OpiniĂłn
Viernes
Falta de reglas claras y de respuestas del CNE
E
n entrevista difundida ayer por este Diario, MarĂa Paula Romo, dirigente del movimiento Ruptura, denunciĂł algunos hechos graves para el proceso electoral en el que se halla el paĂs, como la falta de reglas claras y de respuesta del Consejo Nacional Electoral (CNE) ante ese vacĂo. Ruptura ha planteado al organismo electoral dudas sobre cĂłmo se contabiliza la votaciĂłn de las organizaciones polĂticas, de quĂŠ forma se calcula el porcentaje para definir “la votaciĂłn nacional en elecciones pluripersonalesâ€?. ÂżQuĂŠ pasa, por ejemplo, en donde los partidos y movimientos no tienen candidatos? ÂżSe puede tener candidatos a alcaldes en todos los cantones, pero no a juntas parroquiales en todas las parroquias? ÂżY a prefectos, en todas las provincias, pero no a alcaldes y concejales? Es tanto mĂĄs importante que se establezcan las normas claras sobre el porcentaje de votaciĂłn cuanto de estos depende la permanencia de las organizaciones polĂticas nacionales en el padrĂłn. Otra ausencia grave que pone de relieve Romo es la de un reglamento sobre donaciones y aportes a partidos y movimiento en tiempos no electorales. En realidad, se requieren mecanismos eficaces de control del financiamiento polĂtico en tiempos preelectorales, electorales y fuera de unos y otros. La situaciĂłn de dignatarios que, al mismo tiempo, se postulan como candidatos a una reelecciĂłn exige mĂĄs rigurosos controles para evitar el uso de los recursos pĂşblicos con fines electorales y para que haya una participaciĂłn equitativa de todas las candidaturas en la campaĂąa. Mantener los vacĂos crea incertidumbre. Y hay que exigir una respuesta del mĂĄximo organismo electoral para que todo no quede en el limbo, como hasta el momento ha quedado otro hecho que escandalizĂł al paĂs hace mĂĄs de un aĂąo, el de las miles de firmas falsificadas en la inscripciĂłn de las organizaciones polĂticas.
8 de noviembre de 2013
Las marcas top exhiben sus autopartes en Las Vegas. ÂťP-2
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
FOTO: SEMA
LA ACCIĂ“N SUBIĂ“ 72,69% Y AYER RECOGIĂ“ $1 820 MILLONES ÂťP-7
Twitter entra a Wall Street y perfora las expectativas
FOTO: EFE
Correa vuelve de ParĂs con Noboa y CastellĂł, tecnologĂa socios en energĂa EN ZAMORA CHINCHIPE ÂťP-3
ÂżEl fallo a favor de los jueces botados por la PichiCorte es un precedente que puede ser usado contra este Gobierno?
PREGUNTA DE AYER Âż Le parece bien que el paĂs vote el 23 de febrero sin que el Consejo Electoral haya esclarecido las reglas?
SĂ 60%
No 40%
AYER EL presidente Correa se reuniĂł con su homĂłlogo François Hollande en el ElĂseo. Los dos anunciaron acuerdos cientĂficos y acadĂŠmicos.
ÂťP-3
2480 respuestas
EN LA PRO FORMA ÂťP-3
$332 millones mĂĄs para salarios en 2014 POR EL MPD ÂťP-4
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
MERY ZAMORA CORRE POR LA ALCALDĂ?A DE PORTOVIEJO SI PARA EL NUCLEAR ÂťP10
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,33 dĂłlares
VIDEOJUEGOS ÂťP-2B
La XboxOne llega con mĂĄs acciĂłn
EL G5+1 CONDICIONA DISMINUIR LAS SANCIONES A IRĂ N
euro
FOTO: XBOX
REVISAN PLANTA DE FUKUSHIMA
AlmodĂłvar: sexo, droga y locura
MetrĂłpoli
La empresa japonesa que opera la central nuclear accidentada de Fukushima, Tepco, iniciĂł el proceso de desmantelamiento, con la retirada de 1 533 paquetes de combustible del reactor cuatro.
MAĂ‘ANA EN HOY
El concurso Miss Universo a punto
Los secretos sombrĂos de Miller
FOTO: EFE
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: ELFILM.COM
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
VIERNES 8 de noviembre de 2013
La noticia EL PROTOTIPO Corvette Stingray Gran Turismo es la versiĂłn real del vehĂculo del vĂdeojuego Gran Turismo 6 de PlayStation para conmemorar el 15 aniversario de ese tradicional juego. FOTOS: EFE
L
Ăł ĂĄ Ăł
Ăł
Ăł Â Â?Â?Â? Â?Â?Â? Ăą Â
Â
Ăł € Ăł Ă
 ó Ăł ‚Â?Â?ƒ „
ú „   ó ó …
å „ ó ‚��†
Ăş ‡ ˆ ‰ Š‹ ÂŒ €
‰€ “ à ‰ Ă Ăş ÂŽ Ăş €
 „  €  ‘ €Ă
ĂĄ
� ‰ Ê €
Ăł Â
ó ó ’ €
Ăł Ăł
•
– €
Â
 ó ÂŒ
LAS GRANDES AUTOMOTRICES TRAS ESE MERCADO
Los mĂĄs locos accesorios estĂĄn en Las Vegas
La feria es el escaparate ideal para mostrar a los consumidores lo que pueden hacer con sus autos, desde colocar nuevas ruedas, cambiar los faros o aplicar particulares pinturas hasta realizar cambios en el chasis pasando por alteraciones mecĂĄnicas.
 €à ù  Œ – ‰ Ăł € €Ă
‘ ĂĄ Ăş Ăł Â
ĂĄ —‹   —‹†Â? ĂŠ ˜Â? ‰ —‹  å ‚ ™Â?Â? Ăł ĂĄ
Ăł
— Ăł  ó ‰  ’ ˆ€
€à å € (EFE)
LA VERSIĂ“N Trail Teams Ultimate Edition 2014 es la Ăşltima que se producirĂĄ del venerable todoterreno de la marca japonesa.
El mal gusto impera en el Banco Central. El nuevo dibujo del sol de oro que han adoptado como imagen institucional es verdaderamente ridĂculo. SegĂşn su gerente, el nuevo dibujo es “un sol mĂĄs vivaz, mĂĄs activo, mĂĄs reluciente, el cual simboliza la nueva ĂŠpoca que vive la sociedad ecuatorianaâ€?. Pero no sabe lo que dice. Es justamente lo contrario: una imagen chata, disminuida, opaca, sin movimiento. En lo que puedo coincidir es en que es sĂmbolo de la nueva ĂŠpoca de la sociedad ecuatoriana. Una ĂŠpoca sin raĂces, sin historia. Es que para el RĂŠgimen, el Ecuador comenzĂł en 2007. No existe nada antes de este nuevo AdĂĄn Correa. La representaciĂłn exacta del sol de La Tolita fue sĂmbolo del museo del Banco Central en los setenta y de la instituciĂłn misma desde los ochenta. El Banco lo adoptĂł cuando requerĂa una imagen institucional hermosa y atractiva. Y fue HernĂĄn Crespo Toral quien lo propuso. Ese sol, producto de la cultura La
EL TOYOTA Highlander, inspirado en la serie animada de televisiĂłn Sponge Bob Square Pants. Incluye una pecera con peces vivos en su parte trasera.
EL BIG FOOT equipado con ruedas Firestone. El mercado de accesorios representa un jugoso territorio para los grandes fabricantes de automĂłviles.
Un sol devaluado GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
UN JUEGO de amortiguadores y luces LED para camioneta. El mercado de accesorios en EEUU mueve $31 000 millone en ventas al aĂąo.
Tolita, y encontrado por Max Konanz, se volviĂł un Ăcono deslumbrante desde el museo del Banco Central. HernĂĄn Crespo solĂa hacernos notar que es un sol, pero tambiĂŠn un rostro humano. Que los rayos son
tambiĂŠn cabellos. Y que cada uno de ellos, que describe un zigzag de gran fuerza plĂĄstica, es una serpiente de cuya boca brota un ser humano. La propia cara del sol-hombre brota de unas fauces felinas que
estĂĄn en el penacho, decĂan las guĂas del museo, entrenadas por HernĂĄn. Es toda una simbologĂa riquĂsima. Una teologĂa del hombre precolombino. ÂżY ahora vienen con esa ridiculez, con esa falsificaciĂłn de la labor artĂstica y de la cosmovisiĂłn ancestral? Dizque le han simplificado, pero eso mismo le quita veracidad y queda como lo que es: una falsificaciĂłn vomitiva. Vivimos la falsificaciĂłn de la historia y de la memoria (de la visual igual que de la cultural, de la polĂtica igual que de la econĂłmica). ÂżQuĂŠ pasĂł en la ProcuradurĂa que mandĂł a decenas de periodistas un e-mail a un estudio jurĂdico de EEUU? “Tomas (sic, por TomĂĄs) te envĂo la base de medios para que puedan enviar el comunicado.- Diles que lo pongan como copia oculta para que no se vean todos los contactos.- Saludosâ€? A los pocos minutos, esos periodistas recibieron, esta vez sĂ con copia oculta, el comunicado de Paul Reichler, de la firma Foley Hoag, negando haber sido abogado de Chevron, como aseverĂł el asambleĂsta Clever JimĂŠnez.
Errores de ayer 1 PapelĂłn, no payasada 2 Para sacarse el sombrero 3 Una explosiĂłn se registrĂł en un edificio al norte de Quito
EL TĂ?TULO “Las FARC aceptan dejar las armas para convertirse en partido polĂticoâ€?, publicado en la pĂĄgina 6 es inexacto, porque no se apega a la noticia; estaba en una preimpresiĂłn y se publicĂł por error. El tĂtulo real de la nota era: “Las FARC aceptan que harĂĄn polĂtica cuando dejen las armasâ€?.
Imagen del dĂa
Protesta afro en RĂo de Janeiro, Brasil UN GRUPO de activistas de la organizaciĂłn Educafro reclama mayor presencia de modelos afrodescendientes en la sede de Fashion Rio. FOTO: AFP
3
VIERNES 8 de noviembre de 2013
El evento
Los gastos en personal de la Pro forma 2014 representan el 30% del gasto permanente. En 2013 se destinaron $8 101 millones para ese rubro y en 2014 la cifra subirĂĄ a $8 433 millones. Hasta el 28 de agosto de este aĂąo, el nĂşmero de empleados pĂşblicos fue de 499 mil. Este tipo de gastos debe cubrirse con ingresos permanentes, como los tributarios.
2014: el gasto sube a $8 433 millones E
Ăł
Ăł
ĂŠ ĂŠ Ă Ăł ĂĄ  Â? Â?  Â?Â? Â?Â?  Â? Â? ÂÂ? € ĂĄ Ăł ‚ ĂĄ ƒ „  ú Â…
ĂŠ ‚   †  ‡ ˆ Ăł  Â?  ‰ €Â? Ă ĂĄ ĂŠ
‚ ĂĄ  Š Â? Â? ‹ Š Š ÂŒ ‰ ƒŽ Â? Š ‘ ĂĄ Â?   ‚ Â?   ú Â’ Ăł “ ĂŠ “ à ” Â? Ăł ÂŒ Š Ă Âˆ Ăł Š Â?  Â?Â? ĂĄ Â? ĂĄ ‡ Ă ĂĄ Â?•€ ‚ ĂĄ  „ Â?  Â? ‡‚ Ă ĂĄ Ăł ‡ Š – —
Œ �‰ € •• ‹
ĂŠ Â?Â?   à Â? Ăł Â?  €  Œ  Â?€€ Â? € Â?Â? ĂĄ Â?Â? €€ ‚ € † Â? Â?
ĂŠ Ă Â˜ à € • ĂĄ ‚  …  à Â? ˜ Â? Ăş  …
‚ Ă Â? Š Ăł Ăą ‚ “ ” Ăş Â?
PUNTO DE VISTA
Los ingresos permanentes solventan el rubro “—
Â…  ˆ› Ăş Ăą Â…  ˆ› Â?
Fausto Ortiz, exministro de EconomĂa y Finanzas. EL MINISTERIO DE DEFENSA tendrĂĄ $1 241 millones para personal. FOTO: A/HOY
ĂĄ ĂĄ Ăł Â…
å � �
Â?  Â? €  Â? ÂÂ? ĂĄ ‚ Ăą ‡ Ă ĂĄ “ (PAO)
AYER SE FIRMÓ LA SOCIEDAD PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA CENTRAL HIDROELÉCTRICA
La alianza de Nobis y los maestros deja de lado las ideologĂas polĂticas
Ăą ‚ ĂĄ Ă Âœ Ă Ă Ăł
‚ Â… ĂĄ Ăą Ăą ‡‚ à ‚ Ăł Ăł ‚ ƒ
” ‚ à ó å å ‚ �
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
El proyecto Sabanilla arrancĂł con $18 millones y generarĂĄ 30 megavatios Hace menos de un mes, el presidente del Fondo de CesantĂa del magisterio, Juan JosĂŠ CastellĂł, dio a conocer que 6 517 maestros eran los accionistas principales del proyecto de la construcciĂłn de la central hidroelĂŠctrica de Sabanilla, que se levantarĂĄ en la zona del mismo nombre, en la provincia de Zamora Chinchipe. Para tener esa condiciĂłn, los profesores, entre activos y jubilados, habĂan aportado de sus ahorros un total de $12 millones. A eso se sumaron los $6 millones iniciales de constituciĂłn de la compaĂąĂa Hidrelgen S.A., que tiene la concesiĂłn autorizada por el Estado. Con $18 millones de capital inicial, los trabajos de construcciĂłn de la central estĂĄn por comenzar. El costo total de la obra es de $62 millones. La diferencia, $44 millones, serĂĄ cubierta a travĂŠs de un Fideicomiso de titularizaciĂłn; es decir, emisiĂłn de papeles del Estado que se irĂĄn pagando con las utilidades que genere la central. La capacidad de generaciĂłn de la central Sabanilla es de 30 megavatios. El comprador de esa energĂa serĂĄ el Estado y el precio estĂĄ fijado. La concesiĂłn tiene un tiempo de 50 aĂąos, por lo que la
rentabilidad del proyecto, segĂşn CastellĂł esta garantizada. El Fondo de CesantĂa del Magisterio (FCME) fue creado hace 22 aĂąos. Su trabajo se habĂa concentrado en la construcciĂłn de viviendas para los profesores. Hasta el momento, segĂşn las cifras que da su presidente, se han levantado 38 ciudadelas de maestros en todo el paĂs, con un total de 8000 casas entregadas. Este aĂąo, en una asamblea general realizada por el FCME, se decidiĂł tambiĂŠn incursionar en otro tipo de inversiones. “Con la novedad que aquĂ las inversiones no se hacen a nombre del Fondo, sino a nombre de cada uno de los maestros que decide participar voluntariamenteâ€?, aclara CastellĂł. De manera que las utilidades que generen dichas capitalizaciones irĂĄn directamente a las cuentas particulares de los profesores. En el caso de la alianza con el grupo Nobis, la captaciĂłn de los ahorros aĂşn no empieza. La invitaciĂłn formal se harĂĄ en las prĂłximas semanas, para quienes deseen invertir. Y CastellĂł, expresidente de la Une, precisa: “pero serĂĄn 20 mil los que serĂĄn admitidos para empezarâ€?,
LA ALIANZA ESTRATÉGICA fue sellada por Isabel Noboa, de Nobis, y Juan JosĂŠ CastellĂł, por el fondo de cesantĂa de los maestros. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY “UNA PREGUNTA PARA MI SOCIAâ€?,
Ăł ‚ Â?Â â€œÂżÂ‡ ĂĄ
Ăł žâ€? Â… ˆ ‘  ó ĂĄ Ăł Â? “Â?• Ăł â€? Â? ĂĄ ” ‘ ‘ Â&#x; Š Ă Âƒ Ăł ĂŠ ” ÂĄ Š Â… ĂĄ Ăş ĂĄ Ăą ĂĄ ‡ Ă ĂĄ • à à ¢ Ă
… à å à � ‚ å ‚ ”
Ăł – – ĂŠ Š Ăł Â&#x; ƒ ‚ €Â?
‚ ĂŠ Ăł ” “ Ăł â€? ÂŒ à ‚ ” Ăł ˆ ‘ ‚ ‚ “Â?
‘ ‚ ” � � ó ‚ ” ‚
” Ăł “Š ‚ ‚ Ăą ” Ăą â€? Š Ăł ‚ ‹ Ăł ‘ Â? “ Ăş ƒ œ Ăł ‚ ‚ Ăł ‚ Ă Â? Â? ĂŠ ÂŒ ‚ Âœ ĂŠ ” ˆ ĂĄ “ à ”
Š ‘ ‚
Ă ĂŠ
Ăł Š “‘ Ă Âˆ ‘ â€? Š Ăł Ăł “‡‚ Ă Â’ Ă Â’ Ă Â? ĂĄ Ă Ăł Â? ĂĄ ‚ ‚ â€?
… ‚ Š à ‚ �
“Œ Â? Ăł Â? Š Ăł ÂŒ ‚ Â&#x; â€? Â? Ăł ƒ ÂŒ Â? ‚ ƒ ” Š
‚ �‰ ‚ Ê
Ăş Â? ĂŠ Ăł ĂŠ ÂŒ ‡ Ă Â? “… ĂĄ ‚ Ăş ÂŒĂŠ ‚ ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ â€? ‘ Ă Â
Â?
ˆ ‘ – – ĂŠ Š Ăł  å Â? Ăł (MP)
4
VIERNES 8 de noviembre de 2013
Actualidad
LA NOTICIA EL ASAMBLE�STA DE AP, JOSÉ ZAPATA, FUE DESIGNADO TITULAR DE LA UNIÓN DE COOPERATIVAS DE TRANSPORTES DE PASAJEROS INTERPROVINCIALES DE LOS R�OS. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
EL PRESIDENTE CORREA SE REUNIĂ“ CON HOLLANDE
Francia facilitarĂĄ tecnologĂa al paĂs
LOS PRESIDENTES François Hollande y Rafael Correa durante su encuentro en las afueras del palacio del ElĂseo.
Los intercambios de estudiantes universitarios se facilitarĂĄn con la firma de un convenio sobre el reconocimiento mutuo de diplomas.
'E
Ăł Â? â€?  ‘ ‘ ç Â? Ăł Â’ „ Ă Â? Â? „ ĂŠ ‘ Â? Â? Ă Ă Ăł ĂŠ Ăł Ă Ăł Ă Â? Ăł Â? Ă â€œÂ’ Ă Â? Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ ĂŠ Â? ‘ Ă ĂĄ Ă ĂĄ  ó ĂĄ ĂŠ â€? Â? Ăł ĂŠ „ Ăł Ăł
Ăł â€? Â? Ăł Ă Â Ăł Â? Ă Â? „ â€? ‘ ĂŠ ‰‰ Ăą ‘ Ăą Â? ĂĄ Ăł Â? • Â? ‡ Ăł ˆ „ ĂŠ Â… „ Ă Â? ‘ Ăł ‹ – …— Â? Â… Â… †
ĂĄ Ăł ĂĄ ˜ ™ Â? Ă ĂĄ Ăł ‰ ÂŽ Ăą  å ‘ Â? Â? „ Ăł ĂĄ ‰ ÂŽÂŒ Â? à ‰ Ž€ Â’ „ Â? Â? ‘ ĂŠ „ „ ™ ‹ ™ Â?  Â? (AFP)
El discurso del presidente en la Unesco El presidente Rafael Correa pidiĂł ayer en la conferencia general de la Unesco menos caridad y mĂĄs justicia, evitando la privatizaciĂłn del conocimiento a fin de dar un impulso fundamental para el desarrollo de las naciones pobres. El presidente asegurĂł que el problema del desarrollo de los paĂses no es tĂŠcnico, sino polĂtico. Y arremetiĂł contra el sistema de patentes, por ejemplo en los productos farmacĂŠuticos. El mandatario resaltĂł que el or-
den mundial no solo es injusto, sino inmoral, y citĂł expresamente el ejemplo de Chevron, que fue condenada en 2011 por la Corte de SucumbĂ?os a pagar mĂĄs de $19 000 millones de indemnizaciĂłn por los daĂąos que se le imputan que causĂł en la AmazonĂa. SegĂşn Correa, que acusĂł a Chevron de intentar comprar a la justicia ecuatoriana, la empresa estadounidense ha orquestado desde entonces una campaĂąa de desprestigio contra el paĂs.
AYER FUE HABILITADA POR EL TRIBUNAL ELECTORAL DE MANABĂ?. NINGĂšN SUJETO POLĂ?TICO IMPUGNĂ“ SU CANDIDATURA
POR LA PICHICORTE
Mery Zamora corre por AlcaldĂa de Portoviejo
El costo del fallo irĂa a GutiĂŠrrez y 52 diputados
LA CANDIDATURA DE MERY ZAMORA, por el MPD, fue la primera calificada por el Consejo Electoral de ManabĂ. FOTO: GALO MERO/HOY
LA PRESENCIA  Â? š ƒ Ă Ă Ăł Ă Ăş à š –›  † ĂĄ ‡ †ˆ Â? Â? Ă Â?  à à ó Ăł š Â? ƒ Â? ‚ ‰ ÂŽ Ăł ƒ š †Ê Â? ƒ Â? „ Â? Ăł š ĂĄ Ă ÂŽÂ€Âœ „ó Ăł Â? Âœ Ž‰ Ăą Â? à  † Ăł Â? Ă
ó � š   ó å
ĂĄ Â? ‰ ÂŽÂŒ “‹ Â? Â? Ă â€? Ăł † ĂĄ Ăł Â?
Zamora compite por ahora con otros cuatro En el ruedo electoral, Zamora deberĂĄ enfrentarse con el postulante de AP, FĂŠlix AlcĂvar, quien manifestĂł que el burĂł nacional de ese movimiento asĂ se lo confirmĂł, versiĂłn que fue corroborada por el director de AP en ManabĂ, Vicente VĂŠliz. AdemĂĄs estĂĄn confirmados AgustĂn Casanova, por SUMA; VerĂłnica Mendoza, por Avanza; y Walter Cevallos, por la alianza Machete-Unidad Primero. AlcĂvar, actual asambleĂsta, realiza una adelantada campaĂąa electoral recorriendo calles y barrios y pintando paredes con su nombre. Los otros candidatos aparecen en stickers pegados en los carros. En cuanto al actual alcalde Hum-
berto Guillem, este hizo una gestiĂłn con el Partido Socialista con el fin de participar para la reelecciĂłn, pero fracasĂł, por lo que ayer se especulaba en Portoviejo que no intervendrĂa en el proceso. Los portovejenses creen que quien ocupe la AlcaldĂa debe emprender obras como la optimizaciĂłn del sistema de agua potable, alcantarillado y pavimentaciĂłn total. En ManabĂ, a pocos dĂas para el cierre del proceso de inscripciones, solo dos movimientos y seis candidatos se han inscrito. Se deberĂĄn elegir 22 alcaldes, un prefecto, 100 concejales del ĂĄrea urbana y 36 de la rural. (AM)
HOMBRE DE 60 AĂ‘OS ESTĂ DETENIDO
PrisiĂłn y multa para el cazador del cĂłndor GUILLERMO D. Ăł Ăą Ă Ă Ăł Ă Â Â? Ăł Ăł Ăł Â? Ă Â Ă
ó ù Ê � å � à ú �  Ê ó  € ‚‚‚ � å å ù ó ó å ó (XPA)
LA PROCURADURĂ?A ƒ
Ăł „ Â… † Â? ‡„ …†Â?ˆ Ă Â Â? „ Â? ‰Š „ ‹ Ăł ƒ ƒ ĂŠ  ‰
Œ � ‰
€ „ …†Â? Ăł à „ Ăł Ăł Ă Ă Â? Ăł   ó ĂĄ ÂÂŽ Š Ăą ĂĄ à Š
Â?  ó Ăł  ù Â? Â? Ă ÂŽ€ Ă Ă Âƒ ĂŠ  Â? €‰ † ƒ Ă ĂĄ  † Â? Â? „ ĂĄ Ăł Ă
(PAO)
VIERNES 8 de noviembre de 2013
5
6
VIERNES 8 de noviembre de 2013
Negocios
AEROPUERTO EL PRĂ“XIMO LUNES, EL ALCALDE JAIME NEBOT FORMALIZARĂ CON LA CONCESIONARIA TAGSA LA AMPLIACIĂ“N DEL AEROPUERTO DE GUAYAQUIL. FOTO: ARCHIVO/HOY
SEGĂšN DATOS DEL GOBIERNO, OCHO COMPAĂ‘Ă?AS SON PARTE DE ESTE PROCESO
Las empresas cuencanas se cambiaron al gas natural
Con una inversiĂłn de $7 millones, CerĂĄmicas Rialto es la segunda empresa con una nueva matriz energĂŠtica.
L
ĂĄ Ăł Ăł
Ăş ĂĄ  Â? Â? ĂĄ Ăł Â? ĂŠ Ă ĂĄ Ăł Â? Ăł Ăł Â? ó ĂĄ Ă Â? Â? Ăą  ó ĂĄ Â? € ĂŠ Ăş Â?‚ Ăł ĂĄ Â? ĂĄ ƒ Â? „ Â… „ ĂĄ Â… à † ƒ  Â? ‡ „ ‚„ Ăł Â?„ ˆ ‰ Š Â? ĂŠ ‹ Ăł Â? ‚ ú Â? ĂĄ ĂŠ Ă Â?ĂĄ Â? Š ÂŒ Ăł Â? ĂŠ à ‹ Â?
35 aĂąos del primer alambre hecho en el paĂs
La empresa IdealAlambrec Bekaert, dedicada a la elaboraciĂłn de productos derivados de alambre, festejĂł los 35 aĂąos del primer alambre de pĂşas Motto fabricado en el paĂs Ese producto revolucionĂł la industria de las cercas del sector agrĂcola y comercial. Al evento asistieron Pedro Votruba, gerente de IdealAlambrec Bekaert, y Cristina VelĂĄsquez.
FOTO: CORTESIA/HOY
InflaciĂłn se ubica en 0,41% en octubre
El Ăndice inflacionario del paĂs se ubicĂł en 0,41% en octubre. AsĂ lo determinĂł el Ăşltimo Ă?ndice de Precios al Consumidor (IPC), del Instituto Nacional de EstadĂsticas y Censos (INEC). Y con ello la inflaciĂłn anual llegĂł a 2,04%, mientras la acumulada a 2,09%. En octubre de 2012, la inflaciĂłn anual fue de 4,94% y la acumulada, de 4,21%.
WILMER SOLĂ“RZANO, trabajador de CerĂĄmicas Rialto, supervisa que el producto cumpla con normas y protocolos de calidad. FOTO: MAYRA ALVARADO/HOY
Â? Â? Š ĂĄ Â? Â? Â?€ ˆ Â… Â… ĂĄ ‡ Ăł ĂĄ  å Ăş Ăą Ăł ĂŠ ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăş Ăş Â? Â? Ăą ĂĄ Â… Ăł ƒ ĂŠ Ăş (MAN)
Ping-pong Cuenca: el proceso de cambio del uso de GLP a gas natural supera el 80% ÂżCuĂĄl es avance de Cuenca en cuanto al uso del gas natural en las industrias? Â? Â? ĂĄ Ăą
‡ Â… ‡ Ăł ‹ ĂĄ Â? ‡ ĂĄ ‡ ĂĄ ƒ ÂżQuĂŠ les falta a las empresas para terminar el proceso de cambio? ÂŽ
� Ê ‘ ‡ ú
Carola RĂos presidenta ejecutiva de la CĂĄmara de Industrias
ƒ  … ó‹ Ăą ĂĄ ‡ ÂżCuĂĄles son las ventajas de este combustible? Â… Ăł Â… Â’ Â? ĂĄ ‡ ĂŠ Ăł ÂżQuĂŠ empresas estĂĄn en este proceso de cambio? “ ĂĄ Â? ÂŒ ” ĂąĂ
Unilever respalda a fundacion cardiolĂłgica
La multinacional Unilever y su marca de margarina Dorina otorgĂł a la FundaciĂłn CardiolĂłgica Cristo del Consuelo un cheque por el monto obtenido por las calorĂas quemadas por los asistentes durante los 30 minutos de la rutina el dĂa que se celebrĂł el DĂa Mundial del CorazĂłn. En la foto, Kic Ling LeĂłn, de Dorina; Yolanda Wong, de la fundaciĂłn.
FOTO: CORTESIA/HOY
EVOLUCIĂ“N DE LOS PRINCIPALES Ă?NDICES DEL MERCADO INTERNACIONAL
Cifras econĂłmicas
PETRĂ“LEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dĂłlares por barril, 07 de noviembre) Precio promedio crudo Oriente (agosto) Precio promedio crudo Napo (agosto) Oro* (dĂłlares por onza troy, 07 de noviembre)
94,33 99,76 95,10 1309,30
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (07 DE NOVIEMBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (octubre) Libor 30d (octubre) Libor 90d (octubre) Libor 180d (octubre) Libor 1aĂąo (octubre)
15.729,90 1.762,04 3.895,26 6.697,22 14.228,40
-0,11% -0,48% -0,93% -0,66% -0,76%
3,25% 0,17% 0,24% 0,35% 0,60%
* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂa anterior.
EVOLUCIĂ“N DE LA INFLACIĂ“N ANUAL Y MENSUAL
Ecuindex (06 de noviembre) 1.057,50 Irecu (06 de noviembre) 469,09 Monto negociado total (millones de dĂłlares, septiembre) 312,56 Total renta fija (millones de dĂłlares, septiembre) 305,19 Total renta variable (millones de dĂłlares, septiembre) 7,36 EMBI (octubre) 499,00
INFLACIĂ“N IPC (octubre) 144,59 InflaciĂłn anual (octubre) 2,04% InflaciĂłn mensual (octubre) 0,41% InflaciĂłn acumulada (octubre) 2,09% IPP (nacional y exportaciĂłn, octubre) 2.823,69 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, octubre) 1,98% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, octubre) -3,42% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)
Tasa bĂĄsica del Banco Central (01 de noviembre) Tasa pasiva referencial (01 de noviembre) Tasa activa referencial (01 de noviembre) Margen financiero (01 de noviembre)
0,20% 4,53% 8,17% 3,64%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (septiembre) Productivo Pymes (septiembre) Productivo empresarial (septiembre) Consumo (septiembre) Vivienda (septiembre) MicrocrĂŠdito minorista (septiembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (septiembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (septiembre)
7,88% 11,12% 9,82% 16,06% 10,82% 30,15% 26,94% 24,77%
8,37% 11,35% 9,74% 15,97% 10,89% 27,95% 24,67% 22,51%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, septiembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, septiembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, septiembre) Liquidez (%, septiembre) Rentabilidad (%, septiembre)
16.763,43 3,18% 22.838,80 24,63% 9,83%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (septiembre) Euro (dĂłlares por euro, 07 de noviembre) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 07 de noviembre) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 07 de noviembre) * VariaciĂłn respecto al dĂa anterior
95,25 1,3365 1.912,41 98,71
Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)
4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698
BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-agosto) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
16.391,12 17.374,34 -983,22 -6.343,89
SALARIOS Salario total nominal (octubre) Salario real (octubre) Canasta bĂĄsica (octubre)
318,00 219,93 614,01
MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.I (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013
84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%
PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 31 de octubre al 06 de noviembre) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 06 de noviembre) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, octubre)
117,04 119,88 10,50
MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 01 de noviembre)
4.129,04
7
VIERNES 8 de noviembre de 2013
RECLAMOS DE SERVICIO
FORO DE ATĂšN
LA SUPERTEL RECIBIĂ“ HASTA OCTUBRE DE ESTE AĂ‘O 56 348 RECLAMOS DE LOS SERVICIOS DE TELEFONĂ?A FIJA Y DE CELULAR, INTERNET, TV PAGADA, ETC.
DEL 14 AL 15 DE NOVIEMBRES SE DARĂ EL PRIMER FORO REGIONAL DE SOSTENIBILIDAD DEL ATĂšN. LA CITA QUE CONGREGARĂ A EXPERTOS INTERNACIONALES ES EN MANTA. FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: ARCHIVO/HOY
T
ó ó å ó ó  � � ó � � ���   �� �  € Ê
Ăł Ăł ‚ ƒ   ó Â?  „ Â? Â… † Ăł Ăł  å  Â?  ‡ ĂĄ € ‚     ‚ Â? ĂŠ ˆ ó† ‡ ‰ Š Â… † † ‹ ÂŒ † Â?  † † Â? ‚ Â?  †     Â? †ú † Ăł ÂŽ † ‡ ‘ Â? † Â’ Â? € Ăł Â?  † Ăł ĂĄ Â…  † † “ Ăł ĂŠ ‚”   ‚”Â? †  • “ ”  ‚ ‚Â? • “ Â… ĂĄ †  € €  † Â… Â? ÂŽ „  ‡ † † â€? ‘
millones de 70 acciones se colocĂł en el New York
Stock Exchange, donde se intercambiaban bajo el sĂmbolo TWTR.
millones de 1podrĂĄn 0,5 acciones mĂĄs colocarse en la Bolsa en los siguientes 30 dĂas, segĂşn la demanda esperada.
Facebook detenta el rĂŠcord de la mayor entrada en Bolsa en el sector tecnolĂłgico en Estados Unidos. por tĂtulo fue $26 la cotizaciĂłn con la que finalmente saliĂł a la Bolsa Twitter; subiĂł desde los $17 de la semana pasada.
LA OPERACIĂ“N le reportĂł a la firma $1 820 millones. La firma podrĂa colocar 10,5 millones de acciones adicionales en los prĂłximos 30 dĂas. FOTO: AFP
70 MILLONES DE ACCIONES FUERON COLOCADAS EN LA BOLSA
Twitter se dispara un 72% en su primer dĂa
En los primeros minutos, el tĂtulo subiĂł a $50,09 y se cotizĂł a $45,3 media hora despuĂŠs del comienzo del intercambio. Su capitalizaciĂłn bursĂĄtil es de $24 700 millones.  ‡‡‰‰   å Ă ĂĄ † ‡‡‰‰ „ Ăł € Â? € Â
˜ ÂŒ Â?  ó ™ ‘ ‡ Ăł Š ‘ š › Â? Ăą Ăł † Ăł Â? † Ă Âˆ  Â? € ĂŠÂœ (EFE-AFP)
millones de 500 mensajes de 140 caracteres se transmiten cada dĂa en la red social.
Los inversores ven las redes sociales y el mĂłvil como indispensables'.
EDEN SOLLER, analista de la firma Ovum.
La autoridad bursĂĄtil cree que hay inversores bastante obnubilados SegĂşn diario El PaĂs, al precio al que se pagaron ayer las acciones de Twitter, el microblog vale casi ocho veces mĂĄs que AOL, la compaĂąĂa que protagonizĂł una fusiĂłn multimillonaria con Time Warner. Aunque en recaudaciĂłn supera los $1 670 millones de Google cuando se estrenĂł hace nueve aĂąos, Twit-
ter es pequeĂąa comparada con los $337 850 millones de capitalizaciĂłn del buscador. Facebook vale hoy $116 400 millones. En un discurso pronunciado el miĂŠrcoles en Nueva York, la presidenta de la autoridad bursĂĄtil estadounidense (SEC), Mary Jo White, manifestĂł estar preocupa-
da por el interĂŠs quizĂĄs desmesurado de los inversores por las acciones tecnolĂłgicas con rentabilidad incierta, que podrĂan verse obnubilados por parĂĄmetros como el alto nĂşmero de usuarios. SegĂşn la SEC, la relaciĂłn entre eso y los ingresos o eventuales beneficios puede no estar clara.
8
OPINIĂ“N
VIERNES 8 de noviembre de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 458
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
No iguales, parecidos MARENA BRIONES VELASTEGUĂ?
ĂĄ à ¨¿ ĂŠ ĂĄ  Ê ¨ ĂŠ Â? ¨ ĂŠ Âż ĂŠ ¨ ĂŠ ĂŠ Ăş Ăş Ă ĂĄ ĂĄ € ĂĄ Ăł  å ‘Es tremendo Â? ‚ ĂĄ ƒ Ă ĂŠ que se juzgue ƒ ƒ ĂĄ „ Â? ĂĄ a un mĂŠdico Â… Ăł con mayor
† ‡ˆ Ăą severidad que Ă a un chofer, y Â? no quiero Â? decir que no Ăł se deba juzgar Â?  å a los dos’  ó Ăą à ‰Š Ă ĂĄ ĂŠ  ó Ăą   à å Ă Â? ĂŠ Ăł Ă ĂŠ Ă ĂĄ ‡ ĂĄ  å ĂŠ Ă Â ĂŠ Ă Ăł Ăş Ă ĂĄ mbriones@hoy.com.ec
U
La historia y la verdad CLAUDIO MENA VILLAMAR
Ăł Ăł Â? “  â€? ĂĄ ĂĄ ÂŒ ĂĄ  å Ăł ĂĄ Ă Âƒ ĂĄ ĂŠ Ăł   å Â? Â? Ăł Ăł La historia ha Ăł Ăł sido en general Â? Ăą ĂŠ – Â? escrita por los € Ă Â ĂĄ  vencedores, y los à ‘ ˜ Ăł puntos de vista ĂĄ  ó ĂĄ serĂĄn diferentes ‚ Ăł  ù ĂĄ en el caso de Ăł Ăą € una historia € Â… escrita por los Ăş vencidos Â&#x; Ă Â Ăą Â? Ăł ÂŒ Ă Â Ăł € Ăş ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ “ â€? ĂĄ Ăą cmena@hoy.com.ec
Âż
POR TOĂ‘O
‘VendĂ a mi hermana’ ANNABELL VAN DEN BERGHE
Ăą ‹€ ‹ ƒ‚ Œ Ž ƒ ‘’ “  ˆˆ Ăą Â? Ăł „ Ăł ÂŒ ƒ Ăł ÂŽ Â? “ Ă Ăą Ă Â ÂŒ Ă Â Ăł ™ƒ Ă Ăş Ăą ‡” Ăą ‡Š Ă ÂŒ ĂŠ Ăł Ăł Ă Ă Ăą ĂĄ Ăą • Â? HabĂa una Ă Â… š— sola manera Ă Â de obtener – ĂŠ dinero con Ăł „ celeridad, una ™ ™‹ Ăł Ă vĂa que Ă muchas Ăł  Ê ÂŒ familias Â? „ € Ăł ĂĄ ™ Ăą habĂan Ă Ăł Ă seguido antes ĂŠ ÂŒ Â? Ăł à € Ă Ăł € Â? Ă Ă Ă Ăł
Ăł ‡› Ăł Ăł Ăą ™ „ ‡œ Ăą Â? Ă Â? ĂĄ „  à € ÂŽ ĂĄ ™   ó ĂĄ Â? ™Â? Ăą € š—ŠŠ — — ˜ Ăł Ăą ™ Ăł ‡”Š ŠŠŠ Ăł ’€„ analisis@hoy.com.ec
C
La fĂĄbrica de la naturaleza El mundo de los hombres, segĂşn Schopenhauer, es muy parecido al de los insectos en otoĂąo, cuando hacen su capullo... JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec
E
 ú „ Ă Â Ă Â Ă
 ó � å ú „
Leyes penales en blanco MARCO LARA GUZMĂ N
Â? ĂŠ  å ĂĄ Ă Â? ĂĄ Â? ĂĄ ÂĂł € ĂĄ Â’ ĂŠ   å ÂŒ   Â? Â? Â? Â? Ăł Ăł Ă
Â? Â? El principio de Ă legalidad implica €   ó „ en el ĂĄmbito  € penal que no ĂĄ puede haber ni Ă Â delito ni pena, si ‚ Ăł ellos no estĂĄn Â? ĂĄ establecidos y Ă
tipificados por Â? Ă
Ăą Ăł una ley Ă Â Â? Ăł Ă Ăł ÂĂł ĂĄ Ă
ƒ ƒ Â? Ă Â ÂŒ ĂĄ ÂĂł Â? ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ Ă ÂżÂ? ĂĄ Ă Ă Ă ĂĄ Ă mvlaraguzman@hoy.com.ec
O
Â? à „ Ă
ĂĄ ‹ „ ĂĄ Ăł ĂĄ Ă
ĂŠ Â? „ Ă
€  ú „ ù å  ù å
ù  à ú „ ù à Ê ’ Ê
 ù Ăł à € Ăş Ăł ĂĄ  ó Ă ĂĄ Ăş ž „  à å ĂĄ Ă
Ă
9
OPINIĂ“N
VIERNES 8 de noviembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Audiencias pĂşblicas en la CIDH ERNESTO VILLACĂ?S MEJĂ?A
“No nos vamos a prestar para esas payasadas...â€? fue la respuesta de Rafael Correa, en su cuenta de Twitter, a la comparecencia de 15 organizaciones sociales ecuatorianas en la sede de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), a donde acudieron a presentar denuncias de irrespeto a los derechos humanos y a la libre asociaciĂłn. El presidente, por el contrario, ni siquiera envĂo representantes del gobierno a las audiencias pĂşblicas del perĂodo 149 de sesiones de la CIDH, a las que el Estado ecuatoriano fue invitado oportunamente. Sin importar que nuestro paĂs es signatario de documentos y organizaciones a nivel mundial, Correa busca desesperadamente sacar al Ecuador de la CIDH y de la misma OEA; en esa carrera arrastra a los paĂses del Alba y de Unasur, intentando construir organismos paralelos de derechos humanos para continuar haciendo lo que quieren en los paĂses de corte totalitario de LatinoamĂŠrica. Actualmente se elaboran leyes y reglamentos tendientes a consolidar una visiĂłn totalitaria. LlegarĂĄ el dĂa en que Correa tenga que rendirle cuentas a una verdadera justicia, esperamos sin paciencia.
ÂĄMala prĂĄctica profesional MARCO CAĂ‘AR MONTENEGRO
Para que todo sea democrĂĄtico e igualitario, para que todo sea medido con la
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
misma vara, para que nadie se resienta con el nuevo CĂłdigo Integral Penal; que se extienda la ley a todos. Mala prĂĄctica edilicia, a la cĂĄrcel; que el burgomaestre resultĂł un sapo, a la cĂĄrcel; mala primera magistratura, cĂĄrcel; mala prĂĄctica legislativa, cĂĄrcel; juicio perdido por mala prĂĄctica legal de algĂşn “tinterilloâ€?, cĂĄrcel. Justicia para todos y todas.
QuiĂŠn nada sabe, nada teme HUGO ROMO CASTILLO
Algunitos no escarmientan nunca. El sumo sacerdote les dice que son autores de un mamotreto y no se inmutan en lo mĂĄs mĂnimo. Reciben el insulto con una sonrisa amplia. En lugar de enmendar lo actuado, con renovados brĂos y gran temeridad, incursionan en campos ajenos a su conocimiento y producen lo esperado: un nuevo mamotreto. Es enternecedor mirarles sonreĂr complacidos por el trabajo realizado. Contrasta el candor de su inocencia con el embrollo que han causado. ÂżQuiĂŠn deshace ahora el entuerto? La Ăşltima esperanza, el dueĂąo del circo.
Suicidios en el Ecuador FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N
Es muy difĂcil poseer una encuesta real sobre los suicidios, por lo general se los trata de ocultar y se justifica la muerte de alguien aduciendo alguna enfermedad terminal. En el campo de la salud mental, los psiquiatras y psicĂłlogos conocemos mĂĄs
ABALORIOS
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
Reciclaje de papel FABIOLA CARRERA ALEMĂ N
S
ĂŠ “ â€? “ â€? Ă Ăł Ăł Ăł Ă Ăş Ăą Ăł Ă Ăł ‌ ¿ Ê Ăł Ăł Ăł “ â€? Ăł Ăł Ă Ăł Â? Ăł
Â? Ăł ĂĄ Â?
mente la cantidad de intentos de suicidio (no todos llegan a causar la muerte pero sĂ dejan secuelas irreparables). Las causales del porquĂŠ en estos meses se incrementan son muy variadas y no alcanzarĂa a enumerarlas en esta carta. Debido a que soy psiquiatra activo he podido observar, este aĂąo, que desde octubre se han incrementado los intentos de suicidio en todas las provincias del paĂs; en noviembre tambiĂŠn se ha registrado un aumento importante y no quiero imaginar quĂŠ pasarĂĄ en diciembre. Es relativamente fĂĄcil identificar a una persona depresiva que podrĂa
(02)2 490 888 ext. 212 cometer este acto, por lo que es obligaciĂłn de la comunidad intervenir en estos casos. Los gobiernos de turno, incluido el actual, no realizan campaĂąas a travĂŠs de todos los medios de comunicaciĂłn para poder enseĂąar a los ciudadanos varios “tipsâ€? que serĂan de mucha ayuda para disminuir esta lamentable realidad. Debemos estar mĂĄs alertas aĂşn de la conducta y comportamiento de familiares, amigos, vecinos, compaĂąeros y ofrecerles la terapia profesional adecuada.
Trata de personas, la esclavitud moderna JUAN GARCĂ?A
La Academia Pontificia de las Ciencias y la Academia Pontificia de las Ciencias Sociales, junto a la FederaciĂłn Internacional de Asociaciones MĂŠdicas CatĂłlicas formarĂĄn un grupo de trabajo para abordar el tema de la trata de personas y diseĂąar un plan de acciĂłn para combatirla. La trata de seres humanos ha sido calificada por el Papa Francisco como “la esclavitud modernaâ€?. SegĂşn el informe de trata de personas de las Naciones Unidas de 2012, cada aĂąo se estima que alrededor de 2 millones de personas son vĂctimas del trĂĄfico sexual, de las cuales el 60% son niĂąas. Algunos observadores sostienen que, en pocos aĂąos, la trata de personas superara el trĂĄfico de drogas y de armas, y se convertirĂĄ asĂ en la actividad criminal mĂĄs lucrativa del mundo.
RunrĂşn JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1losLopartidos que preocupa en estos momentos a polĂticos es la selecciĂłn de los
candidatos a las distintas dignidades que los ecuatorianos tendrĂĄn que elegir en febrero de 2014. Y ya se les acaba el plazo para hacer tales designaciones. A Ăşltima hora asomarĂĄn los apuraditos.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
2 ÂżPor quiĂŠn o quiĂŠnes votaremos? He ahĂ la cuestiĂłn. MuchĂsimos alcaldes estĂĄn
E
“ Â? â€?  Â?  €  ‚ Â? Â? Ăş ƒ„†  „‡ˆ ĂĄ ‚ Ă
‰ Š Â? Ăł Ăą Â? Ăł Ăş Â? Ăł ‹  Ê Â? “ ‹ € â€?  à  Â? Ăł  à Â? ÂŒ ùå ‰ ÂŽ Â? à  ‹ ĂŠ  Š Ăş â€œÂ ĂŠ â€? Â? Ăł ƒ‘„’ ĂĄ  €  € Â? à Š • – ĂĄ Â? — ÂŒ Â? Â?
Â? “ â€?  ó Â? ÂŽ Ăł “ ĂĄ
� å � � à à �   � ó �
Ă
Ă Ăł ˜ Ăş Â?  Š ™ Š Â? Ă Â ĂĄ  å Ăą Â? ĂĄ Š Â? „ˆˆš „ˆƒ› ˜ Š  Ê ÂŒ Ăş ÂŒ € Â? Ê € Â? œŒ œ Ăł ˜ ˜ € Â? Ă ĂŠ € Â? Ă â€œ â€?  ó Ăł ˜ ÂŽ  å Š ÂŒ  Ž € ÂŽ ‰ Ăł € Š Âœ ˜ Ăş  Ê Âœ ĂĄ Ăą ĂłÂ? Ăş
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16 290
ANĂ LISIS DE HOY
Reaparece ‘AmĂŠrica’
(02)2490 478
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
de cerca el nĂşmero, motivos, sexo, etc. sobre los suicidios. Existen mĂşltiples teorĂas para explicar este acto llamado autolisis pero mucho mĂĄs del 90% obedecen a depresiĂłn, que se trata con medicamentos y psicoterapia como cualquier otra enfermedad, no como se dice “poniendo fuerza de voluntad, carĂĄcter, etc.â€? Justamente esto es lo que le falta a quien estĂĄ deprimido y por ello su autoestima estĂĄ tan baja que la Ăşnica alternativa que visualiza es terminar con su vida. Sabemos que lamentablemente en los meses de noviembre y, aĂşn mĂĄs, diciembre aumentan significativa-
REDACCIĂ“N
por la reelecciĂłn. Igual ocurre con prefectos, concejales y consejeros. Primero que nada, toca hacer un balance serio de lo que han hecho y han dejado de hacer, para tomar una decisiĂłn a la hora de votar.
3 No se trata de elegir al mĂĄs alhajito, al que mĂĄs ha estado expuesto a las cĂĄmaras
de la televisiĂłn. No seĂąores. Hay que ver si valen la pena y si han trabajado por sus jurisdicciones y han justificado el sueldo que perciben, porque hay que recordar que ellos tambiĂŠn son asalariados.
Rueda abre la puerta, pero no mucho ANĂ LISIS DE HOY
‰Â&#x;‰ Â? Ăł € „ˆ – ĂĄ à Šó ƒ„ Ăą ĂĄ à — Â? ÂŒ Ăł Â? Ă Â ĂĄ — “ ÂŽ Ăł â€? ĂĄ Ă ĂŠ Ăł ‹ Ăł ĂĄ ÂŒ
Š  Â? ÂŒ Ăł € Ăł En noviembre la ÂŒ Ă Â? ’ˆž Â? ˜ Tricolor jugarĂĄ Ăł ‰ Š ‰ ÂŒ ‹  €åÂ? contra Argentina ĂŠ — Š   Â? Â? y Honduras, pero Ăş Ă Â˜ Â&#x; ‹ ‹ luego habrĂĄ que ˜ ‹  à Â? ÂŒ esperar hasta ÂŽ — à ¢ Ăą ‰ marzo y podrĂa ÂŁ ÂŒ Â? Ăł ˜ ˜ ser que en mayo ‹  à å Ăł Ăł se pacte otro € ÂŽ ĂĄ „ˆƒˆ  å partido ˜ Ăł ÂĄ Â Ă Â â€œ â€? ÂŒ Â? Â? ‰ ÂŽ ‹ Š Â?
ĂĄ  – ‰ ÂŽ Â? ĂĄ Ă Ă Â? Â
å ú  à � Š analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżSe debe dar oportunidad a que los nuevos convocados a la Tricolor se prueben en la cancha? JAVIER RODRĂ?GUEZ ENTRENADOR DE FĂšTBOL
GUAYAQUIL.- Por supuesto. Ellos han sido convocados a partir de un proceso de observaciĂłn y seguimiento de ellos en los clubes en donde juegan. Esto es como los futbolistas anteriores, jugadores consolidados que fueron convocados y recibieron sus oportunidades. La prueba se darĂĄ tomando en cuenta la caracterĂstica del jugador y del equipo. Y pensando a FOTOS: A/HOY futuro, para ser considerados en un proceso que deberĂĄ tener diferentes fases. Convocar a nuevos futbolistas en la Tricolor supondrĂĄ siempre la posibilidad de renovar o no los esquemas tĂĄcticos.
RAFAEL CALDAS PERIODISTA DEPORTIVO
CUENCA.- La mejor opciĂłn que tiene el tĂŠcnico es probar el talento que tienen los jugadores. Es necesario que el equipo se acople a un solo ritmo de juego, lo cual permitirĂa que se cumpla el objetivo que se tiene: ganar. No creo que se deba lanzar a un jugador nuevo a la cancha durante todos los 90 minutos; al contrario, se necesita un proceso de formaciĂłn que inicia con 15 o 30 minutos durante un compromiso ante cualquier selecciĂłn. Lo ideal, en el caso de Ecuador, es ganar ritmo. Las piezas claves y definitivas deben ser probadas con anterioridad.
JOSÉ MAR�A ANDRADE ENTRENADOR DE FÚTBOL
GUAYAQUIL.- Si el jugador tiene condiciones y se necesita complementar una que otra variante, creo que sĂ, porque nuestra Tricolor hace buena letra en la capital, a 2800 metros sobre el nivel del mar, pero tiene muchas deficiencias en el llano. Por eso es necesario buscar variantes que nos den otras fortalezas. Y para llenar esas necesidades estĂĄn los convocados que estĂĄn en un proceso de crecimiento, a los que se debe sumar otros que pueden aportar diferentes caracterĂsticas, como es el caso de Alex ColĂłn, AdemĂĄs de Narciso Mina que es necesario para cubrir deficiencias en la delantera.
4
AdemĂĄs, en las grandes ciudades tienen oficina, vehĂculo y chofer a la orden. Todo esto estĂĄ bien si demuestran dedicaciĂłn a la gestiĂłn que les encomendaron los votantes. O si no, para quĂŠ estĂĄ ahĂ. ÂżSolo para cobrar? ÂżPara eso es lo que se “sacrificanâ€? en la campaĂąa electoral?
5 Ahora bien, serĂa de ver quiĂŠnes aspiran a una concejalĂa. ÂżMerecen ser candidatos aquellos individuos que no tienen una formaciĂłn acadĂŠmica que los acredite como aptos para ocupar cargos tan importantes? ÂżQuĂŠ se puede esperar de quienes ni siquiera han terminado la secundaria?
6
La Ley de Elecciones vigente no es clara. Solo contempla la edad, ser ecuatoriano y estar en goce de los derechos polĂticos. Pero aunque ciertos requisitos no consten en la Ley, los partidos y movimientos polĂticos deberĂan escoger a los que estĂŠn capacitados para que ocupen esos puestos.
7 Por si acaso se hayan olvidado los polĂticos, el CĂłdigo de la Democracia de-
termina que los candidatos a las alcaldĂas y prefecturas estĂĄn obligados a presentar el plan de trabajo, debidamente notarizado, el cual deberĂĄ reunir una serie de requisitos mĂnimos que deberĂĄn ser cumplidos.
8 Entre esos requisitos consta la determinaciĂłn de los objetivos de carĂĄcter general y especĂficos, el programa de trabajo que contendrĂĄ las acciones bĂĄsicas que se ejecutarĂĄn, si es que los candidatos son elegidos y las soluciones que aplicarĂĄn a la problemĂĄtica de cada jurisdicciĂłn.
9 El manejo de una ciudad, sea grande o pequeĂąa, es complejo y requiere que las
autoridades tomen decisiones inteligentes y rĂĄpidas. La mayorĂa de las ciudades tiene problemas: falta de agua, alcantarillado, pavimentaciĂłn, centros de salud, transporte, etc. ÂĄHay mucho que hacer!
10 En Quito, nuestra querida ciudad, no hay una definiciĂłn en cuanto a una
posible candidatura Ăşnica que le haga frente a la del actual alcalde Augusto Barrera. Parece difĂcil que Juan Carlos Solines y Mauricio Rodas se pongan de acuerdo. Y a lo mejor asome otro candidato por ahĂ.
10
VIERNES 8 de noviembre de 2013
Internacional
LA NOTICIA EL GOBIERNO DE NICARAGUA INFORMĂ“ AYER SOBRE LA MUERTE DE UNA NIĂ‘A DE CINCO AĂ‘OS POR DENGUE. ESA ENFERMEDAD YA HA MATADO A 17 PERSONAS DESDE ENERO. FOTO: AFP
PARTICIPACIĂ“N POLĂ?TICA
Colombia dividida tras el acuerdo con las FARC EL EXPRESIDENTE Ă
GINEBRA (Suiza) fue el escenario donde los representantes de Estados Unidos, Alemania, China, Francia, Reino Unido, Rusia e IrĂĄn dialogaron sobre el programa nuclear del paĂs ĂĄrabe. FOTO: AFP
I
ĂĄ
Ă ĂĄ Â Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â
ĂĄ   € €  Â? € ‚  ó € ĂĄ Ăş  ƒ „ Â? Ă
 å Â
Â… ĂĄ Ă ĂĄ
   å
à ú å ó † € € € … å ‡ å  �  � € à € € à å
Ăł
ISRAEL ESTĂ MOLESTO Y DICE QUE TOMARĂ MEDIDAS POR SU CUENTA
G5+1 condiciona parar sanciones contra IrĂĄn
Occidente lo harĂĄ siempre y cuando TeherĂĄn transparente su programa nuclear y se comprometa, de manera especial, a detener la producciĂłn de uranio enriquecido.
€ ú �
† Â ĂłÂˆ Ăą € Ă
ƒ € Â… ĂĄ Ă Ăą
†
 ‚ ó  ó
Ăş ƒ ‰ ‡
En un minuto
ó  Š
ĂŠ
ó � ‹ Ê ó
ˆ
Ăş
à à � � €   ó
Ăş Â? ÂŒ
 … å � Ž ù
Â?
 å Ă
ˆ † Ă Â?  ˆ
TeherĂĄn optimista ante un acuerdo Michael Mann, portavoz de la jefa de la diplomacia europea, cree que las negociaciones con IrĂĄn entrarĂĄn hoy en una fase muy difĂcil. Sin embargo, el canciller iranĂ, Mohammad Javad Zarif, dijo que ve posible lograr un entendimiento sobre el programa nuclear de su paĂs al final de las reuniones con el Grupo 5+1 que terminan hoy. InsistiĂł en que no se producirĂĄ una suspensiĂłn total del programa de enriquecimiento de uranio, lo que dificultarĂa un acuerdo, segĂşn la Casa Blanca.
‹ „  ‘ � � † �
� ó  € …
Ăł Â?
 �
ó € ó ‡
Ăł Â? Ăł € € Ă ĂĄ ÂĂĄ
� à ‹  å Ê å ó € ’Ž“ €  Ê  €    ��
(AFP-EFE)
 Â? Â’ÂŽÂŽÂ’ Â’ÂŽ ÂŽ Â? Ăł Ăł Ă ĂŠ Â?Â? Â? Ăł € € Ă
à  ó �  ‹ € ó É
å ó € ó
Ă Âˆ Ăł Ă Â Âˆ Â
ˆ Œ �  Œ� � ƒ †
à � † ‡ óù † € ó
Ă Ă Ăş ĂŠ ĂĄ Âà €  (EFE-AFP)
Ă LVARO URIBE rechaza el proceso de paz con las FARC. FOTO: AFP
DOS CIENTĂ?FICOS SUIZOS ENCARGADOS DEL ESTUDIO TARDARON NUEVE MESES EN LA INVESTIGACIĂ“N
ÂżArafat fue asesinado? La respuesta de los especialistas fue prudente
FOTO: AFP
La audiencia contra Fujimori fue suspendida El expresidente peruano Alberto Fujimori dijo ayer que tiene la conciencia tranquila ante las acusaciones de haber cometido delitos de lesa humanidad. Entre
tanto, la audiencia que se le sigue al exmandatario por malversaciĂłn de fondos pĂşblicos fue suspendida ayer por la ausencia de tres magistradas que integran el tribunal.
Rousseff mantiene alta intenciĂłn de voto
SegĂşn el instituto MDA, el respaldo a la presidenta de Brasil Dilma Rousseff permanece estable en 39%. IndicĂł ademĂĄs que de cara a las elecciones de 2014, la mandataria cuenta con el 40% de intenciĂłn de voto. Lo que significa que su apoyo duplica al de los otros posibles candidatos. En segundo lugar estĂĄ el opositor Aecio Neves, con el 19,3%. (EFE) FOTO: AFP
BritĂĄnicos tiran seis comidas a la semana Los productos mĂĄs desperdiciados en Reino Unido son el pan, leche y patatas, segĂşn un estudio presentado ayer. Eso da como resultado un desperdicio de seis comidas semanalmente, o lo que es igual a la quinta parte de alimento adquiridos. Ese gasto representa $100 al mes.
Controvertido fallo en Europa sobre homosexuales haber una violaciĂłn grave de los derechos fundamentales, como penas de prisiĂłn, para recibir a los perseguidos. AmnistĂa Internacional rechazĂł lo actuado y dijo que este es un retroceso en la justicia.
ú Ê € à  �à €
Â
 ó
óš Ă Âƒ † € Â
€ ú •
€ € å �å  ú å ó  ó € †ó  ó à  ‹
Â? ĂĄ Â
Â… Ăą
(EFE)
RECHAZA QUE SE CREEN MĂ S ENTES DE CONTROL, PUES LOS YA INSTAURADOS NO HAN DADO RESULTADO
La oposiciĂłn dice que las medidas de Maduro pueden agravar la crisis EL ANUNCIO ĂŠ
FOTO: EFE
La justicia Europea estimĂł ayer que el solo hecho de que un tercer paĂs tipifique como delito la orientaciĂłn sexual no puede constituir un motivo para otorgar asilo polĂtico. Ese tribunal estima que debe
DOS CIENTĂ?FICOS
 ó  ˆ Ă
™ � � • ‹ �  ‹ …
Â? Â?Ă Â? ç ƒ † € Ăł à €
Ăł Â? Â? Ăş ƒ
Ăł Â
ˆ
Ăł ĂÂ? Ăą Ăł € Ă
Ăł Â Ăą Â
Â? Ăł
• ‹ ó € ’ Ž
€ ó à �
Š ” ĂĄ ‹ Ăł  ‹ Â? ÂŒ ĂĄ ‹Â?ÂŒ  ó † € Ăł  ó   ó  Ă
Â
 ó Ă Â Â Ăł Ă Ăş ‹Â?ÂŒ
ó €
€ ĂĄ Ă Â
 ó
Ăł
Â?
 Â?   Š ˆ • Â
� ’Ž  •  € à � ó –Ž“   å ó € å   € �
”
 ˆ Ăł Â?
� ó ó ‡ ó �
 ó —’“ � ó ó
Â?
Â? € ĂŠ  ó Â?  € ƒ Š
� Ê� ó  Ê € à €   ’ŽŽ—
à € Â
� ó €  � ó à  Š
ó €
  � ˜ —
Ă  € Â
‹Â?ÂŒ € Â? ĂĄ  €
Ăł
 � ó ó  (EFE)
11
VIERNES 8 de noviembre de 2013
Deportes
FĂšTBOL JOSEPH BLATTER DIJO QUE EL MUNDIAL SEGUIRĂ CON 32 EQUIPOS Y DESECHĂ“ LA PROPUESTA DEL PRESIDENTE DE LA UEFA, MICHEL PLATINĂ?, PARA AUMENTAR A 40 EQUIPOS. FOTO: EFE
CICLISTAS DE ECUADOR Y ESPAĂ‘A INTEGRARĂ N EL CLUB
El RPM Team empieza su reto continental
El equipo ecuatoriano estĂĄ cerca de ser acreditado por la UCI. Para 2014 tienen planificado 162 dĂas de competencia entre AmĂŠrica y Europa.
EL RPM TEAM tambiĂŠn representa a Ecuador en competencias internacionales. FOTO: ARCHIVO/HOY
E
Ă Ăł Ăł Ă Â Â? Â? Â? Ăą Â?    Â? à € ‚ ƒ Â?  „ ĂŠ ‚ Ă Â? Â?Â? Ăł ĂŠ ĂşÂ?  Â? Â… Ăł
Â… ƒ ÂĂÂ?
Ăł  € †‡ˆ‰ ‚ó ‚ Ăł
Sub 17
ĂłÂ?  Â?  ‚Â?  ˆŠ Ăą Ăł Ăą   †‰ Ă Â Ăł Â? Ăł ʋ  å Â Ă ÂŒ Â? ÂŽ  Â? ĂĄ ÂŒ Â? Â?   ƒ ĂŠ Â? ó‹ Ăą Â? Ă Â ĂĄ ‘  Â? Â’ ĂŠ ‚‚ Â? Ă Ăş ĂŠ Â?  Â
Â? Ăł Ҡ ”‡‡ Ăł à “†”  bicicletas va a ‚ ʋ  adquirir el equipo Â? para 2014. De esa Ăł Ăą manera, cada ciclista Â… É  tendrĂĄ una bicicleta en Ecuador y otra en Europa ĂĄ Â?  Â? Ăł ˆ•† mil es la
Ă Â?  garantĂa –– ĂĄ ƒ ĂŠ bancaria que debe dejar
ĂĄ el club para ser parte del Ăą Â? circuito profesional de la  UniĂłn CiclĂstica. Â? Ăş ‘ ĂĄ Ăş mil es el presupuesto Ăą previsto para la Â? — Â? „ temporada del prĂłximo ˜ Ăą Â? aĂąo, que serĂĄ entre Ăł ‚ Ăł Â?  AmĂŠrica y Europa. (RE)
$27
11:00
Â? „ Â
å Ê ó ʋ �‰ ‡�� ó ù ú à — ó å
Â? Â’ Ă ĂĄĂą ‚ ƒ ™  Â? ‹ ĂĄ    Â? Â? Ăł Ăą Ăł  à (AFP)
 —   à à à  € Ăł ˆ‡â€?
‚ � ù … š � ó à  ó � ó  ó — ó „
 à Â?  ÂĂł
ˆ ‰  — Ăł  ‚ Â
› ‰ ĂĄ ƒ Ă Ăł Ă Âˆ  †•  (EFE)
ROGER FEDERER en su partido de debut en el Masters de Londres perdiĂł ante el serbio Novak Djokovic por 6-4 6-7(2) y 6-2 FOTO: EFE
$500
MARCOS GRANADOS, de MĂŠxico, celebra el pase de su paĂs a la final. FOTO: AFP
se jugarĂĄ la final. A las 08:00 arranca el partido por el tercer lugar.
EL TENISTA ‚ — Ăł € ƒ
Ăł • ž • ‰ ĂŠ  „ Â? Ăł  — Â? ‰† Ăą Â? ‹  Â? ĂĄ Ăş  ’ Ă
É   Â
‚  à Â? — Â?• ‰Â? ž • • ‰Â?Â?  … Ăł ™ “€ Ă Â?  à Â
 Â
  � €
42
MĂŠxico defiende hoy su corona  Ê‹ ĂĄ  à  ù  ó ÂŒ  ˆ”
�  • ˆ
Ăş „ ĂŠ ‚  å Â?  Â?  ™  ˆŠŠ” ˆŠŠŠÂ? ĂĄ Â?†‰Â? Â? ‹ Ăş š Â?‰ ˆÂ?Â?  Â?ˆ ‡Â?Â? Â?† ‡Â?Â? ™ Â?ˆˆ ˆ‡ ˆ ˆÂ? ƒ Â?‰ ‡Â?  € ‹ Â? ‚ ú †‡‡›Â? ÂŒ ™ ĂĄ ĂŠ
Ă Ă Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ăł  ˆ” Ă Â Â•Â Âˆ ʋ Â? Â? Âœ    Â? ‰ ‰  Â? › ‡ šÂ? — € Ăł ž ˆ ĂĄ Â? † ‡ ‰ ‡ ƒ  à à Â? ƒ ĂĄ ‚ Ă Â’ ĂĄ
Â?
Federer gana y se acerca a semifinales
 å Ă Â? Â?  ó Â
La selecciĂłn africana jugarĂĄ su sĂŠptima final y la posibilidad de un cuarto tĂtulo. Los mexicanos jugarĂĄn por el tercer campeonato.
LA FINAL TENDRĂ Â
JUAN MARTĂ?N DEL POTRO SERĂ SU SIGUIENTE RIVAL
EL MUNDIAL INICIA EL 13 DE NOVIEMBRE
3 kartistas viajan al Mundial de EEUU HENRY TALEB, €
’ Ê ™ å
Âœ †‡ˆ‰ ĂĄ Œ €ƒ š ÂŒ   Â? Â?Â? ˆ‰ ˆ• €   å Â? ÂŽ  „ Ăł Ă Â Ă ĂŠ Â? € ……† ĂĄ ™ Ăł
’ € ó  ó „ — ‹ ‹   � å ‰›•
•‡ à € ‚ Ăł  å Â? Â?   ‚ ƒ Â? (Red. HOY)
12
VIERNES 8 de noviembre de 2013
Deportes
FÚTBOL JAY RODRÍGUEZ, JUGADOR DEL SOUTHAMPTON, FUE LA NOVEDAD EN LA CONVOCATORIA DE INGLATERRA PARA LOS JUEGOS AMISTOTOS ANTE CHILE Y ALEMANIA. FOTO: THEPREMIERLEAGUE.COM
A
ó ó
í
á ó í á
ñ ó ó
ó
ó í á í
ó ñ ó é ó ñ ó
á ó
“ é é É á á ” ñ ñ
á
í
El cronómetro Dos candidatas más para los juegos 2022 Oslo, capital de Noruega, y Cracovia, de Polonia, asociada con Eslovaquia, confirmaron ayer su candidatura a la organización de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022. Junto a Almaty (Kazajistán), Beijing (China) y Lviv (Ucrania), suman cinco las postulantes para quedarse con la organización del torneo.
puntos anotó 20 El base francés Tony Parker en el triunfo de los Spurs sobre los Suns de Phoenix.
MARLON AGUAS protagonizará la pelea estelar de la jornada del sábado por la noche. La cartelera inicia a las 20:00. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
EL BOXEADOR DE 24 AÑOS ENTRENA SEIS HORAS TODOS LOS DÍAS
Aguas peleará por su primer título profesional
La pelea estaba programada para el sábado. Sin embargo, por falta de permisos se canceló por unos días. Su rival será Eduardo Flores, por el campeonato nacional. ú á
ó á ó
ú ó ó
ú “ á ”
ó á é ó
ñ ú ñ “
ó é á ó í ”
é á á é í ó á
años se 12 cumplieron ayer desde que Ecuador, con gol de Kaviedes, clasificó a su primer Mundial.
Costa fue llamado a la selección de España
El seleccionador de España, Vicente del Bosque, incluyó ayer, por primera vez, a Diego Costa en la convocatoria para los partidos amistosos contra Guinea y Sudáfrica. El delantero del Atlético de Madrid, nacido en el Brasil, decidió hace unas semanas jugar por España antes que por el país de su nacimiento.
(Red.HOY-RE)
FOTO: AFP
EL CAMPEÓN SE DEFINIRÁ EL PRÓXIMO MES
Endurance: 60 jinetes competirán en Tilipulo LA PENÚLTIMA
á á á á
á
á á á á
ó ñ
ó é ú
á
á á ó
á á é ó
á á ó
ó á
ú é
“ ñ ó ó í ”
ú ó ú é á
“ á á á ”
á
é ó é á
á á á (Red.HOY)
LOS 60 PARTICIPANTES tienen edades desde los 08:00 hasta los 65 años. FOTO: ARCHIVO/HOY
Metrópoli
Viernes 8 de noviembre de 2013
»P-4
Un avión se convierte en un confesionario FUGA DE GAS »P-3
5 edificios afectados por una explosión Una pirámide fue hallada en Ecuador
En YouTube circula un video testimonial visto 56 248 veces sobre el descubrimiento de una pirámide de 80 metros de base y 80 de alto. A este hallazgo, no oficializado, lo han llamado las ruinas de la Ciudad de los Gigantes, por los instrumentos encontrados que tienen un tamaño inusual. CIENCIA »P-2
Lady Gaga planea ir al espacio
Según los críticos, esta cinta destaca por el excelente manejo de cámaras e imágenes nítidas. Sin embargo, la trama es grotesca.
FOTO: EL DESEO
...EL VIDEO
FARÁNDULA »P-7
La nueva producción de Pedro Almodóvar, Los amantes pasajeros, se estrena hoy. Es una comedia negra con crítica social.
Las vacas también se cambian de sexo
CONCURSO »P-8
EL DEBATE
La decisión de la FEF sobre Pilahuín
Los trajes de las más bellas
En menos de 24 horas la FEF cambió la sanción al club imbabureño y lo expulsó del hexágonal de ascenso a la serie B. Esta decisión fue comentada y criticada por los usuarios de Twitter. Ellos expresaron la inquitud de cómo se toman las deciciones dentro la federación y quién realmente manda en el fútbol ecuatoriano. EL TUIT
@TMZ #Breaking: Video de Justin Bieber Ella no es una prostituta.
TMZ aclaró a través de un tuit que Bieber no durmió con una prostituta sino con una amiga. Fue retuiteado 2 267 veces.
FOTO: EFE
..L.LA TENDENCIA
Explosión de gas en el norte de Quito En la red social Twitter se generó una multitud de mensajes que compartieron la noticia de una explosión en el sector de Bellavista al norte de la ciudad. En un inicio solo se informó sobre una explosión que se había escuchado en los alrededores. Poco a poco se pu-
blicaron fotos de la calle y del edificio Siena en las redes. Más tarde, las cuentas de los cuerpos de seguridad y auxilio remitieron mensajes sobre lo ocurrido, advirtieron el cierre de la calle y la evacuación de los moradores. El tráfico que generó esta noticia fue de 3 000 menciones.
TECNOLOGÍA »P-2
El realismo es la clave de la Xbox One
FOTO: AFP
FOTO: XBOX.COM
2
VIERNES 8 de noviembre de 2013
TecnologĂa
Nano tecno
Videojuegos
La Xbox One apunta a zombis, coches y soldados
La consola se podrĂĄ usar sin tener conexiĂłn a Internet y serĂĄ compatible con los juegos de segunda mano.
L
ĂĄ ĂĄ Â ĂĄ Â? ĂŠ Â? ĂŠ Â? Ă
Â?  Â? Â? Ăş Ăł ĂŠ “Â
â€? € ‚ ĂĄ ƒ Ăł ĂĄ Â? Ăş „ Â… † ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ
å ó � €  ó ó ó � ó ‡
€  � � � ó à € Ê å ú ó �
Blockbuster cierra sus puertas en diciembre La mayor tienda de videojuegos del mundo quebrĂł debido a Internet y cerrarĂĄ definitivamente a fin de aĂąo. Blockbuster tenĂa sucursales en 24 paĂses y en 2011 se declarĂł en quiebra por la alta demanda de consumidores de video digital. En diciembre, la empresa despedirĂĄ al 100% de su personal y liquidarĂĄ su marca.
Samsung mejorarĂĄ la calidad de su cĂĄmara
La tecnologĂa optical image stabilizer (OIS) se incluirĂĄ en el nuevo Samsung Galaxy S5 y en el Galaxy Note IV. Esos serĂĄn los primeros smartphones con cĂĄmaras de 16 megapixeles con tecnologĂa OIS, que permite imĂĄgenes mĂĄs claras y nĂtidas, incluso cuando se estĂĄ en movimiento o en ambientes oscuros.
FOTO: DELUXEBATTERY.COM
mil millones de 22 veces al dĂa se ve el botĂłn “Me
RYSE: Son of Romees es un relato romano basado en la pelĂcula Gladiador. Un soldado herido se convertirĂĄ en general de Roma. FOTO: XBOX.COM
tĂtulos de 23 videojuegos estarĂĄn disponibles el
22 de noviembre en la consola Xbox One, de Microsoft.
costarĂĄ millones de $668 6 la nueva consolas de la plataforma de Xbox One saldrĂĄn a la videojuegos de Microsoft, la Xbox One. Es la evoluciĂłn del 360.
venta en los diferentes mercados internacionales.
EL SIMULADOR de conducciĂłn Forza MotorSports 5 permitirĂĄ ir un paso mĂĄs allĂĄ del realismo. FOTO: XBOX.COM
  €Â? ‚ƒ„… Â?Â? † ‡ ˆ Â
ˆ Â? ‰ Š ÂÂ? Â? ‚ ‡  ‚ „… ‡   ˆ ‹  Â? Â? ˆ ‰ ĂĄ ĂŠ Â? Ă ĂĄ † ĂĄ Ăş Â?Â?ˆ Â? ĂĄ Ăł Â? Ăş Ă Ă ĂĄ Â?  å Š‹ˆ (EFE)
gusta� de Facebook, que serå reemplazado por una letra F.
Las cĂĄmaras de Canon tienen otro enfoque
Canon incorpora a su videocĂĄmara profesional EOS C100 la tecnologĂa de enfoque automĂĄtico Dual Pixel CMOS AF. Esta amplĂa las posibilidades de grabaciĂłn gracias a un enfoque automĂĄtico, continuo y rĂĄpido que otorga mayores precisiones y control del enfoque automĂĄtico durante la grabaciĂłn.
FOTO: BLOGDELFOTOGRAFO.COM
EL DINASAURIO FUE LLAMADO LYTHRONAX, QUE SIGNIFICA REY DE LA SANGRE
EEUU: hallan dinosaurio antepasado al T. Rex
EL LABORATORIO creĂł las primeras vacas clonadas y transgĂŠnicas de SudamĂŠrica. FOTO: SHUTTERSTOCK
LA TÉCNICA DE CROMOSOMAS TAMBIÉN ES APLICABLE EN LOS EQUINOS
Buenos Aires: los animales podrĂĄn cambiar de sexo UN GRUPO
ÂŒ ‰ Ă Â? ÂŽ ‰ Ăł ĂŠ €  ó ‚ Ă Ăş Â
Ăł ĂŠ ĂĄ
 Ž à ‰ „ Â? Ă Ăş Ă
Š Š Ă Ăą ĂĄ ‹Š  ó Ă Ă Ăł Ăł Â
‘ ‰ Ă
Â’ ‘ Â? Ăş Â? “ € ĂŠ ‚ € à ‘â€?  Â? • – Â? ĂŠ  ƒ
ÂŽ € Ăş ĂĄ Ă Ăł “Â? Ă â€? (EFE)
UN NUEVO Œ � � Ž � �
ó Ê à à  Ž ‚ à —
˜ ™ à € Ăą Ă Â ĂĄ
Ă Ăł  à  Ž “ â€? ĂĄ Ăą  ó
Â? ‘  Ž Ăł —ˆ šŠ Ăą Â? à – ĂĄ ™ à à ‰ ĂŠ • ĂŠ Ă Ăł ‚ ‰  Â? ĂĄ • Â… Â? € ĂŠ Â? Ăł Â? Ăł
å šŠ ›› ù
Ă Ăł Â? Ăş   † Ăł  • Â? “  Ž à šŠ Ăą  Ž Ă Ă ĂĄ ‹Š Ăą â€? É ĂŠ Ăł Ăł Ăł € ĂŠ  ú ‰ ĂŠ • (AFP)
LOS RESTOS se hallaron en el monumento Grand Staircase-Escalante, en Utah. FOTO: NATGEO.COM
MetrĂłpoli
VIERNES 8 de noviembre de 2013
EL EDIFICIO SIENA, EN LA Bosmediano y Guerrero en el norte de Quito, donde una fuga de gas causĂł una explosiĂłn. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY.
Seguridad
Dos heridos dejĂł una explosiĂłn en el norte Una fuga en la tuberĂa del gas centralizado habrĂa provocado el incidente en el edificio Siena. Las vĂctimas estĂĄn fuera de peligro. Cuatro edificios estĂĄn afectados por la onda
U
ÂŒ Ăł ƒ ÂŽ Â? Â?
ĂÂ? Â? Â?  Â? ‘ Ăł  ú ƒ Â? Â? ÂŒ ĂŠ
�  � � � ó † � ‘ ó �
Ăą
„ ó å
 ú “ Ăş Â? Â?  ƒ Â? „ ‘ Ăł Ăł Ă Â â€œÂ Â„ Ă Ăł Ăą â€?
Œ– Ăą „ Ăł ‘ Â? ĂĄ
 ú � �  Š  —— ù „ à � „ � ‘ ó � „ ‰ ‚ à –— ù „ � „ „ à � „
Ăł  ƒ  à Â?
‰ �
Ăł Ăą Â? Â? Ă Ăł Â? ‚ Š ÂÂ?‚Š€Â? Â? Ă Â˜ Â? Â? à ‚ Â?  à  ‚ ƒ
� � ó „ „ å
Ă (DAR)
En el radar El Fausto se presenta en el Teatro Sucre
Por cuatro dĂas, en el escenario del Teatro Nacional Sucre, se presentarĂĄ la Ăłpera El Fausto del compositor francĂŠs Charles Gounod. El 14, 15 y 16 de noviembre se presentarĂĄ en funciones programadas para las 19:30; y, el 17 de noviembre, a las 18:00. El precio de las entradas es de $20 luneta, $40 platea y $60 palco.
En la InteroceĂĄnica se seĂąalizan las curvas
EL QUITO AIRPORT CENTER, amplĂa la zona de servicios para los pasajeros. FOTO: MUNICIPIO.
EN TABABELA SE ABRIĂ“ EL EDIFICIO PARA EL CENTRO DE NEGOCIOS
La avenida InteroceĂĄnica tiene nueva seĂąalizaciĂłn. Entre el tĂşnel GuayasamĂn y el Redondel de Pifo, la Empresa de Movilidad y Obras PĂşblicas colocĂł 1 000 seĂąales verticales, tipo delineadores de curva. El objetivos es anunciar las curvas, sobre todo en la oscuridad para evitar accidentes de trĂĄnsito.
El Quito Airport Center abriĂł en el Mariscal Sucre EL QUIPORT
Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ
Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ
ĂĄ Â Ăł Â?
Â? ĂŠ Â? Â? Â? ĂŠ
å � �ú   €� ó ‚ ó �
 ú
millones de 1,4 toneladas de carga en materias
primas mueve al aùo el aeropuerto O’Hare, en Chicago.
$12
millones costĂł la construcciĂłn del nuevo centro de negocios en el Mariscal Sucre.
ƒ Â? à „ ĂĄ Ăł Ăş
Ăł Â? Â… †  ú ‡ ˆ'ƒ Â? Â? Â? Ăş
Ăł Ăł
ó � å � ‚  ’  ó à  ó
Â? ĂŠ Â? Â? Â? ĂĄ Â?
ˆ’‰ ĂĄ ĂŠ Ăł
å ó ŠŠ �‹ (DAR)
FOTO: MUNICIPIO
En tres semanas se inaugurarå el centro de consolidación de carga del complejo aeroportuario’.
AUGUSTO BARRERA, alcalde de Quito.
FOTO: ARCHIVO /HOY
3
4
U
VIERNES 8 de noviembre de 2013
MetrĂłpoli
ó à Ê à å à à ó  � ó à � Ê � � � ó å Ê ó  �   �å � € ù ‚ � ó
Ăł Ă Â? Ă ĂĄ
ĂĄ ĂĄ Ăł Ăş
Ăł Ă ĂĄ Ă Â ĂŠ Â?
Ăł Â? Ăł Ă
Ă Â? Â? Ă Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Ă Âƒ Ăł Ăł  Â?ĂĄ  ú ĂŠ Â? „ Â… Ă Â?ĂĄ
Estrenos
Una falla en el aviĂłn lo convierte en un confesionario La Ăşltima producciĂłn de Pedro AlmodĂłvar presenta humor negro y destaca por el manejo de cĂĄmara.
LA TERCERA clase del aviĂłn ha sido drogada. SegĂşn AlmodĂłvar, es una crĂtica hacia la forma cĂłmo los ricos silencian al pueblo. FOTO: EL DESEO
Ă Ăą
ĂŠ
Ăş Â Ăł ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Ă (DVM/PAM)
UN SANGRIENTO ACCIDENTE CAMBIA LA VIDA DE ROBERT MILLER (RICHARD GERE). FOTO: GREEN ROOM FILMS
Mentiras mortales
DirecciĂłn: Nicholas Jarecki GĂŠnero: Drama PaĂs: Estados Unidos Con: Richard Gere, Susan Sarandon y Brit Marling DuraciĂłn: 107 minutos Productora: Green Room Films
LA CRĂ?TICA SOCIAL DE ALMODĂ“VAR EL AVIĂ“N estĂĄ claramente diferenciado: por un lado la clase business, la gran protagonista, es luminosa y llena de luz. En el otro, la turista, mucho mĂĄs oscura y con pasajeros drogados. LA PELĂ?CULA fue filmada en un aeropuerto abandonado en Madrid.
Ofrece imĂĄgenes de los pasillos desiertos. EN ESE LUGAR solo se escucha el aterrizaje forzoso del aviĂłn que contrasta con el silencio absoluto. El director critica ese espacio desperdiciado que estĂĄ fuera de servicio por falta de mantenimiento.
Los amantes pasajeros
DirecciĂłn: Pedro AlmodĂłvar GĂŠnero: Comedia PaĂs: EspaĂąa DuraciĂłn: 102 minutos Con: Javier CĂĄmara, RaĂşl ArĂŠvalo, Carlos Areces, Antonio de la Torre y Hugo Silva Productora: El Deseo
LA PELĂ?CULA MENTIRAS MORTALES ES UNA CRĂ?TICA AL CAPITALISMO
La decadencia de Miller inicia el dĂa de su cumpleaĂąos ROBERT MILLER † ‡ ˆ ‰Š Ăą ĂŠ ĂĄ Ăą † ˆ Â? ‹ †Â? ˆ ĂĄ €
ĂĄ Â ĂĄ
Ă Ăł ĂĄ Â? ÂŒ  ‹ Ăł Ăł Â? Â? Ă ĂŠ
ú „ � ù
Â?
Ăł
Ăą ĂĄ ĂĄ Ăł Ă Ăł ÂŒ
Ăł (PAM)
FESTIVAL DE CINE
Europa Report gana en Italia LA PELĂ?CULA ĂĄ Â? Ăł Ă ÂŽ Â? Â? ÂŽ Ăł ‚ Ăł „‘ ĂĄ ’“ Â? Ăł ” ÂĂş Â? Ăł „ Ă Ăł ĂĄ ĂĄ Ă
å Ž � ” à � å •– ’’ (PAM)
5
VIERNES 8 de noviembre de 2013
Cartelera de cine
Apunte su celular a los afiches y vea los videos Multicines CCI Subtitulada 114:30 16:45 Multicines El Recreo Subtitulada 18:40 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 16:35 Multicines Scala Subtitulada 14:10 16:25 Cinemark Español 13:20 15:35 17:50 Supercines San Luis Digital Español 15:20 17:40 20:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:45 17:15 19:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:20 15:40
El ábogado del crimen
Multicines CCI 3D Español 13:50 16:00 18:10 Español 12:50 14:55 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 16:00 18:10 20:20 Español 13:10 15:20 17:30 Multicines El Condado 3D Español 16:25 18:35 Español 14:00 Multicines Scala 3D Español 16:10 18:20 Español 14:00 Cinemark 3D Español 13:35 15:40 17:45 Español 112:55 15:00 Supercines San Luis 3D Español 114:30 16:40 Digital Español 15:10 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:50 16:50 Digital Español 14:20 16:20 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 18:00 20:05 Español 15:55
Español 21:05 Cinemark Subtitulada 22:30 Supercines San Luis Digital Español 19:10 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:30 21::10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:30 16:10
Gravedad
Mátalos suavemente Thor Multicines CCI 3D Español 13:00 13:40 15:30 16:15 18:00 20:30 3D Subtitulada 18:50 21:25 Español: 13:20 15:55 18:25 Subtitulada: 20:55 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 14:00 15:35 16:30 18:10 19:00 20:45 21:30 Español 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 17:30 18:30 19:30 20:00 21:00 Multicines El Condado 3D Español 13:00 13:50 15:30 16:20
Mentiras mortales
18:00 18:55 20:30 3D Subtitulada 21:30 Español: 13:30 16:00 18:30 Multicines Scala 3D Español 13:00 13:50 15:30 16:20 18:00 20:30 3D Subtitulada 18:50 21:20 Español: 13:30 16:00 Subtitulada: 18:30 Cinemark 3D Español 14:00 16:30 19:00 3D Subtitulada 21:30 Español: 14:40 17:10 Subtitulada: 19:40 22:10 Supercines San Luis
3D Español 13:30 14.00 16:00 16:30 18:30 19:00 21:30 3D Subtitulada 21:00 Español: 13:00 15:30 18:00 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:00 14:00 15:30 18:00 20:30 21:30 Español: 15: 00 17:30 20:00 Digital Español 16:30 19:00 Digital Subtitulada: 21:50 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 14:00 16:30 19:10 21:45 3D Subtitulada 18:30 21:05 Español 13:20 15:55
Supercines Quicentro Sur Digital Español 19:40 21:40
Español 14:40 17:00 19:10 21:20 Cines del Paseo San Francisco Español 16:35 18:50 21:05
El facilitador Multicines CCI Español 15:00 17:00 19:00 Multicines El Recreo Español 13:50 15:50 17:50 Multicines El Condado Español 13:10 15:10 17:10 Multicines Scala Español 13:10 15:10 17:10 Cinemark Español 17:25 19:20 21:20 Supercines San Luis Español 14:20 16:10 18:10 Supercines Quicentro Sur Español 15:40 17:50
Proyecto 43
Multicines CCI Subtitulada 113:30 16:05 20:20 Multicines El Recreo Subtitulada 113:20 15:55 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:15 20:45 Multicines Scala Subtitulada 13:20 20:50 Cinemark Subtitulada 12:50 19:50 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:45 16:15 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:50 18:20 20:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:10 18:30 21:05
Cinemark 3D Subtitulada 15:15 Subtitulada 13:00 14:55 Supercines San Luis 3D Subtitulada 20:50 Subtitulada 16:20 18:20 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 21:00 Subtitulada 16:45 18:45
Rush F1
Supercines San Luis Subtitulada 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 20:45
Metallica Through the Never
Almas que no descansan Multicines CCI Subtitulada 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 19:40 Multicines El Condado Subtitulada 21:20 Multicines Scala Subtitulada 21:20
Noche del demonio 2 (Insidious 2) Multicines CCI Subtitulada 17:00 19:20 21:40 Multicines El Recreo Subtitulada 114:10 16:30 18:50 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:50 21:10 Multicines Scala Subtitulada 118:40 21::00
¿Quiénes son los Miller?
Multicines CCI Subtitulada 19:00 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 14:00 16:10 18:20 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 19:10 Multicines Scala Subtitulada 19:10
Los amantes pasajeros
Kick Ass 2
Cinemark 3D Subtitulada 17:20 19:30 21:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 13:50
Capitán Phillips Supercines San Luis 3D Subtitulada 18:40 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 18:50
Lluvia de hamburguesas 2
Cinemark Subtitulada 20:00 22:00 Supercines San Luis Digital Español 20:00 22:00
Multicines CCI Subtitulada 14:05 16:25 18:45 21:05 Multicines El Recreo Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Multicines El Condado Español 15:45 18:15 Subtitulada 20:40 Multicines Scala Subtitulada 15:50 18:10 20:30 Cinemark Español 13:10 15:30 Subtitulada 17:55 20:10 Supercines San Luis Subtitulada 15:00 17:15 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur
Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 218:50
Rómpete una pata
Multicines CCI Español 21:05 Multicines El Recreo Español 19:50 Multicines El Condado Español 21:00 Multicines Scala
Multicines CCI Español 13:10 Multicines El Recreo Español 14:50 16:45 Multicines Scala Español 14:20
Nosotros los Nobles Multicines CCI Español 18:40 Multicines El Recreo Español 18:30
6 PREMIOS
Los People's Choice ya tienen candidatos La serie musical Glee liderĂł la lista de los nominados a los premios seguida de cerca por la actriz Sandra Bullock y la cantante pop Katy Perry (foto). La lista de nominaciones es el resultado de mĂĄs de 160 millones de votos del pĂşblico. Los galardones se entregarĂĄn el 8 de enero en Los Ă ngeles. (AFP)
FOTO:BLOGSPOT.COM
VIERNES 8 de noviembre de 2013
Divina comedia
Lady Gaga quiere dar un concierto espacial en 2015 LA CANTANTE ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ă ĂĄ ùà ú ĂĄ  Â? Ăł Ăą ĂĄ Â? Â? ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Ă Ăş à   € Â‚ĂŠÂƒ ĂĄ ĂŠ „ Â… Â? †  ‡ Â? Â? ˆ ‰ ‡ Š‹
„ € ÂŒ Ă Âˆ ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ ÂŽ Â? ÂŒ ˆ Ăą Ăł ‚ ĂŠ  Â? €‰ ‰ ĂĄ ‘ ĂŠ Ăş Ăş Ă ĂŠ ‡ Ăł
ĂŠ ƒ Ăş ƒ Ăł Ăş Ăł ‰ ÂŽ „ “ Â’ (AFP)
NUEVA GIRA
DEMANDA
Tom Cruise no ha dejado sola a Suri En un comunicado elevado ante un tribunal de Los Ă ngeles esta semana, el actor dijo que tenĂa una estupenda relaciĂłn con su hija y que jamĂĄs la ha dejado abandonada. Cruise iniciĂł una acciĂłn legal el aĂąo pasado contra la revista Life and Style a la que exige el pago de $50 millones. Esa revista afirmĂł, en su portada, que ĂŠl habĂa abandonado a su hija. La informaciĂłn estuvo acompaĂąada de una fotografĂa de una niĂąa llorando aduciendo que asĂ llora Suri por el abando de su papĂĄ. “De ninguna manera saquĂŠ a Suri de mi vida -asegurĂł el actor en el comunicado- ni en lo fĂsico, ni en lo emocional o lo financiero. Incluso en los momentos en que estoy fuera del paĂs y no puedo ver a Suri en persona, seguimos estando muy cercaâ€?. (AFP)
NUEVO LIBRO
FOTO:AFP
RECONOCIMIENTO
Eva Longoria serĂĄ un dibujo animado La actriz da voz a un personaje de la serie Mother Up, cuyo primer episodio fue difundido ayer en la pĂĄgina del sitio de videos en Internet Hulu. La serie cuenta las tentativas fallidas de la muy sexy Rudi Wilson, exejecutiva de alto vuelo en Nueva York, para educar a sus dos hijos en una ciudad de los suburbios.
Laura Pausini cumple 20 aĂąos de carrera Para celebrarlo lanzarĂĄ, el 12 de noviembre, un nuevo disco que recoge grandes ĂŠxitos como La Soledad, Se fue o Amores extraĂąos. El trabajo tambiĂŠn incluye tres temas inĂŠditos. El 8 de diciembre iniciarĂĄ su gira The Greatest Hits World Tour que arrancarĂĄ en Roma y pasarĂĄ por varios paĂses de LatinoamĂŠrica.
FOTO: EFE
La pasiĂłn de Alejandro Sanz renace en Berklee
FOTO:BLOGSPOT.COM
FOTO:IDENTI.LI
FOTO: MYSANANTONIO.COM
El cantante espaĂąol recibiĂł en Boston el doctorado honoris causa por la Universidad de Berklee. Con este reconocimiento, la escuela de mĂşsica mĂĄs importante del mundo pretende resaltar la contribuciĂłn que ha hecho a la mĂşsica contemporĂĄnea. En su carrera como compositor, Sanz ha apoyado incondicionalmente al flamenco y la mĂşsica mediterrĂĄnea. (EFE)
EXTRAVIO DE PLACA VEHICULAR Queda anulada por pĂŠrdida la placa CBK 0470 del vehĂculo LUV C/D, perteneciente a: Alba Lechon Juan Ramiro
VIERNES 8 de noviembre de 2013
Pasatiempos
7
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Jack Osbourne, 28; Parker Posey, 45; Courtney Thorne-Smith, 46; Bonnie Raitt, 64
Tiene intensidad y decisiĂłn y siempre estĂĄ listo. Se destacan su responsabilidad y su ambiciĂłn.
Elija cuidadosamente lo que desea lograr. Si intenta abordar demasiado en sus planes sufrirĂĄ conflictos y decepciones. Planee sus acciones y ejecute con precisiĂłn lo que desea hacer. Es un aĂąo que puede traerle riquezas si no es impulsivo o impaciente. El amor y romance se ven favorecidos. Sus nĂşmeros: 7, 16, 22, 29, 31, 35, 43.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): haga las cosas a su manera. Muestre iniciativa e independencia. Adoptar mÊtodos inusuales modificarå el interÊs que le lleve a usar al måximo su talento. Un contrato puede ser negociado a su favor. No tema pedir beneficios.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): su conocimiento puede ponerse en uso. ConfĂe en la experiencia pasada al tratar con amigos, parientes o su pareja y encontrarĂĄ su camino. Un compromiso serio mejorarĂĄ su vida hogareĂąa y su estatus.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): concĂŠntrese en las relaciones y tenga seriedad sobre la forma en la que quiere que se le trate y el tipo de conexiones que quiere hacer. La igualdad deberĂa ser su meta. Muestre confianza y no deje que los demĂĄs lleven a cabo acciones agresivas.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): en lugar de que le controlen, sea usted quien controla. Sus esfuerzos y atenciĂłn al detalle harĂĄn la diferencia cuando se trate de avanzar. No se detenga, sume su experiencia y talento. Que las emociones no le pongan en situaciĂłn vulnerable. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): programe momentos divertidos. Los planes de viaje o salir con amigos o familia le acercarĂĄn mĂĄs a ellos. Tienen la posibilidad de hacer planes que mejoren su vida. AlĂŠjese de los inconsistentes o la tendencia a gastar demasiado.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): ponga su corazĂłn y su alma en la forma de ganarse la vida. Lleve trabajo a casa si le ayuda a asegurar su posiciĂłn o salir adelante. Aumente sus conocimientos y tome tiempo para formar una relaciĂłn firme con sus pares.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): establezca normas elevadas. Aprender serĂĄ mĂĄs fĂĄcil de lo pensado y le harĂĄ parecer genio. Un cambio en casa destacarĂĄ su aspecto y le darĂĄ mĂĄs comodidad para desarrollar sus intereses creativos.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): escuche a su corazĂłn y el deseo de hacer algo diferente. Deje que su imaginaciĂłn se dispare y que su creatividad se desarrolle. La interacciĂłn con gente mayor o menor le abrirĂĄ los ojos a una cantidad de opciones estimulantes.
46. SorprendiĂł, maravillĂł.
Sena.
1. Relativo a la flor.
48. RenguearĂŠis.
13. Ciudad populosa.
6. Exponer al humo.
49. Alas sin plumas.
15. (...Nastasse) Tenista rumano.
11. Mujer que media o encubre relaciones amorosas.
50. Junta una cosa con otra.
18. Relativo a la biĂłnica.
12. (Ben...) Aeropuerto internacional de Israel. 14. Remisa, renuente. 16. LabrĂŠ la tierra. 17. Producto o pasta para lavar. 19. EjĂŠrcito guerrillero colombiano.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): su enfoque serio orientado a conseguir sus metas laborales y en la vida en general le darĂĄ beneficios altos. Una relaciĂłn le ofrecerĂĄ la posibilidad de alcanzar un sueĂąo. Invierta en su talento y habilidad, y no se decepcionarĂĄ.
20. Casilla de panal. VERTICALES
22. Prefijo: poco.
1. ComposiciĂłn musical.
23. Tumor blando.
2. Ă“xido fĂŠrrico arcilloso.
24. Recetario pĂşblico.
3. SonreĂ.
26. (... Victor) CompaĂąĂa discogrĂĄfica.
4. Albergar, cobijar. 6. Cruel, inhumano.
21. Abreviatura de izquierdo.
7. Agrieta.
23. Toro menor de tres aĂąos.
8. ArtĂculo indeterminado femenino.
25. Cazador que persigue a Bugs Bunny. 27. Formato grĂĄfico de informĂĄtica.
31. SucesiĂłn continua de olas.
10. Ciudad de Francia a orillas del
29. Aspero, desabrido.
SoluciĂłn Anterior
32. Supone, cree. 37. (Li...) Poeta chino. 38. AquĂ. 40. ReacciĂłn nerviosa que incita a obrar contra otro. 42. Unidad de sensibilidad de las emulsiones fotogrĂĄficas. 44. (... Mahler) Compositor.
1
2
3
4
I M I T A R A B E D U L
Z A R S T O R P O A N O R M O I S A S K A V
M O P A E R Y A A L A B N A U N B C A A D
S A L U D A S E B A L O
5
A C A D T U R F E S P D A I S O P A T S T A R R U S O T A R E I N S I S A S A S I M A N D M E O Y E R
I
A V V E A R I N O O
6
7
A L T E A S I M O O N
33. Pongas sobrenombres o motes. 34. (Film...) Cine negro. 36. Dorso, reverso. 38. LĂquido cuya molĂŠcula se constituye con dos ĂĄtomos de hidrĂłgeno y uno de oxĂgeno. 39. Repugnancia. 41. Arbusto cistĂĄceo de hojas brillantes.
12
13
La casa Sotheby’s subastó $290 millones en arte
43. Cuarta parte del dĂa romano.
LAS OBRAS ĂŠ
ĂĄ
Ăł Â Â? Â?
Â?Â?  €‚ƒÂ? „ Â… Ăł Â?ƒ‚ ‚
45. ApĂłcope de tono. 47. Pronombre posesivo.
8
9
14
16
17
10
23
18
38
19 22
24
25
27 29
30
31
39
44
32
33
34
37 41 46
48 49
26
28
36 40
45
15
21
50
FOTO: EFE
42. (... jockey) Programador musical de una discoteca.
11
35
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): detectarĂĄ significados extra en cualquier situaciĂłn que enfrente con precisiĂłn. Negocie lo que desea personal o laboralmente. EstĂĄ en buena posiciĂłn y puede manipular cualquier situaciĂłn a su favor.
30. Canto del cuclillo.
9. (... Windu) Personaje de La guerra de las galaxias.
20
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): hable poco. Es mejor trabajar en secreto si desea terminar lo comenzado sin interferencias. PrepĂĄrese para realizar cambios inesperados.
28. Abreviatura de General Motors.
5. RĂo de Rusia en Siberia.
20. CentiĂĄrea.
35. (... Baldwin) Actor.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): ofrezca ayuda pero no se entrometa. Escuchar y confortar es todo cuanto puede hacer si no desea que le echen la culpa. Es mejor quedarse cerca de casa y realizar pequeĂąas mejoras que le sumen placer.
Arte
Crucigrama HORIZONTALES
42 47
43
La receta
Ăł ĂŠ
ĂŠ Â?ƒ€ „ ĂŠ Â? † Ăł Â?€‡ ˆÂ? ‰ ’ Ăł Â?ˆ‚Â
Â? ĂĄ Š ˆ €ˆ Š
Ăł ĂŠ ĂĄ Â?€€‚ ‚ (EFE) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
SOPA SERRANA CON CAMARO- PREPARACIĂ“N: NES Cocinar los camarones en agua con sal en 5 tazas de agua. Escurrir y reservar el agua en la que se han NO. PORCIONES: 6 cocinado. INGREDIENTES: Picar finamente la cebolla y dorarla en achiote. Agregar 500 G de camarones limpios y pe- el agua en la que se cocinaron los camarones; agregar lados luego las papas peladas y cortadas en cubos, la zanahoria cortada en pequeĂąos pedazos y el choclo. 1 KG de papas Cuando las papas estĂŠn suaves, agregar la leche y 250 CC de leche salpimentar al gusto. UNA cebolla perla pequeĂąa Apagar y agregar el queso cortado en cuadrados UNA zanahoria pequeĂąos, los camarones y el perejil finamente picado. 150 G de queso fresco RECOMENDACIONES: 100 G de choclo desgranado Sal, pimienta, achiote, perejil al gusto.
AcompaĂąar con aguacate
8
MetrĂłpoli
VIERNES 8 de noviembre de 2013
F ELMIRA ABDRAZAKOVA, Miss Russia, se vistiĂł como la reina de un mundo antiguo e imaginario. FOTOS: EFE-AFP
Ăł Ă Â Ă Ăł
à � ó � � �  å à à  ó € ‚ å
Ăł Â? Ăł ƒ „ Â? Ă ĂĄ  … Ăł Â? Â? † ‡  ó Ăł  Â? Ăł
Ăş Â? ĂĄ Ăł ‚ ˆ  ó Ăł
‰ Ăł Â? Š ‹ † Ăł ĂĄ Ăł ÂŒ ‚ Â? ÂŒ ˆ Ă Ăł Ăą Â? ÂŒ ÂŽ € ‚ Ăą ˆ ‘ Ă Â? ÂŒ ÂŽ Ă ĂĄ  à ó ĂĄ ÂŒ ‚ ĂĄ ĂĄ Â…  å
Â’ (DVM)
LA CANDIDATA de Ecuador Constanza Baez.
Certamen
Extravagancia y originalidad en la pasarela de Miss Universo Algunas misses se salieron de la tradiciĂłn para lucir trajes mĂĄs exĂłticos y llamativos.
MISS SUECIA, Alexandra Friberg, se disfrazĂł como una autĂŠntica diosa nĂłrdica.
RIZA SANTOS, Miss Canada, utilizĂł un traje sencillo que evoca a los nativos canadienses. NASTASSJA BOLĂ?VAR, Miss Nicaragua, ganĂł el premio al “Mejor Traje TĂpicoâ€? en el certamen de Miss Universo. Su traje se apegĂł a lo tradicional. LA ESTADOUNIDENSE Erin Brady se vistiĂł al puro estilo de Transformers. En su traje primaron los colores de la bandera de EEUU.
MISS FRANCIA luciĂł un traje inspirado en el monumento mĂĄs famoso de su paĂs: la Torre Eiffel.
LA ARGENTINA Brenda Gonzalez luciĂł como toda una princesa con su traje lleno de plumas y cintas que destacaron su figura.
Buscando
VIDA
en el UNIVERSO 1 038 de 9 de noviembre
2013