OpiniĂłn
MiĂŠrcoles
Maduro quiere frenar inflaciĂłn con el control militar de precios
La estrategia de Gorosito para llevar la UTE al tĂtulo ÂťP-12
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
EL RÉGIMEN COMUNISTA LOS FUSILÓ EN LUGARES PÚBLICOS P-4
80
norcoreanos ejecutados por ver TV, leer la Biblia...
TIFĂ“N ÂťP-2
Hambre, epidemias, migraciĂłn... el drama de los sobrevivientes
FILIPINAS
E
l presidente NicolĂĄs Maduro quiere combatir la inflaciĂłn en Venezuela con el control militar de precios. El fin de semana, su Gobierno intervino en una cadena de almacenes de electrodomĂŠsticos para obligar a vender los productos a precios fijados por las autoridades. La acumulaciĂłn de clientes llegĂł al tumulto y, en algunos locales, no faltaron los saqueos. Esa medida para bajar a la fuerza los precios se extenderĂĄ a ventas de ropa, calzados, juguetes, ferrerĂas y demĂĄs comercios. El presidente atribuye la inflaciĂłn y la escasez a una guerra econĂłmica en donde estĂĄn las manos enemigas del imperialismo, “los parĂĄsitos burgueses, especuladores y saqueadores del paĂsâ€? que buscan desplazarle del poder. Para septiembre, la inflaciĂłn anual acumulada llegĂł al 49,4%, segĂşn cifras del Banco Central, la inflaciĂłn mĂĄs alta en los 15 Ăşltimos aĂąos en ese paĂs. Y no se detiene: para octubre subiĂł al 54,3%. El desabastecimiento de productos tampoco se resuelve: semanas atrĂĄs, faltaba hasta papel higiĂŠnico, y ahora todavĂa se forman colas en los mercados o se limita la venta de productos de la canasta bĂĄsica. La situaciĂłn luce como para una antologĂa del absurdo: Venezuela recibiĂł en los Ăşltimos aĂąos los mayores ingresos por los precios del petrĂłleo, que toparon techos antes no alcanzados en el mercado internacional. Pese a esa riqueza sin parangĂłn, la economĂa venezolana vive una situaciĂłn de colapso. El remedio por la vĂa del control de precios, que no es nuevo en los mĂĄs de 10 aĂąos de chavismo, aunque sĂ parece que llega a extremos del absurdo, se inscribe en el modelo socialista del siglo XXI, con absorbente control, injerencia y protagonismo estatal en la economĂa. Esas polĂticas no han logrado resolver los problemas estructurales ni estimular el aparato productivo. MĂĄs barato resulta importar que producir. Y faltan incentivos, seguridad jurĂdica, inversiĂłn extranjera directa, y sobran dificultades para la actividad empresarial privada.
13 de noviembre de 2013
FOTO: AFP
AP OFICIALIZA CANDIDATOS ÂťP-3
Bonilla es la joven y bella que encararĂĄ a Nebot
ÂżLe parece bien que Alianza PaĂs vote leyes a toda prisa y despuĂŠs tenga que rectificar lo que hizo mal?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el oficialismo hace lo mismo que criticaba a la partidocracia al poner, como candidatos, a rostros de TV?
No 76% 5547 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,34 dĂłlares euro
Uruguay y MĂŠxico juegan por ÂťP-10 el Mundial
AYER DECLINĂ“ SU CANDIDATURA ÂťP-3
Creo y SUMA dejan de lado a Solines
FOTO: ARCHIVO/HOY
SĂ 24%
LOS REPECHAJES SE INICIAN HOY
TRUJILLO 2013 ÂťP-12
LA TELEMEDICINA ÂťP-2
ECUADOR TENDRĂ 572 ATLETAS EN LOS JUEGOS BOLIVARIANOS
EN CUENCA, LA ATENCIÓN MÉDICA ES POR INTERNET
VIOLENCIA EN POLONIA
MAĂ‘ANA EN HOY
La agenda de fin de semana
MetrĂłpoli ÂťP-2B
Grupo de jĂłvenes ultranacionalistas incendiaron coches, rompieron ventanas y lanzaron piedras contra los policĂas en la marcha ultranacionalista realizada en Varsovia.
Un moderno Fausto de Gounod FOTO: EFE
VIOLENCIA A LA MUJER, LAS PENAS... ÂťP-3
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Alianza PaĂs inaugura la rectificadora en tres temas del CĂłdigo Penal
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MIÉRCOLES 13 de noviembre de 2013
La noticia L
Ăł Ă Ăł
Ă ĂĄ
Ăł
Ă ĂŠ Ăş  à Â? “Â? â€? Â? Ăş Â?
Ăł “Â?
� ó ó ó
 Â
Â? ĂĄ Ăł
� � € ú € ‚ à � � �
MOVIMIENTO DE GOBIERNO PRESENTĂ“ A SUS CANDIDATOS EN GUAYAS
La convenciĂłn de AP, entre la seriedad y la mĂşsica bailable AP hizo su convenciĂłn en pleno centro de Guayaquil. No hubo mayores sorpresas pero anuncian ser imbatibles ĂŠ Ă â€œÂƒ Ă Ă â€?
„ ó … ‚
Ăł Ăł
à  † Ă
ĂĄ Ă
Â? Â? ‚ Ăł “Â? ĂŠ
Ê à ‚
� � �
ĂŠ Ăł
Ă Ă
ĂĄ
à à � ‚ ‚  ù
‚  ‡ Ê à ó
ĂĄ Ă Â?
Ă Â? ƒ “
� � “
â€? “ Ăł Â? Ă â€? Â? ĂŠ Ă
Â? Ăł ˆ Ă
“
Âż Â? ‰â€? Ă Ă
Â?
Ă
Ăł Ă â€œ â€? Ă Ăł Ăł à ‚ Â? Â…
Â?  ó ƒ
à Š Ăł Â? ĂĄ Ăł ‚ó ƒ
� “…
� “€ ‚
Ăł â€? ƒ
Ăł Ăş Ăł
‚ó Ă Â
ó Ê ‚…� � ó � „
Â? Â
ó  ó ó ó  ‹
ĂĄ Â? Â… Ăł
Ăł Ă
Â?
Ăł Ăş Ăą Ă
‚ € ƒ
ĂĄ ÂŒ Ăą  à … ĂŠ ÂŒ Ăł
Ăą
 à €
€ Ă Ă
Â?
€ ‚
ˆ Ăł
€ Ăş Â? Â? “ â€? ƒ ‚ ĂĄ Ăł ĂŠ Ă (MP)
Presentan Plan bicentenario
Viviana Bonilla llegĂł al final, junto al presidente Rafael Correa, en un intento inĂştil por mantener el suspenso. La proclamaciĂłn oficial de su nombre como candidata a la AlcaldĂa, se dio pasadas las seis de la tarde. En su discurso presentĂł a su plan de campaĂąa como “Guayaquil bicentenarioâ€?, que intentarĂĄ darle un rostro social al trabajo municipal. TambiĂŠn ratificĂł promesas hechas con anticipaciĂłn como dotar de un metro ligero a la ciudad, como soluciĂłn a los problemas de movilidad. Hizo hincapiĂŠ en la necesidad de mantener un trabajo coordinado entre el municipio y el gobierno, para la planificaciĂłn de las obras que requiere la ciudad. Al mismo tiempo, se hizo la presentaciĂłn de la lista de concejales. La carta principal del distrito 1 del gobierno es el exarquero y actual presentador de televisiĂłn Carlos Luis Morales, aporte de la alianza con Centro DemocrĂĄtico, movimiento del prefecto Jimmy Jairala. (MP)
LAS PROCLAMACIONES DE CANDIDATOS DE Alianza PaĂs comenzaron por la tarde, en plena avenida Nueve de Octubre y cantĂłn por cantĂłn. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
ESTADO DE LA FRONTERA
A TRAVÉS DEL à REA DE TELEMEDICINA, LOS GALENOS INTERCAMBIARà N CONOCIMIENTOS CON OTROS PROFESIONALES DEL PA�S
Humala y Correa se reunirĂĄn maĂąana
Cuenca: los mĂŠdicos del hospital regional atenderĂĄn a ciertos pacientes por Internet
EL PRESIDENTE € ‚
å ó � ó ú
‚ Â?  ƒ Ăş € Ăą ‚ ĂĄ ĂŠ ĂĄ
Â? ĂĄ Ăł ƒ Ăş Ăą Ă
Â? ĂĄ Â? Ăł
ĂĄ
ù ù ó Ê ‚
ƒ ĂĄ Œ– €
Â? ‚ Ă
Ăą Ăł (EFE)
EN CUENCA,  ‚  å Ă
à † � ó ó
å „
ĂĄ ĂĄ Â?
Ăł ĂĄ ĂĄ Â? Â
ƒ Ăş Ă Âƒ Ăş Â
� †
ó  ‚
Â
‚ ó å Ž
�  ƒ
ĂĄ
ĂĄ
å Ê à †
Ăş
MĂ S INFORMACIĂ“N
mil pacientes es el 12 nĂşmero promedio de atenciĂłn mensual que registra el hospital Vicente Corral Moscoso.
% del total de 60 pacientes que se atienden en esta casa de salud podrĂan beneficiarse con el este nuevo mecanismo. ciudades del paĂs 4 cuentan con la nueva ĂĄrea de
Telemedicina, lo cual permitiĂł crear una red mĂŠdica de atenciĂłn. EDMUNDO CABRERA, mĂŠdico del hospital Vicente Corral Moscoso prueba los equipos. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
ĂŠ
ĂĄ ĂŠ
Ăł Ă
ĂĄ ó Ă
å „ ó
 à Š
Â? Ăł ‘Œ ‘’ • ĂĄ
å „ � �
Ăł ĂĄ Â?
ĂĄ “ ĂĄ Â? Ă
å � „
â€? Ăş ĂĄ Ă
Ă
� à † à ‚ à � ó � Ê
ĂĄ Â? Ă Ăł ĂĄ „ Ă
ĂĄ ÂĂĄ (MAN)
3
MIÉRCOLES 13 de noviembre de 2013
El evento EL MOVIMIENTO CREO IRĂ CON CANDIDATO A LA PREFECTURA Y LA CONCEJALĂ?AS
Juan Carlos Solines dejĂł sin primicia a Patricio Donoso
El movimiento Creo invitĂł a una rueda de prensa a las 10:30 de ayer para anunciar la noticia, pero Solines se adelantĂł a dar la primicia primero en Radio Democracia y luego en su cuenta de Twitter
PATRICIO DONOSO DIJO que en las prĂłximas horas anunciarĂĄn el candidato a prefecto. Solines no serĂĄ candidato para ninguna dignidad en las elecciones de 2014: FOTO: HL/HOY
Q
Ăł Ă Â? Â? ˆ à ‰ Š Â? € Ăł ˆ Â? ‰
† ‹ŒŽ ĂŠ € Â
à ó ‘   €‡ …  � ú ó
† ó € Ê à † ó
† ó
� � ŒŽ ’Ž Š � € „“ � ˆ Ž” •–
— ĂŠ Ž˜ ÂŽÂŽ € ˆ ÂŒ ˆ ‰ Ăą ‹ ‰ Ăą Â’ ‰ ĂĄ Ă Ă
• � ú ‰ ù
ŒŽ Â’ÂŽ Ăą Ăł ˆ Â? Ăą Ă Ă Ă Ăł Â? Ăł Ă
Â? ˆ € ĂĄ Ăş Ăł Ăł Ăą Â?
Ă Ăł
„ ĂŠ ˆ † Ă Â? Ăł Ăł Ăł €
ˆ Ăł Ăł  ú “ ‰ â€? ‚‰ ĂĄ Â? ƒ
“† ˆ
â€? Ăł “ â€? ÂżÂ? ĂŠ › “Â? ĂŠ â€? ¿… Â? › “ â€? à ¿‰ ĂŠ › “‡ à € Â? â€? Ăş
La declinaciĂłn de Juan Carlos Solines “Lo presento como una buena noticia para Quito y para los quiteĂąos, porque se estĂĄ dando una seĂąal de una nueva forma de hacer polĂtica, y empezĂł con un llamado pĂşblico y abierto a Mauricio Rodas y a otros sectores para construir la unidad de manera transparente y coherente. (...) Con mi decisiĂłn de hacerme al costado, mi organizaciĂłn puede buscar las mejores opciones para buscar esa unidad. Solo espero que lo hagan coherentemente. Yo he declinado mi candidatura, pero no he declinado mis principios. Yo creo que la nueva polĂtica tiene que ser una polĂtica de coherencia. Yo he dado nombres (de posibles candidatos de consenso) para iniciar un proceso de debate y de acercamientos, pero eso partĂa de la premisa de que tanto Rodas como yo renunciemos, declinemos. En este caso, solo lo he hecho yo. HabrĂa que preguntar cuĂĄl es la proyecciĂłn y el plan que tiene trazados Rodasâ€?.
HASTA LA PRĂ“XIMA SEMANA LAS COMISIONES HARĂ N LOS BORRADORES PARA DISCUTIRLOS EN UNA PLENARIA DEL BLOQUE
CĂłdigo Penal: AP quiere rectificar en las penas, los mĂŠdicos y violencia sexual EL HOMICIDIO
Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â?Ăł Â?
€ Ăş Â… ĂĄ Ă Â Â?Ăł ˆ ĂĄ ĂŠ Ă
† Âœ ĂĄ € “ Ăł Ă â€?
Â?  Â? Ăł  € Ăş Ă Â? ‘ Ă ÂŒ ĂĄ
† ž Â? Ă Â? ‘ Ă Â ĂĄ Ăł “‡ 堕Ž Ăą Â? à 堋” Ăą â€? † à 堕Ž Ăą
Ăł Ăł ÂŒ € Ăş ĂĄ ĂĄ Ăł
 “ ĂĄ ĂĄ Ăł â€?
Ăł Ăł
Ăł Ăł ĂĄ € Ăş ‘ Ă Ă Ăł “ Â? Ăł Ă
EL PONENTE DEL CĂ“DIGO, Mauro Andino, quien serĂĄ el encargado de recoger las observaciones para presentarlos en el pleno en la reconsideraciĂłn del CĂłdigo. FOTO A/HOY
�
€ Â&#x; Â? Ăą Ăł Â?Ăł Â? Ăą Â?Ăł Â? Ăł ŒŽ Ăą “ Ăą Œ‹ Ăą à à ‹‹ Ăą â€?
Â?   ù Ă Â?   — Ăł “ â€?
€ Ăş † ‘ „ ĂĄ Ă â€œ Ă â€?
ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł
Â? Ă Â? Â?Ăł ĂĄ “Â? Ă ĂĄ Â?Ăł † â€? (DAR)
AnĂĄlisis
El sĂndrome de la homogeneizaciĂłn JOSÉ HERNĂ NDEZ Director adjunto
L
Ăą ĂĄ Ăł Ăş Ăł Ă Ăą
Ăł ĂĄ ĂĄ Ăą ĂŠ Ă ĂĄ Ăą Ă Ă
Ăł ĂĄ Â Ă Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Â Â? Â ĂĄ
Â?
�� ù ú  € å ú Ê å ó �
à à ‚ ĂĄ ƒ Â? Â? Â? Ă Â? ĂĄ Ăş „…  ó ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â
Ă
ĂĄ Ăł Â?Â? Â? € Â? Ăł Ăł Ăş Ăł La oposiciĂłn, Ăł con un lĂder Ăł fuerte como Correa, estĂĄ Ă nadando Â? aguas arriba... Ăł † ĂŠ Ăą
„ ‚ ƒ Ăł † ĂĄ
Â? Ăł
ó ó  ó ó �Ê à à „ à ù
Â? Ăł ‡ Â
ó ó Ê å ù à † ù Ê à ó Ê
†
Ă
Â? Â?Â? Ă Ăł ˆ  å Â? €‡ Â? Ăą ˆ Ă Â? € ‚ ÂƒÂ Ăł ‚†
ƒ Ăł
† Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ Â
4
MIÉRCOLES 13 de noviembre de 2013
Internacional
LA PROTESTA 100 INMIGRANTES MARCHARON AYER HASTA LA OFICINA DEL CONGRESISTA REPUBLICANO MICHAEL GRIMM EN NUEVA YORK PARA EXIGIR QUE APOYE LA REFORMA MIGRATORIA.
LOS FUSILAMIENTOS SE DIERON EN 7 CIUDADES, MENOS EN LA CAPITAL
Norcorea ejecutó a 80 personas por ver TV
FOTO: AFP
NUEVA FORMA DE PROTESTA EN BRASIL
Según reveló un testigo presencial, en Wonsan, el fusilamiento de ocho de los sentenciados se realizó en un estadio y en presencia de al menos 10 mil ciudadanos.
L
ó ó
ó é ó í ó í
í
ó í
á í ú ó ú ó í á ó í ú ú ó ó
í ó ó í
ciudadanos han 92 sido ejecutados en Norcorea en lo que va del año acusadas de prostitución y de ver programas de TV.
de 27 % personas en Norcorea ha sido testigo de ejecuciones, según datos de la revista The Economist.
ú í ó ó í á ú ó ó (EFE-AFP)
27 muñecos repudian la corrupción AYER, LA ONG í ó
ñ ñ ó
FOTO: EFE
í á ú ó (EFE)
NO QUIEREN QUE SE LO DESTRUYA EN SU PAÍS
Los albanos, contra el arsenal sirio UNA GRAN MARCHA
í é
FOTO: AFP
í á ñ (AFP)
EL PRESUPUESTO FUE APROBADO AYER
UE: $135 500 millones para 2014 KIM JONG-UN, líder del país comunista, mantiene una política de aislamiento para las personas de su país. por miedo a un cambio de mentalidad. FOTO: EFE
TRAS UNA ARDUA ó í
é ç
FOTO: EFE
ó í ñ (EFE)
EL PRESIDENTE JUAN MANUEL SANTOS ORDENÓ REFORZAR LA SEGURIDAD DEL EXMANDATARIO
Pinzón: las FARC tienen un plan para asesinar al expresidente Álvaro Uribe LA INTELIGENCIA ó Á ó ó ó
ó ó ó ó í ú á á ó ó é
AYER, EL MINISTRO DE DEFENSA de Colombia, Juan Carlos Pinzón, dijo que cerca de 300 uniformados dan seguridad a Uribe y a su familia. FOTO: EFE
á ó í í á ó
á
ó í ú ó á ó ó í
í
ó é á ó ó í í á ó á ñ í (EFE-AFP)
LA VENTA DE ELECTRODOMÉSTICOS SE DISPARÓ
FOTO: EFE
Más locales intervenidos en Venezuela LA FISCAL
ó ú ó
á ñ ó é á ó
UN NUEVO MIEMBRO EN EL ZOO DE BERLÍN
Alemania vela por las cebras reales HEINRICH ñ ó í
ñ
FOTO: AFP
á ó ó
5
MIÉRCOLES 13 de noviembre de 2013
EL PLAN NUCLEAR IRANĂ?
LA REVELACIĂ“N
FUENTES DE SEGURIDAD ISRAELĂ?ES ESTIMARON AYER QUE ESE
CATALINA, ESPOSA DEL PRĂ?NCIPE DE INGLATERRA, ES UNA DE
PROGRAMA LE COSTĂ“ A LA REPĂšBLICA ISLĂ MICA $170 000 MILLONES. DE ELLOS, $40 MILLONES LOS INVIRTIĂ“ DESDE 1993.
LAS PERSONAS CUYOS TELÉFONOS PLANEABA ESPIAR NEWS OF THE WORD. ESO SALIÓ A LA LUZ EN EL JUICIO POR ESA CAUSA. FOTO: AFP
FOTO: EFE
C
Ă ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ă Ăł Â Ăł Â? Â? Â? Â?
Â? Ăł  ó  ó € Ăł ĂĄ  € ‚ ƒ„…† Ăł 堇 €    å  ó € ĂĄ €à ‡ €  „…ˆ Ă Ăł € Ăł  ó ÂĂł  ó  å „…… ‰ Ăł  Â? € Ăą
€ Â?  € ĂĄ  å   ó €  Â?  ŠÂ?ĂŠ Ăş  ‡ € ‹ŒŽ ‰ Ăł Â?
El impacto serĂa de $14 000 millones
DECENAS DE SOBREVIVIENTES del tifĂłn Haiyan estĂĄn hacinadas en refugios como este, en un centro deportivo en Tacloban, en la provincia de Leyte. FOTO: EFE
La fuerza de Haiyan destruyĂł aeropuertos, carreteras, redes elĂŠctricas y lĂneas telefĂłnicas. Se calcula que mĂĄs de 9,5 millones de personas se vieron afectadas, 20 mil casas quedaron en ruinas y cuatro aeropuertos dejaron de operar. Las pĂŠrdidas podrĂan alcanzar los $14 000 millones. SegĂşn el Programa Mundial de Alimentos, al menos 2,5 millones de personas necesitan ayuda de emergencia. El Gobierno anunciĂł que destinarĂa $533 millones para ayuda humanitaria y tareas de reconstrucciĂłn bĂĄsicas. En Tacloban, la cartera de Obras PĂşblicas solicitĂł 1 000 hectĂĄreas para reubicar a unas 45 mil familias. Zhang Quiang, de la Universidad Normal de Beijing, especialista en mitigaciĂłn de desastres, lamentĂł que, teniendo ayuda, no la puedan hacer llegar por falta de acceso.
LA ONU TEME LO PEOR Y PIDE $301 MILLONES PARA SOLVENTAR LAS NECESIDADES URGENTES
El hambre y las epidemias atenazan a los filipinos
SegĂşn el Programa Mundial de Alimentos, al menos 2,5 millones de personas necesitan ayuda de emergencia. Ayer, el Gobierno filipino asignĂł una primera partida de $533 millones para las necesidades mĂĄs urgentes. Ă Â Â Ăł      å  €  ó  ó Ăş     Â
Œ……  à ó Š  ‘ Â? Â’ “ Ăą Ăł   à €  ó Â
  € €  à  å   € ŠŠ
€  € å
 Â?ĂŠ € Â? Ă
å€ ó ó å   €   à Ê ó € ó † ”•• €   ‡ € à †…
––… †… €   Š —  Â?  å Â
ĂĄ (EFE-AFP-IPS)
6
MIÉRCOLES 13 de noviembre de 2013
Negocios
SEMINARIO CERCA DE 50 ECUATORIANOS ASISTIERON AL SEMINARIO DE “CĂ“MO INICIAR UNA EMPRESA EN SUECIA – STARTAEGETâ€?. ESTE SE DA GRACIAS A PRO ECUADOR. FOTO: CORTESIA PROECUADOR
BAJA DE PRODUCCIÓN, PÉRDIDA DE MERCADOS, SIGATOKA NEGRA...
CONSTRUCCIĂ“N DE OBRAS
En Ecuador se han perdido 29 mil hectĂĄreas de banano
Los cultivos bananeros tienen una merma de casi 30 mil hectĂĄreas, ademĂĄs el precio de la fruta es mĂĄs caro
E
Ă Ă Ăł ĂĄ Ă
Â
Â? Â? Ăş ĂĄ Â?Â?Â?  å €  å Â?Â?ÂÂ?
Â?Â?‚ ƒ € å € Â?Â?Â? à „ Â
Â… ĂĄ É ĂĄ †Â?  å Â
“  „ Ăł  â€?  „
LA CUMBRE HOY es el Ăşltimo dĂa de la IV Cumbre Mundial de Banano 2013 que se desarrolla en el Centro de Convenciones de Guayaquil. A LA CITA acuden mĂĄs de 500 personas, pero los expertos que manejan los temas son 33. La mayorĂa busca cĂłmo combatir las plagas. ENTRE los temas a tratarse hoy estĂĄn el manejo de suelos y cultivos como la agricultura de precisiĂłn, sobre la base de experiencia de Ecuador y Argentina. LOS PLANES del Gobierno para el cambio de la matriz productiva es otro de los temas que se abordarĂĄn hoy. Ello, de acuerdo a investigaciones preliminares del sector. DE MANERA paralela a las conferencias de expertos, comercializadoras de fertilizantes y fungicidas exponen sus productos. RICHARD ANDRADE, experto colombiano, habla sobre la protecciĂłn de cultivos. FOTO: CÉSAR MIUĂ‘OZ/HOY
‡ˆÂ?Â? ‡ Â?Â?Â?  å ‚‰Š  ó ‰ Ăł  „ ‡‰ Â?Â?Â? Ăł
 ú ĂĄ ‹ ‹ ĂŠ ÂŒ
Ž  � ó  à � ‡ €��  ‘ ú
Ă Â? ĂŠ ƒ ÂÂ’Â? Â?Â?ÂÂ? Ăł ˆ’ Ă Â?Â?‚ Ăş Â? Ăł
Ăş
Â… ‡ˆ ’‰ Ă Â‡Âˆ
‡ˆ ‚‰ Â?Â?• ¢‚‰ Ăł Ă (NMCH)
La CIG alista sus 77 aĂąos de creaciĂłn La CĂĄmara de Industrias de Guayaquil prepara sus 77 aĂąos de anviersario de fundaciĂłn. El festejo se darĂĄ mediante una sesiĂłn solemme, que se desarrollarĂĄ el 25 de noviembre prĂłximo, a las 18:30, en el salĂłn Isabela del Hotel Hilton ColĂłn. La ceremonia de bienvenida a las autoridades seccionales, a los industriales e invitados especiales estarĂĄ a cargo del empresario Henry Kronfle, presidente. Durante la ceremonia se entragarĂĄn algunos reconocimientos.
JĂłvenes crean Zigo Taxi para celulares Un grupo de graduados de la Espol creĂł aplicaciĂłn que simplifica el pedido de un taxi: Zigo Taxi. Esta iniciativa permitirĂĄ que los usuarios que tengan telĂŠfonos inteligentes se conecten de forma directa al taxista a travĂŠs de sus telĂŠfonos inteligentes. Sus creadores son MoisĂŠs VĂĄsquez, Diego Herrera y JosĂŠ Villa VĂĄsquez FOTO: CORTESĂ?A ESPOL
Adjudicado el contrato del Parque Industrial LA NOCHE ƒ Ăł – ƒ — Ăł Ăł ˜ Â
ÂÂ? Ăł  à ù „ Ăł
å ™
ƒ Ăł ƒ ƒ Ăł šà à „ ĂĄ Â’‰ à ‡• €’€ €€’ Â? Ăş „ ĂĄ ‰ Ă Ăł Ăł „ ƒ Ăł ƒ Ăł Ă â€œÂ? Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ „ â€? Ăł (MAN)
Encuentro de canales de distribuciĂłn de Cartimex En Guayaquil se llevarĂĄ a cabo el Primer encuentro internacional de marcas y canales de distribuciĂłnorganizado por Cartimex. Este se desarrollarĂĄ maĂąana, a las 20:00, en el Centro de Convenciones. La cita busca reunir a las principales marcas de la industria del computo y electrĂłnica para exhibir lo mĂĄs nuevo en el mercado y mostrar las Ăşltimas tendencias. Epson, compaĂąĂa lĂder en impresiĂłn e imagen digital, estarĂĄ presente en la primera ediciĂłn de Direct View.
7
MIÉRCOLES 13 de noviembre de 2013
Gente empresarial CONMEMORACIĂ“N
GrĂźnenthal celebra sus 40 aĂąos en el paĂs CON UN EVENTO Ă Ăź Ăł Ăą ĂąĂ
Ăł Ă Â ĂĄ ĂŠ ĂŠ
Â? Â?  à Â?ĂĄ Ăł Â?  ó Â?  Ê Â? Â? € ‚ ƒ Ăź „ Â? € Ăź „ Â… Â…  † ‡ ˆ Ăź ĂŠ FOTO: CORTESĂ?A GRĂœNENTHAL
TALLERES SOBRE CERĂ MICA
CAMBIO DE IMAGEN
Charlas sobre la industria cerĂĄmica
Una ediciĂłn especial de GĂźitig
Chuck Urtiaga, experto en la industria de cerĂĄmicos y pegamentos, llegĂł al paĂs para dictar talleres en Guayaquil y Quito, con el auspicio de Indumadera, empresa de servicios para la instalaciĂłn de pisos, y Mapei, compaĂąĂa italiana en productos especializados para la construcciĂłn. Urtiaga asesora en 27 paĂses sobre especificaciones y sugerencias de productos Mapei. Ha dictado varios seminarios de inducciĂłn a vendedores de Mapei para fortalecer sus conocimientos.
GĂźitig, como parte de su estrategia de cambio de imagen, presentĂł este aĂąo su primera ediciĂłn especial. Se trata de una botella de 700 ml que saliĂł al mercado a un precio de $1 desde inicios de este mes. GĂźitig es un agua mineral con gas natural que proviene de los deshielos y vertientes del Cotopaxi, los Ilinizas y el Pasochoa. La calidad del agua mineral ha sido reconocida con las distinciones de Monde Selection e ITQi desde el 2009 hasta la actualidad.
FOTO: CORTESĂ?A INDUMADERA FOTO: CORTESĂ?A GĂœITIG
UNA ALIANZA ESTRATÉGICA
UNA VITRINA DE AUTOS
Icesa y Netlife firman acuerdo
Un torneo de golf nocturno
Icesa y Netlife desarrollaron un acuerdo para mostrar cĂłmo funcionan los bienes de electrĂłnica de consumo con Internet de alta velocidad en el ĂĄrea de tecnologĂa de los locales de Almacenes JapĂłn de la Naciones Unidas y del centro comercial El Recreo. En estos locales, los interesados podrĂĄn probar esta tecnologĂa de alta velocidad en televisores, tabletas, laptops, smartphones y demĂĄs bienes de electrĂłnica de consumo. El objetivo, ademĂĄs, es desarrollar centros de experiencia de un estilo de vida digital.
El IX Torneo Nocturno de Golf Recordmotor Asiacar, modalidad Hoyo en Uno, se realizĂł en el Arrayanes Country Club de Quito, con la participaciĂłn de jugadores de alto nivel. El evento sirviĂł, ademĂĄs, como vitrina de exhibiciĂłn de los diferentes modelos de vehĂculos de las tres marcas auspiciantes del torneo. La empresa realizĂł la entrega de varios regalos a todos los participantes. Al evento asistieron ejecutivos de la empresa que compartieron con los jugadores e invitados especiales.
FOTO: CORTESĂ?A NETLIFE
FOTO: CORTESĂ?A RECORDMOTOR
UNA TARJETA CUMPLE SIETE AĂ‘OS EN EL MERCADO
UNA NUEVA TARJETA DE CRÉDITO CON BENEFICIOS
LAS NUEVAS TENDENCIAS EN MARKETING E INNOVACIĂ“N
El Banco de Guayaquil y la Tricolor el Banco de Guayaquil, auspiciante oficial de la selecciĂłn ecuatoriana de fĂştbol, presentĂł su Visa Tricolor. El lanzamiento se realizĂł en la Casa de la SelecciĂłn y contĂł con la presencia de los jugadores, cuerpo tĂŠcnico y dirigentes de la Tri, asĂ como de los directivos de la entidad. Los beneficios: planes de financiamiento especiales para la compra de
paquetes oficiales al Mundial Brasil 2014; planes especiales de financiamiento para la compra de televisores HD en Artefacta, Comandato, CrĂŠditos EconĂłmicos, La Ganga, Almacenes JapĂłn y Orve Hogar. En Marathon Sports, por la compra de la camiseta de la SelecciĂłn, hay el 25% de descuento con todas las tarjetas de la entidad bancaria.
FOTO: CORTESĂ?A TĂ?A
FOTO: CORTESĂ?A PACIFICARD
TĂa premiĂł a su cliente 3 millones Almacenes TĂa entregĂł un auto Chery QQ3 0 km a Ă“scar LeĂłn Pagallo, el ganador automĂĄtico de la campaĂąa empresarial que buscaba a su tarjetahabiente MĂĄs TĂa nĂşmero 3 millones. La tarjeta fue lanzada en 2006 y el pasado mes de agosto cumpliĂł siete aĂąos en el mercado, en los que ha entregado mĂĄs de $5 millones en premioss
Pacificard en el Reinvention
El sorteo fue realizado a nivel nacional por medio de un sistema computarizado y fue constatado por el notario dĂŠcimotercero del cantĂłn Guayaquil. Virgilio JarrĂn Acunzo, En la foto aparecen el ganador de la promociĂłn, al convertirse en el cliente nĂşmero 3 millones, y Guillermo Toledo, jefe Tarjeta MĂĄs TIA, que le entrega la llave.
La emisora de tarjetas PacifiCard, una de las lĂderes del mercado, estuvo presente el Congreso de Ideas, InnovaciĂłn y Creatividad Reinvention, hecho en el Teatro SĂĄnchez Aguilar de Guayaquil. En ese evento mĂĄs de 10 expositores internacionales compartieron sus experiencias sobre las Ăşltimas tendencias en campaĂąas de marquetin, comuniFOTO: CORTESĂ?A BANCO DE GUAYAQUIL
caciĂłn e innovaciĂłn. Pacificard realizĂł actividades paralelas para los asistentes, como los concursos para repartir millas y Ăłrdenes de consumo. En la foto aparecen David Uribe, expositor internacional; Eduardo Jurado, gerente general de Semgroup; Andrea Serrano, de Insighis Magazine, y ElĂas Ronquillo, gerente de Negocios de PacifiCard.
8
OPINIÓN
MIÉRCOLES 13 de noviembre de 2013
Perspectivas Edición 11 463
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Maratón de vida BERNARDO TOBAR CARRIÓN
ó í
ó á í á ó á ú ó ó á
– á – á í ú ú ó ú No son gratis estas sesiones
– multitudinarias de
í intercambio á é á colectivo de á í sudores y á terapia de
choque a los ó
á meniscos á
ó ó í
ó ó ó
á á ñ
é é á á á á á
ú á á é ó ó btobar@hoy.com.ec
¡
¡La fiesta brava vive! JEANETTE HINOSTROZA
¤ ó ¡ ñ ó ¡ ñ £
ñ ñ ñ á ó
ñ á ñ £ í
ñ ó £
á ó Varios escenarios ¡ ú nos esperan: la £ é Plaza San Isidro £ ó ñ Labrador de ó í Latacunga, la í í ú Belmonte en el é centro de Quito á ¢ ñ ó y la Feria Jesús á
ó á £ ñ á del Gran Poder á en Tambillo é ñ ó £ ¢ á ó ú ú ó á
í £ ó ñ á á
¡ é jhinostroza@hoy.com.ec
Y
POR ASDRÚBAL
Distención con Cuba HENRY RAYMONT* analisis@hoy.com.ec
W
é ñ
á ó ó í ó ñ ó á
ó
ó ó í í ó
’ ó ú ó í á í ó í
ú Más voces en í el Congreso y
entre los
cubanos en el
“ exilio piden adoptar medidas que ” favorezcan la transición á política ó ó ó ó ñ á ó á
á é í ú é í í
ú í á á ó ó í ó í ú ó é *CORRESPONSAL DE HOY EN WASHINGTON DC úñ
¡La campaña estará divertida! Es evidente el fuerte capital político del alcalde Nebot; pero no debe confiarse. Conseguir mayoría en el concejo no será fácil CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec/Tuitter: @ccoronelg
L
ñ ó á í ¡ ó ó
ó
ó ú
á ú í ¡ ó í á ó ¢ í á
ó é ó
Ser Distrito Metropolitano RAFAEL OYARTE
ó ó ¢¡ ó ó
í ó ñ ó ¤ ú ó á ¡
á “¡ ¢ ” á ó ñ é é ¢ ¡ ¢¡
ó ó ó Los DM ejercen ¤ ó
á simultáneamente í í ó á todas las
í competencias á
que, por la ñ
é á Constitución,
í í corresponden a
í municipios,
ó ó
provincias y
ó regiones ó ¢¡ í
í á ó í ó á ó ¿ ¡ ¥ £ á ó á ó í ó í ¡ ó £ royarte@hoy.com.ec
H
á
á
í á ¡
ñ é ó ñ é í
é í í ¢ á
ó £ í £ ¢
á ó í
í á á £ £ ó ñ í í ó
ó
£ í
é ¢
é ó ¢ é é
á ú í
9
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 13 de noviembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
EmancipaciĂłn polĂtica de Riobamba
MAURICIO POZO CRESPO
ARTURO LARA NORIEGA
LUIS PÉREZ BUSTAMANTE
El sĂĄbado 9 de noviembre de 2013, el espacio BuzĂłn de HOY contiene una opiniĂłn del seĂąor Lenin Aucatoma GuillĂŠn en relaciĂłn a un artĂculo escrito por mi persona titulado “Rentabilidad casi ceroâ€?. Para informaciĂłn del lector, la Ăşltima revisiĂłn del tema subsidios de combustibles la diseùÊ y elaborĂŠ cuando fui ministro de EconomĂa y Finanzas, suscrito en el Acuerdo Ministerial del 18 de enero de 2003 y luego emitido en el Decreto Ejecutivo pertinente. Por lo tanto, tengo toda la autoridad para opinar del tema. Desde esa fecha, ya mĂĄs de 10 aĂąos, no se ha abordado el manejo de subsidios en el paĂs. En el asunto del gas, mi propuesta en Gabinete no fue aceptada pero la iniciativa iba dirigida a focalizar el precio del mismo pero por razones polĂticas no se aceptĂł; mi punto de vista no se considerĂł. En tal virtud, en este tema tambiĂŠn tengo la autoridad moral para comentarlo, pues las actas del Gabinete de la ĂŠpoca asĂ lo testifican. Finalmente, hay dos formas de manejar la economĂa: bien y mal. Ya estĂĄ en desuso en cualquier parte del mundo el encerrar a la polĂtica econĂłmica en neoliberal o de otra Ăndole. Solo en el Ecuador se insiste en ponerle color a la gestiĂłn econĂłmica. Por lo anotado, sĂ hice lo que pensaba y sigo pensando, era lo correcto, y los indicadores logrados por la gestiĂłn que dirigĂ comprueban lo acertado de las decisiones.
El 9 de octubre de 1820 los patriotas guayaquileĂąos declaran la libertad de su suelo y quieren extenderla a todo el paĂs. Para el efecto organizan un ejĂŠrcito que avanza a Quito y, el 9 de noviembre, obtiene un triunfo cerca de Guaranda, en Camino Real. Este hecho es conocido en Riobamba y tomado como motivaciĂłn para declarar la emancipaciĂłn polĂtica del yugo espaĂąol. El 11 de noviembre de 1820, Riobamba protagoniza este suceso valeroso y heroico, nacido desde las entraĂąas mismas del pueblo que reclamaba libertad (tomado de Historias de Riobamba). Al recordar este hecho trascendental es necesario que los riobambeĂąos reflexionemos profundamente sobre el legado que nos dejaron nuestros hombres y mujeres ilustres que levantaron su voz de protesta ante la opresiĂłn espaĂąola, inclusive sufriendo una inhumana represiĂłn y persecuciĂłn que buscaba acallar sus ideales libertarios en pos de una verdadera justicia social. Hoy, que vivimos dĂas aciagos y bochornosos dentro de la administraciĂłn municipal de Riobamba, es inevitable aunar esfuerzos para recuperar la dignidad, el respeto y el prestigio del Cabildo ante la opiniĂłn pĂşblica, porque solamente estamos haciendo noticia de sucesos negativos.
ĂŠ “
� å à ú ó ó
ĂĄ
Ăą Âż Ăł ĂŠ Ăł Ă ĂĄ Â
ĂŠ ÂżÂ? ĂŠ Â
ÂżSomos iguales o solo semejantes?
U
sentido, arrogante y malcriadoâ€?, le impide entablar una buena comunicaciĂłn con el pĂşblico, incluyendo sus delirantes fans, a quienes humilla, degrada, maltrata y “ninguneaâ€? en todas las formas, creyĂŠndose una extraordinaria e insuperable superestrella‌ ÂżTan bajo ha caĂdo la humanidad y tan venida a menos estĂĄ nuestra autoestima, que no tenemos reparos en acceder y cumplir, a rajatabla, todas las absurdas, antojadizas y caprichosas condiciones que impone este imberbe?... ÂżEs que acaso no nos queremos un poquito y nos valoramos como seres humanos?... Por noticias y reportajes nos enteramos de que las fanĂĄticas niĂąitas viajaron desde otras provincias,
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 curiosamente â€?acompaĂąadas por sus padres y familiaresâ€?, invirtiendo y sacrificando grandes sumas de dinero, tan solo para “venerarâ€? y “endiosarâ€? aĂşn mĂĄs a su “Ădolo de barroâ€?. Esto es, realmente, inconcebible! pues se supone que son los padres los que, utilizando su poder de persuasiĂłn, deberĂan hacer reflexionar a sus jĂłvenes hijos, impidiendo asĂ esta aberrante, ilĂłgica y “satĂĄnica contaminaciĂłnâ€?, ofreciĂŠndoles otras alternativas de distracciĂłn y sano esparcimiento.
Para todos los que quieran escucharles ENRIQUE BARRULL CASALS
Una cuestiĂłn que esgrimen los defensores del laicismo beligerante es que los obispos no pueden pretender hablar para todos. Reducido el argumento al absurdo, imaginemos los gritos de la prensa mĂĄs radical si los obispos, en lugar de hablar para todos, se dedicasen a emanar documentos secretos que se moviesen en el sigilo sectario de una organizaciĂłn cerrada. La Iglesia serĂa inmediatamente vetada por ese oscurantismo. Luego los obispos sĂ pueden y deben hablar para todos. Como siempre, los obispos hablan para todas las personas de bien que quieran escucharles. ÂżPueden opinar sobre cuestiones morales? No solo pueden, sino que deben. ÂżNo serĂĄ que lo que les ofende es que lo que digan los obispos sigue siendo escuchado?
Notas guayacas
Sepelio en los Andes
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1candidatos Sin sorpresas se dio a conocer la lista de a concejales al Concejo
Cantonal de Guayaquil por el PSC y Madera de Guerrero que auspicia el "Chino" Nebot.
SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ
2
smoreno@hoy.com.ec
Y digo sin sorpresa porque los principales nombres dados a conocer son recontra conocidos por el electorado, salvo uno que otro personaje.
L
Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? Ăş Â?   ó €‚ƒ‚„ “ Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ â€? Â… Ă Ăą Â? ĂĄ “ Â? Ăł â€? “ â€? “…
† �  “
� † �„ à ‡
Ă â€œ â€?
Â? “ Ăł â€? Â? ĂĄ ˆ Â…
Ăł ƒ‰ƒŠ„ ĂŠ ‹ Ăą “ Â? â€? ÂŒŽ „ ĂŠ Ă Â? “
�  ó „ �
Â? Ăł “ Â? â€? ÂÂŒ „ Ă
ĂĄ “ â€?‡ Ă
“
â€? ‹ „ Ă
“ â€?  „ Ă â€œ Â? â€? ‹Ž „
Ă Ăł “ â€?  „ ˆ “ â€? “ ‘ ÂŒ  â€? ĂŠ Â? Ă Ăł ‡ Ă
“ – Ăą Â? Ă ĂŠ “ â€? Â? Â?
� � “ � �
Â… Â? “ ĂĄ Â? Ăą â€? Ă Ăł Â?
FAX
defensor@hoy.com.ec
Respuesta a Lenin Aucatoma GuillĂŠn
El fenĂłmeno “Justin Bieberâ€? nos ha sorprendido sobremanera, dejĂĄndonos a muchos con un amargo sabor de boca. Con ĂŠl nos hemos dado cuenta que estamos en una lamentable y fatĂdica “eraâ€? donde los niĂąos, adolescentes, jĂłvenes e, increĂblemente, los mismos adultos, rinden un errado y diabĂłlico tributo a la inmadurez, a la patanerĂa, al desparpajo, al irrespeto; en resumen, a una evidente falta de valores, propios de un irreverente “mozueloâ€? que , como algunos otros exponentes de la mĂşsica moderna, alardea de ser “artistaâ€? pero que, su misma condiciĂłn de “niĂąito con-
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
apartado 17-079069
FABIOLA CARRERA ALEMĂ N
(02)2490 478
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.190
CORREO
ÂżQuĂŠ nos pasa?
REDACCIĂ“N
3
Alcanzar no solo la AlcaldĂa sino la mayorĂa de concejales el Concejo Cantonal son claves en la batalla por Guayaquil que sostienen la coaliciĂłn PSC-MG, y el gobiernista AP.
4
ÂżQuiĂŠn matĂł a Freddy Taish? ANĂ LISIS DE HOY
å à š Ê å
Â? ÂŒ ÂŽ Â… Ă Ă ĂĄ ÂÂ? „ Â… ˆ ‹ Â…ˆ‹„ Â’ ĂĄ Ăł
‹ ’ ‹ ú � •  † à … à ’ ’
Â? …ˆ‹ ĂŠ Â’ Â’ Ăł — Ăł Â? Â?
Ă Â˜ El lamentable Ăą Â’
Â’ incidente debe “ Ă
Â… Ă ser ocasiĂłn para ĂŠ Â’ Ăł Ăą
ĂŠ Â? ĂĄ que se aclaren Ăą Â… las condiciones Ăł  ó ™ Â… Ž™„ Â? Â? en las que › ‘ entrarĂĄn a
Ăł Ăł
operar grandes Ă Â? Â?
empresas • š mineras … ó à ó Ê å ‡ ‹
à š
analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo enfrentar la contaminaciĂłn del estero Salado y de los rĂos en el paĂs? INÉS MANZANO ABOGADA AMBIENTALISTA
GUAYAQUIL. Primero, parar la contaminaciĂłn permanente que sigue ocurriendo en el Estero y los rĂos. Para eso hay que aprobar un ordenamiento territorial que impida el asentamiento de viviendas en las mĂĄrgenes que prevenga la descarga de los desechos en los afluentes. Luego, hay que desviar la descarga de los ductos cajones que tambiĂŠn tienen como destino el FOTOS: A/HOY Estero. Eso es un trabajo de Interagua y estĂĄ entre sus responsabilidades hacerlo, instalando mĂĄs piscinas de oxidaciĂłn para el tratamiento respectivo de estas aguas. L
DARWIN QUEZADA PROFESOR
CUENCA. Hay que evitar que existan zonas de cultivo cerca de rĂos porque, en muchas ocasiones, se utilizan fertilizantes quĂmico; la mayor cantidad de contaminantes procede de los terrenos de cultivo, tambiĂŠn otra cantidad de contaminaciĂłn es de las aguas servidas. Una manera de enfrentar las aguas servidas es creando herramientas tĂŠcnicas, puede ser tambiĂŠn alguna polĂtica de una ordenanza, para que ayuden a canalizar estas aguas y se lleven, de pronto, a piscinas de oxigenaciĂłn como ocurre en Cuenca.
ELENA ALVARADO ESTUDIANTE UNIVERSITARIA
GUAYAQUIL. Hay que concientizar a los niĂąos para no botar basura en los rĂos, y colocar pancartas sobre la contaminaciĂłn que ocasiona arrojar desechos al estero Salado. Hay que dar charlas sobre cĂłmo es el cuidado de los rĂos y cĂłmo evitar este problema ambiental. Las personas que viven cerca de ellos deben tener en cuenta que rĂos y esteros cumplen un papel importante en el desarrollo de la naturaleza. La AlcaldĂa de Guayaquil, debe dar charlas en estos sectores para que las personas, sepan lo que pueden ocasionar si siguen arrojando basura en los rĂos y esteros.
Su importancia es fundamental para que el alcalde tenga capacidad de maniobra polĂtica, cĂvica y legal, tal como ha ocurrido en los Ăşltimos aĂąos. De lo contrario, volveremos a las ĂŠpocas en donde se destrozaban a golpe e insultos, de la cual soy testigo privilegiado como periodista que cubriĂł esos temas municipales.
5
En la alineaciĂłn del PSC-MG puesta por el "Chino" estĂĄn Polo Baquerizo, (veterano jugador municipal); Susana GonzĂĄlez (ex asambleĂsta), Jorge Pinto, (dirigente barrial) (todos conocidos), MarĂa Miranda y Medardo Campoverde (no los conoaco), por el Distrito 1.
6
Luego estĂĄn Luzmila Nicolaide (vieja figura de la teve metida en polĂtica y ex PSP); JosuĂŠ SĂĄnchez (joven promesa polĂtica, el mĂĄs aplaudido en el cĂłnclave del domingo anterior); Consuelo Flores (ex asambleĂsta), Jefferson Ante y MarĂa Guerrero, por el distrito 2.
7 DomĂŠnica Tabacchi, Manuel Samaniego, Carmen Hebener y Roberto Gilbert (todos ellos ediles de la presente administraciĂłn), por el distrito 3, el mĂĄs bravo de los distritos. Tabacchi y Gilbert (excelente galeno), son muy conocidos y buenos candidatos. Y Luis Ronquillo por las parroquias rurales. No lo conocemos
8 Creo que el “Chino� fue a la segura, poniendo en la lista a gente conocida,
sabiendo que la campaĂąa es corta y no se puede dar el lujo de presentar personas desconocidas al que le cuesta conocer al electorado, perdiendo ahĂ los votos.
9
Por el lado de los apistas (AP), no conocemos los nombres de los postulantes, salvo el de Luis Monge Espinel que va de seguro. AhĂ la informaciĂłn dada a los periodistas es a cuenta gotas. Nadie es seguro. Salvo que lo diga Rafael Vicente.
10 En cuanto a CREO, considero un error que ese movimiento liderado por
Guillermo Lasso presente candidatos a concejales, y no a la AlcaldĂa en donde piensan respaldar al "Chino". O todo o nada.
11
Este cruce de propuestas electorales de CREO confunde a los votantes, acostumbrados a sufragar en plancha y no cruzado.
12
En cuanto a la candidata a la viceprefectura del Guayas por la alianza PSC-MG, por ahĂ rueda el nombre de Juanita Vallejo de Navarro, (La palabra correcta), para que acompaĂąe al ronco RohĂłn.
10
MIÉRCOLES 13 de noviembre de 2013
Deportes Brasil 2014
TORNEO LOCAL EN LA CUENTA OFICIAL DE TWITTER DE LIGA DE QUITO @LDU_OFICIAL, EL CLUB INFORMĂ“ QUE EDGARDO BAUZA DEJARĂ DE SER SU ENTRENADOR EL PRĂ“XIMO AĂ‘O. FOTO: ARCHIVO/HOY
Los partidos de repechaje empiezan hoy, con la participaciĂłn de dos selecciones acostumbradas a estar en los Mundiales.
El cronĂłmetro
Uruguay se juega su clasificación al Mundial ÉDINSON CAVANI anotó el gol de la victoria ante Jordania en el Mundial Sub-20. FOTO: AFP
U
Â? ÂŒ  å Â?   Ó “ ĂĄÂ Â ĂĄ Â? ‰ ĂĄ ‰
-
10:00
ESTADIO OLĂ?MPICO DE AMMĂ N
Â? ĂŠ  Â?  ‚ ‰ Ăł Ăą  å Â… €  ˆ ĂĄ  ˜ É Â? ÂŒ ĂĄ  ‰ € Â? ÂŒ  Â? ĂĄ
™  � � €  ‰ �  � ‰ ó
堗 „ Â? Â? ˜ “Â?    ‰ ‰  Â? ‰ Ăş ‰  å  å ÂŒ  å â€? ĂĄ ”  å Â?  •– Â?  † Â? ‰ Â? ‰ ™ †”† Â? Â? ÂŒ  ó Â
Â? Â ĂĄ
‚ Â? Ăł †”† Â? €  Â? ĂŠ  Â
Â? à ‰ ĂĄÂ
Âœ Â? ƒ „ Â? ƒ Ă Â˜ “  ‚ ‰ ĂĄ ‰  Â?  Ê ÂŒ Â? ‰ Â? €  ó ‰ ĂÂ? Â? ‰ â€?  å ‰  Â? ‰ † ĂĄ   Â? ĂĄ ĂĄ  ó Ăł Â? Â? † ĂĄ  Â? ÂŽ ĂĄ Â? ƒ Ă Â Â? ÂŒ Â? ÂŒ ĂĄ  É Â? ĂĄ  Â? Â?  å ĂĄ Â? – ĂĄ ÂŽ  Œ ‹
FOTO: AFP
Van Persie no jugarĂĄ ante JapĂłn y Colombia Robin van Persie, delantero del Manchester United y una de las grandes figuras de la selecciĂłn holandesa, serĂĄ la principal baja, por lesiĂłn, para los partidos amis-
tosos contra JapĂłn y Colombia. El delantero tiene molestias en el dedo de un pie y en la ingle, por lo que no se presentĂł a la convocatoria del DT Louis van Gaal.
futbolistas latinos 3 no jugarĂĄn, por lesiĂłn, la fecha FIFA. Ellos son Lionel Messi, Arturo Vidal y Marcelo Vieira. son los 26 jugadores sancionados por
amaĂąo de partidos en Italia, segĂşn informĂł la FIFA.
minutos 67 3 lleva el portero del Club Sport
Emelec, Chiristian Arana, sin recibir un gol en nueve partidos.
FOTO: LAPADILLA
Ronaldo es el mejor profesional que he conocido en un equipo de fútbol�.
JOSÉ MOURINHO, DT del Chelsea de Inglaterra.
aĂąos tiene el 40 nuevo entrenador del
Middlesbrough, que serĂĄ presentado hoy, el espaĂąol Aitor Karanka.
(AFP)
En MĂŠxico no estarĂĄn sus principales figuras NUEVA ZELANDA ĂŠ
 ú Â? Â?  ó Ăł Â? Â? Â?  Â?    € Â? ‚ Â? ƒ Â? Â?  ó „ ĂĄ Ăą ĂŠ …€ ĂŠ Â? † ‡à ‡ ˆÂ? Ă ĂŠ  Ê Â? Â?  ú  Â
Ăł ‰ Ăł ‰ à € Â? ĂĄ ÂÂ? Š ‹ Â? Â?  ‡ Š ÂŒ ĂĄ „ ÂŽ ‘ Â? ĂĄ Â? Ă Âƒ Â’ Â? Ă Ăł ‰  Â? ‰ “ ƒ …“ Â? Â? ”  ˆ …‹  ‰ Â? † ˆ Â?  Â? ÂŽ ‘ „ Ăł •– Â? — ‰ ÂŒ ĂĄ Â? ‰   ‰ Â? ” „  Â?  ó ĂĄ ĂŠ (EFE)
FOTO: AFP
TĂŠvez regala una camiseta al papa Francisco ORIBE PERALTA es el goleador de MĂŠxico en las presentes Eliminatorias, con cinco anotaciones. FOTO: ARCHIVO/HOY
-
15:30
ESTADIO AZTECA
El papa Francisco recibiĂł ayer en una audiencia privada a su compatriota Carlos TĂŠvez, que juega en la Juventus de TurĂn, y este aprovechĂł la oportunidad para regalarle una ca-
miseta firmada con el nĂşmero 10 en la espalda. â€œÂĄGracias, santo padre, por recibir a mi familia! Es un orgullo que seas argentino y, en especial, tan humildeâ€?, escribiĂł TĂŠvez en su cuenta de Twitter. (EFE)
Seis ĂĄrbitros dirigirĂĄn el Mundial de Clubes
Cruzeiro, a una victoria de ganar el brasileirĂŁo
El brasileĂąo Sandro Ricci, en representaciĂłn de la Conmebol, se encuentra entre los seis ĂĄrbitros anunciados por la FIFA para dirigir en el Mundial de Clubes, que se jugarĂĄ en Marruecos entre el 11 y el 21 de diciembre. La lista la conforman Ali Hamad Albadwawi (Conf. AsiĂĄtica), Papa Gassama (Ă frica), Mark W. Geiger (Concacaf) y Carlos Velasco (UEFA).
El Cruzeiro, lĂder del Campeonato BrasileĂąo desde hace casi 20 jornadas, confĂa en un triunfo hoy, en su visita al VitĂłria, en la trigĂŠsima cuarta jornada para conquistar el brasileirĂŁo sin tener que depender de otro resultado. El equipo de Belo Horizonte se coronarĂĄ como campeĂłn si gana por cualquier marcador. Su perseguidor es AtlĂŠtico Paranaense y estĂĄ a 13 puntos.
FOTO: EFE
Abdul Zaher fue suspendido por un gesto polĂtico El club Al Ahly suspendiĂł ayer a su centrodelantero Ahmed Abdul Zaher durante seis meses por haber celebrado un gol haciendo un gesto propio de los partidarios del expresidente islamista derrocado, Mohamed Morsi. Tras haber anotado, el domingo el segundo gol del Al-Ahly ante los Orlando Pirates en la final de vuelta
(2-0, ida: 1-1) de la Liga de Campeones de Ă frica. El centrodelantero Zaher, en ese momento un 'hĂŠroe' ademĂĄs de delantero estrella del equipo, de 28 aĂąos, blandiĂł una mano con cuatro dedos extendidos, sĂmbolo de los partidarios de Morsi, derrocado por los militares en 3 de julio pasado. (AFP)
11
MIÉRCOLES 13 de noviembre de 2013
LIGA MEXICANA
Ă RBITROS
EL DELANTERO FÉLIX BORJA NO FUE RATIFICADO PARA LA
ALFREDO INTRIAGO, PRESIDENTE DEL GREMIO DE Ă RBITROS, PIDIĂ“ UNA SANCIĂ“N PARA D. AZOGUES, POR HABER AGREDIDO A LOS JUECES EN EL EMPATE 0-0 CON GRECIA.
SIGUIENTE TEMPORADA EN EL PUEBLA. BORJA DIJO QUE QUIERE JUGAR MĂ S COMO TITULAR, POR LO QUE DEJĂ“ EL CLUB. FOTO: ARCHIVO/HOY
Perfil
FOTO: ARCHIVO/HOY
La tenista ecuatoriana sumĂł su segundo tĂtulo en un torneo ITF, que comprende rivales de todos los paĂses de hasta 18 aĂąos. Ella tiene 15.
Baquerizo se impuso en Bolivia sin perder un set E
• ‰ ó à ‡
Ăł  ‰ Ăł Ăł ‘ ‰ Ăł ĂĄ – —  €  ˜ Ă Ăł ‰ Ăł Ăł
 ™   ‘š Â? ›  ‘ ‚  Â
  –  ˜  œ Ă Ăł
œž ‡ ƒ‡ Ăł † Â&#x;Â? €€€ ÂœÂĄÂœÂ Â…Â‘ ƒ † Â&#x; €… Ăą ĂĄ ĂĄ Â? €Ž Ăą Ă Â&#x; Ăą ˜…‘ €€
Â? ĂĄ œ‘‘ ÂŒ ĂŠ ĂĄ  žœ €‚ Ăą ‰ à ‰ ‡ Â&#x; Â? Ă Â?  ó Ăą œ‘€œ Ăł Ăł ƒ Ăł †
Ăł à €ž Ăą  œ‘€˜ Ăł Š Ăł €˜ à ‰ Ăł ƒ
Ranking juvenil femenino RAFAELLA Baquerizo tiene 15 aĂąos. El prĂłximo 25 de marzo cumplirĂĄ 16. FOTO: A/HOY
Pos. 1. 2. 3. 4. 5. 42. 111. 300.
Nombre Belinda Bencic Ana Konjuh Barbora Krejcikova Katerina Siniakova Varvara Flink DomĂŠnica GonzĂĄlez Rafaella Baquerizo Rafaella GĂłmez
Fuente:xx Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Nac. Suiza Croata Checa Checa Rusa Ecuatoriana Ecuatoriana Ecuatoriana
Edad 16 15 17 17 16 17 15 16
Puntos 2017.50 1667.50 1167.50 1152.50 942.50 482.50 292.50 153.75
™ † Š ĂĄ ƒŠ ‰ — † ™ Ī ‰ — † ĂĄ   ‰  ¢ Â? ‰  Â&#x; Â&#x;  ‰ ‰ Â?  ˆ
  Â?     £ Â? Â? “ ĂĄ ‰ ‹ Â?ĂŠ Š
Â? ‹  – ¢ Â? Â? ˆ Â? â€? ó‹ ˆ ‰ œ‘€˜ ˆ ÂŁ  ™ (AL)
Farah perdiĂł la final de dobles en Bolivia El ecuatoriano Joat Farah tambiĂŠn tuvo una destacada participaciĂłn en Bolivia. QuedĂł vicecampeĂłn en dobles junto al peruano Pedro Lamachkine. La dupla peruano-ecuatoriana, que no habĂa cedido ni un solo set a lo largo del torneo, jugĂł una reĂąida final ante los locales Rodrigo Banzer y Fernando Guardia, que se impusieron en dos parciales por 6-4, 7-5. En esta temporada, el juvenil de 17 aĂąos se coronĂł campeĂłn en dobles del PanamĂĄ Bowl junto a su compatriota Diego Quiroz, con quien tambiĂŠn accediĂł a la semifinal del ITF de Quito, mientras que en San JosĂŠ, Costa Rica, jugĂł la final en singles y tambiĂŠn la de dobles. El estadounidense Jacob Luke fue su pareja en ese torneo
A GONZALO ESCOBAR le costĂł, en el primer set, encontrar su juego debido al ritmo que aplicĂł su rival en la cancha. FOTO: CORTESĂ?A
LA FINAL DEL TORNEO SERĂ EL SĂ BADO
Escobar y Endara caen en su estreno LA JORNADA
Ăą ĂĄ Ă Â Â? Â? Â? Â? ó  € ‚  ƒ‚„…† Ăł Â? Â? Â? ‚ Â…  € ó  å Ăł
Ăł Ăł Ăł â€œÂ Ăł  ƒ † â€? Â?  Â
Ăł ĂĄ  Ê Ăł  ú “  Ê  Â? Â
‡ Â
Ăł â€? ĂĄ ˆ ‰ Š Ăş ó‹  å ĂŠ  ‹ Â? Â? Ăł Â? ÂŒ ĂĄ Ă Â?  €Ž ‘‘ ’… (DKO)
12
MIÉRCOLES 13 de noviembre de 2013
Deportes
LIGA ESPAÑOLA V�CTOR VALDÉS, ARQUERO DEL FC BARCELONA COMENTÓ QUE VE A LIONEL MESSI TRISTE, A RA�Z DE LA LESIÓN SUFRIDA QUE LO MANTENDRà INACTIVO POR DOS MESES. FOTO: AFP
E
Ăş Ăł ĂĄ
ĂĄ ĂĄ ĂĄ  Â?Â?  Â? Ă Â Â?  ÂĂ Â? € ‚ ƒ „ € „€Â? Â…  Â
Ăł Ăą Â
Â? Â?  † Â?Â?‡ ˆ ‰ Â… Â?Â? ˆŠ  ‰  à ‡ …‹  ó  Œ Š Šà Ž ‹ Â? Â… ÂŒ  Â?   ó ƒ ĂŠ ‘ Š “’ ‚  ‹ Ăą Â?  â€? Ă ÂŒ ÂŽ •å • Š ĂŠ  Ă
ˆŠ ‰ ĂŠÂŒ Ăł ‹ – “  ‹ â€? — ĂĄ Ăł Â? Ăş Ăą Â? Â? Â ĂşÂ Âƒ Ăł
Ăş
Las figuras Ă LEX QUIĂ‘Ă“NEZ El atleta esmeraldeĂąo llega como favorito para dominar las pruebas de los 110 y 200 metros planos. Es el actual campeĂłn sudamericano en los 100 m. Su registro es de 10s22c. Es una de las mayores esperanzas de medalla olĂmpica en las prĂłximas Olimpiadas.
JAQUELINE FACTOS La vicecampeona mundial de karate aspira a cerrar un aùo exitoso tras su participación en los Juegos Mundiales (medalla de plata en 61 kg). Trujillo 2013 aparece como la oportunidad perfecta para consagrarse como la mejor karateca de SudamÊrica. La pichinchana tiene 28 aùos. LA PESISTA ECUATORIANA Alexandra Escobar porta el pabellón nacional en el abanderamiento de ayer, en Guayaquil. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
ALEXANDRA ESCOBAR
LA COMPETENCIA SE LLEVARĂ A CABO DEL 15 AL 30 DE NOVIEMBRE
Es la principal carta ecuatoriana en halterofilia tras haber conseguido el subacampeonato en el Mundial de Polonia, hace un mes. Su triunfo fue en la categorĂa 58 kg. Su objetivo es repetir el oro que consiguiĂł en 2009. Estuvo en los Ăşltimos Juegos OlĂmpicos.
Bolivarianos: Ecuador va con 572 deportistas
Con los Juegos de Trujillo 2013 arranca el ciclo olĂmpico con miras a las Olimpiadas de RĂo de Janeiro 2016. El objetivo es superar las 44 medallas de oro de la Ăşltima ediciĂłn. † ˜ • ‹ Š Â
Ăł  å ĂĄ  ™ ‹ ĂĄ Â? Â? † Ăş • Ăł ĂĄ   Ă
‹ ĂĄ Â? Ăł Â… Ă Ăł Ăş Š ĂŠ  à Ê Â’ Ăą – “ Â?  à à ‹ ĂĄ ĂłÂŒ Â? ‡â€?
$1,6
millones invirtiĂł el Ministerio del Deporte como apoyo a los atletas nacionales.
medallas se consiguieron 27 0 en total en los Ăşltimos Juegos Bolivarianos, en Sucre 2009 (Bolivia).
Â? ĂĄ Ăł Â? Â?Â? Ă ĂĄ ĂĄ Â?
• ĂĄ Ăş ˜ • ĂĄ Š  Š ‹ Ă Ăł Â?  † Ăł à ‹ † ÂŽ ‹ ‹ Â ĂşÂ Âƒ (AL-DKO-EFE)
EMILIO FALLA Tras haber llegado a octavos de final en el Mundial de BMX en este 213, Falla busca sumar su primera medalla de oro en los Bolivarianos. En esta temporada se ubica entre los 20 mejores ciclistas del mundo. A nivel sudamericano estĂĄ por encima del resto de competidores.
EL ENTRENADOR ASUMIĂ“ EL CARGO EN EL MES DE OCTUBRE
Baloncesto: Gorosito fue la clave del tĂtulo de UTE LOS RESULTADOS
— ĂŠ ˆ— ‰ Ăł Ăş Ăą  • ĂŠ Â˜Ă ÂŽ •å •
 Â? ÂŒ Â? — Ăł ‹ Ăł Â? ‹  ó ĂŠ Š ÂŽ Â? Ăł – š‘  — š ÂŽ Ăł  ó Â? • — ‹ Â?  ó  —
 ó ‹  š ‹
Ăł š Ăł Ăł Â? • š ĂĄ  Â?  à Â? à š ƒ Â? — Ăł Ă Ăł ‹ Â? Ăł Ăł  ó
Â? ÂŽ Â? Ăł Â
Â’
à � ›
� � Ž  � … ó– š    ó � ‹ó � ó ‹ ó � š ‘ à ó � � — ó ‡ ‡� Š ‹ •ó
EN ESTE AĂ‘O, Gorosito dirigiĂł a Guerreros en el torneo masculino. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
Â? šÂ? Ăł ‚ ‹   Â? Ăł ÂŽ Ă Âœ Šž ÂŽ ‹ — š à ‹ Â? ĂĄ ÂŽ Â? Â? † ĂŠ ÂŽ (PCS)
Miércoles 13 de noviembre de 2013
La ópera de Gounond se estrena este jueves, a las 19:30, en el Teatro Nacional Sucre, y se presentará hasta el domingo.
Metrópoli
El montaje de esta obra tiene un estilo contemporáneo con vestuario, baile y contenido audiovisual, bajo la dirección de Chía Patiño.
»P-2 Fausto d e baila bre Gounod ak dance
FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY
EL VIDEO
LA TENDENCIA
Solines declina su candidatura
Messi salva a la Tierra de los alienígenas
EL DEBATE
Leo Messi protagoniza un spot junto a Franz Beckenbauer. El Kaíser elige al argentino para ser capitán del equipo que debe salvar a la Tierra de una invasión extraterrestre. Esto es parte de la campaña del Samsung Galaxy 11. En YouTube tiene 554 553 visitas.
CONCIERTO »P-4
Melendi: rock romántico en Quito
Nadal, el mejor tenista del año
FARÁNDULA »P-7
Franco de Vita estrena En primera fila
Entre los fanáticos del tenis no hay acuerdos sobre sobre quién es el mejor tenista de la actualidad. Rafael Nadal ha tenido uno de sus mejores años y ahora encabeza el ranking ATP, pero para otros es el serbio Novac Djokovic, quien conquistó el Torneo de Maestros ante Nadal. Las fortalezas de ambos tenistas y sus habilidades son motivo de debate en redes como Twitter. El hashtag #Nadal alcanzó 3 399 menciones. EL TUIT
@miabuelasabia Cuando sientas ganas de renunciar a tu sueño, recuerda por qué te has mantenido tanto hasta ahora.
FUE RETUITEADO 528 veces.
El anuncio de Juan Carlos Solines a través de su cuenta de Twitter de declinar la candidatura a la Alcaldía de Quito se convirtió en tendencia en las redes sociales. La noticia tomó por sorpresa a la ciudadanía, pues se esperaba que Juan Carlos Solines ratificara su candidatura.
Algunos tuiteros apoyaron la desición de Solines, la calificaron de positiva para lograr una candidatura de consenso para hacer frente a Augusto Barrera. Otros dijeron que se retiraba porque no tenía posibilidades de ganar. Los hashtags más usados fueron: #solines y #candidatura con 729 y 400 menciones.
APPLE »P-8
Wozniak minimiza la labor de Jobs APPLE »P-8
26 embajadas venden artículos en el Bicentenario CONCIERTOS DIDÁCTICOS
Música de dibujos atrae a los niños
FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
2
Metrópoli
F
ó á
ñ é é ú ó ú ó
ó á á
ó á á ñ á á ó
á á “ ñ ”
“ á ”
ó ó ó éâ í
ó é
É í
í ó ó ñ á
¿ ó
MIÉRCOLES 13 de noviembre de 2013
Ópera
Fausto bailará al son del break dance Mañana, a las 19:30, el Teatro Nacional Sucre estrenará la obra de Gounod. LA ACTRIZ Anamaría Marinca es la protagonista de Europa Report, de Sebastián Cordero. FOTO: IMGUR
CINE EN CUENCA
El viernes se inicia el Festival de la Orquídea DESPUÉS DE
LA ÓPERA DE GOUNOD se presentará con más de 130 artistas nacionales en escena.
REPARTO
FOTO:(HAMILTON/HOY).
á
á
ó ó ú ó í é
“ í ”
á á ú í í ó
ó ñ á “ ñ ”
ó á ñ
á í í
(Red.HOY)
Fausto: Jorge Cassis/Marlon Valverde. Marguerite: Vanessa Lamar/ María Fernanda Argotti. Mefistófeles: Homero Perez /Kevin Thompson. Valentine: Gregory Gerbrandt. Siebel: Andrea Cóndor/ María Isabel Albuja. Marthe: Paula Herrera Wagner: Olmes Nogales. Coro Mixto Ciudad de Quito. Escuela Lírica Coro Juvenil. Coro Infantil. Orquesta Sinfonica Nacional. Dirección Musical: Ari Pelton. Dirección Escénica: Chía Patiño. Diseño Escénico: Ana Garay. Diseño de Vestuario: Pepe Rosales. Productora: Fabiola Pazmiño
í
á
£ í í á ó
í á á ó
á ó ó í ú á ñ ó í á
é á í ¤ Ó
(PAM)
ANAHI CHACHA,
DOS INTÉRPRETES DE PRIMERA: el chelista letón Misha Maisky y el pianista argentino Sergio Tiempo se presentan esta noche en la Casa de la Música.
MÚSICA RUSA PARA VIOLONCHELO Y PIANO
Maisky y Tiempo, por primera vez en Quito TRES GENERACIONES á á ó ú ó ú í á
á é ú ó ó ¡¡
á ú í
EL PROGRAMA RACHMANINOV: Sonata en sol menor op. 19. RIMSKY KORSAKOV: Dos romanzas: Ninfa, op. 56/1 y La rosa y el ruiseñor, op. 2/2. SHOSTAKOVICH: Sonata en re menor Op. 40
á ó á
í ¢ á ó ñ
£
á
ó á ó
ñ ó ñ ¥ é ñ ó
ó í
ó
ñ
ó á í
ó ó ú
ó
ó ó ó ñ í “ í ”
ó
MARCIA ULLAGUARY, de Bell Academy, se interesó en aprender a tocar el violín. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
EN UN CONCIERTO DIDÁCTICO SE INTERPRETA MÚSICA DE DIBUJOS ANIMADOS
700 niños se convierten en directores de orquesta ó ó í
ó ó í
ó ñ ó “¡£ §” í ó í
Conciertos didácticos
Los conciertos son de música de dibujos y de series familiares. Las presentaciones serán hasta el jueves, en el Banco Central. El viernes será en el Coliseo de Nabón.
í é
ó ú ó
á ñ ó ó ó ó ó ú á ó í ú í í
ñ “ á ” ó ó ó í
ó
ó ¢ ó ó ñ ó ú ó ó ó ó
ú ñ ñ ó í ñ á í
ó ó (XPA)
MIÉRCOLES 13 de noviembre de 2013
MetrĂłpoli
3
Acto benĂŠfico
26 embajadas organizan un bazar Cultura, artesanĂas y gastronomĂa son parte de las propuestas de la AsociaciĂłn de Damas DiplomĂĄticas. La cita es este sĂĄbado.
‘
à ’ Ê ó ó
ĂĄ ĂĄ Ăş Â Â? Â? Ă
Â? Â? Â?
Â? Â? Â?   à Â? € à ‚ ‚ Ă Âƒ ĂŠ ĂĄ Â? „  à Â? Â? Â? ĂĄ …†  ‡ ĂĄ Ă Â? Ă Â ĂĄ …ˆ ‡ Â? ĂĄ Ăł Â
ĂŠ „ ĂĄ Ăł Â? ĂĄ ‡ Ă ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ăł ‡ ‡ Â?  Â? ĂĄ Â? “Â? Ăą ‰ ‰
Ăł
Š
� � ‹Œ (NJ)
PRECISIĂ“N SOBRE UNA ENTREVISTA
Diario Hoy publicĂł lo que el seĂąor cĂłnsul tradujo El 25 de octubre, en la pĂĄgina 2B, este Diario publicĂł una entrevista de Daniel Romero con el director del Instituto de Arte de Cracovia (Polonia), Andrzej Betlej. Su tĂtulo fue El metro es una amenaza para el patrimonio. Esta publicaciĂłn motivĂł un pedido del Instituto Metropolitano de Patrimonio, firmado por Jacinto Collaguazo, para que se le entregue una copia de la grabaciĂłn de dicha entrevista. TambiĂŠn llegĂł a esta RedacciĂłn una carta del cĂłnsul de Polonia en Quito, Tomasz Morawski, para aclarar un supuesto malentendido sobre la transcripciĂłn de la entrevista. Estos pedidos motivan una explicaciĂłn por parte de este Diario. Por eso transcribimos, a continuaciĂłn, la carta del cĂłnsul: “Por medio de la presente quisiera aclarar que surgiĂł un malentendido en las declaraciones del Prof. Andrzej Betlej durante
su entrevista con el Diario Hoy... Como traductor de esta entrevista me consta que el Prof. Betlej ha manifestado únicamente que la construcción del metro puede causar daùos irreparables si no se realizan todos los estudios tÊcnicos correspondientes y ademås un inventario completo de los monumentos del arte, los cuales se encuentran cerca de previstas construcciones. Cabe recalcar que el metro pasa por centros históricos en varias antiguas ciudades europeas�. Respuesta de la Redacción: Al respecto de la aclaración del cónsul Morawski, este Diario se ratifica en el fondo y en la forma de lo publicado. En nuestros archivos reposa la grabación de la entrevista. En ella no se hace referencia a la necesidad de profundizar estudios ni realizar inventarios patrimoniales para la construcción del metro en el
centro histĂłrico. Lamentamos disentir a este respecto de lo expresado por el seĂąor cĂłnsul de Polonia. En cuanto al pedido de entregar la grabaciĂłn, el seĂąor Collaguazo lo fundamenta en el artĂculo 28 de la Ley de ComunicaciĂłn: “Toda persona que se sienta afectada por informaciones de un medio de comunicaciĂłn, podrĂĄ solicitar fundadamente copias de los programas o publicacionesâ€?. El audio de una entrevista editada para un medio impreso no hace parte de una publicaciĂłn. Es un insumo para su elaboraciĂłn. Lo que la ley obliga a un diario, es a entregar la publicaciĂłn. Por tal motivo, esta RedacciĂłn ratifica que lo publicado se apega, en la forma y en el fondo, a lo expresado por el entrevistado, tal y como fue traducido del polaco por el seĂąor cĂłnsul.
ROPA Y TODO TIPO DE ARTĂ?CULOS se ofrecen desde hace 11 aĂąos en el Bazar de las Naciones. FOTO: ADD
En el radar Agentes registran 13 accidentes
Durante el primer dĂa de trabajo, los agentes civiles de TrĂĄnsito atendieron 13 accidentes. Respecto al control de Pico y placa y mal estacionados se reportaron 303 infracciones, 88 vehĂculos fueron retenidos, 162 vehĂculos sancionados por mal estacionados y 53 vehĂculos removidos tambiĂŠn por mal parqueados.
90 mil plantas mĂĄs para el Antisana
Este sĂĄbado en La Mica, en la Reserva EcolĂłgica Antisana, se realizarĂĄ una jornada de reforestaciĂłn. Hasta el fin de aĂąo, se prevĂŠ sembrar 90 mil plantas en 90 hectĂĄreas. La siembra se realizarĂĄ a 3 200 metros de altura, en la zona de amortiguamiento de esta reserva. El proyecto denominado “Siembra un ĂĄrbol, construye vidaâ€? estĂĄ a cargo de la Empresa ElĂŠctrica Quito (EEQ) y se lo ejecuta desde 2010, para proteger las cuencas de los rĂos Pita y San Pedro. FOTO: ARCHIVO / HOY
1 041 personas para peregrinaciĂłn a El Quinche
FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY
Un operativo especial de seguridad se ejecutarĂĄ entre el 15 y el 17 de noviembre, para resguardar a los participantes de la peregrinaciĂłn al santuario de El Quinche. En total, 1 041 personas trabajarĂĄn en este operativo.
La PolicĂa Nacional harĂĄ patrullaje motorizado, al igual que el Cuerpo de Bomberos. AdemĂĄs trabajarĂĄn brigadas de recolecciĂłn de basura y se aplicarĂĄn operativos en las rutas que conducen hasta El Quinche. (NJ)
4
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 13 de noviembre de 2013
MĂşsica
Melendi llega a Quito con un toque mĂĄs roquero
El cantautor espaĂąol presenta su gira LĂĄgrimas desordenadas, en la que promociona su nuevo ĂĄlbum, que lleva el mismo nombre. Las entradas se agotaron hace tres semanas.
MELENDI se inició en la música en 2003, con su disco Mi rumbita pa’ tus pies. Ganó cuatro discos de platino.
L
‹ ĂĄ Ă ĂĄ  ˆ Œˆ Ăą Â? ĂĄ
FOTOS: MELENDI.COM
ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Â? ‹ Â? ĂĄ  ˆˆŒ „ ĂĄ Ăł Ăş ’ … ˆˆŒ† Â? Â? ‡ Ăą ĂĄ Ăł ÂŽ Ă Ăą  ˆˆ‘ ‰ Â? Â? Â? Â? Ăą ‹€ Ăł ‹ Ăł ° Ăł Ăş  ˆˆ‘  ˆˆ ÂŒ Ăą Ăł ƒ  ’ ‹ ĂłÂ? Â? Â?  ˆˆ Ăł Â? ‚Â?‹ Â? „ ‹ ƒ ĂŠ  Â?  ‹ Ă Ăą Ăł ‰ ‹ ˆ ‰ ĂĄ  ˆˆ• Ăł ‰ ‹ ‰ ‹ú Ăł Â… Ăą † ‚ Ăł Ăą – Ăş — Â? Â?  ˆˆ ˆˆˆ Â? Â? ĂĄ Ăł
El flamenco y el rock se fusionan SegĂşn el artista, LĂĄgrimas desordenadas cuenta el momento por el que estĂĄ atravesando. Este disco mantiene su esencia con ritmos flamencos, pero la inclusiĂłn de guitarras elĂŠctricas y baterĂas da un toque de rock. Las letras son romĂĄnticas.
Ăą Â? ĂŠ Ăą Â? Â? Â? à ‹ Â? Â? ĂĄ ĂĄ ‹ Ăł  Â? Â? Ăą  ˆ   ù ĂĄ Â? Â? Ăł Â? „ Ăł ˜ ‹ ĂĄ Â? ĂŠ Ăą Â? ÂŽ Â? ĂĄ ĂĄ „ Â? (PAM)
ESTA PIEDRA PESA 14,82 QUILATES. CHRISTIE’S VISITÓ A COLECCIONISTAS
El diamante naranja sale a subasta en Ginebra LA CASA CHRISTIE'S
Ăą ĂĄ ĂŠ  Â? ĂĄ “Â?ĂÂ? â€? Â? “Â? Â? Â?  Â?  Â? Ăł Â? ' ĂĄ
millones $20 es el costo de la piedra naranja que se subasta en la casa Christie’s.
EL DIAMANTE estĂĄ clasificado como “vĂvidoâ€?, por su color particularmente intenso. FOTO: AFP
UN VEHĂ?CULO simula que es la botella de un energizante. Estos coches no tienen motor. FOTOS: EFE
BUENOS AIRES SE LLENÓ DE COLOR CON ESTA ORIGINAL COMPETENCIA å �  ó � ú € ó �
“Â?Ă Â? â€?
Â? (AFP)
Los autos locos corren tras la FĂłrmula 1 en Brasil BOTELLAS, RANAS Â? Ăş
Ăą Â? ‚ ƒ ‚ Â? Â? Â?Ă Â? Â?Ăł
ƒ „ …„ † ‡ ĂłÂ? Â? Ăł Â? Â? Â? „ ˆ Â?
Â?Ă Ăł Â? Â? Â? ‰ Šó ‡ ƒ (EFE)
EL PAPAMĂ“VIL fue uno de los 40 autos locos. EstĂĄn hechos con cartĂłn, corchos y papel.
MIÉRCOLES 13 de noviembre de 2013
5
Metrópoli
Cartelera de cine Multicines CCI Subtitulada 19:00 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 14:00 16:10 18:20 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 19:10 Multicines Scala Subtitulada 19:10
3D Subtitulada 13:50
Almas que no descansan
Supercines San Luis Subtitulada 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 20:45
3D Subtitulada 21:00 Subtitulada 16:45 18:45
Rush F1
Capitán Phillips
Kick Ass 2
Thor Multicines CCI 3D Español 13:00 13:40 15:30 15:30 3D Subtitulada 18:50 21:25 Español 13:20 15:55 18:25 Subtitulada 20:55 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 14:00 15:35 16:30 18:10 19:00 20:45 21:30 Español 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 17:30 18:30 19:30 20:00 21:00 Multicines El Condado 3D Español 13:00 13:50 15:30 16:20 18:00 18:55 3D Subtitulada 21:30 Español 13:30 16:00 18:30 Multicines Scala 3D Español 13:00 13:50 15:30 16:20 18:00 20:30 3D Subtitulada 18:50 21:20 Español: 13:30 16:00 Subtitulada: 18:30
3 Mentiras mortales
Cinemark 3D Español 14:00 16:30 19:00 3D Subtitulada 21:30 Español: 14:40 17:10 Subtitulada: 19:40 22:10 Supercines San Luis 3D Español 13:30 14.00 16:00 16:30 18:30 19:00 21:30 3D Subtitulada 21:00 Español: 13:00 15:30 18:00 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:00 14:00 15:30 16:30 18:00 19:00 20:30 21:30 Español: 15:00 17:30 20:00 Digital Español 16:30 19:00 Digital Subtitulada: 21:50 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 16:40 19:15 21:50 3D Subtitulada 18:30 21:05 Español 15:55
Español 13:10 15:10 17:10 1 Multicines Scala Español 13:10 15:10 17:10 Cinemark Español 17:25 19:20 21:20 Supercines San Luis Español 14:20 16:10 18:10 Supercines Quicentro Sur Español 13:50 15:40 17:50
Supercines San Luis 3D Subtitulada 18:40 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 18:50
Lluvia de hamburguesas 2 Multicines CCI Subtitulada 114:30 16:45 Multicines El Recreo Subtitulada 18:40 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 16:35 Multicines Scala Subtitulada 14:10 16:25 Cinemark Español 13:20 15:35 17:50 Supercines San Luis Digital Español 15:20 17:40 20:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:45 17:15 19:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:20 15:40
Gravedad Cinemark 3D Subtitulada 15:15 Supercines San Luis 3D Subtitulada 20:50 Subtitulada 16:20 18:20 Supercines Quicentro Sur
El abogado del crimen
Noche del demonio 2 (Insidious 2)
Multicines CCI Subtitulada 17:00 19:20 21:40 Multicines El Recreo Subtitulada 114:10 16:30 18:50 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:50 21:10 Multicines Scala Subtitulada 118:40 21::00
Los amantes pasajeros Multicines CCI Subtitulada 14:05 16:25 18:45 21:05 Multicines El Recreo Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Multicines El Condado Español 15:45 18:15 Subtitulada 20:40 Multicines Scala Subtitulada 15:50 18:10 20:30 Cinemark Español 13:10 15:30 Subtitulada 17:55 20:10 Supercines San Luis Subtitulada 15:00 17:15 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Español 14:40 17:00 19:10 21:20 Cines del Paseo San Francisco Español 16:35 18:50 21:05 Cinemark Subtitulada 20:00 22:00 Supercines San Luis Digital Español 20:00 22:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 19:40 21:40
Multicines CCI Español 21:05 Multicines El Recreo Español 19:50 Multicines El Condado Español 21:00 Multicines Scala Español 21:05 Cinemark Subtitulada 22:30 Supercines San Luis Digital Español 19:10 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:30 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:30 16:10
Multicines CCI Subtitulada 13:30 16:05 20:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:55 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:15 20:45 Multicines Scala Subtitulada 13:20 20:50 Cinemark Subtitulada 12:50 19:50 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:45 16:15 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:50 18:20 20:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:10 18:30 21:05
Multicines CCI Subtitulada 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 19:40 Multicines El Condado Subtitulada 21:20 Multicines Scala Subtitulada 21:20
¿Quiénes son los Miller? Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 218:50
Rómpete una pata Multicines CCI Español 13:10 Multicines El Recreo Español 14:50 16:45 Multicines Scala Español 14:20
Nosotros los Nobles Multicines CCI Español 18:40 Multicines El Recreo Español 18:30
Multicines CCI 3D Español 13:50 16:00 18:10 Español 12:50 14:55 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 16:00 18:10 20:20 Español 13:10 15:20 17:30 Multicines El Condado 3D Español 16:25 18:35 Español 14:00 Multicines Scala 3D Español 16:10 18:20 Español 14:00 Cinemark 3D Español 13:35 15:40 17:45 Español 12:55 15:00 Supercines San Luis 3D Español 14:30 16:40 Digital Español 15:10 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:50 16:50 Digital Español 14:20 16:20 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 18:00 20:05 Español 15:55
Mátalos suavemente
Metallica Through the Never
Proyecto 43
El facilitador Multicines CCI Español 15:00 17:00 19:00 Multicines El Recreo Español 13:50 15:50 17:50 Multicines El Condado
Cinemark 3D Subtitulada 17:20 19:30 21:40 Cines del Paseo San Francisco
le trae un nuevo nivel de interacción en video
...usando su dispositivo electrónico (tablet o celular) siga los siguientes pasos:
1
Descargue la aplicación gratuita AURASMA desde:
2
Ingrese desde su navegador móvil a:
www.hoy.com.ec/aurasma
y regístrese en nuestro CANAL AURASMA
3
Apunte al logo de Realidad Aumentada y disfrute
4
Dos taps para ir a pantalla completa
6
MIÉRCOLES 13 de noviembre de 2013
Divina comedia CONCIERTO
POLÉMICA
EL LĂ?DER DE IRON MAIDEN ESTĂ EN EL CAMPUS PARTY
Bruce Dickinson es un fan de la aviaciĂłn
Ringo Starr fascinĂł al pĂşblico peruano El legendario ex Beatle demostrĂł su habilidad como percusionista en un concierto la noche del lunes en Lima. SorprendiĂł a todos cuando dejĂł por un momento su baterĂa para tocar el cajĂłn peruano. El artista, de 73 aĂąos, interpretĂł piezas emblemĂĄticas como Yellow Submarine y I Wanna Be Your Man, entre otras. FOTO: KN3
de la aviaciĂłn. AllĂ invierte en una escuela de formaciĂłn de pilotos y en una compaĂąĂa de manutenciĂłn de aeronaves. Entre las novedades presentadas para este Campus Party se mostrarĂĄ la creaciĂłn del Startup & Makers Camp, un ĂĄrea en que las 300 empresas mĂĄs innovadoras y jĂłvenes de Brasil serĂĄn seleccionadas para buscar financiaciĂłn. La organizaciĂłn darĂĄ $862 812 en premios.
Franco de Vita canta en primera fila
FOTO: REVISTAVICIO
Dylan recibe un premio aunque fuma marihuana El mĂşsico Bob Dylan recibirĂĄ hoy la LegiĂłn de Honor en ParĂs pese a la polĂŠmica suscitada por la decisiĂłn de otorgarle esta prestigiosa distinciĂłn. El periĂłdico satĂrico Le Canard EnchaĂŽnĂŠ desatĂł un escĂĄndalo cuando desvelĂł que la Gran CancillerĂa, el organismo que otorga la condecoraciĂłn, estaba en contra de dĂĄrsela a Dylan por sus posiciones pacifistas y por haber consumido marihuana.
El lĂder de la banda Iron Maiden serĂĄ uno de los invitados de honor en la sĂŠptima ediciĂłn del Campus Party de Brasil, que se celebrarĂĄ del 27 de enero al 2 de febrero en SĂŁo Paulo, con el objetivo de impulsar el espĂritu emprendedor. El vocalista de la famosa banda inglesa de heavy metal participarĂĄ en la nueva ediciĂłn del evento tecnolĂłgico para presentar a los miles de campuseros su experiencia como empresario en el ĂĄrea
El ARTISTA Ăł
FOTO: ELTRENDELASNOTICIAS
EL CANTANTE SE BASA EN SUS PROPIAS EXPERIENCIAS
Martin se redescubre en un libro para niĂąos El cantante puertorriqueĂąo Ricky Martin ha puesto mucho de su vida en su primer cuento para niĂąos. Mezcla vivencias de su niĂąez con algunas de las experiencias que ha tenido desde que es padre. Santiago el soĂąador en las estrellas, que se editĂł inicialmente en inglĂŠs y espaĂąol, narra cĂłmo un niĂąo supera sus problemas gracias al apoyo y los consejos de su padre. Cuenta su primer fracaso en una audiciĂłn para acabar siendo la estrella del musical de su escuela. Martin confiesa que empezĂł a trabajar hace mĂĄs de un aĂąo en cinco cuentos, y este es el primero que publica. AdemĂĄs, el libro le ha permitido que se dĂŠ cuenta de lo importante que es volver a estar cerca del niĂąo que vive dentro de cada uno. Menciona que le hace mucho bien volver al comienzo de su carrera y de su vida, para no olvidarse de dĂłnde viene.
FOTO: VENUEMAGAZINE
ĂĄ
 Ê� � ú
ĂĄ ĂĄ Â?
ĂĄ ĂĄ Â? ĂŠ
Ăş Â ĂĄ ĂŠ
ó  Ê Ê�  Ê� € � ó
ó � ‚ � à � ó € �  å �
Ăł Â? ‚   Â? ƒ „ Â…  à à   ‚ † ‚ ’ ‡ † Â? ˆ ĂĄ Ăą
Ăł
ƒ  ‰ Š  Â?  ‹ Ăł Â ÂŒÂ Ăł Â
Ž ‘ � � ó å
Ă
‚ ˆ  å Ăł ‡  ÊÂ? “ ÂŽ Â?  Ă
Ăł ‡ ĂĄ Ăł Ă Âˆ Ăł  å Ăł Â?” Ăş Ăł “Â? ‡ Â? Ăł Ăł â€? ĂĄ ĂĄ Ăł ÂŽ Ăł
Ă Â? Ăş ĂĄ (Red.HOY) FOTO: COVERALIA
FOTO: EFE
MIÉRCOLES 13 de noviembre de 2013
Celebridades nacidas en este dia
Pasatiempos
7
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Gerard Butler, 44; Whoopi Goldberg, 58; Chris Noth, 59; Joe Mantegna, 66.
Es cariĂąoso y desea complacer. Es atento y justo.
Mantenga la vida simple y moviĂŠndose a un ritmo que pueda manejar fĂĄcilmente. Que no le obliguen a hacer algo que no ha tenido tiempo de pensar o para apaciguar a gente exigente. Use su gran sentido de la percepciĂłn para encontrar alternativas y establecerĂĄ las normas. ConcĂŠntrese en el ĂŠxito. Sus nĂşmeros: 3, 14, 21, 27, 36, 43, 45.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): no deje que sus emociones o su ego se muestren haciÊndole parecer ingenuo. MantÊngase tan ecuånime como sea posible y concÊntrese en los trabajos que le han dado. Se desarrollan maniobras inesperadas; debe reaccionar råpido.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): no deje que se vean sus emociones o el ego y que le hagan parecer poco profesional. Las relaciones le darĂĄn oportunidades adicionales que le permitirĂĄn aumentar sus habilidades. Una conexiĂłn romĂĄntica eleva su confianza.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): trabajar compensa. Por eso, no sienta que le creen previsible. Es importante mostrar sus capacidades a fin de asegurar su posiciĂłn. Lo que haga ahora se volverĂĄ bienes valiosos mĂĄs adelante.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): una inversiĂłn da rĂŠditos. No moleste a alguien que pueda influir en la forma en que se conocerĂĄ un trato. Proteja sus intereses y tome un enfoque proactivo; alcanzarĂĄ su meta. PrepĂĄrese para dar un paso.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): la comunicaciĂłn es esencial para llevarse mejor con la gente con que trata, pero confĂe en lo que sepa que puede hacer por su cuenta. Lo que otros ofrezcan serĂĄ un adicional agradable a lo que ya tiene terminado. Mantenga el control.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): es momento de acercarse a la gente que quiere o desea conocer mejor. PĂłngase al dĂa con la correspondencia o vuelva a conectarse con un viejo amigo. Planee una reuniĂłn y vuelva a un interĂŠs que solĂa disfrutar. El amor le tienta.
45. UndĂŠcimo.
7. Exista.
1. Tercera porciĂłn del intestino delgado.
47. Respete, reverencie.
8. Pato de las costas escandinavas.
48. El primero en su clase.
6. Limpiar.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): participar en su comunidad o en un grupo que le interese le lleva a la buena fortuna. Su intuiciĂłn le ayudarĂĄ a descifrar el mejor camino a seguir. Reencontrarse con quien ya trabajĂł le darĂĄ oportunidades.
51. RepĂşblica del Ă frica occidental.
12. (Grupo de los...) AsociaciĂłn parisina de compositores musicales.
53. RĂo alemĂĄn. 54. Dios nĂłrdico de la tempestad.
14. ... en deseos: deseo mucho. 16. AcciĂłn de rapar.
56. (Torquato...) Escritor italiano.
19. (... Roberto) Futbolista brasilero.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): observe cada ĂĄngulo y oportunidades ofrecidas. Su forma astuta de tratar con otros le darĂĄ ventaja. Un trabajo que querĂa estĂĄ a su alcance. No tema a la incertidumbre y haga lo que menos esperen.
15. Hace una conexiĂłn. 17. Fragante. 18. De figura de romboide.
22. ElevaciĂłn, subida.
VERTICALES
24. En ajedrez, notaciĂłn del enroque.
2. Batalla, combate.
28. CompeticiĂłn deportiva para profesionales y aficionados.
21. SegĂşn Freud, pulsiĂłn de vida.
4. Desinencia de los alcoholes.
26. Nombre de Rea, en Lidia. 27. Clase, nivel.
5. Planta herbĂĄcea de flores blancas.
29. Mercado ComĂşn Europeo.
6. Brazo del molino de viento.
31. (... al-Rahman III) Primer califa de CĂłrdoba. M U T I S
36. Abreviatura de extensiĂłn. 37. Cerco de una fortaleza. 40. Nota musical. 42. Isla del MediterrĂĄneo.
A C N E
44. Planta perenne de fuerte olor.
A J
41. Sin identificaciĂłn.
10 14
2
3
4
E R E V A S P T J A R E C A E G F R O E I A P C A A S T S P I O A N
C E T E R E S R E M A U O L V O A R I P
5
R H O D E S D O C E N A
A A T O E M T A A R P A C D A V I A L P
O C I A N D I E S T R A
6
11 16
C R E H E R E A L G O E D I N I O S A S D E T A N E V I G E S E S
7
38. Pronombre personal. 41. Personas muy abocadas al estudio. 43. Marca con que la Coca-Cola distingue algunos de sus productos. 46. Produce una obra artĂstica. 47. Conjunto de campos. 50. Vocal en plural. 52. ConstelaciĂłn austral, bajo Escorpio. 55. Abreviatura de horas.
8
9
17
18 21
23
24
27
28 32
35
25 29
42
UN GRUPO ĂŠ
Ă Ăł
 ���� �   € �   ‚ ‚ � ƒ „
43
38
39
44
47
48
50
51
52
56
54 57
55
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
ROLLITOS DE POLLO
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 6
Cortar los tomates en cubos sin piel y sin semillas.
INGREDIENTES: 1 KG de pechuga de pollo
Salpimentar los filetes y rellenarlos con el tocino y los champiĂąones laminados.
6 rebanadas de tocineta ahumada.
Enrollar los filetes y sujetarlos con palillos.
2 tomates
Dorar en la mantequilla los rollitos, incorporar los tomates, la albahaca, el ajĂ cortado finamente y la crema de leche y cocinar durante 20 minutos a fuego medio.
200 G de champiĂąones 100 G de mantequilla.
53
‚ ó �  ‚
Â… à „ †‡ ˆ „ „ Â?  Â? „ ó‚ „ Â? ĂĄ ˆ Ăł Â? Ăą  …† Â?Â?Â? (EFE)
La receta
34 37
41
FOTO: EFE
Dos piezas faraĂłnicas descubiertas en Luxor
31
33
46
26
30
36
49
35. Adereza, condimenta.
13
20
40
34. Percibiremos sonidos.
12
15
19
33. En nĂşmeros romanos, nueve.
39. Grupo musical britĂĄnico.
SoluciĂłn Anterior
35. Ciudad de Francia.
1
25. (Bee...) Grupo musical inglĂŠs.
30. Corriente continua.
3. Conducto digestivo.
25. Grado centesimal.
45
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): haga lo mejor. No sienta presiĂłn para evaluar segĂşn el estĂĄndar de otro. Establezca sus propias reglas; siga su corazĂłn y sus sueĂąos. Si hace lo propio, llegarĂĄ al ĂŠxito y la felicidad.
13. Asentad algo sobre una base.
23. SĂmbolo del cinc.
20. Tragedia de EurĂpides.
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): se enfrentarĂĄ a la duda y la preocupaciĂłn cuando trate con los demĂĄs. Retroceda y observe quĂŠ hace cada uno antes de decidir y salir perdiendo. Experimente sus propias ideas y haga lo que mejor resulte para usted.
10. Tienda de productos diversos.
57. (Hafez al...) Presidente de Siria.
32. Que contiene opio.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): apresĂşrese y haga cambios que mejorarĂĄn su vida. Puede tener que hacer un movimiento y no todos aceptarĂĄn sus decisiones. Proteja sus bienes y posesiones.
9. Ciudad capital de Asiria.
49. Barrigudo.
11. Cayo, islote.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): atĂŠngase a las elecciones y mĂŠtodos de trabajo mĂĄs crĂpticos y encontrarĂĄ su lugar, pero asegĂşrese de ser prudente. Una situaciĂłn inesperada con una relaciĂłn personal o laboral deberĂa manejarse con cuidado.
En Egipto
Crucigrama HORIZONTALES
UN ajĂ
Cortar los rollitos en lĂĄminas y volver a poner en la salsa durante cinco minutos mĂĄs para terminar la cocciĂłn.
250 G de crema de leche.
RECOMENDACIONES:
Sal, pimienta y albahaca al gusto
AcompaĂąar con papas al vapor y vegetales salteados.
8
E
 ‡ – ó � � — � ó
Â? Ăą Â? Ăł Ă Â? Ăą — Â?  ‡ – Â? — Â? “ • – â€? ‡ – Ăł ˜ ™ Â? Ăł Â? Â? Ăł ™ Â? Â?  “ Ă â€? Â? Â? Â? Â? ĂĄ Ăł Ă Ăł Ă Âƒ Â? Ăş Â? ‡ – Â? Â? ĂŠ Â? ĂŠ Â?à š › — Â? š ›
Â? Ăł Ăş Â? Ăą — Â?  ‡ – Ăł Â? Ăł “ ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ă Ă Â? ĂŠ
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 13 de noviembre de 2013
Computadoras
Wozniak: 'Jobs solo hizo la carcasa de Apple'
EL IPAD mini mĂĄs caro tendrĂĄ un costo de $829. FOTO: APPLE
La entrevista a Steve Wozniak fue recogida del portal ABC. Él reconoce el lado empresarial de Jobs.
Android ha abierto la competencia. Es algo bueno para Apple'.
STEVE WOZNIAK, ante la rivalidad con Google.
Jobs no sabĂa de tecnologĂa, ni siquiera acabĂł la carrera'.
WOZNIAK, en referencia al empresario Steve.
Él es el responsable del aspecto de Apple, y eso es un gran logro'.
WOSNIAK sobre el diseĂąo que hizo Jobs.
El iPad mini retina sale al mercado
EL COFUNDADOR de Apple, Steve Wosniak tenĂa la intenciĂłn de hacer computadoras para amas de casa. FOTO: EFE
 Ê ĂÂ? Âœ ĂŠ — Â? Ăł Ăą Ăł â€? Ăł — Â? Â? Â? Ăł Â? Â? ĂĄ ĂŠ Â? Â? Â? — Â? ’Š Ăą “ˆ šå › Â? Ăą  ó â€? ùà ó Â? — Â? Ă
SEGÚN EL INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN MÉDICA DE QUEENSLAND
El cĂĄncer serĂĄ controlado por medio de molĂŠculas UN GRUPO Ă ĂŠ Ăł ĂŠ Ăş Â Ă ĂŠ ĂĄ
ĂĄ Â Â? ĂĄ ĂŠ Â? Esta molĂŠcula ĂŠ Ăł ayudarĂĄ en el
Ăş tratamiento Â? Ăł contra otras Ăł ĂŠ formas de ĂĄ cĂĄncer. ĂŠ Â? Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ă Ăł Â ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ Â? Ăł
DESDE AYER
ĂĄ Ă ĂĄ Ăł Ăą Â? Ă Ă Â? ĂŠ Ăł ĂĄ â€œÂ ĂĄ ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ Â? Ă â€? Ăş ĂĄ ĂŠ (EFE)
Ăą š › “— Â? Â?Ă Ă Â?Ăł Ă Ăą Â? â€? Â?  Â? ĂŠ Â? ‡ –  ó — Â? Ăł Ăł ĂĄ Â? Ă â€œĂ‰ Â?  â€? ž Ăł Ă Â&#x;
Android es el gran rival de Apple
El cofundador dijo que Android, en tĂŠrminos econĂłmicos, sĂ es el competidor de Apple. “En tĂŠrminos competitivos, me parece lĂłgicoâ€?. Aunque recalcĂł que Android tiene su parte positiva, como la de ser flexible, debido a que se pueden hacer propuestas distintas con respecto a su programaciĂłn. “Si solo tuviera el iPhone, me estarĂa perdiendo mucho, no sabrĂa cĂłmo es un mĂłvil con pantalla grande, opciones de cĂĄmara, poder controlar el televisor de casa con el telĂŠfono...â€?.
LA EMPRESA Â? Ăł Â?  Â?   Â€ Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Â?  ‚  Â? Ăł Â? ĂşÂ? ƒ Â? Â? Ăł „ …† Â? Â?  ‚  ó Â? ‡ ˆ Â? ĂĄ Â? Ăł ‰ Š‹Š Ă ÂŒ
ŽŒ‚‚ Ž‚‚ ‡ ˆ Ž‘’‚ Ž‹’‚ Â?• (EFE)
Nano tecno Tizen, el nuevo software para dispositivos
Robot ayudarĂĄ a los adultos en JapĂłn
La empresa NEC lanzarĂĄ un servicio en JapĂłn que permitirĂĄ a las personas mayores que vivan solas comunicarse de manera fĂĄcil y rĂĄpida con sus familiares o allegados a travĂŠs de un robot de compaĂąĂa. El nuevo robot PaPeRo medirĂĄ 24 centĂmetros de alto y pesarĂĄ aproximadamente 1,3 kilos.
KitKat se instalarĂĄ en los telĂŠfonos Android
La nueva versiĂłn de Android, la 4.4 (tambiĂŠn llamada KitKat) actualizarĂĄ la prĂłxima semana varios modelos de telĂŠfonos que tienen el sistema operativo de Google. Entre los telĂŠfonos inteligentes confirmados por el buscador web estĂĄn el Nexus 4, 7, 10 y los Samsung Galaxy S4 y HTC One Google Edition. El sistema KitKat depende de la marca de los telĂŠfonos para su funcionamiento.
FOTO: AFP
El nuevo sistema operativo Tizen, de cĂłdigo abierto y basado en Linux tuvo el respaldo de 36 empresas, como eBay, Konami, McAfee, Panasonic, LG y Vodafone. El objetivo de esta alianza es desarrollar el sistema operativo. Se convertirĂĄ en el principal rival del sistema de Google, el Android. El primer dispositivo que cuenta con este software de cĂłdigo libre es la cĂĄmara NX300M.
Vine ya forma parte de Windows Phone
La red de videos cortos anunciĂł su disponibilidad en los terminales con sistema operativo Windows Phone. La aplicaciĂłn es una de las mĂĄs populares en los Ăşltimos meses. En la app se guarda gran cantidad de videos cortos que se comparten por medio del servicio de Internet.
FOTO: BLOGSPOT