PREGUNTA DE AYER ÂżLe parece bien que por ley haya que sacar a los animales de las etiquetas de los alimentos procesados?
SĂ 24%
No 76% 107 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
24 de noviembre de 2013
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“
LA TERCERA FINALISTA DE MISS UNIVERSO FUE HOMENAJEADA ÂťP-5
Constanza BĂĄez recorre Guayaquil en caravana
LOS ROSTROS DEL DOMINGO FOTO: CESAR MUĂ‘OZ/HOY
LA CRĂ“NICA DE ROBERTO AGUILAR P-2
El show de PAIS en el Consejo Electoral LA DELEGACIĂ“N SUMA 134 MEDALLAS
PETRĂ“LEO EN MANOS REBELDES
ÂťP-10
Siria. Los rebeldes yihadistas arrebataron el Ăşltimo campo petrolero de manos estatales. El yacimiento de Al Omar, el mĂĄs importante de Siria, tiene una capacidad de producciĂłn de 75 mil barriles al dĂa.
MAĂ‘ANA EN HOY
Cuenca: los lobos tienen un refugio
El Ăcono de Disney cumple 85 aĂąos
Mickey Mouse ÂťP-7B
ÂżEl vicepresidente Glas dijo ayer que las opiniones de los embajadores de EEUU no les interesan. ÂżEstĂĄ de acuerdo?
Domingo
EEUU: tres aĂąos de nada
FOTO: DISNEY PICTURES
No hay crisis en el fĂştbol ecuatoriano
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Ecuador es tercero en los Juegos Bolivarianos
El retrato del hijo que eligiĂł irse
FOTO: MARCELA SALVADOR/HOY
FOTO: EFE
MATRIMONIOS, DIVORCIOS POLĂ?TICOS... ÂťP-3
Pilar Bonnett ÂťP-4B
L
as muertes por accidentes de trĂĄnsito en 2012 representan el 29,7% del total de fallecidos por causas externas en el Distrito Metropolitano de Quito; son, pues, la primera de entre esas causas de muerte en la capital, seĂąala el DecimosĂŠptimo Informe del Observatorio de Seguridad Ciudadana del Municipio. Ese informe registra, en 2012, una reducciĂłn del 0,7 puntos de la tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes en Quito en relaciĂłn con la del aĂąo precedente; pero, en el caso de los accidentes de trĂĄnsito, se produce un aumento del 0,6 puntos de la tasa por cada 100 mil habitantes. Los siniestros de trĂĄnsito son una de las mayores lacras en todo en el paĂs; se han ubicado entre las cinco principales causas de muerte de los ecuatorianos. MĂĄs de 3 500 personas fallecen en calles y carreteras cada aĂąo. Cuando el Municipio de Quito se halla ya a cargo de las competencias de la PolicĂa de TrĂĄnsito y en las calles de ciudad se observa el proceso de transiciĂłn del control antes en manos de los policĂas nacionales y ahora en las de los agentes que dependen del Municipio, es oportuno seĂąalar la gravedad del problema de seguridad en las vĂas. En este contexto, se explica que el pasado mayo el alcalde Augusto Barrera haya propuesto a la Asamblea que en el CĂłdigo Penal Integral se incluyan sanciones mĂĄs severas contra quienes conduzcan en estado de embriaguez, o usen el celular mientras manejan y en algunas otras de las infracciones que causan con mĂĄs frecuencias los accidentes. Se ha anunciado, ademĂĄs, la instalaciĂłn de fotoradares y cĂĄmaras para sancionar a los infractores Sin embargo, la clave es la prevenciĂłn y esta depende, en primer lugar, de la educaciĂłn y concienciaciĂłn de la conductores y peatones sobre sus responsabilidades en la seguridad vial y, a la par, depende del control de la idoneidad profesional de los conductores del transporte pĂşblico.
La Floresta, un imĂĄn para los solteros
Polio: plaga que podrĂa reaparecer
Pablo Lucio Paredes ÂťP-10
Quito: siniestros de trĂĄnsito, principal causa de muerte
La terapia con perros ayuda a los niĂąos con cĂĄncer
OpiniĂłn
MARCHA DE LA OPOSICIĂ“NÂťP-6
Las cuatro novedades Venezuela: jĂłvenes de clase media para los comicios 2014 lideran la protesta
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
La noticia La Crónica
El miércoles 20 de noviembre, Rafael Correa acompañó a Augusto Barrera y Gustavo Baroja a su curiosa ceremonia de inscripción de candidaturas, donde los funcionarios electorales no aparecieron para nada.
Un pop star en auditorio conquistado ROBERTO AGUILAR Editor de contenidos
R
í ó ó “
ó ó í ”
ó ó ó í ó í ó ü ú ó UN BARBADO FERNANDO BUSTAMENTE capturado en el feliz momento en que estrecha con dos manos la mano de su líder. FOTOS: FREDDY CONSTANTE/HOY
í í ó á ñ í “ á ú á í í ñ ” é í á ó é í á í é ó “ í á ” ú ó ó í ó á á ü ó ó ñ ó í í ó á í á ó í í A la sede ó Electoral solo á puden ingresar
í los portadores de credencial “¡ é ¿ á verdeagüita. ”
ü á í “¿ á ” é é ñ í í ¿ ó é í í ñ í í
á é RODRIGO GÓMEZ DE LA TORRE, candidato a prefecto por CREO, se somete al tedioso proceso de inscripción.
é ó “ ” ú ó ó á é ó á é “ ñ ” “ ” “ ” ó í ó é ó “ ” á ñ á “¡¡¡ ”
é ó ó “¡ ¡ á ó ó ó é ó
PIDIÓ QUE SE RESPETE LA CONVENCIÓN DE VIENA, QUE REGULA LAS RELACIONES DIPLOMÁTICAS ENTRE ESTADOS
Glas: 'No nos interesan las opiniones de los embajadores de Estados Unidos'
EL VICEPRESIDENTE,
EL EMBAJADOR Adam Namm ofreció su discurso el martes pasado en la Cámara de Comercio Ecuatoriano Americana de Guayaquil. FOTO:ARCHIVO/HOY
í í ó “ ñ ó á ” ó á
ñ “
é “ í “ ó á ¢
í ó £ á Ayer, el Vicepresidente pidió a Namm ¢
“ que respete la á ¢
Convención de Viena. í ” ó é ¢ ¤
ñ í í ó ¢
ú ¿ é
í £ ñ ó ó ¿ é í ó ó ó ” á á á ó í ó á (AFP)
DOMINGO 24 de noviembre de 2013
El evento LAS ESTRATEGIAS DE LOS PARTIDOS Y MOVIMIENTOS NO VARĂ?A
L
Ă Ăł Ăş Ăł Ăł
„ Ă Ăł ĂŠÂ
Ăş ‡ Ăł Ăł Ăł ‹ Ăł Ăł Ă Ă Â? ÂŒ ÂŒ É Â?„ Ăą Â? ĂŠ Ăł ÂŒ Ăł Ă Â? „ † Ăł
ó � ‡ ó  ‡„ � ó � Ž ó �
å ‘’ ù Ê ‡ à ó Š Ê � ‡ „  ó Š Ê � ‹ „ ó �
� ‡„
Ăł Ăł
1
LAS IZQUIERDAS
Matrimonios forzados y divorcios prematuros AtrĂĄs quedaron los puĂąos juntos en las marchas por el paĂs, anunciando que la izquierda, esa que decĂan que estaba dispersa, por fin lograba un acuerdo. Ahora tanto el MPD como PachakĂştik fueron diplomĂĄticos. La frase repetida fue: no concretamos las alianzas en Pichincha pero eso no significa que dejamos de compartir los ideales. PachakĂştik irĂĄ con todo al menos en Pichincha. El Ăşltimo dĂa de plazo inscribieron sus candidatos a alcalde, prefecto, viceprefecto y concejales. Para el MPD fue mĂĄs complicado inscribir candidaturas para todas las dignidades. El anuncio de postular un candidato a alcalde de Quito se diluyĂł en sus primarias. Los cĂĄlculos no les alcanzaron para ir por ese cargo. SegĂşn Natasha Rojas, dirigente del MPD en Pichincha, no estaban en condiciones de enfrentarse a las grandes billeteras del resto de candidatos. Por eso se limitaron a inscribir candidatos a concejales en las cuatro zonas electorales. En las listas, Natasha Rojas encabeza el Distrito Sur. El dĂa de las inscripciones, los integrantes de excoordinadora se desearon suerte mutuamente. En Guayaquil, el MPD tampoco inscribiĂł candidato a la alcaldĂa.
Las curiosidades del tablero electoral
Actores, presentadores de TV, exfutbolistas hacen parte de la nueva campaĂąa
EL ĂšLTIMO ROSTRO DE LA TV en sumarse al tablero electoral para las elecciones 2014 fue Guillermo Navarro, por AP.. FOTO: CM/HOY
„
Ăş ‘“ Ăą  Â? Ăł „ Š ĂĄ ”„Š• ÂŒ ÂŒ
Ăł Â? Ă
Ăş Ăł
2
LOS TIEMPOS DE LAS RECONCILIACIONES EN EL PATIO DE COMIDAS
Dos militantes de Ruptura, con la oposiciĂłn en Cuenca
MarĂa Cecilia Alvarado, quien busca ser viceprefecta de Azuay, y Monserrath Tello, quien lidera la lista de los concejales urbanos del distrito norte de Cuenca (ambas de Ruptura listas 25), son parte de la alianza entre los movimientos Igualdad y Participa. Para estar entre las postulantes cuentan con la autorizaciĂłn de su movimiento. Alvarado y Tello se desempeĂąaban como concejalas de Cuenca. Llegaron a esos cargos bajo el auspicio de Ruptura y el respaldo de AP. Ahora son candidatas del sector de oposiciĂłn al Gobierno. MarĂa Cecilia Alvarado, quien es hermana de Rossana, asambleĂsta del oficialismo, es el binomio de PaĂşl Carrasco, quien
4
à � † „ ‹ ó
ĂĄ
Â? Â? Â
intenta una tercera reelecciĂłn para la Prefectura de Azuay. Para concretar la alianza entre Igualdad y Participa se requiriĂł la reconciliaciĂłn entre el candidato a prefecto PaĂşl Carrasco y Marcelo Cabrera, quien busca la AlcaldĂa de Cuenca. Juntos terciaron en la elecciones de 2004, por los mismos cargos que ahora luchan. Para las elecciones anteriores, en 2009, Carrasco prefiriĂł alinearse con AP y apoyar la elecciĂłn de PaĂşl Granda. AbandonĂł a Cabrera, quien perdiĂł en esa oportunidad. La reconciliaciĂłn se concretĂł, hace tres semanas, en el patio de comidas del mercado Diez de Agosto. Carrasco y Cabrera se reunieron en compaĂąĂa de sus asesores.
LOS QUE SALTARON DE LA ASAMBLEA AL TABLERO 2014
Seis meses fueron suficientes para 11 asambleĂstas
La Asamblea Nacional fue la catapulta. A los seis meses de funciones, 11 legisladores renunciaron para postular a las elecciones seccionales de 2014. Ninguno creĂł conflicto en los cĂĄlculos polĂticos del oficialismo. De los 11, siete son de Alianza PaĂs y sus alternos ya anunciaron que seguirĂan la lĂnea de su movimiento. La renuncia, que creĂł la necesidad de un trĂĄmite burocrĂĄtico al interior del Pleno, es la de GermĂĄn Ledesma, de Avanza, movimiento afĂn al Gobierno. Él formaba parte de la ComisiĂłn de AdministraciĂłn Legislativa (CAL). La decisiĂłn de quiĂŠn lo reemplazarĂĄ se tomarĂĄ en el Pleno. Mientras, Gabriela DĂaz serĂĄ quien asuma el cargo a la ComisiĂłn de Derechos Colectivos.
La lista la conforma tambiĂŠn Nancy Morocho, quien formaba parte de la ComisiĂłn de Biodiversidad. Se postulĂł para la prefectura de SucumbĂos. IvĂĄn Hurtado, tambiĂŠn del oficialismo, es otra carta de AP para competir por la Prefectura de Esmeraldas. En lo que respecta a las alcaldĂas, FĂŠlix AlcĂvar, quien fuera miembro de la ComisiĂłn de Derechos de los Trabajadores, es el candidato para la AlcaldĂa de Portoviejo. Mientras Gina Sanmiguel busca la AlcaldĂa de Tena; Alexis SĂĄnchez, de Ambato; Alexandra Arce, de DurĂĄn; Dennisse Robles, de Milagro, y BolĂvar Castillo, quien irĂĄ por otro perĂodo en la AlcaldĂa de Loja, de la mano de ARE. LenĂn Lara, exministro de Justicia, completa la lista de dimisiones.
à „ Ă Â? ˆ Ăą ĂĄ “Â? Ăł â€? ‡„ Ăą ĂĄ „Ê ˜ Ăł ‚ „ ‹ ‹ ĂĄ “ ĂĄ â€? (AM)
3
LA POSICIĂ“N DEL PRE
De duro opositor a base de la campaĂąa de Bonilla
Fue a mediados de septiembre que Dalo Bucaram, director del PRE planteĂł la posibilidad de no inscribir candidatos de su partido para las elecciones. Su propuesta era: no presentarse en esos comicios por rebeldĂa, inclusive por la cobardĂa del Gobierno de no permitir la participaciĂłn de AbdalĂĄ Bucaram Ortiz. “Este Gobierno nos tiene mendigando a las organizaciones polĂticas, rogĂĄndole para ver si nos van a dar los fondos partidistasâ€?. Dalo Bucaram insistiĂł en esa ocasiĂłn que no le importaba lo que pase en las elecciones de 2014 y que su partidos solo buscaba alianzas con Creo, Sociedad PatriĂłtica y Prian en ManabĂ, Esmeraldas y Los RĂos. La sorpresa la dio la semana pasada, cuando anunciĂł que en Guayaquil respaldaban la candidatura de la oficialista Viviana Bonilla y de Jimmy Jairala, aliado de AP. “Lo que hemos tenido es una actitud coherente, principalmente en las candidaturas a la AlcaldĂa de Guayaquil y la Prefectura del Guayas. Lo coherente, para no hacerle el juego a la derecha..., es no presentar candidatos chimbadores, como si lo hace Nebot a la Prefecturaâ€?, dijo el director del PRE en una entrevista con Ecuadorinmediato. Y volviĂł a insistir en que su campaĂąa en Guayaquil serĂĄ antiNebot.
Cuba enviarĂĄ en enero 200 mĂŠdicos de familia a Ecuador, segĂşn acuerdo bilateral
JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto
Los extraviados, Presidente, extraviados son
E
EN DICIEMBRE LLEGARà N TÉCNICOS DEL NIVEL DE ATENCIÓN PRIMARIA DE SALUD, EPIDEMIOLOG�A Y FISIATR�A
DOSCIENTOS MÉDICOS å à ú à ó å ‹ å ™
˜ Â
Â? ƒ š “““ ˜ „ „ ĂŠ ĂĄ › “““ ĂŠ
Ă
‡
AnĂĄlisis
„  „ œ
Ăł ‡ ˜ Ăş Ăł ĂŠ Ăł Ă Ă Ăş ĂĄ ‚ Ăł ĂŠ Â? Ăş ĂŠ Ă ĂŠ
‰ Ê ‡ ” Ê
ó •‰  ó å Ê à å „  ó š “““ Ê
å ó à å ž‘“ ù
Ăş
„
ó à † å ‚
Ăł ĂŠ „ ĂŠ “ Ăł ĂŠ Ăą Ăł ĂĄ ĂŠ Ăą Ăł â€? Â&#x;“ ĂŠ ’“ Ă Â Ăł (EFE con PAO)
Ăł Ăş Ă Ăł Ă ĂŠ Ă ĂŠ Ăą
Ă Ăł É Ă
Ă
 à Â? Ăł  à Ă
 �
Â? Ăł Ăł
Ăł Ăş
à ó � �   å ‌ ó
Ă ĂĄ ĂŠ Âż ĂŠ Ăł € Â? Ăł Si se pide diĂĄlogo, se dirĂĄ, como se ha dicho, que „ƒ no representan ‚ ƒ a nadie. † Ăł ‡ Ăş Ă ĂĄ
à ‡ ó å à Ê à Ê ú
‡ ĂĄ ĂĄ ‡ Ă Ăş Ăł Ă ĂĄ Ăł Ăş Ăł ˆ Ăł Ăş Âż Ăł € ĂĄ ‌
Ă Ăł
ó ù ‰
 „ó
Ă Â Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăş ĂŠ Ăł à ‡ ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăą  Š Š ĂŠ   Š ĂĄ ĂŠ Š ĂĄ  Â
3
DOMINGO 24 de noviembre de 2013
4
Actualidad La entrevista
EL DATO MAĂ‘ANA, LOS PRESIDENTES DE ECUADOR Y COLOMBIA INAUGURARĂ N EL NUEVO PUENTE BINACIONAL DE RUMICHACA EN LA FRONTERA COMĂšN, INFORMĂ“ LA CANCILLERĂ?A
El Consep analiza cuĂĄles son los compuestos de la droga, que se consigue en bares y discotecas. El secretario del Consep, Rodrigo VĂŠlez, dice que llegĂł desde el exterior.
En Guayaquil se descubre una nueva droga llamada H
L
 Â? Ăł ‰ ĂĄ ‚ Š ‰‚ ‹ ĂĄÂ? € Â? Ăł Š ‹ Â ÂŒĂŠ  å  ú  La tabla de consumo mĂĄximo de drogas, que era de carĂĄcter opcional (10g de marihuana, 2g de base de pasta de cocaĂna, 1 g de clorhidrato de cocaĂna, 0,1 g de heroĂna, 0.015g de ĂŠxtasis y 0.04g de anfetaminas), y que fue aprobada por el Consep en junio de este aĂąo, estĂĄ siendo considerada para su aprobaciĂłn dentro del proyecto de reformas al CĂłPenal que analiza la Asamblea? Ăł ÂŽ ĂĄ Â
La Comisión de Justicia analiza la inclusión de la tabla de consumo en el Código Penal’.
de los jueces? ĂĄ Â? ĂĄ ƒ € Ăł Ăą ĂŠ ÂżCuĂĄntas personas han sido sancionadas por consumo mĂnimo de drogas? „ Â… † ‡ ÂżQuĂŠ dicen las normativas de otros paĂses? ˆ  Â? ˆ ĂĄ  à à ¿PodrĂa regularse el mer-
cado de las drogas en el paĂs, si la Asamblea incluye la tabla de consumo de drogas en el CĂłdigo Penal? „ ĂĄ ÂżQue distinciĂłn hay entre drogas como la marihuana y el alcoho, que es de venta libre? Â? Ă ĂŠ ÂżQuĂŠ estĂĄn consumiendo ahora? „ ĂĄ
ó € ó � Ê à � ó å ¿Cómo se llaman esas drogas? „ € å  à å ¿Esta droga viene del exterior o se la inventó aqu� � �
ÂżLa tabla que diseĂąaron, con las cantidades mĂĄximas admisibles para el consumo de drogas, puede aplicarse a jĂłvenes? ĂĄÂ? ĂĄ
Âť
.EL PERSONAJE
Rodrigo VĂŠlez Valarezo es secretario ejecutivo del Consep. Casado. Ingeniero, consultor y gerente empresarial. EstudiĂł en universidades de EEUU.
ÂżLa ComisiĂłn ha aprobado alguna parte de la propuesta enviada por el Consep? Ăş ĂĄ Ă Ăł ĂĄ Ăş ĂŠ ĂÂ? ÂżPuede citar un ejemplo? ĂĄ Ăł ĂĄ Â?  ó ĂĄÂ? Ă Ăł Â?  ó ÂżQuĂŠ uso se le ha dado a la tabla aprobada por el Consep? € Â? Š Â? ‹ € ĂĄ ÂżEntonces la tabla ya estĂĄ en uso FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
ACTUALMENTE UNOS 13 MIL CHINOS VISITAN EL PAĂ?S AL AĂ‘O
Ecuador lanza un plan para acaparar a turistas chinos EL GOBIERNO  ó à ó ‡ à ‚ ‡  Ê � à à ù ‘ à € †…†…  ú å à � ‡ ù ’… å � å å � ú  „ ‘  ú ù � ……  ù ‡  � ó à å � ó � ó Ê ‡ Ê Ê
ĂĄ
ĂĄ Ăą
Los menores de 18 aĂąos, no pueden consumir ninguna cantidad de ninguna sustancia’. ÂżCon los jĂłvenes cuĂĄl es el procedimiento a seguir? ĂĄ Ăą Ă Ăł Ăą Â
 ó � ú à à � å  å � ù � ó ¿Cuål es el aporte del Consep para enfrentar este problema?  ó �
Ăł ĂŠ ÂżEl Consep pasarĂĄ a depender de la Presidencia de la RepĂşblica y ya no de la ProcuradurĂa como era antes? Â? Ăł  Â? € Ă Ăł Ăş Ăł € Ăł ‚  Â? Â? Â? ĂŠ Ăł ÂżCĂłmo quedarĂĄ entonces el Consep? Ăł Ă Ăş Â? Ăł (AM)
NO HUBO DETENIDOS
300 bloques de cocaĂna, hallados en Esmeraldas TRAS UN OPERATIVO •
 ‘…… à à Š ‹ Â? …”–‘… ĂĄ Ăł ƒ  ‡
Ă Ă Ăł ‡ Ăş Ă Â? Â? • Ă Â? ĂĄ Â? Â? Ăł ĂĄ ŠÂ? ‹ “ Ă
CRĂ?MEN TRANSNACIONAL
Ecuador insiste en una Corte de Unasur EL PAĂ?S Â? Ăş Ăł ˆ Ăł € Šˆ ‹  à Â? ĂĄ Â?  Ê Ă Ăł ĂĄ Ă Â? Ăł ‚ „ ‡ ÂŽ ĂĄ Â? Â? Ă Ăł Â? ĂĄ Â? € Ăş ĂĄ Â? (EFE)
Breves de paĂs Bolivia y Ecuador promueven red regional
Hoy nacerĂa el cĂłndor de Guayllabamba
Expertos del Zoo Quito, en Guayllabamba, estiman que hoy nacerĂa el cĂłndor que Kawsay puso el 20 de septiembre. El proceso de incubaciĂłn dura entre 60 y 65 dĂas. Por eso, Juan Manuel CarriĂłn, director ejecutivo del zoolĂłgico, indicĂł que se espera que este fin de semana nazca el pichĂłn. “No hay de que alarmarse. Estos son los procesos naturalesâ€?.
FOTO: ZOO QUITO
Para evitar el espionaje cibernĂŠtico, Bolivia y Ecuador ampliarĂĄn la integraciĂłn bilateral en el tema militar y en la creaciĂłn de redes latinoamericanas de Internet. El objetivo es evitar que el trĂĄfico de la red pase por paĂses involucrados en denuncias de espionaje cibernĂŠtico, como Estados Unidos. Brasil organizarĂĄ una conferencia internacional en busca de un consenso para la gobernanza mundial de Internet. Se prevĂŠ que sea el 23 y 24 de abril en Sao Paulo.
Una carrera por la No violencia contra la mujer
CON SU PLAN, el Gobierno Nacional espera tener 100 mil visitantes chinos en un plazo de cuatro aĂąos. FOTO: EFE
 ù Ăł Ăş ˆ ĂĄ Ăş
Â? Ăł Ăą ĂĄ
ˆ “ Â? Ăł ĂŠ
” Â? ĂŠ ‡ Ă ĂŠ Â? Ă
à ‚  å  å�
Ă ĂĄ Â? Ă
Ăł (EFE)
Hoy, de 08:00 a 09:15, se desarrollarĂĄ la carrera 5K Duo Run contra la violencia a la mujer en el Parque Bicentenario de Quito. SegĂşn un informe de ONU Mujeres y del PNUD, presentado el viernes en PanamĂĄ, Ecuador se ubica entre los paĂses con mayor porcentaje de mujeres que han denunciado maltratos en la regiĂłn. Se ubica cuarto luego de Bolivia, Colombia y PerĂş.
366 mil estudiantes y docentes, evaluados
El Instituto Nacional de EvaluaciĂłn Educativa (Ineval) ha evaluado a cerca de 366 mil estudiantes, docentes y directivos de los regĂmenes Sierra y Costa, con las pruebas “Ser estudianteâ€? y “Ser docenteâ€?. La instituciĂłn tambiĂŠn evaluĂł a postulantes para ser directores distritales y a aspirantes a docentes que participaron en la campaĂąa “Quiero ser maestroâ€?.
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
22 902 candidaturas inscritas hasta el viernes Hasta las 23:30 del viernes, el Consejo Nacional Electoral (CNE) contabilizĂł 22 902 candidaturas inscritas, con miras a participar en las prĂłximas elecciones seccionales del 23 de febrero de 2014. A nivel nacional compiten para alcaldes 1 026 candidatos; con-
cejales rurales, 2 321; concejales urbanos, 4 411; prefectos y viceprefectos, 192; y vocales de juntas parroquiales rurales, 14 952. Las Juntas Provinciales Electorales aĂşn contabilizan sus registros. Los datos del CNE son de candidatos principales.
DOMINGO 24 de noviembre de 2013
Actualidad
EL HECHO EL MINISTRO JOSÉ SERRANO INFORMÓ QUE LA UIAD APREHENDIÓ AL PRESUNTO AUTOR INTELECTUAL DEL ASESINATO DEL DIRIGENTE CAMPESINO CARLOS RAMOS.
P
ùó Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł  Â? Â? Â? Ăą Ăł Â? Â? Â? ùó  Â? Ăą ĂĄ  €  Â? ‚ Â? É Ăł ĂĄ Â? Ăą ƒ Â? Â? Â?
Ă Â Ăł ĂĄ Ăą
�  ‚
ĂĄ Â
Ă
 ‚ „ É Ăł ĂĄ Ăą Â?  “‚ Â
â€?  ó à „  Â? Ăą Â… Ăł †  „ Â?  † † Ă Â ĂĄ Ăł Â?  Â? Ăą Ă
  ‡ Ăł Â?   “ Â? â€? ‚ Ăł  ‚   ó ˆ Â… Ăł ‰ ‡ Ăł Ăł € Ăł à  ‚ Â? Â? Š ‡ ‹ Â
A LA SALIDA DE LA CIUDADELA LOS CEIBOS Constanza respondió a los saludos que le prodigaron decenas de guayaquileùos durante la caravana motorizada efectuada ayer. FOTO.CÉSAR MUÑOZ/HOY
QUEDĂ“ SEGUNDA FINALISTA DE MISS UNIVERSO Y FUE APLAUDIDA POR LA GENTE
Guayaquil recibe a Constanza BĂĄez con mĂşsica y baile
La Miss Ecuador espera que la tradiciĂłn siga adelante y que en el futuro haya una Miss Universo ecuatoriana Ăł ‚ Ăą Ăł ÂŒ ĂĄ Â? Â? à ‰ €  Ž‘
ĂĄ Ăł Â Â? Ăą Â? Â ĂĄ Â Â Â’ Â?
Â…   … ‰  ó Ăł Ăą  ó  ó ĂĄ Ăş ‚ Ăł   Â
“  € Ăł Â? Â?  … Ê Â’
Ăł ‰  Â
Ă Â? ‚ ĂĄ  „  Â? Â?ĂĄ Â
â€? ‚  ó   Â? Ăą Â?  Â? Ăł  “Â? ùó  Â? ĂŠ Ă Â? Â? ĂŠ Â?
‘Nada es imposible si se lo hace con pasiĂłn’ Varias instituciones pĂşblicas y privadas entregaron sendos reconocimientos a Miss Ecuador, Constanza BĂĄez, en un acto efectuado en el salĂłn Isabela del hotel Hilton ColĂłn. Constanza, acompaĂąada de sus padres, hermanos y familiares, recibiĂł diplomas de Adriana Loor, de Gama TV, canal organizador de Miss Ecuador; de la PolicĂa Nacional AntinarcĂłticos por su trabajo en favor de prevenir el uso de drogas en los jĂłvenes; y de sus amigas Natalia Arroba y Carolina Aguirre. En tanto que la Escuela Superior Naval le entregĂł una placa, a la vez que la designĂł “eterna Nereida de la instituciĂłnâ€?. Al terminar el acto, leyĂł un discurso en el que detallĂł los Ăşltimos dĂas de su vida: “Para mĂ, dos de las cosas mĂĄs importantes del ser humanos son la gratitud y la humildad. Es por eso que agradezco a Dios que me haya perCONSTANZA BAILĂ“ EL GUAYAQUILEĂ‘O, MADERA DE GUERRRO al ingresar al hotel Hilton ColĂłn. FOTO C. MUĂ‘OZ
En Cuenca existe un parque inclusivo LIZBETH GUAMĂ N Ăą Â Ăł Â? Â Â Ăł Â Ă
 å Â… à  —Ž †  å Ž‘‘ ‚ Ăą Â? Ăą   Â? †    ù †   Â? ˜ Ăą Â Â Â Â Ă ÂŒ ĂŠ Â? Ăą  Â? ‹ Â? †  Â
mitido vivir esta experiencia y sea hoy el instrumento de su misericordia para que todos mis actos estĂŠn encaminados a la bondadâ€?. AgradeciĂł a su abuela, padre, madre y hermanos, asĂ como a su novio Nelson. “De ellos aprendĂ que, por alto que sea la meta y difĂcil el camino para conseguirla, nada es imposible si se lo hace con pasiĂłn. Y si lleguĂŠ donde lleguĂŠ, fue por sus palabras, que fueron mi inspiraciĂłnâ€?. Constanza dedicĂł un espacio para referirse a su padre RaĂşl. Le agradeciĂł su generosidad, sacrificio y esfuerzo en lograr que sui participaciĂłn haya obtenido el ĂŠxito alcanzado y cumplido el compromiso de dejar en alto el nombre del Ecuador. La ceremonia siguiĂł con un agasajo que la familia de Constanza dio a todos quienes aportaron con su trabajo en bien del objetivo alcanzado.
 à â€? ĂĄ Ăł  Â? Â? Â?  ‹‡• Ăł ĂŠ Ă Â?  Â?  ó– “Œ  † ĂŠ †ó Â
† † •  Â
� †ó … å  Ê   ó � Ê ó    ú †
Ăą    à â€? ÂŒ Ăł  ‡  ó  ó  ó ĂŠ  Â?
ĂĄ  ƒ   ó “ Ăł â€? ÂŒ  à Â? Ăł  Â? “€   â€? (AM)
NIĂ‘OS CON CAPACIDADES ESPECIALES
 ‚ † Â? „ Ăş ‚ †  Â? Ăł  € ’ ƒ Š ÂŒ Ăş  ù ĂĄ       à Â?  ‚ Ăą ÂŒ ĂŠ Â? Ăş Ăş ĂŠ (XPA) FOTO:Boris Romoleroux/HOY
5
DOMINGO 24 de noviembre de 2013
6
Internacional MILES RESPONDIERON AL LLAMADO DE LA OPOSICIĂ“N
EL HECHO EL PRIMER MINISTRO DE TURQUĂ?A, RECEP TAYYIP ERDOGAN, DIJO QUE SU GOBIERNO JAMĂ S RESPETARĂ A LOS QUE LLEGARON AL PODER TRAS UN GOLPE MILITAR.
Grandes firmas
Venezuela: jĂłvenes en la primera fila STEPHEN ROACH
Profesor en la Universidad de Yale
Las manifestaciones son contra los superpoderes otorgados al presidente Nicolas Maduro. Un colaborador de Capriles, detenido.
N
LOS OPOSITORES acuden una marcha de manifestaciĂłn convocada por Henrique Capriles. FOTO: EFE
E
Â&#x; Â? Ă Â Ăł  • ĂĄ ‰ •‹ Â? ¢ ĂĄ  à Â?
ù à ó £ ó £ £ à £ ‡ ó
Â? Ăł ”“… Ă
Ăł ĂĄ Â? ÂŁÂŒ ĂŠ Â? ĂĄ ¢ Â?  „
� ú £   ù ”Š ù �
ĂĄ • Â
Ăł Â ĂŠ Ăą
ĂĄ Â Â?
El 53% desaprueba gestiĂłn de Maduro
A dos semanas de las municipales "este gobierno es dĂŠbil y estĂĄ derrotado", dijo en un comunicado el lĂder del partido Primero Justicia, Julio Borges. La oposiciĂłn ha acusado a Maduro de pretender utilizar la denominada "ley habilitante", que permite al presidente gobernar por decreto durante un aĂąo. Un sondeo del Instituto Venezolano de AnĂĄlisis de Datos (IVAD), realizado a principios de mes, asegura que la desaprobaciĂłn a la gestiĂłn de Maduro llegĂł al 53% a siete meses de haber llegado al poder.
Ăł
˜  Â? Â? ÂŁ ĂĄ ‰ ‹ Ăł ‰ ‹ Â? •
ó ¤  £ ó Ž à å •
Ăł ¤  ó ‡ ‰ ‹ • Ăł ÂŁ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ÂŁ Ăł Â
ó ó � ó ó £¥ å ù Œ£   � ó à  ‰ ‹ � (AFP)
– à ó
Ăş Ă Ăł Ăł
Ăł
å  � � � – �  –
 Â? Ăł  ù € Â? Ă
‚ƒ „ Â? €… † † Ăş Ă Â? Â? ‡ Ăł ‚ˆ€ ‰‚ˆƒ Š ‹ ÂŒ Ăł Â? Ăş Ăł ĂĄ Ă ÂˆÂˆÂ… ‰‚ˆ † ‹  € ˆ† ÂŽ Â? ‚Š ‰‘  ‘  ‹ Â? Ăł ‚€
Ê å ‡
Ăł
Ă
EEUU se beneficia de muchas formas del modelo chino de crecimiento
LAS ELECCIONES SERĂ N HOY Y SE ELIGIRĂ PRESIDENTE, ALCALDES Y DIPUTADOS
Hartos de la pobreza, los hondureĂąos eligen Gobierno DE LUTO PERMANENTE Â? Â? Ăą Â?
 Ž § å ‰ ‹ ¨ � ‰ ‹ ¥ ó Š � ó ó ù å � ¢ ‰ ¢‹ �  Š ‡ ¥ � ó ‰‡ ‹ � Ê ú
˜ Â? Ă Â? €  €  å “” Ăą Â? Â? ”“ Ăą “
ĂĄ Ăą â€? ˜ ĂĄ
” “ Â? ‡ ˆ€ž € ž ĂłÂ?
Ăą (AFP)
JUAN ORLANDO HERNĂ NDEZ
XIOMARA CASTRO
Un experimentado polĂtico hondureĂąo
La mĂĄs respetada por la resistencia
Es el candidato del Partido Nacional. Es abogado y subteniente del ejĂŠrcito. ComenzĂł a trabajar en el Congreso de la RepĂşblica en 1990 como asistente y, en 1997, fue elegido diputado por primera vez, cargo que ocupa hasta ahora. Es presidente del Congreso desde que el Porfirio Lobo fue nombrado mandatario de Honduras en enero de 2010. Dice que representa una nueva generaciĂłn de lĂderes jĂłvenes en el Partido Nacional con el objetivo de separarse de la administraciĂłn a la que pertenece, criticada por ser la que presenta los peores indicadores econĂłmicos y de seguridad de la historia de Honduras.
Es candidata del recientemente creado partido Libertad y RefundaciĂłn (LIBRE). Su experiencia polĂtica se limita a la coordinaciĂłn de campaĂąas de su esposo, el expresidente Manuel Zelaya. Castro liderĂł las movilizaciones populares que exigĂan la restituciĂłn de Zelaya y se convirtiĂł en una figura popular y respetada entre los partidarios de la resistencia al golpe de estado, germen de LIBRE. Ha dicho que, en caso de ganar, su primera medida serĂĄ convocar a una Asamblea Nacional Constituyente para crear un pacto social con todos los sectores empresariales, polĂticos y de la sociedad civil de Honduras.
FOTO: AFP
FOTO: AFP
Â? Â Â? Ă Â ĂŠ ĂŠ
ó „
Ăł Ă Â’ Â? Ă Â? Â? Â Ă
Â?
ú †† ù � � å
ˆ “
Ăł Â?  ‚† Š Â? Â? ƒ Â… ĂŠ Ăł Ăł Â? Â? Ăł
– ó †”…
FOTO: WWW/HOY
ó € ”– � à å à �
• � Ê � � Ê� ó
Â? Â
� ‡ à � ó ó
Â? Â? Â â€œÂżÂ˜ Ăł ĂĄ ™â€?
ĂŠ Â? Ăł
Â? ĂŠ Â? ĂŠ Â?
Â?
� ‡ „  Ê – –
Ă
Ăł ĂŠ
Œ �
 – � › – Ê
ó • å € ù
Â? Ăş Ă Â?
Ăł Ă Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł ĂŠ ˆ€ ° Âœ € ˆˆ Â? Â
ĂĄ
Â?Ă ĂĄ Ăł – „ Ăł Â? ĂŠ Â? ˆž ° Â? Â? Â? – ĂĄ Â? Â? à ‡
 �
 Ê – – �
�  ‡ à � – ó
à € ˆ€– ÂŒ ĂĄ ‡ Ăł Ă Â? Â? Ăş Ăł Â&#x; Â? – Â?
ó –   ó � � Ê
Los comentarios chinos se han referido a un mundo desamericanizado
Ăł Â? ĂĄ
Ăł ĂĄ
Ăł Â? Â ĂĄ ĂĄ ĂĄ
Ăł
ó ¥ „ � ó
Â? ĂĄ Â?
å � ¥ �   � • å
� �à ó� ù å �
� ‡
Â?
� ó ‡ à „ �
DOMINGO 24 de noviembre de 2013
EL DATO
LA NOTICIA
UNO DE LOS DOS KAMIKAZES DEL ATENTADO CONTRA LA
EL CANCILLER GUATEMALTECO, FERNANDO CARRERA, HARĂ
EMBAJADA DE IRĂ N EN BEIRUT, EN EL QUE MURIERON 24 PERSONAS Y 147 RESULTARON HERIDAS, FUE IDENTIFICADO.
LA PRĂ“XIMA SEMANA UNA VISITA OFICIAL A FRANCIA Y RUSIA PARA FORTALECER LAS RELACIONES Y BUSCAR INVERSIONES. FOTO: EFE
CHIRLANE MCGRAY, SU ESPOSA, POETA, ACTIVISTA Y BISEXUAL AFROAMERICANA ES CLAVE SU CARRERA
De Blasio rompe tabĂşs en Nueva York
El alcalde electo dejĂł atrĂĄs el esteriotipo de la familia tradicional y su elecciĂłn marcĂł un cambio en la la ĂŠlite polĂtica estadounidense.
W
Ăł
 Â? Â? Â? Â?  å € ‚ ƒ ‚
Ê € „ É å ú   � … å
€ ‚ € „ † Â? Ăą „ú ƒ ‚ Ăł ‡ ĂĄ
ĂĄ ĂĄ à „ú ‚‚ˆ Ăł Ăł „ „ ‰ „ Ăş Ă Âƒ Ăą
€ ĂĄ Š  † „ † Ăą Ă
€ † Ê å
ܠ † € ĂĄ „ ĂĄ Š „ € € ÂŒ € ÂŒ ÂŽ † ĂĄ ‰ Š ÂŒ „ú € Ăł „
„ ˆ ‚ ‡ ‘€ Ă
‰ Â… ÂŒ Š ÂŒ Âż Ăł
† † ƒ ‚ „ ’ “ €
€ ” • Âż €ú ÂŒ • „ ‚‚ˆ † Ăş ÂŒ Š „ † „ ĂĄ
Esta noche empezamos a caminar juntos como una sola ciudad’.
BILL DE BLASIO, tras ganar la AlcaldĂa.
Un estadounidense de lĂnea sandinista
LA FAMILIA multiracial y sui generis de Bill de Blasio fue uno de los factores que catapultĂł su carrera y su elecciĂłn como alcalde de Nueva York. FOTO: ANDNEWS
† € Ăł ÂŒ ÂŒ
Â… ÂŒĂł † –—“ € € € „
“ ’– “
„
€ ó €
„ –“ € ˜ € ƒ É † € € Ăł Ăł ĂĄ „ Ăş † † ƒ
„
†
à € Ê € å ‹ ó
Ăł ÂŒ
„ † Ăł Ă Âƒ ‚ Š ĂŠ Ăł  ù
ĂŠ
Ăł ‚ ƒ ‚
ˆ † ÂŒ „ „ Ăą ĂŠ € ÂŒ € „ € ‹ Ă Ăł
CUMBRE SOCIAL
Madrid marcha contra la austeridad MILES DE PERSONAS
EL MINISTRO DE ASUNTOS Exteriores de IrĂĄn, Javad Zarif (centro), durante la reuniĂłn sobre el programa nuclear iranĂ en Ginebra (Suiza). FOTO: EFE
LAS NEGOCIACIONES DE AYER SE TORNARON DIFĂ?CILES
El programa nuclear iranà en la recta final LAS NEGOCIACIONES €
€ „ ÂĄ ĂĄ Â&#x; Ă Â&#x;
„ Ă
„
” › Š „ „ š å †
… €
„ à  ù „ € „
¢ †
Â&#x; Ăł ‹€ ‹ „ ÂŒ „ Ă
„ú „ ÂŽ ÂĄ ĂĄ Ăł † ĂĄ † Â&#x; Š „ Š Â&#x; † ƒ ĂŠ
ĂĄ ÂĄ ĂĄ à „ Â’ÂŁ Â? › ˆ ÂŽ › ‹ Â? „ „ à € Â… † € à ” à † ” „ ÂĄ ĂĄ à Š Ăł †
€ à å à ó (AFP)
ˆ € Ăş € Ă
€ ‡
€ Œ
… € … € †
à ‰ Â&#x; €
ú€
Â&#x; š à „
Ăą ˆˆ‘‘ š ‘
„ Â… Ăł Â… ˆ Ăł Â?ˆ Â? ƒ † Ăł
„
‰ Â&#x;
Â&#x; Â&#x;› € „ Â&#x; Â&#x; Ă Â&#x; ‹ Ăł „
Â?‡ ‘ Â? ¥…† Â?ÂĄ Â? ‹ ĂĄ Â’Â
ù „ …
ˆ € (EFE)
€ † Ăł — Ăł ƒ ‚ Ăą  ˆ € ˆ ƒ Ă Ăą „ú ĂŠ Ă
Â… ™ ƒ š › š „à ” € Ăł ƒ ƒ ‚ € ĂĄ † €  – € œ  € Ăł ž— Â
(Red.HOY-EFE)
Antes de ser elegido alcalde, otro episodio de su pasado saliĂł a relucir. Fue criticado por un viaje de 10 dĂas que habĂa realizado a Nicaragua en 1988, en tiempos en que la revoluciĂłn Sandinista enfrentaba a la guerrilla de la Contra. SegĂşn un reportaje del diario The New York Times, esa experiencia lo convirtiĂł en un ardiente partidario de los revolucionarios nicaragĂźenses. El nuevo alcalde habla poco de ese tiempo en CentroamĂŠrica. Es mĂĄs, ni siquiera consta en su biografĂa colocada en la pĂĄgina web de su campaĂąa. La visita efectuada por De Blasio a Nicaragua sirviĂł a sus contradictores para criticar sus propuestas de Gobierno y sus ideales polĂticos. El candidato del partido Independiente, Alfonso CarriĂłn, lo acusĂł de apoyar una dictadura brutal en AmĂŠrica Central y de haberse inspirado en el Che Guevara y en Fidel Castro. De Blasio respondiĂł que, pese a que sus ideales polĂticos son liberales, ĂŠl tiene muchos cuestionamientos y reparos contra el gobierno del nicaraguense Daniel Ortega.
7
DOMINGO 24 de noviembre de 2013
8
OPINIÓN
DOMINGO 24 de noviembre de 2013
Perspectivas Edición 11 474
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Otro premio para Elena
Paradojas latinoamericanas ERNESTO ALBÁN GÓMEZ
á “ ú ñ ó ú é é é ó ó ó ñ é ó í ó ” é ó í “ ó á á ó Las é í instituciones ó
propias de un ó sistema é democrático í í están siendo ó reemplazadas por liderazgos á ó políticos á individuales ó í ú — é í á í í á — í ó á á é ó ñ ¡ é í é á ó ú ó ” ñ á í á
ó ealban@hoy.com.ec
U
PEPE LASO R.
ó í © ñ á ú í ó ® ó í á é í “ ” í í
“ é í ó ” í é á
í á ú “ ” ñ í Nunca he dejado de ser periodista. ” Yo le debo todo ó “ ó lo que soy al © á periodismo, dijo í “ é ayer esta gran é escritora de ó ó í ” entrevistas, ú ó © crónicas, ensayos í y novelas ó í í á ó é ó á ó ú ” “ ” “ á ñ ” “ á ” “ ” “ ” “ ” «« § í á ” ñ ”…” ” joselaso@hoy.com.ec
S
POR ASDRÚBAL
Eleazar JAIME ACOSTA ESPINOSA
ó á í ñ ó ó ú ñ í ñ ñ “ ” ó ó ó á á á Muchas é iniciativas evidencian que la fe á í permanece ú activa y ó dinámica, a pesar de “ todos los ú obstáculos ú é ó ñ ú é ‘ á ’ ó á ú ” í ó é é ó í ó í í ó á ó ó jjacosta@hoy.com.ec
L
Lecturas… y lecturas La Ley Habilitante le ha permitido a Maduro encontrar lo que todos quieren esconder OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec
P
– ó – ó í á
ú á
ó ñ ó í ¿ á ó á ó í
Toque de silencio GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
A
ó ó ó £ £ á ú ñ á ó í é ó “ ” § ó á é ó í ¥¢
á á ó ú í ó ¨¨©©© ©
¢ ñ £ ¤ ó í í é ¤ ó í ó é Quiero ó rememorar a ó Jacqueline ¥¦ Kennedy, í ó í destrozada pero í ó estoica tras su ó ó velo, a los í tiernos Caroline y í John John con sus abriguitos ¨ ¨ ¨ ¨ é ¨¥ ¨ ¨ ¨ ª ¦« ª ª ¦«¦¬ í ó é á ó ¤ é á ú í í á ó í £ ¤ é ó ó ó £ £ ó
é ó á á – – á ó á á í ó ó í
“ á ” í í ñ í ó ú ñ á é í í
ó ó ó “ ” ó ó ó ó ó ó á á á é á ñ é á
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn MaratĂłn de vida NELSON CORDERO
En relaciĂłn al artĂculo “MaratĂłn de vidaâ€? (Perspectivas, 13.11.2013), de Bernardo Tobar, cabe seĂąalar que el mundo actual no se encasilla en paradigmas y es cambiante en todos sus Ăłrdenes. Los que nos encanta correr ya sea por mantener el fĂsico o para participar en carreras de 5, 10, 15, 21 o 42 km. no somos la excepciĂłn. Lo hacemos porque nos gusta, aunque este haya llegado pasados algunos aĂąos y porque, en la mayorĂÂŹa de los casos, tenemos el respaldo de nuestros familiares mĂĄs cercanos, quienes no se sienten abandonados sino todo lo contrario porque luego de los entrenamientos o competencias, a las cuales nos acompaĂąan, disfrutamos en familia y eso nos une mĂĄs. Si acaso
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.380
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
algunos amigos se alejan es lamentable, pero eso nos beneficia porque nos liberamos de largas noches de farra. Inspiremos a nuestros hijos y a la juventud, cambiemos el licor y el cigarrillo por miles de kilĂłmetros recorridos y unos refrescantes bocados de agua.
Carta al Presidente SONIA ISABEL MOSQUERA ASIMBAYA
Tenemos una fĂĄbrica con calificaciĂłn artesanal que se dedica a la elaboraciĂłn de helados, donde laboran cinco operarios que reciben el sueldo de ley, estĂĄn afiliados al Seguro y otros beneficios. Estamos ubicados en Quito y, como muchas pequeĂąas empresas, tratamos de cumplir con todas las reglas im-
CORREO
puestas al sector (RUC, permiso de bomberos, licencias de funcionamiento, licencias ambientales, registros sanitarios, permisos del Ministerio de Salud, etiquetado, etc.). Las nuevas normas de etiquetado nos afectarĂan gravemente, ya que nuestros Ăşltimos registros sanitarios fueron obtenidos en marzo de este aĂąo y el stock nos durarĂa mĂĄs de dos aĂąos, lo que significa botar a la basura el dinero invertido, el cual se obtuvo de un prĂŠstamo que aĂşn no estĂĄ cancelado. La disposiciĂłn es un hecho y tenemos que acatarla, con todas las afectaciones econĂłmicas que eso implica, inclusive el tramitar un nuevo prĂŠstamo. AquĂ le pido que reflexione sobre el siguiente punto: A quien registra su empresa le exigen cumplir todas las disposiciones, pero eso no aplica para las fĂĄbricas clandestinas que producen sin nin-
gĂşn permiso y venden productos sin etiqueta, a vista y paciencia de todos. Solo basta con pasar por semĂĄforos, peajes o lugares donde se acumulan vehĂculos para ver cĂłmo se ofertan aplanchados, orejitas, papas, chifles y helados, todos sin marca. Nosotros hemos denunciado a las autoridades de Salud pero no hay soluciĂłn Las reglas hay que cumplirlas, entonces que todos lo hagamos. Entiendo que estas personas necesitan su trabajo para vivir. Nosotros tambiĂŠn. Pero quienes no cumplen las reglas pueden dar el producto mĂĄs barato porque no incurren en gastos de ningĂşn tipo, por ello los que sĂ cumplimos no podemos competir en materia de precios. Espero que con la misma firmeza con la que nos exige a nosotros, conmine a las autoridades de Salud que hagan efectivos los controles. Si de pre-
DEFENSORA DEL LECTOR
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
(02)2 490 888 ext. 212
cautelar la salud de los ecuatorianos se trata, lo primero es regularizar y exigir a todos los productores que obtengan permisos, registros sanitarios y etiqueten sus productos.
Tres pecados capitales VICENTE JARAMILLO GUERRA
En nuestro Ecuador estĂĄn en auge tres pecados capitales: Envidia cuando alguien se destaca sirviendo a los demĂĄs, y tratan a toda costa de hacer ver que su obra es Ănfima hablando mal de ĂŠl. Odio, cuando alguien logra descubrir algunas atrocidades y peculados cometidos por funcionarios del gobierno y los denuncia. Venganza al verse descubiertos y denunciados, como tienen el poder, tratan de acabar con el informante a pesar de haber sido declarado inocente, in-
ventando instancias dizque legales con tal de saciar su sed de venganza. Dios nos dejĂł su ley, Ăşnico instrumento necesario para regirnos‌ Considero que elecciones, Constituyentes, Asambleas, FiscalĂas, Superintendencias, Cortes, etc. no existen para Él. Estas hechuras del hombre sirven solamente para perennizar su forma de vida y se alternan con otros periĂłdicamente. El hombre fue creado con un solo fin: Amar a Dios con todo su corazĂłn, con toda su alma y con toda su mente y al prĂłjimo como a sĂ mismo, y dotĂł a la tierra de todo lo necesario para que toda la humanidad pueda beneficiarse de todo lo que produce por igual. ÂżSe ha cumplido esto? De ninguna manera. LlegarĂĄ el dĂa postrero cuando la humanidad serĂĄ juzgada con la Ăşnica ley, la de Dios. SerĂĄn beneficiados o separados quienes sĂ la cumplieron y quiĂŠnes no.
POR TOĂ‘O
Un tĂtulo inventado
ANA ANGULO BENAVIDES
€ Ê ‚ � ó ó ó € Ê ‚ €
Ă â€œ  ó  ó Ăł ĂĄ € Â… Â… Â… ĂŠ “ € ĂŠ â€?  â€?  ù Â?  ‡ Ăł Ăł Ă Â?Â?Â?Â? Â?Â?Â?Â? Â?Â?Â? … € Â Ă â€œ € Ă Ăą â€? ‚  €  ‚ Ăł Ayer el ‚ “  ‰ ĂŠ Â…  periĂłdico Ăł € Ăłâ€? “€ reconociĂł €  ‌â€? haberse Š Ăł equivocado al ĂĄ  ó € “ â€? titular la  ù € entrevista con ‚ Ăş ‹  una frase que no estaba en € € € ĂĄÂ el texto Ăł Â…  ƒ„ Â… Â… † “ ĂĄ  ‚ Ăł ĂĄ  à ‚  à â€? “ ‚ Ăł  Ê Ă â€? Ăł € Ăł ‡ Ăł   † “ € Ăş Ăł † “  … â€? Š ĂĄ € à  ‚ € ĂŠ à ‚  à ó ‌â€? ‚ Ăł  Œ Ăł Â… € Ăł “ € Ăş ‚ €  à å € Ă Â… ĂĄ Ăş   ó aangulo@hoy.com.ec
E
Imposible reducir la pobreza ALFREDO VALDIVIESO G.*
ƒŽ‘ Ă â€œÂŽ Ăą Ăą â€? à à † Ăş Ă ĂĄ  ó Ă Â?› Ăą ˜Â?¢ ĂĄ ÂŽĂ ÂĄ Â… ÂœÂ›Â˘ÂĄ Ă ÂœÂŁÂ˘ Âż Ăł ÂŽ Ă Â Ăą Â?› Ăą Ăł ÂĄ ™ Â?Â? Ăą • ĂĄ Ăł Â… › ž ™ Â?Â?¢ Â?Â?Â?Â&#x; Ă Â? Â? Â… Â’ ÂĄ à ›• ÂŒ Â?Â?¢¥ ÂŽ Â?ݢ  …  ù  No se ataca el Ăą mal en su Â… Â…   origen, con   polĂticas de
Ăł Â Ăł ÂĄ Â asesoramiento Ăł Â… Â… y educaciĂłn en ÂĄ el seno de los Ăł hogares Ă
Â… Â… € Ăł Ă Â… Â… Âœ Â… Ă Ăş € ĂŠ Â… € € € Â?› Ăą Ăł ™ ĂĄ  … Ăł  • Ăł Â… Â… ‡ ĂĄ ĂĄ  ƒ„  Â? ĂĄ Â… Ăą Ă Ăş analisis@hoy.com.ec
M
*ECONOMISTA, INVITADO DE HOY
Sin avances sobre Cambio ClimĂĄtico FABIOLA ORTIZ
Â?Â?Â?Â? Š Ăą € Â…  ú ÂŽ ‘ ĂĄ ÂŽ à ™šš • €  Â?Â?  ó Â’ € Ăł € Ă Â… Â… ÂŽ ‘ Se retiraron el  å • ĂĄ  jueves de la Š ‘ ›Â?Â?  COP grandes – € Â… organizaciones  –  a mbientalistas, € à – Â?Š como el Fondo –Ž – Ăą  — Â? ù  Mundial para – la Naturaleza Ăş – Ăą à ‚ (WWF) y ƒŠ €  Greenpeace Ăş – Ăł ÂŒ Â?Â?  – Ăł — Š Ăł Š Ăł ‡ ĂŠ  ó ÂÂ?  å   å €  ù € Ă Â?Â?Â?˜ analisis@hoy.com.ec
L
– Â…  ó Ăł Ăą €  … Ăł – Ăł —  ÂÂ? ĂĄ   € ĂĄ ƒŠ Â?Â? Â?Â?Â?Âœ Š ĂĄ   ó
Â’ – €  Ê Â… ĂĄ ƒŠ Â… ĂĄ  – Â’ Â?Š  ó ĂŠ – – € € ĂĄ Ăą  ó Š ‡ ĂŠ ÂŽ Â… ĂĄ à šš  ’ –
– ™�Š •
INVITADO DE HOY
MĂşsica para violoncelo y piano BRUNO SĂ ENZ ANDRADE* analisis@hoy.com.ec
E
å ú Ê � ‚  ™ … ¤ ó à à ‹ … å … ‰
ĂŠ à  • € Ăş ‚  ‡ ĂĄ Ăł € Ăş  å Â… ‹ Ăł  ó ™ • ĂŠ  å  Ă
ĂŠ †  à  ™ Â… ¤ ¤ ‹ ¤  ¼  ¤ • ™‹ Â… ¤ …•  ú  … Â… ‹ à ‹ Ă€ €  ó Â…  à ‌  … à € € Ăş à à  ‘ “  â€? € ĂĄ ĂĄ ĂĄ “ â€?
Â… ¤ Â…  à  Ê ĂĄ ‚ ™ † € Â…  … Â’ ¤• Ăł ĂĄ ĂŠ ĂŠ ‰ ĂĄ  ó ĂĄ Ăş ĂĄ ĂĄ € à ™ € Ê € Â
Ăł • Ă Â’ € ĂĄ Ăł Â…  ó ÂĄ ĂĄ ĂĄ Â’ ™ • Ă Â
Ăł Â… ¤  … € ĂĄ ĂĄ ‌ ƒ *ESCRITOR, CRĂ?TICO MUSICAL
9
OPINIĂ“N
DOMINGO 24 de noviembre de 2013
10
DOMINGO 24 de noviembre de 2013
Deportes La entrevista REINALDO ENDARA Coordinador de Deportes
E
ntre los planteamientos que expone en su artĂculo publicado en la revista PolĂŠmika, cuestiona si realmente hay una crisis. ÂżExiste?
Ăł Ăş
Ăł
ĂĄ Ăł Ăą Ă
ĂĄ
Ă ĂŠ Â
Â?
Â? Â? Ă
Ăł
ĂĄ Ă
Por la importancia que le damos al fĂştbol, creemos que el fĂştbol estĂĄ peor de lo que estå’. Sin embargo, estos clubes que menciona no desaparecieron dentro de una crisis generalizada. Era un problema de ese equipo en especĂfico. Esta ocasiĂłn es diferente. ÂżAĂşn asĂ se puedo hablar de que no hay una crisis? Â? Ă Â ĂĄ
Â?
Ă
 ¿El modelo económico que utili-
CICLOCRĂ“S EL BELGA NIELS ALBERT, CAMPEĂ“N DEL MUNDO EN 2009 Y 2012, SE IMPUSO HOY CON AUTORIDAD EN LA TERCERA PRUEBA DE LA COPA DEL MUNDO DE ESE DEPORTE. FOTO: AFP
Pablo Lucio Paredes analiza la situaciĂłn del fĂştbol ecuatoriano desde el punto de vista econĂłmico. El desequilibrio de las finanzas a favor del jugador forma parte del proceso que vive el paĂs.
Paredes: hay equipos con problemas, pero no hay crisis zan los clubes aĂşn funciona? Ăł ĂĄ Âż Ă€ Âż ĂŠ € Â
Â? Ăş Âż Ăş
 € ‚ Ăş Ă Â ĂĄ ƒ ĂĄ ƒ
Ăş Ăş ĂĄ ĂĄ Â?Ă
ĂĄ ĂŠ Â Â
 à  „ å
ÂżQuĂŠ factores provocaron esta situaciĂłn en el fĂştbol local?
Â? Ăł Â
Ăş
Ă
Â
ĂĄ Ăş
Ê å „
Ăł Ăş Ăą
Â
ĂŠ Ăş
Â? Â… ĂĄ
Ăł Ă Ăş Ăł Â…
Â?Ăł Ă
Ăş
� ù † � à ‡
„
Ăł En lo deportivo, el equipo gana si triunfa, si estĂĄ entre los primeros y lleva gente a los estadios. ÂżLa regla que menciona tambiĂŠn se aplica para el fĂştbol? Ăł
ˆ ĂŠ Ăł  Ă
Â?
Ăł Â Ăł Â Ă Â
Â
 à ó
Â
Ăş En Ecuador aĂşn no esperan que se los salve, pero los dirigentes de los clubes estĂĄn buscando una reuniĂłn con el presidente y se ha hablado de una intervenciĂłn estatal. ÂżDe alguna manera eso es beneficioso para el fĂştbol?
à å ‡ ‰ „  ¿QuÊ rol cumple el futbolista en este problema?  „ ú � ù  å å � ó
Â? Ăł Â
„
Š
ĂĄ Ăą Ă ĂŠ Â Â? Â Â ÂżEse equilibrio tiene que ver completamente con el manejo econĂłmico? Ăł Ăş ĂĄ ĂĄ Â
ĂĄ
Â
Ă
Â
Š å
  �
Â? La FEF siempre recibe dinero, los jugadores, tarde o temprano, reciben tambiĂŠn lo que les corresponde. Entonces, Âżpor quĂŠ los clubes son los que se quedan siempre sin dinero? Â ĂĄ Ă ĂĄ Â
 �
Â? Ăł Ă Â? ĂĄ ĂĄ
Â
‹Œ Ăą Â
 à Â
ÂŽ ÂŽ Ă ÂŽ Ăł ĂĄ
Ăł ‘ Â
ĂĄ Â?
Ăł
Ăł
Ăł Â…
Ăł ÂŽ ÂŽ „  ó Â
Â
Ăł
 �
 Ž ÂŽ Ă
Ăł
Hay equipos con problemas, igual que hay empresas con problemas, pero no por eso dejan de existir’. ¿Cuål debe ser el papel de la FEF en la situación actual? Ê
ÂŽ ÂŽ Â
ĂĄ Â Â… Ă
Ăł
Ž�Ž Ž ƒ
Ăł Ă ĂĄ ƒ Â
Ăł Â… Â
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
ESTE FIN DE SEMANA ARRANCAN LOS CUARTOS DE FINAL EN EL TORNEO MEXICANO
RANKING DE CLUBES MĂ S VALIOSOS
Rojas y Montero, las figuras Los mĂĄs ricos estĂĄn ecuatorianas de la liguilla en Brasil y MĂŠxico CUATRO ECUATORIANOS ĂĄ
MONTERO es el mĂĄs destacado de los tricolores. FOTO:EFE
ú ’ �  „ � � “ Ê ’Ê  ’ ’ Ê ‡ à ”•‹– �  �
Â? Â ĂŠ ĂĄ Ăł
ƒ Â? † ĂŠ  ‹— ‹Œ Â
„ Â? Â? Ăł Ăł ” Ă
Ăł
‡ Ăą † Ăł ”Œ
  ‹˜ ‹Œ ƒ ĂĄ
Ăł ‡ Ă ĂŠ Ăł Â?Ăł Ăş Ă Â–ÂŒ  å Ă
(AL)
EL CORINTHIANS � ú å Ê ‰ Ê … ú ó
Ăł ÂĂł ‹• Ăł Ă Ăą Ăł Â? Ăł „
ƒ ƒ ‡ Â? ™Œ— ÂŒ ƒ Ăł Ăą ™š— ‹ ĂĄ
å ”•‹—
™–—” „ ‡ Â
™—— ‹ (EFE)
11
DOMINGO 24 de noviembre de 2013
LESIÓN
RACHA FAVORABLE
LA ESTRELLA DE LOS CHICAGO BULLS, DERRICK ROSE, TUVO QUE
LOS LAKERS SUMARON DOS VICTORIAS SEGUIDAS POR
ABANDONAR LESIONADO EL CAMPO DURANTE EL PARTIDO QUE SU EQUIPO PERDIÓ POR 98-95 ANTE LOS TRAIL BLAZERS DE PORTLAND.
PRIMERA VEZ ESTA TEMPORADA CON PAU GASOL COMO SU FIGURA TRAS VENCER A LOS WARRIORS POR 102-95. FOTO: AFP
LOS JUEGOS BOLIVARIANOS SE DESARROLLAN EN TRUJILLO, PERÚ
Ecuador se ubica tercero con 42 medallas de oro
En la primera semana de competencias se ratificó que Ecuador y Perú protagonizarán una dura pelea por la tercera posición en la general. La clausura es el sábado 30.
E
á í ó á í
á á
ó ó ó á í
á ó
ó í ú
ó í
EL TETRACAMPEÓN á
ú ó
ó ú ã
á ó í
á á ñ ¢ í í á á £ ¤ é
ú ó ó ó ó
VETTEL suma 327 puntos y ya es el campeón del Mundial. FOTO: EFE
í á
ú ñ á é (EFE)
EL PESISTA David Arroyo consiguió tres medallas de oro para la delegación ecuatoriana, que se ubica tercera. FOTO: EFE
ó
ó ú ó í ñ
(AL-AFP)
FOTO: EFE
Los Pumas cierran su gira con triunfo LA SELECCIÓN
ó í
Siete mujeres se llenan de adrenalina con el rugby
LAS JUGADORAS se preparan para luchar por el balón. Esta jugada se llama scrum. FOTO:FREDY CONSTANTE/HOY
ñ
é
ó ó á
ó
Vettel logró la pole número 45 de su carrera
PARTIDO AMISTOSO DE RUGBY
LOS MARTES Y JUEVES ENTRENAN EN LA CAROLINA, DESDE LAS 20:00
EL RUGBY á
FOTO: EFE
EN BRASIL SE CIERRA EL MUNDIAL DE FÓRMULA UNO
ó
“ ó ú í é á ó í á é”
“ í í
clubes femeninos 5 hay en el país: Monas y Yahuares, de
Guayaquil; Carneras, de Cuenca, y Cerberas y Quito RC, de la capital.
”
í ú á
á
“ ñ ú í ó ó
¡
í á ó ó á í
(PCS)
í
(AFP)
12
DOMINGO 24 de noviembre de 2013
Deportes
EL JUEGO SE DEFINIĂ“ EN EL PRIMER TIEMPO
Un gol de ColĂłn dio la victoria a Dep. Quito El Nacional tuvo una clara opciĂłn clara para empatar, pero Edson MontaĂąo la desperdiciĂł. El partido tuvo pocos aficionados.
C
Ăł Ă Ăł Ăş Ă Â Ăş Â? ĂĄ Ă Â? Â? Ăł Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Ăł Ăł
Ăł Ăł Ăł Â Â? Ăł Ăł Â Â
 Â? ĂŠ Â? € ĂŠ Ăł € Â? Ăł ‚ ƒ  Â? „ Â… Ăł ĂĄ Ăł Â? € Â? † Â? „ ‡ € ˆ Â?
� ‰ ó „ ó
ƒ Š Â… Ăł ‹ ÂŒÂ? „ Â? Ăł
ƒ Ăą ÂŒ Ăł ˆ ĂĄ Â? Â? Ăł Ž‘ „ Â?  (PCS)
EL PARTIDO de ayer entre El Nacional y Deportivo Quito tuvo poca asistencia de pĂşblico. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
El cronómetro El Barça golea sin Messi y otros titulares
El Barcelona, sin Lionel Messi, Xavi HernĂĄndez y Dani Alves, entre otros lesionados, se impuso como local por 4-0 al Granada por la 14.ÂŞ jornada de la Liga espaĂąola. De esta forma se mantiene como Ăşnico lĂder. Los goles fueron anotados por AndrĂŠs Iniesta, Cesc FĂĄbregas, Alexis SĂĄnchez y Pedro (foto). (AFP)
0-2
se impuso el Chelsea en condiciĂłn de visitante frente al West Ham. Lampard y Oscar anotaron los goles.
visita hoy 11:00 el Manchester United del ecuatoriano Antonio Valencia al Cardiff City, en Gales.
FOTO: AFP
Giroud anota dos goles en el triunfo del Arsenal El Arsenal se afianzĂł en el liderato de la Premier League tras derrotar al Southampton (4.Âş) por 2-0 y aprovecharse que dos de sus perseguidores, Liverpool (2.Âş) y Everton (5.Âş), empataron en su derbi (3-3). Dos goles del delantero francĂŠs Olivier Giroud (22' y 86', el segundo de penal) dieron la victoria a los Gunners ante el sorprendente equipo entrenado por el argentino Mauricio Pocchettino, que perdiĂł su segundo juego de la temporada. Este fin de semana se juega la fecha 12. (AFP)
El Bayern se impuso otra vez en el clĂĄsico alemĂĄn El lĂder Bayern MĂşnich consiguiĂł un importante triunfo en la lucha por el tĂtulo nacional al golear 0-3 al Borussia Dortmund como visitante. Fue la reediciĂłn de la final de la
pasada Liga de Campeones y, como en aquella ocasiĂłn, fue el Bayern el que ganĂł el pulso. Los goles llegaron por intermedio de Mario GĂśtze, Arjen Robben y Thomas MĂźller. (AFP)
Clara victoria del PSG en su visita al Reims
El lĂder de la Liga 1 del fĂştbol francĂŠs, el ParĂs Saint-Germain, logrĂł una buena victoria por 0-3 en su desplazamiento al campo del Reims (6.Âş). Con ese triunfo, los dirigidos por Laurent Blanc suman 34 puntos. Lucas Moura, Jeremy Menez (foto) y Zlatan Ibrahimovic fueron los anotadores. (AFP)
FOTO: AFP
PARTIDO DE EXHIBICIĂ“N EN ARGENTINA
FOTO: AFP
Los dos mejores jugaron en la Patagonia RAFA NADAL Â’ „ Â’ „ Â? Ăł Â… ƒ “ ” Ăł
ó Ê „ � å
Metrópoli
Domingo 24 de noviembre de 2013
»P-8
En llamas: la rebelion contra el Capitolio se desata LA TENDENCIA
Venezuela fue a las calles
Girls llega a su tercera temporada
EL DEBATE
La popular serie de televisión estadounidensen creada por Lena Dunham en abril de 2012, y que relata la vida de un grupo de mujeres veinteañeras en Nueva York, promociona su nueva temporada. En YouTube, Girl Season 3: Trailer fue vista por 894 131 personas.
Honduras espera el desempate
FESTIVAL DE CINE »P-2
Mickey Mouse cumple 85 años
Los personajes viven en un mundo futurista y apocalíptico. Katniss debe fingir un romance con su amigo Peeta para sobrevivir. FOTO: LIONSGATE
EL VIDEO
TELEVISIÓN »P-7
La segunda entrega de la saga Los juegos del hambre se estrenó el viernes. Esta película es más sangrienta que la primera.
Jem Cohen es el ganador en Cuenca
Las elecciones en el país centroamericano despertaron el interés de los cibernautas. El empate técnico entre la izquierdista Xiomara Castro y el derechsita Juan Hernández divididió la opinión sobre quién logrará revelar a Porfilio Lobo en la presidencia. Los partidarios de Castro consideran su triunfo como la vuelta al poder del derrocado Manuel Zelaya. Los opositores consideran que Honduras debe priorizar sus relaciones con las grandes potencias. El panorama hondureño es seguido con 17 627 menciones diarias. EL TUIT
@Cristiano Al volver al hotel con esta gran sorpresa. Gracias a ustedes
CRISTIANO RONALDO, a propósito de la foto de una gran fila de camisetas colgadas con su número. Retuiteado 5 511 veces
Las movilizaciones convocadas por Henrique Capriles y el desarrollo de la marcha en este país latinoamericano fueron ampliamente seguidas ayer. La jornada que inició con la detención de un partidario de la oposición venezolana por las fuerzas de seguridad fue seguida al minuto por los detractores del
régimen de Nicolás Maduro. La plaza Venezuela fue el sitio de reunión de los jóvenes descontentos con la aprobación de la Ley Habilitante que posibilita al presidente cambios económicos radicales. Durante la jornada de protesta, los hashtags #23N y #QueNadaTeDetenga fueron mencionados 153 506 veces
CRÓNICA »P-2
Los fans de Metallica se reúnen ENTREVISTA »P-4
Piedad Bonnet: en mi libro eternizo a mi hijo
CHIVAS »P-4
La farra es sobre ruedas FOTO: DISNEY PICTURES
FOTO: HAMILON LÓPEZ/HOY
2
DOMINGO 24 de noviembre de 2013
MetrĂłpoli
E
Ăł
 ‘ Ă Ăł Ăł Â? Â? Ăł ĂĄ ÂŒ „ †  € Â? Ă Â Â Â’ Â?  ‡ Ăł Â? “ Ă Ăş † ĂĄ Ăł Ăł Â? Ăł † Â? Â? ĂĄ Ăł Ăş Ăł Ăł
ú ó  � “ � � † �  à  � �  ’ ó � à € � à å ‡ †
ĂŠ Ăş ĂŠ Â
 ‘ à † ĂŠ Â’ Â?   Â? Â? ‡  ó Â? Ăł Ăł €  à Â? Ăł ‰  ó Ă“ „ Â’  Â?  ‡ Ăł Â? ‰ Â? Â?  ó Â?  † Â’ ”Ê “  Â?  ‘• Ăł ‘ Ă Â Â?  † Â’  å Ăş  ù Ă
� å – „ ó‹
„ † ĂĄ Ăł Ăş „ Ăł “„† Â? Ăł † Ăł Â… Â? Â? Â? –— ÂŒ
‡ ĂĄ „ Ăł Ă
Ăł ˜ – ˜ — ˜– ˜–— „ Ăł  ‘ Ă ĂĄ „ Ăł ĂĄ ‡ Ăł
ĂŠ
„ ó ‹ ù å
ú „ ó Ê  (MAN)
SUENA MASTER
EL PROGRAMA DE TELEVISIĂ“N ROCK TV ORGANIZĂ“ EL JUEVES NEGRO, CON CINE Y FIESTA DEDICADA A LA BANDA DE THRASH METAL
Ăł
Ăł Â Â?Â? Â? Ă Â?
Ă
Ă Ăł Â? Â? Â
Ăł Ă Ă
 à  å Â? € ‚ƒ Ă Ă Ă Ă Ăş Ă Ă Â? Â? Â
ĂĄ  Â? Â? „   å Ă ĂĄ  Â? Â… à † ĂĄ Ă Âƒ € ‡  ˆ
 å ĂŠ ƒ Â?
Ăł Â? ‰ € à „ Â?  ƒ Š…
Los fans de Metallica se reĂşnen para pedir a sus Ădolos que vengan a Ecuador
EN LA ORQUĂ?DEA EN TOTAL se proyectaron 49 pelĂculas como parte de esta tercera ediciĂłn del festival La OrquĂdea. UN TOTAL DE 18 producciones fueron locales, informĂł la organizaciĂłn del evento. EN ESTE FESTIVAL se estrenĂł la pelĂcula Europa Report, del cineasta ecuatoriano SebastiĂĄn Cordero. EN ESTA EDICIĂ“N otra de las sorpresas fue la proyecciĂłn de la pelĂcula MetrĂłpolis. Esta cinta incluye algunas imĂĄgenes que se creĂan que estaban totalmente perdidas. EN LA PROYECCIĂ“N de MetrĂłpolis tambiĂŠn participaron miembros de la Orquesta SinfĂłnica de Guayaquil. Ellos fueron los encargados de proporcionar la mĂşsica durante el filme. DE FORMA paralela a las proyecciones del festival tambiĂŠn se desarrollaron talleres. Uno de los que mĂĄs acogida tuvo fue el que brindĂł SebastiĂĄn Cordero con el equipo de producciĂłn de su nueva creaciĂłn, Europa Report. A LOS TALLERES se calcula que asistieron, en promedio, 100 personas a cada uno. LOS PRODUCTORES DE San Francisco en DO mayor se ganaron el premio la OrquĂdea por ser el mejor Cortometraje Ecuatoriano. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Festival de Cine
La pelĂcula Horas de Museo se quedĂł con la orquĂdea El cortometraje cuencano San Francisco en DO mayor se adjudicĂł el premio en esa categorĂa. La prĂłxima ediciĂłn serĂĄ mĂĄs inclusiva
Mauricio Cadena, organizador del festival de cine La OrquĂdea, promete sorpresas para el prĂłximo aĂąo. Tras una experiencia que tuvo durante la semana del festival, Cadena piensa concretar una secciĂłn dedicada especialmente para los niĂąos. Él tuvo la oportunidad de conversar y trabajar con estudiantes de una escuela fiscal de Cuenca y vio el interĂŠs que tienen los pequeĂąos por el sĂŠptimo arte. “Esto fue motivante para mĂ. No sĂŠ cĂłmo pero el prĂłximo aĂąo lanzaremos un proyecto que incluya la participaciĂłn de los niĂąosâ€?. FOTO: Boris Romoleroux/HOY
Videos y firmas para convencer a la banda Desde el estreno de Through the Never, el entusiasmo por traer a Metallica a Ecuador ha aumentado. Esta agrupaciĂłn se ha presentado en paĂses de LatinoamĂŠrica, pero se ha saltado este, como sucede con la mayorĂa de bandas de trayectoria. Muchos perfiles de Facebook se han creado con la intenciĂłn de recolectar firmas y peticiones para que Team Producciones haga la gestiĂłn y consiga que Metallica brinde un concierto en 2014. La finalidad es, segĂşn los encargados, demostrar a las grandes agencias de eventos que la agrupaciĂłn de thash metal tiene suficientes seguidores como para
que no sea un desperdicio de dinero traerla. Hasta ahora, hay 25 mil firmas en los links que se reparten por Internet. Pablo Lasso, encargado y presentador de Rock TV, pretende organizar mĂĄs presentaciones dedicadas a los seguidores de Metallica para grabar un video que demuestre que en Ecuador hay mĂĄs fans de lo que se cree. Hace unos aĂąos, cuando Metallica se presentĂł en Lima, un periodista preguntĂł a Lars Ulrich si habĂan considerado Ecuador como parte del tour. Su respuesta fue un tajante y contundente: “Ecuador no estĂĄ preparado para recibir a Metallicaâ€?.
APENAS 35 seguidores de la agrupaciĂłn asistieron. Terminaron la noche en un bar. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
Ă Â Â? „ ƒ Â? Â?   Â?  å Ăş ĂŠ Â? Â? Â? ‹Â? Ăł
� ‰ ó € å  �
Ăł † ‹Â? Š‡ ĂĄ ‚ŒŽ € Â?
 å
ó ‰ ó
Â
Â? Â? Â ĂĄ Â Ăł ĂĄ (PAM)
EL JUEVES NEGRO se iniciĂł en el Cinemark, en el que se transmitiĂł la Ăşltima funciĂłn de Through the Never. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
DOMINGO 24 de noviembre de 2013
U
ĂĄ Ă Ăł Ăł
ĂŠ Ă
Ăş ĂŠ  Â? Ăł Â? Â?Â? Â?Ăł Ăą Â?   ó € Ă Â Â? Â? ‚ ƒ Â?  „ ĂĄ Ăą Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Â? ó  Ê …† Ă Â‡ÂˆÂ‰Â†
MetrĂłpoli Fiestas
Las chivas se transforman en discotecas rodantes Bartender, tubos para pole-dance y DJ son parte de los servicios que se ofrecen para salir de la rutina. Un permiso para circular en Quito
Quienes deseen ofrecer el servicio de chivas en el Distrito deben obtener los permisos de funcionamiento temporal. Los requisitos se entregan en el Centro de MatriculaciĂłn Vehicular Norte (junto al parque Bicentenario). Antes de que se emita la autorizaciĂłn, el solicitante debe cancelar $379,12 segĂşn el tarifario del costo de los trĂĄmites de Transporte PĂşblico y Comercial. Con el pago se coloca el adhesivo en el vehĂculo que indica la capacidad mĂĄxima de pasajeros, el nĂşmero de autorizaciĂłn y la vigencia del permiso. Este tendrĂĄ una duraciĂłn mĂĄxima de dos meses y el tiempo considerado para su emisiĂłn es de 24 a 48 horas. SegĂşn lo establecido por el Municipio las chivas solo podrĂĄn utilizar tres puntos para que se estacionen a recoger o dejar pasajeros. Estos son la tribuna de Los Shyris (norte), el bulevar Veinticuatro de Mayo (centro) y la tribuna del Sur (avenida Teniente Hugo Ortiz).
chivas, en promedio, 40 ofrecen el servicio en la
ciudad, por la temporada de fiestas. Para circular necesitan un permiso.
‡…‰†
Ă â€œ ‰ ƒ â€? ĂĄ ĂĄ Ăł €  Â? €Š† Â?Ă Â? ‹ ‹ ŠŒ †† Ăł Ăł  ‹ Ăł Â? ĂĄ Â? Â? ‹ Â? ÂŽ  Â? ‹  Â
ĂĄ „ Ă ĂĄ Ăş Ԡ Â’ ĂŠ Ăą ‡…‰†  ú • Â?
ĂĄ (NJ)
EL SERVICIO DE DJ, efecto de luces y sonidos son parte de las innovaciones.
UN GRUPO de usuarias del Bus Party disfrutan del baile y la mĂşsica. FOTOS: H. LĂ“PEZ/HOY
EL BUS PARTY tiene capacidad para 50 personas entre paradas y sentadas.
El 1 800 movilidad para verificaciones
LAS CHIVAS fueron adecuadas por los usuarios para ofrecer nuevos servicios como pole-dance, mini bar, entre otros. FOTO: MUNICIPIO
SE ENCUENTRA EN TUMBACO Y PERTENECIĂ“ A LA FRATERNIDAD DEL SIGLO XVI
La capilla de la Orden Franciscana, rehabilitada LA CAPILLA ÂŽ Â’ ‚Â?ƒ  à ó Â’ ĂŠ Ăł Â? ‹ Â? Ăł ‹ Ăł Ă
Â? Ăł Ăł Ăł
3
Quienes requieran verificar si el vehĂculo que estĂĄn contratando cuenta con el permiso de servicio temporal de turismo deben comunicarse al 1800-movilidad (668 454). Entre las prohibiciones municipales estĂĄn el consumir alcohol en el espacio pĂşblico y transportar ciudadanos en la parte superior de las chivas. Se ejecutarĂĄn controles.
En el radar Festival, juegos y minga en Carapungo Este domingo, desde las 09:00, se desarrollarĂĄ la vĂa activa en Carapungo. Entre la programaciĂłn consta una minga estudiantil de arborizaciĂłn, el festival afro ecuatoriano, actividades deportivas y juegos tradicionales. Las actividades se realizarĂĄn a lo largo de la avenida Luis Vaccari.
Bailarines de Frankfurt en el MIC Un espectĂĄculo de danza dirigido por bailarines de la Forsythe Dance Company, de Frankfurt, es parte de la agenda programada para hoy en el Muse Interactivo de Ciencia. Las presentaciones serĂĄn a las 11:00 y a las 15:00.
Operativos en el espacio pĂşblico SegĂşn las autoridades de la capital, para precautelar la seguridad ciudadana y cumplir las ordenanzas metropolitanas, las comisarĂas y la PolicĂa Metropolitana de Ambiente realizarĂĄn operativos para evitar el consumo de alcohol en el espacio pĂşblico. (NI)
III F FESTIVAL FESTI T VAL V
CANTA QUITO LA INTERVENCIĂ“N en la capilla se realizĂł bajo la direcciĂłn del Instituto Metropolitano de Patrimonio y durĂł cinco meses. FOTO: MUNICIPIO
ƒ • –ƒ• — ĂŠ ‘‰ Ăł ĂĄ Ăą Â? ˜ ĂĄ
‘™ å ó (NJ)
Con la pa participaciĂłn p rticipaciĂłn de: La Estudiantina Quito El grupo Madera y Canto La Rondalla de Abogados Gerardo Guevara El Coro Gerardo El dĂşo de arpas de la Mitad dell Mundo e invitados especiales como el tenor Fredy Godoy
Casa de la MĂşsica Domingo, noviembre o 24 de n oviembre de 2013 19h30 Valor $5 V
4
MetrĂłpoli
DOMINGO 24 de noviembre de 2013
SOĂ‘AR LA PALABRA
Entrevista
La literatura ayuda a Pilar Bonnett a transformar el duelo La poeta colombiana presentĂł ayer Lo que no tiene nombre en la Feria del Libro de Quito. Su libro es el testimonio lĂrico y reflexivo sobre la tragedia que le cambiĂł la vida: el suicidio de su hijo de 28 aĂąos. MICAELA CARTWRIGHT
Retrato literario de un hijo que eligiĂł irse
Redactora
ÂżCuĂĄnto tiempo despuĂŠs de la muerte de su hijo Daniel comenzĂł a escribir este libro? “ ÂĂĄ Â? ‡ ĂŠ  Â? „ Ă Â? ”  „ Â?Ă Â? Â? Â? ĂŠ Â? ‚ ĂĄ ‰ ĂŠ „ ĂŠ ˆ ĂĄ ĂŠ Â?à „ Â?à „ ‘ „ „ „ à „ É „ Â? Ăł Â? Â? ‹ Â? Ăł Ăą ‘ Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł „ „ Â? „ „ Â? ĂŠ ĂŠ Â? ĂŠ Â? ÂŒ Siendo poeta, Âżpor quĂŠ prefiriĂł escribir el libro en prosa y no en verso? “ Â? š ĂŠ Â? Â? „ à “ Â? Â?à „ Â? Ăł Â? Â… à ” Â? ‚ Ă Â? „ Ăą ĂŠ ” “ Ăł Â? „ ¿“ ʞ ƒ ĂŠ “ Â? ĂŠ à „ Dicen que la escritura abre y cauteriza las heridas... Â? „ „ Ăł ƒ Â? ‚ó ĂĄ à „ ĂŠ  Al final del libro, en el EnvĂo, usted le dice a Daniel que lo ha vuelto a parir. ÂżFue una forma de eternizarlo? “ à  ‚ Â?
No es un tema fĂĄcil de abordar, el de la muerte de un hijo. Es contranatura. Y lastimosamente, hay quienes tienen que enfrentar ese dolor. Piedad Bonnett es una de aquellas madres que ha tenido que hacerlo. EscribiĂł Lo que no tiene nombre, estĂĄ claro, para entender a su hijo Daniel, quien se quitĂł la vida a los 28 aĂąos. QuĂŠ difĂcil. Atravesar por esa experiencia, sobreponerse a un golpe que ningĂşn padre es capaz de superar, intentar responder a esas incĂłgnitas que se desbordan de la mente de quienes quisieron al difunto‌ Ella lo hace. En su libro recoge reflexiones, frases de escritores que han pasado por una situaciĂłn similar, y conversaciones que tuvo con los amigos y las ex novias de su hijo. De la mano de ellas reconstruye un Daniel al que intenta acercarse. No lo hace con un tono sentimentalista ni demasiado dramĂĄtico; al contrario, lo hace con el respeto y la distancia de una madre que ante todo necesita respuestas. El texto es abrumador y notoriamente cuidadoso. Un acto valiente que solo puede surgir de la insaciable necesidad de una mujer que necesita despedirse de su hijo y mantenerlo todo lo cerca que pueda, mientras pueda. FOTO: ARCHIVO/HOY
Ă ĂĄ „ “ Â? Â? Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă Â? Â? Â? Ăą Â? ĂĄ „ à à „ ” Â? “ Â? ĂŠ „ „ „ „ † Â?  à Â? Â? „ „ ” ‚å En una parte de la novela usted menciona que uno escribe para hacerse preguntas. ÂżEncontrĂł alguna respuesta despuĂŠs de este proceso de escritura? ƒ “ Ă Â? Ăł Ă Â? ” „
� „ ‰ � Ê … Ê „ � Ê � à “ å � „ � ¿Cómo encontró un equilibrio entre la dignidad de la muerte de su hijo, el dolor de la familia frente a este hecho, y la información que eligió para publicar?  à ‚ à Ê „ � Ê � å � à � � ó “ „ � � � � � � ‚ � ó � Ê ” Ê ‚ � � � … å � …
‘Por la boca muere el pez’, divertimento de novela negra escrito a dos manos DIEGO ARAUJO SĂ NCHEZ
ESTA OBRA
 Â? Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ   Â? € ‚ ƒ Â? Ăł Â? ĂĄ  ĂÂ? Â? ‚ Â? ĂĄ Â? Ăş „ú Â? ‚ Â? Â? ĂŠ ƒ „ „ Â?Ă Ăą Â? à „ ‚  Â? Ăł „ Â? Â?Ă Â?
NO FALTA EL HUMOR
Andrea Camilleri y Carlo Lucarelli, Por la boca muere el pez (Acqua in boca), traducciĂłn JosĂŠ Moreno, Barcelona, Papel de liar, 2011, 113 pĂĄginas.
Â? Â? Â? Â? Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł Ăł Ăł Â? Â Â
Â? € ‚ ƒ Ă Â? Â? Ăł Ăł Ă Â? Â… Â? ƒ Â? „ Ă Â? Ă Ăş Ăł ĂĄ ĂĄ ‚  Â? ƒ  Â? Ăł Â? à „ Â? Ăł Â? Â? ‚ Â? ĂŠ „ ĂĄ  ĂÂ? Ăł  „ Â? Ăł Ă Â? Ă Ă Â? † Â? ‡  ˆ
Piedad Bonnett, Lo que no tiene nombre, Quito, Alfaguara, 2013, 130 pĂĄginas.
„ Â? ” Â? ÂżAlgĂşn autor la ayudĂł especialmente? Ăł „ Â? › ĂŠ É Â? Ăł Â? à ‡ Ăł Ăł  Â? Â? „ Â? Â… ” ĂŠ Â? É Â? Â? Â? Ăł Â? ĂŠ Ăł Ăł Â? Ăł É Ă Ăł  Â? Â… Â? Â… „ Â?Ă
Usted hizo un blog con las obras de Daniel despuĂŠs de su muerte. Al aĂąo regalĂł un libro con sus cuadros fotografiados. DespuĂŠs publicĂł Lo que no tiene nombre. ÂżEstĂĄ construyendo una apologĂa?..  à Ê Â&#x; ĂŠ Ă Â?  Ê „ ‚ Â…  à Â? „à ó Ăł Â? Â?  à à „ „ ‚ ĂŠ „ ‚  „ ‚ Â? Â? „ ĂĄ Â… Ă Âˆ ĂĄ € Ă ÂĂĄ ‚  „ „ „ Â? Ăł „ Â? Ăł Â&#x; Ă Â? Â? ĂŠ Â? Â… Ăł Â? Ăł „ Â…
JORGE DĂ VILA VĂ ZQUEZ Escritor
El vuelo del pĂĄjaro
FRANCISCO FEBRES CORDERO JIJĂ“N, ““ Â? â€?
ÂŒĂŠ Â…  Â? „ „ ĂĄ ‚ Ăą  Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Â? ĂĄ  “ — ˜ Ăł ‚  „ Š Â? —  Â? Ăł ‚ Â? Â? Ă Â… Ăł Ă Ăł Â? Ăł Â? Ăł Â… Ăł ˆ „ Ăł Â… ĂĄ ĂŠ Ăł Â? Ăł Â? Â?  ™ š „ Â? ĂŠ ™à à „ Â? Â? Ăł Â? ÂŒ ‹ à † Ăł Â? Â? Â? Â? “ Â? › ‘ ĂĄ  à € ‹ – Â? ‚ „ Â? Â? ĂŠ ÂŒ › ĂĄ Â? Â? Â? Ăş Š Â? ÂŒ Â? Â… „ Â? Â? Â?
FOTO: ARCHIVO/HOY
Maggie O’Farrel hurga en los secretos familiares escondidos de los Riordan GABRIEL FLORES
EL MUNDO DE LA LITERATURA å „ � ‰ „ � ó „ å ù
à „ ‰ ĂĄ Š  ú  ‹’Œ Ăą Ăł „ Â? Ăł Â?  „ Ă Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł ÂŽ † ĂĄ Â? Â? Š † Ă Ăł Ăł Š Â? Š €  „ ÂŒ ÂĂł Â? ‘ „ „ Ăł Â?
Los secretos de familia
Maggie O’Farrell, Instrucciones para una ola de calor, Barcelona, Editorial Salamandra, 2013, 313 påginas.
 à ó  „ ÂŒ „ Â? Â? Š Â? à ‰ „ Â? Â? Ăł “ ÂĂł à ‚ó ‚ „ Â? Ăł ÂĂĄ ‚ à „ Â? ‚  Â? Ăł Â?
Â? ĂĄ ‰ Â?Ă Â? Ă Â‹â€™ÂŒ „ Š  Â? Ă Â? Â? „ Š „ „ ” Â? ‚ Â? Ăł Ă Ăł ĂĄ „ Â?Ă Ăł ‡ Â? ‚ † „ Â? Â? Â? Â? † Â?Ă Â? „ Ă Â‹â€™ÂŒ Â? Â? † Â? Â? Â? „ Ăą Â? Ă Â?
5
MetrĂłpoli
Cartelera de cine Thor: Un mundo oscuro
Los juegos del hambre: En llamas
Multicines CCI EspaĂąol 14:00 17:15 19:25 20:20 Subtitulada 15:00 18:10 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:20 16:05 17:30 18:25 19:10 20:30 21:30 Multicines El Condado Subtitulada 15:00 18:05 21:10 EspaĂąol 14:00 17:05 20:10
Zambezia
Multicines Scala Subtitulada 10: 40 15:15 18:10 21:15 EspaĂąol 14:00 17:00 20:05 Cinemark EspaĂąol 13:30 15:50 16:30 18:50 Subtitulada 19:30 21:50 22:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 15:00 17:15 18:00 20:15 21:00
Digital Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:30 15:15 17:30 18:15 20:30 21:15 Digital Subtitulada 21:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 13:00 16:05 19:10 22:15 EspaĂąol 13:15 16:10 Subtitulada 19:05 22:00
Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:10 15:40 18:10 20:40
Kon Tiki (Quito te muestra) Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:55 18:30 21:05
Love is all you need (Quito te muestra) Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:30 18:00 20:30
Dr. Who Cinemark 3D Subtitulada 14:50
CaĂda mortal
Scary Movie 5
Multicines CCI EspaĂąol 14:20 16:20 18:20 : Multicines El Recreo EspaĂąol 13:50 15:50 17:50 19:50 Multicines El Condado EspaĂąol 14:20 16:20 18:25 Multicines Scala EspaĂąol 11:20 Cinemark 3D EspaĂąol 16:40 18:30 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:30 15:30 17:30 19:30 EspaĂąol 14:00 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:10 15:00 17:00 19:00 EspaĂąol 14:20 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 14:40 18:10 20:00
Tinta Sangre (Quito te muestra) Multicines CCI EspaĂąol 13:40 15:55 18:10 20:25
Metegol (Quito te muestra)
Subtitulada 16:15 18:40 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:55 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 19:20 21:40 Multicines Scala Subtitulada: 19:20 21:40 Cinemark Subtitulada 13:20 17:35 19:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:30 19:00 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:50 19:30 21:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:15 18:30 20:45
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 15:35 18:10 20:50 3D Subtitulada 21:35 EspaĂąol 13:50 16:25 19:00 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:00 16:30 19:00 21:30 EspaĂąol 13:10 14:30 15:40 17:00 18:10 19:30 20:40 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:40 16:20 18:55 21:30 EspaĂąol 15:40 18:15 20:50 Multicines Scala 3D EspaĂąol 11:10 13:50 16:20 3D Subtitulado 18:55 21:25 Cinemark 3D EspaĂąol 14:00 16:25 3D Subtitulada 19:00 21:30 EspaĂąol: 14:40 17:10 Subtitulada: 22:10 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:45 16:15 18:45 21:15 EspaĂąol 13:15 15:45 18:15 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:00 16:30 19:10 21:30 EspaĂąol 13:00 15:30 18:00 20:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 13:40 16:05 Subtitulada 18:30 20:55
Mentiras mortales
EspaĂąol 18:30 20:45
Terapia de riesgo Multicines El Recreo Subtitulada 20:05 Supercines San Luis Subtitulada 18:30 20:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 18:50 21:10
Kick Ass 2 Multicines CCI Subtitulada 13:10 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 Cinemark Subtitulada 13:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:15
El abogado del crimen Multicines CCI EspaĂąol 13:40 Multicines El Recreo Subtitulada 15:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 Multicines Scala Subtitulada 13:00 Cinemark
Subtitulada 15:05 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:20
Metallica Through the LNever Cinemark 3D Subtitulada 20:20
Lluvia de hamburguesas 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:50 EspaĂąol 12:55 Multicines El Recreo EspaĂąol 12:50 13:30 15:45 17:55 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 12:50 Multicines Scala EspaĂąol 12:50 Cinemark 3D EspaĂąol 13:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 13:20 15:20 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 14:00 16:05
ÂżQuiĂŠnes son los Miller? Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:50
Multicines CCI Subtitulada 16:05 Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 16:15
El facilitador Multicines CCI EspaĂąol 18:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:10 15:30 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 1 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 Cinemark EspaĂąol 19:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:20
3
Noche del demonio 2
Cinemark Subtitulada 17:30 19:20 21:20 Supercines San Luis Subtitulada 13:50 15:50 20:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:30 16:30 19:40
Este es el fin
Multicines CCI Subtitulada 20:35 Multicines El Recreo Subtitulada 18:40 20:50 Supercines San Luis Subtitulada 17:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:40 17:40 21:40
Terror en la bahĂa Multicines CCI Subtitulada 15:25 17:25 Multicines El Recreo Subtitulada 18:30 20:35 Multicines El Condado Subtitulada 15:20 17:20 Multicines Scala Subtitulada: 15:20 17:20 Cinemark Subtitulada 15:45 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:45 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:20 21:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:20 18:55
Multicines CCI Subtitulada 20:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:15 16:35 18:55 21:20 Multicines El Condado EspaĂąol 20:30 Multicines Scala Subtitulada 19:50 Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines San Luis Subtitulada 15:10 19:20 21:40 Supercines Quicentro Sur
CapitĂĄn Phillips Multicines CCI
Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:30
le trae un nuevo nivel de interacciĂłn en video
...usando su dispositivo electrĂłnico (tablet o celular) siga los siguientes pasos:
1
Descargue la aplicaciĂłn gratuita AURASMA desde:
2
Ingrese desde su navegador mĂłvil a:
www.hoy.com.ec/aurasma
y regĂstrese en nuestro CANAL AURASMA
3
Apunte al logo de Realidad Aumentada y disfrute
4
Dos taps para ir a pantalla completa
DOMINGO 24 de noviembre de 2013
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
DOMINGO 24 de noviembre de 2013
6
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Sarah Hyland, 23; Katherine Heigl, 35; Colin Hanks, 36; Pete Best, 72.
Es creativo, encantador y progresista. Es impulsivo y demostrativo.
Mantenga la ecuanimidad y comunĂquese con diplomacia. Haga cada movimiento con un plan que le permita evitar interferencias. Piense por delante de los demĂĄs y ofrezca soluciones Ăşnicas a cualquier problema que surja. El modo de manejar a otros serĂĄ clave del ĂŠxito este aĂąo. AceptaciĂłn y adaptabilidad mostrarĂĄn que desea trabajar con otros. Sus nĂşmeros: 4, 18, 23, 26, 33, 37, 49.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): conÊctese con gente del pasado. Asistir a una reunión o recorrer los caminos de la memoria le recordarå pasadas ganancias y pÊrdidas. Aprenda de lo que encuentre por el camino y prosperarå emocional y financieramente.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): acĂŠrquese a personas que tengan algo sustancial para ofrecer. Exhiba sus habilidades y conocimientos y se le darĂĄ la oportunidad de probarse en algo que le interesa. El romance lo atraerĂĄ.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): descubrirĂĄ una forma de mejorar su situaciĂłn financiera a travĂŠs de una forma inusual pero provechosa. Proteja su reputaciĂłn de quien estĂĄ celoso o se siente amedrentado por usted. ElĂŠvese por sobre esto con clase, sin venganza.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): haga lo mejor para evitar problemas en casa o con la familia. Participe de actividades que le ayudarĂĄn a explorar lo que le interese o desafĂe fĂsicamente. Mejorar personalmente le harĂĄ bien y permitirĂĄ prosperar.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): la comunicaciĂłn es su billete para conseguir lo deseado cuando quiera. Exprese sus deseos y sea franco respecto de sus sentimientos y volverĂĄ una relaciĂłn importante en algo muy especial. Haga cambios domĂŠsticos.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): no tiene que hacer cambios a fin de seguir sus sueĂąos. Los movimientos impulsivos se le volverĂĄn en contra cuando se trate de avanzar o mantener la reputaciĂłn. ConcĂŠntrese en relaciones importantes. DĂŠ prioridad al amor.
Crucigrama HORIZONTALES
48. (Kenzaburo) Escritor japonĂŠs.
9. (... Roberto) Futbolista brasilero.
1. LadrĂłn, ratero.
49. Abreviatura de plural.
10. Ajad, fruncid.
7. Tienda de productos diversos.
50. InterjecciĂłn de complacencia o aprobaciĂłn.
11. Hecho fortuito.
12. Exhalar fragancia o hedor.
52. Llamada que se pone fuera de un texto.
18. SĂŠptima letra.
13. Siglas de la OrganizaciĂłn Mundial de Comercio.
54. Cazuela de barro.
11. DesvĂĄn de una casa.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): conozca los hechos antes de cambiar rĂĄpidamente de tema, lo que dejarĂĄ sentimientos duros entre usted y un amigo cercano. No vale la pena discutir sobre presunciones acerca de lo ocurrido en el pasado.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): mantenga ocultas sus emociones. Ponga la atenciĂłn en lo que desea alcanzar o disfruta hacer. Incluya a la gente querida en sus planes para el futuro y el presente. Un final romĂĄntico del dĂa enriquece su vida amorosa.
58. Rey legendario de Gales.
24. (Yoko) Mujer de John Lennon.
17. Conjunto de campos.
VERTICALES
26. Que origina tensiĂłn.
20. Voz onomatopĂŠyica del cerdo.
1. Iniciales del actor Lancaster.
22. (Rio Grande do) Estado de Brasil.
2. Ă“rgano de gestaciĂłn femenino.
28. (Bob) Cantautor estadounidense.
4. Voz onomatopĂŠyica de la gallina clueca.
31. Indecente, indecoroso. 33. Compuesto quĂmico.
5. Ă rbol de gran porte.
36. Error de imprenta.
6. Perjudicial, daĂąoso.
38. Desinencia de los alcoholes.
30. Escolta o guardia.
7. Vasos para cerveza.
39. Puerto israelĂ.
32. Necedad, tonterĂa.
8. Dios polinesio de la tierra.
41. Brotar un vegetal de la tierra.
27. HindĂşes. 29. (DC) Grupo musical de heavy metal.
34. SĂmbolo del rubidio. C I V I C O
40. PorciĂłn larga y delgada de ciertos alimentos. 44. CĂłdigo aĂŠreo de Santiago de Chile.
A B A J O
45. RĂłtulo que hizo colocar Pilatos en la cruz de JesĂşs. 47. Cola de los cuadrĂşpedos.
2
3
4
A N A A C A O R C A D J O E T E O N U A L
5
T E N U B E A T E O I A D O S D A C I C E A A T O A U R A O R S C A S U V A S T O R A I R R A R A A U I N V G O O D T A I A Y
I C I B A L S T I O S L R A E N A D J I E A
6
A C R E S
U C N I E I R N Y E
46. Cavidad corporal. 49. Abreviatura de presidente. 51. (... nouveau) Modernismo. 53. (voz inglesa) ConexiĂłn o encendido de un aparato. 55. Pronombre posesivo. 56. (Lei) Esposa del dios melanesio Tagaro.
8
9
10
12 13 18
19
14 20
24 27
30
43. Pone huevos el ave.
A T R A S O
7
11
17
42. Marca de whisky escocĂŠs.
SoluciĂłn Anterior
37. Exponer una cosa al sol.
15
21 26
28
29 32
34
35
16
22
25
31
33
FOTO: AFP
Las calles de MĂĄlaga se llenan de performance EL FESTIVAL Ăł Ăł ĂĄ
Ă ĂĄ Ă Ăł Ă
La receta
36
TEPANYAKI DE VERDURAS
37
38
39
44
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): ayude a otros y terminarĂĄ en una posiciĂłn que le permita presentar y promover sus intereses. Contratos y acuerdos lo favorecen. Crecen sus relaciones, su vida amorosa se enriquecerĂĄ y su libro mayor mostrarĂĄ beneficios.
22. Especie de violonchelo siamĂŠs.
30. Grueso, gordo.
3. SĂmbolo del silicio.
25. Brote de un vegetal.
23
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): hay alguien que quiere sacarlo del camino. Debe analizar los motivos tras lo que le piden que haga. Busque la forma de calmar a los demĂĄs sin restringir sus opciones.
21. Relativo a la nariz.
15. Siglas de RepĂşblica Argentina.
1
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): cuide sus negocios sin importar quĂŠ dĂa de la semana sea. Debe observar cuidadosamente los asuntos de dinero y hacer un movimiento estratĂŠgico. Puede prosperar a travĂŠs de una sociedad. Se destaca el romance.
19. Con figura de ojiva.
57. (Claude) Pintor impresionista francĂŠs.
35. Tontas, bobas.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): siga moviĂŠndose, pero no corra riesgos fĂsicos que puedan lastimarlo. Puede haber accidentes si no observa antes de precipitarse emocional o financieramente. Recorte gastos en casa y tendrĂĄ dinero para algo nuevo.
16. Enloquece.
14. Abreviatura inglesa de company.
23. (mirar de) Mirar disimuladamente.
Festival
45
48
49 52
57
40
53
46 50 54 58
41
42
43
NO. PORCIONES: 4 INGREDIENTES:
47
1 zanahoria 1 zuquini verde
51 55
56
Ăą Ăł Ăł Ă Ăą Â Ăł ĂĄ Â? Ă Â? Â Ă Ăł MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
Sal al gusto PREPARACIĂ“N: Cortar los vegetales en forma cuadrada, y saltear.
1 zuquini amarillo
Agregar sal al gusto y salsa de soya sin dejar de revolver.
1 cebolla perla
Servir caliente.
1 berenjena 1 pimiento rojo
RECOMENDACIONES:
Salsa de soya
Puede agregar vegetales a su elecciĂłn.
DOMINGO 24 de noviembre de 2013
7
MetrĂłpoli Entretenimiento
Mickey Mouse luce joven a los 85 aĂąos
Esta semana se recordĂł el aniversario del cortometraje Steamboat Willie, considerado el debut del ratĂłn Ăcono de Disney.
M
Ăł Ăą Ăą ĂĄ Ăł
ĂĄ Ăł Â Â? Â? Â? Â? Â? Ă
Â?  Â? Ă Ă Ăą Â? Ăł  å € ‚ ĂĄÂƒ
‚ ƒ Ă Âƒ ĂĄ ƒ Â? Ăł Â? ƒ Ăł ƒ Ăł ‚ „ Â… ‚ Â? Â?  ó † ‡ Ăł ˆˆ‰ Ăł ‚ Ăł  ó Ă Â?  Š Â? ‹ Â? Ă ÂŒÂƒ ‚ ÂŽ   ‘ Â? Ăł   ‚ ƒ Â? ƒ
EL DEBUT
Ăł Â? ‚ó Ăł ‚ Ăą Ăł Ă Ăł ˆÂˆ ‚ Â? ‚ ƒ ‚ „ Â… ‘ ĂĄ Ăł Â? ˆˆ‰ Â? Ăş Ăą   ’ ƒ Â? Ăą Ăł Â? ÂŒ ĂĄ ÂŽ ‚ (JPV)
EL PRIMERO EN COLOR
EL PRIMER LARGOMETRAJE
En tres dimensiones
EL CORTO STEAMBOAT WILLIE que se estrenĂł en 1928 es considerado como el primero en el que apareciĂł Mickey Mouse. FOTOS: DISNEY PICTURES
EN 1935 SE ESTRENĂ“ su primer corto en color llamado El concierto de la banda. Eso lo encumbrĂł en la popularidad a escala global.
FANTASĂ?A FUE EL PRIMER largomentraje protagonizado por Mickey en 1940. Se convirtiĂł en un sĂmbolo de Disney y hasta la actualidad es usado en material promocional de esa empresa.
Desde 2006, el personaje de Mickey Mouse, asĂ como sus amigos, son dibujados en tres dimensiones mediante computadora para el programa Mickey Mouse Clubhouse. En 2009 se lanzĂł el juego Epic Mickey, en el que el ratĂłn tiene una apariencia mĂĄs similar a sus orĂgenes y una actitud mĂĄs natural, aventurera y pĂcara. TambiĂŠn aparece en tres dimensiones.
QUEDA ANULADA
Por pĂŠrdida del depĂłsito a Plazo Fijo No. 041DPF00102258 de la Cooperativa AndalucĂa, perteneciente a: Portilla Ponce Angel HipĂłlito.
8
PEETA MELLARK
Cine
Romance y rebeliĂłn: Katniss desata la guerra en el Capitolio
El juego que debe vencer es el amor CarismĂĄtico y servicial. Katniss es su amor platĂłnico y no teme confesarlo abiertamente en los Juegos del hambre. Su romance los protege a ambos, pero ĂŠl no lo toma como un simple juego. Esta dispuesto a entregar su vida para salvar a Katniss
La segunda parte de la famosa saga Los juegos del hambre se estrenĂł el viernes a nivel mundial. En esta hay mĂĄs acciĂłn y menos romance. HATMICH ABERNATHY
El licor es lo que lo mantiene cuerdo Agresivo y arrogante. Hatmich es el Ăşnico que ha ganado los juegos en el Distrito 12 y ahora se ha convertido en mentor de los tributos. Esconde sus traumas y temores con el licor. Pero cuando se trata de proteger a Katniss y Peeta, es capaz de todo.
KATNISS EVERDEEN KATNISS ES UNA experta en el arco y la flecha, pero vencerĂĄ con algo mĂĄs poderoso: el amor. FOTO: LIONSGATE
E
Ă
Â
Â?
ĂŠ Â? Â Â? Ăł
Ăł Â?
Ăł Â Ăł ÂÂ? ÂŞ Ăł
 Ê Ăą € ‚ Ăł ƒ Â? Ăł Ă Â? ĂĄ „
El amuleto de la suerte y la rebeliĂłn
Rebelde y antisocial, Katniss aprendiĂł a cazar desde muy pequeĂąa convirtiĂŠndose en una profesional con el arco y la flecha. No teme expresar sus sentimientos y sobrepone a los demĂĄs sobre sĂ misma. Con su espĂritu cambiĂł las reglas de los Juegos del hambre. No a travĂŠs de la fuerza sino con algo mĂĄs poderoso: el amor.
ĂĄ Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â… ĂĄ ƒ
Ăł
Ă Ă Ă Ă Ă Â?
ƒ Ă Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? ĂĄ Ăł Ăł „ ĂĄ † ĂĄ ĂŠ
ó å ó‡ ù (DVM)
De los libros a la gran pantalla
Los Juegos del hambre es una saga de tres libros escritos por Suzanne Collins. La historia se desarrolla en Panem, un mundo futurista en el que existen 12 distritos. El Capitolio ha inventados unos juegos mortales para mantener su dominio. Todos los aĂąos, en el dĂa de la cosecha, cada distrito debe ofrecer dos tributos (un hombre y una mujer) para enfrentarse en una batalla a muerte.
SENNA
El rebelde que da fuerzas a la heroĂna Rebelde sin causa aunque lo disimula bien. Enfrenta al Capitolio con gracia y estilo a travĂŠs de la ropa que confecciona. MĂĄs que el diseĂąador de Katniss es su consejero y amigo Ăntimo, el que la conforta y la anima con una palabra o un gesto.
GALE HAWTHORNE
El estratega interno de la lucha armada Astuto y reservado. Es el mejor amigo de Katniss. La acompaĂąa en sus salidas furtivas y comparte con ella su rebeldĂa contra el Capitolio. Es quien arma la revoluciĂłn en las calles cuando Katniss estĂĄ en su segundo juego mortal.
DOMINGO 24 de noviembre de 2013