SĂĄbado
OpiniĂłn
26 de octubre de 2013
Elecciones legislativas cruciales en Argentina
M
aĂąana, mĂĄs de 30 millones de argentinos se hallan convocados a las urnas para renovar 129 de los 259 escaĂąos de la CĂĄmara de Diputados y 38 de los 72 del Senado. Las encuestas prevĂŠn que se mantendrĂĄ la distribuciĂłn de los sufragios en proporciones anĂĄlogas a las de las primarias de agosto, en las que el oficialismo sufriĂł un revĂŠs al ser derrotado en las principales ciudades. El partido gobernante obtuvo entonces un 27% del pastel electoral, la mitad del porcentaje que sumĂł en los sufragios de 2011 cuando Cristina FernĂĄndez ganĂł la reelecciĂłn presidencial. En la provincia de Buenos Aires sigue en el primer lugar de intenciĂłn del voto Sergio Massa, exjefe del gabinete kirchnerista, quien ahora se halla al frente de la oposiciĂłn con el Frente Renovar y encabeza la lista de diputados. La provincia concentra mĂĄs del 35% del padrĂłn electoral. Para quien estĂĄ allĂ en el primer puesto por el gobernante Frente de la Victoria, MartĂn Insaurralde, resulta dĂficil remontar la diferencia de mĂĄs de cinco puntos porcentuales que mantenĂan las encuestas en relaciĂłn con su rival. Una derrota del kirchnerismo significarĂĄ que la presidenta deberĂĄ gobernar los dos aĂąos que le restan con un Congreso de oposiciĂłn. Pero mĂĄs allĂĄ de ello, las elecciones legislativas son una suerte de punto de partida para las elecciones presidenciales de 2015 Cristina FernĂĄndez, cuya presencia ha sido dominante en los procesos electorales desde cuando comenzĂł junto a su marido NĂŠstor Kirchner su carrera polĂtica, esta vez ni siquiera acudirĂĄ a las urnas pues se halla en reposo obligado por prescripciĂłn mĂŠdica tras ser operada el pasado 8 de octubre de un hematoma craneal. Los resultados de las elecciones legislativas de este domingo probablemente marcarĂĄn el inicio del postkirchnerismo. La sociedad argentina sufre los efectos de una alta inflaciĂłn, disimulada por las pocos confiable Ăndices oficiales, de la inseguridad ciudadana y corrupciĂłn de un Gobierno populista marcado por una fuerte tendencia estatista.
El abominable hombre de las nieves es solo un oso de Svalbard.
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: SHUTTERSTOCK
ELLAS COMPRARECIERON AYER ANTE EL COMITÉ DE ÉTICA DE AP  P-7
Los cargos contra PabĂłn y Godoy indignaron en redes AYER PROTESTARON CONTRA EL CĂ“DIGO EN CUENCA Y GUAYAQUIL ÂťP-3
La protesta de los mandiles se generaliza
FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY
SEGĂšN LOS SONDEOS EN ARGENTINA ÂťP-5 La PolicĂa atrapĂł una banda dirigida por un capitĂĄn. ÂżCree que el crimen organizado penetra las filas policiales?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree que los asambleĂstas de AP que apoyaron la tesis del aborto dejaron solas a Paola PabĂłn y Gina Godoy?
SĂ 24%
ÂťP-10
MĂ S PERLAS EN 6 MESES DE MADURO ÂťP-4
No 76% 1757 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,35 dĂłlares euro
RESCATAN A INMIGRANTES
El kirchnerismo serĂa derrotado maĂąana
FĂšTBOL
El clĂĄsico espaĂąol se juega a las 11:00
La felicidad llega por decreto a Venezuela TENDENCIA EN QUITO .......................ÂťP-3B
FĂ“RMULA 1
Sebastian Vettel estĂĄ a una carrera de su cuarto tĂtulo en FĂłrmula 1
Las guarderĂas caninas evitan el encierro FOTOS: AFP
FOTO: ARCHIVO/HOY
EN EL SUR ÂťP-8B
LOS ZOMBIES INVADIRĂ N LAS CALLES DE QUITO Casi 700 refugiados fueron rescatados el jueves por la noche en el canal de Sicilia. Al menos cinco operaciones de rescate permitieron socorrer a los inmigrantes, indicĂł la marina italiana.
MAĂ‘ANA EN HOY
CĂłmo disfrutar mĂĄs el disfraz
QUITO ÂťP-4B
GASTRONOMĂ?A: UNA FERIA DE EXTRAVAGANCIAS
MuĂąoz Molina, Âť P-5B Sassen y Haneke en los Asturias FOTO: EFE
FOTO: WWW/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SĂ BADO 26 de octubre de 2013
La noticia Agenda
C
Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł Ăą Ăł ĂĄ Ăą  å Â? Ăł Â? Ăą Ăł ĂĄ Â?Ă Â Â? ĂŠ Â?ĂĄ  å Â? Â?  å Ăł € ĂŠ ĂĄ Â? € Ăą  Â?  Â? Â? ĂĄ ‚  ó ƒ „ ĂĄ  Ê Â? Â?ĂĄ Â Ă Ă Âƒ Â? „ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ƒ Â? Â… † Â…Ăł Â… ‡ ˆ Â? ĂĄ Â? Â? ‰ Â? ĂĄ à Š ‹ ƒ Â Ă ÂŒ ƒ Ăł ĂĄ ĂĄ ÂŽ Ă Âƒ Â… Ăł ‰ Â? ĂĄ ĂŠ Ă
Ăł  ƒ ‰ ĂĄ € Ăł ĂĄ Â Ă Âƒ Â? Â
GASTRONOMĂ?A
Festival ArtĂstico y GastronĂłmico Hoy, a partir de las 10:00, en la explanada del Coliseo Jefferson PĂŠrez se llevarĂĄ a cabo el Festival ArtĂstico y GastronĂłmico organizado por el Consorcio de Juntas Parroquiales. En el evento se podrĂĄ degustar los platos tĂpicos de los cuencanos.
ARTE
Festival Nacional de Danza de Cuenca El Centro Municipal Artesanal (Cemuart) serĂĄ el escenario en el cual se presentarĂĄn grupos artĂsticos. Esto en el marco del Festival Nacional de Danza de Cuenca. El evento inicia hoy, a las 11:00.
LAS BANDERAS fueron colocadas desde ayer por parte de la FundaciĂłn Iluminar y permanecerĂĄn colgadas durante todo noviembre. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
LA FLOR EMBLEMĂ TICA DE ESTAS CELEBRACIONES SERĂ LA ORQUĂ?DEA
Cuenca se embandera en el inicio de su fiesta
Este aĂąo la insignia Municipalidad de Cuenca serĂĄ entregada a la FundaciĂłn Salesiana Paces, entidad que trabaja en beneficio de niĂąos de escasos recursos econĂłmicos.
Al chulpi para que sea crocante hay que tostarlo parejo. Si es de excelente calidad, tostarlo a fuego lento hasta lograr un tono ligeramente cafĂŠ es lo adecuado, si no, hay que llegar a un cafĂŠ oscuro lo cual lo hace crujiente pero por desgracia un poquito amargo. Falla en la Asamblea la persona encargada de tostar parejo la imaginaciĂłn y pensamiento de sus colegas. Por ello es que los ya quemados tienen un raro movimiento convulsivo que los alza el brazo. Otros, los que estĂĄn a medio cocer, piden la palabra para decir que coinciden con lo manifestado por aquel que los precediĂł en el uso de la palabra. Finalmente estĂĄn los crudos o muy poco hechos, en su mayorĂa mujeres que suelen pensar por sĂ mismas aunque la direcciĂłn les jale y reculen a Ăşltimo momento. Mezclar con cuchara de palo despacio y al fuego lento de comisiones y viajes al exterior puede ser
ElecciĂłn de la Cholita Cuencana El Consorcio de Juntas Parroquiales realizarĂĄ hoy la elecciĂłn de la Cholita Cuencana 2013-2014. El evento serĂĄ en el Coliseo Jefferson PĂŠrez, a partir de las 13:00.
TRADICIĂ“N
� ó à � å � … ó ‘ ó ‘ Ê
å ’ ‚ … à ó ó å à å … ó
ƒ Â…  … Ăş
Ăł ƒ Ăą Ăł ĂĄ Â?  ó Â
Tostar parejo es la soluciĂłn GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec
BELLEZA
la soluciĂłn. Es necesario invitarlos, hacerlos ver y conocer el brillo, un poco de incienso a sus egos no solo que los aletarga sino que los pone felices. Resaltar su belleza intelectual y fĂsica es como el limĂłn para el cebiche: excelente. Y con el chulpi sobresaliente. Con las asambleĂstas es otro
cuento. Para principiar se autotuestan al calor de la voluntad soberana que emana de la costumbre inmemorial –desde que Eva metiera las patas al convidar a Adån a probar la manzana que en verdad era guanåbana- de conceptuarlas un chance pecaminosas y por ende sujetas a la actitud corregidora del
macho de la especie. Por ello es que les es difĂcil decir este cuerpo es mĂo y lo que pase con ĂŠl es de mi absoluta incumbencia. Es allĂ cuando brama el macho castigador y en su memoria atĂĄvica encuentra asidero para condenarlas, porque conceptĂşa que la pĂŠrdida del paraĂso fue por su culpa y sabe que las bondades que las adornan inexplicablemente convierten su bramido en un tĂmido miau, miau con el que no puede recuperar el poder momentĂĄneamente perdido. Por ello, en frĂo, el macho es muy peligroso. Legisla para dominarla y si ella despertara de este inmemorial letargo, el feroz macho quedarĂa de gato. No conviene que piensen pues, preciosas y pensantes, dejarĂan al macho en los tejados. En la Guerra de las Malvinas la Armada inglesa se tomĂł su tiempo, tras largo navegar llegaron, hundieron al Belgrano, ganaron la guerra y se regresaron a su casa. Con esa forma de proceder, Assange o se va a Suecia o jugarĂĄ cuarenta hasta completar 38 ‌embajadores’.
ÂĂł Ă Â ĂŠ Â…  “ Â…  … (MAN)
Homenaje a los migrantes azuayos En la plaza central de la parroquia rural El Valle se llevarĂĄ a cabo el Homenaje a los Migrantes Azuayos que residen en Nueva York. El evento serĂĄ a las 20:00 y la entrada es gratuita.
Imagen del dĂa
Retrato gigantesco en Irlanda del Norte Esta fotografĂa aĂŠrea muestra la obra titulada Wish del cubano-americano Jorge Rodriguez Gerada. Este retrato, de una niĂąa anĂłnima de 6 aĂąos, fue hecho con 30 mil piezas de madera,
2 000 toneladas de arena y 2 000 toneladas de tierra. El artista tardĂł 18 meses en completarlo en un terreno de 4,4 hectĂĄreas en Belfast, capital de Irlanda del Norte. FOTO: AFP
Errores de ayer En la nota “En Quito se exhibe la gastronomĂa gourmetâ€? se escribiĂł: “En este evento se que busca potenciar [...]â€?. Lo correcto es: “En este evento se buscaâ€?.
En la nota “El prĂncipe George de Inglaterra tuvo un bautizo muy discretoâ€? se dijo: “La ceremonĂa estuvo [...]â€?. Lo correcto es: “La ceremoniaâ€?.
3
SÁBADO 26 de octubre de 2013
El evento L
é ó í á é ú ñ ó ú ó ó ó á ó é é í Á ó ó “ á á ñ ñ é é ñ ú ó ” é ó í í ó ó á á ó ó é ó
“ ó ” é ó ó é á ú á á “ ”
LOS PROFESIONALES DE LA SALUD EXIGEN SER RECIBIDOS POR EL PRESIDENTE
Código Penal: Carondelet y los médicos abrieron diálogo La noche del jueves se cumplió el primer plantón de protesta en la Plaza Grande. Más de 500 asistieron.
DURANTE MÁS DE DOS HORAS gritaron consignas contra la criminalización de la medicina. Hubo estudiantes, enfermeros y médicos, muchos de ellos acompañados de sus familias. FOTO: FREDY CONSTANTE
ó é “ á ” ó “ ñ ó í ” ó ó ó
á í ó é ó
í ó í
í í ñ ó í
á ó ó ó ó ó é í ó
á “ ” “ á ” é ó ú (RA-PAO)
EN GUAYAQUIL, ESMERALDAS, PORTOVIEJO, MANTA, MACHALA Y LOJA
El plantón en los hospitales contra reformas del Código
LA MARCHA BLANCA que fue convocada por los estudiantes llegó hasta la Gobernación del Azuay. FOTO: BORIS R/HOY
EN CUENCA, 2 000 UNIVERSITARIOS SALIERON A LAS CALLES A PROTESTAR
El malestar por el Código moviliza a los estudiantes CERCA DE 2 000
“ ” ó á ó í ó á ó í
ó é ú ó é “ á ñ í ñ ” í é é í ú ó é á é
ó á í ó é ó á “ é ” ó ó é ú
ó é (MAN)
SENDOS PLANTONES í ó ñ á é
é ñ ó é ó ó é “
í á é ” í
ó “ ó ” é ó á é ñ ó á ó í é ó é ó
ó é ó á ñ é í í “ í ó ” ó ó é é é
MÉDICOS DE SOLCA, EN GUAYAQUIL, se quitaron sus mandiles en señal de protesta. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
4
SĂ BADO 26 de octubre de 2013
Internacional
ESPIONAJE A ESPAĂ‘A EL GOBIERNO DE MARIANO RAJOY CITĂ“ PARA EL LUNES EL LA CANCILLERĂ?A AL EMBAJADOR DE EEUU, JAMES COSTOS, PARA QUE INFORME SOBRE LAS SUPUESTAS ESCUCHAS. FOTO: AFP
EMULANDO A CHà VEZ, TAMBIÉN DIJO QUE QUIEREN ENVENENARLO
Maduro: felicidad por decreto y otras perlas
Desde que asumiĂł el poder, en abril de este aĂąo, el presidente de Venezuela ha dado de quĂŠ hablar con varias decisiones oficiales y frases consideradas insĂłlitas.
E
Š‹ � å
Ăł  Â? ƒ Ă
Ăł Ăł Ăş Ăł € ƒ Ă Ăł Ăł  Â? Ăł ‚
� Œ Ž  �
ó å € ú € å å å å
Â? ƒ Ă Ăł â€?‡ Ă ĂĄ ĂÂ? Â? ĂĄ ‘‘’ Â? €ó Â?ĂĄ Â? “ Ă â€? ƒ Â?Ăł Â?
ĂĄ
ÂƒÂ€ĂŠ Â? ‡ Ăł Â? Ăł Â? Â? Ăş Â? Ăł à † Ăł Ăł •Š ‚  €
Ăł ĂĄ Ăł
ĂĄ  Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â?ĂĄ Â?   € Ăł Ăł Â? Â? Â? à € Â? à ‚ ƒ Â?ĂĄ Â? ĂŠ € ĂŠ Â? € Ăł ƒ Â? Ăł Ăł Â?ĂĄ Â? €ó € Â? „ … † Â? Ăł
�å � ‡ �
Ă Âˆ † Â? Ăł Â?ĂĄ Â? Ăł € ‚ ‰ Ăł € Â? ĂĄ Ăł Â?Ăł ĂŠ ĂŠ ĂŠ ' Ăş
' ĂŠ ƒ € Âż – Ăł Ă Ă ĂŠ ƒ — € ‚ “… Ăł Ă Â… ĂŠ Ăł „ ™ ƒ ‹ Ăł ‚ „ ™ …š Ăł ƒ € Â? Ă Â? „ ƒ   Â?ó‚ Ăą Ăą Ă Ăł Ăł Âż Ăł – › ĂĄ ƒ Š— Ăł ‡ Ăą  Â? ƒ à ‡ Ăą • ƒ
Â? Â? ĂĄ ˆ ĂĄ Ăą Â? â€? (Red.HOY/AFP)
EL JUEVES, al presentar El Libro Azul, dijo que, desde las catacumbas del sentimiento bolivariano, el profeta ChĂĄvez anuncia el futuro.
En un minuto La alerta de tsunami lanzada ayer tras un terremoto de 7,1 grados en la escala de Richter fue levantada el mismo dĂa en JapĂłn. El sismo, que afectĂł a cinco provincias, ocurriĂł frente a la costa de Fukushima. La Agencia MeteorolĂłgica nipona calculĂł que la subida del mar no superarĂa un metro de altura por lo que no se esperaban daĂąos. Solo un pequeĂąo tsunami de 30 centĂmetros ocurriĂł en la costa de Ishinomaki, sin causar mayores daĂąos ni vĂctimas. (EFE)
ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald
Ă
E
œ ƒ ›
ĂĄ Ă Ăł € Â? Ă
Â? Âœ ĂĄ Â? Â… Â? ƒ › ž Â? Ă
ĂŠ Ă Â… Â? Ăł ‰ € ƒ › ĂŠ Ă Â? ĂĄ Ă Ă Âƒ ĂŠ Â? Â?
Ă Ă Âœ ĂĄ
Ăł Ă Ă Â? ƒ Ă Â?  Â&#x;ŠÂ
€ ó ó ú � å à å Ê � Ê ‹¥ å
‘Aun si el Pacto por MĂŠxico desapareciera hoy, habrĂĄ logrado mucho mĂĄs que el Congreso de EEUU en los Ăşltimos aĂąos, que es prĂĄcticamente nada’.
FOTO: AFP
JapĂłn: un terremoto de 7,1 grados se sintiĂł ayer
Grandes firmas
La regiĂłn reduce la brecha de gĂŠnero LatinoamĂŠrica registra la mejora mĂĄs significativa en igualdad de gĂŠnero en el mundo, segĂşn el informe del Foro EconĂłmico Mundial. El paĂs que mĂĄs ha avanzado en reducir las disparidades econĂłmicas, educativas, sanitarias y de participaciĂłn polĂtica es Nicaragua, que encabeza el ranking regional y
es dĂŠcimo en el mundo. Guatemala es el peor de la regiĂłn. Y, por quinto aĂąo seguido, Islandia es el paĂs con mayor igualdad de gĂŠnero del planeta. En la foto, miles de mujeres de LatinoamĂŠrica participaron en la Cumbre Mujeres y Paz realizada esta semana en Colombia. (EFE) FOTO: EFE
Pacho Santos supera al Presidente en los sondeos
FOTO: LAPATRIA.COM
Si las elecciones en Colombia fuesen hoy, las ganarĂa el exvicepresidente de Colombia, Francisco (Pacho) Santos (foto), virtual candidato del movimiento Uribe Centro DemocrĂĄtico (UDC), liderado por el exmandatario Ă lvaro Uribe. La previsiĂłn es de la firma Cifras y Conceptos, que realizĂł una encuesta con los nombres de po-
tenciales candidatos para las presidenciales de mayo de 2014. Pacho Santos obtuvo 18% de la intenciĂłn de voto contra 16% de su primo hermano y actual mandatario, Juan Manuel Santos. Le sigue con 10% Antonio Navarro del movimiento Progresistas y Clara LĂłpez de Polo DemocrĂĄtico, con 7%. El 37% dijo no tener candidato todavĂa. (EFE)
ƒ € ĂĄ Â? ĂŠ
ĂŠ Â? ĂĄ € Ăł ƒ Â? ĂŠ Ăş ĂĄ Â? ĂĄ Â’
ĂŠ Â?ĂĄ ĂĄ Â? Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â?
ƒ › Ăş Ăą ĂĄ
Ăł Â? Â? Š¥ ƒƒ›› Ă Ă ĂŠ Ă ĂĄ ž Â? à ‚ Â?
€
FOTO: ARCHIVO/HOY
€ �
ó ’ š ó ù � � ù � ¿� Ê � à à à ó å – ‰ €
Ăł
ÂŒ Ăł ÂŽ Ă Â?
Ă ĂĄ Ă
Ăł ÂżÂ? ĂŠ Ăą Â? à – ƒ Â? „ Ă ĂĄ Â? € Ăł Ăł ƒ › Ă Ă Â? ƒ Ăą Š‹—— ƒ ƒ Ăą Â? Â? Â? ™ € Ăł € ƒ ƒ › Ă Â? Ă
Ăł Ăł Ăą Ăł  Â&#x;Â&#x; Ăą ƒ ›
Ăł € Â? Ă ĂĄ Š¥ MI OPINIĂ“N: ƒ
Ăł Â?
Â? Ă
å å � ó Š¥ � å (C) 2013 EL NUEVO HERALD. DIST. POR TRIBUNE CONTENT AGENCY, LLC
5
SÁBADO 26 de octubre de 2013
SIN PREOCUPACIONES
LA DESIGNACIÓN
EL PRIMER MINISTRO INDIO MANMOHAN SINGH, DE 81 AÑOS, NO
EL PRESIDENTE URUGUAYO, JOSÉ MUJICA, DIJO AYER QUE
UTILIZA CELULAR NI TIENE UNA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO PERSONAL, ESTO EVITA PREOCUPACIONES DE UN POSIBLE ESPIONAJE.
PARAGUAY REPRESENTARÁ AL MERCOSUR EN LA BÚSQUEDA DE UN ACUERDO COMERCIAL CON LA UNIÓN EUROPEA. FOTO: AFP
FOTO: EFE
EN LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES, MAYOR DISTRITO ELECTORAL, LA OPOSICIÓN LIDERA LOS SONDEOS
Argentina: la campaña fue a la web Mañana se renovará la mitad de los miembros de la Cámara de Diputados (127) y un tercio de los miembros del Senado (24). MARTÍN INSAURRALDE
El elegido del kirchnerismo para una complicada elección EL ALCALDE í ó
ñ á á ú ñ ó ó
á
í á é ó í
ñ ó
ó í á é í ó ñ
é ó í á í ó ¡ é á í í á
í á ¡ ó ñ á ñ ó
á ó
í
ó
ú ú ó ó ó í
L
ñ
í ó ó
ó á í
á
á
í
é í ñ
í ó í í
á
ó á
á ñ ñ ñ á ó
ó
á ú á ñ
ñ
í á
é á (EFE)
SERGIO MASSA
De oficialista a opositor, va por el triunfo electoral EL DIRIGENTE ó
ú á ñ ñ í ó á ó ó í
í ó í ñ ó á ó ó í
ó ó
ó ñ
é ñ
é ó
ó
á
í á ó ó í
í á ú ñ ó á
í
FOTOS: AFP
Nota curiosa
SORPRENDE A EEUU
Un club para madres que fuman marihuana
LAS ACUSACIONES mutuas marcaron el debate presidencial en Chile. En especial la pelea desatada entre Evelyn Matthei y Franco Parisi. FOTO: EFE
LOS NUEVE PRESIDENCIABLES EXPUSIERON AYER SUS PLANES DE GOBIERNO, A 3 SEMANAS DE LOS COMICIOS
Chile: fuego cruzado en el 2º debate EL CRUCE í ó
ó á ó ó Í í é
á í ó ó ó é é
á
á ó é í
ó í
ó í ó ó ó
ó ó ó
é ó ó
í
ó ó ñ
í ó
ó ú ó
ó (EFE)
A CHERYL SHUMAN á ó í ú á ñ í Á
ó ó
í
ó
ú ó é á (Red.HOY)
6
SĂ BADO 26 de octubre de 2013
Actualidad
LA NOTICIA LA MINISTRA DE AMBIENTE DE CHILE, MARĂ?A BENĂ?TEZ, VISITA GALĂ PAGOS, PARA CONOCER LOS ESFUERZOS PARA CONSERVAR Y RESTAURAR LAS ECOSISTEMAS DEL SECTOR
CĂ“DIGO PENAL
Los nuevos controles a la red generan suspicacias
3
La norma dispone que los abonados que compartan su conexiĂłn deben registrar en video y consignar los datos personales de quienes se conectan. La duda es si la norma se extiende a los hogares o se limita a cibercafĂŠs y espacios pĂşblicos. EN CIBERCAFÉS ‹ Â? ĂĄ Â? ĂĄ Ă Ă ÂˆÂ„Âˆ Ăł ÂŒ Â
Ăł Â? ÂŽ ÂŒ  à ‘ ĂĄ  Ž ’‹ • – ‘ Â?
Ăş Â? Ă ÂˆÂ„Âˆ — “ Â? ‘ Ăł Â?
Miguel Ă ngel Moreta, asambleĂsta de CREO Este caso especĂfico serĂa abiertamente inconstitucional porque se estarĂa vulnerando el derecho a la intimidad y a la no violaciĂłn de la correspondencia. Me parece demasiado discrecional y excesivo porque hasta cierto punto es impracticable y hacerlo elevarĂa costos. El uso de un cibercafĂŠ ya no serĂa cotidiano y popular sino de un alto costo por la infraestructura que deberĂan montar los prestadores de servicio para tener el soporte y guardar los datos que se estĂĄn estableciendo aquĂ.
Es desproporcionado y totalmente fuera de contexto. Simple y llanamente restringe al derecho al secreto de correspondencia a los ciudadanos. Esta bien que se pueda interceptar comunicaciones y buscar en registros, en ciertos casos excepcionales con autorizaciĂłn judicial. ImaginĂŠmonos al wifi de un centro comercial ÂżCĂłmo se va hacer ese registro? No esta claro y parece inviable, desaprensivo y ciertamente intimidatorio a las libertades personales mĂĄs Ăntimas de cada ciudadano.
Â?
à ‘ ó �
ó ‘ ó à ó å �
â€?  ó ÂŽ ÂŒ Ăł ‹  Â? Â?
� � Œ
Ăł Â?
Ă Ăł Ă Â? “Â? Ăł ĂĄ Ăł ˜
MariĂĄngel MuĂąoz, asambleĂsta de PAĂ?S La comisiĂłn recibiĂł aportes tĂŠcnicos de autoridades y acadĂŠmicos, identificando la necesidad de ajustar la regulaciĂłn penal en materia probatoria a las dinĂĄmicas de acciĂłn de los grupos delincuenciales. El crimen organizado que comete delitos a travĂŠs de Internet: pornografĂa infantil, suplantaciĂłn de identidad, robo de cuentas, promociĂłn de sicariato, trata de personas... Sobre quienes utilicen el Internet como medio para incurrir en delitos habrĂĄn implicaciones.
El nuevo CĂłdigo Penal no afecta a la privacidad de los usuarios de Internet, que es un derecho garantizado en la ConstituciĂłn. El artĂculo 474 numeral 2 no establece que los registros de informaciĂłn serĂĄn de libre acceso. Dice que los abonados de telecomunicaciones que compartan su conexiĂłn, como los cibercafĂŠs, deberĂĄn establecer mecanismos para identificar el usuario, contar con cĂĄmaras de seguridad para que en un caso especĂfico pueda servir para investigar un delito.
EL 13 DE OCTUBRE Viteri acompaùó a Nebot en una caminata en Posorja, donde recibió respaldo de ciudadanos. FOTO: CORTES�A MUNICIPIO
PARA LA PREFECTURA DEL GUAYAS
PSC-MG busca otro candidato sin alianza EL ALCALDE
Ăł Ăł Ă Ăł
Ăł “ â€? Â
ĂĄ ĂĄ Â? Â?
Ăł Ăł Â? Â?Â?Â?
ĂŠ
 “ â€? Â?  Â
 “ Â? ĂĄ â€? Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Ă
Ăł “ â€? Ăł Ăł “ Ăş Ă
â€?  ó Ă Ă Â€Â‚Âƒ „…ƒ Ăł †…ƒ ‡ Ă ÂˆÂ‰Âƒ Ăł Â?
Ăł Ă Ăą
Ă Â… ƒ Šƒ ‡ Ăł Ăł “ ĂĄ
Ê ó ó � ó ù
  ó Ê (AM)
Breves del paĂs ComisiĂłn interventora volverĂĄ el lunes
La comisiĂłn interventora de la Universidad de Guayaquil, dispuesta por el Consejo de EducaciĂłn Superior, no trabajĂł ayer porque las autoridades universitarias ordenaron el arreglo de un espacio para su funcionamiento. Sus labores se reanudarĂĄn el prĂłximo lunes.
hectĂĄreas de 20 cultivos se consumieron ayer en
tres incendios forestales en Los RĂos.
Falquez ratificado a la AlcaldĂa de Machala
Luego de una marcha que empezĂł en el parque A la Madre y llegĂł hasta la calle Ayacucho, ayer se ratificĂł que el alcalde de Machala, el socialcristiano Carlos Falquez Batallas, correrĂĄ por la reelecciĂłn. En el acto participaron taxistas, comerciantes minoristas y sectores sociales y barriales.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Ayer llegĂł a Manta el crucero Zaandam con 1 438 pasajeros y 561 tripulantes.
ROBERTO SALAZAR Autoridad Portuaria
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
7
SÁBADO 26 de octubre de 2013
EL DATO
EL HECHO
ECUADOR DEMANDARÁ INTERNACIONALMENTE AL REINO UNIDO SI NO
PANAMÁ SOLICITÓ AL EXPRESIDENTE ABDALÁ BUCARAM QUE
RECIBE UNA RESPUESTA SOBRE EL CASO DE JULIAN ASSANGE, REFUGIADO EN LA EMBAJADA NACIONAL EN LONDRES HACE 16 MESES.
SE ABSTENGA DE LAS DECLARACIONES POLÍTICAS EN REDES SOCIALES EN CONTRA DE LA ADMINISTRACIÓN ECUATORIANA. FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: ARCHIVO/HOY
LA RESOLUCIÓN SE EMITIRÁ EN UN PLAZO DE 15 DÍAS
En vilo, sanciones para Pabón y Godoy
Ayer, la Comisión de Ética del movimiento oficialista se reunió con ambas asambleístas. Los cibernautas se solidarizaron con ellas.
L
í Í ó í á ó ó É ó í ñ ó “ í í í ” É é ó í ñ é ó í í
ó “ ” ñ ó “ á ”
í ó É í ó í ó ó ó á é ó ó ó á “ ó ó
LA VISITA TERMINA EL 8 DE NOVIEMBRE EN FRANCIA
Correa inicia una gira de 13 días por Europa HOY, á é é ó ó í ú ñ ú ó í á é á á í á í ó í
á í ó í ó ó é á
í í á ñ ó á ó “ í ó ” á ñ
ñ í á ó ª í ó á (PAO)
La carta de Víctor Hugo Erazo
La noticia fue sobre los diálogos SUMA-CREO
VICTOR HUGO ERAZO, ó ó ó í “ á ” í
í ú í ó ó ¡ ó
í ó í ó ñ
ñ
é á
ñ
ó ” á ó “ é ” é ó í í “ í “ ” ”
AYER, se esperaba que la comparecencia de Pabón y Godoy fuera en la sede principal del movimiento. FOTO: FC/HOY
é í ó í í ó ó É í ó
ó ó ó “ ó í ” ó ó É
ú ó ó á ó í ó (PAO)
8
OPINIÓN
SÁBADO 26 de octubre de 2013
Perspectivas Edición 11 445
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Felipao presidente MARLON PUERTAS
á ó ñ
í ó í á
ó ó í ó í ó á í í í á ó í Se lanzan flores ñ í mutuamente, é í í ganan ó elecciones con una facilidad ñ í pasmosa y ú tienen a sus á afiliados muy ú í á satisfechos
í ú á í í í ó á á ó í á á í á á á á ó ó í ñó í ñ mpuertas@hoy.com.ec
V
Kawsak Sacha y mujeres resistiendo ALEXANDRA AYALA MARÍN
ñ í á é í é ó í í í é í í á ó í ó í á Patricia Gualinga í ó í í í sorprendió con sus aspiraciones “ í é í ó “ ” í á ó de un país y una í economía no ó í basados en el ”
á í petróleo. Y había ¤ ¥ é que oírlo de una “ ó ó mujer, de una ó – ó á indígena í í ó é á ó ” ó í ñ é í ¤ ¥ í á ¥
í á á ¿ alexayalama@hoy.com.ec
D
POR ASDRÚBAL
Discriminación como delito DANIELA SALAZAR
ó í ó á ó á í ó á í ó ú ó í ó á í á ó ó í Si bien resulta ó ó un avance la ó prohibición de todo tipo de ó á ó discriminación, í ó más allá de la racial, la ó ú ó redacción de í la norma es ó ó ó preocupante á ó ó á ó “ ó á ú ó ó ó á í ú ” ó ó ó ó á á dsalazar@hoy.com.ec
E
Aucas, Marañón o la guerra Su primer partido juega nada más ni nada menos, que contra Liga Deportiva Universitaria que será su enconado adversario FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec
D
á ó é í é ó ñ
á ñ ó í í ó ó ó ó
Los condenados… JUAN MONTAÑO ESCOBAR
é ó é ó ó ó ó á ” í ó í ñ ó é ó í í ó ó ó Volver a ese ó libro obliga a ñ á ñ reflexionar sobre la í ‘colonialidad Á del poder’ en ó América Latina. ¿Quién y cómo “ é ” ñ “ ejerce el
ó poder? ó ó á í é ó ó ” é ó … ó é á ó í ‘ ’ ‘ … ’ á ó ¤ í “Ú ” ó “ ” é “ í ¿ é ó é í ó á é ” axe858@hoy.com.ec
“
ó é
í á í ó – ó ú ó
é é ú “ ñó ” í é í ó ú í ó á ó ó “ ” ó
í á ó “ á ” í í ó é ó á ú í í é á á á á á í í
9
OPINIĂ“N
SĂ BADO 26 de octubre de 2013
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Justa aclaraciĂłn ARTURO SANTOS DITTO
Con fecha 23 de octubre de 2013, el seĂąor Rafael Serrano Puig opina, en el BuzĂłn, refiriĂŠndose a una carta del compareciente respecto al manoseado tema del aborto que fue publicada con fecha anterior (16.10.2013), con el ĂĄnimo de hacer creer a lector que cuando digo, entre otras cosas â€œâ€Śen esas circunstancias, ninguna de las partes denunciarĂĄ el hecho y se podrĂĄ decir: aquĂ no ha pasado nadaâ€?, estoy queriendo solapar abiertamente los delitos en general con la simple pero peligrosa determinaciĂłn de que “ninguna de las partes denunciarĂĄ el hechoâ€?, cuando me refiero exclusivamente a lo concerniente al aborto concluyendo, en tal determinaciĂłn, luego de la premisa “del mutuo acuerdoâ€?. Es su-
CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
mamente claro que para otras clases de hechos penados, como la estafa (el “comechequesâ€?), trĂĄfico de drogas (valija diplomĂĄtica) y falsificaciĂłn de documentos pĂşblicos (caso Pedro Delgado), para referirme exclusivamente a los que hace hincapiĂŠ el aludido Serrano Puig, jamĂĄs existirĂĄ “mutuo acuerdoâ€?, ya que para estafar, traficar droga y falsificar documentos nunca habrĂĄ “conveniosâ€? entre las partes. Los estafadores, los traficantes de droga y los falsificadores siempre serĂĄn denunciados; por lo tanto, la penalizaciĂłn de esos delitos no serĂĄ letra muerta ni simple enunciado ante operadores de justicia honestos. Entendamos, sin prejuicios sociales, que el aborto es un tema de criterio muy personal de sus actores. No se debe tergiversar opiniones con el propĂłsito de odios o cualquier otra circuns-
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
PetrĂłleo - YasunĂ CARLOS JULIO GOVEA M.
Si el dinero de la venta anticipada de petrĂłleo a China hubiese servido como capital de operaciĂłn para la explotaciĂłn y producciĂłn de hidrocarburos, y su utilidad, luego de pagar pasivo, hubiese sido para
(02)2490 478
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.790
CORREO
atender los problemas sociales, dirĂamos que este gobierno estĂĄ haciendo bien las cosas. Pero si dichos recursos han sido utilizados para gastos corrientes, Ăşnicamente se habrĂa incrementado la deuda pĂşblica la cual solo es necesaria cuando los ingresos del Estado son insuficientes, con el fin de no afectar la soberanĂa y los derechos del buen vivir, incluido la naturaleza. Si asĂ fuera, las reservas del YasunĂ estarĂan siendo explotadas hace rato porque, en el momento que se extraiga el petrĂłleo, solo van a servir para pagar deudas; y, en caso de no cumplir nuestros compromisos de pago, tendremos que entregar el crudo que estĂĄ en garantĂa de dichos prĂŠstamos. En otras palabras, los ecuatorianos estamos hipotecados porque el petrĂłleo no serĂa nuestro (ni siquiera el que estĂĄ bajo tierra). AsĂ de
“soberanosâ€?. La soberanĂa radica en el pueblo, el mandante y primer fiscalizador del poder pĂşblico, por lo tanto el Presidente debe decirnos a sus mandantes Âżen quĂŠ se ha utilizado el dinero de la venta anticipada de petrĂłleo?, ÂżcuĂĄnto vamos a pagar de luz, gas, combustible?, ÂżcuĂĄndo el salario bĂĄsico llegarĂĄ a cubrir la canasta bĂĄsica?, etc. La explotaciĂłn del petrĂłleo del YasunĂ para eliminar la pobreza, para beneficiar al pequeĂąo y grande productor es puro cuento, porque en el momento que se extraiga ese petrĂłleo no serĂa nuestro y el prĂłximo gobierno tendrĂĄ que pagar los platos rotos.
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
tancia. Para concluir –aunque lastime decirlo- existen casos de homicidios y asesinatos en los que los familiares del occiso “negocianâ€? con los delincuentes; a pesar de que esos delitos se tramitan de oficio, solo con el abandono de la acusaciĂłn particular y con la complicidad de jueces deshonestos, los juicios se archivan y quedan en el olvido. En estos casos, con los que jamĂĄs podemos compartir, se estĂĄ llegando a una inmoral amnesia judicial.
REDACCIĂ“N
(02)2 490 888 ext. 212
Esclavos modernos GUSTAVO VELA YCAZA
Desde que el General Urbina
decretĂł la manumisiĂłn de los esclavos en 1851, muchos creyeron que la esclavitud en el Ecuador habĂa desaparecido. Nada mĂĄs alejado de la verdad. Los conterrĂĄneos siguen siendo esclavos de la concupiscencia de la carne, de sus anhelos y apetitos mundanos, siguen ambicionando cosas materiales que tienen otro dueĂąo, siguen murmurando en contra de sus amigos, continĂşan robando la plata y la honra ajena, buscan con empalagosa zalamerĂa conquistar a la esposa del vecino, siguen matando a la humanidad inoculĂĄndoles el tĂłsigo de sus lenguas mentirosas. AvergĂźenzan a sus progenitores. Andan pregonando que no hay Dios. Quieren vivir con desenfreno sus vidas, como si no tuvieran un Padre que se preocupe de sus atribuladas existencias.
FANTASMAS DE CARONDELET
Libros electrĂłnicos
ROBERTO FERNĂ NDEZ
Ăą ‹ Ăł  ‚ Â? Š Ăł Ăą ‚ Â? Â? Â? Š Â? Ăł  Â?Ăł  Â?ĂĄ Â? ĂĄ  Š ƒ Â
� à � �  � ó  � � ‌ � �
Â? €  Â? ĂŠ Â? Â? Las tablets se Â?ĂĄ  Â?  ‰ Â? fabrican en Â?  Â? Â? mejores Â‚Ă ÂŒ Â?  formatos y à ‚ ĂĄ   Â?ĂĄ nos permiten ‹ Š ĂłÂ
Â?ĂĄ ÂŒ una mejor ĂŠ Â?  iluminaciĂłn Ăą Â? ĂŠ que se puede Ăł ƒ Â
Ž‘ acomodar a ĂĄÂ? Â
nuestros ojos
Ăą  „†‡  Â? Â?  à Â? Â?ĂĄ Â? Ăł  ‚ ˆ ‚ Â? Â’ ĂĄ ‚
Â? Ăą Â? Â? € “Â?  ƒ  à Â? ” Â? Â? Ăą Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â?  “’ â€? Â? Š Â’ ‌ ‰  à å Ăą Â?  “ ƒ ƒ Â? Â? Â? Â? Š — Â? â€? Š ĂĄ Â?  ‚ Â? à Â? Â?
‰ Â?   ó  Â? à ‰ Š Â? ÂƒĂĄ Ăą Â? Ăą Â?  ù ƒ Ă Â? rofer@hoy.com.ec
A
Oscurantismo MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ*
‚ ¨ à ‚ ‰ ÂĄ ÂĄ ó— â€œâ€Ś ‰ Â? Â? ƒ Â? Š Â? Ă Â?ĂĄ “ Â? Ă Â? Â? ‚ Â? â€? Ă Â â€? Â? Â? Ăł Â? ‚ Â? Â? ƒ ‚ Â?   Â? ‚ Â? Š Â? Š ƒ Â?   ó Â? Ăą — Â? Š Ăł ƒ Â?ĂŠ Ăł Â? Š Â? ƒ ‘ Ăł ’ Â? Â? Â? ‰ Â? ‚ Â? — ÂĄ Â? ƒ Š —  ƒ Â? —  ‚ Ăł ÂŁ Ăł A ese
 ó  � ‚  ó machismo se ‚ �
Ăł enfrentaron ‚ Â?  Â? Â? ƒ Â? Â?ĂĄ ¤¤ figuras ‚ Â? Â? Š sobresalientes, ‚  à  activistas Âœ Ăą ƒ Â? Ă Â? ƒ Â? Ăą Â? ignoradas y un Â?  grupo de
Â? Ă Â escritoras y “ Â?  ”  artistas ƒ Â? Â? ĂÂ? ‚   ‚ Â
ĂŠ Â? Â? Â
Â? Â? à   ‰ Â? — Â? Â? ĂłÂ? Ă Â?  Â? Â&#x; š ƒ € ƒ ƒ ‰ Â? ‚ Â? ÂŒ Â&#x; ÂĽ  Â? Š Â? › Â? ‌ Â? ‚ ĂŠ Â? ƒ ‚ Â&#x; Âœ Â? Š ‚ Š ‹ ˆ Â&#x; Ă Â Â Â? Â? Â?  Â? Š ‚ Â? ‘ ’ Â? Ăł ‘ ’ Â? ‚ Â? Š ĂÂ? ¤ ¤ ¤¤ * NARRADOR, ENSAYISTA analisis@hoy.com.ec
A
Cajas de felpa MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
D
ĂŠ ĂĄ ƒ ƒ ˜ ĂŠ Â? ĂĄ Ă Â?  ù Â? ĂĄ Â? Ă
Â? ĂĄ ƒ  å ‚ Ăą  ‚ ‰ ƒ ™ Â?  ƒ Â? Â? “ ‚ Â? Š Šó ‚ Â? Â? Â? ĂŠ Â? Â?  ó  Â? ™ Ăł Â?  š  ù ƒ Š Šó ƒ Â? Ăł ƒ  ” ƒ ĂĄ  Â? ƒ Â? ĂŠ Â?  ú
Ăł Ă Ăş ƒ š Ă Â?  ƒ Â? Š ‹ Ă ĂĄ Ăş ‚ ‚ ‚ Ăą ƒ ‚ Ăł Â? ƒ Ăą Â? ĂĄ ‰ Š ƒ  Â? ‚
Ă ĂŠ Â? Ăą  Â? Â? Ăł  ƒ ‚  ˆ Â? ĂŠ Ăą ‹ Â? › Â? ƒ
“ Â?   Â? Â? ƒ Š Â? “ Ă Âœ  Ê ƒ Â? Ă Â? Ăą ƒ
‚ ” Â? ĂŠ ƒ — Âż ž Âż ĂĄ ž Âż ž ÂżÂœ “  â€? ƒ  ž Âż Â
Â? ž ÂżÂœ  ƒ Â? ž ÂżÂˆ Â?  ‚ Ăş ž ” ĂĄ Ăą Â?ĂĄÂ Â? ‚ Ăł Âż Â? à ‚ Â? ž ¿” Â? Â?  ž ˆ  Â? ™ Â? ‚ Â? Â?ĂĄ Â? Š ˆ ‚ Â? Â? Â?  ƒ Â? ‚  Ê Â? ‹ ĂŠ Â? Â? Â? Â? ‹ ĂŠ ‚ Â? ‚ Âœ ‚  Â?  ¿ ƒ ƒ ž
La reeducaciĂłn desde Montecristi CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
E
ƒ ƒ Â?ĂĄ Ăą Â? Ă
Â? Â? Ă Âƒ Ă Â Â Ă Ă Â? Â? “ “  â€? “ â€? ƒ ĂŠ  ƒ   ƒ Ăł  Â? ƒ Ă Â? Â?  ‚ Â? Ă Â? ĂĄ Â? Â?Ăł
‚  ‚å à Š ƒ “ ƒ â€? “ ‚å â€? ÂŒ Â
› Â?  à  Â? Ăą Ă
Â? ƒ ‚ Ăş Â? ‚  ó ˆ Â? Ăł  ‚ Â? Â? Â?ĂĄ ƒ  ‚ Š “ ‚ Â?
à � à ú � ó � à ó ó � à � ¿ å �å å ‚ ž
Â? Â&#x; Â?Ăł Â?
 Â? Š Â
Š  ó � � ‚ ú � �
Ăł  Â? Â? ‚  Â? Ăł Â? Ăł Ăł ĂŠ „ ‘ „ ÂĄ Ăł Ăł Â? ĂĄ Ăł Â? ‚ Â? Ăł  Â?ĂĄ Â&#x;  ó ƒ Â? “ â€? ‚ Ă ĂŠ Ă â€œ â€? “‰ Š Â? â€? Ă Â? ‚  Â? ƒ ‹ à “‹ Š Â? ƒ Â? ĂĄ ”  óÂ? Â?  Â? Â?
10
SÁBADO 26 de octubre de 2013
Deportes
CICLISMO EL COLOMBIANO DAYER QUINTANA, HERMANO PEQUEÑO DE NAIRO QUINTANA, FICHÓ POR EL EQUIPO MOVISTAR, SEGÚN INFORMÓ AYER EL CONJUNTO ESPAÑOL. FOTO: LAVOZLIBRE.COM
Agenda deportiva del fin de semana
FÚTBOL INTERNACIONAL
Neymar Jr. y Bale se estrenan en el clásico
Hoy. En la Premier League, el Manchester United recibe al Stoke City desde las 09:00. El equipo donde juega Luis Antonio Valencia se ubica en la novena posición del torneo inglés. En la Liga mexicana, a las 17:00, el América de Narciso Mina juega ante el Puebla, de Félix Borja. Otro partido entre ecuatorianos es el Pachuca, de Wálter Ayoví, frente al Cruz Azul, de Joao Rojas, (20:00). A la misma hora, el Monterrey de Marlon de Jesús recibe a los Jaguares de Chiapas.
TENIS EN SILLA DE RUEDAS Fin de semana, 09:00. Con la presencia de 40 deportistas de Chile, Perú, Bolivia, Australia y Ecuador se desarrolla el Torneo Internacional ITF Senior en Silla de Ruedas en el Quito Tenis y Golf Club del Condado. Entre los principales exponentes están el australiano Keegan Oh-Chee, número 40 del mundo, y el ecuatoriano Efraín Cabrera, número uno del país y 69 a nivel mundial. En damas participa Macarena Cabrillana de Chile, número 24 del mundo. Las finales serán el domingo.
ESPN. Hoy, 11:00. El FC Barcelona y el Real Madrid protagonizan una nueva edición del clásico español, uno de los mejores partidos del planeta. FOTOS: ARCHIVO/HOY
CAMPEONATO NACIONAL Hoy, 12:00. En el Estadio Olímpico Atahualpa, la Universidad Católica juega frente a Deportivo Quito. El equipo dirigido por Jorge Célico, que se ubica en el segundo lugar del torneo, no podrá contar con Federico Laurito. Jorge Luis Cuesta es el más opcionado para ser su reemplazante. Rídder Alcivar también jugará en lugar del suspendido Henry Cangá. Mientras que Rubén Insúa no dio pistas de su equipo titular.
SALTO HÍPICO EN EL CLUB LOS ARRAYANES
FÓRMULA UNO
Fin de semana, 08:30. Con la presencia de 350 binomios se cumplirá la octava edición del CHOP, en las canchas de Arrayanes Country Club. Este torneo definirá a los mejores jinetes del año.
Fox Sports. Mañana, 04:30. El alemán Sebastian Vettel (foto), de la escudería Red Bull, está muy cerca de coronarse campeón del mundo por cuarta vez consecutiva. Al Gran Premio de la India llega con 90 puntos de ventaja sobre su escolta, el español Fernando Alonso (Ferrari). Ayer fue el más rápido en cada una de las dos sesiones de entrenamientos libres. Lo más probable es que este fin de semana sea su proclamación como campeón de 2013.
MOTO GP
Quito, 3 de Julio de 2013 PCR-O-1074.2013 Señor Luis Fernando Serrano Gerente Financiero Empresa Proveedora de Motores EMPROMOTOR Cía. Ltda. Presente
Límite al Endeudamiento
De nuestras consideraciones: Adjunto, para su conocimiento, el informe que contiene la Calificación de la Emisión de Obligaciones a Largo Plazo, correspondiente a la compañía, Empresa Proveedora de Motores EMPROMOTOR Cía. Ltda. El objetivo de la calificación de riesgo es dar una opinión sobre el riesgo del incumplimiento en el pago de los intereses y la amortización de los valores emitidos. PCR - PACIFIC CREDIT RATING, analizó los factores cuantitativos y cualitativos de los valores a emitir, la estructura de la emisión propuesta, el monto y la calidad de los resguardos adicionales propuestos para la vigencia de la misma, los aspectos legales involucrados en toda la transacción y la capacidad de generar flujos dentro del proceso de emisión.
o a quien lo reemplace en virtud de las disposiciones estatutarias, la determinación de dichas medidas. • No repartir dividendos mientras existan obligaciones en mora. • Mantener la relación activos libres de gravamen sobre obligaciones en circulación, según lo establecido en el artículo 13, Sección I, Capítulo III, Subtítulo I, Título III, de la Codificación de las Resoluciones del Consejo Nacional de Valores. Mientras esté vigente la presente emisión de Obligaciones, Empresa Proveedora de Motores EMPROMOTOR Cía. Ltda., limitará su endeudamiento de tal manera que no comprometa la relación de activos establecida en el artículo 162 de la Ley de Mercado de Valores y sus normas complementarias.
Resumen Ejecutivo El informe se realizó sobre la base de la información operativa y financiera emitida por la empresa y las características de los instrumentos evaluados, establecido en el contexto económico en el que se desenvuelve la misma, la evolución de sus principales indicadores económicos, financieros y la experiencia de la empresa en su mercado, y la capacidad de generar flujos dentro del proceso de emisión. La calificación otorgada se sustenta en los siguientes aspectos: •
Empresa Proveedora de Motores EMPROMOTOR Cía. Ltda., fue constituida en octubre de 2002 y pertenece al grupo familiar Dueñas Gutiérrez, junto con Super Dealer Dueñas Gutiérrez Cía. Ltda. y Emproservis Cía. Ltda. Su objetivo es comercializar los vehículos y los servicios de la marca KIA para lo cual se realizó un convenio con el importador de la marca a nivel nacional, convenio que se encuentra en vigencia y coloca a EMPROMOTOR como distribuidor exclusivo de la marca en las provincias de Santo Domingo y Esmeraldas.
•
Empresa Proveedora de Motores EMPROMOTOR Cía. Ltda., es una de las empresas de más alto crecimiento en la red KIA y ha sido galardonada con varios premios por sus ventas y calidad de servicio. En el año 2010 fue la distribuidora de KIA con mayor nivel de ventas a nivel nacional, lo que ha permitido que en la actualidad KIA sea la segunda marca de mayores ventas en la provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas (participación de mercado 25%), luego de la marca Chevrolet (participación de mercado 31%).
•
La estructura corporativa del Grupo se encuentra encabezada por la Junta de Socios cuyo objetivo es promover y tomar decisiones sobre el negocio, estos lineamientos son transmitidos al Gerente General de EMPROMOTOR para su aplicación. En relación al entorno social, la empresa contribuye con entidades de ayuda religiosa mediante donaciones anuales. A su vez, el criterio de responsabilidad ambiental, tanto de la compañía como de la marca KIA, implica la aplicación y supervisión de protocolos de control ambiental.
Categoría AA: Corresponde a los valores cuyos emisores y garantes tienen una muy buena capacidad del pago de capital e intereses, en los términos y plazos pactados, la cual se estima no se vería afectada en forma significativa ante posibles cambios en el emisor y su garante, en el sector al que pertenecen y en la economía en general.
•
La Junta General Extraordinaria y Universal de Socios reunida en la ciudad de Santo Domingo, el 17 de junio de 2013, resolvió autorizar la Emisión de Obligaciones a Largo Plazo - Empresa Proveedora de Motores EMPROMOTOR Cía. Ltda., con Garantía General por un monto de US$ 2,00 millones.
La categoría de calificación descrita puede incluir signos de más (+) o menos (-). El signo de más (+) indicará que la calificación podría subir hacia su inmediata superior, mientras que el signo menos (-) advertirá descenso a la categoría inmediata inferior.
•
A mayo de 2013, el 80,00% de activos libres de gravamen de Empresa Proveedora de Motores EMPROMOTOR Cía. Ltda., alcanzaron la suma de US$ 3,93 millones, con lo cual los US$ 2,00 millones de la emisión por emitir se encuentran dentro de los límites establecidos en la normativa. La Junta General delega al Gerente General, la fijación de resguardos adicionales tales como mantenimiento de determinados índices financieros, compromisos financieros en general, obligaciones formales de remisión de información, entre otros.
•
Los ingresos de la empresa presentan una tendencia creciente durante 2008-2011 tanto en la línea de ventas de vehículos como en la línea de Post-Venta (venta de repuestos, servicios de talleres y colisiones), posicionándose en el 2010 como la 1era. marca en ventas en Santo Domingo. En el 2012, los ingresos disminuyeron un 6,05% debido a la restricción de los cupos de importación. A mayo de 2013, los ingresos se ubicaron en US$ US$ 8,08 millones (+10,51% respecto a mayo 2012), impulsado por la apertura del centro de colisiones en Esmeraldas. Cabe destacar que para el 2013 se espera una relación de autos ensamblados localmente de 60% (40% autos importados).
•
En cuanto al ratio de Cobertura EBITDA/Gastos Financieros (12 meses), al 31 de mayo de 2013, la compañía presenta una adecuada cobertura sobre sus gastos financieros, alcanzando un nivel de 4,98 veces.
•
El indicador de liquidez se mantiene en niveles por encima de 1,00 durante el periodo analizado, mostrando así un nivel adecuado de pago, donde los días de crédito (17 días en el 2012) son inferiores a los días de pago a proveedores (39 días en el 2012), evidenciando una rápida recuperación de cartera debido a que la empresa no brinda crédito directo. A mayo de 2013, este indicador se ubicó en 1,24 veces (1,36 veces en mayo de 2012). Por su lado, la prueba ácida a mayo de 2013, evidencia que la compañía tiene una capacidad de pago que le permite cubrir sus pasivos a corto plazo en 0,54 veces con sus activos más líquidos.
•
En lo referente al apalancamiento de la empresa, a mayo de 2013, el ratio de endeudamiento patrimonial (pasivo total/patrimonio) se situó en 1,91 veces, frente a 1,93 veces en periodo similar de 2012, manteniéndose estable.
•
En cuanto a los indicadores de rentabilidad, a mayo de 2013, la empresa refleja eficiencia en el uso de sus activos y capital invertido para generar utilidades, es así que presenta un ROA y ROE acumulados del 4,28% y 12,46% respectivamente, correspondiente al periodo eneromayo de 2013.
•
Según las proyecciones de la compañía, se estima para el 2013 una tasa de crecimiento anual en las ventas del 9,98%, y un incremento de caja de US$ 395.905, utilizando la emisión de obligaciones de largo plazo para reestructuración de pasivos. En los cinco años siguientes, con el mismo flujo operativo de la empresa se cancelarían las deudas con los obligacionistas.
Adicionalmente, se analizaron los estados financieros históricos con el fin de evaluar la gestión financiera de Empresa Proveedora de Motores EMPROMOTOR Cía. Ltda. y las proyecciones establecidas para el período de vigencia de la emisión, además se analizó el contexto económico en el que se desenvuelve la misma. Se evaluó la gestión operativa de Empresa Proveedora de Motores EMPROMOTOR Cía. Ltda., la cual incluyó visita a las instalaciones y entrevista con las distintas áreas administrativas y operativas. Calificadora de Riesgo Pacific Credit Rating S.A. en Sesión de Comité Nº 202-2013 del 2 de julio de 2013 acordó por unanimidad asignar a la Emisión de Obligaciones a Largo Plazo - Empresa Proveedora de Motores EMPROMOTOR Cía. Ltda., la siguiente calificación: Aspecto o Instrumento Calificado Emisión de Obligaciones a Largo Plazo
Calificación AA-
Significado de la Calificación
“La información empleada en la presente calificación proviene de fuentes oficiales; sin embargo, no garantizamos la confiabilidad e integridad de la misma, por lo que no nos hacemos responsables por algún error u omisión por el uso de dicha información. Las calificaciones de PCR – PACIFIC CREDIT RATING constituyen una evaluación sobre el riesgo involucrado y una opinión sobre la calidad crediticia, y, la misma no implica recomendación para comprar, vender o mantener un valor; ni una garantía de pago del mismo; ni estabilidad de su precio.”
Resumen de la Estructura: Emisor: Monto de la emisión: Unidad monetaria: Características: Reajuste de Tasa: Pago de interés: Amortización de Capital: Valoración Nominal: Base de cálculo de intereses: Sistema de Colocación: Rescates Anticipados Underwriting: Fecha de Emisión Agente Colocador: Agente Pagador: Estructurador Financiero: Representante de los Obligacionistas: Destino de los recursos: Garantía:
Resguardos de ley:
Cuadro 1: Características de los valores
Empresa Proveedora de Motores EMPROMOTOR Cía. Ltda. US$ 2’000.000,00 Dólares de Estados Unidos de América Clase Monto Plazo Tasa a elección del inversionista A US$ 1’000.000,00 1440 días 8,50% Fija Anual ó TPR + 3,97% B US$ 1’000.000,00 1800 días 8,75% Fija Anual ó TPR + 4,22% TPR vigente a la fecha correspondiente de pago (cada 90 días). Trimestral Trimestral La presente emisión es desmaterializada, por lo que no contendrá títulos valores en forma física. Las emisiones desmaterializadas podrán emitirse por cualquier valor nominal. La tasa de interés se calculará sobre la base 30/360; es decir, se considerarán años de 360 días, doce meses, con duración de treinta días cada mes. La colocación de las obligaciones será a través del mercado bursátil o extrabursátil. La presente emisión de obligaciones no contempla procedimiento alguno de rescates anticipados. La presente emisión de obligaciones no presenta contrato de underwriting. Es la fecha valor en la que los valores de la presente emisión sean negociados en forma primaria. Acciones y Valores Casa de Valores S.A. ACCIVAL Propio Emisor a través del Depósito Centralizado de Valores del Banco Central del Ecuador DCV-BCE. El pago se realizará mediante crédito a la cuenta que cada obligacionista señale. Acciones y Valores Casa de Valores S.A. ACCIVAL Consultora Legal y Financiera Capitalex S.A. Capital de Trabajo, Sustitución de Pasivos y/o Inversión en Activo Fijo. Garantía General según lo estipulado en el Art. 162 de la Ley de Mercado de Valores. Según lo establece la Codificación de las Resoluciones del Consejo Nacional de Valores en el artículo 11, Sección I, Capítulo III, Subtítulo I, Título III, el emisor deberá mantener los siguientes resguardos mientras se encuentren en circulación las obligaciones: • Medidas orientadas a preservar el cumplimiento del objeto social o finalidad de las actividades, tendientes a garantizar el pago de las obligaciones a los inversionistas. La Junta General de Accionistas resuelve delegar al Gerente General de la compañía
ESPN. Mañana. El piloto español Marc Márquez, del equipo Repsol Honda, tendrá este fin de semana su segunda oportunidad de proclamarse campeón del mundo de Moto GP. Márquez (foto) llega al Gran Premio de Japón con 18 puntos de ventaja sobre su compatriota Jorge Lorenzo. Al líder del mundial le vale con ser primero y que Lorenzo sea tercero o peor para proclamarse campeón de 2013.
Atentamente,
Econ. Catalina Pazos Gerente General Calificadora de Riesgos Pacific Credit Rating S.A.
QUITO 21K Teleamazonas. Mañana, 07:00. Cerca de 5 000 personas participarán en la novena edición de la carrera pedestre Quito 21K. Esta tradicional prueba se cumplirá en dos distancias, en 21 y 10 kilómetros. La salida será en la avenida Amazonas y Río Cofanes (sector de la Plaza de Toros). El circuito recorrerá varias calles del norte de la ciudad hasta regresar a la av. Río Cofanes e Isla Española.
11
SĂ BADO 26 de octubre de 2013
MUNDIAL SUB-17
GRUPO F
EL DEFENSOR DEL T�TULO MÉXICO VENCIÓ POR 1-0 A SUECIA
NIGERIA GOLEÓ POR 5-0 A IRAK, Y TAMBIÉN AVANZÓ A LOS
Y CLASIFICĂ“ A LOS OCTAVOS EN EL TORNEO QUE SE JUEGA EN EMIRATOS Ă RABES. EL GOL LO ANOTĂ“ ULISES JAIMES (FOTO).
OCTAVOS DE FINAL. LOS AFRICANOS GANARON CON GOLES DE MUHAMMED , NWAKALI, YAHAYA (2) Y OBASI (FOTO). FOTO: FIFA.COM
FOTO: FIFA.COM
SU PRESUPUESTO PARA ESTA TEMPORADA HA SIDO DE $850 MIL
Olmedo estĂĄ a un punto del ascenso a la Serie A
El equipo necesita apenas un empate en seis partidos para confirmar su retorno a la mĂĄxima categorĂa tras un aĂąo de ausencia. La diferencia con el tercero es de 18 puntos.
E
Ăą ĂĄ ĂĄ Ă Ăş
 � ó
Ăł Â? Â? Â?Â?   Â? Â? Ă Ăą à € ‚Ê ÂƒĂł „ „
Ăą Â… †‡ Â? ˆ Â?
†‡ � ‰‡ ˆ � � �
ŠÊ ‹ ÂŒ ÂŽ ‘ Â…Â’ €  ù „  ó Â? ĂĄ  ó ĂĄ ÂŽ “ ĂĄ „ ” ” Â? Â? €  å
BYRON GUAMĂ GANĂ“ LA TERCERA ETAPA
El Team Movistar se adueĂąa de la Vuelta EL ECUATORIANO  ƒ ĂĄ
ˆ ‘ Â? ” ĂĄ ĂĄ € • ƒ ĂĄ Ăł ‰ ‰ ÂŒ Ăł € “à • † ‰ Ăł „ó ĂŠ Ă“ ˜ „ “—‘ ˆ Â? …† „ Â? Ăł ‹ ‘ Ăą ˆ ‘ Â? Ăł ĂŠ Ăł ‰ ™ ÂŽ — „ — Â? ĂĄ à “ ” „ “—‘ ˆ à à …† š Â’ € Â? Ăł Â? “—‘ ÂŽ ĂŠ “
Ăł Â? ‚ † † ÂŒ Ăł  — (AAC)
ClasificaciĂłn 3ra. etapa Individual Lita - RĂo Verde Pos. Nombre 1 Byron Guama 2 Jorge Montenegro 3 Cleber Cuasquer 4 Darwin Pantoja 5 Joel Burbano 6 JesĂşs PĂŠrez 7 Jorge Salazar 8 Ă“scar Quiroz 9 Dani Osorio 10 Freddy MontaĂąa
Tiempo 3h55m65s a 2s mt mt mt mt mt mt mt mt
ClasificaciĂłn General 1 Freddy MontaĂąa 10h06m45s 2 Juan Pozo a 55s 3 Dany Osorio 1m18s 4 Richard Carapaz 2m22s 5 Jorge Montenegro 2m27s 6 Cleber Cuasquer 4m06s 7 Darwin Pantoja 4m54s 8 Julio Paspuezan 4m55s 9 Byron Guama 6m19s 10 Ă“scar Quiroz 7m05s Fuente: CDP. Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
AMISTOSOS PREVIO AL MUNDIAL
OMAR LEDESMA (centro) es uno de los histĂłricos jugadores que aĂşn se mantiene en el club riobambeĂąo. FOTO: API
„ó É • ‘ ‘ ú  ù –‡ € ó Ê ù �
— ó � ú å (Red.HOY)
FOTO: ARCHIVO/HOY
Los dos amistosos tienen hora definida LA FEDERACIÓN ‹ú �‹ ‹ ó å
Â?
 å
Â? ĂĄ Â… ” ‚ Â? ĂĄ š Â… Â?“ ‚Â?›Â
12
Sﾃ。ADO 26 de octubre de 2013
Sábado 26 de octubre de 2013
Metrópoli
El hardcore sinfónico fue Descomunal »P-4
La agrupación quiteña ofreció un concierto el jueves junto a la Orquesta Sinfónica en la Concha Acústica de la Villaflora.
Dos temas bastaron para encender al público roquero. La experincia se volverá a repetir el próximo año con otras bandas. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
...EL VIDEO
...LA TENDENCIA
Expectativa con el Capitán América 2
Twitter alerta por sismo en Japón EL DEBATE
El primer video promocional dela película El Capitan América 2: Soldado de Invierno que muestra a la agente Carter, y el infaltable contenido de acción que promete para su estreno en marzo del 2014 fue colgado en You Tube y reproducido más de 4 millones de veces en los últimos tres días.
Solidaridad con dos asambleístas
TEATRO »P-4 FARÁNDULA »P-7
Penélope Cruz ahora dirige comerciales
Un clown deja la rutina en sueños
La comparecencia de las asambleístas Paola Pabón y Gina Godoy ante la Comisión de Ética de Alianza PAÍS despertó reacciones en Twitter. Entre ellos los de algunas coidearias que les manifestaron su respaldo. Rosana Alvarado, Linda Machuca y Alejandra Vicuña publicaron mensajes de apoyo. Las asambleístas y otros usuarios generaron el hashtag #DesacuerdoNoEsTraicion, que se mencionó 3 438 veces. EL TUIT
CAMINATA »P-8
Octubre es el mes de los zombies
Un sismo de 7,1 grados en escala de Richter sacudió ayer a Japón y provocó una alerta de tsunami en la central de Fukushima. Ese fenómeno activó de inmediato a los usuarios de Twitter. Compartieron información técnica sobre la intensidad y las zonas más afectadas, así
como fotos y mapas. En Twitter se utilizó el hashtag #Japón 3 014 veces durante la primera hora de la noticia, así como la palabra Fukushima, que tuvo 6 024 menciones, y sismo, con 6 117 refencias durante las primera horas. Luego de descartó el posible tsunami y la red volvió a la normalidad.
TENDENCIA »P-3
El quiteño ya no quiere dejar solo a su perro
@ Calle13Oficial Ya Ya mismo, dentro de muy poco sale el nuevo tema de C13, ese tema que escribimos juntos y que es de todos.
retuiteado: 1 089 veces
GASTRONOMÍA »P-2
60 extravagancias en el Bicentenario FOTO: SHUTTERSTOCK
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
2
SĂ BADO 26 de octubre de 2013
MetrĂłpoli
Ping-pong
Ping-pong
ROSA MARĂ?A GONZĂ LEZ, Puerto Rico. Experta en vinos.
GINO MOLINARI, Ecuador. Autor de cuatro libros de cocina.
Ecuador trabaja muy bien sus vinos
Nuestra cocina es una vitrina internacional
¿QuÊ productos han llamado su atención en esta feria? Ž € ó � � � � ó ó � �ó ó Fuera de la feria, ¿quÊ productos de Ecuador destaca? � � � ó ù  å ‰ ‘ � å
à ‰ à � Ž Ê ú ¿QuÊ opina de los mariscos? ó
Ăł ĂŠ Ă Â?Ă Ăł Ăą ÂżQuĂŠ piensa de los vinos ecuatorianos? ĂŠ Â? Â’ Â? Ă
Â? Ăł Â?ĂĄ
Â? ĂĄ Â? Ă ĂĄ
¿Considera extravagantes los platos que se presentan en la feria? „ � ‰
ÂżQuĂŠ productos destaca?  à å Â? „ ĂĄ ĂĄ Â? Es una forma diferente de presentar algunos productos, como el ajĂ, el aguacate o las rosas... Â? ĂĄ
 „ å ‰ Š ¿Estå mal aprovechado el producto ecuatoriano? ‹
Â? ĂĄ ĂŠ Â? ĂĄ Â? „ Ă Âż ĂŠ ÂŒ ÂżQuĂŠ variaciones se pueden dar de algunos productos? ‰ Â? Š Â? Ă Â?
Papas nativas: yana shungo y puca shungo Las papas nativas de Kiwa son el resultado de un proceso de domesticaciĂłn y conservaciĂłn ancestral. El 80% de la producciĂłn de esa marca se exporta a 23 paĂses. Kiwa significa verde en quichua. Hay dos variedades: yana shungo (corazĂłn negro) y puca shungo (corazĂłn morado). FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
GastronomĂa
La comida extravagante del paĂs en 60 platos
El encuentro gastronĂłmico Ecuador Cultura Gourmet inaliza hoy. La entrada cuesta $5. Algunas pequeĂąas empresas presentaron sus productos mĂĄs innovadores.
C
ĂŠ Ăł ĂĄ
 � � ù � �  � ù �
Ăą
FRUTAS DESHIDRATADAS
ĂĄ
Ă Â?
Â? Â? Â?  € Ă ĂĄ ‚  ƒ „ Â? € ‚„ ƒ € ‚ ƒ É Â? Ăł ‚ ƒ Â? Â? Â? à „ ĂĄ Ăł Â? Â? …†
…‡ˆ „ Ăą ĂĄ ‰ Ăł Â? Â? ĂĄ ĂĄ † …ˆ (PAM/JS)
CERVEZA
Negras amargas y rubias dulces en una botella Sinners Brewery es una cerveza artesanal hecha a base de trigo. La negra tiene 5,5 grados de alcohol y la rubia es dulce y tiene 6 grados de alcohol. La industria de cervecerĂa artesanal en Ecuador tiene el objetivo de crecer a corto plazo, aunque su nacimiento se dio hace poco mĂĄs de cinco aĂąos. Los nuevos negocios de microcervecerĂa, cursos de aprendizaje, bares dedicados a la venta de esta bebida y el interĂŠs de las personas por elaborar su propia cerveza, son una seĂąal de que esta actividad gana fuerza. En Ecuador existen alrededor de 15 microcervecerĂas dedicadas a elaborar esta bebida. Se la comercializa en bares de la capital y vale $2.,50 la botella.
ROSAS
QUINUA
Quesos y chocolates con sabor a rosas Frutas secas que sirven como infusiĂłn de tĂŠ Tropical Fiesta presenta una infusiĂłn de frutas deshidratadas y naturales. No contienen colorantes, quĂmicos, grasas ni colesterol. Quien consume la bebida se beneficia de los aportes nutritivos que proporciona la fruta en el organismo. Los sabores del tĂŠ pueden ser de naranja, manzana, mora, piĂąa y frutilla.
Tropical Fiesta se comercializa en el paĂs solo bajo pedido y su tiempo de conservaciĂłn es de un aĂąo. Cada bolsita de tĂŠ cuesta $2,5o y hay cajas de hasta $30. El objetivo de esta empresa es internacionalizar la marca y el producto. Su fĂĄbrica se ubica en el sector del Pinar Alto, en el norte de Quito.
Nevado Roses es una empresa dedicada a la exportaciĂłn de rosas. Es la Ăşnica empresa en Ecuador que produce el pĂŠtalo de rosa orgĂĄnica sin quĂmicos ni pesticidas. Este el ingrediente principal para la elaboraciĂłn del tĂŠ verde con aroma intenso, vinagre, barras energĂŠticas y mermeladas de mora, fresa y maracuyĂĄ. En alianza con RepĂşblica del Cacao se elabora el
chocolate con pĂŠtalos de rosa, que da un sabor fragante. Al mes se venden cerca de 200 productos de cada tipo. Desde 1965, esta empresa estĂĄ presente en la industria de la rosa de calidad. Las fincas donde se producen los pĂŠtalos se ubican a 3 000 metros sobre el nivel del mar, al sur de Quito. Todos los productos cuentan con registro sanitario.
CHOCOLATE
Brownies a base de quinua que no engordan Andean Quinoa Bakery, es una marca de premezclas para pasteles elaborados a base de quinua, son de alta calidad, saludables y accesibles. Ofrecen una rĂĄpida preparaciĂłn de estos postres, que apenas necesitan un poco de agua, un huevo y cocciĂłn. Para los veganos, existe el brownie de gluten, que no requiere
huevos. Se presenta en chocolate, banano, naranja y mango. La premezcla contiene sabores naturales y granos de quinua. No contienen calorĂas ni grasas, para contentar a los amantes de los postres que no quieren engordar. Cada caja alcanza para un molde familiar de brownies y cuesta $6.
BEBIDA ENERGÉTICA
Pacari es el mejor chocolate del mundo por su sabor puro y su mezcla con hierbabuena
La bebida de guayusa es apetecida en EEUU
Este chocolate orgĂĄnico fue considerado el mejor como chocolate puro y por sus fusiones con otros sabores. En la exhibiciĂłn de Ecuador Cultura Gourmet, este stand ofreciĂł su variedad, que combina cacao con naranja, nueces, leche, pasas y hasta hierbabuena. Por tercer aĂąo consecutivo, Pacari fue galardonada en la categorĂa Mediana empresa exportadora de bienes, en la tercera ediciĂłn del PremioeXpor 2013. Esta entrega de premios constituye el mĂĄximo reconocimiento que se entrega anualmente a las empresas ex-
Runa es una empresa que iniciĂł su producciĂłn a base de hoja de guayusa, una planta proveniente de la AmazonĂa ecuatoriana que contiene cafeĂna y antioxidantes. La bebida es considerada un fenĂłmeno energĂŠtico en Estados Unidos y se comercializa desde hace un aĂąo. En Ecuador, este producto estĂĄ iniciando su distribuciĂłn. El negocio ahora emplea a mĂĄs de 40 personas y a 2 000 familias de indĂgenas amazĂłnicos. Hay diferentes botellas de tĂŠ de guayusa, entre ellas la de menta y guayaba, que ofrecen energĂa concentrada. En el paĂs solo se vende la caja de tĂŠ de guayusa y cuesta $2,50.
portadoras ecuatorianas destacadas por su gestiĂłn. Los criterios de evaluaciĂłn de esta premiaciĂłn incluyeron aspectos
como tradiciĂłn exportadora, participaciĂłn de las exportaciones en las ventas totales, crecimiento sostenido de las exportaciones, di-
versidad de destinos, diversificaciĂłn de productos, generaciĂłn de empleo, desarrollo tecnolĂłgico e innovaciĂłn, aseguramiento de la calidad en productos y procesos, y, estrategia comercial. AdemĂĄs, los jurados catadores realzaron el sabor puro y amargo del cacao ecuatoriano. Pacari ha recibido varios premios y reconocimientos. Entre ellos destacan 10 medallas de oro y de plata en los Premios Internacionales de Chocolate 2012, en Londres (Inglaterra). Esta marca de chocolates ecuatorianos es la primera del paĂs en alcanzar este premio.
SĂ BADO 26 de octubre de 2013
MetrĂłpoli
3
Los tips para la alimentaciĂłn
LAS MASCOTAS, que llegan a estos centros de cuidado, cuentan con amplios espacios para correr y hacer deporte durante su estadĂa. FOTOS: A /HOY
A LA HORA de elegir el mejor alimento para las mascotas, se debe tener en cuenta su edad, la raza, el tamaĂąo y estilo de vida.
ESTE TIPO de alimento mejora la digestiĂłn y absorciĂłn de los nutrientes produciendo heces en menor cantidad.
LA ALIMENTACIĂ“N casera provoca desnutriciĂłn en los perros y gatos porque no es 100% completa ni tampoco balanceada.
LA SALUD nutricional de un animal domĂŠstico depende de las cantidades y proporciones correctas de nutrientes que recibe de los seis grupos requeridos: agua, proteĂna, grasa, carbohidratos, minerales y vitaminas. LOS ALIMENTOS para cachorros deben obtener un gran nĂşmero de proteĂnas para mantener los tejidos sanos y ayudar a desarrollar los Ăłrganos. Los trocitos mĂĄs pequeĂąos que se encuentran en la mayorĂa de alimentos preparados son mĂĄs fĂĄciles de masticar.
TRANSPORTE puerta a puerta, para la mascota, es uno de los servicios que se ofrecen en algunas de las guarderĂas caninas de la ciudad.
Tendencia
GuarderĂas caninas: siete horas menos de encierro
El servicio es solicitado, en su mayorĂa, por quienes no cuentan con tiempo suficiente para cuidarlos. Las guarderĂas ofrecen movilizaciĂłn, alimento, chequeo veterinario...
L
Ă Â? †  à ‘ Â? ‚ Ăą Ăą ƒ Â’ “ Ă Â? ‘à Â?  ‘ à ‰ ƒ Â? Ă Âƒ Â’ à ‘ ” Â? Â? Â‘Ă Âƒ Â’ Â? ‘à ‡‘à ‘ ĂĄ ƒ ‰ Ăł ‰ Â? Ă Ăł Ăą ĂĄ ” Â? ‘à ù Â?‹• Â?–• “ ‘ ĂĄ ‘
‘ � � å �
“ Ê � � à ‚ ™ � à ‘ à ‚ ‘ � ó ‚ š ó à  å ‘ � � ‡ � � � ó ” � � �
Â? “‚ Â? ‘ ĂŠ Ă â€? ƒ ĂŠ ‘ ĂŠ
ĂĄ Â?Ă Â Ăş ‘ ĂŠ Ăł Ăł Â? ÂŒ Ăł Â? Â? ‚ Ă Ă Â? Ăł ĂĄ Â? ‚ Â? Ă ÂÂ? (NJ)
CACHORROS Y ADULTOS son cuidados en los centros especializados para mascotas.
FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY
LA COMIDA balanceada es la mejor opciĂłn para los perros, ya sea deshidratada o en lata porque contiene todo lo necesario para su correcta alimentaciĂłn.
A LOS PERROS de edad avanzada se les debe proporcionar proteĂnas concentradas de buena calidad, adiciĂłn de ĂĄcidos grasos y antioxidantes. LAS HEMBRAS en gestaciĂłn o en perĂodo de lactancia deben recibir una alimentaciĂłn de buena calidad y equilibrada, porque necesitan una cantidad adicional de proteĂnas.
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY.
FOTO: SHUTTERSTOCK
FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY
SE DESARROLLARĂ MAĂ‘ANA, DESDE LAS 09:00, EN EL SUR DE QUITO
Casa abierta para exhibir los proyectos en La Mena MAĂ‘ANA ĂĄ
ĂĄ Ăł Â Â?
Â? Â?Â? Â? Â?  ó Â? Â? Ăł ÂÂ?€Â?
EN EL CONJUNTO habitacional, del sur de Quito, fueron relocalizadas 408 familias que se encontraban en zonas de riesgo. FOTO: MUNICIPIO
Ă Ăą ‚ ÂƒĂş ĂĄ  Â? „‚ƒ  … Ăł ƒ † ‡ ˆ † ‚ Ăł Ăł ‰ „Š Â? Â… † „Š Â? ‚ Â… Â?‹Œ ‚ Ăł  Ž ƒ Â? Â?ĂŠ ĂŠ ‚ ĂĄ ‘ ĂĄ ĂĄ ‚ ĂĄ ĂĄ ‘ ‘ Ă ĂŠ (NJ)
En el radar Perros: festival de adopciĂłn en el MIC
POR LA ÉPOCA DE FINADOS
Porque octubre es el mes de los animales, el Museo Interactivo de Ciencia (MIC) organiza el segundo Festival de AdopciĂłn. La cita es maĂąana, de 10:30 a 17:00 en el Ă gora del museo. La adopciĂłn no tiene costo, pero se debe colaborar con una funda de 30 kg de alimento para los animales rescatados que se quedan en la fundaciĂłn. Hay pasos que deben seguir quienes deseen adoptar. (NJ)
familias 408 asentadas en zonas de riesgo se
reubicaron en el sector de La Mena.
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY
Recorridos turĂsticos por criptas y mausoleos Para visitar las criptas y mausoleos de las iglesias de La Catedral y La CompaĂąĂa, se han organizado rutas turĂsticas diurnas y nocturnas, a propĂłsito de finados.
Hoy se elige a la ‘Guagua linda’
Hoy, en el parque La Carolina se realizarĂĄ la elecciĂłn de la “Guagua Lindaâ€?. En el concurso, organizado por la FundaciĂłn reina de Quito, se elegirĂĄ a la guagua de pan mĂĄs linda. ParticiparĂĄn mĂĄs de 20 panificadoras. En la elecciĂłn se tomarĂĄ en cuenta el peso, la textura y decoraciĂłn de la guagua de pan. Los visitantes podrĂĄn saborear la guagua y la colada morada. (NJ)
Para participar en los recorridos se debe hacer la reservaciĂłn en el telĂŠfono 258 4175. El costo es de $1 e incluye la visita a seis puntos del centro histĂłrico. (NJ)
Botones de pĂĄnico en el barrio Huarcay
En el barrio Huarcay, en el sector de la Ecuatoriana, se construirĂĄ un proyecto de vivienda con ĂĄreas sociales y de recreaciĂłn. Los moradores se organizarĂĄn para concretar la instalaciĂłn de botones de pĂĄnico en cada una de sus casas que estĂŠn conectadas con la UPC y reducir los Ăndices de inseguridad. TambiĂŠn habrĂĄ campaĂąas para erradicar el consumo de alcohol y la violencia intrafamiliar. (NJ)
FOTO: MUNICIPIO
4
S
SĂ BADO 26 de octubre de 2013
MetrĂłpoli
Â? „  Â?Â… † Ăş  å Ăş Â? ‚ ‡ Ăş Ăł ĂĄ ˆ  ó ‰ Ăł Â? Š‰ Â?Â?‹ Â? ‰ Â?Â?  † ÂŒ Â?  Ž à à † ‘    ú °Â? ÂŽ
Â’  Â? ° Â? † ˆ ĂĄÂŒ Â?  † ‘ ĂĄ ‰ Â?Â?  „ Ăş  Â? Ăş Â? Ăş ĂĄ Ăł ÂŒ ĂĄ  ù ‰ Â?Â? Ăş Ăş Ăş  ó Â?  Œ Ăş Ăł ˆ ĂŠ à † ĂŠ   ‘ ĂĄ ˆ  å „ Ăł
Ăł •  Š ‹  Š ‹ ˆ Š ‹
Concierto
Una sinfonĂa metĂĄlica encendiĂł el mosh en la Concha AcĂşstica Descomunal y la OSNE presentaron un espĂŠctaculo Ăşnico el pasado jueves y prometieron nuevos shows. Ă Ăł  Â? † ÂŒ ĂĄ  ó Ăş ˆ  à ú ‰ Â?Â? ˆ ĂĄ Â? Ăş Â?Â?„  ƒ „ (DVM) LOS MĂšSICOS SINFĂ“NICOS y metaleros compartieron el mismo escenario, cada uno con su estilo pero compaginando bien. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY
EL PROYECTO – — – ĂĄ Ăł – ˆ Ăą Š ‹ ĂĄ  ú  ‰ Â?Â? Ăş ˆ Â? ĂĄ € ‚ Ă Â ĂŠ ĂŠ † Ăş ‰ Â?Â?
LA OSNE quiere popularizar la mĂşsica sinfĂłnica en los barrios de Quito. El proyecto continuarĂĄ en 2014 con Descomunal y con otras de las agrupaciones mĂĄs conocidas en la escena metalera. EL PROYECTO incluye tambiĂŠn a bandas de mĂşsica tradicional como bomba o marimba. Ayer se presentaron en la Concha AcĂşstica de CalderĂłn junto a la agrupaciĂłn Oro Negro. Con ellos interpretaron las canciones Carpuela y Pasito tun tun. TODOS LOS LUNES, desde las 15:00, la OSNE se presentarĂĄ gratis en el edificio de la Asamblea. El proyecto se llama El Pleno en clave de Sol. LOS ROQUEROS armaron el mosh en la segunda canciĂłn de Descomunal y luego pidieron mĂĄs.
LA RUTINA ĂĄ
Ă Ăą Ă Ă Â ĂĄ Ă Ă Â? ĂĄ ĂŠ  à à Ê ĂĄ Â? Ăş Ăą “Â? Â? â€?  ó Â? Â?   ó ĂĄ € ù Â? Ăł Â? Ă
LA OBRA SE PRESENTA HOY EN MALAYERBA
Un clown enseĂąa a salir de la rutina
LA OBRA representa a un clown que constantemente busca salir de la rutina en la que vive. FOTO. FREDDY CONSTANTE/HOY
“Â? ĂĄ  â€? Ăł Â?  ‚ ƒ Ă (LAC)
Abriendo Mundos
Dramaturgia direcciĂłn y actuaciĂłn: VĂctor Stivelman GĂŠnero: Clown AĂąo: 2008 DuraciĂłn: 60 minutos Asistencia escĂŠnica: AlegrĂa CĂĄceres y Cristina Cevallos.
MetrĂłpoli
SĂ BADO 26 de octubre de 2013
5
PrĂncipe de Asturias
La crisis marcĂł la entrega de premios Ayer se desarrollĂł la XXXIII ediciĂłn de la ceremonia de entrega de los Premios PrĂncipe de Asturias. Hubo ocho galardonados.
E
Ăą Ăł Ăł Ă Ăą ĂĄ Ăł
Ă Ă Ăą Ăł Ăł Ă Ăł Â ĂĄ Ăł Â? Ă Â? Ăą Ă Â? Â?Â?
 Ê Ă Ăł Â?  € Ă
Ăł ‚ ƒ „ ç Â… † ƒ Â? Ăł Ăł
Â… Ă
Ăł Ă ĂŠ
ĂŠ Ăą ĂĄ Ăł Â?   Â? Ăł Ăł Ă Â… Ăş  ƒ Â… Â? Â?Ă
Â? Ă Â… ‡ˆ‰Š‹ Â? ÂŒÂ? Ăą ÂŽ † „ ‘ ‚ Ăą Â?  ‚ Ăą Â’ à ‘ Â? Ăł  “ ĂŠ Â? ” Ă Â? Ăł “ ĂŠ • Â?Ăł  „ Ăł Ă Â Â? Ă Â… Ă Â? Ăł Â?
ù  ó  � ù � � à  à ó à � ó – à å å
LA ENTREGA del premio La Concordia fue la mĂĄs emotiva de toda la ceremonia. FOTO: EFE
Â?  ‘ –  Ê Â?  Â? —‹‰‹‹ Â? Ă Â Â? ƒ Â… ‘ (EFE)
Cartelera de cine Gravedad
Lluvia de hamburguesas
TĂş eres el prĂłximo Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:10 20:55 Multicines El Recreo Subtitulada 14:030 16:40 18:50 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 21:35 Multicines Scala Subtitulada 21:35 Cinemark Subtitulada 18:00 20:00 22:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:20 19:40 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:10 19:20 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:25 18:30 20:35
Almas que no descansan Multicines CCI 3D Subtitulada 13:20 15:20 17:20 19:20 21:20 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:10 15:10 17:10 19:10 21:10 Multicines El Condado 3D Subtitulada 13:00 15:05 17:05 19:05 21:05 Multicines Scala 3D Subtitulada 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 Supercines San Luis 3D Subtitulada 16:40 19:00 21:10 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 16:30 18:40 20:50
MĂĄtalos Suavemente Multicines CCI Subtitulada 14:20 15:55 18:15 Multicines El Recreo Subtitulada 14:55 17:10 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:20 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:20 21:25 Supercines San Luis Subtitulada 17:00 19:10 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:00 19:10 21:20
CapitĂĄn Phillips Multicines CCI EspaĂąol 15:45 18:35 Subtitulada 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:50 17:35 20:20 Multicines El Condado EspaĂąol 15:30 18:20 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 15:30 Subtitulada 18:20 21:10 Cinemark EspaĂąol 13:50 16:35
JOSÉ MAR�A OLAZà BAL, premio de Deportes ANNIE LEIBOVITZ, premio de Comunicación. MICHAEL HANEKE, premio de las Artes. ANTONIO MUÑOZ MOLINA, premio de las Letras.
SASKIA SASSEN, premio de Ciencias Sociales. SOCIEDAD MAX PLANCK, premio de CooperaciĂłn. HIGGS, ENGLERT Y EL CERN premio de InvestigaciĂłn. ONCE, (Org. nacional de ciegos espaĂąoles), premio La Concordia.
Apunte su celular a los afiches y vea los videos Multicines Scala EspaĂąol 17:30
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:40 15:55 18:10 20:25 EspaĂąol 14:40 16:50 19:00 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:40 15:55 18:10 20:25 EspaĂąol 13:00 14:40 15:10 16:50 17:20 19:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 15:05 17:15 19:25 EspaĂąol 13:45 16:00 18:10 20:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:00 15:05 17:15 19:25
LOS GALARDONADOS
EspaĂąol 13:45 15:55 18:05 20:15 Cinemark 3D EspaĂąol 15:50 14:50 16:55 19:00 EspaĂąol 13:30 15:30 17:35 19:40 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 20:30 Digital EspaĂąol 13:30 15:30 17:30 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:10 16:20 18:30 20:40 Digital EspaĂąol 13:15 15:15 17:15 19:15 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 14:05 16:10 18:15
Subtitulada 19:20 22:05 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:20 18:10 21:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:30 18:20 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:50 19:30 22:10
12 horas para vivir Multicines CCI Subtitulada 16:35 18:40 20:45 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 16:25 18:40 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 18:10 Multicines Scala Subtitulada 18:00
Metallica Through the never Cinemark 3D Subtitulada 15:25 17:25 19:30 21:40 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 14:15 16:25 18:35 20:45
Resonancia Multicines CCI EspaĂąol 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:15 18:50 Multicines El Condado EspaĂąol 17:35
Multicines CCI 3D Subtitulada 16:15 18:20 20:25 Subtitulada 13:10 15:15 17:20 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:05 16:10 18:20 20:35 Subtitulada 14:50 16:55 19:00 21:05 Multicines El Condado 3D Subtitulada 20:30 Subtitulada 18:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 20:25 Subtitulada 18:15 Cinemark 3D Subtitulada 13:00 15:00 17:05 19:10 21:20 Subtitulada 17:45 19:50 22:00 Supercines San Luis 3D Subtitulada 14:20 19:15 21:15 Subtitulada 16:15 18:15 20:15 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 14:15 19:00 21:00 Subtitulada 16:00 18:00 20:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 14:15 16:25 18:35 20:45 3D Subtitulada 14:25 20:20
Dinosaurios Multicines CCI EspaĂąol 13:30 15:30 Multicines Recreo EspaĂąol 14:10 16:10 18:10 20:10 Multicines El Condado EspaĂąol 14:10 16:10 Multicines Scala EspaĂąol 14:00 16:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:10
Magic Mike Cinemark Subtitulada 13:05 15:20 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:20 20:20
Sangre, sudor y gloria Multicines CCI Subtitulada 13:10 Multicines El Recreo Subtitulada 19:35 Multicines El Condado Subtitulada 12:50 Multicines Scala Subtitulada 12:50 Cinemark Subtitulada 12:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:30
Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:55 19:35 22:15
Parker Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:15
Una separaciĂłn Supercines San Luis EspaĂąol 18:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:30 17:50
Rush F1 Multicines CCI Subtitulada 20:35 Multicines El Recreo Subtitulada 19:30 Multicines El Condado Subtitulada 20:15 Multicines Scala Subtitulada 20:05
RĂłmpete una pata Multicines CCI EspaĂąol 17:30 19:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 19:25 21:20 Multicines El Condado EspaĂąol 14:20 16:10 Multicines Scala EspaĂąol 14:20 16:20 Cinemark EspaĂąol 13:10 Supercines San Luis EspaĂąol 16:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 16:10
El Paseo 2 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:00
ÂżQuiĂŠnes son los Miller? Multicines El Recreo EspaĂąol 13:45 16:10 18:35 21:00 Multicines El Condado EspaĂąol 20:30 Multicines Scala Subtitulada 20:35 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:40 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 18:10 20:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:50 18:30 21:10
El medallĂłn perdido Cinemark Subtitulada 13:40 15:50
Supercines San Luis Digital EspaĂąol 13:00 15:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20 Cines del Paseo san Francisco EspaĂąol 13:40 14:40
Nosotros los Nobles Multicines CCI EspaĂąol 18:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 19:10 Multicines Scala EspaĂąol 19:05
Ruta de la luna Multicines CCI EspaĂąol 13:50 Multicines El Recreo
EspaĂąol 13:20 16:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:40 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:10
Spring Breakers Cinemark Subtitulada 21:45
El Conjuro Cinemark EspaĂąol 21:10
Aprendices Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:30
6
Pasatiempos
SĂ BADO 26 de octubre de 2013
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Seth MacFarlane, 40; Keith Urban, 46; Cary Elwes, 51; Dylan McDermott, 52.
Es sensible, perceptivo e incansable. Es dedicado y colaborador.
Eleve sus deseos y apunte al ĂŠxito. Su forma perceptiva de abordar lo que hace le ayudarĂĄ a descollar y superar los oponentes que encuentre por el camino. Viajar y ampliar su conocimiento, perspectiva y pensamiento filosĂłfico redundarĂĄ en una vida y futuro mejores. Hable claro y harĂĄ la diferencia. Sus nĂşmeros: 6, 9, 13, 27, 31, 35, 46
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): un cambio de planes le darĂĄ la oportunidad de hacer algo agradable por alguno. Su espĂritu generoso le ayuda a ganar respeto pero tambiĂŠn alguien se sentirĂĄ celoso. Ser franco y honesto le ayuda a evitar una discusiĂłn.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): habrĂĄ problemas emocionales si entra en una discusiĂłn seria. Tiene que ser razonable si no quiere que la situaciĂłn empeore. Planee un viaje de un dĂa que haga feliz a todos y le ahorre crĂticas.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no entre en acciĂłn. Espere hasta sentirse cĂłmodo tomando una decisiĂłn. Haga planes para divertirse con amigos o compromĂŠtase en algo que eleve los espĂritus. Salir de compras, o un dĂa de “spaâ€? o romance alivia el estrĂŠs.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): llegue a la raĂz de un problema familiar. Arreglar o mejorar su entorno le ayuda a ganar algunos favores. Amor y romance jugarĂĄ un papel clave en el desarrollo del dĂa. La tentaciĂłn es posible y debe ser evaluada con cuidado.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): aumentarĂĄ su reputaciĂłn si hace lo mejor por ayudar a amigos o parientes que experimentan problemas. Reunir la correspondencia o participar en una causa le permitirĂĄ exhibir sus habilidades y le traerĂĄ una oportunidad interesante. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): pĂłngase en el centro y haga lo mejor para resolver asuntos que lo tienen desmoralizado. El cambio elevarĂĄ su ego y le ayudarĂĄ a tomar decisiones que lo estimularĂĄn para usar sus habilidades y talentos para avanzar.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): acepte la vida, participe y disfrute de actividades inusuales. Pasar tiempo con alguien a quien quiere le ayudarĂĄ a aliviar la tensiĂłn que crece como resultado de trabajar demasiado. Hable con el corazĂłn y muestre que le importa.
42. Ciudad de Siria.
Cisne.
1. Conjuntos de tres.
43. (Victor) CompaĂąĂa discogrĂĄfica.
7. Abreviatura de usted.
6. Callosidad.
44. Kilolitro.
8. Pieza del arado.
11. Fundador del imperio persa.
45. Color mezcla de amarillo y pardo.
9. Misterioso.
12. (Barbara) Actriz de “Mi bella genio�.
47. VacilĂł. 50. Paleta con agujeros para voltear los fritos.
15. (Peter) Personaje infantil.
51. Contrapones.
16. (Hendrix) Guitarrista de rock muerto trĂĄgicamente en Londres en 1970.
VERTICALES
20. Prenda interior femenina.
2. Tipo de papel usado en fotografĂa.
22. (Shiele) Pintor austrĂaco.
3. Japonesa.
23. Hurto, sustracciĂłn.
4. TerminaciĂłn verbal.
25. Reptil saurio insectĂvoro.
5. Sufre, tolera.
27. Muy devoto o piadoso.
6. Estrella de la constelaciĂłn del
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): los cambios personales elevarĂĄn su moral y le permitirĂĄn reforzar nuevas ideas que lo hagan mĂĄs feliz. Arreglar el hogar resulta bueno y lo pone en contacto con quien ofrece informaciĂłn interesante que mejora su vida.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): pĂłngase a la vista y ganarĂĄ reconocimiento. Su reputaciĂłn y estatus mejorarĂĄn con la contribuciĂłn que haga a una causa. No debe donar dinero, sino su tiempo y conocimientos. SerĂĄn bienvenidos.
D R E N A C O G I V M N A T E O L E O N A C L A U R E A C R N A R R O Z S A L A O C P R A S A Z A S I L A
35. (Salvador) Pintor espaĂąol. 37. Rey israelita, esposo de Jezabel. 38. UnĂ dos cosas. 41. DĂcese del cine con sonido incorporado.
1
2
3
4
I S L A M
N A P A C I C T U I J O O I R E N T N S U C A U R O L O N U R O M E S N A P O O S A D
5
6
20 23
25
26
C A S I O
C E I N E E S S
7
39. ApĂłcope de papĂĄ. 40. (top) CategorĂa de automovilismo. 46. Iniciales del actor Redford. 48. (pick) Camioneta. 49. (the rocks) Bebida con hielo.
8
9
17
32
36
33
37 41
42
43 46
44 47 51
FOTO: AFP
Gaultier inspira una retrospectiva en Nueva York CON SUS Ăą ĂŠ
Ăł ĂĄ Â ĂŠ Ăł Ă Ăł Â?Â?Â?
La receta
29
40
45
10
21
31
39
36. Relativa al aire.
27
30
50
I D O L O
O
24
28
38
O L T A P A T M O P E S
34. Contribuciones pequeĂąas.
16
19
35
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): siga hasta el final con sus planes. InvolĂşcrese en algo de lo que disfrute. Puede ganar dinero si pone sus ideas innovadoras a trabajar para usted. Tenga cuidado con las relaciones. Delegue responsabilidades con mucha precisiĂłn.
33. GĂŠnero musical.
15
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): escuche y aprenda de lo que ocurra. No acepte que lo presionen o empujen. Use lo que hace como razĂłn para elegir algo apropiado para usted pero no para favorecer a otros.
E D A M
32. Que tiene pelusa.
12
14
18
26. (Island) Estado de EEUU.
31. ContracciĂłn gramatical.
11 13
24. En ajedrez, notaciĂłn del enroque.
30. Flor del naranjo.
SoluciĂłn Anterior
31. Voz lĂĄnguida del lobo.
21. (Alfred) Inventor de la dinamita.
29. Guiso de carne y salsa.
28. HectĂĄrea. 30. En lugar inferior.
17. Voz onomatopĂŠyica del mugido. 19. ConseguĂamos.
1. Muchedumbre ruidosa y desordenada.
29. Letra consonante.
10. Infausto, desgraciado. 14. Parte posterior de algo.
13. SĂmbolo de la onza anglosajona.
18. Paloma torcaz.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): luche por la perfecciĂłn. Comprometerse mostrarĂĄ su dedicaciĂłn y lealtad y resultarĂĄ en una mejor relaciĂłn con alguien con quien quiere estar mĂĄs tiempo juntos. Lo que proponga serĂĄ difĂcil de resistir.
ExposiciĂłn
Crucigrama HORIZONTALES
48
49
34
Ăł Ăş Â?Â? Ăą   ó Ăł ĂŠ à €   ó Ăł  ‚ ƒ „ Â… Ăł (EFE) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
BURRITOS
PREPARACION:
NO. PORCIONES: 2 INGREDIENTES: 200 GR. de carne de res 4 tortillas de trigo 1 cebolla perla 1 pimiento rojo 1 pimiento verde 1 zuquini 1 tomate 1/4 copa de vino blanco Sal, pimienta y comino al gusto
Cortar la carne en cubos medianos, y salpimentar al gusto y agregar comino. Saltear la cebolla y pimientos cortados en juliana, agregar el zuquini y tomate cortado en cubos y sin semilla. Incorporar la carne y agregar el vino blanco, dejar reducir. Rellenar cada tortilla con la preparaciĂłn anterior y servir. RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con guacamole, pico de gallo y salsa picante.
SĂ BADO 26 de octubre de 2013
Divina comedia
DIVORCIO
7 ESTATUA DE CERA
Orlando Bloom anuncia que se separa de Miranda El actor britĂĄnico Orlando Bloom y la modelo australiana Miranda Kerr se separaron "amistosamente" tras seis aĂąos de relaciĂłn y tres de matrimonio, informĂł ayer un portavoz de la pareja. El matrimonio lleva separado hace varios meses, pero hasta ayer no lo habĂa comunicado oficialmente, explicĂł el
portavoz, quien anunciĂł la separaciĂłn a la revista digital norteamericana, E!News. "A pesar de ser el fin de su matrimonio, se quieren, se apoyan y se respetan como padres de su hijo y como familia", seĂąalĂł. El actor, de 36 aĂąos, y la modelo, de 30, empezaron a salir en 2007. (EFE)
PenĂŠlope Cruz prueba suerte en la direcciĂłn de videos publicitarios TRAS DEBUTAR ĂĄ ĂĄ Ăą ĂŠ Ă
Ăş Ăł Ăł Ă Ăł
Ăş Ăł Â ĂĄ Ă Â? Â? Â Â?Â? Ăą Ăł Ăł Ă
Ăł ĂĄ ĂĄ Â Ăą Ă Ăł
Â? ĂĄ  à ó Ăş  à å  å  Â?  å Â? Ăł € Â? ‚  Â? Â? Â? ĂĄ  Â? Ăą Ăł ƒ  ó Â? Ă Ăł
ó „  ��� � � � à   ù  à  � �     �
Ăş Ă ĂĄ Ăł ƒ  à à ú € Â? Â… † ĂŠ Ăł ƒ  ‚ à † (EFE)
FOTO: c2.iobloggo.com
LAS MĂ S INFLUYENTES
CONFESIONES
Paulina y Salma, entre las poderosas Paulina Rubio y Salma Hayek estĂĄn entre las mujeres mĂĄs poderosas de MĂŠxico, segĂşn una ediciĂłn especial de la revista Forbes, sobre las 50 mujeres mĂĄs poderosas de MĂŠxico. La Chica Dorada aparece en el puesto 22, mientras que la actriz Salma Hayek en el 11. TambiĂŠn aparecen en la lista Gloria Trevi y Lila Downs.
FOTO: ARCHIVO /HOY
Bellucci: ‘mi separaciĂłn no fue por terceros’ Para MĂłnica Belluccci, “evolucionar en direcciones distintasâ€? fue el motivo para separarse de Vincent Cassel. En una entrevista para la revista Vanity Fair, Bellucci niega que la ruptura haya sido por terceras personas y aclara que no tiene ninguna relaciĂłn. Esto en referencia a los rumores desatados sobre su vinculaciĂłn con el empresario ruso de origen azerbaiyano Telman Ismailov.
FOTO: ARCHIVO /HOY
FOTO: ARCHIVO /HOY
Reynolds ya es parte del Madame Tussaud Ryan Reynolds ya tiene su estatua de cera en el museo Madame Tussauds de Hollywood. El protagonista de Linterna Verde ganĂł por la votaciĂłn de sus fans. En la competencia por ser inmortalizados en el museo tambiĂŠn estuvieron Ryan Gosling, Anne Hathaway, Jennifer Hudson y SofĂa Vergara.
FOTO: FARANDULISTAS.COM
RELACIONES
Pattinson y Stewart se ven a escondidas Robert Pattinson y Kristen Stewart mantienen encuentros secretos, segĂşn la revista Hollywood Life, la que revelĂł que Kristen fue vista al salir de la casa de Robert despuĂŠs de pasar toda la noche con ĂŠl. “A pesar de que la relaciĂłn no funcionĂł, todavĂa se ven cuando los dos estĂĄn en Los Ă ngeles", detallĂł la revista.
FOTO: BEKIA.ES
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
8
SĂ BADO 26 de octubre de 2013
MetrĂłpoli
H
ĂĄ Ăł Ăł Ăą ĂĄ
Ăł
 Â?Â? ĂĄ Â? Ă Â?   ó ĂĄ € € Â? ‚  å Ăą   ó ƒ ĂĄ ƒ  „ …‚  å ƒ † ĂĄ  ‡  ˆ ‰‚  Š ‹Â? ƒ ÂŒ ˆ Š ÂŽ  å Â? Ăą
Â?  „ ĂĄ  å Ăą €„   ƒ Ăą ‘ Ăł ’‘Â? Ă Â?  å Â
 ù “ Ăł 堔  ƒ €    å „  ƒ ĂĄ Ăł ĂĄ “ Ăą  (DVM)
LOS ZOMBIES invadieron el metro en Santiago de Chile. Hubo payasos, enfermeras, doctores y demĂĄs trajes originales. FOTOS: EFE
Caminata
Los zombies invaden el mundo en el mes de las brujas Los zombies se reunirĂĄn hoy en Quito para marchar desde la parada Jefferson PĂŠrez hasta el C.C El Recreo.
UNOS 20 mil zombies invadieron las avenidas de Santiago de Chile en la sexta ediciĂłn de la Zombie Walk que se celebra anualmente. Los muertos vivientes recorrieron dos kilĂłmetros a lo largo de la alameda Bernardo O'Higgins y finalizaron en un parque donde presenciaron un show musical.
EL AĂ‘O PASADO en el Zombie Walk Quito se reunieron 9 000 personas. AdemĂĄs de los muertos vivientes llegaron las tropas militares para detener la invaciĂłn. El temĂĄtica del aĂąo pasado fue revivir a los hĂŠroes nacionales. Entre los zombies hubieron mĂŠdicos, asesinos y novias. FOTO: ARCHIVO/HOY
LA ZOMBIE WALK 2013 EN SITGES se dio en el marco del 46.ÂŞ ediciĂłn del Festival Internacional de Cine FantĂĄstico de CataluĂąa. Miles de personas recorrieron las calles de la ciudad disfrazadas de zombies. FOTO: AFP