2013-OCT-19

SĂĄbado

OpiniĂłn

La creciente violencia de gĂŠnero exige respuestas

S

eis de cada 10 mujeres han sido vĂ­ctimas de algĂşn tipo de violencia en el Ecuador, revelĂł la Encuesta Nacional sobre Relaciones Familiares y Violencia de GĂŠnero del INEC. Y este hecho afecta a todos los grupos de mujeres, en los diversos niveles educativos y estratos socioeconĂłmicos.

La violencia sexual se muestra con una creciente incidencia en el paĂ­s.

Una de cada cuatro mujeres ha sufrido abuso sexual. Y niĂąas y adolescentes son las mĂĄs vulnerables: 3 684 niĂąas entre 12 y 14 aĂąos fueron vĂ­ctimas de violencia sexual en 2010 (un promedio de 10 denuncias por dĂ­a), segĂşn datos difundidos ayer por este Diario.

De acuerdo con cifras oficiales, en 19 provincias el suicidio es primera o segunda causa de muerte de jĂłvenes entre 10 y 19 aĂąos. Y este se produce en esa edad sobre todo por depresiones a causa de violencia, embarazos precoces y relaciones amorosas; para el Frente Ecuatoriano de Defensa de Derechos Sexuales y Reproductivos, el suicidio de las menores tiene relaciĂłn directa con embarazos por acciĂłn de violencia sexual.

Al mismo tiempo, el aborto no especificado -el que llega como fruto de complicaciones previas al sistema nacional de salud- representa la primera causa de morbilidad femenina. Y el 90% de muertes de embarazadas se produce por el limitado acceso a los servicios de salud.

MĂĄs allĂĄ del insĂłlito final en la Asamblea del debate sobre la despenalizaciĂłn del aborto por causa de violaciĂłn con la imposiciĂłn presidencial a los legisladores del oficialismo para “un voto orgĂĄnicoâ€? que dejĂł como antes la disposiciĂłn en el CĂłdigo Penal, que no penalizaba el aborto para las mujeres “idiotasâ€? o “dementesâ€? que hubieran sido vĂ­ctimas de violaciĂłn, aunque ahora los legisladores cambiaron por “discapacitadas mentalesâ€?, la violencia sexual en el paĂ­s sigue sin respuesta no solo en el CĂłdigo Penal, sino en la conciencia colectiva y la forma como enfrenta – o deja de enfrentar- este lacerante problema la sociedad ecuatoriana.

19 de octubre de 2013

Los mini dinosaurios aparecieron en Argentina.

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

¢

CON LA REVOCATORIA DEL MANDATO POR EL TEMA DEL ABORTO Âť P-3

Correa vuelve a amenazar a algunas asambleĂ­stas Los mĂŠdicos del Arturo SuĂĄrez firmaron ayer por anticipado la renuncia

Si el CĂłdigo se aplica como estĂĄ, los mĂŠdicos se van

ÂťP-3

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

POR LOS DELITOS QUE SE CREAN ÂťP-5 El Presidente ha amenazado a algunas asambleĂ­stas por diferir en el tema del aborto. ÂżCree que eso estĂĄ bien?

PREGUNTA DE AYER El ministro Cevallos pidiĂł la nacionalizaciĂłn del tĂŠcnico Reinaldo Rueda. ÂżCree que el presidente debe hacerlo?

SĂ­ 41%

No 59% 748 respuestas

LA REUNIĂ“N EN DENVER ÂťP-7

Los transportistas El espionaje y la se dividen ante el censura centran los nuevo CĂłdigo Penal debates de la SIP Los jardines de ParĂ­s ÂťP-2B se vuelven galerĂ­as

AGENDA FIN DE SEMANA ÂťP-10 La novena ediciĂłn del torneo nocturno de golf se juega hoy en Los Arrayanes

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

$

HOY EMPIEZA A LAS 19:00

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,35 dĂłlares

INCENDIOS EN AUSTRALIA

El encuentro EL CAMPEONATO SE REINICIA ÂťP-10 mĂĄs grande CatĂłlica vs Emelec: de endurance en juego el liderazgo extremo FOTO: MYARTAGENDA.COM

Los bomberos en Australia luchan contra un centenar de incendios que arden en el Estado de Nueva Gales del Sur, en la peor oleada de fuegos en una dĂŠcada.

OcasionĂł un muerto.

EN GEORGIA ÂťP-2

MAĂ‘ANA EN HOY

EL CRĂ NEO MĂ S ANTIGUO DEL MUNDO FUE HALLADO

La generaciĂłn de los excesos

HOY EN LA PLAZA DE TOROS DE QUITO

FOTO: AFP

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: ARCHIVO/HOY

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

SĂ BADO 19 de octubre de 2013

La noticia E

ĂĄ Ăą

Ă­ Ăş

Ăş

Ăł

Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ Ă­

Ăł ĂĄ

Ăą

 ú

ĂĄ

Ă Â?

Ă­

Ă­

Â? Ă­ ĂĄ Ăą ĂĄ

 ú

Ăł Ăł Â? Â? Â? Ăł Â Ă­ ĂŠ ĂĄ

Ă­

Â?

Ă­

Ă­

­ € � �

‚  ó ­

Ă­

ĂĄ Â? ĂĄ

Ă­

ƒ „ Â? Â… „ú “Â?

Ă­ ĂĄ

ĂŠ Â? Ăł

­ ó � å ù ù

ĂĄ Ă­

Ă­

ƒ Ă­ Ăł Ăł

í ó í à † ‡ ù ß �

† ù

Ăł Â? Ă­

Ăą ĂĄ (AFP)

EL INDIVIDUO MEDIRĂ?A ENTRE 1,46 Y 1,66 METROS Y PESARĂ?A ENTRE 47 Y 50 KILOS

Un crĂĄneo de 1,8 millones de aĂąos aparece fuera de Ă frica

La investigaciĂłn fue publicada en la revista esta semana. El hallazgo data de hace una dĂŠcada.

ES UN CRĂ NEO de hombre adulto, con un cerebro pequeĂąo, muy primitivo, arcos protuberantes en la frente, una mandĂ­bula grande con buenos dientes y voluminosos mĂşsculos de masticaciĂłn. FOTOS: AFP

Otros paleontĂłlogos muestran su escepticismo

DAVID LORDKIPANIDZE, DIRECTOR DEL MUSEO DE GEORGIA, MUESTRA OFICIALMENTE EL CRĂ NEO QUE ENTRĂ“ EN LA HISTORIA DE LA PALEONTOLOGĂ?A.

ÂżSon los huevos chulos aborto de las aves?

GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

Se conoce como tales a todos aquellos que, habiendo pasado el perĂ­odo de incubaciĂłn, no eclosionaron y por ende no naciĂł pollo alguno; tal vez porque no se los hizo rotar a tiempo o porque carecĂ­an de la simiente del gallo cantor. Lo cierto es que la madre naturaleza limita el nacimiento de las aves por esta vĂ­a y nos provee de esta antigua arma usada contra los que hacĂ­an pendejadas en un escenario cualquiera.

El delicado tema del aborto debe ser abordado por personas doctas en la materia. Pero al momento de legislar, o decidir en Ăşltima instancia, la competencia debe ser de exclusividad femenina. Son sus cuerpos y almas las que tienen el derecho natural para legislar sobre ello. ÂżNo sonarĂ­a como tonto que sean las mujeres quienes regulen, y por acuerdo legislativo, cuando los hombres deben extirparse la prĂłstata? Igual de zoquete es que sean los hombres

“Es un espĂŠcimen fantĂĄstico, genial, no importa cĂłmo lo clasifiques, este crĂĄneo y otros de Dmanisi estĂĄn entre los mejores testimonios que tenemos acerca de cĂłmo, dĂłnde, cuĂĄndo y por quĂŠ evolucionaron los humanosâ€?, resume el paleoantropĂłlogo estadounidense Tim White.

El anĂĄlisis de la cara, la mandĂ­bula inferior completa y parte de una segunda mandĂ­bula inferior, descubiertas entre 2007 y 2009 en Kenia, llevĂł a los investigadores a concluir que estos fĂłsiles confirman que dos especies distintas de Homo erectus (Homo habilis y Homo rudolfensis) coexistieron en Ă frica hace casi dos millones de aĂąos.

El crĂĄneo cinco se descubriĂł en dos etapas de la excavaciĂłn: la mandĂ­bula hace 12 aĂąos y el crĂĄneo hace siete aĂąos, pero los cientĂ­ficos estĂĄn seguros de que son del mismo individuo que medirĂ­a entre 1,46 y 1,66 metros de altura y pesarĂ­a entre 47 y 50 kilos.

quienes promulguen leyes para que obedezcan las mujeres. Y peor aĂşn si son hombres viejos, dizque cĂŠlibes y dogmĂĄticos.

Ya lo dice el papa Francisco que los no creyentes se salvarĂĄn si obran siguiendo el dictado de sus conciencias. Es decir, en el tema que nos ataĂąe, es el Estado quien debe

proteger por igual a sus ciudadanas no creyentes y partidarias del aborto como a aquellas contrarias a que se lo practique. El legislador de un Estado laico no puede imprimir, en la ley pertinente, los mandatos de su particular creencia religiosa. Solo asĂ­, aquellas chicas, que de todas maneras abortarĂĄn, podrĂĄn hacerlo

en condiciones mĂŠdicas Ăłptimas. ÂĄNi un paso atrĂĄs! Fue el grito y estuvimos sĂłlidamente unidos gracias a la guerra. Ahora el gol de Felipao, cual luminoso flash y por segundos, nos llena de orgullo a todos por igual. ÂżCuĂĄl serĂĄ la fĂłrmula para poder mantener perennemente ese chispazo de orgullo e identidad ecuatoriana en todas nuestras mentes?

QuizĂĄ asĂ­ hayan nacido nuestras leyendas. Una base de verdad, la clasificaciĂłn, nos impide ver la realidad: volvimos a perder.

El 24 de Mayo, el ejĂŠrcito libertador ganĂł la batalla a los realistas. Inmediatamente inventamos a AbdĂłn CalderĂłn y su inenarrable muerte. Un presidente que fue un contumaz golpista se nos presenta como el mejor ejemplo de gobierno demĂłcrata. Falta, entonces, una dosis inmensa de sinceridad que nos permita reconocer, por ejemplo, que no logramos ganar a Chile y por ende hay largo trecho por recorrer todavĂ­a. En todo.

En el yacimiento, se hallaron piezas de industria lĂ­tica que los remotos humanos utilizarĂ­an para descarnar animales, y muchos restos de plantas y fĂłsiles de fauna, incluidos los terribles tigres de dientes de sable y un guepardo gigante extinguido.

Los cinco homĂ­nidos de Dmaniasi se encontraron en cavidades subterrĂĄneas que pudieron ser guaridas a las que los animales arrastrarĂ­an sus presas. La zona, hace 1,8 millones de aĂąos, gozaba de un clima templado y hĂşmedo.

Las investigaciones sobre los hallazgos de estos paleontĂłlogos difieren de otras investigaciones recientes publicadas en agosto de 2012 en la britĂĄnica .

El paleobiĂłlogo Bernard Wood, de la Universidad George Washington, se dijo muy escĂŠptico sobre los resultados del anĂĄlisis del crĂĄneo de Dmanisi. Wood declarĂł que el mĂŠtodo utilizado por los autores no tiene en cuenta otras diferencias entre las muestras.

Imagen del dĂ­a

Obra de arte con figuras de lego EN EL MUSEO DE JAARBEURS, en Holanda, se exponen obras de arte hechas con legos. En la imagen, un empleado da los Ăşltimos retoques. FOTO: EFE

Errores de ayer 1

MĂŠdicos del Pablo Arturo renuncian masivamente

2 Elogio de la mujer idiota, por Karina MarĂ­n

3 Correa pedirĂĄ sanciones para asambleĂ­stas de su bancada

En la entrevista realizada a Priscila Tandazo en la nota “Expo Salud para Todos oferta cuidado integralâ€? se escribiĂł: “El panorama es mĂĄs serio de lo que piensa [...]â€?. Lo correcto es: “mĂĄs serio de lo que se piensaâ€?.

En la misma secciĂłn se dijo: “Hay cifras alarmantes obtenidos [...]â€?. Lo correcto es: “obtenidasâ€?.

3

SĂ BADO 19 de octubre de 2013

El evento L

ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł

ĂĄ Ăł Ăą ĂĄ

Ăł Ăł

Ă­ Ăł Â Â? Â? Â? Ăł Â?

Ă­ ĂĄ Â? ĂŠ Â?

Ăł

í  ­ € ‚

ƒ „ Â… Ăł ĂĄ Ăł

Ăł

Ăł Â? ĂĄ ĂĄ

ù � ó „

Ҡ ĂŠ Ă­ † Â? Ă­  Â? Â?

� ó ó í  í „ ù � � Ê Ê í … ó

Ăą  … ‡ Ҡ

„ �

ĂĄ ĂĄ Ăł ˆ

Â? Â? ĂĄ â€? ‚ ĂŠ ‰í Â? ĂŠ ˆ

 Ê

Â?

Â? ĂŠ

€ í Ê

 Â? Ăł Â? Ă­ Š ‹ ÂŒ Ă­

ĂĄ Â? Â? ĂŠ ĂŠ Â? € ‹ Â?   „ € Ă­ ƒ € ˆ

Ê „ � í � ú í �

LOS ESTUDIANTES de la Facultad de Ciencias MĂŠdicas de la Universidad Central del Ecuador protestaron en rechazo a la criminalizaciĂłn de su profesiĂłn en el CĂłdigo Penal. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

AYER EL PERSONAL DEL PABLO ARTURO SUĂ REZ PUSO A DISPOSICIĂ“N SU PUESTO

Los mĂŠdicos se irĂĄn si entra en vigencia el CĂłdigo Penal

Ellos estĂĄn en contra de que su prĂĄctica profesional estĂŠ vinculada al CĂłdigo. El viceministro Miguel Malo dijo que el documento no incorpora ningĂşn nuevo delito y que el debate no se acaba. TambiĂŠn llamĂł al diĂĄlogo. €Ê ÂŒ Â? Ăł

‰ ‹ €Ê „ Ž å � „

Ăł Ă­

â€œÂ Ăł ĂĄ ĂŠ

Ăł Â? Ăł Â? ĂĄ ‰ â€?  í Â

Â? Â? Ăł ĂĄ

Â

‘ Ê ’•‘ € € „ ó

ú É å ú ó ó ó (PAO)

ENTREVISTA EL DOCTOR JUAN BARRIGA, del Hospital Pablo Arturo SuĂĄrez, explica que la mayorĂ­a de Pichincha se unirĂ­a a la medida.

El Código Penal afecta todo el personal de salud ¿Han hablado con alguna persona del Gobierno sobre la medida que adoptarån? † � � ¿QuÊ otros hospitales se suman a sus pedidos?

 „

ĂŠ ĂĄ

Ăł €Ê Â? ÂŒ Â? Â

 � � å ¿Su planteamiento es que se retire del Código Penal el artículo del homicio culposo? € Ê „ ó ú ¿No cree que si renuncian

abrirían el camino para que el Gobierno traiga a mÊdicos extranjeros al país?  � Ê ‰

Ăł ĂŠ

 � � ¿ ó

Â&#x; ÂżCuĂĄl es el lĂ­o con la figura del homicidio culposo? † ĂŠ Ăş Â?

ù – å å � Ê

ĂĄ Â?

„ ¿El nuevo Código Orgånico Integral Penal afecta solo a los mÊdicos? † � � ‡ Ê Ê Ê

Ă­ Â… Â

En el Hospital del IESS se habló de una marcha...  å ó  „ Ê

Hubo una denuncia de que se emitiĂł una boleta de detenciĂłn en su contra, ÂżquĂŠ pasĂł? Ă­ Â

FOTO: ARCHIVO/HOY

LA MEDIDA APLICAR�A DESPUÉS DE UN AÑO, COMO ESTABLECE LA CONSTITUCIÓN

EL PRESIDENTE amenazĂł con renunciar cuando se presentĂł la mociĂłn de despenalizar el aborto por violaciĂłn. FOTO: ARCHIVO/HOY

Correa analiza revocatoria para legisladores desleales PARA EL PRESIDENTE

Ăł Â’

Ăł Ăł

ó ó É

Ă­

Ăł

Ăş

Ăą Ăł â€œÂ Ăł Ă­ – – Â? Â?

ó � í ‡

ó í ó € ó

ĂĄ

� � ó � ù í „ í

 ú „

Ăł

‡ Ăł Ă­ Ă­ „ —  ó “ Ă­ ĂŠ Ăą ˜

Â’ÂŽ ‘ ’™Â? „ Ăą ĂĄ Â? „ ‘ Ă­ Ă­ í’ â€?

Ăł Ăł

ù í † „ Ê � ú í

Â?Â?

Ăł Ăł Ăł Ă­ ĂŠ

 �

„ ‡ “ Ăą ĂĄ

Â’ Ăą Ă­ Ăł

�

ĂĄ ĂĄ Ăł “ ĂĄ Â? Ăł â€?

Ăł

œž „ ĂŠ (PAO)

La Conferencia Episcopal Ecuatoriana apoya la no despenalizaciĂłn del aborto Los Obispos del Ecuador, reunidos en Cuenca para la asamblea de la Conferencia Episcopal Ecuatoriana (CEE), apoyaron la postura del presidente Correa de impedir la despenalizaciĂłn del aborto. Ă ngel Polibio SĂĄnchez, obispo de Guaranda, leyĂł la resoluciĂłn del encuentro en la que indica que “la reciente intervenciĂłn del Presidente impidiendo que en el CĂłdigo se

despenalice aún mås el aborto, ha sido apreciada por todos nosotros, aunque estamos conscientes de que en este campo aún queda camino por recorrer hasta lograr que toda la vida humana sea protegida, desde el momento de la concepción hasta su muerte natural�.

Antonio Arregui, presidente de la CEE, recalcĂł que la doctrina de la iglesia defiende la vida humana

como un don que Dios da, por lo que considera que tiene un carĂĄcter sagrado que se debe proteger. “El Presidente ha sido muy valiente. Ha mostrado un corazĂłn muy generoso cuando ha puesto su cargo, incluso, como contrapeso para toda una corriente de un falso feminismo donde se proclama que una mujer tiene derecho a manejar su propio cuerpoâ€?. (XPA)

4

SĂ BADO 19 de octubre de 2013

Actualidad

VOTACIONES REPRESENTANTES DEL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL CAPACITAN A LOS CUENCANOS SOBRE EL VOTO ELECTRĂ“NICO QUE SE UTILIZARĂ EN LAS PRĂ“XIMAS ELECCIONES SECCIONALES. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

POR LAS LLUVIAS

EL MOVIMIENTO CREO EVITARĂ HACER ALIANZAS CON OTRAS AGRUPACIONES

Azuay: la baraja electoral de las seccionales se concreta

Marcelo Cabrera anunciarĂĄ el lunes su precandidatura a la alcaldĂ­a de Cuenca por el Movimiento Igualdad.

Paul Carrasco irĂĄ a la reelecciĂłn con la hermana de Rossana Alvarado. Paul Granda es la carta de AP.

E

Ăł ĂĄ

Ă­

ĂŠ

Ăł ĂĄ

 �

Ăł

� “

Â? Â

Ăł Â Ăş

Ăł Â? Â?

Â?

Â

Â? Â?

 í ó í � � å

­ Ê � ó� í

€ ‚

ƒ

€ ‚   �

Â? Ăł Â Â? ĂĄ

Ăł

Ăł

� „ … �  � � € ‚   † ‡ ù �

Â? ƒ  „  Â? Ă­

ƒ Â? Ăł

ƒ Ăş Â? € ‚

ĂĄ Ăş

Ă­ Â? Â? Â?

Ăą Â

ĂĄ

Â…

€ ‚

Â? Â?

Â?

MarĂ­a Caridad Vazquez

Candidata a prefecta por Alianza PaĂ­s.

Se desempeĂąa como Subsecretaria de la Senplades.

Fue concejala de Cuenca, perĂ­odo 2002, presidiĂł la ComisiĂłn de Medio Ambiente

Â? Ă­ Â Â Â? ĂĄ Â Â? Ă­ Â? Ăł

Ă­

‚

í � ú … É å ó

Ăł  Â? Ă­ ƒ   “ Â? Â? Ăş Â… â€? Â?

Â? Â? Â Â Â? Â Â? Ă­ Ăł

Â?

Ăł ˆ Â?

 ‰  � � ƒ

€ � ó í Šå �

ƒ

PaĂşl Carrasco

Wilson MuĂąoz

Candidato a prefecto por el Movimiento Participa.

Ha sido prefecto del Azuay en dos perĂ­odos, en 20092014 y 2005-2009.

Consejero Provincial del Gobierno Provincial del Azuay 2002-2004.

Consta entre los posibles candidatos para alcalde por CREO. Actualmente se desempeĂąa como concejal de Cuenca por el Partido Social Cristiano.

Es abogado y profesor.

Šå í � ú �

í ó É

Ăł

Â?

ĂĄ Ăą Ă­ Â Â?

Ăł Ă­ € Â?  €  ƒ Ăş Ă­  Â?  ó Â?

Ăł Â?

“

Ăł Â?

ĂŠ Ăł Ăł Â?

Â?

Ê  � … � �

Â? Â? Ăł Ă­

Â?

Â? Â?

Â? ĂĄ Âœ

Ăą Â?Ăł Ă­ Â Â Ă­

 ž

Â? Â Â?

Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ăş Â?

Ă­ Â?

í � � ­  €

Ă­ Â? Â&#x; Â&#x; (XPA)

Deslave en la vĂ­a a PuĂŠllaro CUARENTA CASAS

Â? Â? Ă­ Â? ĂŠ Â? Œ‰

ÂŽ Â? Â? Â Â Â? Ă­ Â?

Ăą

‹ ˜˜ Ă­

  ¥ ó

Ă­ Â? Â? Â&#x; Ăł

ƒ ÂŒ ÂŽ    Œ ÂŽ Ăł  (NJ)

POR EL YASUNĂ?

En Cuenca se recogen las firmas ---LA CASA DEL

� „ ó

‹

Œ„ ‹ Ž�

Â?

Ăł Â? Â

ó ‘ í ­’’ ó � ó

‰ ‘ í � �  ó ó

í • � – å

Â?

„ ‹ �

— Â? Â? ĂĄ ĂĄ ˜ (XPA)

FOTO: Boris Romoleroux/HOY

Coopera: irån a juicio los nueve imputados LA TARDE � – � … í � �  � ó

Â? Ăł Ăł Ăł

Ăł Â? Â Â? Ăł

„ Ăł –  Â

Â? Â? Â… É Ăł ĂŠ “

Â? Ăł â€? ƒ Ăş Â? „ Ă­

Ăł Ăł

™š˜

  Ê

ĂŠ Â?

Ă­ Š Â

Ă­ Â? Â? ĂĄ  ƒ ‹ Â?

ú � … › � � � ó ó – � …

Ă­ Â? Â? Â? ĂĄ Â?

ƒ Ăş › Â?

 í

Ăą Ăł â€œÂ Ăş â€? Â

Â? ĂĄ

� ›

Ăł ĂĄ ˜

Â?

(MAN)

EN CUENCA HACEN MINGA DE ARBORIZACIĂ“N

CĂĄrcel por divulgar secretos, informaciĂłn restringida...

El texto del CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal, votado por la Asamblea y sujeto a la aprobaciĂłn o veto del presidente, incluye figuras nuevas: pĂĄnico econĂłmico y pĂĄnico financiero con falsa informaciĂłn. La pena es de siete a diez aĂąos de cĂĄrcel.

CĂĄrcel por causar pĂĄnico econĂłmico

La secciĂłn Octava del libro se dedica a los delitos econĂłmicos. AllĂ­ constan el agiotaje (o la especulaciĂłn de los productos o mercancĂ­as para alcanzar determinado precio), no pagar los precios oficiales del arroz, banano, maĂ­z o cualquier otro producto agrĂ­cola, el fraude para la obtenciĂłn de beneficios sociales, defraudaciones bursĂĄtiles y hasta la usura.

El primero de estos artĂ­culos, el 300, crea por primera vez la figura penal de pĂĄnico econĂłmico. “La persona que, dentro o fuera del paĂ­s, publique, difunda o divulgue noticias falsas que causen daĂąo a la economĂ­a nacional para alterar los precios de bienes o servicios con el fin de beneficiar a un sector, mercado o producto especĂ­fico, serĂĄ sancionada con pena privativa de la libertad de siete a 10 aĂąos y multa de 100 a 200 salarios bĂĄsicos unificados del trabajador en generalâ€?.

Art. 181: RevelaciĂłn de secreto lleva de seis meses a un aĂąo de cĂĄrcel En la secciĂłn Sexta del CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal, en el capĂ­tulo referente a los delitos contra el derecho a la intimidad familiar y personal, consta la revelaciĂłn de secreto, en el artĂ­culo 181. “La persona que teniendo conocimiento por razĂłn de su estado u oficio, empleo, profesiĂłn o arte, de un secreto cuya di-

vulgación pueda causar daùo a otra persona y lo revele, serå sancionada con pena privativa de la libertad de seis meses a un aùo y multa de uno a 10 salarios båsicos unificados del trabajador en general�.

El artĂ­culo anterior, el 180, se refiere a la violaciĂłn de la intimidad. AllĂ­ se sanciona con pena privativa de la libertad de

Art. 182: divulgar informaciĂłn restringida La difusiĂłn de informaciĂłn de circulaciĂłn restringida se castiga en el nuevo CĂłdigo Penal. El artĂ­culo 182 seĂąala que “la persona que difunda informaciĂłn de circulaciĂłn restringida serĂĄ sancionada con pena privativa de la libertad de uno a tres aĂąosâ€?.

En el siguiente pĂĄrrafo aclara quĂŠ es la informaciĂłn restringida: 1. La informaciĂłn que estĂĄ protegida expresamente con una clĂĄusula de reserva, previamente prevista en la Ley. 2. La informaciĂłn producida por la fiscalĂ­a en el marco de una investigaciĂłn previa.

3. La informaciĂłn acerca de los niĂąos, niĂąas y adolescentes que viole sus derechos segĂşn lo pre-

visto en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia.

En el artĂ­culo 184, el COIP vuelve a establecer la calumnia. Se encuentra en la secciĂłn SĂŠptima, denominada como los delitos contra el derecho al honor y el buen nombre. AllĂ­ se aprobĂł que “la persona que, por cualquier medio, realice falsa imputaciĂłn de un delito en contra de otra, comete calumnia y serĂĄ sancionada con pena privativa de la libertad de seis meses a dos aĂąosâ€?.

Este es el Ăşnico artĂ­culo en este capĂ­tulo. La injuria - y sus variantes, injuria calumniosa, no calumniosa grave, que constaba en el anterior CĂłdigo Penal estĂĄ fuera del actual cuerpo legal.

Art. 231: cĂĄrcel para empleado pĂşblico que revele informaciĂłn reservada

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Estudiantes siembran 1 200 ĂĄrboles

ESTUDIANTES ˜œ

ĂĄ

Ă­ Ă­ ‘ Â

 �

ƒ � �

˜ š Ăą ­ Â? Â? Â

Â

Ăł ˜

2

CĂ“DIGO PENAL

LA RESOLUCIĂ“N DEJA INCONFORMES A LOS AFECTADOS

Este artĂ­culo del CĂłdigo Penal se refiere a los delitos contra la informaciĂłn pĂşblica clasificada legalmente. Comienza con “la persona que destruya o inutilice informaciĂłn clasificada de conformidad con la Ley, serĂĄ sancionada con pena privativa de la libertad de cinco a siete aĂąosâ€?.

A continuaciĂłn, se enfoca en los empleados o servidores pĂşblicos.

“La o el servidor pĂşblico que, utilizando cualquier medio electrĂłnico o informĂĄtico, obtenga este tipo de informaciĂłn, serĂĄ sancionado con pena privativa de la libertad de tres a cinco aĂąosâ€?.

Sigue este artĂ­culo: “cuando se trate de informaciĂłn reservada, cuya revelaciĂłn pueda comprometer gravemente la seguridad del Estado, la o el ser-

vidor público encargado de la custodia o utilización legítima de la información que sin la autorización correspondiente revele dicha información, serå sancionado con pena privativa de la libertad de siete a 10 aùos y la inhabilitación para ejercer un cargo o función pública por seis meses, siempre que no se configure otra infracción de mayor gravedad�.

uno a tres aĂąos, a quienes divulguen sin autorizaciĂłn palabras, datos personales, imĂĄgenes, conversaciones, telecomunicaciones, informaciones o grabaciones que no sean de conocimiento pĂşblico, obtenidas sin el consentimiento previo o autorizaciĂłn legal. Lo mismo se aplica para quienes accedan o intercepten esos mensajes.

PĂĄnico financiero: cinco a siete aĂąos

En el parĂĄgrafo Ăşnico del COIP, estĂĄn los delitos contra el sistema financiero. El artĂ­culo 316 crea, por primera vez, la figura de pĂĄnico financiero: “la persona que divulgue noticias falsas que causen alarma en la poblaciĂłn y provoquen el retiro masivo de los depĂłsitos de cualquier instituciĂłn del sistema financiero y las de la economĂ­a popular y solidaria que realicen intermediaciĂłn financiera, que pongan en peligro la estabilidad o provoquen el cierre definitivo de la instituciĂłn, serĂĄ sancionada con pena privativa de la libertad de cinco a siete aĂąosâ€?.

El artĂ­culo 304, por su parte, sanciona de tres a cinco aĂąos de cĂĄrcel a “la persona que, en beneficio propio o de terceros, divulgue informaciĂłn financiera declarada como reservada por el ente rector de las finanzas pĂşblicas, que genere condiciones econĂłmicas desfavorables para el Estadoâ€?.

5

SĂ BADO 19 de octubre de 2013

EL HECHO

EL DATO

EL FISCAL GALO CHIRIBOGA PRESENTĂ“ EN LA XXV REUNIĂ“N

MERY ZAMORA, EXPRESIDENTA DE LA UNIĂ“N NACIONAL DE

PLENARIA DEL GAFI, EN FRANCIA, LOS CAMBIOS EN EL CĂ“DIGO PENAL SOBRE LA LUCHA CONTRA EL LAVADO DE ACTIVOS Y EL TERRORISMO.

EDUCADORES, SERĂ?A LA CANDIDATA DEL MPD A LA ALCALDĂ?A DE PORTOVIEJO (MANABĂ?), SEGĂšN SU DIRECTOR NACIONAL, LUIS VILLACĂ?S. FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

UN ASAMBLEĂ?STA DEL OFICIALISMO Y OTRO DE LA OPOSICIĂ“N LIDERAN A LOS GRUPOS

El CĂłdigo Penal divide a los choferes Guillermo Abad, director de Justicia Vial, manifestĂł que las leyes son necesarias, pero deben cumplirse o no servirĂĄn de nada.

E

Ăł

Ăş

Ă­ Ăł

ĂĄ

Â

Â? Ăł

Â

Â?

Â? Â Â? ĂĄ

Alberto Arias, asambleĂ­sta y conductor

Ăł

å � ù  ­ å €

Ăł

‚ Ă­ ƒ

Ăł

Ăł Â? „ ƒ Â…

La entrevista

'De lo que se trata es de penalizar la irresponsabilidad de los choferes' “’ �

Â? Ăł Â? Â?

 � å

� � ’ � ‚ € … …

ˆ Ăł Â’

Â?

€ � �

ˆ Ăł Â’ Â?

‚ í � �

ÂżEstĂĄ de acuerdo en las sanciones que aplica a los choferes el nuevo CĂłdigo OrgĂĄnico Penal? Â…

 � �

 Â? ĂĄ Â’  Â? Â? Â? Â

 ‚

¿Cuål es el sentido, entonces, de las penas y sanciones aparecidas en las reformas? ‚ � � �

 � ó ‚

Â’ Â? ĂŠ

ĂĄ Â? Â?

Â?

Â’

Ă­ Â?

ó † €

€ ¿O sea que el Código lo que hizo fue agregar los elementos que le faltaban a la Ley de Trånsito? … í ‚ �

Â… Ă­ Â Â? ĂĄ

Ăł ÂżCon las fuertes sanciones habrĂĄ menos accidentes de trĂĄnsito y mĂĄs responsabilidad por parte de los conductores? Â…

•– ­­­ � í ¿Quieren entonces los conductores una ley educativa antes que represiva? ‚„

¿Y quÊ pasa con los choferes irresponsables? ‚

Â?

No hay para quĂŠ hacer tanta bulla o escĂĄndalo por estas reformas'.

ALBERTO ARIAS, asambleĂ­sta de AP

† € �

Ă­ Ăł

† ‡ �

ˆ Ăł Â?

‡ � å

Â? Ăł Â? “‰ ĂĄ

€

Ăą Â?

í � € € �

Ăł ÂżQuĂŠ tanto confĂ­a en las reformas cuando todos sabemos que en el paĂ­s se hace la ley y se hace la trampa? Â?

Ă­

í ‚

í ¿Cree que los choferes ya no harån trampa para evadir la ley? ’ ‚

€ �

� €

Ă­ ÂŽ Ăł Â? Â?

ÂżCree que el peatĂłn estĂŠ informado de los cambios en el CĂłdigo? Â’

Ăą Ăł

ÂŽ Â?

Ăł ÂżY esta tarea a quiĂŠnes les corresponde? Â? Â… Â? ĂĄ

Ăł Â? ĂĄ

Â?

Â? ĂŠ Â?

ĂĄ

(AM)

� € ‡ �

Ă­ Š‹ Â? ÂŒ ÂŽĂĄ Â?

ó ‡ �

ú €

‚ � ó ó å � å

“‰

Â? Ăł Â?

� � � …

ÂŒ ‘ Ăł Â? Â? ĂĄ (AM)

Arcadio Bustos, asambleĂ­sta y taxista

'Las reformas tratan a los choferes como si fuĂŠramos delincuentes' Â Ăł

Ă­ Â… † ƒ Â?

ó � „

ƒ Ă­ ÂŽ Â? Ăł Â?

ĂĄ

Â?

Ă­ Ăł Â?

‰ € �

¿Cuåles son esos artículos del Código que los perjudica a los choferes profesionales? ‡

Ă­ —˜Â? —Š– Ă­ Ăł „

Â… Ă­

„

•�­

Â? Â?

Ăą

Š­ í ó ‚ � ‚

Ă­

‚ €

ÂżQuĂŠ hizo para cuestionar estos artĂ­culos durante los debates en la Asamblea? Ă­

ó � ‡ …

¿Ahí quedarå su actuación? ’ ‚ Ê

Ăł

Â?

Ă­ Â’

� ‚

í ™š

Ăł

Â’

Â

ĂĄ

’ � €

Ă­

ÂżY si Correa no los veta, quĂŠ

Los dirigentes Zapata y Arias son traidores al transporte nacional'.

ARCADIO BUSTOS, asambleĂ­sta de PSP

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

harå usted? ‰ Ê

„

í ¿QuÊ gestiones han realizado los asambleístas JosÊ Zapata y Alberto Arias (ambos de AP), quienes son los titulares de la Federación Nacional de Cooperativas de Transporte Interprovincial de Pasajeros y de las Federaciones de Choferes y de Cooperativas de Trasporte Urbano del Ecuador? ‚ �

Ăł „ Ăł ÂŒ Ăł ˆ Ăł Â’ Â? „

ĂŠ

� ó ¿QuÊ participación tuvieron Zapata y Arias en el debate de esas reformas? � › …

€ ó �

ó ó ó ‚

ÂżCĂłmo observa el futuro de la unidad de los gremios de los choferes con estas penas y sanciones impuestas? ‚ Â? ˆ Ăł Â’ Â? „

ĂĄ

‚ … ú �

ĂĄ

Â?

Â? Ă­

ĂĄ ĂŠ (AM) FOTO: CORTESĂ?A ASAMBLEA

Breves del paĂ­s EsporĂĄdicas lluvias caen en Guayaquil

Las lluvias volvieron a Guayaquil, luego de un receso. Y pese a que esta ĂŠpoca se ha considerado como una zona seca, las leves precipitaciones caĂ­das en el Puerto y sus alrededores obligaron al Instituto OceanogrĂĄfico de la Armada (Inocar) a manifestar que las mismas obedecen a nubes cargadas que llegan del Oriente del continente. Este hecho fue calificado como “anĂłmaloâ€? por el tĂŠcnico de Inocar, Carlos Perugachi. (AM)

Desfile estudiantil para hacer conciencia vial

Mahuad: el fiscal pidiĂł sentencia en su contra

El fiscal general del Estado, Galo Chiriboga, solicitĂł una sentencia condenatoria que imponga la pena mĂĄxima que determina el inciso primero del artĂ­culo 257 del CĂłdigo Penal para el expresidente de la RepĂşblica, Jamil Mahuad Witt, por el delito de peculado por el feriado bancario.

Chiriboga presentĂł el alegato por escrito ante una jueza nacional.

FOTO: ARCHIVO/HOY

RECTIFICACION EN LA CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE PETROLEOS DE LOS SHYRIS S.A., “PETROSHYRIS�

Por un error mecanogrĂĄfico en la convocatoria a la Junta General Extraordinaria de Accionistas de PetrĂłleos de los Shyris S.A. Petroshyris, publicada el dĂ­a de ayer viernes 18 de octubre de 2013 en la cual el nombre de la Empresa convocante consta como PetrĂłleos y Servicios de los Shyris S.A. Petroshyris, se RECTIFICA el nombre de la Compaùía el mismo que debe constar de la siguiente manera PETROLEOS DE LOS SHYRIS S.A. PETROSHYRIS y se RATIFICA a todos sus accionistas la convocatoria a la Junta General Extraordinaria, que se realizarĂĄ en el local de su domicilio, ubicado en la Av. AmĂŠrica N37-17 y Naciones Unidas, de esta ciudad de Quito, Distrito Metropolitano, el dĂ­a Lunes 28 de Octubre de 2013, a las 15h00, conservando el orden del dĂ­a propuesto: PRESIDENTE DEL DIRECTORIO PETROLEOS DE LOS SHYRIS S.A. “PETROSHYRISâ€?

Aproximadamente 3 000 estudiantes de los cantones DurĂĄn, SamborondĂłn, Milagro, Naranjal, Naranjito, Bucay, Nobol, Daule, Santa LucĂ­a, Colimes, El Empalme y Balzar desfilarĂĄn hoy en la maĂąana en el MalecĂłn, de Guayaquil, con el fin de hacer conciencia en la ciudadanĂ­a sobre la importancia de cumplir las normas de seguridad vial. El acto lo organiza la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador.

El Pleno no recibirĂĄ a las mujeres amazĂłnicas

El pedido de las mujeres amazĂłnicas de ser recibidas en comisiĂłn general por el Pleno de la Asamblea no fue aceptado.

En la contestaciĂłn se argumenta que la Declaratoria de InterĂŠs Nacional ya aprobada, por lo que la solicitud es extemporĂĄnea.

Sin embargo, la Asamblea dice que puede recibirlas una delegaciĂłn de la instituciĂłn.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

6

SĂ BADO 19 de octubre de 2013

Internacional

EN ALEMANIA LA CANCILLER Ă NGELA MERKEL, RATIFICĂ“ AYER EL RESPALDO AL PROCESO DE PAZ EN PALESTINA, EN EL MARCO DE UNA VISITA QUE LE HIZO EL PRESIDENTE MAHMUD ABĂ S. FOTO: AFP

LA DEPORTACIĂ“N DE DOS ESTUDIANTES DIO INICIO A LA CONTROVERSIA

Grandes firmas

Francia: mås marchas por expulsión de gitanos ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald

El ministro del Interior, Manuel Valls, debió regresar antes de lo previsto a París desde las Antillas. Él es cuestionado tras afirmar que esa etnia no puede integrarse al país.

M

Ă­

Ăą ĂŠ Â Ă­ Ăą Â? Â?

Â?

Â?

Ă­

 ­ �

� � � � � ù  � ç €

‚ � ‚ ƒ ­

 í

„ ……… ú † ó ‡

ˆ†‡ ‰

� Š ‹

ĂŠ

Ă­  Â? Â? ÂŒ  Â? Ăą

Â?

†‡ Ăł ‹ Â… Â…Â…Â… ĂĄ Ă­ ˆ ‰ ÂŽ ˆ ‰ ˆ ‰ ‘ Â? ˆ ‰ ùó ˆ ‰

� ú  í � ù ‹ ’  í

Ă­ Â? Â?

­ ‹

Ê ó „…

Ăł

Ăł

� Š å Ž Ê ó

ĂŠ Â? Â?  ­ € ƒ “ ” ­ ‹ Â? ‹

‚ ƒ ‹ Ăş ĂĄ Ă­ ĂĄ Â? Ăł

‡ Š Â? ĂŠ „… Ăą ƒ ­ Ă­ Ă­

� ‹

ó �‹ ­

ó ‹

 Ê “ €€ ó

„……’ € ‹ � � ‹ �

(EFE-AFP)

FRANCIA Y LA MIGRACIĂ“N

millones de 5 inmigrantes viven en la Francia metropolitana, lo que supone un 8% de su poblaciĂłn.

Ni siquiera hablo albanÊs, no conozco a nadie, y si Dios existe harå que regresemos a Francia’.

LEONARDA DIBRANI, expulsada de Francia.

fue el aĂąo 2009 en que la familia Dibrani llegĂł ilegalmente a Francia.

Los seis hermanos nacieron en Italia.

tercios de 2 franceses estiman que la llegada de inmigrantes enriquece la cultura y diversidad del paĂ­s.

M

‚ ‹

‹ í å Š Ê

å ™ ™

– ­ í ó ó ù ‹ í ‹ å Š Ê

‚

 ‹ ›› å ‚ „… — € � ó

Ă­ Âœ Â? –

Š Ê

‹ Ă­ ™ ™ ƒ Â?

‚ ž… Ă­ ‹ Â&#x; ™ ™ † Â? Ăł Â? ĂĄ š „ ™ ™ Š ĂŠ ‚ ‘ ƒ Â? š Â’ ™ ™ –Â? Â? ‚ ĂĄ –

Â? Ăş

Ă­ Ăş ĂĄ ÂĄ ĂĄ

En casi todas partes -incluyendo Brasil, MÊxico y EEUUlas libertades y la privacidad en Internet se estån deteriorando råpidamente’.

LOS ESTUDIANTES se enfrentaron con miembros de la PolicĂ­a antimotines en ParĂ­s. En otras ciudades francesas tambiĂŠn hubo protestas. FOTO: AFP

LA CITA, QUE TIENE LUGAR EN PANAMĂ , ESTĂ MARCADA POR LOS DESENCUENTROS ENTRE SUS MIEMBROS

13 de los 22 jefes de Gobierno no asisten a la Cumbre Iberoamericana LA CITA EMPEZĂ“ Â ĂĄ

Ă­ ĂŠ

•••‚‚‚ – ‚ ‹ ó �  å — „„ ­ Ž ‹

Ăą ĂĄ Ă­

„„ Ă­ ˆ ĂŠ Ăą  ‰

‹ ‚ Š – ˜–

– ™ – ‚ ‡ – ™ –

‹ � –å � ‹

Ê ‹ � å

€ ó � å –  å

Š ‘ š – ĂĄ Â?š ‘ – š † Â? ĂŠ ­ š –Â? Â? ĂĄ  ù š ƒ Â? ‡ ĂĄ š – ‘ Ăş – Š ÂŽ ­

Ăş Â?

ĂŠ Â? ‹ € – ˆ ‰ ‹  ù ‡ ˆ ĂŠ ‰ Â? Â? ˆ– ‰ ˜ € ÂˆÂ ĂşÂ‰

�  í Ê –� ‹ – ‘

–� � í

ĂŠ

–Â? Â? ĂĄ ˜ ˆ‡ ‰ € Â?

� ‰ € í � í ‚ – ­ Ž í EL PR�NCIPE Felipe junto a Enrique Iglesias, secretario iberoamericano desde 2005. En enero dejarå el cargo. FOTO: EFE

ó ‘ ó ‹ í �

Ê Ê � ‹ ú �  ó ‹ ó (AFP)

‚ í

Â?

Ăł ‚ ¢ Š ĂŠ ÂŒ

Ăą

Š ‘ å

‚ ó ‹ † ó í

� ‡ �

Â?

ó ‹ �í

™ ™

Ăł

‹ Ž ù ó ‚ � –� – Ž ù Ž “” ‚ ‹

„… „ � „— ó ­ ­ Ž ‹

‹

Ê ú €

Š Ê í ‹

“” ž ó ­

„… „ ú

ĂŠ

FOTO: A/HOY

ó ™ ™ � � ‹ í å

‹

ĂĄ Â?

å � � � ‹

í ‚ ‹ ­Ê

� � ‹ ­ £— ó

†

í ­ �

­ � ó ú

ƒ Â? ÂŽ Â? ” Ăł Ăł

€

Ă­ Â’

” ó � ‹

† ‹ ‚

‡ � ‡ � � ú � ”

‹ � �

MI OPINIÓN: “ � ­ Š Ê

™ ™ ‹ ƒ Â? Ă­ ‹

”

‚ ó €

€

† ƒ � “ �

­ ™ ™ ™ ™

Â

� ‚

­ ¥ ‹ í ™ ™ ™ ™ Š Ê

† ‚ å å

(C) 2013 EL NUEVO HERALD. DIST. POR TRIBUNE CONTENT AGENCY, LLC

LA PROTESTA

LA REVELACIĂ“N

MILES DE PARTIDARIOS DEL DEPUESTO PRESIDENTE EGIPCIO

LA ONU ADVIRTIĂ“ AYER DEL CRECIENTE NĂšMERO DE SIRIOS

MOHAMED MURSI SALIERON AYER EN MARCHAS EN BARRIOS DE EL CAIRO Y OTRAS CIUDADES DEL PAĂ?S PARA PEDIR SU RESTITUCIĂ“N.

QUE ATRAVIESAN EL MEDITERRĂ NEO DESDE EGIPTO. SEGĂšN EL ORGANISMO, 7 557 DE ELLOS LO HICIERON HASTA SEPTIEMBRE. FOTO: EFE

FOTO: EFE

E

Â

Ăą

� � ‚ � ó � � € ‘

‘ ó „� …… �

‚  Ê

‹ �   �

Â?Ăş Â?Â? Ăł Â? Â? Â?

Â? Â Â? Â

‚ � í

Â?ĂŠ

 ó �

ù „�  � å ‚ �í

‘� € å ‘�

Â?

‚

‹ �   � í „�  ó ‰ „�

Â? Ăł Â?

Ăą

Â

� ‚ � š Œ

Ê „� �

ĂĄ ƒ Â? š Ăł Ăš

ÂŒ š Â? Ăł ‚ Â?Â? Ă­ ƒÂ? Â? „Â? Â?

 �

„Â? Â

€ó ‚ …› — � ó ùí

Â?Ăş

ƒ

Ăł ˜œ Â?

 �

ó � ‚

‘ š � � …†

Â? Â? …˜› Â

� ž›

Ăł

ó – � �  � „�

� ‚ ‚ „� � � ‚ „� �ú š

En un minuto Nueva Jersey dice sĂ­ a las bodas entre gays

Ese estado legalizĂł ayer, de manera provisional, el matrimonio entre personas del mismo sexo.

Las ceremonias podrĂĄn realizarse a partir del lunes, segĂşn una orden judicial del Tribunal Supremo. Con ese, son 14 los estados de EEUU que legalizan el matrimonio entre homosexuales.

mil 800 vĂ­ctimas de trĂĄfico humano por aĂąo hay en el mundo. segĂşn la OrganizaciĂłn Internacional de las Migraciones.

Malala fue recibida ayer por la reina Isabel

SEGĂšN LA FEDERACIĂ“N Ăšnica de Trabajadores Petroleros, la adhesiĂłn al paro supera el 90% y se cumple en los 27 estados donde opera Pterobras. FOTO: AFP

EL LUNES, BRASIL PIENSA LICITAR EL MEGAPOZO PETROLERO LIBRA

Rousseff vs sindicatos: una subasta los opone

Malala Yousafzai, la joven paquistanĂ­ que sobreviviĂł a un ataque talibĂĄn en 2012, conversĂł ayer con la reina Isabel II de Inglaterra. Ellas analizaron aspectos de la juventud y la educaciĂłn, durante una recepciĂłn especial realizada en el palacio de Buckingham en Londres.

Ayer, un exdirectivo de la estatal Petrobras planteĂł una demanda penal contra esa licitaciĂłn internacional. Los sindicalistas cumplieron el segundo dĂ­a de paralizaciĂłn. Â? Â

� Ê ‚ �í �  ó „�

� � „� �

€ � ‚ �

ÂŒ ĂŠ  ó „Â? ƒ Â?

Ă­

Â? Â?

Ž˜…— ‚ „Â? ĂĄ

Â?

Socialistas invadieron el consulado de EEUU La tarde de ayer, ocho personas invadieron la oficina donde funcionaba provisionalmente el consulado de Estados Unidos en Porto Alegre (sur).

Los manifestantes pintaron grafitis y colocaron carteles contra la subasta y el espionaje. La organizaciĂłn socialista Marighella se atribuyĂł la autorĂ­a de esa

EL BLOQUEO A LA INFORMACIĂ“N OFICIAL AFECTA AL PERIODISMO EN 18 PAĂ?SES

La SIP estĂĄ preocupada por la censura y el espionaje

acción. En un comunicado dijo: "Aunque empresas estadounidenses no participen en esta subasta, se sabe que EEUU no desistirå de robar nuestro petróleo. Las petroleras asiåticas, sobre todo las chinas CNOOC y CNPC, serån las vedettes de esta subasta�. Seis de los ocho manifestantes fueron detenidos.

ĂĄ Ăş

Â?  ó Ăł ‚ ĂĄ —˜œ

Ăł Ă­

Â? ‚ ĂĄ „Â? Â? Â? Ă­ Â? ‚ Ž˜…˜ Â? ÂŽ

Ă­ ‘ Ă­ Â? ƒ Â?

Ăł Â

ĂŠ Â? Â?

(AFP/Red.HOY)

FOTO: AFP

Francia incauta mĂĄs droga de Venezuela La aduana francesa decomisĂł 280 kilos de cocaĂ­na en las Antillas. La droga, estimada en $24,5 millones, fue hallada en una embarcaciĂłn con pabellĂłn gribraltareĂąo falso y provenĂ­a de Venezuela. La captura se realizĂł el 10 de octubre en colaboraciĂłn con Reino Unido. (EFE)

Nota curiosa RESOLUCION No. Q.IMV.2013.04875 ECON. FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES DE QUITO CONSIDERANDO:

AYER ARRANCĂ“

‘ ‚

ÂŞ Â?

Â?

ĂĄ ƒ ‚ Â?

‚ �

‚

 �

Â?

Â?Â? Â?

Â? Â? Â? Ă­ Â? Â?

Â? Â

Â?

ó ­ €� ‚ � ’�

Â? Â Ăł Â? Ăł

Â?

‚  �

La Asamblea ƒ ĂĄ Š ĂĄ General del

Â?

„� „� � organismo „�

empezĂł ayer en Â? Â Â?

Â?Ăş

ĂĄ

Colorado, Ăş

 � …† Estados Unidos. �

‡ Â

ÂˆĂŠÂ Â‰

� � � Š í ‚ � � �

�� ‚ � ‚ Š � ‚ �

Â?

Œ �

Â?Ăş ‹ ÂŒ

Â? ĂĄ Â? Â

“ Â? Ă­

ĂĄ

Â?

‘ ó „� ú ù � ó � � � å � � � „� � �

Ăł

ĂŠ ĂĄ  ó „Â? ƒ Â? ƒ ÂŽÂŽ Â? Â? ‰

LOS DAĂ‘OS BORDEAN LOS $29 MILLONES

Â? Â? ÂˆĂŠÂ Â‚ ­ €Â? ĂĄ ĂĄÂ?

Â?

Â? Â

ó …•

„�

å ù ‡

‚ Â…ÂŽ ÂˆĂŠÂ Â–

 Â? Â

€

‚ Š �

 �  � ó

 � ��

Â?Ăş Â?

ĂĄ ĂŠ

 ó Â

‘ „� í � �

‰

å ‰

­ ‚

‹ � �

Š í Š � �

Â?Â? ĂĄ Â?Â? ‚ Â?Â?Â? ‚ ‚ ­ €Â? ‘ —˜˜

‚

ĂĄ

ĂŠ

Ăł Â?

� ‚

Ăł (AFP)

Australia arde por ola de incendios LOS BOMBEROS Â?

FOTO: EFE

� � ƒ ‚ �

„� ��

Â?Ăş

 Â? Â? Â? ĂŠ „Â? ‚ ƒ Â? Â? Â? ‘

ƒ „Â? ›˜ žž Ž˜˜ ƒ ĂĄ Â? ‘ € Â? Ă­ †˜˜ Â&#x; Ăł ÂŽ ˜˜˜ — ž ÂƒĂ­ Â? ‚ žŽ

Â

ó ‚

Ăł Ăł

Â? Â?

ó�

ù ‚ � ‘

 ú ù ™Ž (EFE)

QUE el Art. 7 Sección III, Capítulo VIII, Título VII de la Codificación de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, dispone que los sujetos obligados deben contar con un Código de Ética, aprobado por el Directorio, que recoja las políticas relacionadas con las normas de conducta Êticas y legales que sus accionistas, personal directivo y de administración, así como de sus funcionarios y empleados deben observar en el desarrollo de los negocios de la entidad, a fin de evitar que Êsta sea utilizada para el lavado de activos y el financiamiento del terrorismo y otros delitos;

EL NUEVO iPhone 5C causa furor en el paĂ­s asiĂĄtico. FOTO: AFP

UNA PAREJA EN CHINA

VendiĂł a su hija para comprarse un iPhone AUTORIDADES  ‚ „Â? Â? ƒ ƒ ‚ Â? ĂĄ Â?€Â? ĂĄÂ

ƒ Â?ÂƒĂĄ

‘  ó

Â? Ăł Â? ƒ

Â?

„� �Ê ��

Â?

Â? Ăł

ƒ

Â?Ăş

ƒ �ƒ

Ăł Â? Â

� ƒ

ƒ �

€ Â? ƒ ĂŠ Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Â? €

‚ Ă­ Â? Â? Ă­ ™† ˜˜

 „Â? Â

Â?Ăł ƒ € Ăş

‘ � �‚ � � � å

�‚ �

ù � „� ó � �

Ăą Â? ĂŠÂ Âƒ ‚ ĂŠ Â?

Œ

Â?Â? Ă­ „Â? ‚ ƒ „Â? Ă­ Â?

€ � ù �  � � „� í  (EFE-AFP)

LAS

QUE el Art. 9 Sección III, Capítulo VIII, Título VII de la Codificación de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores dispone que los sujetos obligados, considerando su naturaleza jurídica, las características propias del negocio así como los productos y servicios que ofrecen a sus comitentes, partícipes e inversionistas en general, elaborarån un Manual para prevenir el lavado de activos y el financiamiento del terrorismo y otros delitos, que deberå ser aprobado por el Directorio de la entidad; QUE el Representante Legal de la compaùía ACCIONES Y VALORES CASA DE VALORES S.A. ACCIVAL ha remitido el Manual de Prevención de Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo y Otros Delitos; y, el Código de Ética, a fin de dar cumplimiento a las normas citadas en los considerandos anteriores; QUE mediante Resolución No. 07.4037 de 09 de octubre del 2007, la Superintendencia de Compaùías autorizó el funcionamiento de la compaùía ACCIONES Y VALORES CASA DE VALORES S.A. ACCIVAL y ordenó su inscripción en el Registro en el Mercado de Valores; la misma que se encuentra inscrita bajo el No. 2007.1.06.00086 de 18 de octubre del 2007; QUE mediante Memorando No. SC.DSC.DNPLA.G.13.123 de 16 de septiembre del 2013 la Directora Nacional de Prevención de Lavado de Activos manifiesta que la compaùía ACCIONES Y VALORES CASA DE VALORES S.A. ACCIVAL ha acogido las recomendaciones efectuadas al Código de Ética y al Manual de Prevención de Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo y Otros Delitos, por lo que solicita se proceda con la marginación respectiva; En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM.2009.003 de 01 de abril de 2009 y SC-IAF-DRH-G-2010-0365 de 25 de agosto de 2010.

R E S U E LV E : ART�CULO PRIMERO.- DISPONER que el Registro del Mercado de Valores tome nota al margen de la inscripción de la compaùía ACCIONES Y VALORES CASA DE VALORES S.A. ACCIVAL, del contenido del Manual de Prevención de Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo y Otros Delitos; y, el Código de Ética.

ART�CULO SEGUNDO.- NOTIFICAR al Representante Legal de la compaùía ACCIONES Y VALORES CASA DE VALORES S.A. ACCIVAL con el contenido de la presente Resolución.

ART�CULO TERCERO.- DISPONER que esta Resolución se publique por una vez en uno de los diarios de mayor circulación del domicilio principal de la compaùía. Un ejemplar de dicha publicación se remitirå a la Dirección de Autorización y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores, en forma previa a las inscripciones correspondientes.

ARTĂ?CULO CUARTO.- COMUNICAR a las Bolsas de Valores con el contenido de la presente ResoluciĂłn.

COMUN�QUESE.- Dada y firmada en la Superintendencia de Compaùías, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 1 OCT. 2013.

FRANCISCO VIZCAINO ZURITA MF/NS/DE

7

SĂ BADO 19 de octubre de 2013

8

OPINIÓN

SÁBADO 19 de octubre de 2013

Perspectivas Edición 11 439

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

La campaña y sus chistes MARLON PUERTAS

á ó á ó á

á

á í á

í á í

í é ó ú ó

é

ñ á

ó

í

á

ñ á

á

Nebot ha

á á estado, más

á

bien, agrio.

Comparó al ¿

ministro de

é

Educación con ¿

á

el é

protagonista

á

del libro gordo í é

é

de Petete ó é

í í

á

ó

ó í

é é

é

ñ ú

í

í á

ú

­ é

í

í

ñ

ó mpuertas@hoy.com.ec

E

Patriarca supremo y castigador ALEXANDRA AYALA MARÍN

í á á

é

í

ó

á é

ó ó

ó á

í

¿Y la violación y

¿ ó

su significado de ó

é

imposición

í ó

brutal, que

arrasa con los

“

ñ

derechos, y sus ”

consecuencias

ó

funestas físicas

í

í

“

sexuaes y

í

á

psicológicas?

ó … ú

”

é ­ ó é £

ñ é ñ ó

í

ó ú

ñ ó

ó ¤¥ ¦ §

í é ó

alexayalama@hoy.com.ec

N

POR ASDRÚBAL

Marxistas del siglo XXI

“

ó

”

ó “

ó ú

¡ ó

”

á

­ ó

ó ó ú

“

ó

á ” “

á

é

No son

” “ ­

á

marxistas por ñ

ñ

É simpatizar

ñ ó

con Carlos ñ ”

ó Marx -el

á

ó ó

á alemán, no el

á

de Azogues-

ñ “¿ é

sino por

í

seguir a ”

í

ó

Groucho Marx

á

ó

ú

é

“

í

í ”

ú

“ í é é

ó

” “

”

“é

“

”

”

“ ”

í

*POLITÓLOGO ECUATORIANO, PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD DE

í

VALENCIA

ó

FRANCISCO SÁNCHEZ* analisis@hoy.com.ec

N

¿Clasificación a qué?

El mundial de fútbol expondrá a las 32 selecciones clasificadas y a sus respectivas naciones a la luz pública del planeta FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec

L

ú

ó

í

é

ó

á

ó

ó

ó

Valencia, la autoridad del prestigio JUAN MONTAÑO ESCOBAR

ó

á

ñ

é

ó

ñ é

ó ú ó ó

é

í

¿ á

í ó

í

ó “

”

é í Es Ubuntu, la

í “ é

é

estrategia del á ”

éxito colectivo.

ó

Es una filosofía

ó

é

africana tan é ú

antigua como la í

í

é ­ humanidad.

é

í También hay un

í ó ú

sistema

í ó

á

ó

í

operativo

í

ñ ó ó

ó í é ó é

ú í á

ó

á é

­

í

á á

­ í ó

ñ

axe858@hoy.com.ec

A

í

é ó í

“ ” “ ”

“ í ”

ó ó ó

í

é

ó

í

á

á

é

é

ó ñ

á

í –

á ó é

ó

í

ú á

ú

á ó á ó ú í á

“ ”

ú

ó

í

ó í

­ í í í “ ú ” á

ú

í

ó

–

ú

ú

ó

ñ í

9

OPINIĂ“N

SĂ BADO 19 de octubre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

MĂĄs cĂĄrcel

aplicaciĂłn directa con la realidad social y econĂłmica del paĂ­s. Las sanciones afectan a ciertas polĂ­ticas emprendedoras empresariales por los altos castigos estipulados y pueden alejar la inversiĂłn externa. Sin embargo, quedan en evidencia algunas presiones para intentar sacar al paĂ­s de la lista negra del GAFI, pues se incluyeron delitos como el decomiso de bienes, fondos y activos provenientes de acciones ilĂ­citas: lavado de activos y el financiamiento del terrorismo. El texto incluye cĂĄrcel para quien cause pĂĄnico econĂłmico y, reclusiĂłn de 30 dĂ­as a 5 aĂąos, para quien no pague la afiliaciĂłn al seguro social, con multas de entre 25 a 50 remuneraciones bĂĄsicas. Se estipula la cĂĄrcel por mala prĂĄctica profesional, pero sin observar cĂłmo esto puede incidir en la actitud

KLÉBER MANTILLA CISNEROS

El nuevo CĂłdigo OrgĂĄnico Penal Integral intensifica la criminalizaciĂłn. Plantea el enjuiciamiento penal contra personas jurĂ­dicas, nuevas formas de delito y acumulaciĂłn de penas de hasta 40 aĂąos: femicidio, sanciones por violencia en los estadios, enriquecimiento ilĂ­cito de los funcionarios pĂşblicos. En materia tributaria se aplica la preferencia del Estado sobre los activos de las empresas condenadas.

Se registra la extinciĂłn de empresas, en caso de un delito consumado, pero sin propuestas sobre el futuro laboral de los trabajadores. Antes, los representantes de las empresas y las personas jurĂ­dicas solo tenĂ­an sanciones civiles y administrativas, no penales.

El documento tal vez carece de una

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

ANA ANGULO BENAVIDES, DEFENSORA DEL LECTOR

En carta publicada por este Diario (16.10.2013), la segunda vicepresidenta de la Asamblea Nacional, Marcela AguiĂąaga, indica que el pasado 20 de septiembre uno de sus asesores, Xavier Flores, me ha remitido una queja sobre una crĂłnica de Roberto Aguilar. Al respecto debo indicar que he revisado

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

los correos electrĂłnicos que llegaron esa fecha y en los dĂ­as siguientes a las direcciones aangulo@hoy.com.ec y defensor@hoy.com.ec asĂ­ como los registros y las hojas de ruta de las cartas (en papel) que ingresaron a HOY entre el 19 y el 25 de septiembre y no existe evidencia de la llegada de aquella carta al periĂłdico ni a mis correos. Cabe recordar que en la parte superior del BuzĂłn consta el procedimiento para el envĂ­o de cartas a este periĂłdico.

Lo político en el Ecuador GALO ROLDÓS GARCÉS

Sin los doctores Cueva Tamariz y Monsalve Pozo, de Cuenca, BenjamĂ­n CarriĂłn (Loja), Antonio Parra Velasco y JosĂŠ Vicente Trujillo, de Guayaquil, Enrique y VĂ­ctor Gabriel

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.850

apartado 17-079069

AclaraciĂłn

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

de los mĂŠdicos para su ejercicio.

Con poca deliberaciĂłn en la opiniĂłn pĂşblica, una justicia bastante politizada y sin propuestas claras sobre la rehabilitaciĂłn social, se aplicarĂĄ un instrumento legal que incrementarĂĄ el hacinamiento en las cĂĄrceles. Vigilar y castigar forma parte del nuevo pragmatismo sancionador.

REDACCIĂ“N

(02)2 490 888 ext. 212

GarcĂŠs, de Quito, y muchos otros personajes que, sin haber llegado a la Presidencia de la RepĂşblica, tuvieron una trascendencia y permanencia con sus opiniones sobre polĂ­tica en nuestro paĂ­s; y, si no hubiera existido en su formaciĂłn ideolĂłgica y en su forma de actuar, el expresidente Carlos Julio Arosemena Monroy, es probable que Jaime RoldĂłs Aguilera no hubiera tenido un soporte ideolĂłgico para cimentar sus pensamientos y formaciĂłn polĂ­tica con similitudes a los antes dichos personajes de la vida pĂşblica y privada de nuestra naciĂłn. A todos aquellos ciudadanos los une conceptos puntuales y coincidentes en su espĂ­ritu democrĂĄtico, humanĂ­stico, su conciencia social, su idoneidad a toda prueba y patriotismo. AsĂ­ pues, nadie puede atribuirse la paternidad de un discurso o una acciĂłn

polĂ­tica que tenga en su retĂłrica los atributos antes expuestos, y que no son otra cosa que palabrerĂ­as demagĂłgicas y electoreras para beneficio propio y de sus acĂłlitos.

Derechos negados al niĂąo JESĂšS MADRID

El informe Surrogate Motherhood –Ethical or Commercial, elaborado por el Center for Social Research, muestra la explotación a la que estån sometidas las madres de alquiler en la India, el informe tambiÊn se centra en los derechos negados al niùo: el bebÊ, al nacer, es separado de su madre gestante y no puede disfrutar de la lactancia materna. Esta mercantilización de la maternidad genera una desigualdad entre los que se benefician de ella y los que sufren sus consecuencias.

FANTASMAS DE CARONDELET

DidĂĄctico y saludable

ROBERTO FERNĂ NDEZ

å �

Â… ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł

Ăą Ă­ Ăł Ăł

Ăł ĂŠ

†

Ăł Ă­ Ăą Â

Â? Ăł

� † å å ó ó ‚ í � ó

­ ó Ademås de ó

€ € ó

didĂĄctica, el

rosario es una

�  í € � oración

€ saludable. ­ ó € Integra bien, ó ó en una misma € í € acción, el

� ­ cuerpo y el Ê ­ € ó

alma

‚

€

ĂĄ ĂŠ Ăş Ăł

ó €

ĂŠ Ă­ € € € Ăł Ăł “  í â€?

€ € ù

ó ù €

‚ ƒ„ € ­ Ă­ Ă­

­ € € â€œÂ Ă­ €

rofer@hoy.com.ec

Q

Libros MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ* analisis@hoy.com.ec

A

ó €

Ă­ Ăł

Â? Ăł

­

€

Š

€ Ă­ ĂŠ “Â? Ăł â€? Â

… í € í ­ › › ›

€ ­ › › Âœ ĂŠ Ăł ¿€ ĂŠ ĂĄ ž • † ĂĄ Ăş € Ăş

Â?

Â?

Ăş Âœ € Ă­ € Ăł

ó € €

€

Ăł Ăł

í € ó €

Â?

Ăł

‰ —¿

€ ž— ­ ó ó

ó … í  …  à ‚

  … Ă­ ‚ ­ Ăł ‚ Ăł —¿ ĂŠ ž— Ăł “

ó � —¿ ó ž— ¿‰ å ž ¿¥ Ê í å ž � € ­ å

ÂŽ

í €

Š Âœ Ă­ Ăł Ă­

Ăş Š Âœ Ă­

* NARRADOR, ENSAYISTA.

Robin Hood proscripto en EEUU SAMUEL OAKFORD analisis@hoy.com.ec

L

å ‡„ í � ‚ � † å ó

ˆ ‰ Š † ‹ ‰ ÂŒ Ă­ Ă­ ÂŽ ‘ Â?

’� € ó Ž

’ ­ ˆ  … €

� Š • í –—

ó í € ù

… €

Ăł

’ ’ ‰ å

€ ù ó

€ ’� å € ’ ­ • ‘ í ‚ ó í í ’… € ó

Ăş Ă­

’ ­ ‘ �

� ó ‰ Š †

Â?

ĂĄ ­ ˜ „  ™ „ ™ „ „„ Â

† €

Ăł Ăł Ăş

Â? Â’ Â’

­ �

ˆ Ă­ Ăł ĂĄ Ăł ­ Ă­ Â? ‰ ĂŠ Ăł Â?

� † ó ‚ š

ƒ„„— Ăł

Š ‚

Ă­ ˆ Ăł ‹ˆ ÂŒ Ăł ĂŠ ­ € € € Ă­ Ă­ ­ ‹ Â?ÂŒ

Las vidas en el estalinismo CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

L

ú ‹ � í

‚ó ÂŒ Ăł ĂĄ

‹ ÂŒ Ă­ € Ă­

œ €

ĂĄ ‹ Ăł ÂŒ Ă­

Â? Ăł

­ ó

€ Š ¢ Ăą Ăł Â

… ­

Ăł “… â€? Â

Â? ‹ Â? ÂŒ Ăł Ăł ­ Ăł Š ¢ Â

€ €

� € å í

“� €

Ă­ Ă­

�

Ă­

š € “ ĂŠ â€? Ăł  † Ăł Ă­ Ăł Ă­ Ă­ € Ăł Ăą š €

Ă­ † ĂŠ “ â€? Ăą Ă­ Ăł ­ Ă­ ĂŠ  †

í € ó

Â? Ă­ ĂĄ

­ å €

­

€

­ å

‌

€ ù ­ �

Â? Â? Ă­ “ ĂŠ Ă­ Ă­ € Ă­

Â‹â€ŚÂŒ

Ê € Ê å � € ó � ¥Š ó ¼ ¿• ž € € € í € ­ … ‚ Œ § ó

­

10

SĂ BADO 19 de octubre de 2013

Deportes

LIGA ITALIANA LA ROMA CONSIGUIĂ“ SU OCTAVO TRIUNFO CONSECUTIVO TRAS VENCER AYER POR 2-0 AL NĂ POLI EN LA OCTAVA FECHA. MIRALEM PJANIC (FOTO) ANOTĂ“ LOS DOS GOLES.

Campeonato Nacional

El tĂŠcnico de CatĂłlica cree que la presiĂłn de ganar la tiene Emelec.

FOTO: AFP

Agenda de fin de semana TRIATLĂ“N FOTO: ARCHIVO/HOY

Salinas acoge el selectivo nacional

Fin de semana, 07:00. Atletas de todo el paĂ­s se dieron cita desde ayer y hasta el domingo en Salinas. Ellos participarĂĄn del selectivo nacional de triatlĂłn, con miras a armar el equipo que representarĂĄ al paĂ­s en los Juegos Bolivarianos que tendrĂĄn lugar en Trujillo (PerĂş) desde el 15 hasta el 30 de noviembre prĂłximos.

RALLY NACIONAL

EN SU ĂšLTIMA VISITA al estadio George Capwell, Universidad CatĂłlica perdiĂł 1-0 ante Emelec con un tanto del Cristian Nasutti de cabeza. FOTO:ARCHIVO/HOY

Emelec vs. CatĂłlica en el reinicio del torneo E

ĂĄ

ĂĄ

Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ

Ăł Â Â?

Ê � ú ó � ú � å �� � ­ €‚�

Â?ƒ  „ ĂĄ

Â… † Â… ĂĄ ‡ ˆ ĂĄÂ? Â? ĂŠ Â? ‰ Š ˆ ‹ Ă­ Â? ­ ­ Â? ƒ ­ Â?

ˆ ­ Â? € ÂŒ Ă­

Ăł Â? ÂŽÂŽ Â? ‹ Â

Ăą Â?

Ă­ Ăł ƒ €‚ ‡ ‘ Ăł Ăł Â? ĂĄ ‹ ‡ Â? É Š Â? € ƒ ĂĄ

’ å �“„…” (Red.Hoy)

EQUIPOS

PJ

PG PE

PP

GF GC

PTS

GD

Fecha 15 SĂĄbado

1

U. CATĂ“LICA

2

EMELEC

3

I. DEL VALLE

4

EL NACIONAL

Hora:11:30

5

DEP. QUITO

Dep. Quito vs Dep. Cuenca

6

MANTA FC

Independiente vs LDU-Q

7

DEP. CUENCA

8

LIGA-L

9

LIGA-Q

10

BARCELONA

11

MACARĂ

Hora: 16:00 Manta FC vs Barcelona Domingo

LOJA

Hora: 14:30 LDU-L Vs El Nacional Hora: 16:00 Dep. Quevedo vs MacarĂĄ Hora: 16:30 Emelec vs U. CatĂłlica

12 DEP. QUEVEDO

Fuente: FEF Elaborado: BY/DiseĂąo editorial/HOY

Un juego clave en el Valle de los Chillos

Deportivo Quito aĂşn aspira a la final

El Nacional no se aleja mucho del lĂ­der

“No tenĂ­amos como objetivo ganar la etapa, pero, en estas circustancias, tenemos un partido final contra Liga de Quitoâ€?, dijo el tĂŠcnico uruguayo Pablo Repetto, cuyo objetivo es alcanzar un cupo para un torneo internacional. En Liga-Q, la convicciĂłn de salir del mal momento deportivo y llegar a la Copa Sudamericana mueve a los dirigidos por Edgardo Bauza, a quienes se les debe un mes de sueldo, segĂşn el dirigente Esteban Paz.

Sin ningĂşn pronunciamiento por parte del nuevo presidente de Deportivo Quito, Eugenio Romero, los dirigidos por RubĂŠn InsĂşa encaran el juego ante Deportivo Cuenca sin sus salarios al dĂ­a. En el equipo titular estarĂĄn los seleccionados Jorge Guagua, Luis Checa y Ă lex BolaĂąos. Ellos no entrenaron ayer.

En Deportivo Cuenca se registra la ausencia del defensa Mariano Mina, que fue separado por indisciplina.

Los dirigidos por Carlos Sevilla visitan Loja y quieren descontar los seis puntos de diferencia que tienen con el puntero Universidad CatĂłlica. “Hemos bajado el nivel, pero sabemos de lo que somos capacesâ€?, dijo el defensa Elvis Bone, quien aĂşn se aferra a la final del campeonato.

Liga de Loja espera repetir la victoria alcanzada el pasado miĂŠrcoles en su estadio ante Deportivo Quevedo (1-0), para escapar del descenso.

FOTO: ARCHIVO/HOY

La final del rally tendrĂĄ un recorrido de 133,6km Hoy, 10:00. La sĂŠptima y Ăşltima vĂĄlida del Campeonato Nacional de Rally iniciĂł ayer con la revisiĂłn mecĂĄnica de los vehĂ­culos participantes y el ingreso al parqueadero designado para la competencia. Luego se realizaron las pruebas de clasificaciĂłn para conocer quĂŠ automotores partirĂĄn primeros en la parrilla.

A partir de hoy inicia el recorrido por el cantĂłn GirĂłn, ubicado a 40 minutos al sur de Cuenca.

El recorrido comprende 133,6 kilĂłmetros divididos en 83,4 km de velocidad pura y 50,2 de enlaces.

Un total de seis categorĂ­as estarĂĄn en competencia y la premiaciĂłn serĂĄ el domingo, luego de conocer los resultados oficiales.

CILISMO BMX

ESCALADA

Primera vĂĄlida del campeonato

Hasta el lunes, 10:00. Un total de 24 escaladores de todo el paĂ­s compiten desde el miĂŠrcoles pasado en la primera vĂĄlida del campeonano nacional de escalada, que tiene lugar en Portoviejo. Dificultad, velocidad y bloque son las modalidades que estĂĄn en competencia. El torneo se extenderĂĄ hasta el prĂłximo lunes.

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

La Copa Nacional llega a su 7.ÂŞ etapa

Fin de semana, 10:00. Romina Miranda, Mateo Liger, Gonzalo Rengel, JesĂşs PeĂąaherrera, Juan Palacios, Juan Borja, JosĂŠ Camacho, Diego Castillo, JosĂŠ Andrade y NicolĂĄs Palacios, todos de Pichincha, continĂşan como favoritos para ganar la sĂŠptima vĂĄlida del Campeonato Nacional de BMX, que se desarrolla en Riobamba.

LIGA ESPAĂ‘OLA DE FĂšTBOL

EL CAMPEONATO SUDAMERICANO SE CORRIĂ“ EN LA MARATĂ“N DE BUENOS AIRES

Ecuador consiguiĂł el primer tĂ­tulo sudamericano en maratĂłn por equipos LA MARATĂ“N DE ÂŒ Â?

ó •

Ăł Â Â? Â?

ƒ

� – ‡ ‚

ƒ Ăą Â?

Ăł Ăł Â?

—

˜ Â?”Ž Â?Â? ”Ž  Â? Â?  ˜ Â?”Ž …† Â…Â?  Â? ĂĄ ĂĄ ™ ”””

”Ž †“ †š –

GRECIA TOAPANTA (IZQ.), Jeanette Collaguazo (centro) y Nancy Osorio previo a su viaje a Argentina. FOTO: MR/HOY

Â?”Ž ›š Â…Â… Â

‚ �”… ”� ”Ž  �

ƒ Ăł

 ó

Â? Ăł Â ĂŠ Â?

Â? Â? Ăą Â?

Â? Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă­ Ă­

Â? Ă­ Ăł ­ Â? ƒ ƒ

Ăł Â? ƒ Â? Ăą Ăł ƒ Ăş Â?”Ž Â?Âœ Ӡ  Â

Â? Ăş Ă­ Ăł (AL)

FOTO: EFE

Lio Messi y Gareth Bale regresan a las canchas ESPN Hoy, 09:00 - 11:00. Las dos estrellas de fĂştbol se recuperaron de sus lesiones musculares y regresan hoy a las canchas, en el reiniciĂł de la Liga espaĂąola. Lionel Messi liderarĂĄ al FC Barcelona en el partido que juega como visitante ante el Osasuna. Javier Mascherano y Carles Puyol tambiĂŠn estuvieron en los entrena-

mientos de ayer.

En el otro partido, el galĂŠs Bale, que no ha tenido un inicio regular de temporada, volverĂĄ al equipo titular de Carlo Ancelotti. El partido se jugarĂĄ en el Santiago BernabĂŠu y tendrĂĄ como rival al MĂĄlaga, que se ubica dĂŠcimo en la clasificaciĂłn general. El Madrid es tercero.

GOLF FOTO: AFP

El noveno torneo nocturno es hoy Hoy, 19:00. El tradicional torneo nocturno de golf se juega hoy en el Country Club Los Arrayanes. Golfistas de todo el paĂ­s se darĂĄn cita en el lugar para participar en la competiciĂłn de una sola noche.

Entre los premios que se entragarĂĄn estĂĄ un automĂłvil, para el golfista que consiga anotar a su registro un hoyo en uno.

11

SÁBADO 19 de octubre de 2013

UNA BAJA EN BASILEA

TENIS EN ESTOCOLMO

RAFAEL NADAL, NÚMERO UNO DEL MUNDO, ANUNCIÓ A TRAVÉS

EL ESPAÑOL DAVID FERRER, PRIMER CABEZA DE SERIE, PASÓ

DE SU CUENTA DE TWITTER QUE NO JUGARÁ EN EL TORNEO DE BASILEA (SUIZA) PARA CUIDAR SU SALUD.

A SEMIFINALES DEL TORNEO DE TENIS DE ESTOCOLMO POR PROBLEMAS ESTOMACALES DE FERNANDO VERDASCO. FOTO: AFP

FOTO: AFP

LA CARRERA DEL DOMINGO ARRANCARÁ EN EL MONTE ILALÓ

Ukupacha-2013: lo mejor del enduro se corre en dos días

Reconocidos motociclistas participarán en la presente edición. Hoy es el prólogo en la Plaza de Toros Quito.

L

á

á

é á ó

á á

ó

á

á

­

á

á

LA PRUEBA de enduro extremo se competirá el domingo en un trayecto de 150km. FOTO: A/HOY

200

motociclistas de varios países se inscribieron en la quinta edición del Ukupacha Extreme-2013.

$5 000 en premios se

entregarán. Los tres primeros recibirán la mayor recompensa. ­ ó

ñ á

á

í ó

á

á

á í

í á

á á ñ

ó ó

á

ú á

ó “ ú ñ

”

í

á é á

á

ó

á

í

á ó

ó á á ­

(AL)

El cronómetro Brasil y Chile jugarán amistoso en noviembre

Las selecciones de Brasil y Chile jugarán un amistoso en el estadio Rodgers Centre de Toronto (Canadá) el próximo 19 de noviembre. El amistoso de preparación para el Mundial seguirá al partido que Brasil jugará el 16 de noviembre contra Honduras en Miami (Estados Unidos).

puntos de 26 ventaja obtuvieron los Golden

State Warriors sobre los Lakers en un amistoso en Shanghái.

Löw renueva hasta 2016 con Alemania El seleccionador alemán, Joachim Löw, renovó su contrato con la Federación Alemana de Fútbol (DFB) hasta el 31 de julio de 2016, es decir, hasta el final de la Eurocopa de Francia. Así lo anunció ayer el presidente de la DFB, Wolfgang Niersbach, quien no descartó una nueva renovación.

FOTO: EFE

Necesito hablar con Iker, porque es justo hablar y ver qué pasa.

Es una discusión privada’.

CARLO ANCELOTTI, DT del Real Madrid

FOTO: EFE

LOS PARTIDOS SERÁN EL 15 Y EL 19 DE NOVIEMBRE EN ESTADOS UNIDOS

La Tri confirma amistosos con Honduras y Argentina ECUADOR á

ó

é ó

á

á ­

¡ ú ó

á

ñ

ó ú ó

FELIPE CAICEDO, de Ecuador, será parte de la convocatoria en los dos partidos amistosos que se jugarán en Noviembre. FOTO: EFE

ü í í

é

ó

á

á

(EFE)

MARC MÁRQUEZ sufrió una caída que dañó su moto, pero que no tuvo consecuencias para él. FOTO: AFP

MOTO GP: EL FIN DE SEMANA SE CORRERÁ EL GRAN PREMIO DE AUSTRALIA

Lorenzo empieza fuerte y Paralímpicos: Ecuador suma Márquez sufre una caída 4 nuevas medallas de oro LAS PRESEAS SE CONSIGUIERON EN ATLETISMO, NATACIÓN Y TENIS DE MESA

ECUADOR SUMA

ó í ú í

ó

á

ó

­

­ ñ ­

­

PIERO MOLINA sumó ayer dos medallas de oro. FOTO: MDD

¢

ñ ó í

£

ú é ó é ó é ó

­£ £ (RE)

EL ESPAÑOL í ó é é

Lorenzo estuvo a

í

tres décimas del

récord de la á ó

vuelta más í í

ó rápida en

Australia.

ó

á

ó

é ó

ú ó ú ñ í ó

ó á é é á á

­

á ó ó ­­ á ó ñ Á á ó

á ó é

(EFE)

12

SĂ BADO 19 de octubre de 2013

Deportes

CICLISMO UNA DE LAS ESPERANZAS DEL CICLISMO COLOMBIANO, ESTEBAN CHAVES, DE 23 AĂ‘OS, FICHĂ“ POR DOS AĂ‘OS CON EL EQUIPO ORICA AUSTRALIANO.

En el Mundial Sub-17

Dos selecciones americanas cayeron en el segundo dĂ­a del torneo en Emiratos Ă rabes Unidos. Argentina y MĂŠxico, dos de los favoritos, debutan hoy.

Venezuela cae en su debut mundial

GRUPO C

3 - 1

MARRUCOS

CROACIA

Marruecos sorprende con su victoria

Marruecos Sub-17 derrotĂł por 3-1 a Croacia, ayer en Fujairah.

Los africanos sorprendieron con una rĂĄpida ventaja de 3-0 al cierre del primer tiempo, con un doblete de Karim Achahbar (27' y 40') y un golazo de Nabil Jaadi (45'). El desuento lo anotĂł Robert Muric (59').

FOTO: AFP

GRUPO D

1 - 0

JAPĂ“N

RUSIA

JapĂłn vence con un golazo de Uryu

EL VENEZOLANO Jose Caraballo (de frente) pelea el balĂłn con el tunecino Bahaeddine Othman. FOTO: AFP

C

‰ ÂƒĂş ÂŒ Ăł ÂŒ

‹ � Š ó

‰ ‰ € à � ’ „ ó à † ó † � ‰ � ‚� “

„ Â? Š' Â

Ăł ‚ ĂŠ ĂĄ ÂŒ “ ' ÂŒ ‰ ĂĄ

Ă­ Â? Â?

� � å ‰ ó ó

† ‹ � ‘ � ó ‰

­” „ � † •

‰

� ‰

‹ ­

€ Œ

Œ †

† ÂŒ ÂŒ ĂĄ ÂŒ €

†

Â?

ĂŠ

‰ � � ó (AFP)

La selecciĂłn de JapĂłn Sub-17 derrotĂł 1-0 a su par de Rusia, ayer en Sharjah. El partido cerrĂł la primera fecha del Grupo D del Mundial. La victoria nipona llegĂł con un golazo de Kosei Uryu de media distancia que se clavĂł en el ĂĄngulo derecho del arco de los rusos.

Nigeria juega contra el campeĂłn vigente

FOTO: FIFA.COM

GRUPO C

2 - 0

El primer rival del vigente campeĂłn de la categorĂ­a es Nigeria. Los africanos han conseguido en tres ocasiones la corona Sub-17 del mundo.

El partido serĂĄ a las 09:00.

Luego, Argentina se estrena ante IrĂĄn en DubĂĄi por la llave E del Mundial en Emiratos-2013. En los otros dos juegos, los debutantes absolutos del torneo, Irak y Suecia, jugarĂĄn por tres puntos fundamentales en sus aspiraciones. CanadĂĄ y Austria cierran la jornada.

UZBEKISTĂ N

PANAMĂ

UzbekistĂĄn ratifica su buen momento

PanamĂĄ se hundiĂł en su estreno mundialista al caer 2-0 ayer frente al campeĂłn asiĂĄtico UzbekistĂĄn. En un partido sin muchas llegadas claras, el ingresado al segundo tiempo, Shohjahon Abbasov (68'), y Rustamjon Ashurmatov (76') decretaron la victoria.

FOTO: FIFA.COM

EL DT DEL AMÉRICA SERà EL CUARTO TÉCNICO DE ESTE PROCESO ELIMINATORIO

MĂŠxico no halla su rumbo y se decide por Herrera LA IDEA DE NO LLEGAR

ĂĄ Ăł

Ăł Ăł

ĂŠ

Ă­

Ăł Â ĂĄ

Ăł Â? Â?

Â?

Ăş Ă­ ĂŠ Â?Ă­

ĂŠ

Ê � � Ê �  ó ­

� € Ê

Â? ĂŠ ‚ ĂŠ ƒ „ Â… ƒ

� † †ú � ó

í €

Â? ĂŠ

ĂĄ ‡ˆ

í å í ú † ‰ó

å ‰ „ � å

Miguel Herrera, el nuevo estratega

Apenas tiene un tĂ­tulo en su palmarĂŠs, pero serĂĄ quiĂŠn dirija a MĂŠxico es uno de los partidos decisivos de su historia. Herrera en el actual tĂŠcnico del AmĂŠrica de ese paĂ­s y consiguiĂł el tĂ­tulo clausura de la Liga MX en 2013.

Ayer se oficializĂł su cargo.

FOTO: AFP

� „

ĂŠ

†

ˆ € ‚ Ăł

� � ‚ ó ó € Š Ê

‹å ÂŒ ‚ Ăş Â? Ă­ ÂŒ ‹ ÂŽĂź € ‘

„

Œ

Â?

† †

Â?Ăł

� ‰ † € † � ‚ �

Â?

�í � � € ù

Â?

� � ‰

ĂŠ

í ‰

Â? Â? Ăł

(AFP-EFE)

LOS SELECCIONADOS mexicanos luego de su derrota ante Costa Rica por Eliminatorias de la CONCACAF. FOTO: AFP

Sábado 19 de octubre de 2013

Metrópoli

2 867 artistas en la FIAC 2013 »P-2

La 40.° edición de la Feria Internacional de Arte Contemporáneo de París se desarrolará del 24 al 27 de octubre. En ella participan 178 galerías de 25 países.

Las obras ya han empezado a ser colocadas en los lugares de exposición: el patio del Louvre, el Gran Palais, la Cour Carrée du Louvre y los Jardines de las Tuileries.

FOTO: AFP

....EL VIDEO

Trailer de la película de Metallica La banda más grande de heavy rock batió récord en su canal de youtube con la presentación del trailer de su película Metallica Through the Never. El adelanto de la cinta Imax 3D que está en cartelera ostenta 2 888 377 visitas.

TEATRO »P-4

FARÁNDULA »P-7

Sting y su esposa se mudan a EEUU

Quito: la magia se presentó en tacones

MÚSICA »P-4

EL DEBATE

El futuro de la alcaldía de #Gye En la fanpage de HOY se comentó sobre los precandicdatos a la alcaldía de Guayaquil donde se presentó un mayoritario respaldo a la gestión de #JaimeNebot, el resto varió entre críticas al actual burgomaestre y apoyo a las precandidatas oficialistas @viviana_bonilla y @marcelaguinaga.

Usted qué opina, coméntenos en Facebook.

EL TUIT

@NathalieCely Tribunal de Nueva York expone truco malicioso de #Chevron, en una victoria para #Ecuador

Nathalie Cely, embajadora de Ecuador en EEUU, retuiteado 241 veces.

Velasco y la Filarmónica tocan 20 pasillos

FOTO: ARCHIVO/HOY

... LA TENDENCIA

Los médicos públicos renuncian En la mañana de ayer las redes sociales fueron sorprendidas por el anuncio de la renuncia de los médicos públicos del hospital Pablo Arturo Suárez.

Esta noticia tuvo gran presencia en Twitter. Las palabras más usadas por los usuarios en el microbloging fueron: renuncia masiva y Pablo Arturo Suárez, sin la utilización de hashtags.

El tema de la renuncia masiva fue mencionado 1 867 veces hasta el mediodía.

REFORESTACIÓN »P-3

3 000 árboles nuevos al Metropolitano FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: SHUTTERSTOCK

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

2

SĂ BADO 19 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

L

Ă­

ĂĄ

Ăş Ă­ ĂĄ

ĂĄ Ă­ Â Â? ĂĄ Â? Ă­

ĂĄ Â Ăł Ăą ĂŠ Â Â? ĂĄ Â? Â? Â

ĂŠ Â?  ­ € Â? Ă­ Ă­ ‚ ĂĄ ƒ “ Â?

å í � å „ …† � ù �

 ‚

ĂĄ

ƒ Ăą Â… ‡ Ă­ ‡ˆ † Ă­ ĂĄ †† Ă­ ƒ ‰ ŠŠ Ă­ ĂĄ Ă­ …Š ‹ ‰ Â…

ÂŒĂŠ Â…Â… Â?  í ĂĄ

‹ Ăş Â? ƒ Ăł ÂŒ Ă­ ‹ Â? ÂŒ Â

Ăą ÂŽ ç Â? ‘ Â’ ‹ ƒ Ăą ‚ Ă­ ƒ  Â? ĂĄ

• � –

Â

Ăł — ‹ Â?ĂŠÂ ĂĄ Â? ˜ ‚ Â? ™

LA OBRA La Parade Moderne, de los artistas franceses Cledat & Petitpierre. FOTOS: AFP

Feria de Arte

FIAC 2013: 178 galerĂ­as en los jardines de ParĂ­s Del 24 al 27 de octubre las esculturas, instalaciones, y cuadros se exhibirĂĄn en el patio del Louvre, el Gran Palais, Cour CarrĂŠe du Louvre y los Jardines de las Tuileries.

EL ARTISTA Richard Jackson's lleva Little Girl and Upside Down Unicorn en los Jardines de las Tuileries.

EL FRANCÉS Philippe Droguet presenta su obra Tete & Sirenes.

MAN STILL, del artista Gilles Barbier.

EL ARGENTINO-FRANCÉS Pablo Reinoso presenta su escultura Vice versa.

SĂ BADO 19 de octubre de 2013

MetrĂłpoli Teatro

La magia se puso vestido y tacones en el Centro de Arte Por el día contra el cåncer de seno, el proyecto Magia en Tacones se inauguró ayer en el Centro de Arte Contemporåneo, con la obra Magia Mujer. Karina Cruz y Françoise Erazo son las mentoras del proyecto.

V

ĂĄ

å  ç �

Ăł

Â? ĂĄ

Â? Ăł Ăą

Ăł

ĂŠ

Ăł

Â? Â?ĂŠ “Â?

Â?

Ê � �

ĂŠ ĂŠ

Ăş Ăą

ĂŠ

 ù ó

ĂĄ

Â?

Ăł

Ăł

Ăł ­ Ăş “

Ă­

�

Ăł Ăł

ĂŠ

La obra celebra el dĂ­a contra el cĂĄncer

Magia en tacones integra conceptos y sensaciones para visibilizar el trabajo de varias organizaciones y colectivos en torno a temas de violencia de gĂŠnero por diversas causas.

La fecha que se escogiĂł para la presentaciĂłn tambiĂŠn es un homenaje a las mujeres que luchan contra el cĂĄncer de seno, cuyo dĂ­a internacional se celebra hoy.

Las artistas vinculan su proyecto con la ayuda social y las fundaciones que se dedican a ello. Por eso al final de la obra se abriĂł un conversatorio sobre el tema y se ofreciĂł a los asistentes lazos de color rosados.

Â? Ăł

 Ê å

ĂĄ

Â? Ăł ĂĄ

Ăş

ĂĄ Ăş

Â?

ĂŠ

“�

Ăş

ú � �

Ăł ĂĄ

Â

óŽ

í šLAC)

Las fotografĂ­as son parte del proyecto

AMBAS ARTISTAS terminan la obra con la escena de seducciĂłn, en una danza en la que los abanicos aparecĂ­an y desaparecian al ritmo de la mĂşsica. FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY

Como parte del proyecto se inaugurarĂĄ tambiĂŠn la muestra fotogrĂĄfica Retrato femenino, del artista visual Cristian Erazo. Son 10 fotografĂ­as, de formato medio, que se colocarĂĄn en el hall del Centro de Arte contemporĂĄneo desde las 18:00.

Las fotos fueron hechas en estudio y otras en la naturaleza. Muestran a las mujeres en diversas facetas de su vida cotidiana. “El objetivo de esta exposiciĂłn es mostrar, por medio de las imĂĄgenes, el mundo femenino desde el interior como un intento de descubrir lo que cada una tiene dentroâ€?, seĂąalĂł Erazo. las fotos que se exhiben fueron tomadas hace un aĂąo atrĂĄs.

3 Ping-pong ISAAC YÉPEZ, director de la obra Magia Mujer.

‘Las mujeres debĂ­an tomar protagonismo’ ÂżCĂłmo se involucrĂł en la magia y en este proyecto? Â? ĂŠ

ƒ Ăą Ă­ ĂŠ ĂŠ Â?

ĂĄ

í €

Ăş ĂĄ

ĂŠ

ÂżCĂłmo fue el proceso de direcciĂłn?

Ăł

ĂĄ Â? ĂĄ

ĂŠ

Ăł

ÂżQuĂŠ elementos utiliza para montar la obra?

Â? ĂĄ

Ăł

Ă­ ˆ ÂżEs una obra que interactĂşa con la gente? Â’

Ăş

ĂĄ

LAS ENTRADAS PARA EL ESPECTĂ CULO CUESTAN ENTRE $40 Y $55

Velasco y la FilarmĂłnica dan un concierto de pasillos

UN GRUPO de chicas participan en el concurso de K-pop en el Hallyu Fest del aĂąo pasado. FOTO: ARCHIVO/HOY

EN LA UNIVERSIDAD CENTRAL Y EN LA FUNDACIĂ“N FACTORY

El Hallyu Fest llega a Quito con mĂşsica en vivo LA COMIDA, LA MĂšSICA,

€  �

� ­ ‚ ó � å ú

ĂĄ

� ƒ„ ƒ…  † †

Â? Ăą

� €  � ù ó † ó

‡ˆ Â? Ăł Ăą

Ăş

‚ å

ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ Ăł ­ ‰ Š Š  ­­‹ ƒ

Â?

Â? ĂĄ ƒŒ  Ê

å í å ‡ ­ å

� €  å Š óŽ ‘ ‚ ’ (DVM)

MĂşsica, juegos y Karaoque en La Factory Hoy y maĂąana se desarrollarĂĄ el K-pop y anime fest 2013 en la FundaciĂłn Factory (av. Maldonado, a 1 km al sur del C.C. El Recreo).

El evento se inicia hoy a las 11:00 con un karaoque libre en el que los jĂłvenes podrĂĄn cantar los mejores ĂŠxitos de mĂşsica coreana y japonesa, asĂ­ como de varias series anime.

HabrĂĄ concursos de Play Station, karaoque, dibujo y cosplay.

A las 14:30 se presentarĂĄ la

banda Akane y a las 17:00 empezarĂĄ la fiesta K-pop.

El domingo a las 13:30 se darĂĄ el minuto PSY en dĂłnde se harĂĄ un flashmob con todos los presentes con la famosa canciĂłn Gangnam style. A las 14:30 se presentarĂĄ la banda Muerte cruzada y a las 16:30 tendrĂĄ lugar el concurso de cosplay de PSY. En el lugar tambiĂŠn habrĂĄ stands de ropa y accesorios, video juegos y exposiciones de series anime.

LOS 20 PASILLOS å í å ‰  • ó –  ó � �

ĂĄ — ˜ Ăł ‚ ­  å ­ Ăş

ĂŠ Ă­

� –  ó

Ăł ĂĄ ĂĄ

‚

ĂĄ ĂĄ

ĂĄ ĂĄ Ăş “Â?

• ó � � –  ó ‚

Â

Ăł

ó •

Â? Ăş Â’ Ă­

Â?

•  í ‚

ĂĄ • ĂĄ ˜ Ăł ‚ ­  å Ăł Â? Ăł ĂĄ

ĂĄ

ĂŠ Ă­ “Â? •

˜ Ăł ĂĄ

� � ™„ ™‹‹ (PAM)

JUAN FERNANDO VELASCO tocarĂĄ los pasillos mĂĄs representativos de la historia musical del Ecuador.

FOTO: ARCHIVO/HOY

4

MetrĂłpoli

SĂ BADO 19 de octubre de 2013

Movilidad

Transporte pĂşblico: Quito quiere imitar a MedellĂ­n

La creaciĂłn de un transporte integrado multimodal (metro, buses y ciclorrutas) es la propuesta para la capital. El tema se discute en un encuentro y una feria de movilidad.

L

Ăł Ăł

ĂŠ

Ăł

ó  Ê � � ó   Ê ��  �

Â?

�    Ê Ê ­  ó � €  í Ê � å

ĂŠ Â? ‚ ­ ĂŠ ƒ ĂŠ Ăş Â? Ăş Ă­  „ Â… Â… Â? † ‡ ˆ ƒ Ă­ ­ ‡‰Š ‹Œ ÂŽ Ăł Ă­ ‹‘‘ Ăş ‚ Ă­ ‚ Ăł Ăł ƒ Ăş “

ó ‚ � ú å å Ê �

ƒ Â’ ”ó † Â

å � ”ó † ó

ó † å å

ƒ ĂĄ Ăł

å ’ Ê ’ † ù

Ăł

–í

ù †

ĂĄ Ă­

â€œÂ Ă­

†

ĂĄ

‚

í � – ­

Bicicletas inteligentes, autos elĂŠctricos...

Las empresas privadas que participan en la feria de movilidad exponen las novedades mås recientes de su oferta o servicios para mejorar la circulación. Una compaùía automotriz de origen japonÊs exhibe un automóvil que no necesita gasolina para funcionar sino que lo hace con energía elÊctrica. TambiÊn expone una empresa proveedora de sistemas tecnológicos de última generación que busca controlar la circulación vehicular. Kako Vera es el creador de este proyecto tec-

nolĂłgico que ganĂł el Quito Tech y al que lo ha denominado Qway. “Con este proyecto se pretende proporcionar informaciĂłn al usuario del transporte pĂşblico -dice Vera-, sobre velocidad, capacidad de las unidades, rutas y paradas del Sistema MetrobĂşs-Qâ€?. Todo a travĂŠs de una aplicaciĂłn en el celular. Para ponerlo en funcionamiento se concreta el financiamiento. La empresa Shotgun muestra lo nuevo en movilidad sustentable con una bicicleta inteligente.

’ í † å í ó

Ă­ “

Ăł Ăş ƒ Ă­ †

­ ó � í †

Â? ĂĄ

(NJ)

EN UNO DE LOS MOSTRADORES, un grupo de estudiantes escucha la explicaciĂłn sobre el uso de vĂ­as exclusivas. FOTO: NANCY JARRĂ?N/HOY

Maquetas y videos sobre trĂĄnsito

En el PabellĂłn 1 del Centro de Convenciones Bicentenario se desarrolla hasta hoy la Feria “Transporte Sustentable y Movilidad, Quito 2013â€?.

Las empresas metropolitanas y privadas muestran sus proyectos y trabajo sobre la movilidad.

En uno de los mostradores, los visitantes pueden explorar interactivamente los proyectos de infraestructura vial que ejecuta la actual administraciĂłn municipal, en una plataforma tecnolĂłgica con maquetas virtuales en 3D y videos ilustrativos. A un costado, la Empresa de Pasajeros de Quito exhibe una maqueta real a pequeĂąa escala, del circuito vial que configura la Red Integrada MetrobĂşs-Q. Otro de los puntos que llaman la atenciĂłn, en especial de los estudiantes, es la rĂŠplica de una calzada construida especĂ­ficamente para la feria. AhĂ­ pueden conocer didĂĄcticamente las funciones que cumplen los agentes civiles de trĂĄnsito que se integraron a las tareas de organizaciĂłn y vigilancia del trĂĄnsito en el Distrito. Al final, quienes estuvieron atentos a las preguntas reciben un bolso y una manilla. (NJ)

LOS ASISTENTES a la feria observan un auto que funciona con energĂ­a elĂŠctrica fabricado por una empresa japonesa. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ /HOY

DESDE LAS 08: 30 EN EL PARQUE METROPOLITANO

3 000 ĂĄrboles se siembran hoy

LA ZONA AFECTADA del parque Metropolitano fue dividida en 10 cuadrantes con 300 huecos cada uno para colocar los ĂĄrboles. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

HOY, DIFERENTES ĂĄ ƒ Ăł †

” Ăź – Ăł † ĂĄ ‘Š ˆ‘ ‡— ‘‘ ĂĄ ——

Ăł ˜— ˜˜‰ Š‰ ĂĄ Â? — ‘‘‘

ƒ

ĂĄ ĂĄ Â

Ăł ĂĄ ˆ ‘‘‘ ĂĄ †

å †

En el radar

“– ĂĄ ƒ ‚ Ă­ Â?

â€? Ăł ‡‘ ˆ‘‘

ĂŠ ĂĄ Ăł

– ƒ Ăł † ĂĄ ƒ Ăł

Ăł Â? Ăş

Ă­ Â?

” ĂĄ ƒ  † Ăł

(NJ)

EL AGUA SE ACUMULĂ“ A LO LARGO DE LA AV. SIMĂ“N BOLĂ?VAR

Calles y cubierta colapsan por la granizada en el sur

Maldonado: la tuberĂ­a, el pozo y colector listos

POR LA GRANIZADA

Ăł

Los trabajos para cambiar la tuberĂ­a de agua potable bajo la avenida Maldonado, en el sector CumandĂĄ, en el centro, terminaron. Asimismo, la Empresa de Agua Potable indicĂł que el pozo de alcantarillado y el colector intervenidos de emergencia, por las lluvias de los Ăşltimos dĂ­as, ya estĂĄn operativos. (NJ)

Ă­ Ăł

ù ó ‚ í –

Â? Â?

Ê ó ™ ó (NJ)

300 agricultores organizan bioferia Hoy se inaugurarĂĄ un nuevo espacio de comercializaciĂłn de productos orgĂĄnicos en el exaeropuerto. Se trata de una Bioferia en la que participarĂĄn aproximadamente 300 agricultores urbanos y periurbanos de Quito. En este espacio se ofertarĂĄ lo que producen las pequeĂąas huertas del Distrito que reciben la asesorĂ­a y capacitaciĂłn de Conquito. (NJ)

FOTO: MUNICIPIO

7,5 toneladas de abono salen del Mayorista Con la implementaciĂłn del programa de gestiĂłn integral de residuos sĂłlidos, en la Empresa PĂşblica Mercado Mayorista de Quito, se han obtenido 7,5 toneladas de abono.

Para ello, se clasificaron y seleccionaron 15 toneladas de desechos sĂłlidos. El abono obtenido se utilizarĂĄ en el huerto orgĂĄnico que se construirĂĄ en este centro de acopio. (NJ) FOTO: FRANKLIN MUĂ‘OZ

SĂ BADO 19 de octubre de 2013

5

MetrĂłpoli Festival de Cine

Un homenaje a Sara Montiel da inicio a la muestra

BogotĂĄ premia los 20 aĂąos de La estrategia del caracol

El Festival de BogotĂĄ se inaugurĂł con un homenaje pĂłstumo a la actriz espaĂąola Sara Montiel.

Cuatro de los principales filmes de la artista, fallecida en abril pasado a los 85 aĂąos, harĂĄn parte del reconocimiento que incluirĂĄ la proyecciĂłn y el anĂĄlisis de algunas de sus escenas mĂĄs recordadas.

El Ăšltimo CuplĂŠ (1957), La Violetera (1958), La Reina del Chantecler (1962) y Samba (1965) fueron las cintas de Montiel elegidas por el ComitĂŠ Cultural del Festival de BogotĂĄ y asesores de la Embajada de EspaĂąa en Colombia.

Esa pelĂ­cula estĂĄ considerada como un hito en el cine latinoamericano. El realizador Sergio Cabrera no pudo asistir a la ceremonia pero enviĂł una carta de agradecimiento que leyĂł el guionista RamĂłn Jimeno.

L

Ă­

Ăł

Ăł

ùí

Ăł “ Ăą

 í

Â?

Â? Ă­

� � ó

Â?

EL DIRECTOR colombiano Sergio Cabrera no pudo asistir a la premiaciĂłn de su pelĂ­cula. FOTO: CARACOL TELEVISIĂ“N

 å ­€ € ù

Â

‚ Ê

Â? ĂĄ ƒ ­„… Â

†„ í

ĂĄ

 í

� ‚

Ăą Â Ăł Â?

‚

‡

Ăą Ă­ ˆ Â

Â? Â ĂĄ

ˆ ‚ Ăł Ă­

Ăł Â? Ăł Â ĂĄ ĂĄ

Ăą ‡ ˆ

Â? Ă­ Â? Ăł

Ă­ Â ĂĄ

Ê ‰

 å

ŠŠŠ � å å

  å

Ă­ Ăł

Â

‰ í ‰ �

‡

Ă­ Â? (EFE)

Cartelera de cine Supercines San Luis Digital EspaĂąol 13:20 14:15 17:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:00 15:50

Digital Subtitulada 18:45

ÂżQuiĂŠnes son los Miller?

Multicines CCI EspaĂąol 132:00 15:50 18:40 Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 18:20 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 15:30 18:35 Subtitulada 21:30 Multicines Scala EspaĂąol 15:40 Subtitulada 18:35 21:30 Cinemark EspaĂąol 13:50 16:35

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Subtitulada 19:20 21:05 Supercines San Luis EspaĂąol 13:15 16:00 18:45 21:30 Subtitulada 20:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 13:00 15:45 18:30 20:30 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:30 17:15 19:10 21:50

Cinemark Subtitulada 13:30 15:40 17:55 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:40 16:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:30 16:50 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 13:15 15:25

Rush F1 12 horas para vivir Multicines CCI Subtitulada 14:20 16:25 18:30 20:35 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 16:25 18:30 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 16:45 19:00 21:05 Multicines Scala Subtitulada 16:45 18:50 20:55

Resonancia Multicines CCI EspaĂąol 16:30 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:15 18:50 20:35 Multicines El Condado EspaĂąol 16:20 20:45 Multicines Scala EspaĂąol 16:20 20:45 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 13:30 15:00

Magic Mike Cinemark Subtitulada 17:25 19:40 22:00 Supercines San Luis Subtitulada 16:20 18:40 21:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:10 19:20 21:45

Metallica Through the never Cinemark 3D Subtitulada 13:00 15:10 17:20 19:10 21:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 15:25 17:30 19:40 21:45

Una separaciĂłn Supercines San Luis Subtitulada 15:20 20:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:20 20:50

Gravedad

21:20 Subtitulada 19:15 21:25 Multicines Scala 3D Subtitulada 14:00 16:10 18:10 20:30 Subtitulada 19:15 21:25 Cinemark 3D Subtitulada 13:05 15:05 17:10 19:10 21:20 Subtitulada 15:45 17:50 19:50 22:10 Supercines San Luis 3D Subtitulada 15:15 17:15 19:15 21:15 Subtitulada 16:15 18:15 20:15 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 15:00 17:00 19:00 21:00 Subtitulada 16:00 18:00 20:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 14:00 16:10 18:20 20:30 3D Subtitulada 17:35 19:45 21:55

RĂłmpete una pata Multicines CCI EspaĂąol 13:45 15:40 17:35 19:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 14:55 16:50 18:45 20:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:20 17:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:20 17:15 Cinemark EspaĂąol 13:10 Supercines San Luis EspaĂąol 18:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:40

Ruta de la luna Multicines CCI EspaĂąol 13:00 15:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 16:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:40 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 Cinemark EspaĂąol 12:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:50 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 13:35 15:25

Robamos secretos: Assange

Dinosaurios Multicines CCI EspaĂąol 14:00 15:20 16:05 17:25 19:30 Multicines Recreo EspaĂąol 13:10 14:10 15:15 16:10 17:20 18:10 19:25 20:10 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 14:30 15:00 16:35 17:00 18:40 Multicines Scala EspaĂąol 12:50 14:30 14:55 16:35 17:00 18:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:10 17:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:45 16:45

Sangre, sudor y gloria

Multicines CCI 3D Subtitulada 14:00 16:10 18:20 20:30 Subtitulada 17:00 19:10 21:15 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:05 16:10 18:20 20:30 Subtitulada 14:50 16:55 19:00 21:05 Multicines El Condado 3D Subtitulada 13:00 15:05 17:10 19:15

Multicines CCI Subtitulada 18:10 20:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:35 16:15 18:55 21:35 Multicines El Condado Subtitulada 19:00 21:35 Multicines Scala Subtitulada 19:00 21:35 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:10

Multicines CCI Subtitulada 13:40 20:45 Multicines El Recreo Subtitulada 14:40 17:25 20:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 14:30 19:00 21:35 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:10 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:50 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:40

El Paseo 2

Supercines San Luis Subtitulada 15:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:20

Spring Breakers Cinemark Subtitulada 17:00

Apuesta mĂĄxima Multicines CCI Subtitulada 13:10 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 13:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:30 Supercines Quicentro Sur

El Conjuro

Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:20

Multicines CCI Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 Multicines Scala Subtitulada 14:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:40 20:10 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:50 20:20

El medallĂłn perdido

Mono con gallinas Multicines El Recreo EspaĂąol 16:00

Elysium

Parker

CapitĂĄn Phillips

Multicines El Condado EspaĂąol 18:05 Multicines Scala EspaĂąol 18:05

Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Cinemark Subtitulada 21:50

SALA DE CINE ALFREDO PAREJA

Multicines CCI EspaĂąol 13:50 16:15 18:50 Subtitulada 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:30 18:55 Multicines El Condado EspaĂąol 20:30 Multicines Scala Subtitulada 20:35 Cinemark Subtitulada 15:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 Digital EspaĂąol 19:00 20:50 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:10 20:45 21:30 Subtitulada 14:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:55 22:10

LĂ­nea de emergencia Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:20

Distante CercanĂ­a Multicines El Recreo EspaĂąol 14:00

Nosotros los Nobles Multicines CCI EspaĂąol 18:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 18:0020:25

Entrada libre Av. Patria, entre Seis de Diciembre y Doce de Octubre Telf: 2230505 - ext 306

6

SĂ BADO 19 de octubre de 2013

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Chris Kattan, 43; Jon Favreau, 47; Ty Pennington, 49; John Lithgow, 68.

Es exigente, curioso y perfeccionista. Es competitivo y obstinado.

Exprese sus pensamientos y aprenda de conversaciones y experiencias que encuentre mientras trate con gente de distintas culturas. Tome la iniciativa y recorra un camino inusual que ampliarĂĄ su perspectiva y opciones.

Busque alternativas y formas de reunir a otros y construir un mejor futuro. Ponga primero al amor y la familia. Sus nĂşmeros: 7, 12, 15, 23, 37, 41, 45.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): ofrezca servicios voluntarios o participe en algo que harå la diferencia en su comunidad y entorno. Pida, pero ofrezca algo a cambio.

Un cambio positivo en una relaciĂłn mejorarĂĄ su vida.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): exprese sus sentimientos y discuta sus planes. Hablar con alguien con quien quiere compartir o colaborar le ayudarĂĄ a decidir quĂŠ direcciĂłn tomar. Se abren opciones personales y otros comienzos.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): su encanto, inteligencia y personalidad extrovertida le ayudarĂĄn a atraer la atenciĂłn positiva. La actuaciĂłn bromista junto con un programa divertido lo llevan a un panorama positivo.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): cambie de ubicaciĂłn o participe de un evento que lleve a oportunidades fructĂ­feras y conexiones positivas. El amor estĂĄ en sus astros y el romance se destaca.

Un curso mejorarĂĄ sus posibilidades laborales.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): conozca mejor a sus vecinos o pares.

Planee un evento que le permitirĂĄ exhibir sus habilidades y talentos. Puede ganar dinero si hace las cosas un poco diferentes.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): Ăşnase a un grupo o tome parte de eventos o actividades que apoyen algo en lo que cree. Un cambio en su perspectiva lo acerca a alguien que admira. Muestre su pensamiento.

1. Rural.

43. CĂłlera, enojo.

7. Lenguaje informĂĄtico de programaciĂłn.

44. HuraĂąas, intratables.

11. VolvĂ­ a ver.

12. ExclamaciĂłn de repugnancia.

13. Ulcera.

48. Respuesta afirmativa.

49. (el vikingo) Dibujo de historietas.

22. Esposa de Abraham.

24. Apto, competente.

26. Tontera, boberĂ­a.

1. Hijo de JĂşpiter.

23. (valle de) RegiĂłn autĂłnoma europea.

2. PelĂ­cula protagonizada por Rita Hayworth.

25. Zona de un desierto con vegetaciĂłn.

3. Abreviatura de argentinismo.

4. Unidad monetaria de Brasil.

28. Canto de loas en honor al SantĂ­simo Sacramento.

5. En nĂşmeros romanos, cuatro.

29. Palpitar el corazĂłn.

27. SĂ­mbolo del actinio.

31. EĂłlico.

28. (Leopoldo) Escritor espaĂąol conocido como ClarĂ­n.

A D O R L B L B A R A B A J R A C I A L C E B A S A P R E L E G P S A A Ă‘ R A L A

33. ExpresiĂłn matemĂĄtica de tres tĂŠrminos.

35. Cautivas, encantas.

36. (voz inglesa) Calzoncillo ajustado al cuerpo.

1

2

3

10

5

O C A S O

A N S A I O M I A L A D I S U M C I A I A S D A B E E M M I

A F B U D A O R R I A E A S N E R E N F I D R A A I L N O I

6

15

18

37. Nacido en IrĂĄn.

T A G R O E T D A D T O U R N E O L L M C O

7

38. Moderado, sobrio.

41. Modas.

42. RegiĂłn mesopotĂĄmica donde se estableciĂł Babilonia.

45. (Ma Ts'ien) Escritor chino.

47. Siglas de la ex Alemania Federal.

50. SĂ­mbolo del lutecio.

8

9

12

14 19

16

17

20

21

23

24

25

26 28 32

27

29

30 33

44

40

Praga vive una fiesta de luces y color LA CAPITAL Ăş

ĂĄ Ăş

Ăą ĂĄ Ăą

Ăł Ăł

ĂŠ Ă­ Â Â?Â?Â?Â?

  ­ ù  € €

La receta 36 41

42

45 48

52

31

34

35 39

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): pregunte directamente si siente que alguno retiene informaciĂłn.

Observe sus metas de largo alcance y considere a quiĂŠn puede adaptarse a sus planes.

LibĂŠrese de pesos muertos

4

N U B O S O

11

13

34. Terca, porfiada.

SoluciĂłn Anterior

32. Pronombre personal ĂĄtono.

22

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): aprenda todo cuanto pueda. No deje que la frustraciĂłn se instale porque alguien lo presiona.

ConcĂŠntrese en el momento y lo que puede hacer. Que un problema pendiente no interfiera.

20. Compositor de letras de canciones.

VERTICALES

21. Dominio de El Salvador, en informĂĄtica.

14. Arteria cardĂ­aca principal.

17. Lavar, mantener la limpieza.

53. Mortaja.

18. Sufijo: profesiĂłn.

9. Hace reunir.

16. Marca de vodka.

51. Nota de crĂŠdito.

39. Prefijo equivalente a dos.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): los proyectos para mejorar darĂĄn rĂŠdito. Un empleo que le interesa estĂĄ a su alcance.

Tome otra direcciĂłn si amplĂ­a sus futuras posibilidades. Una relaciĂłn lo compensa.

8. (Mar de) Localidad balnearia argentina.

46. Cantar la rana.

30. Cesta grande de esparto.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): acepte un desafĂ­o y participe de juegos competitivos y atraerĂĄ el interĂŠs. Las relaciones personales se verĂĄn prometedoras y le ayudarĂĄn a mejorar su vida. No sea evasivo.

7. FĂştil.

52. Sello farmacĂŠutico.

15. Frase publicitaria.

19. Flama, llamarada.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): alguien importante reconocerĂĄ su habilidad. Haga cambios residenciales que sumen confort y diversiĂłn. Busque algo que interese a personas de distintas culturas.

6. Organismo Internacional de EnergĂ­a AtĂłmica.

40. Enfada, enoja.

10. Forma de pronombre personal.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): la dinĂĄmica de sus relaciones personales cambiarĂĄ. No permita que lo presionen. AlĂŠjese de situaciones que empeoren lo emocional. Haga lo posible por bajar el estrĂŠs.

Festival

Crucigrama HORIZONTALES

46 49 53

50

37 43

38

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

PREPARACION:

NO. PORCIONES: 2

Salpimentar los filetes y colocarlos en una fuente.

2 Filetes de corvina 4 Dientes de ajo

51

‚

‚í Ăą Ăł ƒ ‚

€ ‚

�„

Ăł

Â… (EFE)

CORVINA AL HORNO INGREDIENTES:

47

FOTO: EFE

Mezclar el vino con la mantequilla, el ajo finamente picado y el perejil.

200 CC. De vino blanco seco

BaĂąar los filetes con la salsa anterior y hornear durante quince minutos.

150 GR. De mantequilla

RECOMENDACIONES:

Sal, pimienta, perejil al gusto

AcompaĂąar con arroz blanco y ensalada de tomates.

SĂ BADO 19 de octubre de 2013

Divina comedia

PROPUESTA

7 ADOPCIĂ“N

Faustino Asprilla no quiere hacer pelĂ­culas porno “Te ofrecemos $10 600 por una semana como actor porno. PodrĂ­as explotar otro talento que toda Colombia sabe que tienesâ€?. Es la propuesta que hicieron a Asprilla para convertirlo en una estrella del entretenimiento para adultos. Él la rechazĂł.

El futbolista ya se habĂ­a prestado como sĂ­mbolo sexual en algunas publicaciones de su paĂ­s.

En 1993, cuando

jugaba un partido amistoso en BogotĂĄ entre Colombia y Chile, anotĂł un gol y en la celebraciĂłn dejĂł ver mĂĄs de lo normal a las cĂĄmaras.

Sting y su esposa estĂĄn hartos de vivir en el Reino Unido EL VETERANO MĂšSICO

­

€ �

Ăş Ăł ĂĄ ‚ Â? Ă­ ­ ƒ

ó å å ó „

ĂĄ “ Â… Â? â€? ĂĄ Ăł “

…å � † ó

‚ ‡ †

 � ƒ ‡ †

“ Â… Ă­ Ăłâ€? Ăş  ó ­

Â?

ĂĄ Ăą Â… ĂĄ Ăł

Ăł “ ĂĄ

�

ĂĄ Ăą ĂłÂ

Â? Â?Â? Ăą “ Ă­

å í í � ó � ù � ú

Ăş Â? Â

å �  ó ù

Sandra Bullock quiere volver a ser mamĂĄ La estrella de Hollywood decidiĂł involucrarse en un segundo proceso de adopciĂłn para dar un hermano a Louis, a quien Bullock adoptĂł hace ya tres aĂąos. La artista limpiĂł su agenda de compromisos para el prĂłximo aĂąo. Solo trabajarĂĄ doblando una pelĂ­cula animada para dedicar el resto del tiempo a los preparativos. La adopciĂłn de Louis tardĂł cuatro aĂąos.

(EFE)

FOTO: ECBLOGUER.COM

SEPARACIĂ“N

CUMPLEAĂ‘OS

FOTO: ESMAS.COM

Los Jonas Brothers estĂĄn de pleito

EN LONDRES

Cada vez son mĂĄs los rumores sobre la separaciĂłn de la agrupaciĂłn de mĂşsica pop. La semana pasada cancelaron su gira por Estados Unidos y ahora su cuenta oficial de Twitter dejĂł de exisitir. “Hay una profunda divisiĂłn -dijo Jesse Derris, portavoz de la banda-. EstĂĄn en desacuerdo sobre el rumbo que estĂĄn tomandoâ€?.

FOTO: AFP

Paul McCartney da un concierto sorpresa

FOTO: AFP

Catherine Deneuve, una sexy diva a los 70 aĂąos La actriz francesa, la inolvidable rubia de la pelĂ­cula Belle de jour, cumple 70 aĂąos y para muchos sigue siendo el rostro del cine francĂŠs. Su cabellera dorada es aĂşn frondosa y sensual, como lo demostrĂł su Ăşltimo filme Elle s'en va (El viaje de Bettie) de la joven realizadora Emmanuelle Bercot. Es una comedia ligera escrita especialmente para ella. El cumpleaĂąos de la actriz serĂĄ el martes.

El exBeatle sorprendiĂł ayer a quienes paseaban por el londinense Covent Garden, interpretando seis canciones con su banda desde un camiĂłn.

Cientos de personas se detuvieron a escuchar la mĂşsica del artista britĂĄnico de 71 aĂąos, que acaba de presentar New, su primer disco de canciones nuevas en seis aĂąos.

McCartney anunciĂł el concierto un poco antes. “Me estoy preparando para aparecer en Covent Garden hoy a la 01:00. Oh baby!â€?.

FOTO: ESTRELLASDISNEY.COM

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

ISLA DE BEJUCAL

DEPARTAMENTO ARRIENDO

Vendo 166 has. Pastizales Prov. de Los RĂ­os Informes: 0993963776 hda.vinces@hotmail.com

$ 500, Duplex 135 m2, semiamoblado, 3 dormitorios, 3 baĂąos, 2 parqueaderos, secadero. Av. Galo Plaza y Luis TufiĂąo.0986050495

IBARRA

VENTA CASA

VENDO LOCAL COMERCIAL CENTRAL, 780M2, A UNA CUADRA DEL PARQUE PEDRO MONCAYO 0994454703.

HormigĂłn, construcciĂłn actual moderna, 3 pisos y terraza (parte delantera), atrĂĄs proyecto construcciĂłn.

Iquique y Antofagasta, Tola Alta.

0993473621

8

SĂ BADO 19 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

SEGĂšN GOOGLE PLAY

Informe

Los dispositivos electrĂłnicos ayudan en desastres naturales Un total de 139 millones de personas sufrieron los estragos de 552 desastres naturales el aĂąo pasado.

L

Ă­ Ăł Ă­ Ăł

ĂĄ Ăł

Ăł

 � �

Ăł

Ă­ Ă­

Â?

ĂĄ Ăş Ăł Ăą

Ăş Â? Â

Ăş

Ă­ Â?

Â

í ó ó � � å

Ă­ ĂĄ

å ú ó ­€‚

ƒƒ„ Ăą

� …  † Ê ó

ó ‡

Ăł

� ˆ €

La tecnologĂ­a puede salvar vidas en casos de desastre 2012

HuracĂĄn Sandy

Varios paĂ­ses del Caribe (octubre de 2012)

FenĂłmenos reportados del total (2012)

552

364

desastres

Desastres naturales

Ă frica

122

30

terremotos tsunamis

AmĂŠricas

141

Inundaciones

90

Tormentas

114

20 M de tuits.

500

fotos a travĂŠs de Instagram.

Se dio a conocer informaciĂłn en tiempo real sobre la situaciĂłn de los afectados.

Asia

TifĂłn Bopha

211

188

Filipinas (diciembre 2012)

Accidentes de trĂĄnsito, industriales y otros

Acceso a servicios de Internet (porcentaje de poblaciĂłn)

Europa

91

33 % 77 %

PaĂ­ses en desarrollo PaĂ­ses desarrollados

OceanĂ­a Hogares con al menos un ordenador (porcentaje de poblaciĂłn)

14 139

Millones

Damnificados

Acceso a la telefonĂ­a mĂłvil

Millones

99 %

6,3

Miles de personas sobrevivieron gracias a la alerta dada a travĂŠs de la telefonĂ­a mĂłvil.

Ă frica

8%

Europa

76 %

Fuente: EFE AdaptaciĂłn: DiseĂąo editorial/HOY

Ăą

Â?

‚‚‰

Â? Ăł Ă­ Â?

Ăł Â?

ĂĄ Â? ĂŠ Ăą

ó í � „Š

de los de los 30 % hogares 43 % telĂŠfonos mĂłviles en Ă frica tiene de latinoamĂŠrica tiene Internet, segĂşn la CorporaciĂłn de Internet, Nombres y NĂşmeros.

acceso a Internet, aunque en los hogares solo el 8% tenga un ordenador.

millones de usuarios tienen Twitter.

200 IncrementĂł en 60 millones del aĂąo pasado. Al dĂ­a se envĂ­an 400 millones de tuits.

ƒŠŠ ĂŠ

Ăł Â? Ăł

ĂĄ Â Â? ĂŠ

ó ó ó å ‹

Ă­ Ăł Ăł

 å

€€‰

Ă­ Ă­

Ăł

ŒŒ‰

‹ Ž‰

Ă

Ăł

Œˆ‰

Ăł Ăł

Ă­

Â? Ăł Â? Â?

Â? Â? ĂŠ

‘ ó í

Ăł

‘ ó �

Â’ Ă­ Â?

Ăł Â? Ăł

Ăł Ăł Ăł Â? ĂĄ Ăł

(EFE)

El Nexus 5 saldrå al mercado por $349 LA Pà GINA DE “ ’

Ăł ĂĄ

” ‘ ƒ ĂŠ

“ ù

ĂĄ † Â? ­ˆ “‡ ĂĄ •€–‚

ó ” ‘ – Ê å

­ˆ “‡ €„ “‡ ĂĄ ÂŽ “‡ ˆ– “‡

ĂĄ

— Ăł €„ “‡ ĂĄ •€‚‚ Â? Ă­ ĂŠ ĂĄ ĂŠ Â? ˜ „ €ŠŠ ‹

” ‘ ó å ‹ – – ™ ™

Ă­

Ăł

ƒ Â? Ăł š—Â? ĂĄ

‘ –

ĂŠ Â? ĂŠ ĂĄ

ĂĄ ĂĄ ÂŽ

‘ ‹ å “ ’ ó Ê � å ó

‹ � ó å † �

ó › å €Š �

Ăł ” ‘ ƒ ĂĄ

˜ ĂĄ

Âœ ŽŠŠ ĂĄ  å ĂĄ Â? Ăł Ăł (PAM)

EN EL CENTRO DE ARTE CONTEMPORĂ NEO

EL PROGRAMA PUEDE SALVAR VIDAS EN CASOS DE DESASTRES NATURALES COMO UN TERREMOTO

El software libre se expondrĂĄ en Quito

Biobots: los nuevos rescatistas

EL CREADOR Â?

‘

� å ‹ å † � ‘

ĂĄ ĂŠ ĂĄ

Â?

‘

Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? Ăł

Ăł Â?

ú ‹

ĂĄ Â?

Ăł Ăą

Ăł ĂŠ

‹ å �

Â?

Ăł ‹ ĂĄ Š‚˜ŠŠ ­­˜–ƒ (WTP)

LUNES 09:00. Se realizarĂĄ la inauguraciĂłn del evento.

10:00. Conferencia de Richard Stallman sobre El movimiento del Software Libre y el Sistema Operativo GNU/Linux.

MARTES 09:00. Conferencia de Roberto Roggiero sobre el diseĂąo de aulas con software libre.

10:30. Exposiciones sobre sistemas operativos y aplicaciones de sotfware libre.

MIÉRCOLES 09:00. Se cerrarå el seminario con la conferencia de Gustavo Salazar sobre el Big Blue Button. Este proyecto de software libre es utilizado para video-conferencias a travÊs de la web.

INVESTIGADORES ›

”

Â?

Â? Â? Â?Ăł Â?

Ăł

Ăş ĂŠ

Â?

ĂŠ Ă­ Ăą

ĂŠ

Â?

Â’ Â? Ăł

Ă­ Ăą ĂŠ

MODELO DE un insecto robĂłtico denominado biobot, que permitirĂĄ socorrer a las personas que hayan sufrido algĂşn desastre. FOTO: EFE

Ăą

Â?

Ă­ Â? Â? Ăł

ĂĄ

Â?Ă­

Â?

Â?

ĂĄ Â? Â’

Â?Ăł

Â? Ă­

‹ å

Ăş Â? Â? Ăł

Ă­ Â?

Â?

Ăł

ĂĄ

Ăł Â?Ăł ĂŠ

Â?

Â?

Â? Â?

Ăł Ăł

Ăł ĂĄ

Â? ĂĄ Â?

ó‘  …

›› ­ƒ Ăą ‹ Ă­ Ăł ĂĄ Ă­ ĂŠ › (EFE)