serĂĄ acusado de negligencia profesional?

3) En este Ecuador Âżla muerte del paciente ya no es potestad de Dios o del destino, sino culpa del mĂŠdico? 4) Entonces, por la muerte de un paciente, Âżel mĂŠdico va preso velis nolis? Que alguien me explique. F) Un paciente.

Calladitos CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR

No se escucha la protesta de los mĂŠdicos jĂłvenes. Y pensar que la mayorĂ­a tiene hogar, hijos que alimentar y vestir, matricularlos en la escuela, lidiar con la lista de Ăştiles y uniformes y buscar un colega que les cure cuando se enfermen. Los que fuimos de la Universidad Central pagĂĄbamos una matrĂ­cula asequible y eso era todo. Estudiamos un montĂłn de aĂąos (incluidos dos en primero de medicina, por el rigor impuesto por el inolvidable maestro, Dr. Carlos Veloz) hasta que nos convertimos en “ratones de hospitalâ€?, en mi caso el Eugenio Espejo, ÂĄquĂŠ hospital!

AllĂ­ los pacientes nos agradecĂ­an con un apretĂłn de manos y, alguna vez, una lĂĄgrima.

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

En esos tiempos ĂŠramos respetados y padrinos obligados de todos los guaguas que nacĂ­an en el pueblo donde hicimos la Rural.

Dice el presidente de la FederaciĂłn Nacional de MĂŠdicos, que anualmente egresan de las facultades alrededor de 2 300. ÂżDĂłnde estĂĄn? ÂżSe hicieron “no contactadosâ€?? Porque desde hace tiempo se iniciĂł la “invasiĂłn cubanaâ€? y el gobierno dice que faltan por llegar otros 2 000 de a $2 600 mensuales (62 veces lo que en Cuba). ÂżSomos la gallina de los huevos de oro? Dice tambiĂŠn, el presidente, que los cubanos que llegan tienen un tĂ­tulo de licenciados con cuatro aĂąos de estudio. ÂżSe les aplicarĂĄ el CĂłdigo Penal que estĂĄ listo para los mĂŠdicos ecuatorianos con tres a cinco aĂąos de cĂĄrcel? Creo que estĂĄn jugando con fuego. MĂŠdico joven con paciente grave lo pensarĂĄ dos veces, sobre todo si no puede ejercer la profesiĂłn, y ya “chiroâ€? no le quede mĂĄs remedio que degustar el manjar que le quita el sueĂąo a la reina de la Asamblea. Eso ya lo veremos en los prĂłximos meses, hasta tanto‌ calladitos: primero estĂĄ el problema de los abortos. A propĂłsito, ÂżquiĂŠnes creen que son los Ăşnicos profesionales capacitados para practicar un aborto?

Comparar fuerzas y personajes polĂ­ticos ENRIQUE COBO BUSTAMANTE

El 14 de octubre de 2013, en el programa de Ecuavisa, Contacto Directo, fue entrevistado el director nacional de CREO,

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17 420

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

La matriz productiva

Desacierto

ANDRÉS SEBASTIà N GÓMEZ POLANCO

MARĂ?A ELENA ORTIZ

C

Ă­

Ă­

ĂŠ Ăş Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăş ĂŠ Ăł Ă­ Ăş Ăł Ăą

Ă­

ĂĄ Ă­

CĂŠsar Monge, quien manifestĂł, entre otras cosas, que su movimiento es la segunda fuerza polĂ­tica en el Ecuador. Es obvio que despuĂŠs de un primero viene un segundo. Lo importante, en una comparaciĂłn, es la distancia entre ellos: el 70% y pico de Alianza PaĂ­s lo ubica como la primera fuerza polĂ­tica del Ecuador, seguida de lejos por CREO con 20% y pico, distancia que se ve claramente como poco festejable. El seĂąor Monge dijo tambiĂŠn que el prefecto del Guayas, Jimmy Jairala, ha pasado por algunas tiendas polĂ­ticas, lo cual es comparable con Guillermo Lasso, el lĂ­der de CREO que ha colaborado con varios gobiernos como los de Mahuad y GutiĂŠrrez,

cosa que no mencionĂł el dirigente.

Procaces EDGAR GUERRERO LARA

DespuĂŠs de escuchar tanta groserĂ­a e irrespeto por parte de quienes, por sus importantes funciones pĂşblicas, estĂĄn obligados a ser modelos de correcciĂłn, moral y disciplina en todo momento y lugar, no nos queda otra cosa que, repetir lo que un pensador, anĂłnimo, dijo: “Existen dos cosas que nos sobrecogen: la inteligencia de las bestias y la bestialidad de los hombresâ€?.

El cambio del sistema productivo ecuatoriano, de una matriz primaria-exportadora (petrĂłleo, cacao, banano, camarĂłn, flores, etc.) hacia una matriz productiva centrada en el conocimiento y la tecnologĂ­a, ha sido uno de los objetivos permanentes desde el comienzo de la explotaciĂłn del llamado oro negro. Sin embargo, la transformaciĂłn productiva es un proceso complejo, multidimensional y moldeador de toda la sociedad, ya que a travĂŠs de la configuraciĂłn de un nuevo sistema productivo se articulan las polĂ­ticas laborales, las decisiones de inversiĂłn y se modifica la interacciĂłn social entre los ciudadanos. Por ende es imprescindible pasar de la retĂłrica, el marketing y los planes aislados acerca del tan mentado cambio de matriz productiva hacia un debate profundo con el pueblo ecuatoriano, que poco o nada conoce de este proyecto tan necesario para el futuro del paĂ­s, pero que sin la socializaciĂłn adecuada puede terminar en un gran fracaso. ÂżAcaso se ha informado cuĂĄles son los ĂĄmbitos productivos a los que se darĂĄ preeminencia?, ÂżquĂŠ sectores productivos tradicionales serĂĄn desplazados?, ÂżestĂĄn las ventajas competitivas del Ecuador enfocadas en el cambio productivo? Es decir, el cambio de la matriz productiva no se lo realiza a travĂŠs de publicistas sino tomando decisiones estratĂŠgicas y muchas veces dolorosas legitimadas por el pueblo.

RunrĂşn

El Gral. Giap y la Fallaci

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

1CarlosÂżCorrea alcalde de Guayaquil? Se lo dijo Vera a Diego Oquendo en su

programa Buenos dĂ­as. SerĂ­a la manera de copar todo el ĂĄmbito nacional con las huestes de Alianza PaĂ­s. HabrĂĄ que ver el desarrollo de los acontecimientos y quĂŠ es lo que sucederĂĄ en las elecciones de 2014.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2 Claro, de ser cierta la intenciĂłn de los aliancistas, esto quedarĂ­a para cuando el

H

Ăą Â Â?

 Â? Â? Â?  Â? Ăł ­ €‚ƒ €ƒ‚„ Ă­ Â… Â…

† … å

 � Ê

 ‡ Ê ó �

ˆ ‚ Ăą ­ €‰Š„ Ăł Â

€‹ƒ

Ăł ‡  í Ăł ÂŒ ‡ ÂŽ Ăł ĂŠ Ă­ €‚ Â? Ăł Ăą Â

å €Š€ í

Ăł  ˆ

Ăł  í ‘ Â? Â… Ăą ÂŒ Â?

� ’

Â… Ăł Â? Ăą Â… ĂŠ Ă­ † ĂŠ ÂŽ  Â? Ă­ ˆ Ăą ‘ Â?

Â… ĂĄ “ â€?

Â’ Â? Ăą Ăł Â? ĂĄ Ăł ĂŠ

ó † � í

Ă­ ˆ Ăş Â? “

í í å í ó ‌� ó

Ăł

Ă­ Â’ Ă­ Ăł ĂŠ

Â? Ăł ĂĄ

‡–

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

ANĂ LISIS DE HOY

ABALORIOS

REDACCIĂ“N

presidente termine su actual mandato y harĂ­a lo mismo que hizo LeĂłn Febres Cordero, quien despuĂŠs de haber sido presidente de la RepĂşblica, optĂł por la AlcaldĂ­a de la ciudad mĂĄs grande del Ecuador.

3

Las decisiones que valen un Mundial ANĂ LISIS DE HOY

ó ‡ Ê � ó ó ó

Œ ‚

— Ăł Š ˆ Ăł ‡ Â? Ă­ Ă­ ‰

ˆ Ăą ĂŠ

š

Ăł Ăł Ăş Â? Â…

Ăł ˆ Ăł Ăş Ăł

ƒ

‹‰ å ‡ �–� ó � í ó

� ‰ ‚ É  ó

Ăł ˆ Ăł Ăł Ăł La selecciĂłn del Â… ˆ Â… Ăł Ăł Ă­ Ecuador es otra Ăł Ăł ˆ ĂĄ ‰ vez mundialista. Ăł Š Ăł Ăł En junio de 2014 Ăł

Â… Â… Ăł ‡ ˜ Ăł ‰ ‰

volverĂĄ a estar Â? Ă­ ÂŽĂĄ Â? Âœ Ă­ Ă­ ‰ Š Â… en la ĂŠlite del Â?š Â? ™ Ăł – ĂĄ planeta en — Â… Â… ÂŒ † ˜ ‡  Ê Brasil. Para ello ž Ăł Â? ‡ — † ˜ Ă­ ‡ š Ă­ Ă­ tiene que que Â… ‰  ó Â…

Ăł Ăł

ƒ prepararse. ĂŠ š Â&#x; Ăł Â…  ˜ ÂŽ ‡ Ăł Â…

Â…Ăł › Ă­ ˆ ‡

… œ œ

É ŽÊ

… ‰ ‚ å ó ‹ — ó í Ê  å ‰ í analisis@hoy.com.ec

R

EN POCAS PALABRAS ÂżEn quĂŠ debe trabajar mĂĄs la Tricolor como preparaciĂłn a Brasil 2014?

MARCO VINICIO ANDRADE PERIODISTA DEPORTIVO

GUAYAQUIL. La selecciĂłn debe dirigir sus acciones al trabajo en grupo, algo que desafortunadamente no tuvo en muchos partidos y que el tĂŠcnico Rueda lo retomĂł en los Ăşltimos lances. la Tricolor tiene buenos jugadores, pero le falta labor de equipo. Otro hecho que se debe tomar en cuenta es el entrenamiento.

Rueda nunca hizo ciclos y micro ciclos, porque convoFOTOS: A/HOY caba a los jugadores ocho dĂ­as antes del partido. AdemĂĄs, si Ecuador le toca jugar en una sede del llano, la selecciĂłn no debe entrenar en Quito, sino de forma previa en Guayaquil.

MILTON ROCANO PERIODISTA DEPORTIVO

CUENCA. La clasificaciĂłn a un mundial siempre serĂĄ importante para cualquier equipo, sobre todo para Ecuador que no es una selecciĂłn que tradicionalmente estĂŠ en un even la preparaciĂłn de los jugadores deberĂ­a abarcar varios aspectos. Uno de ellos es en cuanto al clima, pues sabemos que en Brasil las altas temperaturas podrĂ­an afectar a los jugadores. En cuanto a la estructura del equipo yo considero que hace falta reforzar la parte defensiva. El tĂŠcnico Reinaldo Rueda deberĂ­a tambiĂŠn explotar los talentos de los jugadores jĂłvenes.

KLÉBER CHICA

ECONOMISTA

GUAYAQUIL. Con el actual grupo de seleccionados que tenemos no nos alcanza para hacer una buena campaĂąa competitiva en el mundial. El grupo estĂĄ consolidado, pero le hace falta preparaciĂłn, no tenemos una defensa sĂłlida, a la actual le hace falta mucho nivel. A la vez le sugerirĂ­a a la FEF que se capacite a este deporte desde los clubes. A excepciĂłn de LDU de Quito e Independiente, de SangolquĂ­, el resto no tiene una estructura orgĂĄnica que les permita tener una base de futbolistas profesionales que sean el sustento de la Tricolor en futuras confrontaciones internacionales.

ÂżQuĂŠ harĂ­a pensar esto a la gente de AP? ÂżTienen dudas acerca de los resultados electorales de febrero prĂłximo? ÂżNi Viviana Bonilla ni Marcela AguiĂąaga lograrĂĄn llegar al sillĂłn de Olmedo? Hay quienes opinan que es difĂ­cil ganarle a Jaime Nebot en las actuales circunstancias.

4 En Quito, Augusto Barrera serĂĄ reelecto, admiten incluso sus contrincantes. “No hay nada que hacerâ€?, dicen. Si se postulan mĂĄs de tres candidatos de la “oposiciĂłnâ€?, para el actual alcalde serĂĄ fĂĄcil ganar las elecciones. ÂżY si se forma una coaliciĂłn para lanzar un solo candidato?

5 La idea era esa en principio. Uno de los precandidatos lanzĂł la propuesta, pero no tuvo mayor acogida. Parece que prefirieron quedarse quietos y no entrar un una aventura que no los llevarĂ­a a ninguna parte. De ahĂ­ que las posibilidades de Barrera han quedado intactas.

6 La captura de un conocido ex paramilitar colombiano que estuvo ra-

dicado en SucumbĂ­os durante siete aĂąos, hace pensar que nuestro paĂ­s sigue siendo santuario de criminales, narcotraficantes y guerrilleros que viven a sus anchas disfrutando del dinero mal habido, producto de sus andanzas.

7

Los paramilitares siguen siendo un dolor de cabeza para los colombianos. Son los que desplazaron a miles de personas para quitarle sus tierras, mediante amenazas, agresiones y asesinatos. Miles de esos ciudadanos huyeron y se encuentran como refugiados en el Ecuador.

8

Este grupo irregular que sigue haciendo de las suyas en el sur de Colombia, segĂşn reportes de prensa, naciĂł al amparo del ex presidente Ă lvaro Uribe VĂŠlez, cuando ejercĂ­a las funciones de Gobernador del departamento de Antioquia, a finales de la dĂŠcada de los noventa.

9 Uribe promoviĂł la creaciĂłn de los grupos “Convivirâ€?, que no eran otra cosa que milicias armadas, para combatir a la guerrilla, y que finalmente se transformaron en escuadrones paramilitares “que hicieron blanco no solo en la guerrilla sino en los sospechosos de colaborar con ellaâ€?.

10 El ex paramilitar capturado en Lago Agrio, Miguel Ă ngel Serrano Ossa, alias “Megateoâ€?, debe cumplir una sentencia de 40 aĂąos de cĂĄrcel por el asesinato del jefe de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), Carlos CastaĂąo, conocido como el jefe mĂĄs importante de los paramilitares.

10

VIERNES 18 de octubre de 2013

Deportes L

í á

á

ó

á ó

í

á

í á

á ó

á

ó

í

á

ó á ó é

á ­­ í ó ó

á

¡

á ¢

ó

í á ¢

¢­ ­

á ú

á í

í £ ó í á

­ í ñ á

á ­

é ñ

á í

í á

á

á

í

í á á É (AAC)

BILLAR EL ECUATORIANO JAVIER TERÁN VENCIÓ AL NÚMERO 1 DEL MUNDO, EL SUECO TORBJORN BLONDAHL, POR 40 A 27 EN 28 ENTRADAS EN EL CAMPEONATO MUNDIAL. FOTO: ARCHIVO/HOY

CINCO EQUIPO DE TRES PAÍSES PARTICIPARÁN EN LA COMPETENCIA

En cinco días empieza la carrera ciclística más importante del país La última etapa será en un circuito de contrarreloj en Sangolquí. Por primera vez no pasará por Quito.

LA VUELTA Ciclísta Internacional al Ecuador tendrá este año un recorrido de 1 335 kilómetros con 11 etapas. Más de 80 corredores participarán en la competencia. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

EL CICLISTA COLOMBIANO llegó en segundo lugar en la última edición del Tour de Francia. Fue la sorpresa de esa carrera. FOTO:AFP

MARITZA TANGUA LOGRÓ UNA MEDALLA DE PLATA EN LA PRUEBA DE LOS 1 500 METROS

Jesús Vélez logró el primer oro para Ecuador en los Parapanamericanos EL ATLETA

EL COLOMBIANO SEGUIRÁ EN EL TEAM MOVISTAR

Quintana: quiero correr en España e Italia NAIRO QUINTANA,

ñ ó

á

­ ó

­ í

ñ ó á “ ñ í

á í é

í

ó

ñ ó ó El colombiano ”

í Nario Quintana ñ ó

competirá por ”

tercer año

consecutivo en el

Team Movistar.

í ñ

í ó ”

á ­ í

” é í

ó é ” ó ñ

(EFE)

í ú é ó

é ó

ó

ó

­

ú

­

ó á ­

ó

ó

­

­ ­

­

­ ­ ­

­ é á í

ó í

­ ñ

í

í

ú ­

ó

í (AAC)

59s90c

fue el tiempo con el que Vélez alcanzó la medalla de Oro en la prueba de los 400 metros modalidad T53/T54 varones.

EL DEPORTISTA con discapacidad física es el abanderado de la delegación que compite en Buenos Aires. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

SU MEJOR PUESTO FUE EL OCTAVO LUGAR EN 16 CARRERAS EN LAS QUE COMPITIÓ

Moreno cerró su participación en la NEC EL PILOTO

ó ó

ó

é é ú

Á ñ

53 PILOTOS compitieron en las 16 jornadas de la NEC. FOTO: ARCHIVO/HOY

ó

á

ó ­

ó ó

“

á

é í

ñ ” ó

ó

ó ó

ó ó é

ó é ­

(Red.HOY)

11

VIERNES 18 de octubre de 2013

COPA DE BOXEO

ELIMINATORIAS

LA PRIMERA COPA MUNDIAL DE BOXEO FUE APLAZADA HASTA LA RECUPERACIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO MUNDIAL DE BOXEO JOSÉ SULAIMà N, QUIEN SE SOMETIÓ A UNA CIRUG�A DE CORAZÓN.

EL SELECCIONADOR MEXICANO VĂ?CTOR MANUEL VUCETICH (FOTO) PIDIĂ“ SERIEDAD ANTE LOS RUMORES QUE SE MANEJAN EN LOS MEDIOS QUE SERĂ SUSTITUIDO POR MIGUEL HERRERA. FOTO: EFE

FOTO: EFE

El cronĂłmetro Uruguay prepararĂĄ en Estambul la respesca

La selecciĂłn uruguaya harĂĄ en la ciudad turca de Estambul la Ăşltima etapa de su preparaciĂłn de cara a la visita el 13 de noviembre a Jordania. De acuerdo al plan, el cuerpo tĂŠcnico y los futbolistas que juegan en equipos locales viajarĂĄn el 8 de noviembre. El resto se unirĂĄ al dĂ­a siguiente.

dĂ­as faltan 2 37 para el inicio del Mundial Brasil-2014. La inauguraciĂłn serĂĄ el 12 de junio.

Ranking de octubre PaĂ­ses 1. EspaĂąa 2. Alemania 3. Argentina 4. Colombia 5. BĂŠlgica 6. Uruguay 7. Suiza 8. Holanda 8. Italia 10. Inglaterra

Puntos 1 513 1 311 (+1) 1 266 (-1) 1 178 (+1) 1 175 (+1) 1 164 (+1) 1 138 (+7) 1 136 (+1) 1 136 (-4) 1 080 (+7)

Tsonga accede a cuartos en Viena

LA VICTORIA DE COLOMBIA EN LA ĂšLTIMA FECHA, EN PARAGUAY, LES SIRVIĂ“ PARA ESCALAR UNA POSICIĂ“N EN EL RANKING FIFA.

Fuente: FIFA Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

EL RANKING DE OCTUBRE ESTABLECIĂ“ AL PRIMER BOMBO DEL SORTEO PARA EL MUNDIAL

FIFA: Argentina, Colombia y Uruguay en el Top 10 mundial

El francĂŠs Jo-Wilfried Tsonga, primer cabeza de serie, se clasificĂł ayer para los cuartos de final del torneo de Viena tras imponerse al alemĂĄn Daniel Brands en tres mangas, por 7-5, 1-6 y 6-3. El torneo se juega en sala sobre una superficie rĂ­gida y reparte $660 000 en premios. (AFP)

Si en tres meses la situación no cambia, pensaría en irme’.

IKER CASILLAS, arquero del Real Madrid entorno a su posible salida dada su suplencia.

Si la selecciĂłn de Uruguay vence a Jordania en el repechaje, serĂĄ designado como el Ăşltimo cabeza de serie.

E

Ăą Ăş

Ăł

Ăł

Ă­

Ăł

Ăł Ăą

 Ê � � ó

ĂŠ

ĂŠ Â? Â? Ăł

Â? Â ĂĄ

Â? Â? Â? Ăł Â? ĂŠ

� �  ­

€ ‚ ó

“ Â? ĂĄ Ăł ALGO MĂ S DE 500

� Š ‹

 Ê

Ăł

Ăş Â? Â

Â? Â? “ Â? Ăş Â? Â? ĂŠ â€? Ăł

Ž � ‘ † Ê � �

‹ � ‹ ‰

„

Â?Â

 í

  ù �

‚ �

ĂĄ Ăł

€ � Š

Ă­

 ó

Â?

Ăł

� ‚

Â?

� € � �

ÂŽ ÂŽ Â?

† å

™ à ‚ å

Â… Â?

Ž � �

� � � ó É ‰Ê

Ăł

Â?

� “

Ž Š

Ă­

� � � ó

“ Ă­ Š â€?

ÂŽ Ăł

Â? Â

Ă­

‚ ƒ Â? ĂĄ

Â? Â?

Â?

Ăł

�Ê � � ù � �

Â?

„ � � …

„

†

 ó

Ăł

‡  ˆ Ăş

Â? Â?Ăł Ăą

ó‚ ‰

Â? Â? Â?

Â? Ăł

Â? Ăł Â? ĂŠ

Â?

ĂĄ

 �

Â? Â? Â? ĂĄ

Š ‹ � � „

Œ

ĂĄ

ÂŽ

‘  �

Ăł Â? Â? Â?

Â?

€ ó � å

Ăł ĂĄ Â? Ă­

ĂĄ Â? Ăł

Â? Â?

(AFP)

Ecuador descendiĂł dos puestos en el ranking En cinco meses, la SelecciĂłn sufriĂł una caĂ­da vertiginosa en la clasificaciĂłn FIFA. Una racha de malos resultados hizo que la Tri descendiera del puesto 10 al 22.

En marzo pasado, Ecuador estuvo, por primera vez en la historia, entre las 10 mejores selecciones del mundo, con 1056 puntos, y se mantuvo en ese lugar durante tres meses.

La derrota ante PerĂş, el 7 de junio, fue el inicio de una seguidilla de resultados negativos que hicieron que ese mes la Tricolor perdiera ocho puestos. TerminĂł decimoctavo con 932 puntos.

Al mes siguiente, Ecuador mejorĂł un puesto en la lista (17 con 972 puntos), pero fue el Ăşltimo as-

censo del 2013. A partir de agosto, la SelecciĂłn fue perdiendo posiciones que le dejaron sin posibilidad de soĂąar con estar en el primer bombo como cabezas de serie en el prĂłximo Mundial.

La derrota y el empate como vistante, ante Colombia (1-0) y Bolivia (1-1) en septiembre, agravaron la situaciĂłn. La Tricolor estuvo ese mes en el vigĂŠsimo puesto. Incluso, la clasificaciĂłn al Mundial llegĂł a complicarse.

A inicios de octubre, la alegrĂ­a volviĂł para los seleccionados con el vital triunfo ante Uruguay (1-0) en el Estadio OlĂ­mpico Atahualpa.

Sin embargo, la derrota en Chile hizo que otra vez la Tri descendiera dos posiciones.

FOTO: EFE

Inglaterra jugarĂĄ dos amistosos en un mes Inglaterra iniciarĂĄ su preparaciĂłn al Mundial con dos amistosos contra Chile y Alemania en noviembre. Los dos partidos se jugarĂĄn en Wembley, el 15 de noviembre contra Chile y cuatro dĂ­as mĂĄs tarde frente a Alemania.

Los tres paĂ­ses estĂĄn clasificados para Brasil-2014.

juegan 13 : 45 hoy la Roma contra el NĂĄpoli

en el primer partido de la octava fecha de la Liga italiana.

NUEVO CLUB EN CRISIS

Liga-Q: los jugadores no cobran un mes

FRANCISCO CEVALLOS con la niĂąa que entregĂł flores a Luis Chiriboga.

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ

AYER HUBO TARIMA Y ESPECTĂ CULO MUSICAL EN LA PLAZA GRANDE PARA RECIBIR AL EQUIPO DE RUEDA

La SelecciĂłn recibiĂł el homenaje de Correa y almorzĂł en Carondelet Ăł Â

Ă­ Â?

� í ‚ �

Â

Ăł Â? ‘ Ăł “

— ù € � �

Ăł

Â?

‡ ĂĄ ˆ Â? Ăłâ€?

€ ‚ �ó

Â?

“ Â? Ăł

Â? Ăł

Â? Ăł Ăł

Â? Â? Â?

� ó � � ó  „ � å �

Ăł Ă­ ĂĄ

Ê �

‘

Ăł

Ăł

Ă­ Â? Ăł  Š ‹ Â? Â? Â

€

í Š � – ó ù

Â? ĂĄ

Ă­

Â?

� ó � ó ó € � � ó

Â? ĂŠ Ăł

Â

ú�  �í

Š ù

Ăł Â? Â? Ăş Ăł

(RA)

LA CRISIS ECONĂ“MICA Ăş Â? Â? ĂŠ

€ ’ €

Â? Â

€

Ă­ Ăł Â? Â?

Š € ó å

ĂŠ Â? Â ĂĄ

ó‚ í

Š

Š � �

€ Â

€ Â’ Â

Ă­

 � å

ĂĄ Â?

å Š ó �

Â? Â?

Â

Ăł

Ăł

€

� ‡É

‰Ê

• € � ù � Š ú � € – � –Ê Ž ‚ ‘ í �

… ˆ

— å

Ăł Â? Â?

ó Š ó

Â?

 ˜ (Red.HOY)

12 Deportes

VIERNES 18 de octubre de 2013

En el Mundial Sub-17

Brasil se estrena con una goleada E

EL DELANTERO brasileño Mosquito fue el mejor del partido ante Eslovaquia por los tres goles que anotó. FOTO: AFP

ó í

ó Á

ó

ó

í

í ó í

­­­

á ­­

í

­

í

ó

' '

­' ' ' '

' ó

ñ

ó é

ó

ó ó

ó ­

á

ó

ó

ó

á

í

í ó

­ ó á

á (AFP-Red.Hoy)

GRUPO B

7 - 0

URUGUAY

N. ZELANDA FOTO: AFP

Uruguay aplastó a los neozelandeses URUGUAY ó ó

­

é ' ó

ó í ' ' ' '

' '

ó ­

GRUPO A

1 - 2

EMIRATOS Á.

HONDURAS FOTO: AFP

Honduras amargó la fiesta del anfitrión HONDURAS ó Á

ó

­' á '

ó '

Metallica

Viernes 18 de octubre de 2013

Metrópoli

un concierto 3D en el cine »P-2

La banda estadounidense de heavy metal presenta 16 de sus canciones más conocidas en un concierto en Toronto.

Esta película-concierto se verá en 3D. Through the never cuenta las aventuras de Trip, un miembro del staff perdido en Toronto.

FOTO: BLACKNEDRECORDINGS

...EL VIDEO

...EL DEBATE

Reencuentro familiar por Google Maps

La #Tri continúa rompiendo redes EL DEBATE

Saroo Munshi Khan reencontró a su familia, tras desaparecer por 26 años, gracias a Google Maps. Khan, cuando tenía cinco años, se quedó dormido en el tren que lo conducía a casa y se despertó en Calcuta, a 1 500 kilómetros de su hogar. El video cuenta la historia completa y tiene ya 346 026 visitas.

FARÁNDULA»P-7

Cuarón, sin prejuicios tras Gravity

El fraude de España en Sidney 2000

SMART WATCH»P-8

Sony lanza un reloj más barato CÓMIC »P-5

100 obras de Bilal en París

FOTO: AZDIARIO

Se continúan revelando las circunstancias de cómo España fraudalentamente inscribió a deportistas sin discapacidad en los paraolímpicos de Sidney y ganó la medalla de oro de Baloncesto.

En redes sociales no se perdona este error y durante días los usuarios han arremetido contra este fraude.

Castigo, decepción, vergüenza, indignación se expresa en Twitter y en Facebook hasta con gracia se refieren al tema.

Los usuarios de Facebook y de Twitter siguen entusiasmados con la tercera clasificación de Ecuador a la fase final de un mundial de fútbol.

Ayer la tendencia se marco desde el inicio del día y permaneció hasta la tarde.

Hechos que marcaron la continuidad de esta tendencia fue-

ron la presentación del #RankingFIFA del mes de octubre, donde Ecuador ocupa el puesto número 22, y el homenaje en Carondelet que recibieron los seleccionados ayer.

Lo singular de esta tendencia fue la ausencia de hashtags de apoyo que se vieron solo hasta un día después de la clasificación.

CONCIERTO »P-4

13 días para la Bebiermanía

EL TUIT

@MolotovBanda ¡Aviso Importante!

Ecuador, Perú y Venezuela... ¡Esperamos verlos pronto!

Con este tuit Molotov canceló su gira en estos países.

Retuiteado 338 veces.

FOTO: BD.CASTERMAN.COM

FOTO: AFP

2

VIERNES 18 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

ESTA PELĂ?CULA tiene detalles e ideas del concierto de la banda en Cunning Status, en 1996. FOTO: BLACKENED RECORDINGS

M

Ăł

ĂĄ

Ă­ ĂĄ

ĂĄ Ă­

ĂĄ Ăą

 � �

Ă­ ĂĄ

Ă­ Â?

�  ú å Ê ­ ú ó í €

Ăą Ăł

Â? Ăą

€ ó � å ­ ú ‚ ó

ĂŠ Ă­ ƒ

„

ĂĄ

Estrenos

Un concierto de Metallica en Toronto se vuelve pelĂ­cula

Los integrantes de la agrupaciĂłn se presentan ante miles de aficionados mientras uno de los miembros del staff se mete en problemas con la PolicĂ­a y los fanĂĄticos.

ĂĄ Ă­ Ăł ĂĄ Ăş

Ăş

ĂŠ Ă­

­

Ăł

„

 … ­ ­ Â

Ăł

ó † ­  ‡‡� �

Ă­ ĂĄ Â ĂĄ

ƒ Â? Ă­ ĂĄ † ˆ ‰ ­ (PAM)

Through the never

32

aĂąos tiene la agrupaciĂłn. Esta pelĂ­cula es un repaso en su trayectoria con 16 canciones de Metallica.

DirecciĂłn: NimrĂłd Antal GĂŠnero: Musical DuraciĂłn: 94 minutos Con: James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett, Robert Trujillo y Dane DeHaan PaĂ­s: Estados Unidos-CanadĂĄ Productora: Blackened Recordings

ADEMĂ S de las increĂ­bles luces y los fuegos pirotĂŠcnicos en el concierto, Metallica utilizĂł disfraces y hasta un caballo real.

12 HORAS PARA VIVIR FUE GRABADA EN EL AĂ‘O 2012

Nicolas Cage serå el villano que quiere convertirse en hÊroe NICOLAS CAGE ­ Š

WYLLY MOTGOMERY, junto a Vincent, intenta huir de la PolicĂ­a luego de asaltar un banco. FOTO: NU BOYANA FILM STUDIOS.

„  ‡‡‹

 Œ Ăą ĂŠ

Ž† „ í ‘ † Ê ó Š Ž† ‘ € ó

Ê „ ­ € ù ú € „

Â’ Ă­

€

„ å

ù „

ó ó „

‚ “ ”

� í „ ó ú

Š … Ž• � ‘

Ăł

í � í ʀ

Ă­ ĂĄ Ăł

Ăą

ĂŠ ĂŠ ĂĄ (LAC)

12 horas para vivir

DirecciĂłn: Simon West GĂŠnero: AcciĂłn DuraciĂłn: 95 minutos PaĂ­s: Estados Unidos Productora: Nu Boyana Film Studios y Millennium Films Con: Nicolas Cage, Malin Akerman, Josh Lucas, Danny Huston, Mark Valley, Sami Gayle, M.C. Gainey y Marcus Lyle Brown.

VIERNES 18 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

3

Estrenos

Una banda de piratas secuestra una tripulaciĂłn El director britĂĄnico Paul Greengrass presenta un drama biogrĂĄfico de lo sucedido en 2009 con la embarcaciĂłn Maersk Alabama. Retrata un mundo injusto pero real.

E

ĂĄ ‰ „ Ă­ ˆ ­ ˜ Ă­ Ăł Ăł •––†

•–– Ăą ĂĄ ĂĄ ˆ ‰ „ Ăł Ă­

ĂŠ Ăł

„ ˆ ĂĄ

ĂĄ Ă­

ó � å å „ ú í

Ăł

Â?

ĂĄ ĂĄ

Ăł ĂŠ

ĂĄ

SIMĂ?N Y NADEL deben separarse para que ella pueda huir de su paĂ­s y evitar que su hija crezca bajo esas condiciones. FOTO: FILMIRAN

LA CRĂ?TICA POLĂ?TICA DE FARHADI SOBRE IRĂ N

Un matrimonio de 14 aĂąos llega a su fin

SEGĂšN LOS CRĂ?TICOS, este es un docudrama asombroso con un final abrumador. Tiene detalles biogrĂĄficos. FOTOS: COLUMBIA PICTURES

CapitĂĄn Phillips

DirecciĂłn: Paul Greengrass GĂŠnero: Drama biogrĂĄfico DuraciĂłn: 134 minutos Con: Tom Hanks, Catherine Keener y Max Martini PaĂ­s: Estados Unidos Productora: Columbia Pictures

Ă­ ĂĄ

ĂĄ

Ăł ĂĄ

Ăł

ĂĄ

ĂĄ

ĂŠ Ăş

Ăł Ăł Ă­

(PAM)

GREENGRAS retrata a los piratas africanos como ignorantes, violentos y desesperados.

NADER Y SIMĂ?N ĂĄ Â Â? Ăą Â?

  ù

Â? Ă­ Â? ĂĄ

Ă­ Â ĂĄ

­ € Â

Â? ĂĄ Â? Ă­ ĂĄ

í ó ­ ‚

ƒ ĂĄ Â? Ă­  å

ƒ

í í � å „

ĂŠ Â? Ă­ ĂĄ

Ăł

ĂŠ Â? Ă­

Una separaciĂłn

DirecciĂłn: Asghar Farhadi GĂŠnero: Drama DuraciĂłn: 123 minutos Con: Peyman Moaadi, Leila Hatami y Sareh Bayat PaĂ­s: IrĂĄn Productora: FilmIran y Sony Pictures

Â

‚

ĂĄ

Ă­ Â… Ăł Â? ĂĄ (PAM)

CHANNING TATUM (centro) es el protagonista y dice que la trama es similar a lo que ĂŠl viviĂł antes de ser famoso en el cine. FOTO: WARNER BROS

LA PELĂ?CULA SE ESTRENA HOY EN EL PAĂ?S EL FILME DE MATEO HERRERA GANĂ“ UN PREMIO DE LARGOMETRAJE DOCUMENTAL CON EL CNCINE EN 2009

Dos luthiers muestran el proceso de construcciĂłn de una guitarra LA CONSTRUCCIĂ“N

ˆ

‰ ú

å Š ‹

Â? Ăş

“Â?ĂŠ ĂĄ Ăş ÂŒ Ăş Ă­

í � í ó ù

Ăł “ Ăą â€? Ž‘ Ă­

Ăł Â…

Ăą Ăş ˆ Ăł

Ăł

Resonancia

DirecciĂłn: Mateo Herrera GĂŠnero: Documental DuraciĂłn: 65 minutos Con: RaĂşl Lara, Luis Lara y Mateo Herrera PaĂ­s: Ecuador Productora: Taladro Films

í ­ Ê ó ó

„ ó

ƒ € €Â? ’•––†— ƒ Ăł ƒ ‡ ­ Ăą (PAM)

DURANTE EL PROCESO de elaboraciĂłn, el artesano envuelve con sus explicaciones de cĂłmo es el trabajo de un luthier. FOTO: TALADRO FILMS

3 nudistas quieren ganar dinero fĂĄcil MIKE LANE Ă­

€ ­  † ù

Ă­ Â? ‡ ­ ˆ ˆ

Ăş

Â? Â? Ăł

Ăą Â… ĂĄ

€ �

ĂĄ

É í

Ăł Ăş

Ăł

Â?

Â…

Ăł Ăł Â? Ăş Ă­

(PAM)

Magic Mike

DirecciĂłn: Steven Soderbergh GĂŠnero: Comedia, drama DuraciĂłn: 110 minutos Con: Channing Tatum, Alex Pettyfer, Cody Horn y Matthew McConaughey PaĂ­s: Estados Unidos Productora: Warner Bros

4

VIERNES 18 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

F

ĂĄ ĂĄ

Ă­ Ăł ĂĄ

ĂŠ ĂĄ

Ăł

 �

Ă­

ĂĄ ĂĄ

ĂĄ Ă­ Â? ĂĄ Ă­ ĂĄ Â? Â?  ­ Â? Ă­  å €‚ƒƒ „

å ‚ … �� † �

‡ Ăł ˆ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ

ĂĄ Ăş

Ăł Ăł

ĂĄ ĂŠ

‰ ó

ĂĄ

Â? ĂĄ

ĂĄ Ăł  Š  ƒ  ‹ ‰ Ă­ Ăł „ ĂĄ Ăł Ăł ÂŒ ÂŽ ‘

ù ’ Ž “ å „ ó å å

ĂŠ ‘ ” ” ĂĄ ” Ăş ˆ ‘ ĂĄ ‹

MĂşsica

Todo listo para el concierto de Bieber Las tres localidades mĂĄs costosas se agotaron, pero las demĂĄs estĂĄn a la venta. Se espera la asistencia de 35 mil personas el 31 de octubre.

EN UNA PARTE DE SU PRESENTACIĂ“N Justin Bieber se coloca unas grandes alas y vuela por todo el escenario. FOTO: ARCHIVO/HOY

A Bieber le gustan las golosinas y los juegos El canadiense tiene reglas especĂ­ficas que se deben cumplir al pie de la letra en toda ciudad a la que vaya. Necesita un vehĂ­culo personal para su traslado disponible las 24 horas, 11 buses para transladar a su personal y cientos de guardias de seguridad de una estatura mĂ­nima de 1, 88 cm.

Le encantan las papas fritas y que haya mucho cafĂŠ en su

dormitorio. Solo bebe agua Fiji y pidiĂł que le consigan la fruta de la temporada. Antes del show debe tener dulces ĂĄcidos y gomitas con forma de gusanito.

En cuanto al entretenimiento ha pedido que en su habitaciĂłn haya una consola de videojuegos, televisiĂłn con canales canadienses, los Ăşltimos juegos de la XBOX 360 y una mesa de ping-pong.

„ ‘

„ †Ê� ú

ĂĄ • “ ĂŠ  ƒƒ

ĂĄ ĂŠÂ?

ĂŠ Ăą

í Ê ù „ ” „ –— „ “

La seguridad serĂĄ exahustiva Alrededor de 35 mil asistentes, entre ellos, miles de menores de edad acudirĂĄn al concierto de Justin Bieber el prĂłximo 31 de octubre.

Un exhaustivo plan de contingencia darĂĄ seguridad a los asistentes con 600 personas de seguridad privada ubicadas en todas las localidades.

La PolicĂ­a Nacional resguardarĂĄ la entrada y alrededores del estadio OlĂ­mpico Atahualpa desde tempranas horas del jueves. HabrĂĄ un chequeo exaustivo en las distintas entradas ubicadas en el reciento.

No se permitirĂĄ el ingreso de ningĂşn tipo de bebida o alimentos, tampoco cigarrillos.

Las puertas se abrirĂĄn a las 16:00. El artista saldrĂĄ al escenario a las 21:00.

‹ ú Ê ‘

Š ‚

 � å

ĂĄ

í � å ù å ú ù í “ å å

ĂĄ

Ă­

ó ‘

Ăą

Â? ĂŠ

ĂŠÂ?

Ă­ ĂĄ ­ƒ ĂĄ

ĂĄ ĂĄ ­ ÂŒ — „ ĂĄ

† – í

ĂĄ (DVM)

DETALLES TÉCNICOS MONTAJE. Unas 200 personas se encargarån de montar el escenario. Hay 20 tråilers de carga que contienen luces y los aparatos para el sonido.

LUCES. Se usarån 260 luces móviles mås luces eståticas. compaùías locales para cubrir todas la areas del show.

TECHO. (Estructura Layher de 28 metros por 20 metros) que es la primera vez que se monta en el paĂ­s. Como referencia el escenario de Aerosmith media 21 metros por 16 metros.

ESCENARIO. dimensión de 28 metros por 20 metros. Adicionalmente tiene 42 metros de pasarelas laterales y una pasarela frontal de 18 metros. Se necesitó contratar a dos compaùías ecuatorianas para armar esta estructura.

TARIMA. Llega directo desde Estados Unidos Ăşnicamente para el show.

VIDEO. Se colocarĂĄ una pantalla LED en el centro del escenario de 18 metros por 6 metros, cuatro pantallas de 2,4 metros por 6 metros , 8 pantallas de 2 metros por 3 metros. MĂĄs tres video adicionales LED para el pĂşblico de 6 metros por 4 metros.

COBERTOR DE CANCHA. Se usarĂĄn 9 000 estivas para proteger todas las ĂĄreas de la cancha del Estadio.

EL PR0YECTO SE PRESENTARĂ HOY A LAS 20:00 EN EL CAC

Dos mujeres se reĂşnen en tacones por la magia LA MAGIA Ăą  ƒ‚ƒƒ „ “ „ ĂĄ

Â?  ˜ „ Â’ ç Ăł

Ž ™Ê å å

Ăş

ĂŠ

ĂĄ ĂĄ

Â? ĂĄ

ĂŠ ĂŠ

SOBRE LA OBRA LA IDEA para este proyecto es visibilizar el maltrato a las mujeres en todos los ĂĄmbitos cotidianos.

LA INAUGURACIĂ“N de la muestra fotogrĂĄfica de Cristian Erazo serĂĄ el mismo dĂ­a a las 18:00 LA INAUGURACIĂ“N empezarĂĄ a las 20.00 y el performance Magia de Mujer se presentarĂĄ a las 21:00.

LA INAUGURACIĂ“N del proyecto serĂĄ en el patio posteriore del Centro de Arte ContemporĂĄneo.

Ăş

ó „

Ăł

Â?

“

Ê� � “ å ó �

å í í å Š ù � Ê å

ĂĄ Â? Â? „ É Â?  Â

Ă­

í ó�

ĂĄ Ăł ĂĄ

(LAC)

EL PROYECTO recorrerĂĄ en los prĂłximos meses mĂĄs de cinco ciudades dentro del paĂ­s. FOTO: ARCHIVO MAGIA EN TACONES.

VIERNES 18 de octubre de 2013

MetrĂłpoli CĂłmic

Bilal exhibe sus dibujos futuristas en ParĂ­s

5

LAS OBRAS muestran cinco ejes de la relaciĂłn humano, naturaleza y mĂĄquinas.

FOTOS: EFE

El Museo de Artes y Oficios alberga hasta el 5 de enero mĂĄs de 100 obras del dibujante de comic. La muestra MĂŠcanhumanimal estĂĄ estructurada en cinco ejes.

E

Ăł

Ă­ Ăą Â

Â? Ăł Â Ăł Â

 Â

� � � ó ú �

Â

Ă­ ĂŠ

 Â? Â

Â?

­ ù

Â

 å

ĂĄ

� ó € ‚

Â?

‚ ‚Â? ĂĄ ĂĄ Â

 í

Ă­

‚ � å

� � ó

€ Â

ƒ

Ă­ ƒ Ăą ĂĄ ƒ

Â

 „ í ó

ĂŠ

Â? Ă­

ĂĄ

Ăł Â

ĂŠ Ă­

…ó ­ � � †‡

 í

ˆ� ‡‰

ˆŠ  ‹‰ (EFE)

ENKI BILAL es considerado uno de los artistas mĂĄs representativos del cĂłmic.

Cartelera de cine Sangre, sudor y gloria

CapitĂĄn Phillips Multicines CCI EspaĂąol 132:00 15:50 18:40 Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 18:20 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 15:30 18:35 Subtitulada 21:30 Multicines Scala EspaĂąol 15:40 Subtitulada 18:35 21:30 Cinemark

12 horas para vivir Multicines CCI Subtitulada 14:20 16:25 18:30 20:35 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 16:25 18:30 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 16:45 19:00 21:05 Multicines Scala Subtitulada 16:45 18:50 20:55

Resonancia Multicines CCI EspaĂąol 16:30 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:15 18:50 20:35 Multicines El Condado EspaĂąol 16:20 20:45 Multicines Scala EspaĂąol 16:20 20:45

Magic Mike Cinemark Subtitulada 17:25 19:40 22:00 Supercines San Luis Subtitulada 16:20 18:40 21:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:10 19:20 21:45

Metallica Througt the never Cinemark 3D Subtitulada 13:00 15:10 17:20 19:10 21:40

Una separaciĂłn Supercines San Luis EspaĂąol 15:20 20:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:20 20:50

Gravedad Multicines CCI 3D Subtitulada 14:00 16:10 18:20 20:30 Subtitulada 17:00 19:10 21:15 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:05 16:10 18:20 20:30 Subtitulada 14:50 16:55 19:00 21:05 Multicines El Condado 3D Subtitulada 13:00 15:05 17:10 19:15 21:20 Subtitulada 19:15 21:25 Multicines Scala 3D Subtitulada 14:00 16:10 18:10 20:30 Subtitulada 19:15 21:25 Cinemark 3D Subtitulada 13:05 15:05 17:10 19:10 21:20 Subtitulada 15:45 17:50 19:50 22:10 Supercines San Luis 3D Subtitulada 15 :15 17:15 19:15 21:15 Subtitulada 16:15 18:15 20:15 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 15:00 17:00 19:00 21:00 Subtitulada 16:00 18:00 20:00

RĂłmpete una pata Multicines CCI EspaĂąol 13:45 15:40 17:35 19:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 14:55 16:50 18:45 20:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:20 17:15

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

EspaĂąol 13:50 16:35 Subtitulada 19:20 21:05 Supercines San Luis EspaĂąol 16:40 18:45 21:30 Subtitulada 20:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:45 18:30 21:15 Subtitulada 20:30 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:20 17:15 Cinemark EspaĂąol 13:10 Supercines San Luis EspaĂąol 18:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:40

Dinosaurios Multicines CCI EspaĂąol 14:00 15:20 16:05 17:25 19:30 Multicines Recreo EspaĂąol 13:10 14:10 15:15 16:10 17:20 18:10 19:25 20:10 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 14:30 15:00 16:35 17:00 18:40 Multicines Scala EspaĂąol 12:50 14:30 14:55 16:35 17:00 18:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 145:10 17:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:045 16:45

Multicines CCI Subtitulada 13:40 20:45 Multicines El Recreo Subtitulada 14:40 17:25 20:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 14:30 19:00 21:35 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:10 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:50 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:55 19:35 22:15

El Paseo 2 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 17:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:00 15:50

Parker Multicines CCI Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 Multicines Scala Subtitulada 14:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:40 20:10 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:50 20:20

El medallĂłn perdido Cinemark Subtitulada 13:30 15:40 17:55 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:10 16:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:10 17:00

Rush F1 Multicines CCI Subtitulada 18:10 20:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:35 16:15 18:55 21:35 Multicines El Condado Subtitulada 19:00 21:35

Multicines Scala Subtitulada 19:00 21:35 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 214:10

Ruta de la luna Multicines CCI EspaĂąol 13:00 15:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 16:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:40 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 Cinemark EspaĂąol 12:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:50

Robamos secretos: Assange Supercines San Luis Subtitulada 15:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:10

Spring Breakers Cinemark Subtitulada 17:00

Apuesta mĂĄxima Multicines CCI Subtitulada 13:10 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 13:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:45

ÂżQuiĂŠnes son los Miller?

Multicines CCI EspaĂąol 13:50 16:15 18:50 Subtitulada 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:30 18:55 Multicines El Condado EspaĂąol 20:30 Multicines Scala

Subtitulada 20:35 Cinemark Subtitulada 15:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 Subtitulada 20:50 Digital EspaĂąol 19:00 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:10 20:45 21:30 Subtitulada 14:50

LĂ­nea de emergencia Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:20

Distante CercanĂ­a Multicines El Recreo EspaĂąol 14:00

Nosotros los Nobles Multicines CCI

EspaĂąol 18:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 18:0020:25 Multicines El Condado EspaĂąol 18:05 Multicines Scala EspaĂąol 18:05

Elysium Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:20

Mono con gallinas Multicines El Recreo EspaĂąol 16:00

El Conjuro Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Cinemark Subtitulada 21:50

6

Pasatiempos

VIERNES 18 de octubre de 2013

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Zac Efron, 26; Esperanza Spalding, 29; Freida Pinto, 29; Wynton Marsalis, 52.

Es productivo, intenso y leal. Es perceptivo y dinĂĄmico

Complete negocios pendientes para poder concentrarse en futuros planes. No deje que creencias y actitudes personales afecten su posiciĂłn, reputaciĂłn o estatus. No permita que los cambios a su alrededor le causen angustia. En cambio, acepte cada experiencia que enfrente como una nueva aventura. Proyectos para perfeccionarse lo llevan a mejorar las relaciones con amigos, parientes, amores y pares. Sus nĂşmeros: 6, 9, 17, 25, 31, 34, 46

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): tiene que concretar las cosas y ser generoso a fin de reponerse. Que no se aproveche de usted alguien que manipula la situación o usa el chantaje emocional. Sepa bien quÊ quiere.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): exprese abiertamente lo que tenga para decir o serĂĄ acusado de retener informaciĂłn. Enfrente con firmeza cualquier oposiciĂłn; rectificarĂĄ cualquier problema que enfrente y ganarĂĄ respeto.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): la consistencia es clave para tener las cosas hechas y evitar las crĂ­ticas. Un tema emocional surgirĂĄ con alguien con quien estĂĄ relacionado. Trate de no reaccionar en exceso o habrĂĄ oposiciĂłn.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): planee viajar o visitar a quien hace mucho que no ve.

ConcĂŠntrese en la diversiĂłn, entretenimiento y romance. Si realiza algo que le permita sentirse mejor con usted acrecentarĂĄ su confianza.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): si gastĂł mucho en frivolidades bien intencionadas se sentirĂĄ apretado financieramente.

Pedir o prestar le causarĂĄ dolor y estrĂŠs. Ofrezca soluciones, no asistencia monetaria.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): la negatividad no lleva al ĂŠxito. Un cambio que haga otro puede disgustarle, pero usted es mejor si se concentra en sus habilidades, conocimientos y experiencia y cĂłmo usar sus cualidades.

49. SabidurĂ­a, conocimiento.

13. Mes del aĂąo.

1. Engalanan, ornan.

52. (Blacks) Seleccionado maorĂ­ de rugby.

15. EmanaciĂłn fĂŠtida de las sustancias animales o vegetales en descomposiciĂłn (pl.).

7. Ulcera de la mucosa bucal.

53. PerĂ­odo de doce meses.

10. Prenda femenina holgada.

55. Correo electrĂłnico.

11. (... Spencer) El compaĂąero de Trinity.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): alĂŠjese de individuos impredecibles. La incertidumbre consumirĂĄ su tiempo y le harĂĄ retroceder.

Decida basado en hechos y no mire atrĂĄs. No acepte presiones.

Cultive una relaciĂłn nueva.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): estarĂĄ bien ubicado cuando se trate de usar mejor sus habilidades y avanzar. ReĂşnase con quien trabajara en el pasado y encontrarĂĄ otra forma de colaborar.

Arte

Crucigrama HORIZONTALES

57. De partes separadas (fem.).

58. Relativo a la historia de Creta.

12. Taberna.

14. Medio ecolĂłgico de vastas dimensiones geogrĂĄficas.

VERTICALES 1. Aurora, amanecer.

18. Debajo.

2. Texto cientĂ­fico o literario.

20. Concurrir a un sitio.

3. MatrĂ­cula libanesa.

21. ConjunciĂłn latina.

4. Nubloso, nublado.

22. Que percibe salario por su trabajo (fem.).

5. De esta manera.

29. MamĂ­fero rumiante de CanadĂĄ.

27. Andar a caballo.

30. Hijo de Atis y Calitea, dio nombre a la Caria.

8. Abreviatura de firmado.

35. Decadencia, declinaciĂłn.

9. Abrumador, extenuante.

36. Hija del rey Midas, amada por Atis.

32. Exento de impuestos.

B L U S A

42. Forma de pronombre.

43. PreposiciĂłn latina.

A H O Y A R

44. Pasta alimenticia, en forma de hilo.

47. Sistema de posicionamiento.

A S U Ă‘ U A O S T A B O V A J O Z O V O A C A L A A E D E B O

H E E L S I A R I F S E R R M E S N I T S O

B I N A R I O U S E F E A L B A I R A N

R A V I O D A A I U P E N I O I S E S J O S O T U A M E B B O R O Z U I T R F R O

37. Adagio, proverbio.

40. Apodo dado al entrenador de fĂştbol Josep Guardiola.

SoluciĂłn Anterior

39. Estimasen, considerasen.

31. Decimosexta consonante.

33. Paso subterrĂĄneo de comunicaciĂłn.

11. Limpia el suelo con escoba.

38. Patria de Abraham.

24. SĂ­mbolo del litio.

7. SĂ­mbolo del oro.

34. Juntar personas para colaborar en un mismo fin.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): los planes pueden llevarlo a retrasos y contratiempos inesperados. Debe tomar precauciones cuando trate situaciones con el potencial de ser confusas o impredecibles.

23. Alegada.

26. Agarra, aferra.

6. Nave antigua de borda alta.

28. Viajes de aventuras.

19. Onomatopeya de la risa.

25. (... Fleming) Escritor.

16. (El) Provincia de Ecuador.

27. Abreviatura de cĂŠdula de identidad.

17. OrganizaciĂłn con ramificaciones en varios lugares.

O R N A T O L A V O E

41. ConjunciĂłn copulativa.

45. (Salvador) Pintor espaĂąol.

46. Arbol de gran porte.

48. Compuesto quĂ­mico.

50. Bien, en portuguĂŠs.

51. Compaùía discogråfica.

MĂ S DE 280 Ă­

54. AfĂŠresis de doĂąa.

ĂĄ

ĂŠ ĂĄ

ĂĄ

56. SĂ­mbolo del ionio.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): use el sentido comĂşn y sabidurĂ­a comercial cuando vaya a cerrar un trato. Aceptar mĂĄs responsabilidades serĂĄ difĂ­cil, pero tambiĂŠn lo pondrĂĄn mĂĄs cerca de su meta a largo plazo.

1

2

3

4

12

7

14

15

19

27

9

16

20 23

17 21

24

25

26

La receta

28

29

30

31

34

32 35

36

33

37

40

38

43 48 53

49 54

44 50 55

51

52 56

recetas@hoy.com.ec

NO. PORCIONES: 2

Cocinar el fettuccini en abundante agua con sal hasta que este al dente. Escurrir, pasar por agua fria. Reservar.

150 GR. De camarones limpios y pelados

46

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez PREPARACION:

300 GR. De fettuccini

45

ĂĄ

 ù

Â? Â?Ăł

ĂĄ

Â? ' Â?

(EFE)

FETTUCCINI CON CAMARONES INGREDIENTES:

41

42 47

8

11

13

18

39

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): descubra por sĂ­ los hechos. Alguien quiere hacerlo a un lado. No confĂ­e en la competencia o en quien quiere entrometerse en sus actividades o planes para el futuro. AmplĂ­e actividades.

6

10

22

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): considere pasados errores y evitarĂĄ enfrentar problemas similares.

Hacer ajustes en su modo de ganarse la vida puede ser una buena idea, sobre todo con un plan creativo.

5

FOTO: EFE

La feria Friezer se inaugurĂł en Londres

1 Cebolla 2 Dientes de ajo 1 Taza de albahaca fresca

Picar finamente la cebolla y el ajo, saltear, agregar los camarones, salpimentar al gusto.

Incorporar la albahaca cortada en tiras finas, la crema de leche.

Cocinar diez minutos.

200 GR. De crema de leche

Mezclar la pasta con la salsa de camarones y servir inmediatamente.

Sal, pimienta al gusto

RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con pan de ajo.

57

58

Espolvorear queso parmesano rallado al momento de servir.

VIERNES 18 de octubre de 2013

Divina comedia

CURIOSIDADES

7 CURIOSIDADES

Schwarzenegger, entre el gimnasio y el sexo Para mantenerse en forma, Arnold Schwarzenegger no solo acude al gimnasio sino que, segĂşn sus allegados, tiene relaciones sexuales hasta cinco veces al dĂ­a para mantener su musculatura. "Arnie [Arnold Schwarzenegger] tiene un

apetito sexual enorme y la suerte de que nunca estarå solo si se ve necesitado de compaùía� dijo Tom Arnold, compaùero de reparto de Schwarzenegger en Mentiras arriesgadas, en entrevista para diario norteamericano Daily Star.

FOTO: ARCHIVO /HOY

CONFESIONES

SUBASTA

A Harry Styles no le atrae Selena GĂłmez Harry Styles, integrante de One Direction, prefiere besar a Zayn Malik, su compaĂąero en la banda, antes que a Selena GĂłmez. El comentario lo hizo durante una reciente prueba de Sonido en Auckland, Nueva Zelanda, en la cual, los integrantes de la agrupaciĂłn bromeaban sobre posibles relaciones con otros famosos.

FOTO: RINCONMANDMO.COM

Humphries subastĂł el anillo de Kim Kardashian Kris Humphries dejĂł atrĂĄs su historia con su exesposa, Kim Kardashian, subastando el anillo con el que le pidiĂł matrimonio. El diamante alcanzĂł la cifra de $749 mil. La casa Christies, encargada de la subasta informĂł a E! News, que el anillo se los disputaron dos particpantes vĂ­a telefĂłnica y dos presentes en la casa.

Humphries donarĂĄ el dinero a una organizaciĂłn de beneficiencia.

Alfonso CuarĂłn deja atrĂĄs sus prejuicios de la mano de su hijo EL CINEASTA Ăł

Ăł Ăş ĂŠ

ĂĄ Ăł

ó ó É

Ă­ Ăł Â ĂĄ

Â

Â? Ăş Ăł

Ă­ Ăł

Â

ĂĄ Â

Â? Ă­

ĂĄ

Ăł

Ăą Â Â Â Ă?

Â? Â Ăł Ăł

Ă­

Â? Ăł ĂŠ

 Ê Â

Ă­ Â

� ­ € ‚

ĂĄ ĂłÂ

Ă­

ĂŠ

� ƒ

Â?

„ � …­ €†

 ‡ €

… †

Ăł

ˆ‰‰ Š Â

� ƒ

Ăł ˆ‹‹ ÂŒ  å ĂĄ

Ăş Â

Jessica Alba, lista para el Halloween

Ăł Ăł

ƒ

ĂŠ Ăł

å ­ €

Ă­ ÂŽ Â Ă­ Â?

(EFE)

FOTO: ARCHIVO /HOY

PELEAS EN LA RED

Ninel Conde pelea por su ex en Twitter Ninel Conde protagonizĂł una pelea en Twitter con Emilia Clement, la actual pareja de su ex, JosĂŠ Manuel Figueroa. No se conoce el motivo pero ante el tuit de Clement: “que sinvergĂźenza eres y que poco respeto tienes! Q tal si vives y dejas vivirâ€?, Conde respondiĂł: “Mientras tĂş me stalkeas yo sigo siendo su amada inmortal".

FOTO: EFE

FOTO: AFP

Las estrellas de Hollywood se preparan para festejar Halloween. Jessica Alaba, en compaùía de sus hijos visitó la reconocida tienda de decoración con calabazas, Pumpkins Patch.

Por este lugar tambiĂŠn han desfilado Kristin Cavallari, Olivier MartĂ­nez y Halle Berry para hacer sus preparativos.

FOTO: MX.OMG

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

EXTRAVIO DE PLACA VEHICULAR

EXTRAVIO DE PLACA

DEPARTAMENTO ARRIENDO

VENTA CASA

Por extravĂ­o de Una Placa PBR 2558 del vehĂ­culo de servicio pĂşblico Nissan Sentra, perteneciente a Hermel Rogelio RiofrĂ­o Espinoza, para los trĂĄmites pertinentes.

Por extravĂ­o de Una Placa HC952T de motocicleta RANGER, perteneciente a JosĂŠ BolĂ­var Sarchi Coyago, para los trĂĄmites pertinentes.

$ 500, Duplex 135 m2, semiamoblado, 3 dormitorios, 3 baĂąos, 2 parqueaderos, secadero. Av. Galo Plaza y Luis TufiĂąo.0986050495

HormigĂłn, construcciĂłn actual moderna, 3 pisos y terraza (parte delantera), atrĂĄs proyecto construcciĂłn.

Iquique y Antofagasta, Tola Alta.

0993473621

ISLA DE BEJUCAL

IBARRA

NECESITO PERSONAL

Vendo 166 has. Pastizales Prov. de Los RĂ­os Informes: 0993963776 hda.vinces@hotmail.com

VENDO LOCAL COMERCIAL CENTRAL, 780M2, A UNA CUADRA DEL PARQUE PEDRO MONCAYO 0994454703.

Pintor, Enderezador y Soldador, favor presentarse con documentos en regla sector El Condado Informes: 5141042 0984983089

8

VIERNES 18 de octubre de 2013

MetrĂłpoli Smart Watch 2

Sony lanza su nuevo reloj computarizado

El modelo es mĂĄs barato y compatible con mĂĄs telĂŠfonos que tengan sistema Android en comparaciĂłn con su competencia directa, el Galaxy Gear de Samsung.

S

Ăł

ĂŠ Ăł

Ăł Ăł

 � �

Â? Â? ĂĄ ĂŠ

Â? Â? Â?Â?Â

�­�� € �

 �

Â? ĂŠ ‚ ­Â

ĂŠ

Ăş ƒ  å Ăą Â?

ó  � å „ …

ú † ‚ …  �

‡ ƒ �

 ÊÂ? Â? ĂĄ ˆÂ?Â? Ă­

EL NUEVO RELOJ ya estĂĄ a la venta en las tiendas de Sony Corp. Es compatible con los telĂŠfonos Android 4.0. FOTO: BLOGSPOT.COM.

SOBRE EL RELOJ

es el $200 costo en que se comercializa en Estados Unidos el nuevo reloj inteligente lanzado por Sony Corp.

ulgadas 1pantalla ,6 delptiene la Smart

Watch 2, similar a la del Galaxy Gear lanzado por Samsung.

“ Â? â€? ĂĄ  ú ‚ Â…  Â? ĂŠ Â?

ĂĄ Â? Ăą Â? ĂŠ  ‰ Â? € ˆ Š ‹‰ Ă­ ÂŒÂ

 �

 �

 Ê  � å

ùí � Ž å � �  ó

ĂŠ Â?

å ‘ ’

 Â? Ăł ĂĄ Â’ Ăł ĂĄ Â? ˆŠ Š Ă­ ‹Š ‰ Œ Â? € Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Â?Š•Â? € Ăł ‰ €– ĂĄ Â?Š—Â? Ăł Â?  ˜ Ăł Â? ĂĄ Â?

EL DOCTOR DAVID ZITOUN, creador de nanodispositivos, durante la conferencia realizada en la ESPE. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

DISPOSITIVOS Y CĂ NCER SON LOS TEMAS DE CIERRE

NanotecnologĂ­a: 7 cientĂ­ficos en la ESPE ALREDEDOR •Â?  Â? Â

ƒ ÂŽ ‚ Â? Ă­ ™ ĂŠ ĂŠ ‹ ™ ÂŒ š

Â? Ă­ Ă­ ˆÂ?Â?ˆ• Ăł Â? Ăł

ĂĄ  ƒ Â? Â? ÂŽ  ‡ ‡

Ăş € ƒ  ƒ ÂŽ Ăł

™  � í † �  �  å  �

™ Ă­  Â? ĂŠ Â?  ›  › Â?  œ Â… ‡  ‚  ž €  › Â&#x;  ’ Ăş Ăł Â? Ă­ Â? Ă­ š Â? Ă­  Â?

AGENDA 08:30-10:45. Ehud Banin darĂĄ la cĂĄtedra sobre el desarrollo de estrategias para los nuevos usos de la nanotecnologĂ­a.

11:15-13:00. Benjamin Ehrenberg explicarĂĄ las aplicaciones de nanociencia sobre las terapias de cĂĄncer.

14:00-14:45. Brajesh Kumar hablarĂĄ a los estudiantes y profesores sobre los usos y aplicaciones de los nanodispositivos.

15:00-16:00. Uri Nir hablarĂĄ sobre la nanomedicina.

ĂŠ Â Â?

Ăł ƒ Ă­

Ăł Ă­ Ă­ ™  “

Ăş Â Â? ĂĄ Â? Ăł

 í Â? Â? Ă­ â€? ƒ Ăł Ă­ Ăł Â? Ă­ (WTP)

Nano tecno Windows 8.1: lista la actualizaciĂłn en red

Facebook con nuevas polĂ­ticas para jĂłvenes

La red social confirmĂł que desde ayer, los adolescentes de 13 a 17 aĂąos podrĂĄn hacer post pĂşblicos en su perfil.

Antes, los usuarios menores de 18 podĂ­an compartir contenido con sus amigos de su perfil o con los amigos de sus amigos. Los tĂŠcnicos de Facebook pretendĂ­an proteger a los usuarios mĂĄs vulnerables de la mirada de desconocidos.

FOTO: AFP

La Ăşltima actualizaciĂłn del sistema operativo de Windows 8.1 ya se puede descargar desde Windows Store, mediante la Internet. Para quienes utilizan versiones anteriores como Windows XP, Vista o 7, deben pagar $119.9 por Windows 8 bĂĄsico y por la versiĂłn Pro 199.9. En el caso de Windows XP y Vista, es necesaria una actualizaciĂłn limpia. Esto no permitirĂĄ la migraciĂłn de la informaciĂłn. En Windows 7 se puede transferir los datos de su perfil, y reinstalar los programas.

Chile: los taxis se modernizan por dentro Miles de taxis en Santiago cuentan con aplicaciones para dispositivos mĂłviles, sistemas de pago con tarjetas de crĂŠdito y dĂŠbito, asĂ­ como pantallas tĂĄctiles con informaciĂłn y publicidad.

Los vehĂ­culos que utilizan estos servicios son negros y amarillos.

Estos contienen aplicaciones mĂłviles, que permiten al pasajero enviar una alerta a los celulares de los conductores que estĂĄn mĂĄs cerca de su destino. (EFE)

FOTO: EFE

EL DISPOSITIVO NO PUEDE PENSAR DE FORMA INDEPENDIENTE

Franck, el hombre biĂłnico saldrĂĄ en un documental EL INSTITUTO

ó ó „ … � ó �

     å  ó å �

å „ …

ƒ ĂĄ Ăł Â?  í Ăł ĂĄ Ăş Ă­ ĂŠ Â? Ăł ĂĄ ĂŠ Â? ĂĄ Â? Ăł

€ ó � ó �

� å ú ‡ ‚

Â?ˆ­ „ Â… ĂĄ

Â? ĂŠ  ó ‹ ÂŒ

ú – Ê �

å å  ù å – �

€ � ó   ™

Ăł ĂĄ Â? ĂĄÂ?

 óÂ? Â? Ăş Ă­  Â? Ăł Â

Ăł Â Â?

ĂŠ

Ă­ Ăł Â Â?

(EFE)