2013-OCT-25

OpiniĂłn

Viernes

‘El golpe mĂĄs importante y duro al crimen organizado’ Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

E

l ministro del Interior, JosĂŠ Serano, calificĂł al operativo policial por el que se desarticulĂł una peligrosa banda delictiva, como “el golpe mĂĄs duro e importante al hampa y el crimen organizado en los Ăşltimos 20 aĂąos en el paĂ­sâ€?. En la acciĂłn participaron de forma simultĂĄnea 300 policĂ­as y 20 fiscales en Guayas, Santa Elena, Los RĂ­os y Esmeraldas; y se logrĂł la captura de 50 integrantes de la red delictiva, entre los que constan 10 presuntos cabecillas. A la banda se le atribuye 50 asesinatos por sicariato en los tres Ăşltimos aĂąos, trĂĄfico de drogas en varias ciudades de la Costa y control del microtrĂĄfico al norte de Guayaquil; en ella estarĂ­an los jefes de “Los Chonerosâ€?, a quienes se acusa de haber planificado y operado la fuga de 18 reos de alta peligrosidad de la cĂĄrcel de La Roca. AdemĂĄs, el grupo tendrĂ­a conexiones con el cartel mexicano de Sinaloa, asĂ­ como con las bandas delictivas colombianas de Los Rastrojos y Los UrabeĂąos.

Es sin duda un muy significativo golpe contra la delincuencia. Y merece reconocimiento y apoyo la labor policial que ha conseguido desarticular tan peligrosa y amplia organizaciĂłn criminal.

Sin embargo, junto a este reconocimiento, quedan en espera de respuestas al menos dos inquietudes: 1. CĂłmo un grupo criminal puede operar tantos aĂąos en la impunidad, inclusive cometer decenas de asesinatos en los tres Ăşltimos aĂąos, sin que lleguen a ĂŠl antes las investigaciones policiales, ni las manos de las autoridades y jueces. 2. Entre los detenidos, se cuenta un expolicĂ­a, un capitĂĄn de la PolicĂ­a y un sargento en servicio activo, lo cual prende otra seĂąal de alarma sobre la penetraciĂłn del crimen organizado en las filas de la instituciĂłn.

De esas inquietudes, se infiere la necesidad de mejorar los servicios de inteligencia e investigaciĂłn criminal, de una verdadera reforma y modernizaciĂłn de la instituciĂłn policial y de mejorar los procesos de depuraciĂłn y combate a la corrupciĂłn en sus filas.

ÂżCree que los asambleĂ­stas de AP que apoyaron la tesis del aborto dejaron solas a Paola PabĂłn y Gina Godoy?

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

SOLINES INVITĂ“ A UNA REUNIĂ“N A RODAS, PERO SIN RICAURTE ÂťP-3

Antonio Ricaurte

Mauricio Rodas

REPUDIO GENERAL A EEUU ÂťP-5

El espionaje a 35 lĂ­deres enfada a la UE

LA COMISIĂ“N SE REĂšNE HOY ÂťP-2

AP juzgarĂĄ a Paola PabĂłn y Gina Godoy LO DICE EN SU BIOGRAFĂ?A ÂťP-10

CICLISMO ÂťP-12

Ferguson: cĂłmo fue el zapatazo contra Beckham

LA VUELTA AL ECUADOR LLEGA HOY A RĂ?O VERDE

POR IRREGULARIDADES ÂťP-2

EN QUITO ÂťP-11

TENIS: EL TORNEO SOBRE SILLA DE RUEDAS SE INICIĂ“

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

ELECCIONES ÂťP-6

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37 dĂłlares

COLOMBIA: SANTOS VS SANTOS, LA OTRA BATALLA

euro

FOSA COMĂšN EN BOSNIA

MetrĂłpoli

M ĂĄ ta los suavemente

La web y el CĂłdigo Penal

Augusto Barrera

FOTOS: ARCHIVO/HOY-FOTOMONTAJE DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

194 respuestas

MAĂ‘ANA EN HOY

Juan Carlos Solines

QUITO La oposiciĂłn aĂşn no tiene la carta contra Barrera

No 48%

Los cadĂĄveres de 268 vĂ­ctimas de la guerra bosnia (1992-1995) fueron exhumados tras dos meses de trabajo en una fosa comĂşn de Tomasica, en el noroeste del paĂ­s, informĂł la FiscalĂ­a.

Kate y William bautizaron a su primogĂŠnito en una ceremonia familiar ÂťP-6B FOTO: AFP

PREGUNTA DE AYER ÂżEl presidente corregirĂĄ con el veto el articulado sobre la mala prĂĄtica mĂŠdica que fue aprobado por la Asamblea?

SĂ­ 52%

25 de octubre de 2013

Brad Pitt es un cazador de ladrones Las sobras de comida buscan venganza en Lluvia de hamburguesas 2

U. de Guayaquil intervenida con ayuda policial

ELECCIONES ÂťP-6

Argentina: el factor Ciori calienta la campaĂąa FOTO: AFP

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

VIERNES 25 de octubre de 2013

La noticia

Juicios y concursos GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

ÂżLa Paz junto con Quito como finalista en las Siete Ciudades Maravilla? ÂĄNo frieguen, cholitos! ÂżConocen La Paz? Es requete fea. Y las AlcaldĂ­as la han arruinado. AquĂ­, por mĂĄs que lo intenta la actual (de mano del Gobierno), no logra afearla.

Pero que estĂŠ La Paz muestra una vez mĂĄs lo absurdos que son estos concursos.

Desde que el finado Otilino Tenorio casi gana el concurso del mejor ecuatoriano de todos los tiempos, ÂżquiĂŠn puede tener fe en ellos?

No se diga con aquel otro en que la estación de ferrocarril le ganó a las iglesias de La Compaùía y San Francisco.

Por cierto, Otilino no ganĂł y lo hizo el General Eloy Alfaro , pero lo fue porque a Freddy Ehlers le entrĂł el terror.

Y se produjo una acciĂłn concertada de estudiantes, profesores y padres de familia del Colegio Militar que lleva el nombre del caudillo liberal.

VARIOS GENDARMES BRINDAN PROTECCIÓN al edificio desde donde ayer labora la Comisión Interventora de la Universidad de Guayaquil. FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY

JORGE KHALIL PRESIDE LA COMISIĂ“N INTERVENTORA NOMBRADA POR LA CES

Pero caudillo y capitĂĄn de la votaciĂłn fue Enrique Ayala, que ofreciĂł la Universidad Andina para que se hicieran desde allĂ­ las llamadas y los e-mails.

Pat y Mike eran compaĂąeros de juergas y borracheras. DespuĂŠs de una noche de tragos, Mike le dice a Pat: “Hemos sido amigos por muchos aĂąos, por lo que quiero pedirte que me hagas un favor cuando me muera. Quiero que consigas la botella del mejor whisky y riegues con ella mi tumbaâ€?. “Encantado, amigo mĂ­o, lo harĂŠ por ti. Pero, Âżte importarĂ­a que el trago pase primero por mis riĂąones?â€?

Pobre Paola PabĂłn, hoy dĂ­a le ponen en el banquillo de las acusadas. El tribunal de AP tambiĂŠn juzgarĂĄ a otras asambleĂ­stas cuyos nombres se mantienen en reserva.

Igualito que la InquisiciĂłn: procesos secretos a acusados anĂłnimos, por el delito de opinar distinto de la autoridad. De la Ăşnica y suprema autoridad.

Solo falta que Carlos Marx Carrasco y los demĂĄs jueces usen cucuruchos en sus cabezas. ÂżQuiĂŠn actuarĂĄ de acusador? ÂżY de abogado de la defensa? ÂżCuĂĄl serĂĄ la pena? ÂżLa hoguera? ÂżGrilletes? ÂżSuspensiĂłn por un aĂąo?

Mientras tanto, el CĂłdigo Penal mĂĄs retrĂłgrado de la historia ecuatoriana, por el que sĂ­ votaron Paola y sus compaĂąeras, espera el veredicto final de la autoridad. De la Ăşnica y suprema autoridad. ÂżCĂłmo pueden ciertas agencias de prensa seguir llamando al Gobierno ecuatoriano de izquierda? El CĂłdigo Penal recoge las aspiraciones de la derecha mĂĄs rancia.

Algo huele a podrido en el Ecuador. El CĂłdigo Penal y el autoritarismo. De la Ăşnica y suprema autoridad.

Imagen del dĂ­a

PolicĂ­a resguarda el trabajo de interventores en la U.

RenĂŠ RamĂ­rez, presidente del Consejo de EducaciĂłn Superior (CES), explicĂł que esta medida se tomĂł luego de un aĂąo y tres meses que durĂł la investigaciĂłn. La U. tiene 71 mil alumnos.

L

Ă­ Ăł

Ăł Ăł

ĂĄ

Ăł Â Â? Â?

Ăł

Ăł Â?

Ăą

Â?

Ăł

� � ó �  ­ ù

€‚ƒ

­ �

Ăł

Ăł Â? Ăł ĂŠ

� �­í

Ăł Ăł

„

­ Â

Ăł Â? Â… ĂŠ Ăł

†‡ˆ �

ĂĄ ‰‡‡ˆ Š Â?

$ 160

millones es el presupuestro de la Universidasd de Guayaquil para este aĂąo, segĂşn Oswaldo Pacheco, vicerrector.

millones es el $ 53 monto que la Universidad de Guayaquil no ha utilizado este aĂąo, debido a la inoperancia, recalcĂł Pacheco

Â? Ăł

Â? Â? ĂĄ Â? Â? ĂŠ Â? Ăą ĂĄ Â ĂĄ

Ăą

­ „ � (AM)

Ping-pong CÉSAR ROMERO, vicerrector general de la Universidad de Guayaquil

‘No estamos para tapar a ningĂşn sinvergĂźenza’ ÂżLa intervenciĂłn de la CES significarĂĄ la remociĂłn de las autoridades universitarias? ‹ Â? Â? ­ Œ‡ƒ‚Â? ÂżQuĂŠ pasarĂĄ con las denuncias presentadas por la CES respecto a las irregularidades encontradas en la Universidad de Guayaquil? ĂĄ Â? Â? ­

Ăą ĂĄ

� ¿Cuål es la responsabilidad de las autoridades universitarias? ‹

� ­

� ‹ ú

Ăź Â?

¿En quÊ medida ustedes, como autoridades universitarias, atenderån los pedidos de la Comisión Interventora? � ó Š

Ăł Ăł

Â? ÂżEl informe de la CES, que enfatizaba a las irregularidades, no se detallĂł a los responsables? › ĂĄ ˜ Ă­ Ă­

ù � ¿Usted tiene responsabilidades? ‹ �

SEGÚN EL CÓDIGO DE ÉTICA DEL MOVIMIENTO, SE PUEDE PEDIR LA REVOCATORIA DE MANDATO

PAĂ?S define hoy las sanciones para Paola PabĂłn y Gina Godoy

Las calles de ParĂ­s se pintan

A LAS 16:00 HORAS ĂĄ

EL ARTISTA CALLEJERO Mear One junto a su obra, que forma parte de una intervenciĂłn colectiva, en una de las calles cercanas al Hotel Drouot en Paris. FOTO: AFP

LAS MĂ S LEĂ?DAS

01 Que responda la Corte Constitucional?

02 Cuenca: los mandiles caĂ­dos en protesta

PAOLA PABÓN es una de las asambleístas citadas por la Comisión de Ética de AP. FOTOS: ARCHIVO/HOY

contra el CĂłdigo

03 Malcriado Errores de ayer En la nota “Mirella Cesa promociona su Ăşltimo sencilloâ€? se escribiĂł: “[...] se escucharĂĄ aen otros paĂ­ses [...]â€?. Lo correcto es: “enâ€?. TambiĂŠn se dijo: “bajo la direcciĂłn de el dĂşo [...]â€?. Lo correcto es: “delâ€?. MĂĄs adelante se escribiĂł: “El nueva canciĂłnâ€?.

Lo correcto es: “La nueva canciĂłnâ€?. Y por Ăşltimo, se escribiĂł: “[...] ademĂĄs a aparecido en varios medios televisivos [...]â€?. Lo correcto es “[...] ha aparecido en varios medios televisivos [...]â€?.

GINA GODOY, forma parte del grupo de legisladores que apoya el aborto por violaciĂłn.

Ăł Ă­ Â? Â? Ăł ĂŠ ÂŽ Â? Ă­ Ăł Ăł Ăł Â?

Ăł Ăł

ó ‘ å Š �

ó ­

Ăł „ Â? ­ Œƒ Ă­

Ăł Ăł

Ê å � „ ­ ­ Ž � ’ í Ê å � Ž „ ó �

Ăł

Â? Ă­

Ăł

ó å � Ž ù Ž í � “ ù �

“ ù ó

ó ­ ú � í � � �

ó ú ­ ó å å í

Ăł

Ăş ĂĄ Ăą

Ă­ Â?

Ăł É Ăł Ăł Â? …” ­ “– Ăł â€?Â?

­ ú � � “

Ă­

Ăł Â? – ˜

ó™ “

â€?Â? Ă­ “ Ăł “ Ăł Ăł

š�� – ó í � í ó

Ăł ÂŽ Â? ƒ‡ ­ Ăł – Â? ĂŠ ˜ ĂĄ “ â€?Â? Â? Ăł

Â? Â? Ăł ÂŽ Â? ­ Ăł Ăł Â? ÂŽĂĄ ĂĄ Ăł É Â? Ă­ Â? ™ “‘

Ăł

Â?

Ê �� �

Ăł

Â? (Red.HOY)

3

VIERNES 25 de octubre de 2013

El evento L

Ăł Â?  ˆÂ?

‘ƒ‘‚

Ă­

Ăł

€’‚ í ­

Ăł

� ­ ­ ó € ‚• – €  ó �

Ăş

­ 󠆋…‹‹ Â? ĂŠ ­ ‚ Ăł Ă­ Ăł ­ Â

Ăş Â

ĂĄ

 ­ â€œÂż Ăł Ăł

í ­ —

Ăł Â? ˜ ˜ Â?

˜ ˜  Â? Ăł ­ Ăł „ ĂŠ Ă­ Ăł Ă­ É Â?

ĂĄ Ăł Ăł ƒ Â?

å ­ Ê ó Ê �

Â

Ă­

„

Â

LASSO DIJO QUE LA INVITACIĂ“N ES PARA QUE RODAS PLIEGUE A LA CANDIDATURA DE SOLINES

Quito: SUMA hace alianzas y CREO replantea un diĂĄlogo

El candidato de CREO para el cabildo quiteĂąo, Juan Carlos Solines, invitĂł a Mauricio Rodas (SUMA) para hablar el lunes sobre los tĂŠrminos de una posible unidad, luego de que Antonio Ricaurte (VIVE) declinara su postulaciĂłn. Ăł  ­ Â

­ ù

Â? Ăł

Ăł ĂĄ “– €  ­

‡™Œ

Ăł Â? Â?

Ăł ĂŠ

ĂĄ Ă­ â€?  ˆÂ? ­ ĂĄ ĂŠ

€ ‚•

Ă­ ‘ƒ‘‚ Ăł

­ í

Ă­ Â? Â? Â? ƒ Ăł Â’ Â? ƒ Â’ Ăł Ăł Â? Â

„ Â?ĂŠ Ăł Ăł Ăł Â

‚  � ó ó ­

‘í š ‚ í

La unidad estå en marcha en Quito. Seguimos recogiendo apoyos y propuestas’.

Yo creo que la unidad todavía es posible, pero una unidad coherente y transparente’.

MAURICIO RODAS, SUMA

JUAN CARLOS SOLINES, CREO

‘ í ��� ­

š ­ �

˜ ˜ � � �

‘  ­ ó å

­ � ­ ’ €Ê í � í ‚ � ­ å € ó � € –

 � €

Veo mucha gente calculando, viendo cómo se acomoda, muy vanidosa y que piensa en 2017’.

ANTONIO RICAURTE, VIVE

Ăł Ăł Ă­ ĂĄ ­ Â? Â? ˜ ˜ ­ Ă­ Ăł

å ‡‹†‰

ĂĄ ĂĄ  ó Â? € Ă­ Ă­ Â? € ‚•  ˆÂ? ‘ƒ‘‚ Â? Â?  ó Ăł

Agradezco las muestras de cariùo y del consenso dentro de PA�S para apoyar mi reelección’.

AUGUSTO BARRERA, alcalde

‚ ­ � ó  ó í  ­ ó ó

“  í Â… '

Ăł

ĂĄ Ăł ' Ă­ Ăł ĂŠ Ă­ ĂŠ Ă­ Ăł

ĂĄ ­ â€? Â? ĂŠ ­  ˆ

Â?

“ Ă­ „ ­ € â€? ĂĄ Ăł

› Â… “Â? Ăş Â’ Ăş â€? Ăł

Ăł

„

„

(PAO)

FOTOS: ARCHIVO/HOY FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

Cynthia Viteri no acepta candidatura a la prefectura del Guayas por la alianza PSC-Madera de Guerrero

FOTO: A/HOY

La alianza PSC-Madera de Guerrero se quedĂł sin candidata a la prefectura del Guayas por el momento, cuando ayer la asambleĂ­sta Cynthia Viteri anunciĂł que agradecĂ­a la propuesta que le hiciera esa coaliciĂłn pero que por asuntos familiares desistĂ­a de tal postulaciĂłn. “Agradezco con todo el corazĂłn la propuesta que me hiciera la 6-Madera de Guerrero y, sobre todo, el apoyo dado por el alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, para ir como candidata a la Prefectura del Guayas en los prĂłximos comicios electoralesâ€?, dijo Viteri en un co-

municado entregado a la prensa. “Debo seĂąalar que he decidido continuar como legisladora en la Asamblea Nacional, cargo al que fui reelecta hace pocos meses con el apoyo de cerca de un millĂłn de ecuatorianos que confiaron en mĂ­â€?. reiterĂł.

Aunque me hubiera encantado poder convertir a la provincia del Guayas en lo que Jaime Nebot convirtió a Guayaquil, actualmente mis circunstancias familiares no me permiten asumir un reto que demanda del 100% de mi tiempo y dedicación�, sentenció.

“MĂĄs aĂşn, hoy hay pocas voces en la Asamblea Nacional que se atreven a disentir en decisiones de apariencia democrĂĄticas, pero de gran perjuicio para el pueblo, que atentan al ejercicio de elementales derechos, como la seguridad ciudadana y la libertad para opinar.

Tengo la certeza que Madera de Guerrero y la 6, de la mano del alcalde Jaime Nebot, sabrĂĄn escoger a quien traslade a toda la provincia del Guayas la gestiĂłn exitosa que ha levantado a Guayaquil, convirtiĂŠndola en un modelo de progreso y bienestar para el

Ecuador�, aseveró.

La decisiĂłn de Viteri se da en instantes en que hoy se iba a realizar una reuniĂłn entre Nebot, Viteri y otros dirigentes del movimiento para delinear estrategias polĂ­ticas con miras a las elecciones de febrero de 2014.

Viteri era la visible candidata una vez que el PSC realizĂł una encuesta entre varios de sus militantes.

La decisiĂłn de Viteri no fue comentada por el director nacional del PSC, Pascual del Cioppo, quien se encuentra fuera del paĂ­s. Tampoco de la exasambleista Susana

GonzĂĄlez, quien no respondiĂł a las llamadas telefĂłnicas. Igual aconteciĂł con el director ejecutivo del PSC, Alfredo Serrano.

Por otro lado, Juan Pablo Pozo, del Consejo Nacional Electoral, dijo que hasta el momento existen 13 partidos y movimientos habilitados por el organismo para inscribir a sus candidatos. De ellos, siete son de carĂĄcter nacional y seis son cantonales.

A nivel nacional solicitaron la clave para inscribirse: Avanza, Sociedad PatriĂłtica, el Partido Socialista, Frente Amplio, Partido Social Cristiano, Movimiento Popular DemocrĂĄtico y Alianza PaĂ­s. (AM)

LAS DEFENSORAS DE LA PACHAMAMA LLEVARĂ N EL INFORME DEL IMPACTO AMBIENTAL A LAS COMUNIDADES

Cuenca: la resistencia a la minerĂ­a se organiza con el informe francĂŠs LLEGAR HASTA

Ă­ Ăł

Ă­

 �

Â? Â? Â? Â Ăł

ó ­ ­ ­

€ ‚ ­ ƒ Â?ú­ Â? ĂŠ

„�

„Ê � è ó

€  ú  ó

„�

Â? ĂĄ Ăł

Â… Ăł ­ ĂĄ “‚ „Â? ­ ­ ĂĄ

å í �  � ó ó � � � � ‚ � ­

†‡† ­ ‚ ­  ó í

‚  í ‚ ‚

ƒ ­ Â? Â? ­  ó ĂĄ Ă­

ĂĄ Â? Ăź

 ‡ € ‡ € ­  ú �

ó Ê ­

­

Ăł †‡† ­ Ăą ˆ ­ ĂĄ Ăş  ú ‡‰ ‚ Â?

í  ­ ó  ­ ó

ĂŠ „Â? Â

 Š‹Œ

å ­

ĂĄ

ÂŽ

ĂĄ Ăł

ó å † Š

ĂŠ

ù í ù ó ù ­

å å å ó ­  ó ­

Â?

­ � ­ � � � � å

Ăą Ăł (MAN)

LINA SOLANO, dirigente del Frente de Mujeres Defensoras de la Pachamama, informĂł sobre la difusiĂłn de los informes mineros. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

4

VIERNES 25 de octubre de 2013

Actualidad

EL DATO CONSTANZA BĂ EZ DE ECUADOR ANTES DE POSAR EN VESTIDO DE BAĂ‘O EN EL CROWNE PLAZA DEL WORLD TRADE CENTRE DE MOSCĂš, DONDE SE REALIZA EL MISS UNIVERSO. FOTO: WWW/HOY

El informe preliminar del peritaje realizado al incendio, ocurrido el lunes en el centro de la ciudad de Esmeraldas, no fue provocado y se le atribuye como accidental, pero la discusiĂłn sigue sobre quiĂŠn es el responsable de que no se lo haya controlado a tiempo.

Esmeraldas: quiĂŠn responde del agua La entrevista

Ernesto Espupiùån, alcalde

Paola Cabezas, gobernadora

Correa asumiĂł esa responsabilidad

Hay que crear corresponsabilidades

El presidente Rafael Correa dijo que el manejo del agua corresponde al Municipio de Esmeraldas y que es el responsable cuando hubo el incendio anterior. ÂżQuĂŠ responde?

Ăł

 í � �  � � � ó ó ó

� í ¿Entonces por quÊ no se atendió oportunamente el incendio?  ­ �

¿Cuåles son las responsabilidades del Gobierno central respecto al incendio ocurrido en Esmeraldas?  � å � ‚

El presidente Rafael Correa dijo que la culpa de la falta de agua para combatir el incendio es del Municipio de Esmeraldas. ¿Concuerda con ese criterio? ­ ­ � ­

­ ­ � ­ � ‚ ¿Cómo quedamos, entonces?

El alcalde Ernesto Estu-

€ Â? ÂżPor quĂŠ dice que el Gobierno central tiene la competencia del manejo del agua? ‚ Â

FOTO: LUIS FREIRE/HOY

ƒ Â? Â? ÂżPor quĂŠ no hay agua potable en Esmeraldas? ­ Ăą ĂĄ Â? ­ ­ ĂĄ „…† ÂżEs cierto que el Cuerpo de Bomberos de Esmeraldas no tiene equipos modernos para combatir los incendios? ‡ Âż Ăł ĂĄ

Â? Ă­ ˆÂ?  ‰ ĂŠ Â? Š Â? ‰ ‹ ÂŒ Ă­ ÂŽ Â? Ăł ÂżÂ? ĂŠ ­ Ă­ Â? ‹ ‘ Â’

piùån dijo que es el Gobierno el culpable porque asumió esa responsabilidad. ù

Ăą Â? Ăł ĂŠ Â?

Â? Ăą ÂżEntonces quiĂŠn maneja el sistema de agua potable? Ăł Â? Â?

ƒ Ă­ ­ Â… Ă­ Â?

Â? ‚ € ÂżEl Cuerpo de Bomberos necesita equipamientos? Â?Ăł ˆ Š Ăł “ Â? Â? ‚

Â? Â? Ăą (AM)

FOTO: LUIS FREIRE/HOY

LA MINISTRA ESPINOSA presidió ayer la inauguración del primer encuentro internacional de ministras de Defensa. FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY

ASEGURA MINISTRA ESPINOSA EN CITA REGIONAL

La presencia femenina en las FFAA: el 2,7% LA MINISTRAS Â?

Ă­ ” Â? • Š Â? Â? ĂŠ Š• ­  Š – Â? ĂĄ Š ­ ­ ‰ ƒ € ‚ Š Ăł Š

Ê � � � ú � í • ó ó Š � ó � ó � ‚

ÂŽ ‚ ” Š Ăł ‚ Ăł Š Â? Ăł Â? ĂĄ ­ Š Â? Ăł ‚ Ăş ĂŠ Š Ăł Š –– —˜ ‚ •  Š ‚ ‚ Â? Ă­ —˜ …™˜ Ăł Â? Â? “ Ăş Â?

… ›˜ ™ ™ ‚ ”” � (AM)

Breves del paĂ­s Lucia Sosa se inscribe para tercer perĂ­odo

AcompaĂąada de una delegaciĂłn del Movimiento Popular DemocrĂĄtico (MPD), la exprefecta de Esmeraldas LucĂ­a Sosa, inscribiĂł ayer su candidatura para un tercer periodo. El registro lo realizĂł en la delegaciĂłn provincial del Consejo Nacional Electoral (CNE), junto al candidato a Viceprefecto, el exasambleĂ­sta Linder Altafuya. Sosa es la primera candidata que se inscribe en el paĂ­s. (LFA)

FOTO: LUIS FREIRE/HOY

Cabildo adjudica estudio para el dragado

MĂĄs de 45 ton de droga son incautadas en 2013

El Municipio de Guayaquil anunciĂł ayer que la consultora AsociaciĂłn Geoestudios-Consulsa realizarĂĄ los estudios de factibilidad y diseĂąo del canal de acceso a los muelles de la terminal marĂ­tima SimĂłn BolĂ­var (boya de mar a la boya 13), para determinar un dragado a la profundidad de 11 metros. El costo del estudio es de $495 mil. La resoluciĂłn fue anunciada en el Servicio de ContrataciĂłn PĂşblica.

Hasta el momento son 45 las toneladas de droga incautadas en el paĂ­s en lo que va este aĂąo. De ellas, 21,5 toneladas corresponden a Guayas, casi la misma cifra del aĂąo anterior. Ayer media tonelada fue encontrada entre Guayaquil y Esmeraldas, anunciĂł el comandante de la PolicĂ­a Guillermo Balarezo. “En esta tarea de control no estamos solos, ya que tenemos el aporte ciudadanoâ€?, dijo. (AM)

5

VIERNES 25 de octubre de 2013

Internacional

CALIFORNIA AYER, DOS POLIC�AS FUERON CESADOS HASTA INVESTIGAR LA MUERTE DE UN HISPANO DE 13 AÑOS. ÉL LLEVABA UN ARMA DE JUGUETE Y LOS AGENTES LE DISPARARON.

ESTE TEMA CENTRĂ“ LA CUMBRE DE LA UNIĂ“N EUROPEA INICIADA AYER

SERĂ?AN DE HACE 1 000 AĂ‘OS

EEUU habrĂ­a espiado a 35 lĂ­deres mundiales

Esta semana se dio a conocer un memorando, fechado e 2006, segĂşn el cual, un funcionario de la Casa Blanca entregĂł a la NSA una lista con 200 nĂşmeros telefĂłnicos.

A

yer, ĂĄ Â? Â? Â?

’ ‰ ‚

…‰‚ ‡  “ ‚ “ ‚ ú ó ó ”‘ í

 å

ƒ •

í ‰‚

ˆ  å

Ăą Ăş Ăł Ă­ Â’

� ‚ ú

Ăł ƒ Ăş ĂŠ

”‘ í

‚

Ăł Â Â’

ĂŠ Â?

Â? Ăą

Â? Ăł ĂĄ Ă­

Â?

Ê ó� � ‹  †

Ăł Ăł

Ăł

ĂĄ Â?

Â

Ă­

‰‚

Ă­

Â? ‹ Â

ƒ •

– ó ‚ ù — …‚—–‡  ’ ‚ “

ƒ ” Â? Ăł

 �Ê — ó

Ăł Ă­ Ă­

‰‚ Ăł Ăł ˆ ‹ Â?

Ăş

 � �  �

€

Ăł

Ă­

Ă­

Ăş

� ó Ê „ ç

‚ ú ó ‰‚ ó ó

” í �

ĂĄ

fue el aĂąo 2 0 12 en que EEUU habrĂ­a vigilado a

Enrique PeĂąa Nieto, entonces candidato a la Presidencia de MĂŠxico.

No podemos aceptar este espionaje sistemåtico y habrå que tomar medidas’.

ELIO DI RUPO, primer ministro de BĂŠlgica

� ‰‚

­ ó  …­ ‡ —

ˆ �

Ăł Â? Ă­

Ăł Â Ăł

­ Â? ‹ ˜ ™ Ă­ ‚ Â? Â? ˆ Ă­

� Ê ™  ó � �í   — í � ‰‚ ’ ó �ʒ í ’ „ ó ó � å

Â? Ăł Â’

Â? (EFE-AFP)

El acuerdo de libre comercio en duda

Martin Schulz, presidente del Parlamento Europeo (PE), pidiĂł ayer detener la negociaciĂłn de un acuerdo de libre comercio entre la UE y EEUU como consecuencia del supuesto espionaje por parte de Washington.

Tras reunirse con los jefes de Estado y de Gobierno de los 28 paĂ­ses del bloque, dijo: "Seamos honestos, si vamos a unas negociaciones y tenemos la sensaciĂłn de que las personas con las que negociamos saben todo lo que queremos tratar antes, ÂżcĂłmo vamos a confiar?".

El presidente de la EurocĂĄmara planteĂł discutir los prĂłximos pasos, a la luz de las Ăşltimas revelaciones sobre el supuesto espionaje.

Schulz -que se dijo gran defensor del acuerdo de libre comercio con EEUU- subrayĂł que si continĂşan llegando noticias de espionaje, los detractores del acuerdo en la EurocĂĄmara no harĂĄn mĂĄs que ganar fuerza.

AdemĂĄs transmitiĂł a los lĂ­deres de la UE el llamamiento de la EurocĂĄmara para que se suspenda el acuerdo de transferencia de datos bancarios con EEUU, enmarcado en la lucha antiterrorista, hasta que se esclarezca el escĂĄndalo. InsistiĂł en que hay una falta de confianza y que se requieren reglas claras para los servicios secretos.

FOTO: EFE

Dos momias fueron halladas en PerĂş LA CULTURA Ăł

Ăą

Ăł

Â

Ă­ Ăą Ăź

Â?

Ăą (EFE)

NUEVA JORNADA DE PARO EN ESPAĂ‘A

Miles contra la reforma educativa AYER, EL CENTRO Â? Â?

Â? Ăł

� å �  � ­ � �

FOTO: EFE

ĂĄ Ăą ĂŠ

Â?

Â? Â?

LA GUERRA CIVIL EN SIRIA LLEVA 31 MESES

FOTO: EFE

Los refugiados, drama insostenible NAJWA MEKKI, � � ­ €

Â?

Ăł

‚ ú

ANGELA MERKEL, canciller alemana, habló en la cumbre de la Unión Europea d el espionaje de EEUU con el presidente francÊs, François Hollande. FOTO: AFP

MARĂ?A, LA PEQUEĂ‘A GITANA HABRĂ?A SIDO VENDIDA POR ELLOS, NO SECUESTRADA COMO SE PENSABA

Bulgaria: hallan a los padres de la niĂąa rubia AYER, EN BULGARIA,

Ăą Ăł

Â? Ă­

Â? „å …† ‡  ú ˆ‰Š  í Ăł Ă­ ‚

Â?

‚ ‹ Œ � ‰ ‹ � ˆ

ÂŽ Ăą

‚ ú � � í � í å �

Ăą ÂŒ

Â? Â? Â? † ­ ‘ Ăą Â? ˆ†‰ ‚

Ă­

� † í � � ó

Ăą ĂŠ Ă­ Š ˆ‰Š ˆ†‰ ‚ Â? Â? Â?

Ăł

‰ ‹ �

ÂŒ Â? Ă­ š”›‘ Ăą

‚ Ăş Âœ ‹ ‚ ‹ Ăł

ó †

å ‚ í

Â? ™Œ Ăą ‰ ĂŠ

í Ê ‰ Ê í í

¿ ó ž™ ó å

ù †

Ă­ Â? ‚ Ăş ˆ‰Š ĂĄ

å –‰

Ăł Ăą

Ăł

‚ Ăş Ăł Â

Â…  ‡ ƒ‘ Ăą Ăą

Ăą

‰ � � ù

Â?

Ăş

ĂŠ Ăą

Â? Â

Â

Ă­ Ă­ Â? ƒÂ&#x; ‘Â&#x; ‘ ƒ ‘ Ăą (AFP-EFE)

Â? Â? Ă­

� �  € � � ƒ

Ăą (EFE)

6

VIERNES 25 de octubre de 2013

Internacional Tiene sida en el alma y se lleva por el odio. Imagínese usted este país manejado por Pacho Santos’.

JUAM MANUEL SANTOS

DIÁLOGO DE PAZ EL CONGRESO COLOMBIANO APROBÓ UNA PROPUESTA DEL GOBIERNO PARA REFRENDAR UN EVENTUAL ACUERDO CON LAS FARC EN LAS PRESIDENCIALES DE MAYO DE 2014.

ESTA PUJA POR LA PRESIDENCIA DE COLOMBIA CALIENTA LA PRE CAMPAÑA

Santos vs. Santos, una inédita disputa política

Le dije a Uribe que Juan Manuel lo traicionaría al segundo día. Me equivoqué. Lo hizo al primer día’.

FRANCISO SANTOS

Los primos por partida doble, Juan Manuel y Francisco Santos Calderón, lideran una batalla en medio de la cual está el expresidente Álvaro Uribe, patrocinador del segundo.

‘I

í í

”

ú

á

ó ­

á

ó

é ó “ í í ” ó

á

Á

ú

í

á í

é

é

­ í

­ í

í é

ó

ó ñ ó

ó í ñ é

ó ó

ó ó ó í

ó á

­

­

ó ­

ó ­

Á ó í ñ é

ó ­ó

ó ó ó ó

ú

ó

ú

ó ó

ó

ó á á á á ó

ñ í

í

á

é á é

í í “ é ó í

í

í

ú

ó

í

á

á á á ú

í

í

(Red.HOY)

EXPERTOS ADVIERTEN SOBRE VARIOS DESACIERTOS DEL GOBIERNO ARGENTINO EN POLÍTICA MONETARIA

La inflación y el dólar podrían pasarle factura al kirchnerismo el domingo LA ECONOMÍA í

ñ

ó

ó

ú á ú

ú

ó

ó

á ó

ó

á ­ ó í ­ó

ó

í­ ­

í

Este año, el ó

Central perdió á

ó $8 400 millones.

ú

Hoy las reservas

son de $34 000 é millones.

á é ó ­ ó í á ­ó ó

é ú é ó

ñ

ó

ó ó ñ ó ó ó

ó ­

é ¡

¢ í ú

é ó ó ó ó í ó

EL ROMANCE DEL candidato oficialista en Buenos Aires, Martín Insaurralde, con la vedette Jesica Ciro, molesta al círculo duro de la Casa Rosada. FOTO: EFE

ñ ó

í

í ¢

£

í

ú í

ú

­ ó

“ ”

­ (AFP/EFE

7

VIERNES 25 de octubre de 2013

Negocios

EL DATO LOS CEVICHES, EL SECO DE CHIVO Y EL ENCOCADO DE CAMARĂ“N SON ALGUNOS DE LOS PLATOS CON LOS QUE ECUADOR LANZĂ“ SU III FESTIVAL GASTRONĂ“MICO EN PEKĂ?N. FOTO: ARCHIVO/HOY

El representante del marketing de Coca Cola en 32 paĂ­ses, defiende su consumo balanceado ante las nuevas normas publicitarias y de salud en algunos paĂ­ses.

La entrevista

Coca Cola no objeta las leyes La marca estĂĄ innovando su comunicaciĂłn con los consumidores. ÂżQuĂŠ estĂĄ cambiando Coca Cola?

Ăş Ăą ĂŠ

ĂĄ Ăł

ĂĄ

ÂżCuĂĄles son ĂŠstas? Ăł

ĂĄ

ĂŠ ĂĄ

Ăł Ăł

 �

Ăł

Ăş ĂĄ

Tenemos que apegarnos a las leyes y asĂ­ lo vamos hacer siempre'. ÂżA quĂŠ apuntan estas estrategias y desde cuĂĄndo las aplican?

Ă­

Ăą Ă­

 �

ĂĄ

Â? Â? ÂżParte de esta innovaciĂłn responde a los cambios de reglas de juego de los Gobiernos en cuestiĂłn de publicidad y exigencias? Ăł

Â?

Ăş

ĂĄ

 í

Ă­

í ­

€ ‚

ƒ Ă­ Ă­

¿El contexto sociopolítico de cada país les ha complicado la comunicación con el consumidor? „ Ê

Ă­

Ăł Â?

 Ê

Ă­

Si tuviese que evaluar la comunicaciĂłn actual con la de hace cinco aĂąos, Âżes mĂĄs compleja?

ÂżEl consumidor es mĂĄs exigente? Â…Ă­

ĂĄ

Â?

ƒ

Coca Cola es una marca consolidada, pero hoy estĂĄ en la mira de las autoridades por asuntos de Salud. ÂżCuĂĄl es su posiciĂłn? „ ƒ Ă­ ƒ

ƒ Ăł ĂŠ Ă­ † Ăą Â? ĂŠ

Â

ĂŠ

ÂżDesde cuĂĄndo dan ese mensaje?

Ăł

Âť

.EL PERSONAJE

Es responsable de la gestiĂłn de marketing en 32 paĂ­ses. Maneja marcas, estrategias de innovaciĂłn, reputaciĂłn corporativa, estrategias de publicidad, medios, etc.

Ă­

Ă­

„

Usted viene a dar una conferencia sobre la innovación. ¿QuÊ busca transmitir? ­ ó

å å í ­ ó å �

Ăł

Estamos en un buen momento.

Se estĂĄ haciendo un esfuerzo para llegar al consumidor'.

FOTO: ASSISTEC

ÂżTienen campaĂąas diferenciadoras para los paĂ­ses donde llegan? Ăą Â

Ăł

Ă­ Â…

ƒ En Ecuador hay una Ley de ComunicaciĂłn que exige creatividad y producciĂłn de piezas locales, ÂżquĂŠ estĂĄn haciendo ustedes? Â

Ăł

Â

Ăł

Ă­

ó ¿Cómo ven este tipo de cambios en las reglas de juego? Hoy, en Ecuador tambiÊn se analiza que las bebidas gaseosas no pauten en medios masivos... „ å

ÂżQuĂŠ representa Ecuador para Coca Cola? ‡ˆ‰ Ă­

Â?

Ă­

¿QuÊ de nuevo trae Coca Cola? „ å

ƒ †

ƒ Ăş ĂĄ

ĂŠ Šˆˆ‹ Â?

Ăą (NMCH)

FESTIVAL Ecuador Cultura Gourmetoih FOTO:HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

INAUGURACIĂ“N

En Quito se exhibe la gastronomĂ­a gourmet AYER, EN EL CENTRO

ÂŒ ÂŽ Ăł Ăł ‘

Ă­

Šˆˆ‹ ‡’

“ Ê

ŠŠ Š”

Â… ĂĄ ’ˆ ƒ “ ĂŠ

ĂŠ Â Ă­

† ù

•‡ –ˆ „ —

ĂŠ ĂĄ

Ă­ Ăł ĂŠ ĂŠ

˜ ™

Â… ƒ †† Ăą š Â˘Â–Âˆ

å “ Ž � › å

ƒ ‘

•– ù

(JS)

EVOLUCIĂ“N DEL NĂšMERO DE OCUPADOS PLENOS

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 24 de octubre) Precio promedio crudo Oriente (agosto) Precio promedio crudo Napo (agosto) Oro* (dĂłlares por onza troy, 24 de octubre)

Ecuindex (23 de octubre) Irecu (23 de octubre) Monto negociado total (millones de dĂłlares, septiembre) Total renta fija (millones de dĂłlares, septiembre) Total renta variable (millones de dĂłlares, septiembre) EMBI (septiembre)

96,70 99,76 95,10 1340,00

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (24 DE OCTUBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (septiembre) Libor 30d (septiembre) Libor 90d (septiembre) Libor 180d (septiembre) Libor 1aĂąo (septiembre)

15,501,70 1,751,17 3,929,30 6,713,18 14,486,40 3,25% 0,18% 0,25% 0,37% 0,63%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

PRECIO PETRĂ“LEO WTI ($ POR BARRIL)

0,57% 0,27% 0,57% 0,58% 0,42%

= 1.061,71 = 470,81 312,56 305,19 7,36 628,00

INFLACIĂ“N IPC (septiembre) InflaciĂłn anual (septiembre) InflaciĂłn mensual (septiembre) InflaciĂłn acumulada (septiembre) IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre) VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre) VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, septiembre)

144,00

1,71%

0,57%

1,67% 2.923,76 3,60% 2,01%

Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (18 de octubre) Tasa pasiva referencial (18 de octubre) Tasa activa referencial (18 de octubre) Margen financiero (18 de octubre)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (septiembre) Productivo Pymes (septiembre) Productivo empresarial (septiembre) Consumo (septiembre) Vivienda (septiembre) MicrocrĂŠdito minorista (septiembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (septiembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (septiembre)

7,88% 11,12% 9,82% 16,06% 10,82% 30,15% 26,94% 24,77%

8,37% 11,35% 9,74% 15,97% 10,89% 27,95% 24,67% 22,51%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, septiembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, septiembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, septiembre) Liquidez (%, septiembre) Rentabilidad (%, septiembre)

16.763,43 3,18% 22.838,80 24,63% 9,83%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (septiembre) Euro (dĂłlares por euro, 24 de octubre) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 24 de octubre) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 24 de octubre) * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

95,25

1.3805 1.882,18

97,28

Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)

4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-agosto) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

16.391,12 17.374,34 -983,22 -6.343,89

SALARIOS Salario nominal (septiembre) Salario real (septiembre) Canasta bĂĄsica (septiembre)

318,00 220,83 612,05

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.I (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013

84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 24 al 30 de octubre) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 23 de octubre) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, septiembre)

120,31 126,38 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 18 de octubre)

4.693,56

8

OPINIĂ“N

VIERNES 25 de octubre de 2013

Perspectivas EdiciĂłn 11 444

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Tributo a la ‘razĂłn’ MARENA BRIONES VELASTEGUĂ?

¨ ó ¨

–

� ¨ ó ¨ � ú ú ó

� –

¨ ó ¨ í í

Ăł

Â? ĂŠ

Ăł ĂĄ Â?

ĂŠ Ă­

¨ ó ¨

ĂĄ Lo Ăşnico que Â?

la razĂłn nos Ăş

pide es que la

usemos. Ella � –

posibilita

ĂŠ nuestra

Ăş

constituciĂłn

Ăş ĂĄ como sujetos sociales, como

Ă­

sociedad

 í í ó å

Ă­

ĂĄ

ó  –ó ­ í ¨ ó ú ó ¨ ¨ ó ¨ í

Ê ó ¨ ó ¨ € ¨�

Ăş ĂĄ

¨ ó ¨ ó í ¨  �

Ăş Â Ăł

mbriones@hoy.com.ec

A

El intelectual y la crĂ­tica CLAUDIO MENA VILLAMAR

­ å

„ å

Ăş

Ă­

‚ ú — ‚ å

í — ‚­

í ó ú � ­ å

ú ‚

í ­

™å MĂĄs grave es ÂŒ ­ cuando algunas Ă­ Ăł Ăą

personas

Â? Ăł ĂĄ Ăł responden con el

insulto, la

Ăł Ă­ Ăł € “•

‚ grosería o la

� í elevación del ‚

puĂąo en lugar de

­ Ăł Ă­ ÂŒ ĂĄ Ă­ dar libertad a la ĂŠ ĂĄ palabra

‚

Ă­ ĂĄ

í  ó ­ í í

‚ ĂĄ Ăł ­ † ĂĄ • Ăł Ă­ Ăł “ — ­ Ă­ â€? ƒ Ăł Âœ Ă­ ‚ Â&#x; Ă­

‚ Ê

cmena@hoy.com.ec

E

POR TOĂ‘O

Laicidad y aborto CRISTINA BURNEO*

Â?

Ăą

‚ í í

‚ ‚

Ăł Ă­ Ăł

� ‚

Â?

ƒ

Ăł

‚ Œ

Ăł

å ­ ­

‚ „ Si hay ó defensa de la

ĂŠ

vida, hay que Ăş Ă­

respetar la

pluralidad de

posiciones. No

‚ se trata de

­ imponer una � €

“‚ posiciĂłn sobre Ăş

‌ las otras å

â€? † „ ‡ˆ ÂŽ Ăł  å ĂŠ € â€œÂż ĂŠ ĂĄ

­

‚ ‡‘‘‹ Â’ • •Ê ‌ Ăł Ăł ­ — ˜ˆ ‰â€? †   Â?

Š‹ � ó � í Ê

Ă­ Â Ă­

ĂŠ

*DOCENTE DE LA USFQ. FEMINISTA, INVITADA DE HOY

analisis@hoy.com.ec

E

ÂżDe quĂŠ hablan cuando hablan de progreso?

La satisfacciĂłn deviene en la euforia dentro de la infelicidad, porque impide reconocer la enfermedad del todo JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec

E

„ ™ å ó

� ­

Ăł

ĂĄ

ĂŠ ĂĄ ĂŠ

‚ ™

Luchar y no lloriquear MARCO LARA GUZMĂ N

Ăł Ă­

Ăł

Ă­

 í ú í ú

­   œ — Â? ‚ Ăą Ăą Â

Ăł  Œ Ă­ Â

Â

‚ Ăą Ă­ “Œ • ‘No llores por lo â€? ‚ Â? ™ ĂŠ Ăł ¿ž que ha muerto, — lucha por lo que

 í ‰ ‚ ha nacido en ti.  Œ Ăş

Â?  “Œ No llores por Ăł

� “Œ quien se ha

 marchado, lucha ĂĄ â€? “Œ  œ â€? “Œ por quien estĂĄ

â€? “Œ contigo’, dice el ĂĄ Â? â€?

PontĂ­fice

† “Â? ™ • Ă­

Ă­ ĂĄ

�

Ă­ ĂĄ Â? Âœ Ă­ Ăł Ă­

ó í Ž ¿„ å å ó ù

ó ‰  í

Œ

Â?

ĂŠ Ăş Ăł ÂŽ Ăł Ăł Ăł

mvlaraguzman@hoy.com.ec

E

í ­ ú

Ăł

Ă­

Ăł ĂĄ

™ í Ê

Ăł Ă­ ĂĄ

‚ ­ ó

Ăł Ă­

Ăş

å ™ ó í Ê ó Ê ó Ê ó

‚ å

™ ó

Ăł Ă­ Ăł Ă­ Ăş

Ăł

‚ í

ú ™

™ í ó

‚

™

Ăş Ă­ ĂŠ

Ăł

‚ Ăł ™ ‡‘ˆš Â? Ă­ ››

9

OPINIĂ“N

VIERNES 25 de octubre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Quito agujereado GIOMAR SĂ NCHEZ

La ĂŠpoca invernal comenzĂł en Quito y ha traĂ­do consigo la demostraciĂłn de la falta de planificaciĂłn del Municipio capitalino.

Hubo varios meses de verano para repavimentar, arreglar calles, limpiar alcantarillas, colocar una seĂąalizaciĂłn adecuada y precautelar el bienestar de sus habitantes. Pero ahora, justo cuando llueve, con granizadas y taponamientos, comenzĂł la repavimentaciĂłn en varias vĂ­as.

Tenemos un trĂĄfico infernal, un trasporte masivo por explotar, taxis piratas por doquier, amplias vĂ­as para los ciclistas que ya no transitan en las empinadas y mojadas calles quiteĂąas, separadas con altos bloques de cemento que impiden que un desesperado conductor vehicular la utilice para llegar a tiempo a su trabajo o dejar a los niĂąos en la escuela. Tenemos semĂĄforos sin las luces rojas funcionando como ocurre en la av. AmĂŠrica, frente al Colegio San Gabriel; o falta de semĂĄforos, como en las calles JosĂŠ Abascal y Gaspar de Villarroel o en la Francisco Andrade MarĂ­n y Eloy Alfaro, donde hace pocos dĂ­as falleciĂł un anciano por querer cruzar hacia el parque La Carolina. Asimismo se producen deslizamientos de tierra que ocasionan grandes peligros para los habitantes y significativas pĂŠrdidas econĂłmicas. ÂżY los quiteĂąos? ÂżQuĂŠ nos pasa?

Es hora de alzar nuestra voz, nuestras protestas y disconformidad por tener una ciudad del NO buen vivir. Estamos cansados de tanta propaganda radial y televisiva, queremos, exigimos una mejor

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

labor municipal, no solo ahora que se aproximan las elecciones seccionales.

A propĂłsito del lanzamiento de la revista de la Facultad de ComunicaciĂłn Social, aĂąo 8, n.° 14, Textos y Contextos, quienes asistimos al aula BenjamĂ­n CarriĂłn de la Casa de la Cultura disfrutamos de una conferencia magistral del poeta, periodista, escritor Alejando Querejeta BarcelĂł. Durante el acto, Querejeta hablĂł de la profesiĂłn y pasiĂłn de su vida: el periodismo; sobreabundĂł en conceptos para definirlo como la profesiĂłn “mĂĄs bella del mundoâ€?; sin tapujos la comparĂł con la labor de JesĂşs, quien, por defender su verdad, fue crucificado muerto y sepultado pero resucitĂł al tercer dĂ­a. CuĂĄntos periodistas son perseguidos, algunos muertos, pero a la larga lo que es verdadero resucita, dijo. ManifestĂł que el buen periodismo no requiere ni de semiĂłticas ni de estructuralismos ni de formas artificiosas, que la verdad necesita encuadrarse con la realidad y esto consiste en ponerse en los zapatos del otro. Su charla estuvo matizada de buen humor, de felicidad, “vendĂ­aâ€? su profesiĂłn con cariĂąo a los jĂłvenes estudiantes que atestaban la sala, para llegar a ser quien es no necesitĂł de altos tĂ­tulos universitarios de Ăşltima moda. El que querĂ­a ser periodista comenzaba por la crĂłnica roja o haciendo reportajes a los sabios de los lugares mĂĄs recĂłnditos del paĂ­s; tambiĂŠn

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

P

ĂĄ

Ăł

Ăł Ăł

ĂŠ ĂŠ

Ăł ĂŠ Ă­

Ăł

Ăł

ĂŠ

Chaleco de impunidad blindada

había que ser creativo y medio mago para dejar una verdad entre líneas, cuando los tiempos no eran muy favorables a la democracia. Por supuesto habló de su Cuba bajo los regímenes de Batista y Castro‌ Con ejemplos, dio a entender que el periodista se hace con pasión y esta mueve la comunicación hacia los fines mås altos que persiguen los pueblos en su historia, que escribir es un credo diario donde el humano dotado de buena voluntad se convierte en constructor de una nueva humanidad. ¥Bravo Alejandro! Poeta, escritor, periodista y, sobre todo, amigo de mi patria.

PAUL TAPIA GOYA

Gracias a la novedosa figura delictiva del “Acoso PolĂ­ticoâ€?, el artĂ­culo 323 del nuevo CĂłdigo Penal reviste a los funcionarios con un chaleco de impunidad blindada a prueba de denuncias: “Las o los ciudadanos o servidores pĂşblicos que realicen acciones sistemĂĄticas de presiĂłn, hostigamiento, y amenazas contra una autoridad de elecciĂłn popular, que tengan como fin obstruir el cumplimiento de sus funciones o forzar

(02)2 490 888 ext. 212 la renuncia a su cargo, serĂĄn sancionados con la privaciĂłn de la libertad de uno a tres meses y multa de 20 a 50 salarios mĂ­nimos vitalesâ€?. Es decir un CĂłdigo manda al tacho a la ConstituciĂłn la cual exige la revocatoria del cargo ante incompetencia o corrupciĂłn. Bajo el chaleco de “vĂ­ctima de acoso polĂ­ticoâ€?, el funcionario recibe el sĂşperpoder de intocable, liberado de la rendiciĂłn de cuentas, mandando preso al indefenso denunciante por “acosador polĂ­ticoâ€?.

Condena sin paliativos JESĂšS MARTĂ?NEZ

En el centro de la cumbre de religiones para reflexionar sobre el “coraje de la esperanza y del diĂĄlogo de religiones y culturasâ€? ha estado el uso blasfemo de la religiĂłn como pretexto para el terrorismo.

Y la conclusiĂłn es contundente: el rechazo a la violencia que utiliza el nombre de Dios para asesinar. “Con la fuerza de nuestras religiones, declaramos nuestro empeĂąo por la paz y decimos a todos que nadie puede utilizar la religiĂłn para la violenciaâ€?, se lee en la declaraciĂłn final. El documento parece dirigido a los movimientos islamistas radicales que propugnan la “yihadâ€?, y a los propios dirigentes polĂ­ticos y religiosos del mundo islĂĄmico que asisten indiferentes a la persecuciĂłn de las minorĂ­as cristianas.

Los firmantes son conscientes de la dificultad de que esta declaraciĂłn se abra paso en el seno del mundo islĂĄmico. Por ello concluyen que “nada es imposible si nos dirigimos a Dios en la oraciĂłnâ€?.

RunrĂşn

El mercado del arte

JULIO ZARY

1

julio_zary@hoy.com.ec

La cosa se pone interesante. ÂĄQue Ricaurte renunciĂł a su candidatura a la AlcaldĂ­a! Nadie lo puede creer. Pero sucediĂł. Ni ĂŠl se lo cree. Pero, como dijo FĂŠlix NarvĂĄez, a lo mejor dio un paso al costado porque “no quiere volver a perder las eleccionesâ€?. Claro, ya perdiĂł ante Barrera.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2

A

 � � �� ­€ � ‚‚ƒ

Ăł „ Â… † ‡ ˆ Ăł

� � å

Ăł Ăą Â…

Ă­

ĂŠ

Ă­ Ăł Ă­

‰

Ă­ ĂĄ

ĂŠ

Â…

Š Ê

ú ‹

� „ Œ Ž€

†

ó ù Š í

ĂĄ ˆ Ăş

Ăł

Ă­

† �

í Š

ĂŠ

Â… Ă­ Ă­

Â?

ĂĄ

ĂĄ

‘

ĂŠ Ăą

Š å ó

Ăą

Š

Ă­

Ăł

Ă­ Â? Ăł Ăł ĂŠ

ĂĄ

�� ’ ƒ

ĂĄ „ Â? Ăł Â? ƒ ‘ “ •â€?

Â? ĂĄ ĂĄ

FAX

defensor@hoy.com.ec

ANĂ LISIS DE HOY

ABALORIOS

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.290

RAĂšL A. GONZĂ LEZ TOBAR

FERNANDO ESPARZA DĂ VALOS

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Mujeres: Âżaborto, decisiĂłn propia o ajena?

Alejandro Querejeta BarcelĂł

REDACCIĂ“N

Ahora falta ver quĂŠ dirĂĄn otros posibles candidatos a la propuesta de Mauricio Rodas, para que un solo postulante enfrente al actual alcalde de Quito.

Claro, con Rodas como Ăşnico candidato. Lo llamativo de la jornada del miĂŠrcoles fue el pedido de Ricaurte de que Barrera renunciara.

3

Las palabras ‘incĂłmodas’ de Oyola ANĂ LISIS DE HOY

Ă­ Ă­ Ăş

… í ‹ � –… —€�—

… í í —€

œ ‰

Ă­ ‌ „ Â?Âœ ƒ ĂŠ –

ŒŽ— „ ‰ �

Œ›€ ĂĄ Ăł

ĂĄ ŒŽÂ?‚ Ăł Ăş Ăş „ ĂĄ ĂĄ Œ­—€

™ � Ê ú ‰ š ‰ ó í

ž

Se estima que la Ă­

deuda de los

Ăł Ăą Â&#x;€¥

clubes llega a Ă­

‰ Ê ‰

ú ó ‹ ó í í í $32 millones.

š Hay sueldos que

ĂĄ

Ăł Â… Â? ‰ š superan los $40 Â? Â? —€Â?› “ â€?

Ă­ mil mensuales ĂĄ Â? Â&#x;€€

Ăş

Â… cuando el sueldo Ăą Ăş „ Ăł bĂĄsico alcanza Â

‰ Ê los $318 … „

Œ‚ —

‰ ‰ Âœ Ăł Â… ÂœĂş Â?œ…œƒ

œ…œ ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ Œ‚

Ăł

Ăł Â?

Â… Ăą

analisis@hoy.com.ec

M

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo enfrentar la crisis econĂłmica de los clubes de fĂştbol del paĂ­s?

JORGE AROSEMENA EX PRESIDENTE DE LA FEF

GUAYAQUIL. Los clubes de fĂştbol tienen que, paulatinamente, llegar a convertirse de una manera racional e inteligente en sociedades anĂłnimas. Es la Ăşnica fĂłrmula para poder vencer los problemas econĂłmicos. Aquello permitirĂĄ que los hinchas inviertan en el equipo de sus amores, sabiendo que su dinero estĂĄ bien asegurado por las personas que manejan dicha sociedad de forma correcta y eficiente. Lo que hace falta es la voluntad de la gente en convertir a los clubes en sociedades anĂłnimas, para lo cual no se requiere de ninguna ley especial.

RAFAEL CALDAS PERIODISTA DEPORTIVO

CUENCA. Lo mĂĄs importante es no inflar los sueldos de los jugadores. En la bĂşsqueda de una actuaciĂłn estelar dentro del campeonato nacional de fĂştbol, algunos equipos buscan jugadores cuyos salarios son demasiado costosos. Estos son sueldos sobrevalorados que solo se podrĂ­an pagar en caso de equipos extranjeros, en Ecuador no.

El correcto manejo de este FOTOS: A/HOY ĂĄmbito, sobretodo en cuanto a los fichajes de deportistas extranjeros serĂ­a una soluciĂłn incluso a largo plazo.

Con viene que los equipos elaboren ademĂĄs un plan econĂłmico rentable.

ECUADOR SANTACRUZ ABOGADO

GUAYAQUIL. Bajando los precios de las transferencias de los deportistas. En el paĂ­s se pagan millones de dĂłlares por un deportista que al final solo les juega un partido de fĂştbol en el aĂąo. Y cuando el club quiere terminar el contrato antes de su vencimiento tiene que pagarle extremadas cantidades de dinero, porque no han tomado las previsiones en los contratos.

Estos deben tener clĂĄusulas que permitan al club resciliarlo, porque de lo contrario no funciona el sistema.

La crisis es causada por los excesos de los dirigentes en la compra o arrendamiento de las transferencias de deportistas

Eso no lo va a lograr, pues no hay ninguna causa legal para que se produjera tal dimisiĂłn. Ricaurte busca notoriedad, pues no le queda otra salida que seguir “haciendo bullaâ€? para ver si alcanza una curul en el Concejo capitalino, lo que podrĂ­a lograr, aunque sea por las minorĂ­as.

4

Lo que se dice es que un solo candidato para enfrentar a Barrera podrĂ­a echar al traste con los planes de reelecciĂłn.

La oposiciĂłn cuenta con la posibilidad de que se aglutinen todas las fuerzas polĂ­ticas que no estĂĄn con el Gobierno y asĂ­ dar la sorpresa cuando se abran las urnas.

5

Pero estĂĄ por verse que Juan Carlos Solines, candidato a la AlcaldĂ­a por Creo, acepte la invitaciĂłn de Rodas, pues cree que la votaciĂłn que obtuvo en febrero como vicepresidencial es suficiente para dar la pelea. MĂĄs bien estĂĄ convencido de que Rodas es el que debe unĂ­rsele a ĂŠl.

6

Y ha ido mĂĄs lejos. CriticĂł el hecho de que Ricaurte, que ha confesado su afinidad con el Gobierno, haya sido aceptado por Rodas. “Lo que ha hecho la familia Rodas es adoptar un “guaguaâ€? que ha militado en infinidad de partidosâ€?. Con todo, invitĂł al lĂ­der de Suma a conversar el lunes.

7

Y que no caigan en lo que dijo el director de cine, Woody Allen: “La vocaciĂłn del polĂ­tico de carrera es hacer de cada soluciĂłn un problemaâ€?. Por algo lo habrĂĄ dicho. Los nuevos ediles, salga quien salga electo, deberĂĄn dejar de lado la politiquerĂ­a y ponerse a trabajar y trabajar.

8

Alcalde y concejales, prefectos y consejeros y todo funcionario de elecciĂłn popular, no son mĂĄs que mandatarios, como lo dirĂ­a el presidente Correa, esto es que se deben a los mandantes, que no son otros que los ciudadanos que los eligieron con su voto en las urnas. Que no lo olviden.

9

Para el asambleĂ­sta AndrĂŠs PĂĄez, quienes estĂĄn detrĂĄs de los bienes confiscados al millonario Ă lvaro Noboa y rematados por el SRI, son los nuevos ricos que hay en el paĂ­s, aunque no mencionĂł nombres. El ex asambleĂ­sta Fernando VĂŠlez adquiriĂł un auto en $90 000,00.

10

El mismo PĂĄez sospecha que los remates se estĂĄn realizando antes de que sea aprobado el nuevo CĂłdigo Penal, con el fin de que quienes adquieran los bienes subastados no se vean envueltos en un juicio por peculado, como consta en el nuevo cuerpo legal que se discute en la Asamblea.

10 Deportes

VIERNES 25 de octubre de 2013

EL ESCOCÉS ALEX FERGUSON en la presentación de su libro My Autography ayer en una supermercado de Manchester (Inglaterra). FOTO: AFP

SU AUTOBIOGRAFĂ?A SALIĂ“ A LA VENTA AYER EN INGLATERRA

Ferguson: Beckham fue mĂĄs fama que fĂştbol

El escocÊs, exDT del Manchester United, narra en 350 påginas su historia en el banquillo del equipo que dirigió 26 aùos. TambiÊn se refiere al Barça de Pep Guardiola y a Ronaldo.

A

ÂŒ ‘ Ăł ÂŒ Â… Ăł Â? ÂŽ Â? ĂĄ Â?

Ăł

ĂĄ ĂŠ ĂŠ

ƒ ƒ ‚  ‘ Ăł Â? Â? › ‰ ˜Â? Â? ‚  ó Ăł

â€œĂ‰ Ă­ Ă­ ƒ Ăş ƒ Š Ă­

26

aĂąos estuvo al frente del Manchester United como director tĂŠcnico. AhĂ­ consiguiĂł 38 tĂ­tulos.

David Beckham fue el único jugador que dirigí que decidió ser famoso’

SIR ALEX FERGUSON

ĂŠ ĂŠ ƒ Â? ƒÂ? ˆ Â? Ăł ƒ Ă­Â?

�

ĂŠ ĂŠ Ăł Â? ‚  “ Ăş

Â? Ă­ Â? Ăł Â? Â? ƒ Ăł Ăş Â… Ăł ‌ Ăł ˆ Ăł

Ă­ Â? Š ÂƒĂł Â? ĂĄ Â? â€?

˜ ĂĄ

Â? Ăł ‰™ Ăą Š ÂŽ ‘ Ăł † Â? “ ĂĄ Â? Â… Ăł

Â?

EUROPA LEAGUE: TERCERA JORNADA DE LA FASE DE GRUPOS

FINALES DE NOVIEMBRE

El Betis alcanza el liderato y el Sevilla lo retiene

Otros resultados EL DEFENSA David Nii Addy (drcha.), del VitĂłria GuimarĂŁes, derriba al delantero Jorge Molina, del Betis.

FOTO: AFP

EL BETIS DIO

Ăł Ăł ĂŁ ĂŠ

Ăą Â Â?Â?

� Ê � � Ê �  ­ � ó ã � € � í �

Ăş

Ăş

‚ í

Ăł Ă Â? ƒ „ Ăş ĂŠ ĂĄ Â? ĂŠ Â?

Ăą Â? Â?

‚

Â? Â? Ăł

Â? Â? Â? Ăş

Â? Â… Ăł

… � ú † � Ê

Â? Â?

Ăł ‡ ˆ Ă­ Â? Â… Â? Ăą ƒ Â? Â? Ăł ‰ Â? Â? Â… Â? Š Ă­

Ăł ‹‹ Â?  ‡ ˆ ĂŠ Â? ˆ Ăł Â?

Ăł Ăł (AFP-EFE)

Grupo A Swansea Valencia Grupo B D. Zagreb Chornomorets Grupo C Red Bull Elfsborg Grupo D Wigan Zulte Grupo E P. Ferreira Fiorentina Grupo F FC Bordeaux E. Frankfurt Grupo G Dynamo Genk Grupo H Friburgo Grupo I O. Lyon Grupo J Trabzonspor Apollon Grupo K FC Sheriff Anzhi Grupo L PAOK Shakhter K.

Ž �

í � ‘

ĂŠ ž Â? Â? Â? Â&#x; Â? „ Â… ĂĄ Ăł Â? ‘ ĂĄ Â? ˆ ĂŠ Â? Ԡ ‚ ˆ Â? Â? Ăł “ ‚ Â? Â? Ăł Š ÂŽ

� � “

Â? Ăł Š ÂĄ Ă­ ˆ Ă­Â? Â? â€? Â… „ ĂŠ Š Â? Â? ‚ Ă­ ƒ

Ăł

(AFP-AL)

1 vs. 1 5 vs. 1

FC Kuban St. Gallen

0 vs. 0 0 vs. 1

PSV Ludogorets

2 vs. 1 1 vs. 2

Lieja Esbjerg

1 vs. 1 1 vs. 3

R. Kazan NK Maribor

0 vs. 2 3 vs. 0

Dnipro CS Pandurii

2 vs. 1 2 vs. 0

Apoel M. Tel Aviv

3 vs. 0 1 vs. 1

FC Thun R. Vienna

1 vs. 1

Estoril

1 vs. 0

Rijeka

2 vs. 0 0 vs. 0

Legia W. Lazio

0 vs. 2 1 vs. 0

Tottenham Tromso

3 vs. 2 1 vs. 1

M. Haifa AZ Alkmaar

Fuente: UEFA Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

El fĂştbol francĂŠs llama a huelga por impuestos LOS CLUBES

Ăł Â? Â?

ÂŒ Â? ĂŠ ĂĄ Ă­ Ăş

ÂŽ Ăł † ˆ ‘ú  Ž†ˆ‘Â?Â? „ ˆ Â? Ăł Â? Â? Â?

Â? ĂĄ Ăş ‘ ˆ Â? ĂĄ

ÂŒ Ăł Â? Â? Â… Â? Ă­ Â? Ăş ĂŠ ’“‰ “

Ăş ĂŠ Â? Ăş Ă­

Ăş Â?

ĂĄ â€? † Ăł Ăą Â? ‘ ç ‡ “ – ĂĄ — Â?˜‹ Â? – Ăł

Â? Ăş Â? Ăą Â? Â?

Ă­ ‡ Â? ĂĄ Ăş ĂŠ —™ Â?“˜ ˆ Ă­ Â… Â? ĂĄ ĂĄ

š ‰“�™ (EFE)

11

VIERNES 25 de octubre de 2013

Deportes

RACISMO EN EL FĂšTBOL YAYA TOURE, DEL MANCHESTER CITY, DENUNCIĂ“ QUE FUE VĂ?CTIMA DE CĂ NTICOS RACISTAS DURANTE EL PARTIDO DE SU EQUIPO Y EL CSKA DE MOSCĂš POR LA CHAMPIONMS. LA UEFA INVESTIGARĂ .

FOTO: AFP

EFRAĂ?N CABRERA OH-CHEE (IZQ) conversa con Carlos Valdivieso luego del partido que se llevĂł a cabo en la cancha nĂşmero 5 del Quito Tenis y Golf Club.

LOS PARTIDOS SE DESARROLLAN DESDE LAS 09:00 EN EL CONDADO

40 tenistas en silla de ruedas compiten en Quito

En la primera jornada, el tenista australiano Oh-Chee venciĂł al ecuatoriano Carlos Valdivieso por 6-0 y 6-2. EfraĂ­n Cabrera ganĂł por 6-1 y 7-6 (7-0) a Francisco BeltrĂĄn.

C

Â…

ó „ € „ ­ å Š Š �

ĂĄ Â Â Â…Ăł ĂĄ

í  ú í  ó Ê � š å

„ ‚ ‡ „

Deportistas Cuadro principal hombres

Nombre Keegan Oh-Chee Efrain Cabrera Wladimir Rojas Esteban Ortiz Francisco Beltran

PaĂ­s Ranking Australia 50 Ecuador 69 Chile 72 Ecuador 129 Ecuador 136

Cuadro principal mujeres Macarena Cabrillana Chile

MarĂ­a Paz DĂ­az Pilar Jauregui Nastia Smith Carolina Lasso

24 70 95 109 111

Chile PerĂş Ecuador Ecuador

Fuentes: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

El Mundial de Rally llega hoy a CataluĂąa

El cuencano tiene 51 aĂąos y es el nĂşmero uno del escalafĂłn nacional, ademĂĄs estĂĄ en el ranking 69 en el mundo. “Los aĂąos no pasan en vano, aĂşn me mantengo como nĂşmero uno, pero existen muchos deportistas que ahora me pisan los talones. Soy jubilado y lo que recibo no me permite contratar a un entrenador y mucho menos poder practicar diariamente. Es mĂĄs, en Cuenca no existe una escuela a pesar de que los deportistas mejor rankeados en el paĂ­s somos de la provincia del Azuay.

Llevo cinco aĂąos y medio en el tenis en silla de ruedas, como profesional, antes lo hacĂ­a de pie, pero hace 29 aĂąos sufrĂ­ un accidente en el que me amputaron la pierna izquierda.

El accidente no coartĂł mis esperanzas de realizarme en lo que me gusta, asĂ­ que le metĂ­ ganas y he ganado tres campeonatos nacionales, un segundo puesto en Colombia, un segundo cuadro en Chile...

TambiÊn participÊ en cuatro copas del mundo: Italia, Inglaterra, Turquía y Sudåfrica, en la que llegue a ser 12.°.

Espero que el apoyo del Ministerio del Deporte y la Federación ayude para masificar este deporte para poder competir en alto rendimiento�.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

 Šó

� � � –

Ăł ™€    ú  š  š Â… Š Ăş Â… › Âœ  ­€ Ăą Ăł ˆ€

Ăł Âœ Ăł

El cronĂłmetro

‘La prĂĄctica es difĂ­cil si no hay apoyo’

Un nuevo campeĂłn del mundo, el francĂŠs SĂŠbastien Ogier (Volkswagen), contra un belga en pleno ascenso, Thierry Neuville (Ford), y un espaĂąol que juega en casa, Dani Sordo (CitroĂŤn), es el menĂş del Rally de CataluĂąa, que se corre desde hoy hasta el domingo. Ogier necesita ganar para dar a su equipo el tĂ­tulo de constructores 2013.

Scolari convocarĂĄ a Costa para la selecciĂłn El seleccionador brasileĂąo, Luiz Felipe Scolari, anticipĂł la convocatoria de Diego Costa para los amistosos de la selecciĂłn brasileĂąa contra Honduras, el 16 de noviembre, y contra Chile, el 19 del mismo mes, segĂşn informĂł ayer la prensa de ese paĂ­s. El delantero del AtlĂŠtico de Madrid tambiĂŠn es requerido por la selecciĂłn espaĂąola.

FOTO: AFP

El apoyo dentro del equipo es del 100 %. La felicidad tambiÊn es absoluta’.

†‡ €‰ Â… Ăł Š Ăş Â

… š å  å Ê ó

Â? ĂĄ Ă­ €Ž‹€€ ĂĄ Ăł ĂĄ —ƒ €€€ ž ĂĄ (AAC)

FERNANDO ALONSO, piloto de Ferrari, luego de que su escuderĂ­a se disculpara con ĂŠl

FOTO: AFP

INDEPENDIENTE PODRĂ?A ALCANZAR AL LĂ?DER EMELEC CON 30 PUNTOS

Vuelta CiclĂ­stica tercera etapa Esmeraldas

N

RĂ­o Verde Etapa 3 Ibarra - RĂ­o Verde Viernes, 25 de octubre distancia: 165,6 km

Imbabura Ibarra

La decimosexta jornada se inicia hoy en Cuenca

Fuente: CDP Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

DEPORTIVO CUENCA

Ăą

Ă­

Ăł ĂŠ Â Â? Â Ă­ Ă­

“�

Â? Â? Â? Ăł

Ăą â€? Â

­€‚ƒ „„  … †‡ˆ‰ …

… Š ‹

LA SEGUNDA ETAPA partiĂł desde TulcĂĄn y terminĂł en Atuntaqui con una distancia de 148 kilĂłmetros. FOTO: CORTESĂ?A

Freddy MontaĂąa es el nuevo lĂ­der de la Vuelta EN EL TERCER DĂ?A Â

’ … ùó

Â? Ăł €Ž‹€€ ĂĄ Â… ‚ˆ™ Â&#x; Â’ Ăą Â? Ăł Ăş Â&#x; Ăł Â? ‚€ Â&#x;  ’ Â…  Â? Â’ Ăą • ÂĄ   Â

Ăą š – Â

 … Ăł   ƒƒ Ăą  … Š

Â?

ƒ ­Ž ­‚ Â? Ăł ‘  Š  ‚  Â? Š ‚ ‚‚ ĂĄ  Â? ’  í Â’ Š  … Š Ă­ ­ƒ ‘  Š   …  í  ’ Ăą Â? ĂĄ Â?Ă­ †‚„ˆ „ Â&#x; ‰ (AAC)

Â? ĂĄ

ÂŒ Â… Ăł  ­Ž „­  … ĂĄ Ăş ĂĄ

ĂĄ

Fecha 16 Hoy Dep. Cuenca vs. Independiente Estadio Serrano Aguilar, 20:00 MaĂąana U. CatĂłlica vs. Dep. Quito Estadio Atahualpa, 12:00 Domingo El Nacional vs. Manta FC Estadio Atahualpa, 11:30 Liga-Q vs. Liga-L Estadio Casa Blanca, 11:30 MacarĂĄ vs. Emelec Estadio Bellavista, 13:30 Barcelona vs. Dep. Quevedo Estadio Monumental, 16:45 Fuente: FEF Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

ó  å † ‰ å † ‰   � å

‘  Š ó å ’  ó • … å

Â… Ăł ‹ ĂŠ Â?Ă­ ĂĄ – Šå Š ĂĄ ‘ ĂŠ –  … Ăł  ‘ Â…  … —ˆ  —„  —‚­ —‚ˆ Â? ˜ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăą Ă­ Â? Â… ‘ Š (AL)

ClasificaciĂłn 2ra. etapa Individual Tulcan-Atuntaqui Pos. Nombre Tiempo 1 Darwin Pantoja 3h29m21s 2 Freddy MontaĂąa mt 3 Juan Pozo a1m10s 4 Richard Carapaz 1m11s 5 Julio Paspuezan 1m13s 6 Dany Osorio m16s 7 Jorge Montenegro 1m20s 8 Ă“scar Quiroz 2m40s 9 Jonathan Camargo 3m08s 10 Armando Montenegro mt ClasificaciĂłn General 1 Freddy MontaĂąa 6h10m37s 2 Juan Pozo a 1m05s 3 Dany Osorio 1m28s 4 Richard Carapaz 2m32s 5 Jorge Montenegro 2m43s 6 Cleber Cuasquer 4m20s 7 Darwin Pantoja 4m54s 8 Julio Paspuezan 5m05s 9 Byron Guama 6m41s 10 Ă“scar Quiroz 7m15s Fuente: CDP. Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

REUNIĂ“N INFORMATIVA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “REDONDEL EL INCAâ€?

La Operadora OTECEL S.A. como proponente, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Municipal NÂş 404, invita al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂ­deres, representantes y moradores del sector Dammer 1 a la aplicaciĂłn del mecanismo de difusiĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: Fecha y hora de la ReuniĂłn de DifusiĂłn ciudadana

DirecciĂłn de la convocatoria

RecepciĂłn de comentarios

UbicaciĂłn del Proyecto

Fecha: miĂŠrcoles 30 de octubre de 2013 Hora: 18:00 horas

Restaurant El Shadai, ubicado en la calle Samuel Fritz E9-48 y JoaquĂ­n Sumaita (esquina)

Desde el 23 de octubre hasta el 30 de octubre

JoaquĂ­n Sumaita N.46-13 y Av. El Inca

Breve descripción del proyecto: La EBC se emplazarå en el sector con el objetivo de mejorar los niveles de seùal en åreas interiores y exteriores aledaùas, pues existen ciertos puntos con deficiente intensidad de seùal. La estación base celular es nueva, se instalarå en la terraza de una edificación, ocupa un årea aproximada de 40 m². En esta superficie se distribuyen los equipos de telefonía tales como: torreta de 9 metros, anclaje de antenas celulares GSM y microondas UMTS, cinco radio gabinetes de equipos anclados a una base metålica ubicados en la terraza de la edificación, seis antenas celulares, una antena microonda, escalerillas metålicas para el recorrido de la guía de onda, sistema de tierras, sistema elÊctrico independiente, sistema de seguridad y cerramiento.

Nota: Para su conocimiento, el borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se podrĂĄ revisar en la pĂĄgina web http:// www.gruporenss.com/descargas.html de la consultora ambiental Renssnature & Consulting. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas al correo electrĂłnico rensscomunidad@gmail.com de la consultora ambiental hasta el 30 de octubre de 2013.

Para mayor informaciĂłn sobre temas de radiaciones no ionizantes y estaciones base celular contactarse a la pĂĄgina web http://www. supertel.gob.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=180&Itemid=308 de la Superintendencia de Telecomunicaciones o a la pĂĄgina web http://www.who.int/peh-emf/publications/facts/fs304/es/ de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud .

Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.

12

VIERNES 25 de octubre de 2013

ENTREVISTA »P-2

Metrópoli

Viernes 25 de octubre de 2013

ANDRZEJ BETLEJ

El Metro no debería ir por el centro histórico FOTO: ARCHIVO/HOY

El director Andrew Dominik estrena su último trabajo, Mátalos suavemente.

Critica la política y la hipocresía de la sociedad corrupta.

Pitt encarna a un asesino a sueldo que debe matar a tres ladrones muy torpes que trucaron un juego de póquer de la mafia.

ESTRENOS »P-4

Brad Pitt, el asesino a sueldo de la mafia FOTO: ANNAPURNA PICTURES

...EL VIDEO

..LA TENDENCIA

Feliz porque su hijo aprueba un examen

BBM, la aplicación más descargada EL DEBATE

Un niño grabó con una cámara el momento en que entregó a su padre un examen con el que aprobó matemáticas. Al recibirlo el hombre expresó su alegría con lágrimas y un abrazo a su hijo.

El video fue compartido en You Tube y se ha reproducido por más de 2,3 millones de veces, hasta el mediodía de ayer.

Los políticos captan la atención Juan Carlos Solines, precandidato a la Alcaldía de Quito por Creo, invitó a Mauricio Rodas para lograr un posible acuerdo, aunque descartó aliarse con Antonio Ricaurte, que también anunció un acuerdo con Rodas. Los usuarios reaccionaron ante esa actitud con criterios divididos de apoyo y de rechazo a Solines. La cuenta @JCSolines fue mencionada 551 veces en cuatro horas.

FARÁNDULA »P-6

El bautizo de George quedó en familia

El lanzamiento de la nueva aplicación BlackBerry Messenger para sistemas operativos iOS y Android tiene inconformes a muchos usuarios. A pesar de eso, esta aplicación fue descargada más de 10 millones de veces en dos días.

En Twitter las siglas BBM fueron mencionadas más de 55 000

veces por hora y más de 888 700 ocasiones desde el miércoles.

Algunos usuarios critican la aplicación y otros se niegan a usarla, pues asegurar que WhatsApp suple las necesidades de mensajería instantánea. Hay quienes defienden la aplicación y otros que aseguran haberla descargado “por si resulta útil”.

TECNOLOGÍA »P-8

BBM desata la fiebre en la red

EL TUIT

@alo_oficial Las otras 2 ediciones de esta carrera pudimos estar en el podio!

Queremos repetirlo!

Vamoooooss!!

FERNANDO ALONSO, previo el Gran Premio de la India.

Retuiteado 384 veces FOTO: CONEXIONBLACKBERRY.COM

AVATAR »P-8

Pandora se instala en Disney

FOTO: AFP

FOTO: DISNEY PICTURES

2

VIERNES 25 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

La entrevista

L

Ă­

Ăł

 � � ó

Ăł En Quito se rehabilita el centro histĂłrico y el plan apunta a lo residencial. ÂżCĂłmo se empata esto con la conservaciĂłn del patrimonio?

Â? Â?

Ăł Â? Â? Â? Ă­

Ăą Ă­ Â? Ăł ĂĄ Ăł

Las åreas históricas deben estar destinadas al desarrollo del turismo en las ciudades que son patrimonio’. ¿Cómo equilibrar los nuevos servicios que requiere la gente que vendrå al centro con su conservación? í

Ăł Ăł Â? Â? ĂĄ Ă­ Ăł

 � � �

Ă­ Â?

Â? Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â? Â?

Â?

ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Â?

En Quito ÂżquĂŠ problema le parece

Los buses en el centro, el paso del Metro y la falta de infraestructura turĂ­stica son los problemas para la gestiĂłn de esta ĂĄrea histĂłrica, segĂşn el profesor Andrzej Betlej, de la universidad Jagellonica.

‘El Metro es una amenaza para el patrimonio del centro’ la principal amenaza al centro?  �

Â? Ă­

­ ú  å Ê

� ó € � �

Ă­ Â?

El aùo pasado el Municipio intentó volver peatonal mås calles pero hubo oposición de los comerciantes ¿Cómo se enfrenta lo patrimonial con estas dinåmicas? € �

Ă­

å í € å

Â? Â? Â? Â? Ă­ Ăł Â? Â? Â? ĂĄ

Ăş

Ăł Â?

Ăł Â? Â?

Entonces, ¿hay forma de que el turismo conviva con lo residencial, teniendo en cuenta que genera problemas a los moradores? € ó

Â?

Â? Â?

ó € �

ĂĄ

El objetivo del Municipio es tener un centro vivo. ¿Cómo lograrlo sin convertirlo en un museo, en una zona muerta? € �

Âť

.EL PERSONAJE

Andrzej Betlej es director de del Instituto de Historia de Arte de la Universidad de Jagellonica y trabaja en el inventario de monumentos histĂłricos en Polonia.

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ /HOY

ĂĄ

Â?

‚ƒ Ăą Ă­ Â? ĂĄ Â? € Â? Ă­

Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Ă­ Â? Â?

Â?

ĂĄ

ó å ­

„… � å å � †…… † ù En Quito, el centro estå lleno de gente hasta las 18:00. Pero en la noche muere su actividad.

El inventario patrimonial es lo mĂĄs importante EL CENTRO HISTĂ“RICO de Cracovia que, junto a Quito fueron declaradas patrimonio de la Humanidad.

FOTO: SHUTERSTOCK.

El centro histĂłrico de Cracovia fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1978. El principal reto fue la recuperaciĂłn de sus ĂĄreas y monumentos histĂłricos tras la segunda Guerra Mundial. Hoy, su polĂ­tica de conservaciĂłn apunta a

un detallado registro de sus bienes patrimoniales que, segĂşn Andrzej Betlej, es lo mĂĄs importante para la gestiĂłn en las ciudades patrimoniales. Actualmente existen tres tomos con fichas de sus elementos histĂłricos.

� í € � í í

Â? Â? ÂżLa propuesta es potenciar lo turĂ­stico mĂĄs que lo residencial? Â?Ă­

‡ í �

Â? Ăł ˆ Â? Â? Â? ƒ…… Ăą ĂĄ Ăą Â? ĂĄ Ăą Por el centro histĂłrico pasarĂĄ el Metro para mejorar la movilidad. ‰ Â? ‡ Ăł € Ă­ Ă­ ĂĄ Ăł Â?

Â? Â?

Š……

ÂżLo considera un riesgo para el patrimonio?

ĂŠ

ó å å ó ¿QuÊ medidas considera exitosas para la conservación en Cracovia? ‹ å

Ă­ ĂĄ

ó � ó Ê ‡  Ê � � �

€

 �

Â?

Â?

Ăł Â?

Ăł (DAR)

MetrĂłpoli

VIERNES 25 de octubre de 2013

EN UN CONGRESO

Teatro

Los Ăşltimos instantes de Frida Kahlo se viven en la capital El taller de experimentaciĂłn escĂŠnica de Oaxaca presenta el espectĂĄculo hoy en el Teatro MĂŠxico.

F

ĂĄ

ĂŠ

ĂĄ

 � Ê

Â? Ăł

ĂŠ Â?

Â? Â? Ăą Â?

ú  ­ ­

€ ‚ ƒ   ƒ „ Ă­ ƒ Ă­ ­ ‚

� ‚

Ăł Â

‚ … Ê †

ó ­

Â? Ăş

Ă­

Ăł Â?

“ Â? ĂŠ

Ăł Ă­

Ăł

ó ù ó  ‡

Ăł Â?

Ăł Â?

� � å

ĂŠ

‚ ­ ú

ĂĄ

ó‚

‚ í í

Ăş

ˆ ­

ƒ ­ Â? ĂĄ ‰Â

í „ �

ó ‚ ‚ í

 ó � Š ó‚ ‹ å

€ ‚ ú

Carta del vicealcalde Impresiones sobre una entrevista Jorge AlbĂĄn GĂłmez, Vicealcalde Metropolitano de Quito, escribiĂł a este diario una carta con sus observaciones a la entrevista que se publicĂł el domingo pasado. En lo sustancial, dice lo siguiente: SeĂąor Director: Hago referencia a la publicaciĂłn del diario HOY del dĂ­a domingo 20 de octubre pasado, bajo el tĂ­tulo "Nuevas plazas en el centro: 'pregĂşntele al Miduvi'" basada en la entrevista que yo concediera al reportero Daniel Romero de ese diario.

Mis declaraciones han sido publicadas de manera bastante congruente; sin embargo, debo precisar lo siguiente: Con referencia a mi respuesta a la quinta pregunta del reportero, la transcripciĂłn de mi declaraciĂłn no es precisamente la mĂĄs adecuada: "Estamos hablando de dos edificios, de los 4 300 patrimoniales, que se propone derrocar." Esto darĂ­a lugar a malentender que lo que se propone derrocar son 4 300 edificaciones

patrimoniales cuando en realidad la propuesta del Ministerio de Vivienda es solamente de 2.

Finalmente, quisiera manifestar mi desacuerdo total con el tĂ­tulo del reportaje "Nuevas plazas en el centro: 'pregĂşntele al Miduvi'" pues no refleja de ninguna manera el contenido de mis declaraciones y distorsiona maliciosamente el papel rector del Concejo Metropolitano de Quito en el manejo y conservaciĂłn del primer Patrimonio Cultural de la Humanidad declarado por la UNESCO. En mis declaraciones me referĂ­an a que los detalles relacionados con las "nuevas plazas" corresponden al Miduvi. En efecto, como el mismo periodista Romero transcribe en su reportaje, mi declaraciĂłn fue: "Si el tema especĂ­fico es las plazas, pregĂşntele al Miduvi. Si el tema es como parte de la gestiĂłn del centro le contesto sin problema."

Solicito a Ud. se sirva disponer la inmediata publicaciĂłn de estas aclaraciones.

En el radar Pavimentación e Balbo a Núùez d

ro Alfa

dez nĂĄn Fer

rtĂ­n

Ma

o de Pedr

res Tor o De doĂą Lon sco nci Fra o gul An de nso Alo Av.

z ĂŠne Jim sco nci Fra z Rui sco nci Fra

Gil

norio

bal Te

Cristo

J. de Pa

Zona de intervenciĂłn

dilla

Concha AcĂşstica

Parque de Los Enamorados

Fuente: MDMQ Elaborado: BY/DiseĂąo editorial/HOY

Los trabajos en una calle del sur durarĂĄn 20 dĂ­as Ayer se iniciaron los trabajos de rehabilitaciĂłn vial en la calle CristĂłbal Tenorio, en el sur de Quito, desde la avenida Alonso de Angulo hasta la calle J. de Padilla. La obra se ejecutarĂĄ de 21:00 a 05:00 y el tendido

de la carpeta asfĂĄltica de 09:30 a 16:30. SegĂşn la planificaciĂłn de la Empresa de Obras PĂşblicas, los trabajos durarĂĄn alrededor de 20 dĂ­as.

Mientras se los ejecuta habrĂĄ restricciĂłn vehicular en la zona. (NJ)

FOTO: ARCHIVO/HOY

Festival de la colada morada y las guaguas de pan Desde maĂąana hasta el domingo 3 de noviembre los comerciantes de los 10 centros comerciales populares, del Distrito Metropolitano, prepararĂĄn la tradicional colada morada con gua-

guas, a propĂłsito de la celebraciĂłn de difuntos. La atenciĂłn serĂĄ desde las 11:00 hasta las 20:00. El costo del vaso de la colada y la guagua va desde $1. (NJ)

3

Â? Ăł Ăą

Ăł † Ăą ‘ ‚ú ƒ Â? „

� ­ó

‚ ‚

Ҡ

„ ó

Ăł

„ ‚

Ê ó ó �  Ê

Ăş

Â? Ăł

‚

 ­ ­ í Ê

ĂĄ

Â? ĂĄ

 � Ê

  — ‡  ‚

Â? ĂŠ Â? ĂŠ ĂĄ Â? (LAC)

SEMANA DE OAXACA MAĂ‘ANA a las 12:00, en el Centro Cultural ItchimbĂ­a, se presenta el ballet folclĂłrico tradicional de Oaxaca con la representaciĂłn indĂ­gena Guelaguetza.

EL DOMINGO, a las 12:00, se presenta el espectĂĄculo MĂŠxico, tierra mestiza en la Plaza de San Francisco.

EL MARTES se inaugura el altar de muertos dedicado a Frida Kahlo en el Centro Cultural Metropolitano a las 19:00.

Tres hĂŠroes comunes cuentan su historia LA SEGUNDA Ăł

‚ ó å

 Œ   Ž   ˆ ˆ �

‘ ‚ ‚ �

Ăł

Â?

Â? Ăą Â’

… ‚ „ í • ó ‘ ó

 å „   É í � ó

Â? Ăł ­ ‡ Ăł Ăą ‚ ‡  Â

Â?

ĂĄ

„ ó � ù å

• ó å ‚

–  � ó � –  Ž ‘ ó í

(DVM)

4

VIERNES 25 de octubre de 2013

Cine

Las sobras se reinventan para vengarse del mundo EL INVENTOR

Lluvia de hamburguesas 2

Director: Cody Cameron/Kris Pearn PaĂ­s: Estados Unidos DuraciĂłn: 85 minutos GĂŠnero: AnimaciĂłn Productora: Sony Pictures

Ăą

ĂĄ Â Â? Â?Â? Â? ĂĄ Â? Â?

ĂĄ

 ­ €

ĂŠ

ó ‚

Â? Ăł

Ă­ ĂĄ ‚ ƒ

Ăł

� ‚

Ăą

„

‚ (LAC)

LA CINTA se inicia con un discurso de Barack Obama.

FOTOS: ANNAPURNA PICTURES

Estrenos

Brad Pitt va tras la captura de 3 ladrones

El director de MĂĄtalos suavemente, Andrew Dominik, contrasta las promesas trilladas de dos candidatos a la presidencia con un mundo corrupto y mafioso.

T

Â

Â

å ‚ †

Ăł

ˆ  ‰

  ú

Â

Ăł

ĂĄ

Š ‚ ‹  Ê

ĂĄ ÂŒ

Ž‘‘’ Â

Â

� ˆ

 � Š �

Â?

Â… Â?

Ă­

†

‹

“ ĂĄ

�   “ ‚ � …  �

MĂĄtalos suavemente

DirecciĂłn: Andrew Dominik GĂŠnero: AcciĂłn DuraciĂłn: 97 minutos Con: Bradd Pitt, Richard Jenkins, James Gandolfini y Ray Liotta PaĂ­s: Estados Unidos Productora: Annapurna Pictures

Ă­ Â

ĂĄ

‚

Â?

‹

Â? Â

‚ ó

 •

FOTO: SONY PICTURES

Una mujer da una lecciĂłn a un grupo de asesinos LA FAMILIA DAVISON

ĂĄ

Â… Ăł Â

 ó € Â

Ăł

‚

…  ‚ �

Â? ‚ Â

‚ � í

Ăş

Ă­

† Â

 ó  ó ù

ĂŠ

‚

Â

‡

Ăł Â?

Ă­

Â… Â ĂĄ Ăł

(LAC)

TĂş eres el siguiente

Director: Adam Wingard PaĂ­s: Estados Unidos GĂŠnero: Terror DuraciĂłn: 96 minutos Productora: Snoot Entertainment Con: Sharni Vinson, Nicholas Tucci y Wendy Glenn.

JACKIE COGAN (Brad Pitt) fue contratado por la mafia para capturar a unos delincuentes que hicieron fraude en un partido de pĂłquer.

“ Ăł Ăł â€? “

ù � �

Â?

ĂĄ

‚

ó ‚ …

‡ Ê

Â

 í í

ĂĄ

(PAM)

Almas que penan

DirecciĂłn: Antoine Thomas GĂŠnero: Terror Con: Devon Bostick, Jason Blicker, Sean Clement DuraciĂłn: 88 minutos PaĂ­s: Italia, CanadĂĄ Productora: Caramel Film

Las almas acechan a Brian Carter BRIAN HEREDĂ“

Ăş

‡

ĂĄ

 å ‚

‚ ‡ –�

Ă­

Ă­

‚

ĂŠ

Â

Ăł Ăł

(PAM)

VIERNES 25 de octubre de 2013

Cine

Cartelera de cine

5

Apunte su celular a los afiches y vea los videos Subtitulada 16:50 19:30 22:10

12 horas para vivir Multicines CCI Subtitulada 16:35 18:40 20:45 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 16:25 18:40 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 18:10 Multicines Scala Subtitulada 18:00

Metallica Through the never

Español 14:10 16:10 18:10 20:10 Multicines El Condado Español 14:10 16:10 Multicines Scala Español 14:00 16:00 Supercines San Luis Digital Español 14:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:10

Rush F1

El medallón perdido Cinemark Subtitulada 13:40 15:50 Supercines San Luis Digital Español 15:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:20 Cines del Paseo san Francisco Español 13:40 14:40

Magic Mike

Nosotros los Nobles

Cinemark Subtitulada 13:05 15:20 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:20 20:20

Sangre, sudor y gloria Lluvia de hamburguesas Multicines CCI 3D Español 13:40 15:55 18:10 20:25 Español 14:40 16:50 19:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:40 15:55 18:10 20:25 Español 13:00 14:40 15:10 16:50 17:20 19:00 Multicines El Condado 3D Español 13:00 15:05 17:15 19:25 Español 13:45 16:00 18:10 20:20 Multicines Scala 3D Español 13:00 15:05 17:15 19:25

Tú eres el próximo

Multicines CCI Subtitulada 20:35 Multicines El Recreo Subtitulada 19:30 Multicines El Condado Subtitulada 20:15 Multicines Scala Subtitulada 20:05

Español 13:45 15:55 18:05 20:15 Cinemark 3D Español 15:50 14:50 16:55 19:00 Español 13:30 15:30 17:35 19:40 Supercines San Luis 3D Español 14:00 16:10 18:20 20:30 Español 15:30 17:30 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 16:20 18:30 20:40 Español 15:15 17:15 19:15 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 14:05 16:10 18:15

Multicines El Condado 3D Subtitulada 13:00 15:05 17:05 19:05 21:05 Multicines Scala 3D Subtitulada 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 Supercines San Luis 3D Subtitulada 16:40 19:00 21:10 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 16:30 18:40 20:50

Mátalos Suavemente

Rómpete una pata

Cinemark 3D Subtitulada 15:25 17:25 19:30 21:40 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 14:15 16:25 18:35 20:45

Resonancia Multicines CCI Español 21:10 Multicines El Recreo Español 15:15 18:50 Multicines El Condado Español 17:35 Multicines Scala Español 17:30

Gravedad

Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:10 20:55 Multicines El Recreo Subtitulada 14:030 16:40 18:50 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 21:35 Multicines Scala Subtitulada 21:35 Cinemark Subtitulada 18:00 20:00 22:10 Supercines San Luis Subtitulada 17: 19:10 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:10 19:20 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:25 18:30 20:35

Almas que no descansan

Multicines CCI Subtitulada 14:20 15:55 18:15 Multicines El Recreo Subtitulada 14:55 17:10 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:20 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:20 21:25 Supercines San Luis Subtitulada 17: 19:10 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17: 19:10 21:20

Multicines CCI 3D Subtitulada 16:15 18:20 20:25 Subtitulada 13:10 15:15 17:20 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:05 16:10 18:20 20:35 Subtitulada 14:50 16:55 19:00 21:05 Multicines El Condado 3D Subtitulada 20:30 Subtitulada 18:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 20:25 Subtitulada 18:15 Cinemark 3D Subtitulada 13:00 15:00 17:05 19:10 21:20 Subtitulada 17:45 19:50 22:00 Supercines San Luis 3D Subtitulada 14:20 19:15 21:15 Subtitulada 16:15 18:15 20:15 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 14:15 19:00 21:00 Subtitulada 16:00 18:00 20:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 14:15 16:25 18:35 20:45 3D Subtitulada 14:25 20:20

Dinosaurios

Multicines CCI 3D Subtitulada 13:20 15:20 17:20 19:20 21:20 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:10 15:10 17:10 19:10 21:10

Supercines San Luis Digital Español 14:15 Supercines Quicentro Sur Español 14:00

¿Quiénes son los Miller?

Multicines CCI Español 18:25 Multicines El Recreo Español 21:10 Multicines El Condado Español 19:10 Multicines Scala Español 19:05

Ruta de la luna Multicines CCI Español 13:50 Multicines El Recreo Español 13:20 16:55 Multicines El Condado Español 13:40 Multicines Scala Español 13:40 Supercines San Luis Digital Español 15:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:10

Spring Breakers Cinemark Subtitulada 21:45

El Conjuro

Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 21:15

Supercines San Luis Español 18:00 Supercines Quicentro Sur Español 14:30 17:50

Multicines CCI Español 13:30 15:30 Multicines Recreo

El Paseo 2

Parker

Una separación

Capitán Phillips Multicines CCI Español 15:45 18:35 Subtitulada 21:25 Multicines El Recreo Español 14:50 17:35 20:20 Multicines El Condado Español 15:30 18:20 21:10 Multicines Scala Español 15:30 Subtitulada 18:20 21:10 Cinemark Español 13:50 16:35 Subtitulada 19:20 22:05 Supercines San Luis Digital Español 15:20 18:10 21:00 Supercines Quicentro Sur Español 15:430 18:20 21:10 Cines del Paseo San Francisco

Multicines CCI Subtitulada 13:10 Multicines El Recreo Subtitulada 19:35 Multicines El Condado Subtitulada 12:50 Multicines Scala Subtitulada 12:50 Cinemark Subtitulada 12:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:55 19:35 22:15

Multicines CCI Español 17:30 19:25 Multicines El Recreo Español 13:00 19:25 21:20 Multicines El Condado Español 14:20 16:10 Multicines Scala Español 14:20 16:20 Cinemark Español 13:10 Supercines San Luis Español 16:50 Supercines Quicentro Sur Español 16:10

Multicines El Recreo Español 13:45 16:10 18:35 21:00 Multicines El Condado Español 20:30 Multicines Scala Subtitulada 20:35 Supercines San Luis Digital Español 18:40 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:10 20:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:50 18:30 21:10

Cinemark Español 21:10

Aprendices Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:30

6

VIERNES 25 de octubre de 2013

Divina comedia

GIRA MUNDIAL

The Who cerrarĂĄ su trayectoria musical en 2015 La banda britĂĄnica prevĂŠ retirarse de los escenarios con una gira que conmemorarĂĄ su 50 aniversario.

El guitarrista Pete Townshend, desvelĂł los planes del grupo durante la presentaciĂłn del documental Sensation, que narra la creaciĂłn de la Ăłpera-rock Tommy (1969).

The Who ha ofrecido este aĂąo diversos conciertos en el Reino Unido e Irlanda en los que interpretĂł algunos de los temas clĂĄsicos de su doble ĂĄlbum Quadrophenia (1973).

Para 2015 planean hacer una gira mundial y despedirse de los escenarios.

FOTO: THEWHO.COM/HOY

SEPARACIONES

NUEVA PELĂ?CULA

Dina Eastwood pidiĂł el divorcio definitivo La esposa del director Clint Eastwood presentĂł la demanda en el Condado de Monterey, el pasado miĂŠrcoles, alegando diferencias irreconciliables.

Ella pide la tutela de su hija Morgan, de 16 aĂąos, otorgando derechos de visita a su exesposo. AdemĂĄs ha pedido una pensiĂłn conyugal, pero se desconoce el monto. (AFP)

EN GUADALAJARA

El prĂ­ncipe George de Inglaterra tuvo un bautizo muy discreto EL NIĂ‘O DE TRES MESES

Ăł

ĂĄ Â Ăł

Ă­

Â? Â?

Â? Â? Â Ă­ ĂŠ

Ăł

Ă­ Â Â Â

­  ù €‚

Â? Â Ăł Â Â Â

ƒ ĂĄ „‚

Â? ĂŠ

Ă­ ƒ

Â? Â?

Â? Â… † ‡ Ăł Â

Ăł Â

Â? ˆ Ă­ ­ Â

Un concierto en honor al artista Carlos Santana

Ăł

Ăł Ă­ ĂĄ Ăş (AFP)

Juanes, Gloria Estefan, Los Fabulosos Cadillacs, entre otros artistas, rendirĂĄn homenaje al legendario guitarrista por sus 47 aĂąos de carrera. El concierto se celebrarĂĄ el 14 de diciembre en el Arena Vicente FernĂĄndez de Guadalajara, en cuya zona naciĂł Santana hace 66 aĂąos.

Sony planea publicar su nuevo disco, CorazĂłn, a principios de 2014 como un homenaje.

FOTO: ARCHIVO/HOY

PROTESTAS

FOTO: ARCHIVO/HOY

Sylvester Stallone expone su arte en Rusia

FOTO: REELMOVIENATION.COM

Tom Hardy serĂĄ Elton Jhon en una biopic Rocketman se titula la pelĂ­cula que serĂĄ dirigida por Michael Gracey y se empezarĂĄ a rodar a finales de 2014.

El guiĂłn ha sido escrito por Lee Hall, que fue candidato a los Ă“scar por el libreto de Billy Elliot y trabajĂł en la adaptaciĂłn de Caballo de Guerra.

La cinta narrarĂĄ la vida de Elton Jhon desde su infancia como niĂąo prodigio del piano hasta su consagraciĂłn como estrella mundial.

La exposiciĂłn consta de 30 cuadros y se inaugurarĂĄ este domingo en el Museo Ruso de San Petersburgo.

Esta ha suscitado protestas de sectores de la izquierda, como el partido Comunista de Rusia (CR), que ha exigido su prohibiciĂłn.

El jefe de CR, SerguĂŠi MalinkĂłvich, solicitĂł el procesamiento de Stallone por difusiĂłn de materiales pornogrĂĄficos por su papel en la pelĂ­cula El potro italiano y por la violencia que insita pelĂ­culas como Rambo.

FOTO: ZIMBIO.COM

FOTO: AFP

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

QUEDA ANULADO

ISLA DE BEJUCAL

Por pĂŠrdida el CDP No. 05001DPV031282-9 a favor de MOLINA NOBOA EDGAR FABIAN por el valor de $ 35.657,04 de Banco Bolivariano

Vendo 166 has. Pastizales Prov. de Los RĂ­os Informes: 0993963776 hda.vinces@hotmail.com

VIERNES 25 de octubre de 2013

Celebridades nacidas en este dia

7

Pasatiempos

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Ciara, 28; Katy Perry, 29; Josh Henderson, 32; Zachary Knighton, 35.

Es inteligente, dedicado e intenso. Participa y ayuda a los demĂĄs.

Luche por el ĂŠxito. Consiga mĂĄs de lo que espera. Su habilidad para hacer buenas elecciones intuitivamente y seguir hasta el final lo lleva a avanzar. Muestre pasiĂłn en lo que haga y superarĂĄ las expectativas. Es su aĂąo para ser egoĂ­sta y trabajar por los objetivos que lo satisfagan a usted, no a los demĂĄs. Ponga la energĂ­a en asuntos que le interesen. Sus nĂşmeros: 8, 11, 19, 25, 31, 46, 48.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): reúna conocimientos, habilidades e información que puedan contribuir con su trabajo o ayuden a elevar sus ingresos. Mantenga la mente abierta cuando trate asuntos familiares. Pregunte si las instrucciones le parecen vagas.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): viaje, reĂşnase con amigos que no ve frecuentemente o busque las Ăşltimas noticias de su comunidad. Haga un movimiento o cambio positivos en su arreglo de vida o residencia. Discuta planes con alguien especial.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): simplicidad, moderaciĂłn y no dejar que las situaciones lo molesten ayuda a superar cada adversidad que enfrente.

ConcĂŠntrese en sus necesidades.

Haga algo que lo ponga contento y consolide su confianza.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): tiene que concretar cosas. Esperar a que otro dĂŠ un paso puede ser eterno. Los problemas con la familia o las preocupaciones respecto de sus bienes pesan sobre su mente y su salud. Planee una noche romĂĄntica y alivie su estrĂŠs.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): trabaje en red, participe y presĂŠntese a gente nueva. Su apertura y sinceridad pone cĂłmodos a otros y le trae colaboraciĂłn interesante. Se desarrollan relaciones. Un problema domĂŠstico debe ser cuidado sin dudar.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no pierda tiempo tratando de cambiar lo que otros piensen o hagan.

Escuche a su corazĂłn y conocerĂĄ gente que comparta intereses.

CompromĂŠtase en pasatiempos creativos y reĂşnase. El amor debe ser su objetivo.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): ponga amor, romance y salidas interesantes a la cabeza de su lista de cosas a hacer. No cambie basado en un incidente emocional. Piense a fondo en los asuntos y encontrarĂĄ una soluciĂłn razonable.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): siga su intuiciĂłn y sueĂąos creativos. ReĂşna informaciĂłn que facilite avanzar en una direcciĂłn positiva. Los cambios en su vivienda lo estimularĂĄn para descollar y alcanzar sus metas. Reunirse lo lleva a una nueva oportunidad.

49. SĂ­mbolo del praseodimio.

10. Ordenador portĂĄtil (pl.).

1. Zanjen, desagĂźen.

50. Parte del aĂąo.

11. GarantĂ­a de pago.

7. Dios solar griego.

52. Bastante, mucho.

16. Marca de relojes.

11. Afluencia de aguas.

54. Ciudad del sur de Italia.

18. Letra consonante.

12. AlusiĂłn, menciĂłn.

57. Ampara, da refugio.

19. UndĂŠcimo.

13. Abreviatura de nacional.

58. Atrevidos.

21. (Jiu-) Arte marcial japonĂŠs.

22. SĂ­mbolo del americio.

14. SĂ­mbolo del tungsteno.

15. Ordenador personal.

VERTICALES

24. Dios supremo musulmĂĄn.

17. Que niega toda existencia divina.

1. Compaùía estadounidense de comics.

26. EnsaĂąamiento.

20. Planta gramĂ­nea.

2. Amante de Julieta.

22. Lienzo en la cabeza para llevar pesos.

3. Abreviatura latina de exempli gratia (por ejemplo).

23. (Sierra) Estado de Africa occidental.

4. (AnaĂŻs) Escritora que fue amante de Henry Miller.

25. Percibiremos sonidos.

5. Queso holandĂŠs.

27. Nombre del director Eastwood.

36. DiscĂ­pulo.

6. PaĂ­s, estado.

38. MatrĂ­cula libanesa.

7. En derecho, el demandante.

39. Zarzamora.

8. (voz italiana) MĂĄs.

41. Figura de una falsa deidad.

9. Prefijo: oĂ­do.

42. Abreviatura de cociente intelectual.

29. (y Margall) PolĂ­tico espaĂąol.

30. Parecidas al oro.

32. Hecho, contingencia.

34. SĂ­mbolo del cromo.

SoluciĂłn Anterior

35. Gloria, triunfo.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): no deje que se aproveche alguien y trate de convencerlo para unirse a una sociedad financiera. Ponga a buen recaudo su dinero para no tentarse con cosas fĂştiles. Si desea invertir, piense en mejorar su hogar o habilidades.

40. Variedad de ĂĄgata.

44. Gracia, ingenio.

45. RĂ­o de China que desemboca en el mar de Ojostk.

48. (Eo) Yacimiento arqueolĂłgico vietnamita.

2

3

4

R A U I T O M M B A T L A O R T E N D A L

5

T E R R I I D E P L A N B O O C A S S T R I R O S A U G R L E Y

A B O D O Z T O G O N E N O M I R U R F S A I S N U C A F I G

R I F A T I E O R S E C P O O L L E E T N O

6

18

19 24

33. BĂłvido europeo extinguido.

46. Acusadas de un delito.

A T O A S

A B Y O D A R I T O

49. Sistema europeo de televisiĂłn.

51. Lugar de descanso para el cuidado de la salud.

53. Nota musical.

FOTO: EFE

BerlĂ­n muestra su vĂ­nculo pictĂłrico con Viena

55. Fuerza hipnĂłtica.

56. Prefijo: privaciĂłn.

8

9

10

21

38

29

48

40

53

46 50 54 58

Ăł

Â

€

‚ ƒ ĂĄ Ă­ ĂŠ

ĂŠ „ Â

Ăł

Â… Ăł

(EFE)

La receta

39

49

CERCA DE ĂĄ

Ă­

Ă­ Ă­

Ă­ Ăł

Ăł

Ă­

ĂĄ

Â

Â? Â? Â? Â Â? Â? Â? Â Â? Â

 � ­

33

36

45

52

26

32 35

16

22

25

31

37

15

28

34

57

31. PĂĄjaros europeos de plumaje blanco y negro.

14 20

27 30

30. Adverbio: quizĂĄ.

12 13

17

28. ReligiĂłn y civilizaciĂłn musulmana.

43. Consonante en plural.

L I M P I O

7

11

44

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): sea lo que fuere que quiera decidir, siga hasta terminar con confianza. Puede alejarse de quien intenta cansarlo o competir con usted.

Una ganancia financiera o emocional se acerca. PĂłngase firme y prepĂĄrese para celebrar.

A R A B E

47. Dios supremo escandinavo.

23

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): tome la iniciativa de cambiar su plan de juego o desarrollar una habilidad o servicio que mejore sus posibilidades de tener ĂŠxito. No deje que lo detengan. Escuche pero no acepte exigencias ni hostigamientos. Elija y siga adelante.

P O N G A N

37. Terreno sembrado de arroz.

1

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): busque formas alternativas para ganar dinero y encontrarĂĄ al final los medios. Los asuntos monetarios no deben ser dejados en manos de otro. Aumente sus conocimientos y amplĂ­e las relaciones con otros grupos.

ExposiciĂłn

Crucigrama HORIZONTALES

41

42

47 51 55

56

43

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

TIMBAL DE CORVINA

PREPARACIĂ“N:

NO. PORCIONES: 4 INGREDIENTES: 1 KG. de papas 400 GR. de filetes de corvina 2 cebollas blancas 100 GR. de arvejas 1 zanahoria 4 huevos 150 GR. de queso mozzarella Sal, pimienta, aceite al gusto

Cocinar las papas, escurrir y aplastar para formar un purĂŠ.

Aparte cortar finamente la cebolla, dorarlas en aceite y agregar a la preparaciĂłn del purĂŠ.

Dorar el pescado, y cortar en pequeĂąos pedazos.

Mezclar el pescado con el purĂŠ, el queso rallado, las arvejas cocinadas, la zana-

horia previamente cocinada y cortada en cubos pequeĂąos, los huevos.

Colocar la preparaciĂłn en un molde engrasado y cocinar a temperatura media durante una hora.

Cuando estĂŠ firme desmoldar.

RECOMEDACIONES: AcompaĂąar con salsa de vino blanco.

8

TecnologĂ­a

VIERNES 25 de octubre de 2013

LA INVESTIGACIĂ“N SE LA REALIZĂ“ EN AUSTRALIA LA MARCA canadiense quiere competir con las apps Whatsapp y Line que tambiĂŠn se usan en iOS7 y Android. FOTO: .OTTAVIOCAUTILLI.NET

Ă rboles en Australia, con partĂ­culas de oro

Blackberry

El sistema de mensajes es gratis en Android e iOS7 La aplicaciĂłn subiĂł en el ranking de la tienda de Apple. En las primeras 24 horas se convirtiĂł en la nĂşmero uno de las apps gratuitas en mĂĄs de 75 paĂ­ses.

L

ó – ‡

—  ––—­ Â? Ă­ ĂĄ ŠÂ? Â

Â? Ăş ˜ ––— Ăł

Â?‹ Ăł Ăł Ăş ĂĄ Υ Ă­

˜ Â… ĂĄ ˆ ˜ ÂŽ ™ —

ĂĄ ĂŠ

––— ó

š

EL PLANETA Â?

’ ĂĄ € ‚ ƒ Ă­ Ăł ĂĄ

ĂĄ

„ …  å

� å † € ú ‚ € � ‡

ˆ ‰

ĂĄ Ăą

ĂĄ Â ĂĄ ĂŠ

ĂĄ Â Ăł

ĂŠ

ĂĄ

Ăş Ăş ĂĄ

Ă­

›Œ �

œ�

í —Ê

 Ê

Ăł Ă­ Ăł

Ă­ Â

™ Œ

Ă­

13

MB es el peso de la aplicaciĂłn BBM, mientras que en WhatsApp el peso es de 16 MB. millones de 10 usuarios se descargaron de manera gratuita la nueva aplicaciĂłn de mensajerĂ­a mĂłvil.

Ăł Â

––— Ê í ó �Ž

í – ‡

Â

‚ Â

Ăş

Â?

 ó

™ ž – ‡ ó

Ăł Â?

Â

Ăł Ăł (WTP)

EL PROYECTO TIENE UN COSTO ESTIMADO DE $500 MILLONES

UN ESTUDIO Ăł

ĂĄ

Ă­

Ăł Ăł

Ăł

Ă­ Ăş

Ăł ĂŠ Ă­ ĂĄ Ă­

Ăł

Ă­ Ăł

Ăą Â Ă­ ĂĄ

Ă­

Ăą Ă­

 í

Ă­ Ăł ĂĄ Â?Â?Â?

Â?

Ăł ĂĄ Ăł Ă­ Ăł Ăł “ Ăł

 ­ í � ú í

FOTO: SHUTTERSTOCK

Nano tecno YouTube con nuevos proyectos musicales La plataforma de videos de Google ofrecerĂĄ abonos para acceder vĂ­a streaming a un catĂĄlogo de canciones. Dicha propuesta es similar a lo que ofrece Spotify y Deezer. YouTube apunta a crear una opciĂłn gratuita y otra de pago, que permitirĂĄ un acceso ilimitado de reproducciĂłn de mĂşsica cuando no haya acceso a Internet.

FOTO: BLOGSPOT.COM

EEUU: el 30% se informa por Facebook El 47% de usuarios de la red social en EEUU se enteran de los acontecimientos noticiosos por medio de Facebook. La red social tiene 128 millones de usuarios activos en Estados Unidos.

TambiĂŠn, solo el 4% de estos usuarios considera importante estar informado en todo momento. El 38% considera a Facebook como buena fuente. La informaciĂłn se da por medio de app de portales web.

FOTO: AFP

El parque temĂĄtico de Avatar estarĂĄ listo en 2017 ĂĄ ĂĄ Â?Â?Š‹ ĂŠ ĂŠ Â?Â?ŠŒ

å ‚ € Ž „ …  ‰ ‘•��

“ �

í í ù �

FOTO: ESA

SAFER se prepara para ir a Marte en 2018

MAQUETA sobre el parque que se construirĂĄ bajo la idea de Pandora. El lugar estarĂĄ ambientado a escala de la pelĂ­cula. FOTO: DISNEY

La Agencia Espacial Europea (ESA) terminĂł de probar en el desierto de Atacama el vehĂ­culo Safer, un prototipo del robot que enviarĂĄ a Marte en 2018 para buscar rastros

de vida en la superficie del Planeta.

El dispositivo intentarĂĄ aportar pruebas de que alguna vez existiĂł vida en ese planeta. Cuenta con sensores y cĂĄmaras. (EFE)