OpiniĂłn
Martes
Retrocesos en cinco aĂąos con la ConstituciĂłn de Montecristi Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
L
a ConstituciĂłn cumpliĂł el 20 de este mes cinco aĂąos de vigencia. El abultado texto constitucional, que consagrĂł algunos avances en la parte dogmĂĄtica, con una tendencia garantista y la declaraciĂłn de un Estado de derechos, entre los cuales reconociĂł los de la naturaleza, creĂł en la parte orgĂĄnica una institucionalidad ad hoc para el actual Gobierno, bajo el sello del hiperpresidencialismo. Las funciones del Estado han perdido independencia y no cumplen su funciĂłn de equilibrio y contrapeso de los poderes, que ahora se concentran en el Ejecutivo. La primera reforma de la ConstituciĂłn entrĂł vigencia en junio de 2011, tras la consulta popular, que permitiĂł al Gobierno reestructurar la justicia con una Consejo de la Judicatura de tres integrantes cercanos a ĂŠl. El primer mandatario ha criticado el excesivo garantismo de la ConstituciĂłn. Aquellos enunciados constitucionales contrastan con su respeto y aplicaciĂłn en estos cinco aĂąos, cuando se ha mostrado mĂĄs bien una tendencia restrictiva de los derechos y garantĂas, tendencia que se va concretando en las leyes aprobadas para acoplarlas a la institucionalidad creada por la nueva ConstituciĂłn. Pese a los enunciados de una democracia participativa, hasta ideĂłlogos de la ConstituciĂłn de Montecristi, como Alberto Acosta, que presidiĂł en la primera y mĂĄs larga etapa la Constituyente, han criticado el dĂŠficit de participaciĂłn ciudadana. La creaciĂłn del llamado Quinto Poder, de participaciĂłn y control social, ha debilitado esa participaciĂłn y control cooptados por el Estado e instrumentos de los intereses del rĂŠgimen. Tras cinco aĂąos de vigencia de la nueva ConstituciĂłn, hay que preguntarse si ha avanzado o retrocedido el paĂs en cuanto a la vigencia y el respeto a la Carta Fundamental del Estado. Y el balance general, por desgracia, resulta negativo, mĂĄs aĂşn si no se cuenta con una Corte Constitucional como mĂĄxima instancia confiable e independiente del control constitucional.
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
22 de octubre de 2013
Julianne Moore, la actriz de Boogie Nights, vuelve al porno con Don Jon ÂťP-7B FOTO: AFP
LA REUNIĂ“N QUE TERMINA HOY INCLUYĂ“ CRĂ?TICAS A EEUU ÂťP-3
La SIP denuncia ambiente de intimidaciĂłn en 4 paĂses LOS MÉDICOS DE GUAYAQUIL HARĂ N PLANTĂ“N POR EL CĂ“DIGO PENAL
En el ÂťP-3 Baca Ortiz colgaron los mandiles FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY
DE CORREA Y LA ASAMBLEA ÂťP-5 ÂżLas mujeres amazĂłnicas que piden detener la explotaciĂłn del ITT deben ser oĂdas por el Presidente y la Asamblea?
PREGUNTA DE AYER ÂżConsidera que el presidente Correa y Alianza PaĂs se equivocan al no recibir a las mujeres amazĂłnicas?
SĂ 20%
No 80% 24737 respuestas
Las amazĂłnicas se quedan en Quito por los desplantes ES PARTE DEL PATRIMONIO ÂťP-2
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,36 dĂłlares euro
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
ÂťP-6
Shell, Total y chinas se llevan la joya petrolera de Brasil en medio de protestas
Un horno de 2 siglos hace pan otra vez en Cuenca
AYER HUBO UNA REUNIĂ“N ÂťP-10
Montevideo. La marihuana gestionada por el Estado uruguayo tendrĂĄ un precio de un dĂłlar por gramo. Una cantidad que equivale a un cigarrillo. Solo se espera la aprobaciĂłn final del Senado.
MAĂ‘ANA EN HOY
La clausura de la cita de la SIP
El fantasma de la crisis ronda otra vez sobre Barcelona MetrĂłpoli
MARIHUANA LEGAL A UN DĂ“LAR
FOTO: EFE
Santa Rosa: 14 casas destruidas por lodo y piedras ÂťP-3B
EL ESPIONAJE ÂťP-7
LAS ESCUCHAS DE LA NSA DESATA OTRA CRISIS FRANCIA-EEUU CARROS DE LUJO ÂťP-5
EL SRI SACA HOY A REMATE LOS BIENES DE Ă LVARO NOBOA FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MARTES 22 de octubre de 2013
La noticia FUE PUESTO EN FUNCIONAMIENTO CON APOYO ECONĂ“MICO INTERNACIONAL
Un horno de casi dos siglos vuelve a hacer pan en Cuenca
mil dĂłlares 150 fue el monto econĂłmico con el que la
World Monuments Fund apoyĂł para la reparaciĂłn del horno de leĂąa.
mil dĂłlares es la 20 inversiĂłn en la panaderĂa y restaurante
El horno de leĂąa data de 1 820. Fue el primero que se construyĂł en el barrio y es parte del Complejo ArquitectĂłnico Todos Santos. En 2010, la World Monuments Fund lo declarĂł un monumento en peligro.
donde se busca revivir las tradiciones locales.
D
panes se 100 preparan diariamente en el horno
ĂĄ Ăą Ăą Ăł
 � � ó � � ó
Â? Â
 å å � �  � € �
Ăą Ăł  ó ‚ ƒ à „ Â? Â? Ăş ‚ Â?
ù å … †
� † ó � ó
Â?Ăł ‚  ‡ˆ Ăł
Ê ó � ó ù à � �à ‚ � ó � ó à ‰ �ó � � ó � ‚ � � � ú ó ‚ ‡‡ ó
� Š
Ăą Ăł Ăł ƒ Â? Â? Ăł Â? Ăą ‚ ƒ ‚ Â? Â? Ăł Â? † Â? Ăł ‚
Â? ‚à …å ‹ ÂŒ ‚ Â? Â?
de leĂąa del Complejo ArquitectĂłnico Todos Santos, en Cuenca.
ESTE ES EL PRIMER HORNO DE LEĂ‘A QUE se construyĂł en el barrio. EstĂĄ ubicado en el Complejo ArquitectĂłnico Todos Santos, que estĂĄ a cargo de las Madres Oblatas. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY
ó … † ó �
Â… Â? Ăł Â? Ăł
Â? Â? Â? Ăł ÂŽ Â… ‰ ÂŽ…‰€ Ăł Ăą
‘ � ó �ó ’ “
ó † ‚ Ê Ê ’� � (MAN)
THALĂ?A FLORES Y FLORES} tflores@hoy.com.ec
Uno de los primeros actos oficiales que ha cumplido el embajador del Ecuador en Inglaterra, Juan FalconĂ, es una reuniĂłn de alto nivel con el ministro para AmĂŠrica Latina, Hugo Swire. De lo que se ha podido establecer, aunque no de manera oficial, tema central de la cita habrĂa sido el asunto relacionado con Assange, el asilado que Ecuador mantiene en su legaciĂłn en Londres. En cĂrculos diplomĂĄticos, no se descarta que pudiera estar prĂłximo un desenlace para el caso del hacker australiano. ÂżSignifica que vendrĂa finalmente al Ecuador? De ninguna manera. Los “entendidosâ€? hablan es de un probable viaje de Assange a Suecia, donde es reclamado por la justicia. En realidad, nada estarĂa dicho. De la denuncia hecha por el canciller PatiĂąo sobre un micrĂłfono oculto en le Embajada ecuatoriana, parece que ahora ni siquiera se menciona el asunto. Respecto del embajador ecuatoriano en Londres, aĂşn no ha presentado las cartas credenciales a la reina de Inglaterra. Cuando lo haga, el palacio de Buckingham enviarĂĄ por ĂŠl
Ping-pong CLARA JARAMILLO PAREDES es la directora de la FundaciĂłn Museo de las Conceptas. FOTO: MAYRA ALVARADO. /HOY
Pan en Todos Santos: queremos mantener esta tradiciĂłn cuencana
LOS DULCES Y LOS PANES tĂpicos de Cuenca pueden ser degustados en un lugar especial, adecuado en el Complejo ArquitectĂłnico Todos Santos.
RIGOBERTO ENCALADA y la religiosa Elizabeth Ochoa preparan pan hecho con la receta original de hace casi dos siglos
ÂżEl desenlace para Julian Assange estĂĄ prĂłximo? un carruaje para llevar al diplomĂĄtico ante Isabel II. A propĂłsito de Gran BretaĂąa, la Embajada en Quito organiza por primera vez en Ecuador la feria “Great Universities 2013â€?, que contarĂĄ con la participaciĂłn de 26 de las mejores universidades
britĂĄnicas. En realidad, serĂĄ como dos ferias: una en la Universidad de Especialidades EspĂritu Santo (UEES), en Guayaquil, el lunes 25 y el martes 26 de noviembre. La segunda en Quito, en el hotel Sheraton, el 27 y 28 de noviembre. En Cuenca la campaĂąa con miras a las elecciones de febrero de 2014, estĂĄ animada. En las emisoras hasta se debaten las propuestas de los aspirantes. Por ahora, los protagonistas son los candidatos a la prefectura: PaĂşl Carrasco, que busca la reelecciĂłn, y MarĂa Caridad VĂĄsquez que va por AP. VĂĄsquez es subsecretaria zonal 6 de Senplades. En esa calidad, presenta hoy, en el salĂłn de la ciudad, en Plan Nacional del Buen Vivir, con la presencia de ministros y autoridades. Ayer promocionĂł este acto en media pĂĄgina y a full color en la prensa local. De la AlcaldĂa estĂĄ decidido que PaĂşl Granda vaya por la reelecciĂłn. El otro candidato serĂa Marcelo Cabrera, quien ya estuvo en ese cargo. Su movimiento, Igualdad, harĂa pĂşblico hoy su designaciĂłn.
El Museo de las Conceptas ha preparado el tercer Festival del Pan de Todos Santos, Âżen quĂŠ consiste el evento?
ĂŠ Â…
Â? Â? ĂĄ Ă
ĂĄ Ăł Â? Â? Â?Ăł Ăą
� � � ‰ � ƒ
à Ê ‚ � ¿Cuål es el interÊs de llevar a cabo esta tradición?
… � ‚
Ăł Â?
Â?
ó ‚ � � ó ¿Ustedes han logrado determinar mås o menos cuåntos hornos de leùa se levantaron en esa zona?
ĂŠ Â?  ˆ“ ‚ Ăą ƒ Â? Â? Â? ĂĄ Ă Â? Ăą Â?
Imagen del dĂa
Arte en la ciudad de SĂŁo Paulo VISTA DE UNO de los retratos fotogrĂĄficos del proyecto “Gigantoâ€?, el cual consiste en utilizar la arquitectura de la ciudad como soporte de la exposiciĂłn. FOTO: EFE
Errores de ayer 1
'Que los contrate, Cuba no tiene especialistas'
2Es injusto que un polĂtico se separe de sus principios
En el pie de foto de la nota “Brasil gana por goleada otra vezâ€? se escribiĂł: “Eslovaquiâ€?. Lo correcto es: “Eslovaquiaâ€?. En la nota “Liga de Quito pierde y queda antepenĂşltimoâ€? se dijo: “El delantero [...] aparĂł el balĂłn [...]â€?. Lo correcto es: “parĂłâ€?.
3
MARTES 22 de octubre de 2013
El evento ES EL BALANCE DE LA SIP TRAS CONOCER LOS INFORMES SOBRE LA LIBERTAD DE EXPRESIĂ“N
En Argentina, Ecuador, Cuba y Venezuela hay mĂĄs miedo
La reuniĂłn de Denver incluyĂł crĂticas muy duras al gobierno del presidente Barack Obama por el espionaje.
C
Ă
Ăł ĂŠ
Ăł Â Â? Â? Â? Â? Â? Â Â
Â? Ăł Ăł
 Ê ĂĄ Â? Â
Ăł ĂŠ  Â? Ăł € Ăł ‚ƒ Â? „ Â?
Ăł ĂŠ Ă
Â… † ‡  “Â? Ăş Â…
ˆ ‰ Ă Ă Ă Ăł
â€? Ăł Š ‹  ‹ ÂŒ ĂŠ
EL EXGOBERNADOR BILL RICHARDSON (DRCHA.), Y MILTON COLEMAN (IZQ.) DEL DIARIO ESTADOUNIDENSE WASHINGTON POST HABLAN DE LAS RELACIONES ENTRE ESTADOS UNIDOS Y AMÉRICA LATINA. FOTO: EFE
Ăł ÂŽ Â? Âʀ ĂŠ ‘’ Ăą ÂŒ  Â?
Â? Ăł Ăł ÂŒ
Ăş Ăą
Ê  •�€ ó à å
Œ
 ó Ă
ĂĄ ĂŠ Â ĂĄ ĂŠ Â? Â? Â?
� � –   � €
� Œ — ‹ � Œ
Â? Ăł Ăł ˆ Ă
ˆ ĂŠ ÂŒ Ăł ĂŠ
En el Baca Ortiz los mandiles amanecieron colgados ayer ĂŠ
Â? Â?Ăł
‰‡˜ Ăł ĂĄ Â?
� � Œ �  š
€ ó � ó  � å �
Â
Â?  Â? Â? Â? ÂŒ Ă
Â?
 Ă
à ó  … ‡ � ó Ê
ÂŒ „ Â? Ăł ›  ‹ ĂŠ Ă Âœ “— â€?ž “ Ă Ăł â€?ž “— ĂŠ â€?ž “„ Â&#x; Ăą Ăą â€? (Red.HOY)
ENTREVISTA FRANCISCO VERA, vicepresidente del Colegio de MĂŠdicos del Guayas, anunciĂł un plantĂłn en la plaza de San Francisco, en Guayaquil, para impedir que estas reformas sean aprobadas por la Asamblea y pasen a ser ley.
'Nos metieron a todos los mĂŠdicos en el mismo saco. Ya no hay ĂĄmbito civil' ÂżCuĂĄl es el objetivo de las reformas al CĂłdigo Penal? ĂŠ ÂŒ  à Â? ĂŠ ĂĄ  — Ăł  ˜ Ă
Š Â?  ¿QuĂŠ le han pedido? ™ Ă
 Ê € à  — €  Ê Ăş  ¿En quĂŠ campo jurĂdico debe caer esa infracciĂłn? — ÂŒ Â?
  � Ê �ó å  ¿Y si el caso se sale de estos
Los representantes de los principales medios de comunicaciĂłn del hemisferio occidental debatieron ayer en Denver el potencial impacto que la legalizaciĂłn de la marihuana para uso recreativo en dos estados de EEUU puede tener en AmĂŠrica Latina. En las elecciones generales de noviembre de 2012, los votantes de Colorado y de Washington aprobaron por amplia mayorĂa la eliminaciĂłn de restricciones o penalizaciĂłn del uso personal de marihuana en cantidades pequeĂąas. El tema cobrĂł nueva actualidad en agosto pasado, cuando el Departamento de Justicia de Estados Unidos anunciĂł que no interferirĂa en la situaciĂłn en esos dos estados, lo que permitirĂĄ el desarrollo de una nueva industria.
La seguridad, Âżlo justifica todo?
EN EL EUGENIO ESPEJO HUBO UNA ASAMBLEA PARA TRATAR EL CĂ“DIGO PENAL
TRAS EL ANUNCIO
La marihuana y las consecuencias
cĂĄnones? Â? Â ĂŠ
 Ă
Ê å  ¿Cuål es el mecanismo para juzgar en un colegio mÊdico? � ‹ ‰ �
 €
ó €  ó
ÂŒ Â?  Ê  ˜ ĂĄ  Los mĂŠdicos de varios hospitales de Quito han anunciado que renunciarĂĄn... —  ˜ ĂŠ ÂĄ
Œ
Â?Ăł Ă
Ă Â ÂŒ ĂŠ  El Presidente ha dicho que si los mĂŠdicos renuncian, traerĂĄ galenos de Cuba... Â? à ‰ Â? ĂŠ
Ăł
Â? ĂŠ ĂĄ Â Â? Â? Ăł Ă Â Ă Â (AM)
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
 Â? Â? Â? Ăł Ăş ÂŒ  Â? Ăł
ˆ Ăł Ă Â Â? Â?Â?–– Ăł Ăş Ăł Ă Â? Â
— Ăł ÂŒ Ă Â
Â? Â? Â? Â… ÂŒ Ăł Ă
ó ‹ à  ‹ à å Ê
— å   (AFP)
Uno de los temas de la cita fue la falsa disyuntiva entre libertad de prensa y seguridad nacional en una conferencia del presidente de Associated Press (AP), Gary Pruitt. Pruitt afirmĂł que la incautaciĂłn secreta por parte del Departamento de Justicia de EEUU de miles de registros telefĂłnicos de sus corresponsables tuvo un efecto congelador para el periodismo dentro y fuera de la agencia. “El daĂąo estĂĄ hecho -dijo-. Nuestras fuentes se sienten nerviosas al hablar con nosotros. Han enfriado la compilaciĂłn de noticias y han intimidado a fuentes tanto oficiales como no oficialesâ€?. La recopilaciĂłn secreta, entre abril y mayo de 2012, se hizo para investigar una filtraciĂłn sobre seguridad, segĂşn el Departamento de Justicia.
4
MARTES 22 de octubre de 2013
Negocios
EL DATO UNA INYECCIÓN DE DINAMISMO PARA POTENCIAR EL PODER DE IBEROAMÉRICA FUE EL RECLAMO EN LA CUMBRE DE PANAMà , BAUTIZADA COMO LA DE LA RENOVACIÓN. FOTO: EFE
LOS PLANES VAN DESDE LOS $2,50 HASTA LOS $30, SEGĂšN LA COBERTURA
La medicina prepagada es un negocio en auge
La gama de servicios y productos preventivos se mostrĂł en una exposiciĂłn en Guayaquil. ENTRE las afectadas destacĂł la mandataria costarricense Laura Chinchilla, quien asistiĂł a la Cumbre Iberoamericana. EsperĂł cinco horas para viajar.
COPA REGISTRĂ“ UN FALLĂ“ EN SISTEMA INTERNO
AerolĂnea suspende 110 vuelos a 18 paĂses UN FALLO Ăł
LOS DIAGNÓSTICOS mÊdicos fueron el gancho de algunas empresas de medicina prepagada para atraer clientela. FOTOS: CÉSAR MUÑOZ/HOY
A
Ăł
Ê  ó � å ó ó �� �� ú  ó ù  � �€  ‚ ó
â€œÂ Ăł Ă â€? Ăł Â? ƒ Ă Ăł „ Â… ĂĄ † ‡ †  å ˆ Ăą  ‰
LA INDUSTRIA tambiĂŠn mostrĂł lo mejor de sus productos alimenticios con fines de prevenciĂłn.
Ăł Š ‹ ÂŒ ‹ Ăł ÂŽ ‡ Ăş “ † ‘ â€? „ Ăş ’‰  ù € € ‘  ó Ăł Â?Â?• Â?– ĂĄ Ăł ĂŠ ÂŽ † „  à à  ’ Ăł —  å ĂŠ (NMCH)
DETALLES
mil personas 15 asistieron a la Expo Salud para Todos que se celebrĂł durante tres dĂas en Guayaquil.
MĂĄs de 5 000 diagnĂłsticos mĂŠdicos ambulatorios se dieron en la Expo. es el $2,50 pago mĂnimo mensual para obtener un plan de medicina prepagada.
es el pago $30 mĂĄximo mensual que se ofertĂł
en medicina prepagada en la exposiciĂłn.
MĂĄs de 50 fueron los expositores. La mayorĂa fueron empresas aseguradoras con planes de medicina prepagada.
ùà ó  Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ˜ Ă Â Ăł Ăł Ăł Â?Â? ĂĄ ĂŠ Â? ĂĄ Ăł ùà  à ™ ÂŽ — š Â… › Â—ĂŠÂ ÂœÂž  † š › „
 à ‡ Â? ĂĄ “ Â?€ • ۥ Â?Â? Â? – ˜ ĂĄ â€? Ăł ùà Â&#x;
å  à ó  † Ž ™ — „ ‹ Ê ¥  ó ùà à „ ú  à ó (EFE-AFP)
EL WTI SE COTIZĂ“ AYER EN NUEVA YORK EN $99,22
El petrĂłleo, abajo de la barrera de los $100 EL PETRĂ“LEO Ăł Â? ‰ Š ¢ Ăł Â…Â… ™‡’ Ăł Ăł Â? • Â?•• Â?Â?  ó Â…Â… Ăş Âœ Ă ÂšÂœ › Ă Ă Ă Ăş
 š › Â?–€ Ăł –  œ Â&#x; ‹ ‰ Â&#x; Â&#x;  Â? Ăł ĂĄ Ăş Âœ ‚ ¢  å Ăł (AFP)
5
MARTES 22 de octubre de 2013
Actualidad
EL DATO EL TURISMO Y LA ECONOMÍA DE LA ISLAS GALÁPAGOS DEPENDEN DE LA SUPERVIVENCIA DE LAS TORTUGAS, CUYA POBLACIÓN BAJÓ DE 250 000 A SOLO 20 000 EJEMPLARES. FOTO: WWW/HOY
LA FÓRMULA DE 2004 SE REPETIRÍA
Marcelo Cabrera irá con Carrasco en Azuay MARCELO CABRERA ó
EN EL AUDITORIO DE LA CONAIE, las mujeres se dieron fuerzas y compartieron sus testimonios de vida. Mujeres mestizas se sumaron. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
AYER INSISTIERON EN SER RECIBIDAS EN CARONDELET Y LA ASAMBLEA
Las mujeres amazónicas se quedarán en Quito
Las manifestantes indígenas contra la explotación petrolera continúan indefinidamente en la sede de la Conaie. Varias organizaciones sociales las apoyan con alimentos y vituallas.
L
ó é ó í á
ñ
á
á á í ñ
á ó á ó é ó ó á
ó í í ó
Somos libres porque en la selva no hay necesidad. El dinero no sirve’.
CORINA MONTALVO Quichua de Sarayaku
á í ú ñ é á
á í á ó á
La defensa del Yasuní es por el buen vivir del que habla el Presidente’.
ÍNGARO GUALINGA Quichua de Sarayaku
ó
“ ” ú í ó ñ ñ ó á “ ú
” Í é ó ú ó í ó á ó é ó ó
í
ú
ó ñí á
á (JS)
á í á ó í ú ó
ó á ó á é ñ ó ñ ¡é í “ ú ó ” í á í í ó á
ó
MARCELO CABRERA busca ser, nuevamente, alcalde. FOTO:BR/HOY
á
ó á ñ ó á ú á ó í
“ í
” ó (XPA)
NADIE DEL OFICIALISMO HABLÓ DEL TEMA
Correa amenaza con dejar AP en Twitter EL PRESIDENTE
ó ó í ó í í ¢ ó á í “ á á é á ” ó é ó ó ó ó í é
SRI ESPERA RECAUDACIÓN DE $95 MILLONES
ó ó
é í ó ó ó
ó ó ó ñ ú é í
ó
ó ó ó “ í á ñ £” ó (AFP)
Hoy rematan bienes de Noboa EL SERVICIO DE RENTAS INTERNAS
Á á
ñ
á á
ó á ú ó (MP) FOTO: CESAR MUÑOZ/HOY
6
MARTES 22 de octubre de 2013
Internacional
EL DESASTRE AYER, LOS BOMBEROS CONTINUABAN LUCHANDO PARA CONTENER LOS INCENDIOS EN EL SURESTE DE AUSTRALIA. SI ESTOS LLEGAN A JUNTARSE SIDNEY SE VERĂ MUY AFECTADA. FOTO: EFE
E
Ăą Ăł ĂŠ Ăł
à å  �  � � � � �  � � �   � �  � ù  €  � ó ‚
ƒ Ăł Ăą „ Ăş Ă Âƒ Â… Â? ĂĄ €Â? †‡ ó ƒ ‚ Ăł ƒ Ă
PROPUESTA ESPAĂ‘OLA
Colombia y PerĂş irĂĄn a Europa sin visas
LOS MANIFESTANTES se enfrentaron con la Fuerza Nacional de Seguridad en Brasil horas antes de que arranque la licitaciĂłn en un hotel de RĂo. FOTO: AFP
SEGĂšN EL ESTADO, LA EXPLOTACIĂ“N DEJARĂ REGALĂ?AS DE $460 800 MILLONES EN 35 AĂ‘OS
Brasil entregĂł su yacimiento mayor en medio de protestas
Cuatro grandes petroleras, que se unieron a la brasileĂąa Petrobras, recibieron la concesiĂłn de esa reserva. ƒ ‚ Ăł Â? ÂŒ ĂĄ Ăł ĂĄ ݠ ™
ÂŒ Â?  ó ‹ ÂŒÂ?ÂÂ? Š Â? Ăł ƒ Ă ĂŠ ĂŠ ƒ ƒ ĂĄ ’‡ Ăą
Ăş Ăą ĂĄ ›€† Â… ÂŒ ƒ ĂĄ Ă Ăł Ăł ƒ Ăł ƒ Â ĂąĂ Âƒ ‚ ĂĄ Â…  ƒ ĂĄ Ăş Ăą
ĂŠ ƒ ÂŽ Ăł
 Œ ĂĄ Â?Â…Â’ – Ăł „à š ĂĄ ›€† Â… Ăş ÂŒÂ? å Ăł Â? Â?Â… Ăą
™ ƒ Â?™ ƒ ‚ Â?‡ Ăą ĂĄ Â? € ÂŒ ĂŠ Ăł Ăł ÂŽ
1,4
millones de barriles de petrĂłleo diarios serĂĄ la producciĂłn mĂĄxima del yacimiento Libra despuĂŠs de 15 aĂąos. empresas se 11 presentaron a la subasta, que no contĂł
con ofertas de compaĂąĂas britĂĄnicas ni estadounidenses.
Ă Â‚Âƒ ƒ ‚ Ăł ƒ ‚ Ă ÂŒ Ăą Â’
„à š ‚ó Ăł Â? Â? ÂŽĂŠ ˆ ‚ Â? ĂŠ
ƒ Ăł ƒ ÂŽĂł Ăş (EFE-AFP)
LA COMISIĂ“N Â?   Â? Ăł ‚ Ăą   ÂÂÂ?   ‚ Ăł • Ăł • Â? Â?  ú
ó à ó ‡�
ó à à à å … • ó
Â? Ăł Â? Â Ă Âƒ Ăł Ăł Ă Ăł Â’  ó ‚ Ăł ÂŽ Ă Âƒ
Â? Â Ăş
Ăş Ăą ƒ
Ăą ÂŒ Ă Â˜Ă Â‚ Š ÂÂÂ? š Ăł ‚   Â? Ăł ƒ ‹ ĂĄ
Ăł Â˜Ă Â‚ Š Ăł ƒ Ăł Ăą Š „ ÂŽ (EFE)
En un minuto El huracĂĄn Raymond amenaza a MĂŠxico
Los presos de ETA podrĂan salir libres
Pese a que el huracĂĄn Raymond no ha impactado la costa mexicana, si causĂł ayer fuertes precipitaciones. Este nuevo fenĂłmeno natural, que amenaza a ese paĂs, llegĂł ayer a categorĂa 3. Es decir mantiene vientos sostenidos de 195 km/h y rachas de 240 km/h. Las autoridades han evacuado a mil personas en el estado de Guerrero. (AFP) FOTO: EFE
Armas ilegales matan a 245 mil en el mundo
Al Asad pesimista ante la reuniĂłn de Ginebra
Desde ayer Cartagena acoge a la 82 Asamblea General de la PolicĂa Internacional (Interpol). A propĂłsito de ellos ese organismo seĂąalĂł que las armas ilegales matan a 245 mil personas al aĂąo en el mundo. Lo que quiere decir que, sin contar los muertos que dejan las guerras, cada 75 segundos es asesinado en el mundo al menos un ser humano utilizando armamento prohibido. En el mundo hay 650 millones de armas en poder de civiles.
El presidente sirio, Bachar al Asad, descartĂł ayer que haya una fecha para una nueva conferencia que trate la guerra civil en ese paĂs. Pese a que el secretario general de la Liga rabe, Nabil al Arabi, anunciĂł que serĂa el prĂłximo 23 de noviembre. SegĂşn el mandatario, por ahora no se dan los factores necesarios para que un nuevo encuentro en Ginebra tenga ĂŠxito. Dijo que el conflicto terminarĂĄ cuando Occidente deje de financiar a la oposiciĂłn. (EFE)
FOTO: EFE
La reforma sanitaria no es solo una pågina web’.
BARACK OBAMA, presidente de EEUU, pidiĂł paciencia por la demora para inscribirse por un seguro privado en Internet.
El Tribunal Europeo de DDHH anulĂł ayer la llamada doctrina Parot en EspaĂąa. Con ello se abre la puerta a la liberaciĂłn de decenas de terroristas condenados por asesinatos. Esa ley obligaba a calcular la condena penitenciaria sobre el total de las penas y no sobre el lĂmite mĂĄximo de cumplimiento de 30 aĂąos de prisiĂłn como era antes de 2006 en EspaĂąa.
FRANCO PARISI es un candidato nuevo sin pasado polĂtico, lo que, segĂşn los expertos, abre una posibilidad para que llegue a la segunda vuelta. FOTO: EFE
EN LAS PRESIDENCIALES DEL 17 DE NOVIEMBRE
Chile: un candidato amenaza a la derecha FOTO: AFP
Venezuela derribĂł dos narcoavionetas
En lo que va del aĂąo, 13 aeronaves dedicadas al narcotrĂĄfico han sido inmovilizadas (atacadas en tierra) en Venezuela. Pero ayer, el jefe del Comando EstratĂŠgico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, Vladimir Padrino, informĂł que dos avionetas dedicadas a ese negocio ilĂcito fueron inutilizadas (ataque en pleno vuelo). La primera fue derribada en la madrugada del domingo y 24 horas despuĂŠs fue el turno de una segunda nave. SegĂşn Padrino, al parecer las avionetas salieron desde Guatemala, en CentroamĂŠrica. (EFE)
LA IRRUPCIĂ“N ˆ  à ó ‚ Â?‰
Š ‹ Â? Š à  Š Š  Œ ‚ ÂŽ Š ÂŒ  Ž ‘ “ ĂĄ ƒ Ă Ăł ƒ ƒ Ăş Ă Ăş Ăł Ăł â€? Ăş Ăş ÂŽ Â? † Â? ’ Š Â? “ â€?  à É ‚ ‚ƒ ˆ à • Â?
Ăł Ăł •• ‹ –  — ‹ ˜ „ ĂŠ „ Â?  ó ƒ ÂŽ ƒ ˆ ĂĄ  ù Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Â? ÂŒ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł Ă
 Ž ÂŒ • ĂĄ ƒ  å ƒ Ăł Â? Ăş Ăą Ă Âƒ ÂŒ  Š Ăł ƒ ™ Ăł  ù ÂŽ  ƒ Ă ÂŽ Ăş (EFE)
7
MARTES 22 de octubre de 2013
EL JUICIO
EL DECOMISO
AYER, EN EL CAIRO EMPEZĂ“ UNA NUEVA SESIĂ“N DEL JUICIO
LAS AUTORIDADES TAILANDESAS INCAUTARON AYER 43
CONTRA EL EXPRESIDENTE HOSNI MUBARAK POR SU SUPUESTA IMPLICACIĂ“N EN LA MUERTE DE MANIFESTANTES EN 2011.
PIEZAS DE CRĂ NEOS DE ANIMALES Y CUERNOS POR UN VALOR ESTIMADO DE $500 MIL, QUE LLEGARON DESDE ALEMANIA. FOTO: AFP
FOTO: AFP
A MÉXICO TAMBIÉN LO VIGILÓ EL SISTEMA SECRETO DE WASHINGTON
EN LA ALCALDĂ?A DE NEWARK, EEUU
EEUU espiĂł millones de conversas francesas
SegĂşn el periĂłdico Le Monde, la NSA grababa conversaciones y SMS de empresarios y otras personas vinculadas al mundo de los negocios, asĂ como polĂticos y funcionarios.
L
Ă
Ă Ăł ĂĄ
 � � � Ê
Â? Ă Ăł ĂŠ Â? Â Â
€Â Â?‚ Ă Âƒ  ƒ
 ú „… à †…‡† †…‡„ ˆ… „ ‰
Ăł  Â? ‰ Ă ĂŠ Ă Ă Ăş
Ă Ăł ĂĄ Ăş
Š Ê    à å ó
ó ‰ à å ú � � ú
Nota curiosa
ĂĄ
Š ó ó Ê Š ‰
‰ � � ‹
Â? Ă Ăł ĂŠ
ÂŒ Ă Ăł Â
Ž Ê ‘  ’ ó
Ă ĂŠ
à à ó € ‚ ó ‰ ó ó
Š ó
“ (EFE/AFP)
FOTO: EFE
Nueva Jersey tuvo primeras bodas gay EL VIERNES, Â? Â
 å
233 PERSONAS HAN MUERTO DESDE ENERO
MĂŠxico tambiĂŠn fue vĂctima de escuchas
LAURENT FABIUS, canciller francĂŠs, espera recibir explicaciones hoy de EEUU. FOTO: EFE
EL SEXO ORAL ES PECADO
El Gobierno de MĂŠxico condenĂł este domingo un supuesto espionaje por parte de Estados Unidos. ExigiĂł una explicaciĂłn inmediata, luego que el diario alemĂĄn Der Spiegel asegurĂł que el servicio de inteligencia estadounidense intervino el mail del expresidente Felipe CalderĂłn (2006-2012). La CancillerĂa mexicana asegurĂł que esta prĂĄctica es inaceptable, ilegĂtima y contraria al derecho mexicano y el internacional. En su versiĂłn digital, Der Spiegel citĂł un documento ultra secreto filtrado por Edward Snowden. En este se afirma que en mayo de 2010, la NSA explotĂł exitosamente una clave de servidor de correo electrĂłnico en la red de la Presidencia mexicana, con ello logrĂł acceder, por primera vez, a la cuenta pĂşblica del entonces presidente. SegĂşn Der Spiegel, ese operativo se llamĂł Flatliquid. Este caso podrĂa causar mĂĄs tensiĂłn en las relaciones de MĂŠxico y EEUU, sobre todo porque CalderĂłn fue un lĂder que trabajĂł con mĂĄs cercanĂa a Washington que cualquiera de sus predecesores.
FOTO: AFP
Paraguay preocupado por el dengue EL GOBIERNO å –” • ó  ú  à ’
FOTO: EFE
Rusia: seis muertos por un atentado UNA MUJER
Una web para hacer el amor bajo el Islam
Marihuana: Uruguay alista el mercado
ú ’  ú � Ê ‘ ó �
COMPRAR PRODUCTOS Ăł
AUNQUE LA LEY ĂĄ
Š ó  å
Ă ĂĄ Ăł ĂĄ
Ž ó ™ å ó � å (EFE)
 ‡„„ —†„ Ăł †„„ Ăą ˆ… „… ˜†„
UNA MUJER ISLAMISTA SERĂ?A LA RESPONSABLE
EL ESTADO VENDERĂ?A UN GRAMO DE DROGA A $1
‘
ĂŠ Ă Ăł
€ ‘ ‚ ó
Â? ĂĄ Ăş ĂĄ Ă Ăł
Â’ € Ăł ‚ ĂĄ ĂĄ ž Ă
Š ‡” •… (AFP)
Ăł Ăł Ă Â ĂĄ Ăł Ăł
“ ù ó ú –‡
 ™ � à †…‡” å
Š ĂŠ Âœ € à ‚ à € ‡• ”• Ăş ĂĄ ——‚ ĂŠ
”…
ž ĂĄ Ăş ĂĄ Ă
 ú Â? Ă
� à –‡ ”
Ă
ó „‡ �å ™ à å
 ú  ™ ó „ „ ‡†… (AFP)
€�‘�‚ ó Š ó ‘ (EFE)
LOS REACTORES FUNCIONARĂ N DESDE 2023
FOTO: AFP
China y Francia construyen en Londres AYER, å ™ � ó š ‹ � ‘ �
ó å å –†› ……… (AFP)
8
OPINIÓN
MARTES 22 de octubre de 2013
Perspectivas Edición 11 442
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Otro Brasil JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
í ú ó í í ó ó í ñ ñ í í á í í á í ó é ú ó “ ‘Es más que ” fiesta y playa, ñ “ más que ocio, ñ á é á é más que fútbol, más que belleza física’. Brasil í es todo eso, pero también ó á … “ mucho más
á é á á…” í ” é í “ í á á á á ú á í ” é … á é ó ó í é ó ó é “ á á í … á í á ” “
á ü á ó ” alandazu@hoy.com.ec
E
El aborto y la devaluación de la mujer FELIPE BURBANO DE LARA
í á á ó ó á á ó ó Creen que si se é despenaliza el ó ó aborto, incluso en casos de violación, la í ñ sociedad caerá en una epidemia í ñ abortista, en é una cultura de ó muerte. á á á ñ © ó é á ó á é á é © ó á – ú á ó
E
fburbano@hoy.com.ec
POR ASDRÚBAL
Radio y mujeres CECILIA VELASCO
ñ á á … á ó “ í ” – á “ ” í Las mujeres ó que han sido í á ó ó abusadas y í ú recurren al ó “ í” í ó aborto no son í ó criminales, ó í sino víctimas “ que requieren ” “ ñ ñ ” soporte y á “ ó alternativas á í ” ¿ á í í ¿ í ú ó “ ü ” ¿ “ ó á
ú ¡ ¢ Á é ” £ ¤ ¥ ¥ ¦… ú é í é … ó ó ú é cevelasco@hoy.com.ec
M
¿Por qué no las recibe? Es evidente que si el presidente no las recibe tampoco lo hará la Asamblea. No hay una explicación lógica a esta negativa ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec
E
á ¥ í ó á
ó ó
£ ¦ í “ § ”
Violencia sexual ANDRÉS VALLEJO
ó ú
í í ó ó ó ú ú á í ñ ¥ ¥¤ ñ ó ú ó ¢ ú ñ ñ ¥ í ¢¡¨ ¨¡ ¥ ñ ñ ¨ ¤ ñ ¥ ¥¤ ñ á Miles de mujeres, á á ó ú í ¤ é especialmente ú adolescentes, se ó á í ¥ embarazan, con é á ó voluntad o sin ¥ é ella. Y miles ó ó ¥¤ abortan, las más ó ¡ de las veces con ¡ í atención ¥ inadecuada á á á ó á ó ó í ó á í ú ó ó í ó á ú í á ñ ¥ í á á ú avallejo@hoy.com.ec
L
í ú á ú ó í
ó á ó ó ¿ ó ú ¿ ó ¿ é ó í ñ í
í ó í É á á ' í ' í í “' ' é é í í í '
' í á
” “ ' ' í í ó é í í í é
í í í ñ ”
9
OPINIĂ“N
MARTES 22 de octubre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
Buzón ¿QuÊ comemos‌? RAÚL CÓRDOBA AVILÉS
La mujer se desesperĂł y le preguntĂł al coronel: â€œÂżY mientras tanto, dime quĂŠ comemos?â€? Cerrando con broche de “oroâ€?, Gabriel GarcĂa MĂĄrquez terminĂł su inmortal novela, El Coronel no tiene quien le escriba, con una sola expresiĂłn: “Mierdaâ€?, palabra castiza que se halla impresa en cualquier diccionario o enciclopedia de la lengua castellana, definiĂŠndola como excremento o suciedad. Pero, quĂŠ curioso, el tĂŠrmino “mierderoâ€? no se lo encuentra ni por oro ni por plata. “Aguaceroâ€? sĂ consta en los diccionarios, pero “mierderoâ€? no hay ni buscando con palo de romero. Cansado de buscar ese tĂŠrmino se me ocurriĂł recurrir al Internet y el ratĂłn curioso de mi computadora se topĂł con una noticia relacionada con las disculpas que habĂa dado en Ecuavisa la presidenta de la Asamblea Nacional, Gabriela Rivadeneira, sobre la polĂŠmica frase: “que los pobres coman pan y los ricos mierdaâ€?. Entonces caĂ en cuenta que esa palabreja que tanto buscaba se hallaba en plena vigencia aquĂ en el Ecuador y que chorreaba como aguacero.
Que todos coman pan VINICIO VĂ SQUEZ BERNAL
El quehacer de la polĂtica y de la funciĂłn pĂşblica en nada justifican los excesos ni las palabras altisonantes que ultrajan a quienes nos sentimos parte de una patria donde prima la educaciĂłn y la cultura. Es respetable, sin embargo, que nuestras au-
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
toridades se muestren de cuerpo entero dando rienda a su normal forma de ser, aunque duela el hecho de que actĂşan a la faz del mundo en calidad de nuestros “representantesâ€?, pues sus denigrantes actitudes desdicen de la forma de ser de nuestra gente. Son otros tiempos. Antes, cuando un funcionario de alto rango dislocaba su mensaje y permitĂa que sus bajos instintos afloren se censuraba con razĂłn, se exigĂa disculpas, se condenaba el hecho, pero ahora, como si nada, ese lenguaje soez por poco y recibe aplausos. No me alarman las palabras, en circunstancias la mayorĂa las utilizamos, sĂ me alarma quien las ha pronunciado y el contexto en el cual lo ha hecho. Deseamos que la unidad impere y, si no estamos de acuerdo con la explotaciĂłn del YasunĂ, es en funciĂłn de principios y lo manifestamos fundamentĂĄndonos en nuestros derechos democrĂĄticos, por lo que nos merecemos respeto de todos, aunque, claro, eso es mucho pedido para aventureros encantados con el poder. Aunque ahora parezca utĂłpico, esperamos que nuestras autoridades busquen la unidad y fundamenten sus propuestas con la lĂłgica de la razĂłn, y no la razĂłn de los malcriados, esa actitud ahonda la realidad confrontacional que va caracterizando ya a nuestro paĂs‌ Sin embargo, siempre habrĂĄ la esperanza. A nuestros jĂłvenes hay que decirles que aspiremos a que todos, ricos y pobres, coman pan. Ese debe ser el Ăşnico norte de nuestra patria, respetando las diferencias, viviendo la democracia en su esencia humanista.
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.320
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
Taxistas imponen tarifas ARTURO LARA NORIEGA
C
Ă ĂĄ
ĂĄ “ â€?
ĂĄ ĂĄ Â Ă ĂĄ Âż ĂŠ ĂĄÂ? Â? Ă Â? Â? ĂĄ Ăł
(02)2 490 888 ext. 212 gaeris, oĂąamenaris y huaroanis que allĂ viven en aislamiento voluntario‌ Los pueblos no contactados caminan por los senderos selvĂĄticos... Luego de la probable destrucciĂłn de su entorno natural vivirĂĄn bajo el tenebroso manto del ruido y la contaminaciĂłn ambiental, se lamentarĂĄn de vivir en zonas devastadas y cubiertas con el recuerdo de haber perdido su paraĂso natural “graciasâ€? a la venia sumisa de algunas mujeres, llenas de poder y hueca belleza, que permitieron que sus mentes se obnubilaran con la oscura y espesa sombra del oro negro amazĂłnico; ellos serĂĄn esclavos de pie ante la riqueza, la riqueza que les robĂł la belleza de la vida que siempre conocieron.
La paternidad y la maternidad SUSO DE MADRID
CreaciĂłn y destrucciĂłn HERNĂ N ABAD RODAS
Cuando Dios creĂł el mundo, desprendiĂł un hĂĄlito de SĂ mismo y de ĂŠl creĂł la belleza de la naturaleza. DerramĂł sobre ella su bendiciĂłn y le dotĂł de gracia y bondad. Luego creĂł al hombre, le colmĂł de sabidurĂa celestial, para que transitara por el recto sendero de la verdad, la justicia, la paz y el respeto a la naturaleza, y le colocĂł en lo profundo de su corazĂłn un ojo que distinguiera lo bueno de lo malo. Frente al
convulsionado mundo en el que vivimos inmersos, a veces pienso que Dios formĂł algunos hombres tomando el fuego exiguo de la hoguera de la ira, y el viento arrasador de los desiertos de la ignorancia y la prepotencia. Y con las filosas arenas de las playas de la corrupciĂłn, la vanidad, el egoĂsmo, la codicia, mezclĂł todo esto y modelĂł a los gobernantes autoritarios y a los MesĂas tropicales. Con la explotaciĂłn del petrĂłleo en el YasunĂ se afectarĂĄ a una de las regiones de mayor biodiversidad del planeta, lo que podrĂa dar lugar al delito de etnocidio contra los taromenaris, ta-
ANĂ LISIS DE HOY
La paternidad y la maternidad requieren una certeza incondicional del bien que es la vida, una conciencia de su significado y valor. Cuando se extiende la sospecha sobre el valor de la vida humana se torna difĂcil comunicarla y asumir los sacrificios que conlleva. Lo que se observa es algo mĂĄs profundo que las repercusiones de la crisis econĂłmica. AquĂ estĂĄ el reflejo de una profunda crisis espiritual y moral, que ademĂĄs aumenta los efectos de la econĂłmica: a menos nacimientos, mĂĄs envejecimiento de la poblaciĂłn, menos consumo, menos contribuyentes, mĂĄs impuestos, y en suma, mĂĄs pobreza. Nacer o morir: ese es el gran dilema.
Codazos
Vigilar y castigar
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1ministro Los franceses piden la cabeza de un porque el Gobierno disgustĂł y
sacudiĂł a la poblaciĂłn. Esto se debiĂł a que Leonarda, la estudiante de Kosovo, de 15 aĂąos de edad y gitana fue expulsada del paĂs. â€œÂĄVallas renuncia!â€? fue el grito de miles de estudiantes contra aquel ministro.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
A
Ăł  ÂĂł  €  ‚ ƒ  „ Â… ĂĄ  ƒ Ăł Ăł  å ĂĄ ĂĄ „ „
ƒ à †  à „ † † † † ‡ 'É ' ˆ ‰€Š Ăą Â
Ă Ă
à  „ „ † †
Ăł Â
Â
„ „ „   ó †   à „ ‚  à  „ ‹ Ă Ă Ăł  ƒ
ĂĄ
† Â? Â
à „  „ ĂŠ ÂŒ †  „
ĂĄ  ó à  „ Ă Ă ĂŠ ‹  „  „ † ÂĂł €   „
REDACCIĂ“N
2
Primera vez que la joyerĂa francesa Cartier fue a la huelga de sus empleados. â€œÂĄObreros mal pagados!â€? gritaron sus trabajadores. La joyerĂa fue fundada apenas en el aĂąo 1847.
3 Y en otras partes siguen tambiĂŠn las protestas. En la ciudad de MoscĂş pidieron
los activistas la liberad de 30 militantes de Greenpeace. Miles de personas tambiĂŠn manifestaron su solidaridad en otras partes del mundo.
Un COIP que criminaliza demasiado ANĂ LISIS DE HOY
ĂĄ Ăł  å Ăş ĂĄ  ÂĂł ÂŽ ĂĄ €  ‡ÂŽ€ ˆ ‚
ĂĄ
Ăł † ‘ ĂĄ Â? Ăł Ăł Ă ÂĂł ĂŠ ĂĄ Ăł à „ Ă
Ăł
Â? ‚ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł El sistema de ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ rehabilitaciĂłn Ăł † Ă
social padece ĂĄ ĂĄ Â
å å à † ó problemas que lo å „  aquejan desde Ê
† ÂĂł  „ hace dĂŠcadas: † Ăł las prisiones son ĂĄ escuelas de
 perfeccionamiento Â’ Ăł de los delitos ĂĄ Ă Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł  ÂĂł
ÂŒ   å Â? Ă Ă Ăł   å Ăş ĂĄ €†ŒŒ ĂĄ analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ¿Aprueba que se incluya la mala pråctica mÊdica como delito en el Código Penal? ORLY OLLAGUE MÉDICO
GUAYAQUIL. No. La ConstituciĂłn ya determina que debe haber una disposiciĂłn que regule la actividad mĂŠdica profesional. Cuando fui presidente de la FederaciĂłn MĂŠdica Ecuatoriana, entre 2009 a 2011, ya planteĂŠ esa posibilidad para que no solo se regule la actividad de los mĂŠdicos sino de todos los profesionales. Lamentablemente, ahora, la implementaciĂłn de FOTOS: A/HOY la mala prĂĄctica profesional frente a la situaciĂłn que presentan los hospitales genera que sigamos estando en desventaja frente a la nueva definiciĂłn de carĂĄcter jurĂdica que se discute.
LAURO LÓPEZ MÉDICO
CUENCA. Como mĂŠdico pienso que la criminalizaciĂłn, a travĂŠs del CĂłdigo Penal, para la actividad profesional de los mĂŠdicos es un camino que va en contravĂa. Mientras en el resto del mundo lo comĂşn es que sea una responsabilidad de tipo civil, a travĂŠs de la que se determina como un acto culposo no doloso, de tipo negligencia a la que le califican como leve, moderada y grave. Solamente los casos de negligencia grave podrĂan pasar al ĂĄmbito penal. En el paĂs en cambio se pretende plantear todo como responsabilidad penal.
FRANCISCO PLAZA MÉDICO
GUAYAQUIL. No. Los mĂŠdicos no somos delincuentes. No salimos a matar deliberadamente. En todas partes del mundo, las acciones mĂŠdicas son de responsabilidad pero en el campo de lo civil. Tampoco estamos pidiendo que una acciĂłn mĂŠdica que exija ser investigada, no se lo haga. Y si en base a esa investigaciĂłn, debe ser sancionada, pues que se lo haga mediante la formaciĂłn de una comisiĂłn de auditorĂa integrada por peritos de distintas instancias, entre ellas el gobierno, el paciente afectado, los mĂŠdicos y los colegios de mĂŠdicos y facultades de medicina.
4 En Cuba, el nĂşmero de turistas norteamericanos que recibe se ha du-
plicado en los Ăşltimos seis aĂąos. Hablamos de 98 mil visitantes en el aĂąo pasado. Y eso a pesar de las restricc iones debidas all embargo econĂłmico que los gringos pusieron en prĂĄctica.
5 Legisladores demĂłcratas y defensores de los inmigrantes fueron arrestados la semana pasada cuando terminĂł una marcha en favor de aquellos mediante una reforma legal. Los republicanos empiezan a dividirse. Unos 21 diputados republicanos apoyarĂan una reforma migratoria.
6 En nuestro paisito, debido al 30-S, un Juzgado Penal prohibiĂł la salida del paĂs de
24 miembros de la FAE. Con una memoria aguda, parece que algo ocurriĂł aquel dĂa en el aeropuerto Mariscal Sucre. Recordemos aquel “PerdĂłn y olvidoâ€? como decĂa Alfaro, alma bendita.
7 Caminando hacia el Sur, en Chile digamos, los estudiantes ya van por la sexta protesta. Ellos piden sin descanso una educaciĂłn gratuita y de calidad. No tienen ni lo uno ni lo otro. El presidente SebastiĂĄn PiĂąeira se ha tapado los ojos y oĂdos, pero no han hecho eso los carabineros.
8 En Brasil tambiĂŠn las cosas estĂĄn que arden. Dilma Rousseff no ha dado res-
puesta a los trabajadores petroleros. Petrobras estĂĄ en huelga desde la media noche del miĂŠrcoles pasado. La FederaciĂłn Ăšnica de Petroleros en el plan de huelga puede alcanzar al 90% de los trabajadores. ÂĄVamos Dillma!
9
Por nuestro lado estamos embargando 50 marcas de Chevron, la petrolera que nos hizo horrores en la AmazonĂa. TodavĂa no es tarde para seguir peleando con esa empresa.
10
Nuestro amado presidente se ensuciĂł las manos con el petrĂłleo bien regado en el lado oriental. Es que por allĂ los “chevronesâ€? dejaron correr ese maldito oro negro.
11 Terminemos ahora con la SIP que se encuentra en su asamblea. La libertad de expresiĂłn la estĂĄ sufriendo Argentina, Cuba, Brasil, MĂŠxico, Venezuela y tambiĂŠn nosotros. OjalĂĄ nos vaya bonito.
10
MARTES 22 de octubre de 2013
Deportes
RECUPERADOS XABI ALONSO, KARIM BENZEMA Y SERGIO RAMOS SE SUMARON AYER A LOS ENTRENAMIENTOS DEL REAL MADRID, LUEGO DE RECUPERARSE DE SUS RESPECTIVAS LESIONES. FOTO: AFP
EL TWITTER FUE EL ESCENARIO DE LOS RECLAMOS
Barcelona: la crisis sigue sumando deudas
EL VOLANTE MATÍAS Oyola inició los reclamos esta vez. FOTO: A/HOY
Matías Oyola y Fabián Vargas rompieron el silencio. Denunciaron la falta de pagos, premios y primas a todo el primer equipo.
M
á á í
ó í é á
á í ó í ó ó ó ó ó ó ó í
2
meses no cobran sus sueldos los jugadores de Barcelona SC, por lo que exigen a la dirigencia que les paguen. millones es el $16 déficit que tiene Barcelona. A esto
se suma que los ingresos de la temporada 2014 ya han sido utilizados.
mil es lo $850 que gana el colombiano Fabián Vargas por jugar una temporada en el equipo guayaquieño.
Deben charlar, cambiar de ideas, consensuar y solucionar las cosas’.
LUIS SOLER, entrenador
ñ “
” ó “ í ”
á
“ é
ó” ñ ó ó ó ñ ó é é ó
ñ á ú “ ó í ” é ó ó ó é
ó ú á ó á é ú é
ó ó “ ” (DKO)
CRISTIANO RONALDO lidera la selección portuguesa.
ZLATAN IBRAHIMOVIC es el más peligroso de los suecos. FOTOS: AFP
LOS PARTIDOS DE IDA SE JUGARÁN EL 15 DE NOVIEMBRE
Ibrahimovic vs. Ronaldo en el repechaje europeo UNO DE LOS ú á
ó ó
á ó
á
ñ
á á í í
á á í
ú ú ó í
á á
é
ñ í é ó á í (AFP)
LA TERCERA JORNADA DE LA LIGA DE CAMPEONES ARRANCA HOY
El Barça juega con equipo completo ante el Milán LIONEL MESSI, á
ó á á á ç á á á
á ñ á á é
á
é
á
é á á á é ó á ó é ú ñ á
í (AFP)
CARLES PUYOL regresó a las canchas el fin de semana. FOTO: AFP
11
MARTES 22 de octubre de 2013
ANIVERSARIO
AMISTOSO
AYER SE CUMPLIERON 20 AĂ‘OS DEL DEBUT DE RONALDO LUIS NAZARIO DA LIMA EN EL FĂšTBOL PROFESIONAL. LO CELEBRĂ“ CON UNA ENTREVISTA AL PORTAL OFICIAL DE LA FIFA.
SUDĂ FRICA JUGARĂ UN PARTIDO AMISTOSO CONTRA BRASIL, DIRIGIDA POR LUIS FELIPE SCOLARI, EL 5 DE MARZO DE 2014 EN JOHANNESBURGO, SEGĂšN EL CALENDARIO DE LA FIFA. FOTO: AFP
FOTO: AFP
EL UKUPACHA (ENDURO EXTREMO) SE ORGANIZA EN LA CAPITAL DESDE 2009
Un inglĂŠs y un espaĂąol se tomaron el cerro del IlalĂł
La competencia iniciĂł a las 10:30 con 200 participantes en las categorĂas: Pro, Experto y Amateur. Alfredo GĂłmez y Graham Jarvis fueron los vencedores, al dar la vuelta a la montaĂąa en seis horas. Algunas comunas cercanas no permitieron el paso de las motos argumentando el daĂąo a sus tierras. 300 personas asistieron. ALFREDO GĂ“MEZ
GRAHAM JARVIS
El terreno tuvo muchas trampas
El Ukupacha fue una prueba de rigor fĂsico
“Fue una carrera larga y tardĂŠ seis horas en completar los 85 kilĂłmetros. CompletĂŠ casi todo el recorrido junto a (Graham) Jarvis. Nos ayudamos para subir con la moto en un rĂo imposible y entramos juntos a la meta. Arrancamos con dos minutos de tiempo entre pilotos con el mismo orden en el que terminamos el prĂłlogo, el sĂĄbado. A los 20 minutos de empezar, en un rĂo me encuentro a Taylor Robert con muchos problemas para avanzar porque patinaba en el terreno y poco mĂĄs adelante a Jarvis, al que me limitĂŠ a seguir. Fuimos toda la carrera juntos navegando con el GPS y me sentĂ cĂłmodo y me di cuenta de que cometĂ pocos errores. El terreno fue complicado y con muchas trampas. HabĂa algunos agujeros y grietas debido a que estamos en una zona volcĂĄnica, que es inactiva pero desde hace poco tiempo. IntentĂŠ un par de veces sacar ventaja a Graham y el tambiĂŠn lo hizo cuando tuvo su oportunidad, pero ninguno lo logrĂł. Llegando al final entramos en un rĂo que marcaba el GPS con mucha pendiente donde iba yo delante intentando pasarlo. Estoy contento porque conseguĂ subir a lo mĂĄs alto del podio en una extrema internacionalâ€?.
“El trabajo en la carrera fue duro. Hubo partes en las que la motocicleta se atascĂł debido al terreno fangoso. Alfredo (GĂłmez) se detuvo a ayudarme en una de las tantas veces que no pude salir. Tuve otro problema al llegar a un puente en donde las condiciones no permitĂan pasar con la moto. Hubo un punto en el que ya no se pudo subir y Alfredo decidiĂł ir a la meta para pedir ayuda. Le agradezco porque hubiese perdido muchos puestos de no ser por su ayuda y por cumplir el pacto de esperarme para llegar juntos a la meta, aunque no negarĂŠ que intentĂŠ un par de veces rebasarlo, pero las condiones del terreno no me lo permitieron. Este triunfo lo compartimos por el compaĂąerismo entre colegas. De esto se trata tambiĂŠn este deporte. El Ukupacha fue una prueba muy fĂsica. En los Ăşltimos kilĂłmetros, el cuerpo empieza a perder fuerzas por el esfuerzo que representa controlar la motocicleta. Afortunadamente, mi condiciĂłn atlĂŠtica es Ăłptima gracias al entrenamiento diario que realizo, el lodo pesĂł un poco para una reacciĂłn mĂĄs agresiva, pero bueno. LleguĂŠ a la meta y estoy muy satisfecho por lo conseguidoâ€?. ALFREDO GĂ“MEZ (izquierda) esperĂł 30 minutos a su compaĂąero Grahan Jarvis (derecha). FOTO: HĂ MILTO LĂ“PEZ/HOY
FOTO: ARCHIVO/HOY
RECORRERĂ 1 328 KM
La Vuelta al Ecuador inicia hoy en Pasto POR PRIMERA ‰ ĂĄ  ó ˜ Ă ĂĄ › Â?“€Â “ ‹ š Ăł ĂŠ Â? ĂĄ  å ‚ ĂĄ ’‹ Â? š Â? ‹Â?™ š Ăł ĂĄ Š Â•Â ÂŒĂ Â˜ Š › „ ‡ ‚ ĂĄ › ‚ Ăą ĂĄ „ Ă Â?Â? Ă Â ĂĄ
ĂĄ ‚  É € Â?ÂÂÂ? Â?™ Â?ÂÂ?Â? ĂĄ ĂĄÂˆ Ă Ăł ĂĄ œ“  Â? „  Â?‹ ÂœÂ? Â?Â?‘ (RE)
LA SELECCIĂ“N FEMENINA LOGRĂ“ EL SEGUNDO LUGAR CON 136 PUNTOS
Ecuador: la sorpresa en el Sudamericano de Atletismo CON 182 PUNTOS, Ăł
EL EQUIPO que mĂĄs puntos registrĂł en la temporada fue Mavort, con 1 150 en 14 partidos. FOTO:HĂ MILTON LĂ“PEZ/HOY
MAVORT FUE EL MEJOR EQUIPO A LO LARGO DE LA TEMPORADA REGULAR
Hoy arrancan los cuartos de final de la Liga femenina LOS CUARTOS DE FINAL
Ă Ăł Â Ăł Â? ĂĄ Â Â? Â? Â ĂĄ Â? Â Â Ăł Â?Â? Â? Ăą ĂĄ Â? Ăł Ăł Â? Â?Â? Â?
ĂĄ  ó Ăł Â?€ÂÂ
‚ ƒ „ Â… ƒ„ Â… Ăł Â?Â
† å
Ăł Â?Â? Â? Ăł ĂŠ ‡ Â?Â€Â å ƒ
‚ Ăł ƒ‚ ĂĄ ĂĄ Â?€ ˆ ‚ Ăł Ăł Ăą  å ĂŠ Â
 å Â? ‰ ĂĄ ‚Ê ƒ Ă
ˆ Š Â?€‹ Â? ĂĄ  å Â? ĂĄ ĂĄ Ăł   Â? (Red.HOY)
 Â? º „ Š ÂŒ Š Ăł Â?Ž‘ Š Â?’‘ Â? Ăł à ‚ Â?Â? Â?‹ Â?ÂÂ
Â?‹ ‹“ Â? Š ĂĄ Â? ˆ Â? Â? ” Â… Ăą ‰ • ‰ ÂŒ Â?“ “‹ “Â?ÂŽ  ó Ăş Â?Â ó ‚ – Ăł Ăł Â? ó Â? ù  Ê Â? ˆ Â? ó Â? — Š † ĂŠ ‰ ˜ ˜  ó ‹ “ Â™ ” †  Â? š Ăł  Â?Â’ “ ™Â? Â? Ăł   ó ĂŠ ‰  Â? ’‹ † ĂŠ › Â? Ăł  € Ăł Â? ÂŽÂ Â?‘ Â?“ Â? Â?Â?
ĂłÂˆ ĂĄ † ‰ ĂĄ Â?“ ‹  › Ăş (AAC)
ANGELA TENORIO ganĂł la medalla de oro en los 200 metros con un tiempo de 23s35c. FOTO: ARCHIVO/HOY
12
MARTES 22 de octubre de 2013
Deportes
En el Mundial Sub-17
Rusia, PanamĂĄ y Venezuela perdieron su segundo partido consecutivo y estĂĄn casi afuera del Mundial. UzbekistĂĄn y JapĂłn tambiĂŠn estĂĄn cerca de octavos.
TĂşnez se asegura un lugar en los octavos E
Ăł
Ăş
 Â? Â? Ă Â? Ă Â?  ó  Â? € ‚ ƒ „ Ăş Â? Â?  ó ĂĄ Ăł Â… Ăł Â? Ăł ‚ Ăł  ó ʆ Ăł à  „ ‡  å  ó ˆ (AFP)
GRUPO C
Croacia respira; PanamĂĄ se hunde
1 - 0
CROACIA
1 - 0
TĂšNEZ
GRUPO D
RUSIA
PANAMĂ
PanamĂĄ volviĂł a perder en el Mundial Sub-17. Ayer cayĂł en Fujairah frente a Croacia por 1-0, en su segundo partido por el Grupo C, lo que lo dejĂł al borde de la eliminaciĂłn. En su primer partido perdiĂł por 2-0 ante UzbekistĂĄn. Los croatas, que habĂan debutado con una derrota por 3-1 ante Marruecos, festejaron el triunfo con el gol del atacante Ante Rogulji, a los 26 minutos, tras una jugada personal en la que se quitĂł de encima tres defensas y venciĂł al portero con un zurdazo cruzado.
JapĂłn triunfa con estilo sudamericano
3 - 1
JAPĂ“N
VENEZUELA
Dos derrotas consecutivas dejan a Venezuela casi al margen del Mundial Sub-17. Con un fĂştbol de estilo sudamericano, por la velocidad en los contragolpes y una aguerrida defensa, JapĂłn consiguiĂł una importante victoria que lo ubica, por el momento, en octavos de final del torneo, como lĂder del Grupo D y con un pie en la siguiente fase. Un gol de Taro Sugimoto (7') y dos de Ryoma Watanabe (44', 78' de penal) dieron la victoria a los asiĂĄticos. JosĂŠ Caraballo (17') descontĂł.
GRUPO C
Marruecos y UzbekistĂĄn mantienen las opciones Sin goles terminĂł el Ăşltimo partido de la jornada de ayer en Emiratos Ă rabes Unidos. La selecciĂłn de Marruecos y la de UzbekistĂĄn no se hicieron mayor daĂąo en los 90 minutos de juego y se conformaron con el empate. Cada selecciĂłn suma 4 puntos y empatan en la cima del Grupo C del Mundial Sub-17. Ambos vencieron su primer juego y no pasan apuros por el momento.
0 - 0
MARRUECOS
UZBEKISTĂ N
El tercer lugar es para Croacia que suma tres puntos y al final, ya sin opciones, estĂĄ PanamĂĄ. Los clasificados de esta llave se definirĂĄn en los partidos del prĂłximo jueves a las 09:00 y a las 11:00: Croacia vs. UzbekistĂĄn y Marruecos vs. PanamĂĄ.
MAHER GABSI (CENTRO), de la selecciĂłn de TĂşnez, celebra el gol de la victoria y clasificaciĂłn de su paĂs. FOTO: AFP
El cronĂłmetro Rafael Nadal lidera la clasificaciĂłn ATP
Con 11 520 puntos, el tenista espaĂąol mantiene el primer lugar de la clasificaciĂłn mundial. Novak Djokovic, segundo, buscarĂĄ en el Masters 1 000 de ParĂs reanudar la lucha por el nĂşmero uno mundial, mientras que el argentino Juan MartĂn del Potro se mantiene como nĂşmero cinco de la clasificaciĂłn.
semanas 6 53 lleva Tiger Woods como nĂşmero
uno de la clasificaciĂłn mundial de golf. minutos jugĂł 25 Felipe Caicedo en la victoria del
Lokomotiv 4-0 sobre el Amkar Perm.
FOTO: AFP
Argentina vs. Ecuador: entradas a la venta El prĂłximo 15 de noviembre, en el MetLife Stadium de Nueva York, las selecciones de Argentina y Ecuador jugarĂĄn un partido amistoso de preparaciĂłn para Brasil-2014. Las entradas se empezaron a vender desde ayer. La prĂłxima semana se darĂĄ a conocer la lista de convocados de ambos paĂses.
Ayer se presentĂł el Rally de EspaĂąa 2013 El RallyRACC CataluĂąa-Costa Daurada recibirĂĄ al recientemente proclamado campeĂłn del mundo Sebastien Ogier, con una Ăşltima etapa de cuatro tramos de tierra.
La cuadragĂŠsimanovena ediciĂłn de esta prueba automovilĂstica constarĂĄ de quince tramos cronometrados entre el prĂłximo viernes 25 y el domingo 27.
Respeto a Casillas; me costarĂa aceptar ciertas situaciones’.
GIANLUIGI BUFFON, portero de la Juventus, en relaciĂłn a la suplencia de Iker Casillas.
FOTO: AFP
MĂŠxico: iniciĂł la venta de entradas para la repesca
La FederaciĂłn Mexicana de FĂştbol (Femexfut) comenzĂł ayer la venta de entradas para el partido de la selecciĂłn de MĂŠxico contra Nueva Zelanda, que se jugarĂĄ el prĂłximo 13 de noviembre por el repechaje de clasificaciĂłn al Mundial de Brasil 2014. AdemĂĄs se ofrecerĂĄ durante dos dĂas un descuento del 10% en el precio de las entradas, que van desde los $6 hasta los $45. FOTO: AFP
Pirelli pide mĂĄs test de neumĂĄticos
El director de Pirelli Motorsport, Paul Hembery, manifestĂł su deseo de que haya mĂĄs tests de neumĂĄticos antes del Mundial 2014, porque se necesita trabajar mĂĄs con los compuestos. Este aĂąo, los compuestos no estuvieron a la altura del mundial por lo que es necesario mejorarlas.
FIFPro decidirĂĄ sobre el fĂştbol con calor extremo
La elecciĂłn del francĂŠs Philippe Piat como presidente, el arreglo de partidos y la adopciĂłn de una postura sobre el fĂştbol en condiciones de calor extremo serĂĄn los temas centrales del Congreso anual del sindicato internacional de Futbolistas Profesionales (FIFPro), que empieza hoy en Liubliana y se prolongarĂĄ hasta el dĂa 24 en la capital de Eslovenia.
Martes 22 de octubre de 2013
14 casas de Santa Rosa de Pomasqui fueron destruidas por el lodo y las piedras que cayeron de la montaña, el viernes pasado.
Metrópoli
En la ciudad se activó una campaña de donación para ayudar con ropa, útiles escolares y juguetes a los niños del sector.
»P-3
Aluvión: 56 familias lo perdieron todo FOTO: MARIO RAMÍREZ/ HOY
TECNOLOGÍA»P-4
Stallman: el software libre es un cambio ético
LIBROS »P-8
AEL DEBATE
Los médicos y la mala práctica Desde la semana anterior continúa la discusión en Twitter sobre el reclamo que el gremio médico realiza por la criminalización de la mala práctica profesional tipificada en el nuevo Código Penal. Posiciones de varias vertientes de opinión se observan apenas se teclea la palabra médicos.
Buñuel: la biografía de Gibson que faltaba
EL TUIT EL VIDEO
Zlatan Ibrahimovic y su espectacular golazo
Luego de marcar un fenomenal gol en la Liga 1 de Francia, el delantero sueco Zlatan Ibrahimovic es la sensación en YouTube, donde varios videos de su último gol circulan con alto tráfico. La versión más vista tiene 2 745 557 visitas en tan solo dos días tras su publicación.
@MashiRafael Dicen que U. Católica se descontroló porque primera vez que juega con público...
Correa sobre la goleada de Emelec. Rt 1046 veces.
LA TENDENCIA
El 7 de Emelec y Portugal vs Suecia La semana en redes sociales se inició futbolizada en el país: desde la tarde del domingo y durante todo el lunes se habló constantemente de la goleada de Emelec y la crisis en Liga y Barcelona, en el ámbito nacional. En el fútbol in-
FARÁNDULA »P-7
Moore vuelve al cine porno
FOTO: AFP
ternacional, la noticia más comentada fue el repechaje europeo rumbo al Mundial Brasil 2014. El encuentro entre Portugal y Suecia fue el que más generó comentarios y menciones. Las cuentas @Cristiano y @Zlatan10Ibra fueron las más frecuentadas.
FESTIVAL »P-5
SHOW »P-2
Schrader: ‘el cine ha cambiado’
César Millán encantará perros el sábado
FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
FOTO: EFE
2
MARTES 22 de octubre de 2013
MetrĂłpoli Cultura
5 dĂas de arte mexicano en tres sedes de Quito
La obra Frida... El Ăšltimo Instante es la pieza principal del festival La Guelaguetza. Es una fusiĂłn de teatro, danza, mĂşsica y pintura. La muestra finalizarĂĄ el martes 29.
T
Ă Âƒ Â?  Ê  ƒ Â? ‚ à à š  å Â? Â?  Ê Â? Â? — Ă Âƒ ÂƒÂ Ăł ƒ ĂŠ š  å ‌ Ăš
ƒ Â? ĂĄ Â ĂŠÂ Âƒ ĂĄ ĂŠ Ăş Ăş € › Ăš ĂĄ ĂĄ
ĂĄ Â? ĂĄ Ă Â? Â? • ÂŽ € Ăł ƒ š  € Ă Â? Ă Ăł ĂĄ Ă Â ĂŠ Â? š  • Â?  ƒ Â? Ăł Â? –„ Ăł ĂĄ Ăł Â? Ă (PAM)
Agenda
MIÉRCOLES 23
DOMINGO 27
A las 19:00 se inaugurarĂĄ el altar Tzompantli, un homenaje a la vida y la muerte, en el Museo de Arte Colonial. A la misma hora y en el mismo lugar se abrirĂĄ la exposiciĂłn CorazĂłn de nube, que reĂşne obras maestras del arte popular de Oaxaca y una muestra gastronĂłmica.
A las 12:00, en la Plaza San Francisco, se presentarĂĄ el espectĂĄculo MĂŠxico tierra mestiza, del Ballet FolclĂłrico Tradicional de Oaxaca. TambiĂŠn se inaugurarĂĄ la exposiciĂłn CorazĂłn de Nube.
LUNES 28 Frida... el Ăšltimo Instante, en la Universidad Andina, a las 19:00.
MARTES 29
VIERNES 25 La obra Frida... el Ăšltimo Instante, del Taller de ExperimentaciĂłn EscĂŠnica de Oaxaca, se presentarĂĄ a las 19:00, en el Teatro MĂŠxico.
A las 19:00 se presentarĂĄ el altar de los muertos y el espectĂĄculo Dios nunca muere, con una muestra gastronĂłmica, en el Centro Cultural Metropolitano.
LA GUELAGUETZA rinde homenaje a la diosa azteca Centeotl. FOTO: CIRCUITOSPORMEXICO.COM
El lĂder de la manada se paseĂł por la capital
PRESENTACIĂ“N EN QUITO Y GUAYAQUIL
CÉSAR MILLĂ N, ƒ • Ăł ‡ Âœ  Â? Ă ĂĄ Ăł Ăł „ Ăł Â? Â? ùà † Ăş € ƒ Ăł Ăą  Â? Â? Â? Â? Ăł Ăł Â?  å ĂĄ Ă Â? „ • • ƒ ‡ ĂĄ ĂĄ Â? Â? Ăą Â? ĂĄ ĂĄ Âœ  å ĂŠ Ăł ƒ • ĂĄ Š ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ (PAM) FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
DON ESTEBAN muere al final de la obra frente a Juanito, despuĂŠs de disfrutar de una noche de entretenimiento. FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY
LA OBRA SE PRESENTA EN LA CASA HUMBOLDT
El ArlequĂn recrea El Canto del Cisne UN CLĂ SICO
Â? Â?  ó Â? ĂŠÂ? ĂĄÂ? Ăł Ăł Ăş ƒ à ‚ ĂĄ Â? ƒ ŒŽ ‘ Â’ Ăł “” Ăą ĂĄ Â’ † ÂŒ Â? • ‘ ĂŠ Â? ĂŠ Â?Ăł Â? Ăł  è • Â? –„——— ƒ Â? Ăł ƒ Â? ƒ Ă Ăş ĂĄ Ăł
SOBRE LA OBRA SE ESTRENĂ“ en Santo Domingo en 2011 y recorrerĂĄ otras ciudades del paĂs en los prĂłximos meses. LA OBRA original se escribiĂł en el siglo XVII. EL VESTUARIO y maquillaje fueron hechos por el Grupo ArlequĂn y Maribel MuĂąoz. LA ADAPTACIĂ“N tiene cerca de cuatro escenas en las que aparecen ambos actores. Al final aparece en escena JosĂŠ Tayo que interpreta a Juanito y que no ha olvidado a Don Esteban. EL GRUPO ArlequĂn se fundĂł en 1980 en Quito, en 2001 abriĂł su primera sala de teatro en Santo Domingo y desde entonces trabajan en ella. El Canto del Cisne se presentĂł en un festival de teatro en Cuenca este aĂąo.
Â? Â?Ă Â ĂĄ ĂŠ Â? Â? ƒ Â? ĂĄ Ăł † à ‚ ƒ † † ĂŠ ‡
ĂĄ Â? ĂĄ Š” ˜ ‰Š ‰™ (LAC)
ES UN HOMENAJE A RAFAEL MENDIZĂ BAL
Cuarta pared: cuentos de horror y humor BEBIDAS, COMIDA Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Â ĂĄ ĂĄ Â? Â?ĂŠ ĂĄ Â Â? Ă Â? Â? Â? Â
ĂĄ Â? Â? Â?ĂŠ
Ă ĂĄ  à Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? €  ‚ ƒ ĂŠ  „ € Â… † ‡ Ăł ĂĄ Ăł ˆ
å Ê ó  ó å � ‚å ‰Š‹ (PAM)
MetrĂłpoli
MARTES 22 de octubre de 2013
3
AluviĂłn
El retiro de 3 000 mÂł de lodo sigue en Santa Rosa El Municipio continĂşa levantando la informaciĂłn para ayudar a las 56 familias afectadas por el aluviĂłn del viernes. TambiĂŠn se pedirĂĄ un informe sobre las canteras del sector.
P
Â?
‰ Â? ‰ Â? Â? Â? Â? ĂŠ ‡ Â? Â? Â? Ă Â Â?  Â?Ă Â? Â? ŒŽŽ † ‰ Â? ‡ ĂÂ? ĂĄ  Â? Ăą Ăł Â? Â? Â? Â? ‘ Â? Â? ‘ Â? Â?
Â’ Â? Â? Â? Ăł
� ‡ å � � å å � �
Ăł ĂĄ Â? Ăą Â? • Â? ‰ Ă
Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â?  ó ÂŒ Ă Â ÂŒ
‚ ó Ž �  � ’–
Â? Â? ÂŒ ÂŽÂŽÂŽ Ăş Ăş ĂŠ Ăł † Â? Â? Â? Â?
Colegio de Liga
Av. M. CĂłrdova Galarza
Â? Â
Ê � � ‰ �  ó à ó
à ‘ �
Â? Â?Ă Â?
ó  ó � ó � „ à � � ó � Ê �
� � „ à � � � ‹ �à å å � � å ú — à  �
LO QUE DEBE SABER
minutos de 20 lluvia bastaron para ocasionar un
desastre en el sector de Santa Rosa de Pomasqui.
familias del 56 sector estĂĄn afectadas por el aluviĂłn. Con maquinaria municipal se realiza la limpieza.
dĂłlares 318 durante tres meses recibirĂĄn las
familias que no cuenten con un albergue para costear el arriendo.
„ � å � ó
ó � Š ‡ � � �
Ăł Â?
CON MAQUINARIA municipal se retira el material de las viviendas y calles donde el lodo sobrepasĂł el metro de altura: FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
‹ Ê � ó å å � � � ó � �
Â? Â? ĂĄ ’Ž˜ † Ăł —å ˆ  ™Œ š‚Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â?Ăł ‹ ĂŠ
 „ � � † ‡ — � � �
Â? Ăł ĂĄ Â?
Zona afectada
� � � � � � Ê ‰ à � � ‡ ‰ � ó �  å à ‰ � å ‰ à  � � � � Ê å ‡ † ó Ž � ‡ ó › „ ó �  ‘ ó (NJ)
Las vĂas y pasos mĂĄs vulnerables
Santa Rosa de Pomasqui
SegĂşn el mapa de riesgos del Municipio de Quito. los sectores vulnerables a inundaciones son los pasos deprimidos ubicados en La Y, el aeropuerto y los de la avenida Diez de Agosto en los cruces con las avenidas Orellana, Tarqui y Patria. El ingreso al tĂşnel GuayasamĂn, el paso de la Ulloa y AmĂŠrica, la estaciĂłn del trole de la Villa Flora y el tĂşnel de San Diego. En las avenidas se encuentran la Mariscal Sucre, SimĂłn BolĂvar, Oriental y Cinco de Junio.
La campaĂąa por los niĂąos de la zona
A propĂłsito del aluviĂłn se activĂł la campaĂąa “Solidaridad Qâ€? dirigida, principalmente, a los niĂąos y niĂąas de Santa Rosa. Las donaciones pueden consistir en ropa, Ăştiles escolares y juguetes. Los donativos se pueden realizar en la AdministraciĂłn La Delicia (av. De la Prensa N66-10 y RamĂłn Chiriboga), o en el Palacio Municipal (Venezuela, entre Chile y Espejo). (NJ)
LOS AFECTADOS buscan entre los escombros algo de sus enseres. La mayorĂa lo perdiĂł todo.
A TRAVÉS DE CONVENIO
Otro sector se une a la prevenciĂłn de riesgos UN CONVENIO Ăł Â? Ăł Â? ĂĄ Â?
ƒ Â? Â? Â? Â?ĂŠ Â? ĂĄ Â? Â? Â?
Ăł Â? Â? Ăł
Â? Ăł Â? Ăł „à … † Ăł „ Â? ‡  ˆ Â? Â? Ăł
Â? Â? Â? Ăą ĂĄ “„ „ â€? ‰ Â? Ăł  ó
� à ‰
‰ � ó † … Š �
� ‹ Ê å  � � (NJ)
Banderas rojas en las cruces
DE LA CALLE GARCĂ?A MORENO (CENTRO)
En el radar Metropolitano: con 3 000 ĂĄrboles mĂĄs
13 hectĂĄreas del parque Metropolitano GuangĂźiltagua fueron reforestadas el fin de semana. Alrededor de 2 000 personas sembraron 3 000 ĂĄrboles nativos en el espacio afectado por un incendio forestal. El siguiente paso es rehabilitar los senderos y miradores. (NJ)
FOTO: MUNICIPIO
La esterilizaciĂłn canina en Los Chillos
Recorridos y rutas por los difuntos
Hasta el 25 de octubre continuarĂĄ la esterilizaciĂłn gratuita de perros y gatos en el valle de Los Chillos. Durante esos dĂas se atenderĂĄ en las parroquias de La Merced, Pintad, Guangopolo y AmaguaĂąa. De 09:00 a 14:00 se atenderĂĄn un promedio de 40 personas por dĂa. (NJ)
Hoy se inician las rutas y recorridos especiales por el tiempo de difuntos en los museos y centros culturales de Quito. Criptas, exposiciones y templos son parte de la propuesta. Para reservar los cupos hay que comunicarse al telĂŠfono 258 4175, de lunes a viernes, de 10:00 a 17:00. (NJ)
Mantenimiento vial en la av. M. Sucre
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY
En el carril sur-norte de la avenida Mariscal Sucre, a la altura de la calle Flavio Alfaro, (norte) se realizan trabajos de mantenimiento vial. Quienes circulan por la zona deben hacerlo con precauciĂłn porque hay restricciĂłn en uno de los carriles. La obra durarĂĄ toda la semana. (NJ)
FOTO: MUNICIPIO
LA CALLE Ă Ăł Ăą “ â€?  Â? Â? Â? Â?ĂŠ Ăł Â? Ăł “ Â? â€? Â?  Â€‚
4
MARTES 22 de octubre de 2013
MetrĂłpoli TecnologĂa
EducaciĂłn: el software libre es un cambio ĂŠtico
Richard Stallman, creador del sistema GNU, apuesta por dejar atrĂĄs los programas privativos y por la libertad de compartir y cambiar software en las aulas de clases.
E
Ăł Ă
ĂĄ
Ăł Ăą Â
Â? Â?Â?Â?Â?Â? Â Â Â?
   €  Â
Â? ĂŠ Â Â Ăş
Â
“‚   ƒ
„  â€? ¿‚  Ê… ‚  Ê  Â
“† € ƒ
„
� ����� €  ‡   ó
ˆ‰Š ‹Â? Ăą
 å ĂŠ  Ê “Œ   Œ ĂŠ â€? ‚  Â?   Â
EL IPAD MINI es el mĂĄs solicitado en el mercado de la tecnologĂa. Es la mejor carta de Apple. FOTO: SOLOZABAL.ORG
RICHARD STALLMAN, creador del software libre en el Centro de Arte ContemporĂĄneo. FOTO: F. CONSTANTE/ HOY.
EL IPAD Y EL IPAD MINI SON LAS NUEVAS OFERTAS
Apple renovarĂĄ sus nuevos iPads hoy APPLE PRESENTARĂ
Tres dĂas dura el seminario en el CAC
El encuentro durarĂĄ hasta maĂąana. Hoy, en el Centro de Arte ContemporĂĄneo, Roberto Roggiero, de Ecuador, presentarĂĄ su ponencia: DiseĂąo de aulas de tecnologĂas con software libre. A las 10:30, NicolĂĄs Reynolds, de Argentina, hablarĂĄ sobre el Sistema GNU y a las 11:45 Charles Escobar, presentarĂĄ aplicaciones de software libre para la educaciĂłn. El seminario terminarĂĄ con la conferencia de Ramiro Castillo sobre las TIC’S para instituciones educativas, el miĂŠrcoles a las 11:45.
 å  Â? ÂŒ
  Œ  Â
  å   ¿ ó ó … �  ú å
‚ ‚   å
Ăą ĂĄ Â? ĂłÂ
Ăą ĂĄ   ó ‚ – Âœ   ‚ Âœ –  ó € ‚ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â?  ù Â?  ‚ € ‚ ‚ ĂĄ ĂĄ   Â? ĂĄ ĂĄ Ă Â
‚ › € å   ú  å    � Ê
  å
 å ‹Â? Ăą ÂŒ  Ž  Â
 å Ž  �   � Ê      Ž ó (DAR)
ÂŒ  ž  ó  ú Ăł € Â
ù š �  ó  å
  å  à  ú ĂłÂ Âˆ
 €ó €  Â?Â?Â? ĂĄ Ăą ›‹ • Â&#x; Â?™•
ÂŒ € ùà ¥ ĂĄ
 € ‚ Š � ‰ „  å  (EFE)
HOY SE LANZARĂ N AL MERCADO EN ESTADOS UNIDOS
EL HALLAZGO PODRĂ?A DETERMINAR EL ENVEJECIMIENTO DE LOS TEJIDOS
Las Surface de Microsoft, con aplicaciones limitadas
CientĂficos hallan un reloj biolĂłgico en el ADN
LAS NUEVAS ‘
CIENTĂ?FICOS
‰ Â
Â? ó ‚ Â? Ăł  Ă
�  ú  ó  Ž Š
Ă Â ÂŒÂŒÂŠÂŠ Â?  Â? Â?  Â?  å ĂĄ ĂĄ   ù
ĂĄ
Â? ĂŠ
 ’••– ÂŒ Š Ăł — ˜ ™ Â? ‚  å Ăł Ăł — ˜ Ă Ăł ‚  ’™–– Ăł — ˜ ™ Â?  Ê Â?  ù „ ‚  € † „
LA SURFACE 2 DE MICROSOFT tiene un nĂşmero limitado de aplicaciones por operar con un versiĂłn reducida. FOTO: DAYLITECH.COM
   ú ‘  ó  ‡ — ŒŽ
‚ ˜ ‚ ‡
„ ‚  å å ù �
ĂĄ “ Ă ĂŠ Â? Â? Â?Ăł â€? Â? š  Ê Š
Â
 ó ‚ ĂĄ š Ăł ‰ ™ Â?Â?Â? ›Â? Â? ĂŠ Ăł Ăł Ăł   à ‰ Ă ÂŒ Â? ó ù  Â? Ăą Â
 ú  ó   ú ‰
Â? ÂŒ Â? ó Â? €ó  ó ù ĂĄ Â?
 Â? Â? ĂĄ ĂĄ  Œ ÂŽ  å ĂĄ Â? ĂĄ Â
ĂĄ (EFE)
Nano tecnologĂa Microsoft: actualizaciĂłn de Windows es retirada
Aplicaciones gratuitas son blanco de fraudes
Ser usuario del sistema operativo Android y bajar aplicaciones gratuitas duplica la posibilidad de convertirse en vĂctima de fraudes, advierte el laboratorio Kaspersky Lab. La empresa indicĂł que Android es mucho mĂĄs vulnerable a los ataques virtuales, debido a la arquitectura del sistema, mientras que iOS de Apple es mĂĄs riguroso y por ende mĂĄs segura. FOTO: WWW/HOY
Reino Unido le apuesta a la energĂa nuclear
El Reino Unido apostĂł ayer por la energĂa nuclear al dar luz verde a la construcciĂłn de la primera central en Inglaterra desde 1995, en medio de la polĂŠmica por el elevado precio de la electricidad y la seguridad de este tipo de plantas. DespuĂŠs de un aĂąo de negociaciones, el Gobierno britĂĄnico cerrĂł un acuerdo con la empresa estatal francesa EDF para la construcciĂłn de dos reactores. Se invertirĂĄn 16 mil millones de libras y se crearĂĄn 25 mil empleos.
Microsoft retirĂł una actualizaciĂłn de Windows de su cibersitio despuĂŠs de que hizo que algunos dispositivos de sus clientes dejaran de funcionar. La compaĂąĂa dijo que sacĂł la actualizaciĂłn RT 8.1 de la tienda de Windows durante el fin de semana. En lugar de la actualizaciĂłn, Microsoft publicĂł en la pĂĄgina una disculpa por el problema y dijo que estaba tratando de resolver la situaciĂłn rĂĄpidamente y colocarĂĄ la actualizaciĂłn tan pronto como sea posible.
NiĂąa mexicana, la sucesora de Steve Jobs
Paloma Noyola Bueno, una estudiante mexicana que vive en Matamoros, Tamaulipas, es considerada como la sucesora del fundador de Apple, Steve Jobs. AsĂ lo afirma la revista Wired en donde se indica que la niĂąa obtuvo el mejor resultado en matemĂĄticas en MĂŠxico en 2012 segĂşn los resultados de la prueba Enlace. Por eso, la revista la ha comparado con Jobs. FOTO: INTERNET
MetrĂłpoli
MARTES 22 de octubre de 2013
Festival
MUESTRA DE CINE
‘Todo lo que sabĂamos sobre cine ya no sirve’
Kubrick recibe un homenaje en Brasil
El guionista y director Paul Schrader recibiĂł el premio Espigas de Honor en la Semana Internacional de Cine de Valladolid.
E
“ Ă â€? °  Â? Ăą Â? Â? Ăł Â? Ăş Â? ĂŠ “Â? Ăş  Â ù ĂĄ â€? € Â? Ă Â? Ăł Ă Â? Ăł Â? ĂĄ Ăł
� “
‚ �
Ă ĂŠ â€? ƒ Ăş € Ăł ĂŠ
Ăł ĂĄ Â? Â? Ăł Â? “ Ă â€? Ă Â? ĂŠ Ă
5
LA 37.ª EDICIÓN †
Ăł
ƒ ‚ ƒ ĂĄ ĂĄ Â?
“
ƒ ĂĄ Â? â€? Ăł Ăş Ă Â? Â? Ăł „ Â…  ó ĂĄ   à (EFE)
PAUL SCHRADER trabajĂł como guionista en la pelĂcula Taxi Driver, de Martin Scorsese. FOTO: EFE
ĂŁ Â?„ Â? Ăł ‡ ˆÂ?
à å å � ó‰ Š � Š‹ � à Ê � å ‰ ù � Ê å å
Ăł  Â? Â? ‡ ˆ  ŒŽ ‰ Ăł ĂŠ € ĂŠ Â… Â? ĂĄ ‘ ’ ‡ ˆ Ăł  Š ĂŠ Ăł Â? (EFE)
Cartelera de cine
CapitĂĄn Phillips Multicines CCI EspaĂąol 13:00 15:50 18:40 Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 18:20 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 15:30 18:35 Subtitulada 21:30 Multicines Scala EspaĂąol 15:40 Subtitulada 18:35 21:30 Cinemark EspaĂąol 13:50 16:35
12 horas para vivir
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Subtitulada 19:20 21:05 Supercines San Luis EspaĂąol 16:00 18:45 21:30 Subtitulada 20:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:45 18:30 21:15 Subtitulada 20:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:00 16:35 19:10 21:50
Una separaciĂłn
Multicines CCI Subtitulada 14:20 16:25 18:30 20:35 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 16:25 18:30 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 16:45 19:00 21:05 Multicines Scala Subtitulada 16:45 18:50 20:55
Parker Multicines CCI Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 Multicines Scala Subtitulada 14:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:40 20:10 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:50 20:20
Magic Mike Supercines San Luis EspaĂąol 15:20 20:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:20 20:50
Gravedad Multicines CCI 3D Subtitulada 14:00 16:10 18:20 20:30 Subtitulada 17:40 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:05 16:10 18:20 20:30 Subtitulada 14:50 16:55 19:00 21:05 Multicines El Condado 3D Subtitulada 13:00 15:05 17:10 19:15 21:20 Subtitulada 19:15 21:25 Multicines Scala 3D Subtitulada 14:00 16:10 18:10 20:30 Subtitulada 19:15 21:25 Cinemark 3D Subtitulada 13:05 15:05 17:10 19:10 21:20 Subtitulada 15:45 17:50 19:50 22:10 Supercines San Luis 3D Subtitulada 15 :15 17:15 19:15 21:15 Subtitulada 16:15 18:15 20:15 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 15:00 17:00 19:00 21:00 Subtitulada 16:00 18:00 20:00
RĂłmpete una pata Multicines CCI EspaĂąol 13:45 15:40 17:35 19:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 14:55 16:50 18:45 20:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:20 17:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:20 17:15 Cinemark EspaĂąol 13:10 Supercines San Luis EspaĂąol 18:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:40 Cinemark 3D Subtitulada 13:00 15:10 17:20 19:10 21:40
Multicines CCI Subtitulada 13:40 20:45 Multicines El Recreo Subtitulada 14:40 17:25 20:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 14:30 19:00 21:35 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:10 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:50 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:55 19:35 22:15
Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 17:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:00 15:50
Resonancia
Metallica Througt the never
Sangre, sudor y gloria
El Paseo 2
Multicines CCI EspaĂąol 16:30 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:15 18:50 20:35 Multicines El Condado EspaĂąol 16:20 20:45 Multicines Scala EspaĂąol 16:20 20:45
Cinemark Subtitulada 17:25 19:40 22:00 Supercines San Luis Subtitulada 16:20 18:40 21:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:10 19:20 21:45
Multicines Recreo EspaĂąol 13:10 14:10 15:15 16:10 17:20 18:10 19:25 20:10 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 14:30 15:00 16:35 17:00 18:40 Multicines Scala EspaĂąol 12:50 14:30 14:55 16:35 17:00 18:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 145:10 17:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:045 16:45
Dinosaurios Multicines CCI EspaĂąol 14:00 15:20 16:05 17:25 19:30
Digital Subtitulada 14:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 214:10
Ruta de la luna Multicines CCI EspaĂąol 13:40 15:40 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 16:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:40 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 Cinemark EspaĂąol 12:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:50
Robamos secretos: Assange Supercines San Luis Subtitulada 15:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:10
Spring Breakers Cinemark Subtitulada 17:00
Apuesta mĂĄxima Multicines CCI Subtitulada 13:10 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 13:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:45
ÂżQuiĂŠnes son los Miller?
El medallĂłn perdido Cinemark Subtitulada 13:30 15:40 17:55 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:10 16:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:10 17:00
Rush F1 Multicines CCI Subtitulada 18:10 20:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:35 16:15 18:55 21:35 Multicines El Condado Subtitulada 19:00 21:35 Multicines Scala Subtitulada 19:00 21:35 Supercines San Luis
Multicines CCI EspaĂąol 13:50 16:15 18:50 Subtitulada 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:30 18:55 Multicines El Condado
EspaĂąol 20:30 Multicines Scala Subtitulada 20:35 Cinemark Subtitulada 15:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 Subtitulada 20:50 Digital EspaĂąol 19:00 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:10 20:45 21:30 Subtitulada 14:50
Elysium Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:20
Mono con gallinas Multicines El Recreo EspaĂąol 16:00
El Conjuro
LĂnea de emergencia Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:20
Distante CercanĂa Multicines El Recreo EspaĂąol 14:00
Nosotros los Nobles Multicines CCI EspaĂąol 18:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 18:0020:25 Multicines El Condado EspaĂąol 18:05 Multicines Scala EspaĂąol 18:05
Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Cinemark Subtitulada 21:50
Otello (Ăłpera) Multicines CCI Subtitulada 20:00
6
MARTES 22 de octubre de 2013
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
CELEBRIDADES NACIDAS ESTE DĂ?A: Zac Hanson, 28; Jesse Tyler Ferguson, 38; Jeff Goldblum, 61; Catherine Deneuve, 70.
Es impredecible, estimulante y variado. Es impulsivo y tiene fuerza de voluntad.
Establezca sus metas bien alto y alcanzarĂĄ las estrellas. CompromĂŠtase en amistades y colabore con individuos positivos que quieran compartir. Luche por descollar. Promueva, presente y ubĂquese para lograr las cosas importantes por venir. La aceptaciĂłn, versatilidad y energĂa le permiten seguir hasta el final, serĂĄ su billete a la libertad y la satisfacciĂłn. Desarrolle lo que tenga para ofrecer y consolide su terreno. Sus nĂşmeros: 4, 7, 15, 27, 34, 39, 47
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): los proyectos para cambiar positivamente deberĂan estar en su lista. Hacer cambios sutiles a su apariencia mejorarĂĄ su aspecto personal. Sus emociones serĂĄn difĂciles de controlar si alguien que le gusta no estĂĄ conforme.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): siga hasta el final con sus planes y ganarĂĄ poder. La persistencia y presionar un poco le ayudarĂĄn a descollar. Una mejor situaciĂłn en casa o un sitio nuevo donde vivir se ve favorable, pero no gaste en objetos de lujo.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): concĂŠntrese en lo que pueda concretar y cĂłmo hacer la diferencia, no lo que otros pretenden de usted. Respalde sus ideas y dĂŠles publicidad. Sea quien organiza, comunĂquese y exhiba lo que tenga para ofrecer. VivirĂĄ un buen romance.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): los problemas en casa lo mantienen ocupado. Un miembro mayor de su familia le sumarĂĄ responsabilidades. Programe su dĂa con precisiĂłn y tendrĂĄ espacio para algo de entretenimiento con amigos y pareja durante la noche.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): hable claro, ofrezca sugerencias y muestre su preocupaciĂłn. Use la experiencia y pida favores a fin de ayudar en una causa a su elecciĂłn. Un problema emocional aflora si una persona cercana se siente relegada.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): participe de actividades que le permitan discutir posibilidades de empleo. Compartir sus ideas le harĂĄ quedar bien y podrĂa llevarlo a algo que le interese. Exhiba su talento creativo. Entre en acciĂłn y hallarĂĄ una buen respuesta.
45. Embutido de cerdo y vaca.
8. Letra griega.
1. PondrĂŠ peso sobre un vehĂculo.
48. GrafĂa del sonido elle.
9. (Yasser) LĂder de la OLP.
7. Equipo europeo de fĂştbol.
49. Bolero de Pedro Junco.
10. Pez comestible (pl.).
10. Herir a balazos.
51. SeudĂłnimo del filĂłsofo Emile Chartier.
12. Iniciales del actor y director Lenzi.
53. Observar cautelosamente con algĂşn proposito.
15. TĂtulo del gobernador de provincia del Imperio otomano.
16. GraznĂł.
55. Abrir surcos en la tierra para sembrarla.
17. Revoluciones por minuto.
18. Befa, escarnio.
56. Que sufren obsesiĂłn.
19. Siglas de una agencia de noticias.
VERTICALES
11. Mostrar, ostentar.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): piense de nuevo en sus planes. Si estuvo postergando una idea creativa, es hora de concretar cosas. Un cambio en una relaciĂłn importante parece beneficiarlo. Mezclar negocios con placer se ve estimulante.
13. Canuto para sorber lĂquidos. 14. (Ka) Dios egipcio de Tebas.
20. CompaĂąĂa de productos electrĂłnicos. 22. Iniciales de la actriz Papas.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): presione un poco si alguien se le opone. Un enfoque innovador e intuitivo captarĂĄ el interĂŠs y la ayuda. Viaje a un sitio que pueda ampliar sus perspectivas o le ayude a diversificar sus planes actuales.
23. Voz onomatopĂŠyica de repugnancia. 24. Mensaje de texto. 29. Avalancha de nieve derrumbada de una montaĂąa.
35. Juego de tablero. 38. AfĂŠresis de doĂąa. 39. (Li) Poeta chino. 40. Letra griega. 42. Primera palabra del himno de San Juan Bautista. 43. Aumento de precios.
1
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): dedique mĂĄs tiempo y se sentirĂĄ cĂłmodo con los resultados. Trabaje para mejorar las relaciones y amplĂe sus perspectivas, tanto personal como profesionalmente. Que los cambios de Ăşltimo momento no alteren su rumbo.
2
3
4
3. (mirar de) Mirar disimuladamente. 4. En tenis, divisiĂłn de un set.
B A N A N A
A A N V O M A N I L E O E D L O I S A O V S A R R T I E R O
5
N G O U L C H D O L O A B O N L Z E T A Z U Z O T O I N L A
30. ProstĂbulo.
34. Distrito Federal. 36. (... laude) LocuciĂłn latina que significa laureado. 37. Rey de los hunos, vencido por Aecio.
SoluciĂłn Anterior I O M D E O L U V E V E R O O B D O N I E D A E M L B E D I N
28. (Tognazzi) Actor italiano.
33. Frustrarse.
7. Establecer un campamento militar.
M O N J A
27. Personas que tocan el oboe.
32. DĂcese del cordero de un aĂąo.
5. Sitio poblado de ĂĄrboles.
R A A N O L B O R S U E L I S O N O A R E C A R A B D I O G O S
6 11
41. Plantas de jugo amargo. 44. Burro, jumento. 46. Ă rbol de madera dura. 47. Repugnancia. 50. EscuchĂŠ.
16
52. Nota musical. 54. Abreviatura de horas.
UN DEDO Ăş
7
8
14
20 25
22
23
27
30
28
31 34
38
39
49
35
40 44
48
55
21
26
33
51
15
18
29 32
9
12
17
24
FOTO: EFE
Cerny lanza un controvertido mensaje en Praga
13
43
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): los celos y el caos afloran. AlĂŠjese de una situaciĂłn que le impida tener el control. ConcĂŠntrese en lo que lo lleve adelante profesional, financiera y contractualmente. Busque distintos caminos y controle sus emociones.
26. ApĂłcope de automĂłvil.
2. Aurora, amanecer.
10
19
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): reserve sus pensamientos y concĂŠntrese en las metas. Que no se aproveche de usted alguien que lo hostiga o trata de convencerlo de hacer lo que no le parece correcto. Un cambio en su vida personal resultarĂĄ beneficioso.
25. RĂo de EspaĂąa.
1. SĂmbolo del calcio.
31. (Alban) Compositor austrĂaco.
21. Gramo. 22. Reina de Castilla.
6. Pronombre personal neutro.
26. Piloto aeronĂĄutico.
32. Que tienen sabor o aroma a fruta.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): actualice su imagen. A fin de conseguir un empleo, tiene que comprometerse. HabrĂĄ celos y alguien puede engaĂąarlo o intentar superarlo. Una relaciĂłn sufre de estrĂŠs si uno o ambos estĂĄn siendo evasivos.
Arte
Crucigrama HORIZONTALES
41 45
46
36 42
47
50
52
53 56
54
37
Ă Ăş Ă Â Â? Ăł Ă Ăş Ăą
Â? Ăł
Ăł Ăą Â? Â?   ó € € ‚ Ăą ÂĂł ĂŠ Ăą Ă ĂĄ (EFE)
La receta OMELETTE FRANCESA NO. PORCIONES: 2 INGREDIENTES: 100 GR. de jamĂłn 4 huevos 100 GR. de queso 50 GR. de champiĂąones frescos 6 tomates cherry 1 cebolla perla pequeĂąa Sal, pimienta la gusto Aceite para freĂr
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N: Dorar la cebolla finamente picada en el aceite, agregar los champiĂąones laminados, el jamĂłn y los tomates. Reservar. Aparte batir los huevos y freĂr hasta formar una tortilla. Colocar el relleno anteriormente preparado en la mitad de la tortilla, agregar el queso rallado y tapar con la otra mitad. Servir. RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con tostadas.
Divina comedia
MARTES 22 de octubre de 2013
NUEVO DISCO
7
ANIVERSARIO
Gloria Estefan se adelanta a Navidad La artista cubana regresa al panorama musical internacional con una apuesta muy personal y nostĂĄlgica, que define como el disco ideal para escuchar, por ejemplo, mientras se cocina o se decora el ĂĄrbol de Navidad en el calor del hogar. The standards, que se estrenĂł en septiembre en AmĂŠrica, incluye un repertorio de temas tranquilos de cuando Estefan era niĂąa.
FOTO: FANSHARE.COM
CURIOSIDADES
FOTO: FANSHARE.COM
Sergio Goyri se divorciĂł despuĂŠs de 27 aĂąos El actor mexicano confirmĂł que se divorciĂł de su esposa Telly Filippini, despuĂŠs de 21 aĂąos de casados y 6 como novios. Era el segundo matrimonio del actor, quien en su primera uniĂłn habĂa procreado tres hijos y, en segundas nupcias, se convirtiĂł en padre de dos varones. Goyri tenĂa 27 aĂąos de relaciĂłn con Filippini, quien se iniciĂł en el medio artĂstico despuĂŠs de ganar un certamen de belleza. El actor no quiso dar detalles de su separaciĂłn.
Google recordĂł a Celia con un doodle
Julianne More vuelve al cine porno con la cinta Don Jon
Celia Cruz habrĂa cumplido 88 aĂąos y Google la celebrĂł con un doodle especial lleno de colores dorados. El popular buscador recordĂł asĂ a la cantante cubana mĂĄs famosa de la historia, apodada reina de la salsa, que falleciĂł en 2003 en Estados Unidos.
Sus caracterĂsticas plumas y su habitual peinado no pasaron inadvertidos en el doodle, en el que Celia Cruz pudo verse tomando la forma de la segunda G del famoso buscador, a la vez que insertĂł su brazo derecho en la segundo O de Google.
LA ACTRIZ Ăł
Ăł Ă“
Ăą Ăł Ă ĂŠ Â Â? Ăą Ă Â?
Â? Ăł Ă Ă Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ Â? “Â? Â? Ăł Ă Ăł  Â?   Â? ‘ ’ Â? Â? Â? Ă â€? Ă Â? Ăł
“�
ĂĄ Â? Â? Â? ĂŠ ĂĄ Ă Â? â€?  € € Â Ă â€œ ĂĄ â€? Â?  å ĂŠ  å  Â? ‚ ƒ
“� ‚ ƒ
å ‚ à  � å � � (EFE)
NUEVOS ROMANCES
NOVEDADES
Kendall Jenner sale con un rapero La media hermana de Kim Kardashian estĂĄ de romance con el rapero Young Jinsu, solo que no asumirĂĄn su relaciĂłn hasta que ella cumpla la mayorĂa de edad. El fin de semana pasado, el cantante publicĂł una imagen donde se ven las sombras de ambos reflejadas en una pared y forman un corazĂłn con las manos.
FOTO: JUSTJARED.COM
Josh Duhamel y Fergie planean su segundo hijo
FOTO: AFP
Hace dos meses tuvieron a su primer hijo, Axl Jack, y estĂĄn muy felices. “Es lo mejor de lo mejorâ€?, dijo Josh en el Wallis Annenberg Inaugural Gala en Beverly Hills, el jueves pasado. “Es un muy buen bebĂŠ -recoge el portal web La Botana-, lo que significa que el segundo serĂĄ terribleâ€?. La pareja, que se casĂł en 2009, ya estĂĄ planeando expandir su familia.
FOTO: REVISTATEEN.COM
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
VENDO CAMION Chevrolet FSR 34N, Cabinado con o sin trabajo. Informes al Telf.: 0980203000
EXTRAVIO DE PLACA VEHICULAR
Se comunica el extravĂo de la placa PWD 018 vehĂculo Chevrolet Dmax, perteneciente a ProaĂąo Note Angel Isaac.
NECESITO PERSONAL Pintor, Enderezador y Soldador, favor presentarse con documentos en regla sector El Condado Informes: 5141042 0984983089
ISLA DE BEJUCAL Vendo 166 has. Pastizales Prov. de Los RĂos Informes: 0993963776 hda.vinces@hotmail.com
8
E
MARTES 22 de octubre de 2013
Metrópoli
é í á á ñ ñ á ñ á á ñ ñ ñ ó ó í í ñ ñ ó ñ ó á í ó ó ñ ó ñ ñ ó é
Biografía
Buñuel, un ‘cachondo mental’, en 960 páginas de Ian Gibson El hispanista irlandés presentó el estudio más documentado sobre la vida del genial cineasta aragonés.
IAN GIBSON HA DEDICADO media vida al estudio de García Lorca, Dalí y Buñuel. FOTO: LOS REPORTEROS SALVAJES
ñ ó ó
á ñ ó
ñ í í
Siete años de trabajo
Ian Gibson, Luis Buñuel, La forja de un cineasta universal (1900-1938), Madrid, Editorial Aguilar, 2013, 960 páginas.
í ó ó ñ í é í í ó é í ó ó é ñ á ñ ñ ó é í í í ñ ñ ñ ñ í ñ
í á ñ ñ é ú ó ñ á ñ é ó í ú í í á á ú á í ñ ó ú á á ñ é ó é ñ ñ ¿ é ñ á ó ú ó ó ü ú í ñ ñ ó í ñ ñ ó ñ í á (Red. HOY/EFE)
HASTA EL MIÉRCOLES EN CIUDAD DE PANAMÁ
Ramírez abrió con pasión el congreso de la lengua EL ESCRITOR NICARAGÜENSE í ñ ó ó á ñ é ñ í ó í í ñ é í ó ñ ú ü ñ ó í á á á í í ó
ó ó í í á á ó ú á ó á ñ ñ ó “ í í é á ñ ú ó é á é á ñ í ó (EFE)