OpiniĂłn
MiĂŠrcoles
Los seis peores meses para la libertad de expresiĂłn
Britney Spears ganarĂĄ millones solo por mover los labios en Las Vegas ÂťP-7B
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
FOTO: AFP
LAS AMAZĂ“NICAS HABLARON EN EL PLENO DE LA ASAMBLEA ÂťP-3
Si no les hacen caso, ellas harĂĄn resistencia
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
AYER TERMINĂ“ LA ASAMBLEA ÂťP-3
La SIP insta a revisar la Ley de ComunicaciĂłn
LAS REFORMAS FINANCIERAS DEL RÉGIMEN P-5
Cuba abre proceso para eliminar la doble moneda
EL ARSENAL PERDIĂ“ EL INVICTO ÂťP-11 ÂżCree que la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol ha hecho algo para ayudar a los clubes a sortear sus crisis?
PREMIO NOBEL DE QUĂ?MICA ÂťP-4B
El Borussia se hace fuerte en Londres
Shechtman y el material de fantasĂa
PREGUNTA DE AYER ÂżLas mujeres amazĂłnicas que piden detener la explotaciĂłn del ITT deben ser oĂdas por el Presidente y la Asamblea?
SĂ 21%
FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY
ÂťP-3B
No 79%
Quito entre las ciudades maravilla
1831 respuestas
28
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
MetrĂłpoli
E
l Ăşltimo semestre ha sido de los peores para la libertad de expresiĂłn en el continente, segĂşn la Ăşltima Asamblea de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), que finalizĂł ayer en Denver, Colorado, y a la cual asistieron mĂĄs de 300 periodistas, editores y directores de diarios. Entre los mĂĄs graves lesiones s que ha sufrido en estos meses la prensa en la regiĂłn, la SIP seĂąalĂł “los asesinatos a 14 periodistas, la confiscaciĂłn secreta de archivos de llamadas a reporteros de The Associated Press por parte del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, asĂ como el acaparamiento de medios por parte de gobiernos autĂłcratas, la aprobaciĂłn de la Ley de ComunicaciĂłn en Ecuador y la persistente carencia de acceso a informaciĂłn pĂşblica en varios paĂsesâ€?. A la condena por el asesinato de los 14 periodistas, sumĂł entre sus conclusiones la Asamblea el rechazo por las prescripciĂłn de 17 otros casos de asesinatos a periodistas en el ejercicio de su profesiĂłn y la crĂtica a la dĂŠbil acciĂłn de los sistemas judiciales. Esta ineficacia y la impunidad son un caldo de cultivo para la violencia. La SIP compartiĂł su preocupaciĂłn con organizaciones de la prensa estadounidense sobre el rumbo de la libertad de expresiĂłn en ese paĂs, tras las revelaciones de espionaje contra periodistas y otros ciudadanos. Y seĂąalĂł los reveses para esa libertad sobre todo en Argentina, Cuba, Venezuela y Ecuador. La SIP seĂąalĂł que en el Ecuador “se constituyĂł la forma mĂĄs severa de censura, con la vigencia, a partir del 25 de junio, de la Ley OrgĂĄnica de ComunicaciĂłn que crea dos instituciones del Estado, un consejo y una superintendencia, que sirven para controlar y censurar los contenidos de los medios...â€?. La SIP criticĂł tambiĂŠn los embates de los paĂses del grupo Alba para debilitar el sistema interamericano de Derechos Humanos y, sobre todo, a la RelatorĂa Especial para la Libertad de ExpresiĂłn de la CIDH, y reiterĂł su apoyo al fortalecimiento de ese sistema continental.
23 de octubre de 2013
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37 dĂłlares euro
SIDNEY PELIGRA POR EL FUEGO
FOTO: EFE
AYER SE INICIĂ“ LA PUJA ÂťP-6 EN MUNDIAL ÂťP-10
RAYMOND ÂťP-2
El SRI no pudo vender todos los autos de Noboa
LOS HURACANES NO DAN TREGUA A LOS MEXICANOS
SEGĂšN LA DIRIGENCIA ÂťP-11
ALEXANDRA ESCOBAR GANA PLATA EN POLONIA Sidney. SĂŠptimo dĂa de la peor oleada de incendios en Australia en casi cinco dĂŠcadas. 57 fuegos arden todavĂa, 20 sin control. Las llamas se acercan a Sidney, que ya estĂĄ en alerta.
MAĂ‘ANA EN HOY
La cartelera para el fin de semana
TRAS EL 7-0 ÂťP-10
LA CATĂ“LICA SE RECREA PARA SUPERAR EL SHOCK
El lĂo econĂłmico no es exclusivo de Barcelona
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: ARCHIVO/HOY
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MIÉRCOLES 23 de octubre de 2013
La noticia C
á í ó ó í á í ó ú ó
ó ó í á
é í í í
á
ó
í
á á á á ó ó á á ó ó ú ó
ó
á ó í ú é ó í ó á é
UN PUENTE provisional fue implementado ayer entre los balnearios de Zihuatanejo y Acapulco, pertenecientes al estado de Guerrero, que se encuentra en alerta roja. FOTO: EFE
CERCA DE 3 000 MILITARES APOYAN EN LAS TAREAS DE EVACUACIÓN Y CONTROL
México decreta emergencia por la llegada de Raymond El huracán, que tiene vientos de hasta 205 km/h, ha generado grandes oleajes. Hoy podría tocar tierra
á ó ñ á á ó
á í
í
á ó ó
á í
135
kilómetros es la distancia que hay entre Raymond y el balneario de Zihuatanejo en el estado de Guerrero.
litros por 300 metro cuadrado podría llegar a llover en Guerrero y Michoacán, según las autoridades.
casas 6 000 aún siguen dañadas en LA PLAYA de Acapulco permanece desierta por los intensos oleajes que ha causado el huracán Raymond durante esta semana. FOTO: EFE
Guerrero, producto del último fenómeno natural de septiembre pasado.
á
é ó
ó é ñ ó á á í é ó ó ó ó í
ñ é é (EFE/AFP)
SEGÚN EL GOBIERNO, LOS DAÑOS PROVISIONALES SUPERAN LOS $96 MILLONES
Australia: tras una semana el fuego sigue incontrolable LA LLEGADA
á ú á í ó °
é í
ó á í á í í á ú á é í í ó
á
ó í
ú í
á á
á ó ó á ó í
ú í í
ñ ó
ó
é í ó
ó ñ í á á ñ ñ á ó á
á ó
í í ó
á
ñ á
LAS AUTORIDADES informaron que hoy se unirán 1 400 bomberos a los cerca de 1 000 que combaten los incendios en Australia. FOTOS: AFP
LOS RESIDENTES de Montaña Azul han visto amenazadas sus propiedades por las intensas llamas. Muchos de ellos han optado por evacuar.
í
í ó ú ñ á á
í ó
ñ ó á í
ñ ó
ó í
ñ ñ
á ñ ¡¢
(EFE/AFP)
3
MIÉRCOLES 23 de octubre de 2013
El evento L
ó ó ó ó í á
í ó í “ ” í á í í ó ó ó ó ó ó á ó í “ í é í í ó í ” ó í ó í “ í
PIDEN UN CAMBIO EN EL MODELO ENERGÉTICO DEL PAÍS
Las amazónicas dieron un ultimátum a la Asamblea
Ayer, las mujeres llegaron ayer hasta el Pleno para pedir la declaratoria de sus territorios como Selva Viviente. Dieron dos días al organismo para pronunciarse sobre el tema antes de iniciar una resistencia en la Amazonía. LA SEGURIDAD de la Asamblea Nacional solo permitió el paso de siete mujeres al Pleno. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
Ellas piden la declaratoria del Kawsak Sacha Las mujeres amazónicas entregaron al Pleno de la Asamblea Nacional una propuesta de vida de las nacionalidades del centro sur firmada por seis dirigentes indígenas con el respaldo de la Conaie y la Gonoae. El texto de la propuesta señala: “En ejercicio de los derechos consagrados en los pactos, tratados y convenios internacionales, que protegen a los pueblos indígenas, hacemos conocer la verdadera propuesta de conservación, pre-
servación, y convivencia de la selva amazónica del sur oriente del Ecuador, mediante la promulgación de la declaratoria del Kawsac Sacha (Selva Viviente) de los pueblos originarios como una nueva categorización de preservación -Territorio sagrado, patrimonio cultural de las nacionalidades en Ecuador- que toma en cuenta la filosofía y la cosmovisión de los pueblos originarios en cuanto a la interrelación ser humano-naturaleza”.
ó ó í á á á í ” ó ó ó “
” ó ó ó ó í á ó á
ó
í í á
í á ó á á í á ó á ó (PAO)
ELIZABETH BALLANTINE ES LA NUEVA PRESIDENTA DEL ORGANISMO
SEGÚN EL PROCEDIMIENTO LEGISLATIVO
A la SIP le preocupa el limitado acceso a la información en América
La mala práctica aún se puede reconsiderar
LA SOCIEDAD ó ª
ó
é ú á ú ñ ó ó ó ó ó ó ú í
ó ó é ó é ó ó ó ó ú í í
LA BLOGUERA y activista cubana, Yoani Sánchez, durante la asamblea de la SIP celebrada en Denver. FOTO: EFE
á í ó ú á é
ó ó ó ó ó ó á ó
ó
ñ
í ó (PAO)
GABRIELA RIVADENEIRA (AP),
ó ó “ í á ó ó é ó ” é ó ó
ó á ó ó á é é ó é á “ ó á ó í La ministra é Vance dijo que el á ” tema de la ó é habilitación debe
ó ir en el Código de la Salud.
í “ ó é ” ó í í í ú ó ó “ ó ó ” ó á ó ú ó ó É é é
í ó ó ó ó
ó í é ó ó ó ó “ é ó ó é ó ” (Red.HOY)
4
MIÉRCOLES 23 de octubre de 2013
Actualidad
EL DATO EL SUPERINTENDENTE, CARLOS OCHOA, ACUDIĂ“ AYER AL CONSEJO DE REGULACIĂ“N PARA RECIBIR 13 EXPEDIENTES DE DENUNCIAS CONTRA MEDIOS DE COMUNICACIĂ“N SOCIAL.
LOS DAĂ‘OS AĂšN NO SE CUANTIFICAN
Esmeraldas sin agua para apagar incendio
EN LA PLAZA SAN FRANCISCO de Guayaquil, la semana pasada, se lanzó el programa de recolección de firmas. FOTO: CÉSAR/MUÑOZ
EL OBJETIVO ES COMPLETAR 4 000 FIRMAS POR DĂ?A EN TODO EL PAĂ?S
Yasunidos capacita gente para recoger las firmas
Las provincias que mĂĄs apoyo han demostrado son Pichincha, GalĂĄpagos, Azuay, Napo, Orellana y Guayas. MĂĄs ciudadanos se unen para recoger firmas por el YasunĂ.
L
€ † � à € „
‡ �
‡ ˆ Ăł ĂĄ Â? ‰ Ăł Ăł ‰ Š ‹ Â?
ÂŒ ‰ Â? Ăł ‰ Ăł „ „ Ăł  „ Â? Ăł Ăş ‚  Ž
‚ �ó � … à å à ú „ ‰ ‹
ÂŽ „ à ‘ ĂĄ Â? ‚ Š ĂĄ € Â? ˆ Â’ Â? Š Â? ‰
En Guayaquil se recogen firmas por el YasunĂ Guayaquil espera aportar con 100 mil firmas de apoyo a la realizaciĂłn de la consulta popular que se oponga a la explotaciĂłn petrolera en el YasunĂ. AsĂ lo anunciaron los organizadores que ayer empezaron la recolecciĂłn en la cooperativa Febres-Cordero Mz 1674 Solar 1 del Guasmo Sur, en la sede del movimiento Mi Cometa. CĂŠsar CĂĄrdenas, vocero del Observatorio de Servicios Ciudadanos de Guayaquil, y uno de los responsables, dijo que los puntos
de recolecciĂłn se ampliarĂĄn desde este viernes. Dependiendo del permiso municipal, se instalarĂĄn mesas de recolecciĂłn en las plazas del Centenario y San Francisco, IESS y Terminal Terrestre. Los organizadores cuentan con 4 500 formularios entregados por el Consejo Nacional Electoral. Cada hoja tiene espacio para ocho firmas. A la vez, una unidad mĂłvil a cargo de Karen Altamirano recogerĂĄ firmas la prĂłxima semana. (AM)
„ € ó
“ ÂŽ ‹ Ăł ĂĄ ” „ Ăł „ „ „à „ Â? ˆ • Â? –Ž Ăł € ĂĄ ĂŠ ‡ ‚ € — Â? Â? ‹ — –‡ Ž‡ –… ‚ € ˜‡ – ‡ ™ Â? –“ € ‚ ‡ –‡
LA POBLACIĂ“N Ăł „ Â? „ Ăł ‰ Â?  Â? Â? „ Ăł  à š ĂŠ › Â?Ă Â? › Ăą € ĂĄ Â?Ăł „ à à „  ‚ „ „ Ă Â’ ‚  ™ „ Ăł ˆ ‰ ĂĄ Â? –… „ Âœ Ă Â? ž  „ Ăł › Â?à „ Ăş  ó Â? € –
Ăł Ăł ‚ € Â? › Â? ‚ › Âœ
FUE VISIBLE LA FALTA DE AGUA en las motobombas del Cuerpo de Bomberos de Esmeraldas cuando combatĂan las llamas. FOTO: LUIS FREIRE/HOY
1 500 POLICĂ?AS ESTARĂ N A CARGO DE BRINDAR SEGURIDAD A LA CIUDADANĂ?A
MĂĄs de 300 eventos prenderĂĄn las fiestas de independencia de Cuenca CON EL LANZAMIENTO
Ăł Ăł Ăą ĂĄ ĂĄ Ăą Ă Â
� � � Ê �  ó �  €
ž — „ Ăł ĂĄ ĂĄ š Â? Â? Â’ ĂŠ „  š ĂŠ Â?  ù Â? Âœ ĂĄ Ă Â? „å Ăł ž Â? ‚ €ó € €  ù € Â? ‰ ĂŠ Ăł Â?Ăł „ Ăş „  Ê „ ĂŠ Â? „ „ ‰ Â?  „ Š Ăł  ó „ „ Ăş Ăą „à Â? „ Ăł Â? Â? ĂĄ (LFA)
‚ ĂŠ Â? ĂĄ Ă Â? Â? ƒ  Â? „ Ă Â Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â… Ă Â? „ ĂĄ LAS FIESTAS DE INDEPENDENCIA incluyen la elecciĂłn de la Chola Cuencana, „ Â? „ (MAN) quien tambiĂŠn participarĂĄ en los desfiles en honor a la ciudad. FOTO: BORIS R/HOY
ELECCIĂ“N DE LA CHOLA Este aĂąo, la elecciĂłn de la Chola Cuencana se realizarĂĄ el 26 de octubre. El acto se llevarĂĄ a cabo en el Coliseo Jefferson PĂŠrez y serĂĄ de acceso gratuito.
EMBANDERAMIENTO La colocaciĂłn de banderas a lo largo de la calle BolĂvar y otros sitios emblemĂĄticos de la ciudad se llevarĂĄ a cabo el lunes 28 de octubre, desde las 08:00.
MISA ACCIĂ“N DE GRACIAS La misa de AcciĂłn de Gracias por la Independencia de Cuenca serĂĄ el domingo 3 de noviembre, a partir de las 08:00, en la Catedral de la Inmaculada.
DESFILE CĂ?VICO MILITAR El domingo 3 de noviembre, la avenida Huayna CĂĄpac serĂĄ el escenario del tradicional desfile CĂvico Militar que iniciarĂĄ a partir de las 10:30.
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
CITY TOUR POR LA CIUDAD Para el jueves 7 de noviembre, la Universidad de Cuenca invita a un recorrido por la ciudad para conocer, de noche, sus encantos. Este se iniciarĂĄ a las 20:00 y partirĂĄ del campus de la Universidad de Cuenca.
5
MIÉRCOLES 23 de octubre de 2013
Internacional
LA DECISIĂ“N LA ASAMBLEA NACIONAL DE PANAMĂ APROBĂ“ AYER EN TERCER Y ĂšLTIMO DEBATE LA LEY QUE IMPONE HASTA 30 AĂ‘OS DE CĂ RCEL A QUIEN COMETA FEMINICIDIO. FOTO: AFP
C
ĂĄ Ăş Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăş Ăł Ă Ă Ăł Ăş ĂĄ ĂĄ Ă Â Â Â? Ă Â? Â? Ăł
LA REALIZACIĂ“N DE GINEBRA II ESTĂ EN RIESGO
Siria: Occidente insiste en futuro sin Al Asad LOS 11
LA DUALIDAD monetaria ha creado distorsiones en la contabilidad nacional y desigualdades en la isla. FOTO: EFE
LA DECISIĂ“N INTENTARĂ REVALORIZAR EL PESO CUBANO
Cuba anuncia el fin de la doble moneda
å à ó à å �  ó  € ‚ ú ú å
Â?ƒ Ăł „ Â… Ăł Ăł ‚ Ăł Ă Ă Ăł Ăł Â? Ă Ăł ĂĄ Ăł †‡ ‚ ˆ Â? ĂĄ Ăł Ăł ƒ ‰
Ăł ‚ ‚ Š ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Â… Â? ‹ ‚ ÂŒ ‚ Ăł ÂŽ Â? Š ‹  à Â? Ă Â? ÂŒ ‚ Ăł Ăł ‰ ĂĄ Ăł Ăş Â? Ă Ăł ‘ ‚ ‹ ’‘ ‚ ĂĄ Ăł Ăł ‰ ŠŠ Ă Ăł € ‚ Â’ Â? Ăł ‚ Ăł ĂŠ Â? ÂŽ ĂŠ Š ĂĄ Ăł ‘ Ăł Ăł (EFE/AFP)
SegĂşn fuentes no oficiales, la medida tardarĂa un aĂąo y medio en aplicarse, permitirĂa pequeĂąos emprendimientos privados y reducir el peso del Estado en la economĂa. ĂŠ Ăł Â? Ăł “ ‚ ” Â? • Ăł ƒ ĂĄ Â? ” Ăł • †ˆ Â? à –†‡ Â? ‚ ĂĄ
En un minuto Los republicanos son mal vistos tras el cierre El Ăşltimo cierre federal sigue pasando factura a sus principales promotores: los republicanos. SegĂşn un sondeo, divulgado ayer, dos tercios (63%) de los estadounidenses tienen una opiniĂłn negativa de ese partido, contra 32% con una favorable. Nunca antes esa agrupaciĂłn tuvo una aceptaciĂłn tan baja. El bloqueo fue provocado por la intransigencia del Tea Party, el ala ultraconservadora de los republicanos. (AFP)
Maduro: empresarios generan la crisis
FedecĂĄmaras, Consecomercio y Venamcham fueron responsabilizadas ayer de generar una guerra econĂłmica en Venezuela. La acusaciĂłn la hizo el presidente de ese paĂs, NicolĂĄs Maduro, quien asegura que esos gremios empresariales son los que generan el desabastecimiento que vive el paĂs, situaciĂłn que se agudizĂł en los Ăşltimos meses.
de noviembre serĂĄ el dĂa en que la 5 India haga su primer lanzamiento espacial para estudiar a Marte.
MĂŠxico investigarĂĄ el espionaje estadounidense El canciller mexicano, JosĂŠ Meade, anunciĂł ayer que convocarĂĄ al embajador estadounidense en MĂŠxico, Anthony Wayne, para exigir que le mantenga informado de los avances de la investigaciĂłn sobre el supuesto espionaje de EEUU en su paĂs. De su lado, el presidente de MĂŠxico, Enrique PeĂąa Nieto, ordenĂł ayer una investigaciĂłn exhaustiva para determinar si la Agencia de Seguridad (NSA) de su vecino del norte espiĂł en 2012 a polĂticos y funcionarios mexicanos, incluido el entonces mandatario, Felipe CalderĂłn. (EFE)
å � à ‚ ó ó ó å � å à ú å
Cuando los cubanos puedan tener empresas propias, habrå un verdadero cambio’.
JAIME SUCHLICKI, director del Instituto de Estudios Cubanoamericanos
La unificación no resolverå todos los problemas pero era necesaria’.
COMUNICADO GUBERNAMENTAL publicado ayer
å � ‰ ó à å å ú ‹ ‚ — Š � � ó å ó É å � (EFE/AFP)
EL SECRETARIO de Estado de EEUU, John Kerry (izq.), fue recibido ayer por el canciller britĂĄnico, William Hague, en Londres, donde hablaron de Siria. FOTO: EFE
6
MIÉRCOLES 23 de octubre de 2013
Negocios T
Ă Ăş ĂĄ Â
à � ���  ú å  €  ‚ ó
ĂĄ ƒ  ó „Â?…„„ à † Ăą ‡„„ˆ Â?‰Š Â?‡‹ Ăł Â?‡ˆ Â?Â?‡ ‚ú Ă Ăł ÂŒ Ăł Ăł  Â? Ăł Ă Â Â Ăą ŠÂ?Â?Â? Ă Â?ˆ Â?ˆ„ ĂĄ ĂĄ Ăş Â?„Ž Ăş ‘ Ăł Â’ Ă Â ĂŠ
EL DATO LA MULTINACIONAL KIA PRESENTĂ“ SU MODELO ALL NEW SOUL EN COREA DEL SUR. ES SU NUEVA NOVEDAD PARA AMPLIAR SU PARTICIPACIĂ“N DE MERCADO. FOTO: EFE
AYER SE ADJUDICARON TRES VEHĂ?CULOS, EN GUAYAQUIL
Pocos interesados en el remate de bienes de Noboa Esta fue la primera venta al martillo de los bienes embargados al empresario bananero. Esta semana se espera rematar mĂĄs autos, dos yates y seis avionetas. La deuda que cobra el SRI es de $95 millones.
EN LOS TRES VEHĂ?CULOS que se adjudicaron ayer, solo se presentĂł un oferente por cada uno. Eso les permitiĂł pagar un precio menor. FOTO: FABIO ABAD/METRO
† “ ‡„„ˆ Ăş ”  “ Ăł Ăł “ Ăş ĂĄ Â?‡‰ ••– Ăş Â?–• Â?Â?Â? —
”  ó Ă ÂŒ ĂĄ Â
ĂĄ Ă Ă Ă â€œÂœ â€? Ăł ‘ € Â?
Ă Â˜ ‘ ĂŠ ó‘ â€œÂżÂ“ ĂĄ šâ€? Ăł ƒ
ĂŠ Ăą ˜ Â’ Â?‰– •‰ˆ
ù � ž ú à ó ’ Ê à “ à   ó
Ăł Ă Ă
Â? — ĂŠ Ăł ‘ € Â? Ăł  ‚ Ăł “ Ăł ÂŒ ĂĄ Ă Ăł ÂŒ Âœ Ă Â Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ à — ƒ “ Ă Â? Ă (MP)
LA COTIZACIĂ“N EN EL PARQUE NEOYORQUINO TERMINĂ“ EN $97,80
El precio del petrĂłleo bajĂł otra vez ayer EL PETRĂ“LEO Â? Â&#x; ÂĄ
Ăł Ă Ăł ˜ Â˘ÂŒ Ăł Ăł Â?Š ‰‡ € Â? Â&#x; ÂĄ Â?Â?ˆ ‹„ ƒ ÂŒ ‘ Ăş
ĂĄ Ăł ˜ Ăş ‘ â€? Ăł ‚ ƒ ÂŁ ƒ ÂŁ ¤ ‚ Â˘ÂŒ Ăł Ăł Ă Ăą ˜ Ăł ƒ €
Ăş ˜ Ăł ƒ  ó Â’ à ‘ Ăł Ăł ŠŠ “
 Â? Ăł Â?Š„Â? Â?ˆ ‘ “  –– Ăł ĂŠ ƒ ‰ Â?‡ •Š Ăł – ˆ‹ Ăł Â?‡ Â?Â? (EFE-AFP)
EVOLUCIÓN DE LA CARTERA DE CRÉDITO DE LOS BANCOS PRIVADOS ($ millones)
Cifras econĂłmicas
PETRĂ“LEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dĂłlares por barril, 22 de octubre) Precio promedio crudo Oriente (agosto) Precio promedio crudo Napo (agosto) Oro* (dĂłlares por onza troy, 22 de octubre)
q
p
98,20 99,76 95,10 1341,20
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (22 DE OCTUBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (septiembre) Libor 30d (septiembre) Libor 90d (septiembre) Libor 180d (septiembre) Libor 1aĂąo (septiembre)
p 15.431,80 p 1.750,29 q 3.919,31 p 6.695,66 p 14.713,20 3,25% 0,18% 0,25% 0,37% 0,63%
* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂa anterior.
PRECIO PETRĂ“LEO WTI ($ POR BARRIL)
0,26% 0,32% -0,02% 0,62% 0,13%
Ecuindex (21 de octubre) Irecu (21 de octubre) Monto negociado total (millones de dĂłlares, septiembre) Total renta fija (millones de dĂłlares, septiembre) Total renta variable (millones de dĂłlares, septiembre) EMBI (septiembre)
q 1.061,13 q 471,05 312,56 305,19 7,36 628,00
INFLACIĂ“N IPC (septiembre) InflaciĂłn anual (septiembre) InflaciĂłn mensual (septiembre) InflaciĂłn acumulada (septiembre) IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre) VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre) VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre)
q p p
144,00 1,71% 0,57% 1,67% 2.923,76 3,60% 2,01%
Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)
Tasa bĂĄsica del Banco Central (18 de octubre) Tasa pasiva referencial (18 de octubre) Tasa activa referencial (18 de octubre) Margen financiero (18 de octubre)
0,20% 4,53% 8,17% 3,64%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (septiembre) Productivo Pymes (septiembre) Productivo empresarial (septiembre) Consumo (septiembre) Vivienda (septiembre) MicrocrĂŠdito minorista (septiembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (septiembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (septiembre)
7,88% 11,12% 9,82% 16,06% 10,82% 30,15% 26,94% 24,77%
8,37% 11,35% 9,74% 15,97% 10,89% 27,95% 24,67% 22,51%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, septiembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, septiembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, septiembre) Liquidez (%, septiembre) Rentabilidad (%, septiembre)
p p q p p
16.763,43 3,18% 22.838,80 24,63% 9,83%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (septiembre) Euro (dĂłlares por euro, 22 de octubre) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 22 de octubre) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 22 de octubre) * VariaciĂłn respecto al dĂa anterior
95,25 p 1.3674 p 1.886,79 p 98,15
Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)
4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698
BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-agosto) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
16.391,12 17.374,34 -983,22 -6.343,89
SALARIOS Salario nominal (septiembre) Salario real (septiembre) Canasta bĂĄsica (septiembre)
318,00 220,83 612,05
MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.I (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013
84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%
PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 17 al 23 de octubre) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 21 de octubre) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, septiembre)
119,73 128,88 10,50
MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 18 de octubre)
4.693,56
7
MIÉRCOLES 23 de octubre de 2013
Gente Empresarial LA PROPUESTA ACADÉMICA PARA EMPRESARIOS
Un escuela de negocios se presenta en Quito PASIĂ“N
ó Ê ó  � å � � �  à Ê  ó � ó å ó
Ă Ăł Ă ĂŠ Â? Â? Ă Ăł ĂŠ € ‚ Â? ƒ Â?Â? Â? Ăą ‚ Â? ĂĄ ‚ ĂŠ € „ ‚ Â… Â? ‚ à † Â? ĂĄ †
LO NUEVO EN EL MERCADO
LOS MICROCRÉDITOS
El Solidario recibe mĂĄs inversiĂłn extranjera En el Ăşltimo Foro sobre microfinanzas organizada en Guadalajara por el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Solidario cerrĂł compromisos de nuevos financiamientos por mĂĄs de $10 millones para combatir la pobreza apoyando a la microempresa. El Banco Solidario inaugurĂł el servicio de microfinanzas en el Ecuador hace 17 aĂąos. Desde entonces ha recibido $330 millones en inversiĂłn extranjera a un plazo promedio de 3,5 aĂąos, tanto en crĂŠditos nuevos como en renovaciĂłn de fondos para seguir operando en el paĂs. A la fecha, el saldo de estos recursos (inversiĂłn extranjera) es de $100 millones. El Banco Solidario ha atendido a mĂĄs de 450 mil microempresarios con un total de 2,7 millones de microcrĂŠditos entregados, equivalentes a $3 mil millones.
LOS ROSTROS
Pinto celebra sus 100 aĂąos con dos marcas
Biocells presentĂł a su ginecĂłlogo de octubre
La empresa textil ecuatoriana Pinto celebrĂł el 18 de octubre 100 aĂąos en el mercado nacional. Con ocasiĂłn de su centenario, durante todo el aĂąo Pinto ha impulsado una serie de actividades en sus principales locales. Como parte de esos festejos, la empresa ha anunciado la creaciĂłn de dos marcas nuevas: Pinto Baby y BĂĄsicos Pinto. Carla Pinto, gerente comercial de la CompaĂąĂa, dijo que las dos fueron pensadas para atender a pĂşblicos especĂficos. En la foto, su local remodelado en Scala.
El banco de criopreservaciĂłn de cĂŠlulas madre del cordĂłn umbilical, Biocells Discoveries Internacional S.A., presentĂł a su ginecĂłlogo de octubre: Luis Porras, un especialista que responderĂĄ las dudas en la materia de la pĂĄgina de Facebook de la empresa que abriĂł sus puertas en el Ecuador en 2005. Las cĂŠlulas madre son las que durante el embarazo formaron cada cĂŠlula, Ăłrgano y tejido del bebĂŠ y cumplen la funciĂłn de regenerar los tejidos, Ăłrganos o cĂŠlulas afectadas por alguna enfermedad, segĂşn la empresa.
FOTO: BIOCELLS
FOTO: PINTO
Latina Seguros premia a su gerente
TGI Friday's saca un nuevo menĂş
Latina Seguros entregĂł un reconocimiento especial a su gerente TĂŠcnico, Francisco Caiche Mora, por cumplir 40 aĂąos de trabajo en la firma aseguradora, la misma edad de la empresa. Al evento asistieron los ejecutivos y colaboradores de la firma. En el evento, los principales ejecutivos de Latina Seguros destacaron la admiraciĂłn y gratitud por la dedicaciĂłn y entrega de su gerente y del personal que lo acompaĂąa. La empresa naciĂł en 1973 con el nombre de Sul AmĂŠrica.
La cadena TGI Friday´s presentĂł su menĂş Tex Mex, platos de inspiraciĂłn latina, segĂşn un comunicado de la empresa que estĂĄ 15 aĂąos en el paĂs y 48 en el mundo. El menĂş: Queso jalapeĂąo fundido, que mezcla el queso Monterey Jack derretido, tocino, jalapeĂąo, pimientos y cebollas asadas. Otro platos: el Texas BBQ Chicken Quesadillas, tortillas de maĂz rellenas de pollo BBQ con capas de quesos Cheddar y Monterey Jack, cebollas rojas asadas, manzanas ĂĄcidas...
FOTO: LATINA SEGUROS
FOTO: TGI FRIDAY'S
INAUGURACIĂ“N
IMAGEN EMPRESARIAL
EL RANKING DE LAS 100 MEJORES MARCAS
La marca Kia sube su cotizaciĂłn KIA MOTORS Ăł Â?Â? Â? Â? Ăą ‚ ‡ Ăł  ˆ Ăł Ăą ‚ Ăł ‰Š‚ Ăş ‹ Â? ‡ Ăł Ăą ‚
‰ ‚ Ă ÂŒÂŽÂ‚Â Â?Â? Š Œ‘ Â’ Ăł Â?Â? Â? ‡ “ú Â? ‚ Â? ‚
„ “‹“
FOTO: PHARMABRAND
FOTO: PROAUTO
PharmaBrand tiene nuevas oficinas
Proauto, en la feria de la movilidad
CON EL OBJETIVO ‚ � ‚ – „ � ó † … „ � “
PROAUTO, € ‚ ó “ ” � � ‚ ‘ ’ �  ó �
Â? ĂĄ € † Â? ‚ › Â? € ‚ ™ ‚ ‡ € Âœ Â? ž‚ “ – Â?  ‚ Â?
FOTO: KIA
Ă Â? • € “ ‚ – — ˜ à ‚ — “ ™ ‚ ” Ăł Â… š Â? €
8
OPINIÓN
MIÉRCOLES 23 de octubre de 2013
Perspectivas Edición 11 443
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Excelencia o diferencia BERNARDO TOBAR CARRIÓN
ú ó á á ó ó á í ú ó ó á á ú ó ó ó ñ ó ó é ó ¿ é é ¿ ó La Historia
í demora en á í ó reivindicar a pensadores á í originales, é provocadores de reflexión, ó –
í í generadores ú
ó – de nuevos códigos í
í á ó á á – ú á ó ó é á á ú á é btobar@hoy.com.ec
L
Pan de cada día LUIS VILLACRÉS SMITH
í é ó ó á é ó ó í ó ó La ironía es que é si continuamos í sembrando
odios y í á ó enfrentamientos á í innecesarios, ó muy pocos ¡ é é tendrán trabajo ó ñ ó o podrán comer pan... í í í á é
á í á á á í ó á á á villacresl@hoy.com.ec
L
POR ASDRÚBAL
El caso Texaco–Chevron JEANETTE HINOSTROZA
é ó í í ó í í ó ñ á ó í á ñ ó ó é ó ó ú ó ñ í á ñ ó á í á á Hice varios á reportajes y ó entrevistas – sobre este juicio histórico ó ó í conocido í como la lucha ú ó entre David y í í Goliat traída ó al siglo XXI ó ó
ó ó ñ ó ñ ñ – ó
ó
í ó
í
ó í í í ¿ é á ó ó ó í ¿ é ó ñ ó ¿ é jhinostroza@hoy.com.ec
E
La pierna sucia y lo realmente importante… Es un deber de quienes hacemos comunicación escuchar las versiones de todas las partes involucradas en un conflicto CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec/ Tuitter; @ccoronelg
A
ó é “ ”
í ó
ú í ó á í í í é ó
¿Y el Día Nacional? RAFAEL OYARTE
í ó í í é ó é í ó í ñ é
¿ é ñ í í í á ó ó
Fuera del país, los ecuatorianos í ó festejamos, invariablemente, el 10 de agosto í ó ó é ó í como nuestro í ñ é Día Nacional, í ó pero dentro del ó ñ
í país la cosa
cambia í ¡ ¢
í á ¿ ¿ é é £ ñ í ú í ó ó
ó í “ ” ó í ó ó í í ¿ á í ñ á royarte@hoy.com.ec
T
ó ñ “ ”
ñ í ó ó ú ó á é ó
í – ú ó é ó
– ó ó í ó
– ó ó á í
á
ó í ó á
á í í ó
9
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 23 de octubre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Escondamos los delitos RAFAEL SERRANO PUIG
En dĂas pasados el seĂąor Arturo Santos Ditto, reconocido simpatizante del gobierno de Alianza PaĂs, publicĂł una carta referida al aborto (BuzĂłn, 16.10.2013), tema de actualidad sobre el que, en mi criterio, lo importante es que las personas actĂşen segĂşn su propia conciencia. Sin embargo en dicha carta, el seĂąor Santos, con el objeto de justificar lo ocurrido entre el Presidente y sus asambleĂstas seĂąala que “la controversia entre gobiernistas es innecesaria, puesto que, con ley o sin ley, basta que una mujer embarazada que desee abortar se ponga de acuerdo con el mĂŠdico para que se efectĂşe el abortoâ€?, y aĂąade que “en esas circunstancias, ninguna de las partes denunciarĂĄ el hecho y se podrĂĄ decir: aquĂ no ha pasado nadaâ€?. SegĂşn este criterio, ante el cometimiento de un delito, lo importante es que nadie sepa del mismo y no el hecho de que se ha infringido una ley. Esta forma de pensar, y hoy vemos que tambiĂŠn es de proceder, nos aclara por quĂŠ ya nadie dice nada del “comechequesâ€? ni de la valija diplomĂĄtica ni de la falsificaciĂłn de tĂtulos, ni de tantos y tantos casos de corrupciĂłn que estĂĄn quedando en la impunidad. Curiosa moral que, al parecer, en los actuales momentos se ha convertido en norma de conducta. Me pregunto Âżpara quĂŠ dictamos un nuevo CĂłdigo Penal, si (segĂşn lo que estĂĄ sucediendo) lo que deberĂamos hacer es un manual de cĂłmo esconder las cosas?
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
MĂŠdicos cubanos, Âżcon quĂŠ CĂłdigo serĂĄn juzgados? FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N
Es de conocimiento pĂşblico que el gobierno va a contratar los servicios de 1 000 mĂŠdicos cubanos con formaciĂłn docente de primer nivel, pues se dice que existirĂa una carencia de mĂŠdicos ecuatorianos (Âż?). Aparentemente se avista una paralizaciĂłn de los mĂŠdicos ecuatorianos debido a la probable prĂłxima aprobaciĂłn de un CĂłdigo Penal que nos afecta a todos quienes ejercemos esta inmaculada profesiĂłn. En lo personal y familiar vamos a sufrir por partida doble: primero, porque del ejercicio de la Medicina y la PsiquiatrĂa que yo practico dependemos varias personas y, con la paralizaciĂłn, no tendrĂamos ingresos econĂłmicos; segundo, porque, al igual que mis familiares, yo tambiĂŠn soy enfermo y paciente de varios colegas mĂŠdicos que no podrĂĄn atenderme, lo que obviamente complicarĂĄ mi estado de salud; esto ya verĂŠ como lo arreglo. Yo quiero preguntar a las respectivas autoridades si los mĂŠdicos que van a venir de Cuba y quizĂĄ los especialistas Âżvan a tener fuero diplomĂĄtico o van a ser tratados igual que los mĂŠdicos ecuatorianos con el mismo CĂłdigo Penal, con prisiĂłn y todo lo que manda el CĂłdigo? De la manera mĂĄs comedida y respetuosa aspiro que esta pregunta sea contestada por la autoridad que corresponda.
CORREO
L
Ăł Ăł Ăş Ă ĂĄ ĂĄ ĂŠ “ Ăł â€? ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł Ă Ăł Ăł
Ăł Ăł Ăł
Ăł Ăł
Ăł Â
Ă Ăł
razonamientos o explicaciones, pero sin que el periodista solo exprese opiniones personales o meras hipĂłtesisâ€?. Juzgado a partir de estos estĂĄndares, las alusiones que Aguilar hizo de mĂ en su crĂłnica “YasunĂ: la Asamblea cubre sus espaldasâ€? no encuentran justificaciĂłn en ningĂşn propĂłsito informativo, sino en el mero afĂĄn de daĂąar a otro. En mi queja, argumentĂŠ “la pobreza de sus ideas, su falta de precisiĂłn y las falacias constatadasâ€? en la crĂłnica de Aguilar. Un mes despuĂŠs, se la reitero: http://xaflag.blogspot.com/2013/09/queja-ante-la-defensoria-del-lector-de.html.
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 La defensora es la persona encargada de velar “por los intereses de los lectoresâ€? y de contestar los “mensajes que hagan los lectores para presentar reclamosâ€?, segĂşn el Manual de Estilo de diario HOY. En concordancia, espero la respuesta a mi fundado reclamo. NDLR: En el BuzĂłn del Ăşltimo sĂĄbado, la defensora indicĂł que la carta publicada en el blog del Sr. Flores no llegĂł ni a sus correos electrĂłnicos ni en papel en la fecha anotada.
El pudor, palabra olvidada PEDRO J. PIQUERAS IBĂ Ă‘EZ
El pudor hace referencia a una virtud que no estĂĄ de moda hablar ni practicar. El sentido del pudor se despierta en el hombre a medida que va descubriendo su propia intimidad. El respeto que tiene que tener cada persona por sĂ misma se aprende, principalmente, en la familia. ÂżQuĂŠ es, por tanto, el pudor? A primera vista, un sentimiento de vergĂźenza que lleva a no manifestar a los demĂĄs algo de nuestra intimidad. Considerado como sentimiento, el pudor posee un valor inestimable porque supone darse cuenta de que se posee una intimidad y no una mera existencia pĂşblica; pero, ademĂĄs, hay una autĂŠntica virtud del pudor que hunde sus raĂces en ese sentimiento, y que permite al hombre y a la mujer elegir cuĂĄndo y cĂłmo manifestar el propio ser a las personas que pueden acogerlo y comprenderlo como merece.
Notas guayacas
Un quiteĂąo ‘indexado’
ALCIDES MONTILLA
1
amontill@hoy.com.ec
ÂżPor quĂŠ aĂşn AP no da el nombre de la persona a la que candidatizarĂan a la AlcaldĂa de Guayaquil? Esa es la pregunta que todos nos hacemos en estos momentos en Guayaquil.
SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ
2
smoreno@hoy.com.ec
La cuestiĂłn es sencilla: AP no termina una encuesta donde se estĂĄn evaluando nĂşmeros y personas. Entre esas personas aparecen los nombres de mĂĄs de dos mujeres y dos hombres. AĂşn no hay resultados porque, como dijo Gustavo Darquea, “los nĂşmeros no cuadranâ€?.
E
Ăł
“ Ăł â€? “ â€? Ăą Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł Ăş Ăş  Â€‚ƒ„ “Â? Ă Â? Â… â€? Â? Ă Â? Â? Ăł Ă Ăł ĂĄ  ó Ăł † Â… €‡ˆ Â? ĂĄ ‰ Ă Ăş Ăą Š ‹ Ăą Ă Ă â€œ Ăł â€? Ăł “ ‰ â€? ÂŒ Â… Ăł Ă â€œ ĂŠ â€? ĂĄ ‰ Ă Â? Ăą ĂŠ ‰ ÂŽ Ăł † “Ž  â€? €‡‚ Â? Â? Ăł “ ‰ â€? † ÂŽ ‰ Ăł ÂŽ Ăł ‰ “ â€?
Ăł “ â€? ‘’’ “ ĂĄ • – Â? Â? Â? Ăş â€? Ăş ÂŽ  Â€‘€
“ Ăł â€? Ă ÂŽ ÂŽ Ăł  Â? Ăł “
‰ Ăł ‰ Ăł â€?— Ă â€œ Ă Ăł ‰  ‰ â€? – ĂŠ Ăł Ăą Ă Ăł Ăą Ăł Â?  €‚‘ Ă â€œ ĂŠ â€? Â? Â?  ‰ Ă Â Â˜ “ â€? Ăą Ăł Ăł Ăł  Â€Â€‰Â€‚‘„ Â…
‚ˆ‚„ “ Ă Ă Â
‘ ’ Ă Ăş ĂĄ â€?
FAX
defensor@hoy.com.ec
ANDRÉS SEBASTIà N GÓMEZ POLANCO
Hace un mes, el 20 de septiembre, remitĂ una queja a la defensora del Lector, Ana Angulo, por una crĂłnica de Roberto Aguilar en la que fui aludido de manera inapropiada, segĂşn los propios estĂĄndares establecidos en diario HOY. En el apartado sobre crĂłnica del Manual de Estilo de diario HOY se lee que en este contenido informativo se admite “cierta interpretaciĂłn del periodista, con los correspondientes
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.430
ÂżJĂłvenes en polĂtica?
XAVIER FLORES AGUIRRE
(02)2490 478
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
apartado 17-079069
Queja
REDACCIĂ“N
3
El problema estĂĄ mĂĄs bien en lo que dijo Rafael Vicente, hace varias semanas, y que lo repitiĂł el 9 de Octubre: que una mujer joven y bella serĂa la candidata...
4 Y los nĂşmeros no cuadran porque cuando todos daba por descontado que
Brasil y la soberanĂa petrolera ANĂ LISIS DE HOY
– Ă Â? ‰ › Â? Ăł Ă Â ÂŒÂœ Ăł Ăş Â&#x;Â’ Ăą › ¥¢ ’’’ Â? Ă Ă Â? ĂĄ ž ž ó Â&#x;Â’ Ăą ¥‡ ’’’ Ăą Â?  å Ăł Â? † Â? › ĂĄ ¥‘’ Â’Â’Â’  Â&#x;Â’Â’ Â’Â’Â’ Ăł „ ‰ Brasil recaudarĂĄ Ăł  €¢£„ Â ÂƒÂ˘ÂŁÂ„ $140 000 ĂĄ millones en ‰   ‰ – ÂŒ † † ĂĄ Ă concepto de † ‹‹† Ăą ‰ regalĂas. El Ăł à ‰ Estado tiene ĂĄ Ăł ‰ previsto invertir Ăł à ‰ Ă Â? –ã en educaciĂłn Â? Ăł – Ăş “ ‰ Ă (75%) y salud ùà ‰ ‰ (25%). â€? Ăą à ‰ Š Ăł  › Ă Ăş
„ à � à å å ó å analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżDeben recibir el presidente la Asamblea a las mujeres de la AmazonĂa? FERNANDO GUTIÉRREZ Abogado
GUAYAQUIL. La mujer amazĂłnica tiene tanto derecho como cualquiera, a ser escuchada por el Estado. Y parecerĂa discriminatorio que el Estado, a travĂŠs de sus dos de sus mĂĄximas representaciones no las escuche siendo mujeres y siendo indĂgenas. El Estado existe para eso: para escuchar a las personas y proteger y garantizar los derechos de los ciudadanos. Tiene el Estado que oĂrlas. Se tomarĂĄn las decisiones que se quieran tomar (en el campo petrolero) pero no sin escucharlas. Si no las escuchan en una circunstancia de exclusiĂłn
MARĂ?A C. ALVARADO Concejala de Cuenca
CUENCA. DeberĂan recibirlas ya. Es legĂtimo que el grupo de mujeres que saliĂł caminando de la AmazonĂa sea recibido por parte de las autoridades. No cabe duda que ellas estĂĄn en su derecho de expresarse y de dar a conocer sus necesidades. Yo creo que el presidente no debe dejar pasar un dĂa mĂĄs. Las mujeres han llegado con sus hijos y en condiciones no tan FOTOS: A/HOY adecuadas, asĂ que se debe dar prioridad a este diĂĄlogo. Si nos venden la idea de revoluciĂłn ciudadana, entonces lo mĂnimo que se puede hacer es escuchar a la gente.
MAR�A LEONOR JIMÉNEZ Abogada
GUAYAQUIL. Es lo menos que pueden hacer: escucharlas. Porque las mujeres amazĂłnicas son parte de nuestra mĂĄs responsable y bravĂa ciudadanĂa, que mĂĄs derecho tienen de opinar sobre este tema, porque es la vida de ellas, de sus casas, del futuro de sus hijos. La reacciĂłn de ellas es en defensa de la vida y de la familia. Es indignante que se reciban a futbolistas pero que no se haga lo mismo con las mujeres. Si ellas no son recibidas, quienes asĂ actuaran quedarĂan como colaboradores de la destrucciĂłn de nuestra naturaleza y de la vida. Pero ellas quedarĂan como heroĂnas.
serĂa la actual gobernadora del Guayas, Viviana Bonilla la elegida, en la encuesta los nĂşmeros no le alcanzan. Y mĂĄs bien aparece primero, nada mĂĄs y nada menos que “las manos del Ecuadorâ€?. Aunque ustedes no me crean, pero cuando se le consulta a la gente de AP por quiĂŠn votarĂa para que sea el o la candidata, lo primero que dicen es por “Pepe Panchoâ€?. El problema es que ĂŠl no es guayaquileĂąo y tampoco quiere ser candidato a la AlcaldĂa de Guayaquil. Quiere ser burgomaestre de Milagro, con el apoyo de Rafael Vicente.
5 Por eso Rafael Vicente le da largas al asunto, hasta esperar que en unos dĂas con mĂĄs encuestas los nĂşmeros cuadren y Viviana sea la ungida.
6 Por lo pronto, a nadie se descarta. Y lo digo porque en la sesiĂłn popular que organizĂł el gobierno el 9 de octubre, en la explanada del estadio Modelo Alberto Spencer, grupos de militantes de AP exhibĂan pancartas de dos ciudadanos que en los Ăşltimos meses han mostrado interĂŠs en ser candidatos a la AlcaldĂa de Guayaquil.
7
Por el lado del “Chinoâ€? Nebot, me enterĂŠ de que sigue adelante la elaboraciĂłn de la lista de concejales. El “manâ€? estĂĄ haciendo una rigurosa selecciĂłn de los nombres. En cambio en AP del Guayas, hay el rumor de que entre los candidatos a concejales aparecen los nombres de varios asambleĂstas.
8
Respecto a la elecciĂłn del prefecto del Guayas, no me cuadran las cifras en relaciĂłn a la candidatura de CĂŠsar Monge, por CREO.
9
MĂĄs bien considero que se lanzĂł ese nombre para presionar a la alianza PSC-Madera de Guerrero que desista de lanzar a su candidata (dicen que Cynthia Viteri) y que mĂĄs bien apoye a CĂŠsar Monge.
10 Por lo demĂĄs, creo que Jimmy Jairala le lleva (hablando en tĂŠrminos
hĂpicos) como 10 cuerpos de ventaja a sus inmediatos contendores. SegĂşn Perfiles de OpiniĂłn, tiene una aprobaciĂłn de gestiĂłn –que no es lo mismo que intenciĂłn de voto- del 94%. Él tiene el apoyo de Rafael Vicente y de Centro DemocrĂĄtico; ademĂĄs tiene cuadros en todos los cantones del Guayas, en donde, presumo, ganarĂĄ abiertamente. A diferencia de Cynthia y CREO que tiene cuadros en DurĂĄn, Daule y SamborondĂłn. AdemĂĄs de Guayaquil.
10
MIÉRCOLES 23 de octubre de 2013
Deportes
ELIMINATORIAS EL TÉCNICO COLOMBIANO HERNà N DAR�O GÓMEZ, ESTà DENTRO DE LOS POSIBLES ENTRENADORES PARA DIRIGIR A PERÚ EN LAS PRÓXIMAS ELIMINATORIAS. FOTO: ARCHIVO/HOY
Campeonato Nacional
Los capitalinos superan la goleada del fin de semana pasado con trabajos recreativos. En Universidad CatĂłlica aĂşn creen que la final estĂĄ a su alcance.
La CatĂłlica continĂşa en shock por el 7-0 “
Ăł â€? Ăł ĂŠ Ăł Ăş  Â? Ăł Â? Ăş ĂŠ ĂŠ Â? Â? ĂĄ Â? Ă Â? Ăł à   € Ă Â? Â? Ăł Â? Ă Â? Ăł Â? Ă Ăł ĂĄ ‚ ƒ ĂŠ Ăł
Ê ó  ó � ó „ ó
Ăł Ăł  € € â€œÂ ĂŠ Ă Â… Ăş â€?  à † ĂĄ
Â? Ăą ‡ ˆ‰ Â… Š ‡‹ Œ‰ € Ăł Ăł Ăł Ăş ĂŠ Ăş Ăł ĂĄ Ăş Â? ĂĄ Â? Ă Â? „ Ăł
Ă ĂĄ   ú ĂĄ “ ĂĄ Ăł  Ž â€? ĂŠ Â?
“
å ó å ù � (Red.Hoy)
HUGO VÉLEZ, Édison MÊndez, Neicer Reascos, Carlos Arboleda y Koob Hurtado en el receso del entrenamiento de ayer. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
Bauza se aferra al mismo esquema EL DÉCIMO PUESTO
� Ž ú Š � … ‘‹ Š ú �  �
Ž Š
Š Â? Ăł ĂĄ “’ Â? Ă
ƒ • – � �
HENRY PATTA (izq) y Elvis Patta (drcha.) cubre a Jorge Cuesta (centro) durante el fĂştbol recreativo. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Ă â€?  Â? Â? ÂŽ Š Â? ĂĄ — ˜ É €Ê Â? Â?  ˜ €Ê Â? Ăł Ăł Ă Ăł Ăł Â? Ăş ĂŠ Â? Â? € É Ăł Ăą “Â? € Â? ĂĄ ™ ‘ Ă â€? (AAC)
CAMBIO DE TÉCNICO
Cristian GĂłmez es el nuevo tĂŠcnico interino del casi descendido MacarĂĄ PasĂł de fĂştbolista a asistente tĂŠcnico y desde ayer es el nuevo tĂŠcnico de MacarĂĄ. El delantero Cristian GĂłmez asumiĂł como nuevo estratega tras la renuncia del colombiano Armando Osma. La decisiĂłn del colombiano llegĂł tras la derrota por 1-0 del equipo ambateĂąo ante Deportivo Quevedo, el domingo pasado. La dirigencia del equipo no presentĂł ningĂşn reparo ante la renuncia y fue aceptada por el presidente del Club, Miller Salazar. Los terminos del finiquito fueron de
mutuo acuerdo y segĂşn el dirigente se le cancelarĂĄ al colombiano hasta el Ăşltimo dĂa de trabajo. GĂłmez serĂĄ el director tĂŠcnico hasta el final de la temporada con el objetivo de salvarlo del descenso. Su primera experiencia en el banquillo llegĂł de la mano de Osma, el pasado 29 de abril . El DT le ofreciĂł dejar su puesto en la cancha y asumir la responsabilidad tĂĄctica junto a ĂŠl. Ahora, el exdelantero de Olmedo, Emelec y la Tri se hace cargo de un club casi descendido. (AAC) FOTO: ARCHIVO/HOY
EL TORNEO SE DESARROLLA EN BRESLAVIA (POLONIA)
Escobar consigue la medalla de plata en el Mundial de halterofilia
ALEXANDRA ESCOBAR regresĂł al podio mundial luego de 12 aĂąos. FOTO: ARCHIVO/HOY
LA PESISTA
‘Œ Ăą Â… Ăł Š †† Ăą Ăł
Š ŒŒ‹ š • ‘ † ‘ŒŒ Ăł Â? ‚ › Â? Œˆ‘ š • ‘ ™ ‘††
Ăł Â? ‘†œ Â? Ăł Œ‘™ š ‡žœ š Â&#x;‘ŒŒ š ‰ Â?  ¥ Ăł ‘ ™ š Ă Ăł ‘†† š Â? ÂŽ Â? Ăł ‘žœ š
™™ ‘ ™
Â? € ÂŒ ‘ ÂŒ † Â… ĂĄ ÂŒ ‘ ÂŒ ÂŒ ÂŒ † ÂŒ ˆ– ÂŒ ÂŒ ÂŒ † ÂŒ ˆ ĂŠ ĂĄ à Š ‡Œ ‘‰ ¢ Ăł ÂŒ ÂŒ ÂŒ ‘ Ă Â ÂšĂ ÂŒ ™ ĂŠ Â… ÂŒ ˆ ÂŒ ‘Œ (EFE-RE)
11
MIÉRCOLES 23 de octubre de 2013
TENIS EN VALENCIA
ABIERTO DE BASILEA
EL TENISTA ESPAĂ‘OL NICOLĂ S ALMAGRO ARRANCĂ“ CON FUERZA
LOS TENISTAS ARGENTINOS CARLOS BERLOCQ (FOTO)
EL TORNEO DE VALENCIA. ARROLLĂ“ A SU COMPATRIOTA PABLO ANDĂšJAR POR 6-2 Y 6-3. EL PARTIDO DURĂ“ UNA HORA.
Y HORACIO ZEBALLOS FUERON ELIMINADOS AYER EN LA PRIMERA RONDA DEL TORNEO DE BASILEA. FOTO: AFP
Champions
FOTO: DIAADIA.COM.AR
La jornada de ayer tuvo como ganadores al Borussia Dortmund y al AtlĂŠtico de Madrid. Los alemanes suman su primera victoria y los espaĂąoles siguen invictos. EL BARCELONA de EspaĂąa ĂŠmpatĂł en su visita al MilĂĄn de Italia por 1-1. Robinho adelantĂł a los locales al minuto 9, pero Lionel Messi empatĂł al 23'. FOTO: EFE
EL ATLÉCTICO de Madrid venció por 4-0 al Austria Viena, con doblete de su figura, el brasileùo Diego Costa, al 20' y al 53'. FOTO: EFE.
E
ƒ Ăł € „ ˆ Â? Â? ‹ € Â
ÂŒ è • Ăş Â?
‘ € – – Ăł „ Â? Ăł — „ „ Â?˜ Â?
� Ê  ‹ ‰…�'Š � ó
• Ăł ˆ Â
Ăł „ Ăł Ăł Ă–  ù ‘ Â?  Â? Â
€ „ ó �
� € �  ó ó (EFE)
El Borussia se recupera y gana en Londres
EL DELANTERO Robert Lewandowski (centro) ganĂł el duelo tĂĄctico ante los defensores de Arsenal Per Mertesacker (derecha) y Laurent Koscielny (izquierda). FOTO: AFP
EL CLUB OFICIALIZĂ“ A SU NUEVO PRESIDENTE DE LA COMISIĂ“N DE FĂšTBOL
Barcelona: el problema econĂłmico es generalizado EL PRESIDENTE ĂĄ ĂŠ Ă ĂĄ Ă
 Ê Ăł Â? Ăł ĂĄ Â?Â?Â?Â
Ăł  ó Â? Ăł Ăł ĂĄ “€ â€? Ăł Â
ĂŠ Ăł    ó Ăş ‚ ĂŠ ƒ „ É  Â?Ă Â?Â?Â?Â… †
 Ê ó
à „  ó ‡   “ˆ à ‰ Š ‹ â€? Ăł ‡  ù Â
ÂŒ Ăş Ăł
ĂŠ
Antonio Noboa, descartĂł una posible renuncia de la directiva. Se quedarĂĄn hasta 2015. FOTO: ARCHIVO/HOY
“Œ ĂĄ
Ă
ÂŽ ĂŠ ĂĄ ‰ Š „ ĂĄ â€? ˆ Ăł Â
‡ ‘ �  ó „
Ăł  “€ Â? ĂĄ „ „ „ ‡
Ăł
ó ‰ Š �
Â? Ăł
ó‡ ù å  ’ (DKO)
MUNDIAL SUB-17
MÊxico suma tres puntos LUEGO DE UN ʇ ó ™ � ó š
‘ Ăş ‹ ĂŠ ÂĂł Â? ÂƒĂ Â™Â?  ‚ ĂŠ Â…Â? ĂĄ › ‘  œ… Â? Ăł
à ž ˆ„ ‰˜Â?'Š „ ĂĄ
  ˆ Â?Â&#x; ‡ ĂĄ Â? Ăł Ăş   ˆ
 ó š ó å
Ăł Â… Â? Ăş Â? Â Â? Ăş Â? ĂĄ (AFP)
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA SANTILLĂ N CIA. LTDA.
COMPAĂ‘Ă?A
RUIZ
ORTIZ
La compaĂąĂa RUIZ ORTIZ SANTILLĂ N CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 27 de Septiembre de 2013, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.13.005207 de 22 de Octubre de 2013. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 10.000,00 NĂşmero de Participaciones 10.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: “A) LA CONSTRUCCIĂ“N, ADECUACIĂ“N Y/O PLANIFICACIĂ“N DE OBRAS PRIVADAS Y/O PUBLICAS RELACIONADA CON VĂ?AS, EDIFICACIONES, DEPARTAMENTOS, OFICINAS, ALCANTARILLADO, AGUA POTABLE‌â€? Quito, 22 de Octubre de 2013 Dr. Eddy Viteri GarcĂŠs DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘IAS SUBROGANTE
12
MIÉRCOLES 23 de octubre de 2013
Deportes
LESIĂ“N EL DELANTERO PERUANO, PAOLO GUERRERO, DEL CORINTHIANS BRASILEĂ‘O, SERĂ OPERADO HOY DE UNA FISURA EN EL PIE IZQUIERDO. FOTO: AFP
C
Ă
Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ă“ Â Ăł Ă Â? Â? Â? Â? Ăł Ăł Ăł Ăł Â?
 å ó
ĂŠ  €€‚ €€ƒ €„ Ăą ĂĄ Â… † ‡ó ˆ ĂŠ ĂĄ ˆ ĂĄ ĂĄ „„ ‰
à Š † Â… Ă Âˆ † ‹ ÂŒ Ăł Š ‡ Ăł  ó †ÊŽ Ă Â
à ‘ ’ ‰ à �
“ � ’ ” ó
Â’ ‡ ‡ Ăł Ă
El cronómetro Ferguson: el Barça de Guardiola fue el mejor
El escocĂŠs Alex Ferguson, que entrenĂł al Manchester United durante 27 aĂąos hasta la pasada temporada, presentĂł ayer en Londres una autobiografĂa en la que asegura que el FC Barcelona del espaĂąol Pep Guardiola fue el mejor equipo al que se enfrentĂł en su carrera.
Alonso estarĂĄ listo para jugar en 15 dĂas
LA COMPETENCIA LLEGARĂ HOY A ECUADOR, luego de un recorrido de 93,1 kilĂłmetros. Ă“scar QuirĂłz es el lĂder provisional de la carrera. FOTO: ARCHIVO/HOY
El entrenador del Real Madrid, Carlo Ancelotti, confirmĂł ayer que Xabi Alonso podrĂĄ incorporarse de nuevo a los partidos con su equipo en 15 dĂas, pese a que el lunes ya se incorporĂł a las prĂĄcticas con todo el grupo. Alonso estuvo fuera de las canchas durante lo que va de la temporada
LA CARRERA ARRANCĂ“ AYER CON UN PRĂ“LOGO DE 5,2 KM EN PASTO
96 ciclistas iniciaron la Vuelta al Ecuador
FOTO: AFP
Corredores de tres paĂses estuvieron ayer en la lĂnea de partida. El pelotĂłn ingresarĂĄ hoy a TulcĂĄn, en un recorrido de 93,1 km. Panavial es el equipo lĂder la primera etapa.
Â? Ăą
å • � … ‡
Â? ‡ €–€€
–Œ „ Ăł Â… ĂĄ Ăą Â?
„ ÂŒ ƒ Ăł „„ Â?
‹ à (RE)
Vuelta CiclĂstica Internacional al Ecuador / segunda etapa Equipos favoritos Movitar Team Colombia Dorsal Nombre PaĂs 1 GuamĂĄ Byron Ecuador 2 MontaĂąa Fredy Colombia 3 Pantoja Darwin Colombia 4 PaspuezĂĄn Julio Ecuador 5 Angarita Marvin Colombia 6 Mendoza Omar Colombia Fuente: CDP Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
RPM Tema Ecuador Dorsal Nombre 11 Montenegro Jorge 12 Carapaz Richard 13 Navarreta Segundo 14 CastaĂąo Erick 15 Novoa SebastiĂĄn 16 Ragonessi JosĂŠ 17 Hidalgo Pablo 18 Quishpe Carlos
PaĂs Ecuador Ecuador Ecuador Ecuador Ecuador Ecuador Ecuador Ecuador
TulcĂĄn
Ibarra Atuntaqui
N
Bale es un gran jugador, un chico estupendo que quiere aprender. Hay que intentar ayudarle’.
CRISTIANO RONALDO, sobre Gareth Bale
Etapa 2 TulcĂĄn - Atuntaqui Jueves, 24 de octubre distancia: 154 km FOTO: EFE
Metrópoli
Miércoles 23 de octubre de 2013
50 la Mitad retrata a los quiteños
La pieza de danza, de la coreógrafa Talía Falconí, se reestrena hoy en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura a las 19:00. El objetivo de la obra es transmitir al público la identidad quiteña y las impresiones de la ciudad por medio de la danza.
»P-2
FOTO: ROCKENPY.COM
ENTREVISTA »P-4
Shechtman: ‘creo materiales de fantasía’ FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
LA TENDENCIA
EL VIDEO
Aquí ya no hay ni perro ni gato encerrado
El dueño de estas dos mascotas no sabía cómo se escapaban de la cocina donde las dejaba con la puerta cerrada mientras iba a trabajar. Hasta que un día decidió espiarlos con una cámara. Las pruebas demostraron que el gato era el que abría la puerta. El video es visto ya 479 271 veces en YouTube.
FARÁNDULA »P-7
A Spears le pagan por mover los labios
#Quito una ciudad maravilla EL DEBATE
Rafael Correa y otra amenaza La nota publicada por HOY en Facebook sobre la amenaza de Rafael Correa de abandonar AP fue comentada 137 veces y visitada en 13 392 ocasiones. Los comentarios en contra del Mandatario por parte de los cibernautas aprobaron por su salida. Las anteriores amenazas fueron consideradas como una estrategia del presidente. Los usuarios consideran esta amenaza como algo irreal e imposible.
Con la presentación de los finalistas de la elección de las nuevas 7 ciudades maravillas del mundo, el hashtag #Quito atrajo a los cibernautas durante el día de ayer en las redes sociales. Los quiteños y ecuatorianos iniciaron la campaña para votar por la capital en la página www.new7won-
ders.com y ganar esa designación. En el Microblogging se regó la noticia por la red y posteriormente las invitaciones para la elección. En Facebook, muchos usuarios están, poco a poco, cambiando sus fotos de portadas y perfiles con paisajes quiteños en muestra de apoyo a la campaña.
TURISMO »P-3
Quito busca un lugar entre las 7 ciudades maravilla
EL TUIT
@Cristiano Hola chicos! Un gran juego que se viene mañana. A luchar por la victoria! Madrid!
Retuitedo 6 078 veces a propósito del partido contra Juventus de Italia
TECNOLOGÍA»P-8
Las células solares reducen el uso de los combustibles fósiles FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
2
L
MIÉRCOLES 23 de octubre de 2013
Metrópoli
ñ ó í í ñ
ó ñ ñ é ó ñ í ó ñ “ ó ó ” ñí
á ú é é é á á é ó
ú ó í ó ó í í á ñ “ é í á ” ñ ó
é á á í é
Danza
17 bailarines cuentan la quiteñidad en gestos 50 La Mitad, de la Compañía Nacional de Danza, se presenta hoy a las 19:00 y mañana a las 11:00 en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura.
EL PRINCIPAL ELEMENTO DE LA OBRA ES UN TELÓN ROJO QUE SE MUEVE POR TODO EL ESCENARIO. FOTOS: FREDDY CONSTANTE/HOY
í ó ú í á
ñí
á é
LA HISTORIA de la identidad de los quiteños la fueron construyendo cada bailarín.
í ú
ú á á á ú á á ú ó “ ñ í ó ú
” á á ñ (LAC)
Ping-pong MARÍA LUISA GONZÁLEZ, directora ejecutiva de la CNDE
50 La mitad es una propuesta de ruptura ¿De dónde nace la idea de hacer un reestreno? ú á ú ¿Cómo fue el proceso de montaje de la obra? ó ó í á ú ó ¿Qué quiere transmitir con esta obra? ñ ó ñ é ¿Cómo la define en una frase? ¿Por qué? ú ó ó
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
EL ENCUENTRO ECUADOR CULTURA GOURMET SE INAUGURARÁ MAÑANA
Tres días de gastronomía en el Parque Bicentenario PLATOS HECHOS ñ ó á ñ í á
á í
á ó
á ñ
á á á í á é é É ó
La joven de la perla, fue la obra más visitada durante la exposición. FOTO: AFP
á ó á í á í í é
á á (PAM)
LA MUESTRA SE INAUGURÓ AYER EN NUEVA YORK
El arte holandés se exhibe en el Frick Collection LA JOVEN DE LA PERLA
á ó
ú é ó ¡ ó ñ ó
á é ú í ú ñ á ó é ñ
¢ ñ ó í ó ó ó ó é ó í ó á á á (AFP)
MIÉRCOLES 23 de octubre de 2013
MetrĂłpoli
CHICAGO (EEUU) Ofrece una gama de atractivos entre los que se encuentran mĂĄs de 40 museos, 200 teatros y 7 300 restaurantes.
DURBAN (SUDĂ FRICA) Goza de importantes complejos turĂsticos, muchos de ellos con su estilo ArtDecĂł. TambiĂŠn hay actividad marĂtima turĂstica.
ATENAS (GRECIA) El PartenĂłn es uno de los principales templos dĂłricos. Otros sitios de interĂŠs son la AcrĂłpolis de Atenas y Plaka.
BANGKOK (TAILANDIA) Palacios dorados, mercados flotantes, majestuosas agujas de porcelana‌ ÂżSe trata de un mĂĄgico paĂs de hadas?.
MUMBAI (INDIA) Esta ciudad tiene templos y mezquitas. TambiĂŠn se puede pasear por las arenas de la Chowpatty Beach.
BEIRUT (LĂ?BANO) Es la capital y el principal puerto marĂtimo del LĂbano. Se la considera el gran centro cultural con impacto en Medio Oriente.
PERTH (AUSTRALIA)
Turismo
Ciudades maravilla: Quito en el grupo de las 28 De las 77 ciudades que estaban en la cuarta ronda del concurso para elegir las siete ciudades maravilla del mundo, pasaron 28. La votaciĂłn sigue hasta julio de 2014.
Q
Ăł Â? Â?  ú …‘  … Â? Ăł Â…  … Â? ‘ … ‡  ‚‚ …‘ Â? Â’ Ăş Â? ĂŠ ˆ • Â? Â? „ Â? „ Â? – – — ˜ ™ † †  – – „
„ „ Â? — ˜ ™  † „  ú Â’ Ăł Ăł Â? Â…  …
ÂŽ  å Ă ĂŠ Â’ † Â? Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ Ăł ĂĄ ‚ ‡ Â…  € ĂĄ Â…Â Â?   š ƒ ‰
› ‹š ƒ ÂŒ Â? Ăł Ҡ â€? Ҡ š â€? Â? Ăł Ҡ â€?  Â? Ăł Â’ Ă Âœ Ҡ  Â? ĂŠ â€? Â? ĂŠ Ăł “„ — â€? ÂŽ  ž‚‘ “ Â&#x; Ăą Â… €â€? ÂŽ Ăł Â&#x;
3
‹Ž Â&#x;ÂŒ Â? Â? Ăł Â? Ăş Ă Â?  ‡ › Š Â?ƒ Â? Ă“ Š † à †à å ĂĄ Ă ÂĄ Â? Ăł Ăą ˜  å Ă Â? ‡ Š š ¢ Ă â€œ Â’
â€? ‡ † Ăş ˆ ‘ (NJ)
AdemĂĄs de su rĂo y playas, cuenta con distritos urbanos repletos de alternativas para disfrutar solo y en familia.
BARCELONA (ESPAĂ‘A) Una ciudad abierta al mar con los mayores espacios de ocio de los que disponen los ciudadanos y visitantes.
SEĂšL (COREA DEL SUR) Posee palacios y santuarios de la realeza de la DinastĂa Joseon. Entre sus atractivos estĂĄn el Estadio de la Copa Mundial.
HO CHI MINH (VIETNAM) Una de las ciudades mĂĄs atractivas y dinĂĄmicas del Lejano Oriente con bulevares e histĂłricos edificios coloniales.
CASABLANCA (MARRUECOS) Encarna el Marruecos moderno que cohabita armoniosamente con su rico patrimonio, fruto de una extensa historia.
MÉXICO DF (MÉXICO) La mayor parte de los atractivos estån en el centro histórico como la Plaza de la Constitución o El Zócalo.
LA IGLESIA DE SAN Francisco es uno de los Ăconos del centro histĂłrico. FOTO: A/HOY
LA HABANA (CUBA)
DOHA (CATAR)
Tiene museos e instituciones que son verdaderos baluartes para la humanidad, lo que la hacen un destino priorizado.
Busca convertirse en un centro del turismo de lujo y de negocios. Decenas de obras de acero y cristal son visibles.
VIGAN (FILIPINAS)
VANCOUVER (CANADĂ )
Ubicada en Filipinas cuenta con la Catedral Metropolitana de St. Paul, el lugar de ritos religiosos en Semana Santa.
Posee una gran cantidad de parques, algo de lo que la ciudad se enorgullece. El mĂĄs famoso es Stanley Park.
PRAGA (R. CHECA)
ESTAMBUL (TURQUĂ?A)
TambiĂŠn conocida como La Ciudad de las Cien Torres, posee un ambiente medieval que encanta a sus visitantes .
Es la Ăşnica ciudad del mundo que se asienta sobre dos continentes: Europa y Asia. Posee museos, iglesias, palacios...
SHENZHEN (CHINA)
KYOTO (JAPĂ“N)
En el sur de China alberga los edificios mĂĄs modernos del mundo. Cuenta con el parque temĂĄtico China Folk Culture.
Es el centro cultural y tiene templos budistas, santuarios sintoĂstas, palacios y los jardines mĂĄs famosos de JapĂłn.
REYKIAVIK (ISLADIA) Orgullosa de su pasado vikingo ofrece aventura, naturaleza en estado puro, mĂşsica y arte de prestigio internacional.
SAN PETERSBURGO (RUSIA) Es la segunda ciudad mĂĄs importantes de Rusia y entre sus atractivos mĂĄs importantes estĂĄn monumentos, museos, palacios.
PHNOM PENH (CAMBOYA) Cuenta con el Palacio Real con la Pagoda de Plata y el Museo Nacional, construido en la era francesa en el siglo XIX.
En el radar Los tĂşneles se cierran durante seis horas Desde las 22:30 de hoy hasta las 04:30 de maĂąana, los tĂşneles de San Juan, San Roque y San Diego se cerrarĂĄn al trĂĄnsito vehicular en sentido norte-sur, debido a trabajos de mantenimiento. Durante las seis horas se efectuarĂĄn labores de prevenciĂłn y correcciĂłn de las instalaciones elĂŠctricas y electrĂłnicas. (NJ)
FOTO: A/ HOY
Foro Urbano Nacional por dos dĂas en la capital Hoy y maĂąana se realizarĂĄ la primera ediciĂłn del Foro Urbano Nacional. SegĂşn los organizadores, en este encuentro se visibilizarĂĄn las particularidades de la realidad urbana del paĂs. El objetivo es definir
Paro en parroquias del noroccidente del Distrito
Las comunidades de Cielo Verde, Guayabillas, Sahuangal, Pachijal, CorazĂłn, RĂo Verde, Santa Rosa de Manduriacu, Santa Rosa de Pacto y Mashipi, ubicadas en el noroccidente de Quito e Imbabura, se declararon desde ayer en paro pacĂfico indefinido. La medida es por los supuestos incumplimientos de la empresa Celec, con los ofrecimientos realizados a las comunidades. (NJ)
lineamientos que conduzcan a construir ciudades mĂĄs prĂłsperas, equitativas y sostenibles. El encuentro serĂĄ en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo. HabrĂĄ tres mesas temĂĄticas. (NJ)
Una agenda variada en el Centro Cultural
Arte colonial, conciertos gratuitos, danza, cine y muchas otras propuestas trae el Centro Cultural Metropolitano en su agenda cultural para esta semana. Entre las actividades se encuentran la presentaciĂłn de arte colonial de Alberto Mena CaamaĂąo, la Ăşltima semana de la exposiciĂłn de Salvador Allende y el concierto gratuito “Guitarra Peregrinaâ€?. (NJ)
KUALA LUMPUR (MALASIA)
LONDRES (PARĂ?S)
El nĂşcleo cultural de Malasia, Kuala Lumpur, se define a la perfecciĂłn con la imagen de las icĂłnicas torres Petronas. Con 88 plantas, son las torres gemelas mĂĄs altas del mundo y ofrecen una visiĂłn de la arquitectura moderna. La otra cara de la moneda es el Sri Mahamariamman: el templo hindĂş mĂĄs antiguo de Malasia.
Es una ciudad global en el ĂĄmbito de las artes, el comercio, la educaciĂłn, la moda... AdemĂĄs tiene el mayor sistema aeroportuario del mundo.
MENDOZA (ARGENTINA) Posee altos edificios antiguos y modernos. El mĂĄs conocido y uno de los mĂĄs antiguos es el Edificio GĂłmez
LA PAZ (BOLIVIA) La ciudad es sede de varias catedrales que pertenecen a la ĂŠpoca colonial, como el Templo y convento de San Francisco.
POR EL ALUVIĂ“N DEL VIERNES EN SANTA ROSA DE POMASQUI
DESDE EL MUNICIPIO
Tres meses para evaluar el estado de viviendas
Programa para regularizar las casas
SEGÚN EL ÚLTIMO ó „ � ó …… ù †  ù à � å € ² … � Ê Ê ú �
Â? Ă ĂĄ Â? “Â? ‡ Â?
Â? Â? Ăł Ăł â€? ĂłÂˆ ĂĄ Ăł ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ †
PARA REGULAR
MARĂ?A CHIPANTAXI observa lo que queda de su vivienda donde el lodo sobrepasĂł el metro y medio de altura. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY.
ĂĄ
 ó † Â? Â? Â? „ ‰ „ú Ăş   Š ĂŠ Ăł Ăł Ă Â? Ăł Â? „ ‹ ‡ ÂŒ
† Ăł  € ĂŠ „ Â? ‡ ĂĄ Ăł  „ ĂĄ ‡ ÂŽ  ó ĂŠ ‹ Â? „ ÂŒ (NJ)
ùó “ â€? ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăş Ăł  ó Â? Â? Â? Ăł Â?   Â? ĂĄ
€‚ ĂĄ  ó Â Ă Âƒ ĂĄ  (NJ)
4
MIÉRCOLES 23 de octubre de 2013
MetrĂłpoli
Shechtman ganĂł el mĂĄximo reconocimiento en QuĂmica, en 2011, gracias a su descubrimiento de La entrevista Dan descomposiciĂłn de ĂĄtomos que permite fabricar materia sĂłlida de uso domĂŠstico y que cuesta menos.
Âż
CĂłmo podrĂa definir su descubrimiento en palabras sencillas? Ăł Ăł ĂĄ Ăł
ĂĄ Ăł ĂĄ
Ăł Ăł
ĂĄ ÂżQuĂŠ tipo de materiales se pueden crear con esos cuasicristales? Ă Ăł
Ăł
ĂŠ ĂŠ
ĂĄ Ăł
Ă ÂżPor quĂŠ? Â ĂĄ
Ăł Â? Ăş
Ăł Ăł Â?Â? Ăą Ăł Ăł Ăş ĂŠ Âż
Â? Â Âż Ă
Â? Â ĂĄ Âż
Â? Â
Â? Ă Ăł
Ăł
Ăł
Ăą Â
à  ó ó €
Ăą ĂĄ ÂżCuĂĄles son los beneficios de estos cuasicristales?
Ă
Ă
El cientĂfico que ganĂł el Nobel por crear material de fantasĂa
ĂĄ
ĂĄ
Ăł
à ú ‚
Mi descubrimiento de titanio aluminizado tardó 40 aùos en ser aprobado por la industria’. ¿Cuånto tiempo tomó la investigación y el descubrimiento?
ƒ„…† Ăł
Ăł ĂŠ
Ăł Ăą ‡ Ăł  Â
Ăł ĂĄ ‚ ĂĄ Ă Âˆ
‡ ‰  ó ĂĄ Ăł ĂŠ Ă
Ă
‡
Ăł ˆ Ăł Ăą ƒ„„Š
Ăł ÂżCĂłmo son las aplicaciones prĂĄcticas de esos materiales?
 ù
ĂĄ
 Š� ù Ê Ê å
‹ Ăą Ă
Ăł Ă â€œ
�
Ăą ĂĄ
à å ¿Por quÊ tardó tanto tiempo esa aprobación? � ó Š� ù
Ă ĂĄ
Ăł
Cuando presentĂł su descubrimiento sus colegas no creyeron en usted... Ă Ă Â ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ
ÂŒ ĂŠ ĂŠ
Ăł
Â
ÂżQuiĂŠnes eran los mayores escĂŠpticos de su trabajo? Â? Ă
Ăł
Ăł Ă
Ă Ăş Ă Â?
Âť
.EL PERSONAJE
Dan Shechtman naciĂł en Israel hace 72 aĂąos. En 1982 descubriĂł la posibilidad de descomponer los ĂĄtomos de los elementos quĂmicos con tencologĂa microscĂłpica y fusionarlos para crear elementos sĂłlidos. A partir de entonces, los cuasicristales tienen diversos usos como la elaboraciĂłn de sartenes y motores a diĂŠsel. Cuando presentĂł su hallazgo, se encontrĂł con la incomprensiĂłn y las burlas de algunos de sus colegas. Incluso el jefe de su laboratorio lo invitĂł a abandonar el grupo de investigaciĂłn. Shechtman dicta conferencias sobre emprendimiento para los jĂłvenes. Su enfoque es la motivaciĂłn e invita a las personas a no abandonar sus sueĂąos. El premio Nobel de QuĂmica estarĂĄ en el paĂs hasta maĂąana, dictando conferencias en la USFQ.
Ăş Ăş ĂĄ
ĂĄ
Â? Ăł Ă
à å ‡ �
 Â
 Ž Ă Â Â Â Ă Ă
‡ å  Ê ó
Ă
 à ó ¿Hay una separación entre la ciencia y la industria?  � ó å �
Ăł ĂĄ Â
Ă
‘ ‹ ’
PREMIOS POR EL DESCUBRIMIENTO DE LOS CUASICRISTALES EN 1986 recibiĂł el premio Friedenberg de FĂsica para el Avance de la Ciencia y la EducaciĂłn. EN 1988 se adjudicĂł el premio Internacional de la American Physical Society para los nuevos materiales. EN 1990 su descubrimiento fue el ganador del premio Rothschild en IngenierĂa. EN 1993 ganĂł el premio Weizmann en Ciencia.
EN 1998 se adjudicĂł el premio Israel de FĂsica. EN 1999 ganĂł el premio Wolf en FĂsica. EN 2000 fue el ganador del premio Gregori Aminoff de la Real Academia de las Ciencias de Suecia. EN 2008 ganĂł el Premio de la Sociedad Europea de Ciencia de los Materiales. EN 2011 recibiĂł el Nobel de QuĂmica.
FOTO: WWW/HOY
PARA EL PROCESO, EN LABORATORIO SE CULTIVARON CÉLULAS DE LA DERMIS PAPILAR
Un grupo de cientĂficos logra regenerar el cabello en EEUU DESPUÉS DE Ăą
Ă
ĂŠ ĂŠ Ăş
‡‡
ú Š� ù
ĂŠÂ
Ă
ĂŠ
‚ ó Ê
ó ‹ ‹  ‘  ‹ ’ Ê
Ăł
à • Ê
Ăş
à à  Ê • ‹
‡
 – — • ĂŠ Ă
EL DESCUBRIMIENTO se plantea como una esperanza para el tratamiento de quienes sufren calvicie. FOTO: AUFEMINY.COM
LOS TRABAJOS DEL EQUIPO de arqueĂłlogos checos que encontraron la tumba de un mĂŠdico real en la provincia de Guiza. FOTO: EFE.
EL HALLAZGO DATA DEL 2 500-2 350 A. C.
Egipto: la tumba de un mĂŠdico real sale a la luz
Ăą Ăş Ă
• ù ó
ĂŠ ĂĄ
ĂŠ
ĂĄ
Ă Â Ăł ĂŠ
ó ‚ ‡
ĂŠ Ă ĂŠ
‡ å ‹  ó à Ê Ê
(AFP)
UN EQUIPO DE Ăł
Ăł
ĂŠ ˜ Ă Âˆ ‹ Ԡ ™Â?Â? † š™Â? Â’ ‹ › Â? ĂŠ — ‹ Ăł Ăł
‹ ß ‹ ù ó ‹ ß
ˆ ĂŠ
Ăł Ăł Â? ƒŠ †ƒ Š Â? Ăł
Ăł ĂŠ Ăł
• Âœ • Ăş Ăł Ăą
ó žå  ó ‹ å
å ó å › (EFE)
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 23 de octubre de 2013
5
Cine
Europa Report inaugura el Festival de la OrquĂdea El cineasta ecuatoriano SebastiĂĄn Cordero presenta su pelĂcula en Cuenca, 15 dĂas antes de su estreno.
E
€€€ ‚ Ă Â? ĂĄ Â? Â Ă Âƒ Â? Â? Â? Ăł Ăł „  … Â? ƒ ĂĄ ƒ Ăş Â? Ă â€œ Â? Â
Â? Ăł ĂŠ â€? † ĂĄÂ? ĂĄ Ăł Ăş Ă Ă Â? Ăł † Â? Â? Â? Â? Â?à † ‡Â? † Ă“   ˆ  ó  ‰ à ‰ Â?  Â? ĂĄ Â?  Â? Â? Â?  å ‚
EN LA ORQUĂ?DEA ESTA MUESTRA de cine se iniciarĂĄ el 15 de noviembre y finalizarĂĄ el 22 del mismo mes. FERNANDO PontĂłn, coordinador general del Festival de la OrquĂdea, confirmĂł que la afamada escritora Laura Esquivel, autora de la novela Como agua para Chocolate, serĂĄ una de las guĂas en el Laboratorio de GuiĂłn. ESE TALLER se llevarĂĄ a cabo paralelamente a los eventos del Festival y serĂĄ dirigido por el cineasta ecuatoriano SebastiĂĄn Cordero. EL CANTANTE ecuatoriano Fausto MiĂąo fue declarado padrino de la muestra.
Europa Report
DirecciĂłn: SebastiĂĄn Cordero GĂŠnero: Ciencia FicciĂłn DuraciĂłn: 97 minutos Con: Sharlto Copley y Michael Nyqvist Productora: Wayfare Entertainment PaĂs: Estados Unidos
à  Š ó å ó ó � å °
Â? ĂĄ Ă
Â? Ă Â? „ Â? ƒ Â? ‹ ÂŒ Â? Â? Â? ††ŒŒÂ? ÂŽ Â? Â? Â? ÂŽ Ăş  ƒ Â? ƒ ĂŠ Â? Â? ĂĄ  Â? ĂŠ  ù ‹ Â?   å Â?
Ž ó � � ‹ � å ú † ‚ à � ó � å å�  € Ê  ‘ (PAM)
LA PELĂ?CULA se estrena en noviembre. FOTO: CINERAMA.EC
EL FACILITADOR
El filme polĂtico de Arregui EL CINEASTA Ă Ă ĂĄ Ăł °
ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ă Â Â Â?Â?Â? Â?  å Â? Â?   Ê  “ Ă Â? Â? â€? (PAM)
Cartelera de cine Cinemark EspaĂąol 13:10 Supercines San Luis EspaĂąol 18:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:40
Dinosaurios
CapitĂĄn Phillips Multicines CCI EspaĂąol 13:00 15:50 18:40 Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 18:20 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 15:30 18:35 Subtitulada 21:30 Multicines Scala EspaĂąol 15:40 Subtitulada 18:35 21:30 Cinemark EspaĂąol 13:50 16:35
12 horas para vivir Multicines CCI Subtitulada 14:20 16:25 18:30 20:35 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 16:25 18:30 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 16:45 19:00 21:05 Multicines Scala Subtitulada 16:45 18:50 20:55
Resonancia Multicines CCI EspaĂąol 16:30 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:15 18:50 20:35 Multicines El Condado EspaĂąol 16:20 20:45 Multicines Scala EspaĂąol 16:20 20:45
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Subtitulada 19:20 21:05 Supercines San Luis EspaĂąol 16:00 18:45 21:30 Subtitulada 20:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:45 18:30 21:15 Subtitulada 20:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:00 16:35 19:10 21:50
3D Subtitulada 13:00 15:05 17:10 19:15 21:20 Subtitulada 19:15 21:25 Multicines Scala 3D Subtitulada 14:00 16:10 18:10 20:30 Subtitulada 19:15 21:25 Cinemark 3D Subtitulada 13:05 15:05 17:10 19:10 21:20 Subtitulada 15:45 17:50 19:50 22:10 Supercines San Luis 3D Subtitulada 15 :15 17:15 19:15 21:15 Subtitulada 16:15 18:15 20:15 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 15:00 17:00 19:00 21:00 Subtitulada 16:00 18:00 20:00
Metallica Through the never
Multicines CCI EspaĂąol 14:00 15:20 16:05 17:25 19:30 Multicines Recreo EspaĂąol 13:10 14:10 15:15 16:10 17:20 18:10 19:25 20:10 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 14:30 15:00 16:35 17:00 18:40 Multicines Scala EspaĂąol 12:50 14:30 14:55 16:35 17:00 18:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 145:10 17:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:045 16:45
Sangre, sudor y gloria Multicines CCI Subtitulada 13:40 20:45 Multicines El Recreo Subtitulada 14:40 17:25 20:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 14:30 19:00 21:35 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:10 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:50 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:55 19:35 22:15
Cinemark Subtitulada 17:25 19:40 22:00 Supercines San Luis Subtitulada 16:20 18:40 21:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:10 19:20 21:45
Gravedad Multicines CCI 3D Subtitulada 14:00 16:10 18:20 20:30 Subtitulada 17:40 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:05 16:10 18:20 20:30 Subtitulada 14:50 16:55 19:00 21:05 Multicines El Condado
Una separaciĂłn Supercines San Luis EspaĂąol 15:20 20:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:20 20:50
RĂłmpete una pata Multicines CCI EspaĂąol 13:45 15:40 17:35 19:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 14:55 16:50 18:45 20:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:20 17:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:20 17:15
Supercines San Luis Subtitulada 15:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:10
Spring Breakers Cinemark Subtitulada 17:00
Apuesta mĂĄxima Multicines CCI Subtitulada 13:10 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 13:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:45
ÂżQuiĂŠnes son los Miller?
El Paseo 2
Parker
El medallĂłn perdido
Cinemark 3D Subtitulada 13:00 15:10 17:20 19:10 21:40
Robamos secretos: Assange
Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 17:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:00 15:50
Multicines CCI Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 Multicines Scala Subtitulada 14:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:40 20:10 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:50 20:20
Magic Mike
EspaĂąol 13:20 16:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:40 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 Cinemark EspaĂąol 12:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:50
Cinemark Subtitulada 13:30 15:40 17:55 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:10 16:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:10 17:00
Rush F1 Multicines CCI Subtitulada 18:10 20:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:35 16:15 18:55 21:35 Multicines El Condado Subtitulada 19:00 21:35 Multicines Scala Subtitulada 19:00 21:35 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 214:10
Ruta de la luna Multicines CCI EspaĂąol 13:40 15:40 Multicines El Recreo
Multicines CCI EspaĂąol 13:50 16:15 18:50 Subtitulada 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:30 18:55 Multicines El Condado EspaĂąol 20:30 Multicines Scala Subtitulada 20:35 Cinemark Subtitulada 15:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 Subtitulada 20:50 Digital EspaĂąol 19:00 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 19:10 20:45 21:30 Subtitulada 14:50
LĂnea de emergencia Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:20
Distante CercanĂa Multicines El Recreo EspaĂąol 14:00
Nosotros los Nobles Multicines CCI EspaĂąol 18:15
Multicines El Recreo EspaĂąol 18:0020:25 Multicines El Condado EspaĂąol 18:05 Multicines Scala EspaĂąol 18:05
Elysium Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:30 Supercines Quicentro Sur
Digital EspaĂąol 16:20
Mono con gallinas Multicines El Recreo EspaĂąol 16:00
El Conjuro Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Cinemark Subtitulada 21:50
6
MIÉRCOLES 23 de octubre de 2013
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
OLAFO
Ryan Reynolds, 37; Nancy Grace, 54; Weird Al Yankovic, 54; Dwight Yoakam, 57.
Para los nacidos en esta fecha Es comprometido, inquisitivo y aventurero. Es oportunista y productivo.
Feliz cumpleaĂąos CONDORITO
La flexibilidad le ayudarĂĄ a cambiar su direcciĂłn para servir mejor a sus necesidades. Use su disciplina y percepciĂłn para que lo guĂen en un territorio desconocido. Considere todos los aspectos de las cosas y calcule quĂŠ desea y cĂłmo va a alcanzarlo. Viajar, reunir conocimientos y ser receptivo con lo poco familiar le ayudarĂĄ a descollar. Sus nĂşmeros: 2, 13, 18, 20, 29, 34, 45.
HorĂłscopo
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): tome una decisiĂłn y respĂŠtela. Mantenerse concentrado y ser consistente le ayudarĂĄ a recoger y elegir con mayor claridad. Su intuiciĂłn respecto de las relaciones y asuntos secretos serĂĄ precisa. El amor estĂĄ en sus astros.
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): la interacciĂłn divertida atraerĂĄ atenciĂłn favorable de la gente con quien quiere colaborar profesional, financiera y personalmente. Explore nuevos intereses, participe de actividades fĂsicas desafiantes y mejore su aspecto y actitud.
PERIQUITA
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): mantenga la vida simple, sincera y libre de complicaciones emocionales. La honestidad jugarå un papel mayor en sus relaciones personales y laborales. Habrå un problema con alguien con quien vive o trabaja.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): disfrute entreteniĂŠndose con pasatiempos y con la compaĂąĂa de personas muy diferentes a usted. Cuanto mĂĄs comparta, mĂĄs descubrirĂĄ. Viajar o participar de un evento comunitario o cultural le traerĂĄ compensaciones.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): su generosidad impresionarĂĄ a nuevos conocidos pero no tendrĂĄ el mismo efecto con quienes lo conocen bien. Un cambio de planes que asegure mantener a los seres queridos felices deberĂa ser su objetivo. No puede comprar amor, gĂĄnelo.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): hable con todos y comparta sus ideas. No deje que los temas emocionales interfieran con su productividad. Es importante poner en primer lugar lo que pague las cuentas. Un cambio de idea es inminente. AlĂŠjese del drama.
46. Perded el equilibrio.
1. Feo, horroroso.
47. ConstelaciĂłn austral, bajo Escorpio.
6. (Jean-Luc) Director de cine francĂŠs. 12. Juego de naipes con baraja espaĂąola. 13. PrĂncipe musulmĂĄn.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): involĂşcrese con gente de distintas culturas. Amor y romance se destacan y lo llevan en nueva direcciĂłn. No pague por otros ni deje ir su dinero hacia quien desea manejarlo por usted. DiviĂŠrtase y mantenga el control.
16. Pacto argentino, brasileĂąo y chileno. 18. SĂmbolo del molibdeno.
22. SĂmbolo del masurio. 24. Parte exterior de ciertas frutas. 26. Mercado pĂşblico oriental. 27. Dispongan para la guerra.
56. Entidad bancaria latinoamericana. 57. Cosa o acciĂłn extraĂąa.
25. Oriundos de la India.
2. ArtĂculo, parĂĄgrafo.
26. Noticia que causa sensaciĂłn.
3. Relativo a Europa.
28. Nota musical.
4. Abreviatura de remitente. 5. Punto del horizonte por donde se pone el sol.
37. AsociaciĂłn no estatal con fines altruistas. 38. Instrumento musical de percusiĂłn. 40. Cadena montaĂąosa europea. 43. Nombre del actor Alda. 45. NotaciĂłn inglesa del cavallo-vapor.
11
3
B O G A S A Ă‘ A L
4
C A R A L E B O R A J P O M S A L F R U A P L Z A L N A L A R A R
G A M E
A R B O L A E U D T A O A O S I N O
5
12
A U C L A M I P N A E R S A A L R O C E E S
J A I R A O F A U T G O C U A M S C H O S
27
19 24
7
42. (Mr.) Caballo parlanchĂn de TV.
B A J A
44. Resbaladizo, deslizante.
A T I L A
49. Misil ruso.
47. Superficie dentro de un perĂmetro. FOTO: EFE
51. OcasiĂłn en que ocurre algo. 53. Piojo de los gallinĂĄceos. 55. SĂmbolo del hierro.
8
9
10
21
30
31
33
36
17
26 29
32
16
20
25
28
34
37 41
35. Dominio de China en internet.
41. Castigar, multar. X
15
23
34. Convertir un ĂĄtomo en iĂłn.
13
18
40
R E L I L O G R O B D O F I S O T A B S
6
14
22
33. SĂmbolo del indio.
39. GĂŠnero musical.
SoluciĂłn Anterior
A
2
30. Su alteza.
36. Causa determinante.
32. Ciencia de las fuerzas vitales.
1
20. Hacer ejercicios de estiramiento muscular. 23. Plantar ĂĄrboles.
31. SĂmbolo del nobelio.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): atĂŠngase a lo que sepa y evite tratar con agencias gubernamentales, financieras o instituciones mĂŠdicas si es posible. Las emociones empeoran y una situaciĂłn personal le trae un dolor de cabeza. Vaya en nueva direcciĂłn.
17. (Kenneth) Director de “Mucho ruido y pocas nueces�.
21. Nota musical.
VERTICALES
36. (Kien) Provincia china.
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): colabore con gente que lo inspire y motive. SiĂŠntase orgulloso con su aspecto y lo que hace para adaptarse. La confianza lo sacarĂĄ de dificultades. Una idea innovadora lo acerca a una empresa provechosa.
11. Impregna de humo.
6. (Stan) MĂşsico de jazz estadounidense.
29. (de plata) Premio de cine.
8. PreposiciĂłn inseparable.
10. Dignidad, decencia.
51. Vuestra reverencia.
58. Grasa de cerdo.
19. Cutis.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): tome un descanso, pruebe algo nuevo o piense en un cambio de estilo de vida que lo llevarĂĄ a una salud mejor y compensaciones personales. Que no lo apure alguien que no actĂşe con sinceridad.
50. CĂłdigo aĂŠreo de TurĂn.
54. Ponga feo.
15. SĂmbolo del tecnecio.
7. Siglas de la OrganizaciĂłn Mundial de Comercio. 9. (Gregorio ... de Lamadrid) Militar argentino.
48. MatrĂcula de Islandia.
52. Bizquear, mirar torcido.
14. Lastimas, daĂąas.
21. En un teatro, fondo del escenario.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): puede tomar decisiones pero antes de decidir hacer alteraciones en su hogar o estatus, considere a quien afectarĂĄ y las consecuencias que puede haber. DĂŠ pasos cuidadosos. La estabilidad crearĂĄ una oportunidad sĂłlida.
Museo Arte Moderno
Crucigrama HORIZONTALES
35
38
42
43
39
44
45
70 lienzos de Poliakoff se muestran en ParĂs LOS LIENZOS
Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăş Ă Ăą Ăş  Â? Â? Â? Ăş Â? Â?Â? Ă Â? Â € Ăł Â? Â? Ăł
La receta
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): puede convencer a cualquiera si usa la imaginaciĂłn para promover lo que le parezca. Su intuiciĂłn le ayudarĂĄ a elegir a la gente correcta para unir fuerzas y asĂ descollar. Cuide su salud.
47
50
51 54
57
55
48 52 56 58
53
49
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
POLLO HORNEADO AL VINO
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 2
Salpimentar las presas de pollo y agregar la mostaza.
INGREDIENTES:
46
Ă ĂĄ Ăł Ăş à ‚ ƒ Ăą „ ƒ ĂĄ Ăł Â… † Â?‚…‚€
2 presas de pollo a su elecciĂłn 2 cebollas perla 1 zanahoria 100 GR. de papas 50 GR. de mostaza 1 taza de vino blanco dulce Mantequilla, sal, pimienta al gusto
Hornear el pollo con el vino y la cebolla cortadas en aros durante media hora. BaĂąar constantemente con el jugo desprendido del mismo. Cortar las papas y la zanahoria y saltear. Agregar las papas a la preparaciĂłn del pollo y hornear durante diez minutos mĂĄs. Servir. RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con arroz y vegetales al vapor.
MIÉRCOLES 23 de octubre de 2013
ES OFICIAL
Kim Kardahian y Kanne West se casan El cantante, de 36 aĂąos, le propuso matrimonio a la estrella de reality ayer, el dĂa de su cumpleaĂąos nĂşmero 33. West alquilĂł el estadio AT & T Park de bĂŠisbol en San Francisco, para pedir la mano de su amada en matrimonio frente a su familia y amigos. Este serĂa el tercer matrimonio de Kardashian.
Divina comedia
7
POR UNA SESIĂ“N DE FOTOS
Rihanna crea controversia en una mezquita La popular cantante fue expulsada de la Gran Mezquita del Jeque Zayed (Israel) por posar provocativamente y sin autorizaciĂłn para unas fotos que piblicarĂa luego en su cuenta de Instagram. La joven, de 25 aĂąos, vistiĂł de pies a cabeza un atuendo en color negro que cubrĂa absolutamente todo su cuerpo a excepciĂłn de su rostro y manos. En las imĂĄgenes, la artista adopta poses sugerentes, recostada sobre el borde de un estanque o en cuclillas, con los brazos sobre el pecho, algo que los guardianes del templo consideraron inapropiado.
Me siento como si estuviera lanzando mi carrera por primera vez, despuÊs de una ausencia de diez aùos. No estaba seguro de querer hacerlo, el mercado ha cambiado mucho estos aùos’.
En un comunicado, ellos mismos advirtieron de que la cantante hizo una visita privada sin coordinar previamente con la direcciĂłn. Las fotos de la cantante han provocado gran controversia en las redes sociales. â€œÂżPiensa que estĂĄ tomando el sol en una playa de Miami?â€?, se pregunta un usuario. “Es culpa de quienes le han permitido entrar en la mezquitaâ€?, dice otro. Incluso se ha creado en Twitter el hashtag #RihannaprofanalaMezquitaSheikhZayed para recriminar su actitud. Los fans de la estrella la han defendido.
MARC ANTHONY, sobre la presentaciĂłn de su nuevo disco 3.0 en MĂŠxico. FOTO: EFE
FOTO: iNSTAGRAM rIHANNA
FIANZA DE $30 MIL
CeeLo Green es acusado de drogar a una mujer
Spears: $30 millones por mover los labios FOTO: EMISORASUNIDAS.COM
LO DIJO EN LA RED
Miss uruguay no irĂĄ al Miss Universo en Rusia La modelo uruguaya Micaela Orsi renunciĂł a la corona de Miss Uruguay y a participar en la elecciĂłn de Miss Universo por discrepancias con los organizadores del concurso. La uruguaya escribiĂł en su Facebook una carta en la que seĂąalaba que los organizadores no le ofrecĂan las condiciones necesarias para su viaje a Rusia.
LA CANTANTE Ă ĂĄ ĂĄ Ăł Ăą Ăş Ăł Ăł  å Â? Â? Ăł Ă Â? Â?  å Â? Â? Â? Ăł “ ĂĄ â€? “ ĂĄ   â€? “Â? Ăş   â€?  ó Â? Â? Ăł €‚ Ăą Ăł Ă Ăł Â? ƒ ĂĄ Ăł Ăł Â? ĂĄ Ă Â Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ „… ĂĄ †€… Ăą ĂĄ ĂŠ Ăł ‡ˆ Â? ‰ ‰ ĂĄ ĂĄ ĂĄ „Š Ăą ‹ Ăł ĂĄ  ó € Â? Â? Â? ĂĄ
Œ‡…‚‚Ž  ù ‰ ĂĄ ĂĄ (EFE)
FOTO: CMGDIGITAL.COM
El cantante estadounidense fue acusado en Los Ă ngeles de dar ĂŠxtasis sin su conocimiento a una mujer antes de ir juntos a un hotel, pero no serĂĄ juzgado por agresiĂłn sexual por falta de pruebas. El artista, de 38 aĂąos, famoso por el ĂŠxito Fuck You que escribiĂł con Bruno Mars, fue inculpado el lunes, dijo el fiscal de Los Ă ngeles a travĂŠs de un comunicado. Su fianza fue fijada en $30 mil. CeeLo Green estĂĄ acusado de drogar a una mujer de 33 aĂąos, con quien cenĂł en julio de 2012. “Luego fueron al hotel de ellaâ€?, dijo el comunicado.
NUEVO SENCILLO
Daddy Yankee canta a la nueva y a la ex El segundo sencillo del Ăşltimo disco del reguetonero, un tema al que el puertorriqueĂąo ha bautizado como La nueva y la ex, saldrĂĄ a la venta el prĂłximo 29 de octubre y lo harĂĄ solo en formato digital. AsĂ lo informĂł ayer la compaĂąĂa representante del artista en Puerto Rico, Perfect Partners, que detalla en un comunicado que el nuevo tema “le mete fuerte a la lĂrica picante, sugestiva y sexy con una propuesta que canta a la chica que llega y a la que se fueâ€?. La Rompe Carro fue el primer tema que Daddy Yankee promocionĂł con King Daddy, una producciĂłn “puro reguetĂłnâ€?.
Foto: beautypageantnews.com
FOTO: LEGOBLOGGER.COM
FOTO: AFP
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
QUEDA ANULADA
NECESITO PERSONAL
DEPARTAMENTO ARRIENDO
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 407110036464 y la cuenta de aportaciĂłn No. 407140036453 de la Cooperativa Atuntaqui de Diana Peralta Arteaga.
Pintor, Enderezador y Soldador, favor presentarse con documentos en regla sector El Condado Informes: 5141042 0984983089
$ 500, Duplex 135 m2, semiamoblado, 3 dormitorios, 3 baĂąos, 2 parqueaderos, secadero. Av. Galo Plaza y Luis TufiĂąo.0986050495
ISLA DE BEJUCAL
IBARRA
VENTA CASA
Vendo 166 has. Pastizales Prov. de Los RĂos Informes: 0993963776 hda.vinces@hotmail.com
VENDO LOCAL COMERCIAL CENTRAL, 780M2, A UNA CUADRA DEL PARQUE PEDRO MONCAYO 0994454703.
HormigĂłn, construcciĂłn actual moderna, 3 pisos y terraza (parte delantera), atrĂĄs proyecto construcciĂłn. Iquique y Antofagasta, Tola Alta. 0993473621
8
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 23 de octubre de 2013
TecnologĂa
CĂŠlulas solares: otro paso a la energĂa limpia
El Instituto de Ciencias FotĂłnicas desarrollĂł una cĂŠlula orgĂĄnica que es mĂĄs ligera y sensible a la luz difusa en comparaciĂłn a las de silicio, que ocupan mĂĄs espacio.
La cĂĄpsula Cygnus se desintegra en el ocĂŠano, hoy La cĂĄpsula de carga Cygnus, construida por la empresa estadounidense Orbital Sciences Corporation, dejĂł la EstaciĂłn Espacial Internacional (ISS) ayer, despuĂŠs de tres semanas de su llegada, en un
vuelo de demostraciĂłn para llevar suministros, indicĂł la NASA. Se prevĂŠ que, con una serie de maniobras, sus motores orbitales la precipitarĂan hacia la atmĂłsfera y se desintegre hoy sobre el ocĂŠano PacĂfico.
Leucemia se combate con nanodiamantes
Al enlazar nanodiamantes con molĂŠculas de un fĂĄrmaco usado contra la leucemia, cientĂficos de la Universidad de Singapur y California aumentaron la dosis del fĂĄrmaco que llega a las cĂŠlulas cancerosas y retener este en su interior para atacarlas con mĂĄs contundencia y sin aumentar efectos secundarios.
U
ĂŠ ĂĄ
Ăł Ăł Ă Â? ƒ  ó  ù
Ăł Ă Â Ăł Ăş Ă ĂŠ
Ă
Ăş ĂĄ Ă
ĂŠ Ăł Ăł Ă ĂŠ Âœ Ž†˜ Ăł ž
Â?
Ê � å € å
ú  Ê å Š‡ ù ™ ó
Ă Ăł Ăş Â? ƒ  ó ĂŠ ĂĄ Ă ĂŠ ĂŠ ĂĄ Âœ Â?Â&#x;ž ĂĄ ĂĄ „ Âœ ž ĂĄ
Nano tecno
64
bytes es la capacidad del procesador A7X del nuevo iPad, ademĂĄs de poder incrementar su memoria RAM.
exabytes se 29 8 prevĂŠ que sea la cifra de capacidad UNO DE LOS CIENTĂ?FICOS DEL Instituto de Ciencias FotĂłnicas manipula la cĂŠlula orgĂĄnica. FOTO: ICFO.
Un consorcio estudia aplicaciones Los mejores cientĂficos e industrias europeas, dirigidos por el Instituto de Ciencias FotĂłnicas, serĂĄn los encargados de impulsar el estudio de la capacidad de estas cĂŠlulas, mejorando su estabilidad y vida Ăştil, asĂ como la obtenciĂłn del material necesario para elevar sustancialmente su eficiencia. SegĂşn Jordi Martorell, lĂder del equipo de estudio, a mediano plazo se espera llegar a altos niveles de transparencia y eficiencia para alimentar pantallas, tabletas y telĂŠfonos inteligentes.
Ă
Ă
ĂĄ ĂĄ
Ă ĂŠ
å„ ó à Ê ú à � Ê
Ăł ĂĄ
 �
ĂŠ
ó  ó ó „ Ê
ĂŠ † ‰˜
Â? ƒ  ó ĂŠ
Ă
Ăł
de almacenamiento y trĂĄfico de datos en AmĂŠrica Latina en 2017.
FOTO: NCYT
Un software maligno ataca a la AIEA La Agencia Internacional de la EnergĂa AtĂłmica (AIEA) anunciĂł ayer que cientos de sus ordenadores fueron infectados por un software maligno, poniendo en entredicho la seguridad informĂĄtica de la agencia por segunda vez en un aĂąo. La AIEA, que posee informaciones sobre las infraestructuras nucleares de los paĂses miembros, indicĂł que ninguno de los datos se vio comprometido.
FOTO: XATACA.COM
Fliwer: un dispositivo que monitorea los jardines La luz, la humedad y la temperatura en los jardines ahora pueden ser monitoreados por Fliwer, un dispositivo diseĂąado por investigadores espaĂąoles, con el ob-
jetivo de ofrecer un control remoto de esos parĂĄmetros y dotar al usuario de toda la informaciĂłn necesaria para tener su jardĂn y sus plantas en perfecto estado.
CON LA NUEVA SECCIĂ“N LA RED SOCIAL BUSCA COMPETIR CON TWITTER
Facebook crea una secciĂłn para las historias noticiosas FACEBOOK Ăł
ĂĄ Ăł Ă Ăł ĂĄ
Ăş Â Â?Â?
Â?Â?Â
Â?Â?Â
Ă
Ăł   Â?  Â? å ĂĄ Â?   å Ă
� ú ó å �
 € Ăł Ă ĂĄ ‚ ƒ Ăł Â? Â? Ăł „  ƒ Ăł „
Ăł Ăł Ăł
Â? Â? (EFE/AFP)
EL DISPOSITIVO FUNCIONA CON EL SISTEMA WINDOWS RT 8.1
Con la Lumia 2520, Nokia entra al mercado de tabletas CON LA LUMIA …†…‡ ˆ Â
 ‰
ˆ Š Ăą ƒ ˆ  å Â? ‹ ÂŒ  Ž‡ ÂŽ Â? ‘’ ĂĄ ĂĄ ‰ “ Ăł • ÂŽ – ƒ ĂĄ Ă Â—Â‡Â˜ ˆ  …†…‡
— –
‰Ž† …†…‡ ™ Â? Ăł „ Ăł Â?  ˆ  å
LA LUMIA 2520, con la que Nokia entra al mercado convirtiĂŠndose en la primera empresa ajena a Microsoft que usa su sistema. FOTO: MASHABLE.COM. .
  šš ÂŒ š  ù ›‘–– Â?
Ă
ó„ ù  ù
ĂĄ
Â? Â
ĂĄ ĂĄ ‹ Ž‡‡ Â? Š ‘˜
Ž˜