La violencia contra la mujer ÂťP-4
Ăšnete para poner fin a la violencia contra las mujeres
L
a OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas instituyĂł el 25 de noviembre de cada aĂąo como DĂa Internacional para la EliminaciĂłn de la Violencia contra la Mujer. Y, por iniciativa del secretario general de la ONU, desde ayer se iniciĂł tambiĂŠn, y por 16 dĂas, la campaĂąa "Ăšnete para poner fin a la violencia contra las mujeres". Esta campaĂąa terminarĂĄ el 10 de diciembre, DĂa de los Derechos Humanos. La violencia contra la mujer es una dolorosa realidad universal: segĂşn cifras de la misma ONU, hasta el 70% de mujeres es afectado por violencia a lo largo de su vida, y se calcula que entre 500 mil y 2 millones son vĂctimas cada aĂąo de trata de personas, lo cual les lleva a la prostituciĂłn, trabajos forzados, servidumbre o esclavitud. En el Ecuador, los datos que obtuvo el INEC a fines de 2011 como resultados de la Encuesta Nacional de Relaciones Familiares y Violencia de GĂŠnero revelan las dimensiones del problema que afecta a las mujeres en todos los niveles de educaciĂłn, ingresos, autoidentificaciĂłn ĂŠtnica y en las zonas urbanas y rurales. Seis de cada 10 mujeres han vivido algĂşn tipo de violencia de gĂŠnero; la de mayor incidencia es la psicolĂłgica, que afecta al 53,9%; le siguen la violencia fĂsica, el 38% ; la patrimonial, el 35,3%, y la sexual, el 25,7%. En todos los niveles de instrucciĂłn, la violencia de gĂŠnero sobrepasa el 50%, aunque en grupos de mujeres con menor instrucciĂłn llega al 70%. Aunque no se cuente con cifras, el femicidio y la trata son otras formas de violencia que tambiĂŠn se muestran en la sociedad ecuatoriana. La campaĂąa "Ăšnete para poner fin a la violencia contra las mujeres" debe aprovecharse para generar una conciencia en la sociedad de las graves dimensiones del problema. Es el primer paso para luchar contra las discriminaciones de todo tipo y las persistentes desigualdades por razones de gĂŠnero y contra todos los hĂĄbitos culturales arraigados que llevan a la aceptaciĂłn y la tolerancia social de la violencia.
Es un problema que ha sufrido al menos una vez el 70% de mujeres.
Martes 26 de noviembre de 2013
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
LA ECUATORIANA FUE LA MĂ S DESTACADA AYER EN TRUJILLO 2013 ÂťP-10
Bravo, oro en triatlĂłn FOTO: EFE
LA ENTREVISTA ÂťP-3
El Rumichaca abriĂł ayer con ca r r i le s 6
ÂżCree que haber pasado la pĂĄgina sobre Angostura fue una buena decisiĂłn para las relaciones con Colombia?
'Quito estĂĄ bien y puede estar mejor'
ÂťP-7
PREGUNTA DE AYER ÂżCree que han dado resultado los acuerdos entre Ecuador y Colombia sobre seguridad en la frontera?
SĂ 37%
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
OpiniĂłn
No 63% 194 respuestas
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,34 dĂłlares euro
PROTESTAS EN TAILANDIA
FOTO: AFP
AMERICAN MUSIC AWARDS
MetrĂłpoli ÂťP-2B
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
HERNĂ NDEZ ES VIRTUAL GANADORÂťP-6
Honduras no cambia de tendencia polĂtica
Swift es la mejor artista del aĂąo
VĂ?VERES, NEVERAS, TV... ÂťP-2
La escasez se agudiza en Venezuela
Decenas de miles de personas se manifestaron en Bangkok contra la primera ministra, Yingluck Shinawatra, y su Gobierno. Se tomaron los ministerios de Asuntos Exteriores y Finanzas.
POR EL DĂ?A DEL VIH ÂťP-4
LADY GAGA llegĂł a la gala montada sobre cinco jĂłvenes que se pusieron un disfraz de caballo
FOTO: EFE
MAĂ‘ANA EN HOY
Los hijos del narco en Twitter
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
'A mĂ me contagiĂł mi esposo de sida'
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
FĂ“RMULA UNO ÂťP-12
CAMPEONATO 2014: CINCO CAMBIOS ESTĂ N RATIFICADOS CHAMPIONS ÂťP-11
CHELSEA Y ARSENAL VAN POR LA CLASIFICACIĂ“N FESTIVAL LA LIRA Âť3B
HOY EMPIEZA LA CUMBRE DE POETAS EN CUENCA
07:00 a 17:30
2
MARTES 26 de noviembre de 2013
La noticia L
Ă
Ăł Ăł  Â?Â?Â? Â?Â?Â?Â? Ă Ă ĂĄ Ă â€œÂ? â€? Â? à    €  Â? € ùó à ‚ € ĂĄ ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Â? Ă Ăł Â?Â? Â?
Â?Â? Â?Â?Â? € ĂĄ ƒ Ăş    Ă
€ Ă Ă Â? à „ Â? € Ă â€œÂ? Ăş â€? ĂŠ Ă Ă Ăł … † Â…Â Â?‡ † ĂŠ Ăł ˆ ĂŠ ‰ Š  € Ăş   ‹  ‚ ‹ Ăą Ăł € Â? Â? Ăş Â?Â?Â? ÂŒ ÂŽ ÂŒ
LA HIPERINFLACIĂ“N EN LOS PRODUCTOS DE LA CANASTA BĂ SICA obligarĂa al Gobierno a una nueva devaluaciĂłn despuĂŠs de las elecciones del 8 de diciembre. FOTO: AFP
LA DEUDA CON CHINA YA SUPERA LOS $36 000 MILLONES HASTA ESTE AĂ‘O
Venezuela estĂĄ a un paso de llegar a la escasez absoluta
La crisis tambiĂŠn afecta a la industria petrolera, de la que el Gobierno obtiene el 90% de divisas y que financia mĂĄs del 60% del presupuesto nacional, incluidos los programas asistenciales conocidos como ‘misiones’. Â? ÂŒ Â? ÂŒ €à Ž ÂŒ „ ÂŒ Ăą „Â? ÂŒ ‡Ž ÂŒ ‡„ ÂŒ ‡ ÂŒ ‡ Œ „ ‡ ‘ Ăł Ăł Ăş
De la ‘multiplicaciĂłn de penes’ al capitalismo El fin de semana, NicolĂĄs Maduro volviĂł a equivocarse durante uno de sus acostumbrados discursos. Mientras hablaba del comercio de su paĂs, dijo: “Quiero decirles aquĂ, atenciĂłn comerciantes de este paĂs, pequeĂąos y medianos, esos comerciantes que ustedes conocen son tan vĂctimas del capital, de los capitalistas que especulan y roban como nosotros (...), porque a ellos los exprimen los llamados proveedores y mayoristas, los exprimen en los centros comerciales, son exprimidos doblementeâ€?. Eso dio a entender que, segĂşn el mandatario, los
chavistas tambiĂŠn (como los capitalistas) han robado. En meses pasados, Maduro hablĂł de libros y libras, segĂşn ĂŠl, para obtener la misma atenciĂłn que logrĂł con sus recientes lapsus sobre millones y millonas. En otra ocasiĂłn, en un acto de Gobierno, Maduro incurriĂł en otro de sus gazapos. El mandatario quiso adornar su discurso con una cita bĂblica, pero se equivocĂł e indicĂł que, “asĂ como Jesucristo, multiplicĂł los penes -en lugar de “panes-, el Gobierno busca aumentar su presencia educativa en Venezuelaâ€?.
Â? Â’ • Â? Ă Â Â? Ăł Ă Ăş „Â? – € Ăł Ăł Â? ‘ Ă Ăł ‚ € ĂŠ ˆ Ă Ăş Ă ĂŠ  €
€ € € ĂĄ — €  ˜ “ Ă Ă Ă Ăł â€?
LOS TELEVISORES, neveras, cocinas... prĂĄcticamente han desaparecido de los estantes comerciales. FOTO: AFP
El sistema de control de cambios asfixia a los importadores “La inflaciĂłn no la puedes bajar con guerra, la tienes que bajar liberando el precio del dĂłlar y liberando la importaciĂłnâ€?. Eso lo ha dicho el sociĂłlogo alemĂĄn Heinz Dieterich, mentalizador del socialismo del siglo XXI para el proyecto de Hugo ChĂĄvez. Fue su
Las minas del rey SalomĂłn en el Ecuador THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
Se sabe que la expectativa es enorme los cĂrculos acadĂŠmicos. El Consejo de EducaciĂłn Superior (CES) entregarĂa, este martes, el informe sobre la acreditaciĂłn de las universidades. Entre los directivos y los estudiantes hay interĂŠs por conocer, exactamente, quĂŠ sucederĂĄ con los centros acadĂŠmicos, muchos de los cuales, se sabe, han hecho esfuerzos por mejorar. En esa lĂnea estĂĄ la Espol de Guayaquil, segĂşn han reconocido, incluso, acadĂŠmicos de otros centros de estudios. TambiĂŠn la Universidad del PacĂfico-Ecuador que hoy estĂĄ en la Red de Estrategia y Competitividad de Harvard Business School. Este anuncio se lo hizo, semanas atrĂĄs, en el “2013 Ranking of the Best 1 000 Business Schools in 154 countriesâ€? de Eduniversal. Sonia Roca, rectora de la UPacĂfico destaca que es la Ăşnica universidad del Ecuador que ha ingresado a esta red y que cuenta ya con el Centro de Competitividad para realizar investi-
gaciĂłn con mĂĄs de 40 Centros y 90 Escuelas de Negocios alrededor del mundo vinculadas a la Red de Harvard Business School. Pero hay claroscuros en la academia. Aunque no se ha confirmado, se habla de que el Instituto de Altos Estudios Nacionales (IAEN), no tendrĂa las mejores credenciales en esta evaluaciĂłn del CES.
De este centro de estudios, lo Ăşltimo que se conociĂł fueron las discrepancias, con denuncias y todo, de algunos profesores en contra del rector y sus polĂticas. Es vox populi la gran riqueza, pero nadie parece conocer las verdaderas cifras. Eso sĂ, poco a poco se va despejando el inmenso potencial de la minerĂa en el Austro, concretamente, de Morona Santiago y
Zamora Chinchipe. Las riquezas en oro, cobre y otros minerales son tan grandes que alguien bromeĂł diciendo que son como las minas del rey SalomĂłn, pero en la selva. Las empresas chinas estĂĄn ya instaladas. TambiĂŠn estĂĄn Codelco de Chile y alguna de CanadĂĄ. Tomando en cuenta que hay que exportar los minerales, empresas turcas quieren construir un puerto de aguas profundas en El Oro, concretamente, en Puerto BolĂvar. SerĂĄ una fuerte inversiĂłn, dicen. Sobre este nuevo puerto y la empresa turca lo confirmĂł el vicepresidente, Jorge Glas, el sĂĄbado Ăşltimo, cuando reemplazĂł, una vez mĂĄs, al presidente Correa en el “enlace nacionalâ€?. Todo esto es lindo, suena muy bien y habla de un futuro con harto dinero. Lo triste es que, en el Ecuador, a diferencia de Chile que tiene en el desierto, las minas aquĂ estĂĄn en plena selva. El daĂąo ambiental serĂĄ inevitable. SimĂłn Espinosa Cordero, escritor, profesor, humorista y buena persona, fue incorporado a la Academia de la Lengua. ÂĄEnhorabuena por ĂŠl y por la Academia1
crĂtica al sistema de control de cambios vigente desde 2003. Por intermedio de la ComisiĂłn de AdministraciĂłn de Divisas (Cadivi), el Estado dice quiĂŠn puede comprar divisas y en quĂŠ cantidad. Este control de cambio aumentĂł la demanda por dĂłlares en la
Ăşltima dĂŠcada, surgiendo un mercado negro en el que el dĂłlar paralelo se cotiza hasta 10 veces del valor oficial (6,30 bolĂvares). Es ahĂ donde los comerciantes adquieren dĂłlares para importar su mercaderĂa que ahora estĂĄ “abaratadaâ€? por orden de Maduro.
Imagen del dĂa
FOTO: AFP
La protesta para erradicar la violencia AMÉRICA LATINA conmemorĂł el DĂ?a Internacional de la EliminaciĂłn de la Violencia contra la Mujer con distintas actividades en todos los paĂses.
Errores de ayer 1
PSP: entre la izquierda y la derecha para ganar en 2014
2 ApiĂĄdate de Venezuela 3 Salinas: el aeropuerto se
enfrentarĂĄ a la escasa demanda
Z EN VEZ DE S. En el titular de la nota sobre el aeropuerto de Salinas (pag. 3, secciĂłn principal) dice escaza en lugar de escasa. FALTA TILDE. En el sĂŠptimo pĂĄrrafo de la misma nota, al anglicismo hispanizado chĂĄrter le falta la tilde.
3
MARTES 26 de noviembre de 2013
El evento La entrevista
“Quito no puede perder tiempo en este momentoâ€? ÂżPor quĂŠ Augusto Barrera quiere seguir en la AlcaldĂa? ÂżQuĂŠ piensa proponer a los quiteĂąos? ÂżQuĂŠ dice de sus competidores? ÂżDebatirĂĄ con ellos? HOY pidiĂł al alcalde de la capital que esbocer los tĂŠrminos de una campaĂąa que ĂŠl aborda confiado. Los debates se harĂĄn cuando las tesis de todos los candidatos estĂŠn sobre la mesa...
FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto
Âż
CuĂĄl es la idea de querer repetir en la AlcaldĂa de Quito? ÂżHay un proyecto que estĂĄ incompleto? ĂĄ
Ă
Pero cuando usted se hizo la pregunta y se respondiĂł que querĂa continuar, Âżen funciĂłn de quĂŠ lo hizo?
ĂĄ Ăł Ă
Pero ÂżcuĂĄl es la razĂłn esencial que lo lleva a querer repetir? ÂżQuĂŠ va a decir en la campaĂąa? Ăł
ĂŠ
¿ �  � �
ĂŠ Ă Ăł Â?
ĂĄ Ăą
Usted dice que Quito estĂĄ bien y pudiera estar mejor. ÂżQuĂŠ va a proponer en la campaĂąa? Â Ăą
Ăą ĂĄ Â?
  å ó
 ó Ăł € Ă Â Ăą à à ‚ ƒ „ …†† Ăł
¿Cuåles serån los puntos fuertes de esa campaùa que usted dice que serå propositiva? ó Ê ó ‡
ÂżPero quĂŠ propuestas piensa formular que no se conozcan? Â ĂĄ Â Ă ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł
‡ à ó ó
Si se trata de estar en lo mismo, por los puntos que usted evoca, ÂżcuĂĄles serĂan los puntos de salto en esos procesos? ‡ ‡ Ăł ˆ‰Š Ăą ‹
‚ å ‹ ó � � ó ‡
Ăł
En ese plano, ¿quÊ deben esperar los sectores productivos? ó ‡
Ă ĂŠ  à ‚ Ă Â Ăł Ăł € Ăł ƒ
‚ Ăł Ă Â
ó ú Ž ó ‰† ‘† Ê ¿Ha pensando en algún aporte externo, sobre todo en el sector de innovación? ’ ‡ “„ ó ó à à Ê ‰†
Ă Ăł Â
ÂżCĂłmo usted puede unir a alguien que estĂĄ en contra con alguien que estĂĄ a favor? ÂżVa a hacer la mitad del metro? ÂżNo hay ninguna autocrĂtica? ÂĂ
Cite algunas. à � ” à à à �  ó
ĂĄ
Y ahĂ, ÂżcuĂĄl fue el error? Â
PerdĂ demasiado tiempo en lidiar con la famosa autopista Gualo-Puembo.
Ăł Ăł ÂŒ ĂŠ ĂĄ Ăł Ă
Ă Ăł
‡ å
Ă ĂĄ Ăł Ă
‡ ĂŠ ĂŠ Ă
ÂżQuĂŠ sectores especĂficos serĂĄn incluidos? ÂŒ
Ăł
Ăł Ăł Â’ Ă Ă ĂĄ ” Ă ÂŒ
Â? Ăł ĂŠ
� ó ‡ ó
ÂżCĂłmo evalĂşa la competencia, las personas que aspiran a la AlcaldĂa de Quito? € • ‰‰ “‘ ††– ĂŠ Ăł ‡ Ă
Ăł
”
Ă Â Ă Âż ĂŠ Â? Ă Â
¿”ó ĂĄ Â? ÂŒ ‌
Pero el candidato al cual usted hizo referencia estĂĄ de acuerdo con que el metro se construya. Â Ă
å ¿” Ê � ¿€ó å å � ¿ � ú
¿Usted va a debatir con esa oposición o la va a desconocer? ¿€ Ê � ¿€ å å� ó ó à €
Ê � ¿€ Ê � Al margen de las personas, habrå espacios y programas de debate. ¿Irå usted o no? � Ê Ê å Ê  Ê à ó € ó ú
 ù Ăł Ăł ‡ ˜‰Š Ăł Ăł
ÂżHabla de los candidatos o de sectores en particular? ‡ Ăł ‡ Ăł Ăł „…Š ˜‰Š ‡ à ‚ ĂĄ ‡ ĂĄ Ă ĂĄ
Ă Ăł
à ‡ ó ‡
ÂżLa respuesta es, en definitiva, que va a evaluar si debate con sus compteidores? Â? Ă Ăł
¿ Ê � ¿€ å å � El candidato es Mauricio Rodas ¿ å ó � Él ha dicho que estå a favor. ‡ à Ž
à ¿‡ Â? ‡ Ă
Él le explicarå seguramente.
‡
ĂŠ
ƒ  ‡
¿QuÊ responde a la gente que dice que usted, que estå en funciones, estå usando la maquinaria del Municipio para hacer propaganda y campaùa? ”
Pero sĂ hay pancartas de la AlcaldĂa en conciertos y otros eventos en la ciudad. Ă Ăą Â? Ăł Ăş
Me parece que, desde el interĂŠs de la mayorĂa de la gente, es lĂłgico construir las condiciones de continuidad de este ciclo. Las comparaciones no se hacen con lo que no se debiera hacer. ÂżCuĂĄl es su respuesta a la gente que le hace la critica? Ă ÂŽ ‚ƒ ‚ Â? ‚
‡ � å à å ó
Â? Ăł Ăł ‡ Ă Ă
‡ å ó Ž ’ å ¿ å å � ¿ å ó � å
ĂĄ Ăş Ăł Ă Ăł
¿” Ê å � ¿” �¿” �
4
MARTES 26 de noviembre de 2013
Actualidad Testimonios
LA FRASE 'LO Mà S GRATO DE ESTE REINADO FUE HABER PERDIDO MI NOMBRE Y HABER ADOPTADO EL DE ECUADOR'. CONSTANZA Bà EZ, MISS ECUADOR. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
EL 1.° DE DICIEMBRE ES EL D�A MUNDIAL DEL SIDA
El VIH no ha truncado la vida de 3 infectados
Tres historias de infectados con sida que tienen un denominador comĂşn: han continuado con el ritmo de sus vidas pero estĂĄn atados a una medicaciĂłn permanente.
A
Ă Ăł ĂŠ Ăł
Ăą Ăł ĂŠ Ă Ăł Ăł
ĂŠ Ăł
Ă Â
Ă Ă Â Â Â Â? Â?ĂŠ Â? Â ĂŠ Â? Ăł Â? Â? Ăł Â Â Â? Â
Â?  ù â€?  “ Ă Ăł  € Ă Ă Ă Â?
 å Ă ĂŠ Ă Â? ‚ Ă Â? Ă Â? Ă
HabrĂĄ actividades toda la semana En el Hospital de InfectologĂa Daniel RodrĂguez MaridueĂąa, en Guayaquil, durante toda esta semana se han planificado eventos para recordar el DĂa de la Lucha Mundial contra el Sida. El sĂĄbado pasado se llevĂł a cabo un ciclopaseo con la participaciĂłn del personal de salud y el administrativo, usuarios y ciudadanos para reforzar la lucha contra el estigma y la discriminaciĂłn que aĂşn se siente en la sociedad en contra de quienes padecen esta enfermedad. Ayer, se dieron en el hospital charlas a cargo de psicĂłlogos con el propĂłsito de tratar los casos de violencia sexual y de gĂŠnero que, en muchos casos, desembocan en una infecciĂłn con este virus. TambiĂŠn el dĂa de ayer se colocĂł en los exteriores del hospital el lazo rojo que es el sĂmbolo a nivel mundial de la solidaridad con las personas positivas con el VIH y que conviven con ĂŠl. Para el miĂŠrcoles estĂĄ programada una obra de teatro, en la
que participan estudiantes de Medicina en coordinaciĂłn con la Zona No. 8 de Salud. El objetivo es promover el conocimiento sobre la transmisiĂłn del VIH y su prevenciĂłn de manera eficaz. El jueves y el viernes continuarĂĄn las charlas en el hospital para tratar la correcta utilizaciĂłn de los preservativos, se harĂĄn pruebas rĂĄpidas de sangre y se darĂĄ consejerĂa preprueba y posprueba. Una charla serĂĄ dirigida especialmente a los docentes de los colegios fiscales y particulares aledaĂąos a la casa de salud. Se busca que los maestros tengan refuerzos en la educaciĂłn sexual que deben impartir a los estudiantes. En el Ecuador, se estima que hay alrededor de 37 mil personas portadoras del VIH, de las cuales, el 40% desconoce que estĂĄ infectado. Guayas es la provincia con el mayor nĂşmero de infectados y enfermos con sida.
AL HOSPITAL DE INFECTOLOG�A DE GUAYAQUIL acuden los infectados a retirar sus medicinas. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
Ă Âƒ ĂŠ „ Â?Ăł ùó
  Â?  … Â
Â? ¿† Â? ‡ ˆ ĂĄ  â€? ‰ “  Ê Ă ĂŠ   Š Â? Ă ĂŠ ĂĄ  Ê
Â? “… â€? ‹ Ă Â Ăł ÂŒ  à ú ĂĄ  ‹Ê ĂŠ Ăą  â€? Ž‘ Â’ •
INTEGRANTES DE organizaciones que luchan contra la violencia marcharon en Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
EN ECUADOR, OCHO DE CADA 10 MUJERES SON MALTRATADAS
El mundo recordĂł el DĂa de la No Violencia contra la Mujer UNA MARCHA à ‚ Â? ÂŒ Â? Â? Š ‹  ó Â?  ó Š ‹ ‹ Ă â€œÂĄÂ– à — ‹ Ăł  Â? â€? € Ăł † Ă Â? Â?Ăł Â?
ó Š ó … Ê
à � � „å
  Š ‹ ˜ Ăą Ăł „å ĂĄ Ăł ‰™ ‘ ‚ Ăł „  ó ÂŒ Š Ăł Â? Â? Â? Â?  à  ‹ Â?  Â?  ù š  ˜™  à ó ‹ Ăş Š Â? ‹ Š Ă Â? ™š Â? ™š‰ ‰ ›  „  Â? à Š
 ó å  � å ‹ ú ‚ � à Š
Ž‚� Š• š™ �
š™ Â?   ù š™ Ăą šœ Ăą Ăł  ž› Š Ăą ĂĄ ‰ ™™™ Ăą Â?   ù ĂŠ š ž™™ Â?  Ê Ă Ăą – Â?ĂŠ ĂĄ
Â?† Ăł Â?  Â&#x;™‰ Â? Ăą   à  Ê (XPA)
5
MARTES 26 de noviembre de 2013
Internacional
EL ENCUENTRO NEGOCIADORES DEL GOBIERNO Y LA OPOSICIĂ“N SIRIA SE REUNIRĂ N, POR 1ÂŞ VEZ, EL 22 DE ENERO EN GINEBRA. BAN KI-MOON, SECRETARIO DE LA ONU, DIO LA NOTICIA AYER. FOTO: EFE
C
Ă Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ă Â ĂĄ Â? ĂĄ Ăł Ăł Ă ĂĄ Â? Â? Ăş Ăł Ăł Â? Â
Ăą Ăł €‚ Ăł Â? ĂĄ Ăł ƒ Ăł „ Â?
Ăł Ăł Â… Ăł ĂĄ Ăł Ăł † ‡ ˆ ‰ Ăł ŠŠ Ă Â? à Š Ăą Ă
à ‹ ŒŒ Â? Ăł „ Ăł  å „ Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ă
 å ó Ê „
Israel inconforme con el acuerdo
El primer ministro BenjamĂn Netanyahu dijo que no es un acuerdo histĂłrico, sino un error histĂłrico. “Hoy, el mundo se ha convertido en un lugar mucho mĂĄs peligroso", dijo al comenzar la reuniĂłn semanal con su Consejo de Ministros. AnunciĂł que enviarĂĄ a EEUU a su asesor de Seguridad Nacional, Yosi Cohen, a fin de influir en las negociaciones para un acuerdo definitivo. Netanyahu, tras informar que hablĂł ayer por telĂŠfono con Obama, insistiĂł en que ese pacto es malo, aunque reconociĂł que sus condiciones son mejores que las que estuvo a punto de firmar hace 15 dĂas. "SerĂa feliz si pudiera unirme a esas voces que estĂĄn alabando el acuerdo de Ginebra (...), pero es aĂşn un mal acuerdo, un fracaso de la comunidad internacionalâ€?. PARTIDARIOS DEL presidente iranĂ, el moderado exnegociador nuclear Hassan Rouhani, celebran el acuerdo que permite levantar las sanciones a su paĂs. FOTO: AFP
EL MUNDO SALUDA EL ACUERDO ALCANZADO EN GINEBRA
El pacto nuclear es bien recibido en IrĂĄn
La mayorĂa de medios destaca lo positivo del acuerdo preliminar que frena seis meses el enriquecimiento de uranio. Barack Obama se apunta un logro en su polĂtica exterior. ÂŽ Â?‘’ ŒŒ “  ƒ ĂĄ Ăł  ƒ Ăł ĂĄ ĂĄ
ó” ÂŽ Ă Ăł  å • à ‹ ƒ Ăł ÂˆĂŠ Ă
à å ‹ � „ ó à Ê ó
Â? ĂŠ
 å ĂĄ ‘– Ăł — Â Ă Â˜ÂŠÂ‚ Ă Ăł Â? ĂŠ Ă
˜Š– ™Š– Ă (AFP-EFE)
PetrĂłleo: los precios moderan su caĂda
Tras la conclusiĂłn de un acuerdo sobre el programa nuclear iranĂ, que hacĂa temer un aumento de la oferta petrolera a medio plazo, el mercado se estabilizĂł ayer. Los precios del petrĂłleo reducĂan sus pĂŠrdidas. Hacia las 12:00, el barril de Brent del mar del Norte para entrega en enero valĂa $110,48 en el Intercontinental Exchange (ICE) en Londres. Eso refleja una caĂda del 57% respecto al cierre del viernes. En el New York Mercantile Exchange, el barril de light sweet crude (WTI) para la misma entrega perdĂa 90 centavos, hasta $93,94. Michael Hewson, de CMC Markets, explicĂł que los precios cayeron tras el acuerdo y moderaron sus pĂŠrdidas despuĂŠs de que los inversores examinaran sus detalles.
En un minuto
El Papa y Putin piden paz para Siria La tarde de ayer, el presidente ruso Vladimir Putin visitĂł al papa Francisco en el Vaticano. Ellos analizaron la crisis en Oriente Medio y abogaron por una salida negociada a la guerra en Siria, que respete los componentes ĂŠtnicos y religiosos.
EL PRIMER ministro japonĂŠs, Shinzo Abe, dijo ayer en la CĂĄmara alta, que la acciĂłn es muy peligrosa. FOTO: AFP
AMBOS GOBIERNOS CITARON A LOS EMBAJADORES PARA QUE DEN EXPLICACIONES
Una zona de defensa china eleva la tensiĂłn Tokio-PekĂn LA CASA BLANCA Ăł • ĂŠ • ƒ Ăł Ăł Ăş Ăł “  ƒ — Â? ƒ Ăł Â?  ‹  à ó Ăł ŒŒ Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Â?   Ê Ăł • ÂŽ Â? ĂĄ ĂŠ ‹  à • Â?  — Ă Ă Ăł
� —
Ăł Ăł • Ăł ‹ ” • ƒ Ăł Ă Ăł ŒŒ „ Ăł
ó ‹  à ú ó � „ ó ó å … • à ó ó å • ó � à ó ó å ú š � Ê ó à ó Ê
Ăą Â? Ăş ĂŠ Ăł Ăł
ù å ó … • à ó �  ó (AFP-EFE)
FOTO: AFP
6
MARTES 26 de noviembre de 2013
Internacional
LA ENCUESTA 63% DE ESTADOUNIDENSES APOYA CREAR UN CAMINO A LA CIUDADANÍA PARA LOS INMIGRANTES INDOCUMENTADOS. EL 14% PREFIERE QUE OPTEN SOLO POR LA RESIDENCIA LEGAL. FOTO: EFE
PUGNA EN ESE PAÍS TRAS LOS PRIMEROS RESULTADOS ELECTORALES
NUEVE ERUPCIONES DESDE EL SÁBADO
Hernández es el virtual ganador en Honduras
El conteo del Tribunal Supremo Electoral y los realizados por la prensa dan al candidato gobiernista 34,19% de los votos y 28,83% a Xiomara Castro candidata del Partido Libre.
A
á á í ó é ó í í ú í
á í í ú ó ó í
Hubo serias inconsistencias en 19% de actas electorales, eso representa 400 mil votos’.
XIOMARA CASTRO, candidata presidencial.
ú
ó ó í í ó ó í í ñ ñ ó
(EFE-AFP)
FOTO: EFE
Un volcán pone en alerta a Indonesia AYER, CERCA DE
ó á
ó á ó á ú ú
EN EL SALÓN DEL AUTOMÓVIL EN ESSEN
FOTO: EFE
Un pichirilo de madera en Alemania LA LOCALIDAD
á ó ó á á
í ó ó
TRAS UNA OPERACIÓN DEFINITIVA DE CADERA
JUAN ORLANDO Hernández, virtual ganador, convocó ayer a las distintas fuerzas políticas a sumarse para dar paso a un Gobierno de consensos. FOTO: AFP
ES LA TERCERA PROTESTA EN CUATRO SEMANAS PARA EXIGIR ALZAS DE SUELDO
Los burócratas chilenos iniciaron una nueva huelga EL GOBIERNO á ñ ó ú í ó ú ú ó ó á
¢ é ú ú ú ó á ú ú ó
í á á ñ ¢ ó ú í ó í ¢ ¢ á ú á é á ó ñ é (EFE)
FOTO: EFE
El rey Juan Carlos fue dado de alta EL PASADO
ñ ó ó ó ó
ó í
EN BANGKOK SE SUSPENDIERON LAS CLASES LA POLICÍA de New Haven cercó la Universidad de Yale. FOTO: TRBIMG.COM
ESTADOS UNIDOS
Un hombre armado causa pánico en U. de Yale EL CAMPUS
ó ó é í ó ó ó ó £ £ ó
ú í í é ¤ ú ó (EFE)
FOTO: EFE
Fuertes enfrentamientos en Tailandia LA PRIMERA
ó á
ó
í
DE LOS PARTIDARIOS DE UNIRSE A LA UE
FOTO: AFP
Las protestas no cesan en Ucrania MILES DE ¡ ó ó ú
¢ í í
(AFP)
7
MARTES 26 de noviembre de 2013
Negocios
CONCESIONES BRASIL SUBASTĂ“ EN $9 471,8 MILLONES LAS CONCESIONES PARA OPERAR LOS AEROPUERTOS DE RĂ?O DE JANEIRO Y BELO HORIZONTE, LOS DE MAYOR MOVIMIENTO EN EL PAĂ?S.
EN 51% SE ESTABLECE LA COMPENSACIĂ“N
Acuerdo compensarĂĄ la expropiaciĂłn a YPF PETRĂ“LEOS „ ˜† „™ Ăł Ăł ‡ ‡
Ăł „ Ăł Ăą ƒ‰ š ›†Œ € Ăł Ăł
Ăł
Ăł Â… Ăą Â… ›†Œ † „ Ăą  ‡ ĂĄ  ó Ă Ă ĂĄ ‡ † „  ó Ăł
† „ €   † „ Âœ Â? š Ăł  ›†Œ
„ Ăł ›†Œ
ÂŽÂ?‰Ž † „ Ăł Â
EN IPIALIES, COLOMBIA, los mandatarios Rafael Correa y Juan Manuel Santos revisaron los avances en los acuerdos firmados un atrĂĄs. FOTO: EFE.
COMO PARTE DEL ENCUENTRO SE INAUGURĂ“ EL PUENTE DE RUMICHACA
Correa y Santos repasan avances en seis ĂĄreas
En materia petrolera, Colombia transportarĂĄ el crudo que produce en el Amazonas hacia el PacĂfico a travĂŠs del oleoducto ecuatoriano. Ecuador planteĂł construir mĂĄs ejes viales
E
 ú à à � à à �� ���    € ó ó ù å
‚ ĂĄ  ó Â?ƒ ƒ ĂŠ  ƒÂ?Â? Â
ù å à ó   „ ó ó
Â…  † Ă ĂŠ  ó Ăł Â Ă Â â€œÂ‚  à  Â
 Ă
„
Â…  à ‡Â
ˆÂ? ‰ƒ Ă ĂĄ
Â
Ăł ˆŠ‹ Ă
ĂĄ „ Ă Ă Â
Ăł
Se alista proyecto sobre calidad de las aguas Para atender a la poblaciĂłn fronteriza, desde abril pasado estĂĄ en funcionamiento Centro Binacional de AtenciĂłn en SucumbĂos con el objetivo de optimizar los tiempos y facilitar el proceso de vigilancia a pasajeros con carga que deciden cruzar el lĂmite de los dos paĂses. En el II Gabinete Binacional se
ratificĂł tambiĂŠn el Plan de AcciĂłn Binacional para la ConservaciĂłn y Manejo de Ă reas Protegidas, Bosques y Biodiversidad. Como parte del mismo se entregarĂĄ prĂłximamente un proyecto conjunto con la finalidad de monitorear la calidad de las aguas, en las cuencas transfronterizas.
Â… ‡ ĂĄ  ó å„ Ăł ‡ € Ăł Ăł ‡ Â… Ăą ʄ ‡ Ăş „  ‡€  ó à à ‡ Ăł † „ … Ăł à ‚ Ăą ĂŠ Â… Ă ÂŒ  †ú …„ ž ĂŠ † Â&#x;  ‚ ĂŠ
›†Œ ÂĄ — — ÂŒ ĂĄ  ¥ ÂŒ ĂŠ Ăł € „ ˜ ™  ù Ăł † „ (EFE)
LA RESERVA FEDERAL VE GRANDES OPORTUNIDADES
La moneda virtual bitcoin atrae a los inversionistas
Ă Â Â
  Œ…  … Ăł
Ăł ĂĄ Œ… Ăł ‡ ‡ Â ó ‡ ‡
Œ… Ăą € Â? Â
 ŽÂ?Â?Š Ă Ă ÂĂł
ó   ù ‘ ó
Œ…  ‚ Ăł ÂŽÂ?‰‰  (EFE-AFP)
LA MONEDA
Ž��Š  å „  ’’ „ ó
ÂĂł
Â Ă Â ÂŒ ” Ăł
„ å
 † ‘ ó
Ăł  Â?‰Â? Â?•Šƒ –   ŽÂ?Â?Š à — ”
  ú  ó
 (EFE)
EVOLUCIÓN DE LA CARTERA DE CRÉDITO DE LOS BANCOS PRIVADOS ($ millones)
Cifras econĂłmicas
PETRĂ“LEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dĂłlares por barril, 25 de noviembre) Precio promedio crudo Oriente (septiembre) Precio promedio crudo Napo (septiembre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 25 de noviembre)
Ecuindex (22 de noviembre) Irecu (22 de noviembre) Monto negociado total (millones de dĂłlares, octubre) Total renta fija (millones de dĂłlares, octubre) Total renta variable (millones de dĂłlares, octubre) EMBI (octubre)
93,83 99,61 94,39 1239,40
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (25 DE NOVIEMBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ“N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (octubre) Libor 30d (octubre) Libor 90d (octubre) Libor 180d (octubre) Libor 1aĂąo (octubre)
16.092,20 1.806,39 3.996,80 6.694,62 15.619,10 3,25% 0,17% 0,24% 0,35% 0,60%
* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂa anterior.
EVOLUCIĂ“N DEL EURO
0,17% 0,09% 0,13% 0,30% 1,54%
1.078,39 476,32 375,86 353,17 22,69 499,00
INFLACIĂ“N IPC (octubre) InflaciĂłn anual (octubre) InflaciĂłn mensual (octubre) InflaciĂłn acumulada (octubre) IPP (nacional y exportaciĂłn, octubre) VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, octubre) VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, octubre)
144,59 2,04% 0,41% 2,09% 2.823,69 1,98% -3,42%
Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)
Tasa bĂĄsica del Banco Central (15 de noviembre) Tasa pasiva referencial (15 de noviembre) Tasa activa referencial (15 de noviembre) Margen financiero (15 de noviembre)
0,20% 4,53% 8,17% 3,64%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (octubre) Productivo Pymes (octubre) Productivo empresarial (octubre) Consumo (octubre) Vivienda (octubre) MicrocrĂŠdito minorista (octubre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (octubre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (octubre)
6,52% 11,10% 9,92% 16,11% 10,90% 30,12% 26,86% 24,85%
8,09% 11,33% 9,66% 15,98% 10,85% 28,51% 25,34% 22,79%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, octubre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, octubre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, octubre) Liquidez (%, octubre) Rentabilidad (%, octubre)
16.788,76 3,18% 23.120,49 25,65% 10,01%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (octubre) 96,15 Euro (dĂłlares por euro, 25 de noviembre) 1,3514 Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 25 de noviembre) 1.930,13 Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 25 de noviembre) 101,23 * VariaciĂłn respecto al dĂa anterior
Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)
4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698
BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-septiembre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
18.630,51 19.451,42 -820,92 -7.008,09
SALARIOS Salario total nominal (octubre) Salario real (octubre) Canasta bĂĄsica (octubre)
318,00 219,93 614,01
MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013
84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%
PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 21 al 27 de noviembre) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 22 de noviembre) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, octubre)
121,02 122,63 10,50
MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 15 de noviembre)
4.006,33
8
OPINIĂ“N
MARTES 26 de noviembre de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 476
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Acuerdos con IrĂĄn JOAQUĂ?N HERNĂ NDEZ ALVARADO
ó ‚ å ó Ê ó
Ăł Ă Ă â€œ ĂŠ Ăą â€? ĂĄ
ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł Â? Ă Ăą “
å à �
Ă El acuerdo firmado el Ă Ăł domingo con ĂĄ ƒ„… Ăł
todo lo †„… ‡ å
mĂnimo que ĂĄ se haya Â? ˆ logrado, abre
Ă ĂĄ Â nuevas
perspectivas å å � � à para todos ó à � ù ó ‡ à � à ó
ĂĄ “ â€? ĂĄ ‰
“
â€? “ ĂŠ â€? Â? Ăł Ă
ĂŠ Â?
ó à � à  å å  ó  å å  å à € alandazu@hoy.com.ec
D
El pobrĂsimo debate sobre Quito FELIPE BURBANO DE LARA
Ă ĂŠ
 ž å ž ‡ à ó à ó �  › ó ¿�
ĂĄ Ăł Ăş ÂĄ ÂżÂ? ĂĄ ÂĄ ˆ
Ă Ăł Ăş ÂżÂˆ à ‡ Âż ĂŠ El Metro se ha ž ÂĄ ™
� convertido en el icono de la à ¥ ¿‰ ù ó à à ó › modernización y à ¥ �  el futuro de la ciudad. Pero,
¿� ó aparte de la ù ¥ ¿™ ¿¤ å movilidad, ¿quÊ ž å ¥ ¿� å discutimos sobre ¥ ¿� ¥ ¿� ú ù ó
Quito? Nada ÂĄ
¥ ¿¤ ¥ ¿‚ ú ú å ¿ ¥ ™ ó å ó
Ăş ÂĄ ‡ Ăş Ă ÂżÂˆ ž Â? ÂĄ ‡ Ă Ăł › ÂżÂ? ÂĄ ¿‡ ĂŠ Ăş Ăł ÂĄ ĂĄ ĂŠ Âœ Ăł fburbano@hoy.com.ec
E
POR ASDRÙBAL
La Academia y la lengua CECILIA VELASCO
Ă ĂĄ Â
ˆ Ăł Â? Š† Š‹ Ăą Ă
Â?‰Œ Ž‘’ ‘‘ ƒ„‘•– Ăł “ â€?  à — ‰ óù ĂĄ — ĂŠ › ĂĄ Ăł Ăł
ó – ™ ‡ — ó
Ă Â Â? Ă Â‡ÂœÂ?
Ăł Ă Â? ĂźĂ
Al igual que otros de sus Ă camaradas de Ă â€œ â€?— ĂĄ Academia, ĂŠ
ˆ SimĂłn Â?  ó Espinosa no Ăł ha buscado ni ‘Š’†  dinero ni las Ăł Ă gratificaciones Ă ĂŠ
del poder
� ž å
Ă Â Ă Ă Â? ĂĄ Â? Ă Â?
Â? Ăş Â? Â? ĂĄ Â&#x; Â Â?
ÂżÂ? ˆ Ăł ‌ ĂŠ
Ă ÂĄ Ăł ‰ — ‰ óù  ó  ó  ‡ ĂĄ Â? Ăł Â? ˆ  Ê  Ê cevelasco@hoy.com.ec
E
El trĂĄfico no es de todos ÂżPor quĂŠ los funcionarios pĂşblicos no van a pasar en las calles por lo mismo que pasamos todos? ANA KARINA LĂ“PEZ aklopez@hoy.com.ec
E
› å å
Â? Ă
Ăł Ăş
‚ Â? › ĂŠ ƒ„
� › ó
¢ à ó
‰
¿Y las primarias? ANDRÉS VALLEJO
Ă
à ™ ó
Ă Â? Ă Ăł “ Ăş â€? ÂŒ à ‚  ó Ăş “ Ăą â€?
Reuniones con “ â€? Ă ĂŠ muchĂsimos ˆ asistentes se Ă limitaban a ˆ Ăł Ăł Ă levantar la mano para santificar lo  à å Ă resuelto antes Ă repitiendo las
 ó Ê pråcticas tan � ó ó criticadas
à à ‡  ó à �  å à ú ¢ å ó å
ĂĄ
Ă Ăł Ă Ă Âˆ Ă Ăł ĂŠ Ă Âœ ž avallejo@hoy.com.ec
U
Ă
Ăł ÂżÂœ
Ăş Ăł ÂĄ ÂżÂ? ‡ Ă
¥ ™ � Ê
ˆ
Âœ Ăł
à †Â† Ă Ă Â? Ăş Ăş
¿�ó ¥  ó à � Ê à à ó ó ¢ £ ‡
å ó ú ú ¿‡ Ê ú ¥ ¿
Ăł Ă
‘‘ ¥ ‚
Ž – à ‰ å ž
Ă Âœ ĂĄ
ĂĄ Ăł Ă ĂŠ
Ăł Â? ĂĄ ÂŒ à ¢ ĂĄ Ăş
9
OPINIĂ“N
MARTES 26 de noviembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Otra situaciĂłn ridĂcula JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES
En una carta anterior califiquĂŠ de “situaciĂłn ridĂculaâ€? lo ocurrido en Estados Unidos debido a que los legisladores republicanos no aprobaban el presupuesto fiscal, poniendo al paĂs mĂĄs poderoso y rico del mundo al borde de la bancarrota. Aquello finalmente tuvo soluciĂłn. Otra situaciĂłn ridĂcula, que viene desde hace aĂąos y no se resolverĂĄ al menos en un futuro inmediato sucede en Venezuela, un paĂs con posibilidades econĂłmicas millonarias debido a la exportaciĂłn del petrĂłleo proveniente de sus enormes reservas consideradas entre las mayores del mundo, pero que sin embargo sufre una tremenda escasez de alimentos y de muchos artĂculos de primera necesidad, a mĂĄs de una inflaciĂłn incontrolable. AllĂ prĂĄcticamente nada se produce ya que los productores sienten temor por las leyes y restricciones que les impone el gobierno y casi todo tiene que ser importado sin llegar a satisfacer la permanente demanda. Para colmo de desgracias, el Congreso acaba de aprobar una ley que faculta al presidente a gobernar un aĂąo en base a decretos que automĂĄticamente se convertirĂĄn en leyes. De esa forma, el seĂąor Maduro podrĂĄ hacer lo que estime conveniente y, con seguridad, dedicarĂĄ la mayor parte de su gestiĂłn a tratar de eliminar a la oposiciĂłn a la que culpa de todos los males que soporta el paĂs. Esta ley ratifica el estado de dictadura con el disfraz de democracia que impera en Ve-
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
nezuela desde hace aĂąos y que afecta a todos los venezolanos por igual, inclusive a los seguidores del presidente y a los legisladores que “fabricanâ€? estas leyes sin pies ni cabeza.
Candidatos oficiales GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO
En los tiempos de la partidocracia, sepultada por el actual Gobierno hace seis aĂąos (no es que la estemos aĂąorando al decir esto), tener candidatos oficiales, aupados por el Gobierno de turno, era un inri, un pecado, una sinvergĂźencerĂa y el gobernante era calificado por la ciudadanĂa como un personaje falto de ĂŠtica y de moral. Ahora la tortilla se ha volteado y lo que era malo y criticado en el pasado, en estos tiempos de la revoluciĂłn ciudadana, es bueno y necesario. No importa si la campaĂąa de los candidatos que van a la reelecciĂłn se financia con los recursos del mismo pueblo al que se le miente y engaĂąa con miserables subsidios, sin importar los dĂŠficit presupuestarios que cada aĂąo son mayores. Cuando elegimos presidente de la RepĂşblica, lo seleccionamos para que nos gobierne a todos los ecuatorianos, no solo a los partidarios y simpatizantes de Alianza PaĂs. En democracia real y verdadera, el gobierno no deberĂa proclamar a los candidatos de su movimiento sino mantenerse imparcial y garantizar la pureza de las elecciones y la independencia de las demĂĄs
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.125
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
MĂŠdicos con humanidad: a propĂłsito de la mala prĂĄctica ENRIQUE COBO BUSTAMANTE
H
Ăł ĂŠ Ăł
Âż ĂŠ Ăł ĂŠ ĂĄ
Ă ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ă ĂŠ ĂĄ Ă ĂĄ Â Ăł Â? Â? Ăł
Ă Ăł Ăą ĂĄ
Ăł Ăł
Ăł ĂĄ Ăł
Ă ĂĄ
Rafael Correa, es “intoleranteâ€?, a propĂłsito del incidente disciplinario –ocurrido al interior de Alianza PaĂs- con la asambleĂsta Paola PabĂłn. Tal expresiĂłn me parece afrentosa y falsa. Si al articulista le sorprende la firmeza del ´presidente (que ĂŠl interpreta como maniqueĂsmo), a mĂ, como Sorprendido con artĂculo humilde lector de la prensa, me ha sor‘Tolerancia prendido el tono ambiguo y arrogante del AUGUSTO POVEDA artĂculo. Ambiguo porque no toma una posiciĂłn clara sobre el tema, Âżapoya a los En la columna titulada “Toleranciaâ€? (Pers- grupos pro-aborto? Y arrogante porque pectivas, 31.10.2013), Juan Jacobo Velasco utiliza un lenguaje lleno de palabras reseĂąala que el presidente de la RepĂşblica, buscadas (Âżzeitgeist?) solo para hacernos funciones del Estado. Lo que queremos es un paĂs en el que se respeten las ideas y el pensamiento de todos, no queremos un paĂs de persecuciones por proclamar nuestras propias ideas.
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 creer que es autoridad en un tema sobre el cual, en realidad, no sabe demasiado. Esto lo afirmo porque Velasco no vive en el Ecuador hace 20 aĂąos y solo tiene informaciones de trasmano, por ello apenas estĂĄ en capacidad de reproducir las mismas falacias que puede leer en cierta prensa opositora al Gobierno. En realidad, el problema surgiĂł porque varias asambleĂstas no respetaron los acuerdos establecidos tras aĂąos y largas jornadas de diĂĄlogo y discusiĂłn. En fin, no resulta del todo clara la afirmaciĂłn del columnista cuando dice: “Otro cambio, mĂĄs formal, ocurriĂł con la ConstituciĂłn, que de perfecta pasĂł a demasiado garantista cuando el poder se acumulĂłâ€?. ÂżCĂłmo puede ser mĂĄs garantista si el poder si acumula? ÂĄAbsurdo! ÂĄContradictorio! Probablemente solo el propio editorialista alcanza a entender lo que quiso decir. AdemĂĄs, ya que el seĂąor Velasco seĂąala que el Papa es un hombre tolerante le recuerdo que hay aspectos en los cuales no ha dudado; el principal es el derecho a la vida, pues Francisco ha dicho que “cada chico condenado injustamente a ser abortado tiene el rostro del SeĂąorâ€?. En ese sentido, citar al lĂder de la iglesia de Cristo, en el referido artĂculo, resulta inadecuado. Quienes aplaudimos el papel del Presidente como lĂder de la revoluciĂłn ciudadana sabemos que el problema no fue pensar diferente, sino la deslealtad polĂtica. Los ecuatorianos votamos por un proyecto que, afortunadamente, el Presidente se ha encargado de conducir eficazmente.
Codazos
Fybeca: 10 aĂąos
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1
Se dice que TAME empezarĂĄ a hacer vuelos seguros a los Iunaites. En la maĂąana del viernes pasado se fueron por el aire 250 funcionarios del Ministerio de Transporte y Turismo. En este lindo viaje tambiĂŠn fueron bajo los asientos cinco toneladas de flores ecuatorianas. ÂĄProhibido viajar sin flores!
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
E
Ă Â? Â? Ăł
Â? Ă
Â? Ăą Ă Â Â Â? ĂĄ € ĂĄ ¿‚ Ă Ăł Ă ĂŠ € Ă Ă Â Âƒ
à à „ ó à Ê
Ăł ĂĄ ĂĄ
Â?ĂĄ Ăł Ă Ă Ă Â? Ă Ăł Ă
Â? ĂĄ € Ăł Ă Â? Ă
Ă Â? Ă Ă Â? „ ĂĄ  … ÂĄÂƒ † ¿‡ Ă
Ăş ƒ Ăş
Ăş Â? Ă Ăł ˆ Ăł ƒ
‰ Ă ĂĄ ĂĄ ¿Š ĂĄ Ă ĂĄ Ă
REDACCIĂ“N
2
Nuestra linda lĂnea aĂŠrea ha estimado que en el primer aĂąo de operaciones a los Estados Unidos espera vender nada menos que diez mil boletos. El negocio va a estar muy bueno.
3
En el mero MĂŠxico de Enrique PeĂąa, la economĂa ya repuntĂł en este tercer trimestre. El PIB no estĂĄ tan bruto porque subiĂł un 0,8% en el tercer trimestre.
4 En China el cambio demogrĂĄfico va de caĂda. Los chinos son sabios y saben
Una mejor vecindad con Colombia ANĂ LISIS DE HOY
à „ Ê
å à ó à � ‹ € ó ó
Ă Ă ÂŒ Â? ĂĄ Ă ĂŠ Â? Ăł
à ’ å � � ‹ ó
à ‹
Hay que reducir
Œ ‹ ‚ ‰
„ Ă los pasos Â? Â? ƒ ĂŠ Â?Ăł “ clandestinos en Ăł Ăł
la frontera para Ă
Ăł Â? ƒ
Ăł enfrentar el contrabando de Ă Ăł Â? „ ĂŠ combustible, por Ăł el cual se ĂĄ ƒ ÂŽ ‘ Ăł Â? pierden ingentes
Ăł ” recursos ƒ ĂĄ ĂŠ Ăł Â?
� ‹ � à å
Ăł Â? ĂĄ
analisis@hoy.com.ec
S
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo lograr que se privilegie el debate y las propuestas programĂĄticas a la publicidad en la campaĂąa?
PEDRO GRANJA Abogado
GUAYAQUIL. Hay una distorsiĂłn entre lo que significa la democracia representativa, que es un modelo que forma parte de un Estado ya superado, y el modelo de democracia sustancial, ligada al respeto de la libertad de expresiĂłn y otras garantĂas fundamentales. En el Ecuador, al no existir esas garantĂas, perdemos el tiempo al pretender que una campaĂąa electoral privilegie los planes de trabajo o ideologĂas sobre las grandes chequeras y propagandas No tenemos, por el momento, posibilidad de elevar el nivel filosĂłfico o polĂtico de esta elecciĂłn.
MONSERRATH TELLO MĂĄster en Historia
CUENCA. Necesitamos una activaciĂłn fuerte de la ciudadanĂa, de los sectores organizados que puedan constituir foros y debates, por ejemplo, las universidades. AdemĂĄs es una forma de garantizar la participaciĂłn de todos los candidatos; que no suceda como en la campaĂąa anterior, que habĂa candidatos que no querĂan debatir, simplemente basan su camFOTOS: A/HOY paĂąa en spots publicitarios, creo que es una campaĂąa que estĂĄ marcada por inequidades grandes ya que hay muchos movimientos que no tienen todo el aparataje del Gobierno.
WILSON CABRERA Radiodifusor
GUAYAQUIL. El primer llamado a evitar esta propaganda descomunal, incluso al margen de los tiempos de campaĂąa, es el Consejo Nacional Electoral. El problema radica en que el Consejo entrega recursos a los movimientos y partidos, sin realizar una auditorĂa a fondo, respecto a la manera como se gastaron esos recursos. La autoridad electoral deberĂa preocuparse justamente que se privilegie el contenido programĂĄtico, los debates y los planes por parte de los candidatos que participarĂĄn en las elecciones de febrero prĂłximo y que no se dispendie estos fondos pĂşblicos en simples propagandas.
que bajarĂĄ su poblaciĂłn en edad de trabajar, pero eso ocurrirĂĄ despuĂŠs del aĂąo 2015. TodavĂa hay tiempo.
5
Una miseria endĂŠmica golpea a Honduras. Existen sectores desiguales que soportan la pobreza. Las ĂŠlites conservadoras no han respondido a las demandas de la poblaciĂłn.
6
Empiezan a oĂrse voces respecto al socialismo del siglo XXI profetizado en Venezuela por el seĂąor Heinz Dieterich. El presidente Maduro segĂşn las elucubraciones de Heinz, sabe que sus problemas no pasarĂĄn de marzo. ÂżQuĂŠ serĂĄ lo que les venga? ÂżSerĂĄ lo peor?
7
Se afirma que existe un gran cambio entre los iranĂes que ahora quieren colaborar con 0ccidente. Si este cambio se produce, quizĂĄs en esos territorios de medio Oriente ingrese la paz y se borre la guerra.
8
Con excepciĂłn de CataluĂąa, la madre EspaĂąa aprobĂł en el senado que seguirĂĄn las corridas de toros en el resto del territorio. El senado votĂł a favor y el 31% de espaĂąoles continuarĂĄn gritando: ÂĄOlĂŠ!
9 Saludos al ministro de Interior JosĂŠ Serrano que ha tenido la bondad de
recapturar a los bandidos de la Roca con gente de la PolicĂa y de Interpol. El Ăşltimo bandido que faltaba fue capturado en BogotĂĄ. Se trata de uno de ellos. ÂĄAlbricias, Pepe!
10 El partido comunista chino ha aprobado un amplio informe de reformas
para los 10 aĂąos que vendrĂĄn. Entre otras cosas, disminuirĂĄn las barreras al capital en varias industrias. ÂżFlorecerĂĄn los capitalistas?
11
La noticia que llegĂł a estos codazos merece ser escrita. En el terreno automovilĂstico, la meta china es vender 30 millones de vehĂculos en el aĂąo 2020. La noticia es vĂĄlida porque los chinos no mienten, sonrĂen.
12 ÂżSabe usted, querido lector, que en la OrganizaciĂłn de las Naciones Uni-
das se creĂł “el dĂa mundial del inodoro?â€? En general, los dĂas mundiales se han creado para cosas limpias. Solo faltaba este Ăşltimo: el 19 de noviembre.
10
MARTES 26 de noviembre de 2013
Deportes
CAMPEĂ“N EN EEUU JOAO PLATA SE PROCLAMĂ“ CAMPEĂ“N DE LA CONFERENCIA OESTE DE LA MLS CON EL REAL SALT LAKE. EL ECUATORIANO NO JUGĂ“, PERO FESTEJĂ“ CON SU EQUIPO. FOTO: AFP
JUEGOS BOLIVARIANOS TRUJILLO 2013
Bravo se adjudica el oro en el triatlĂłn femenino
En la primera jornada de boxeo, la delegaciĂłn nacional fue la mejor, junto a Venezuela, con cuatro victorias en los cuartos de final. La clausura serĂĄ el sĂĄbado.
L
  Â? ‚ Ăł – ‚ Â? Ăş  ó Ăł •ƒ — ˜ Â? Ăł Â? Â… Â? Ăł Ăş Â? ‚ Ăł ÂŽ ÂŒ Â? ƒ
Â? Â? ‘å  ™ Â… Ăł ‰ ‚ ˜ † €  Â? Â? Â? Â’ ƒ— • ‘ ‚ š Â? ƒ— ƒ— – ƒ›
LA ECUATORIANA Elizabeth Bravo lleva la bandera nacional antes de llegar a la meta del triatlĂłn, en el primer lugar. FOTO: EFE
 €   ó Ă Â?  ó ‚ ÂŽ ‘ Â? Âœ à ž ž Ă ÂŒĂĄ  Â?  Â? ĂÂ? Â? Ăş Â? ‚  œ ‰ Ăł ˜Â? Ăł Â? Ăł Ăş Âœ Â? Ăł Â? Â?  Â?
€ Ăł – ‚ ƒ  € à • Š Ăł Â? ™ Â? ƒ  ú Ă Â Â Â? ‚ Ăł Â… € €ó Ăł ĂĄ € ÂŒ  ‚ Â? ž Ăş ‹ Â? Ăł Â? ĂĄ Ăş Â? ‚ (AL)
LA BARRA DE LA BOCA DEL POZO prepara algunos festejos por el posible tĂtulo del torneo nacional, el undĂŠcimo para el equipo guayaquileĂąo. FOTO A/HOY
SE HACEN PREPARATIVOS POR EL CAMPEONATO
Emelec: una caminata abrirĂĄ los festejos MAĂ‘ANA NO SERĂ ĂŠ
ĂĄ  Â? ĂĄ Â? Â? ĂÂ?  Â?  å € Â? Ă Â Ă Ă Ăł Ă Â Â? ‚ Â?  å ĂĄ ƒ „ Â? Â… ‚ ĂĄ † ‡ ‚ ˆ Â? ‰  ó  Â?  å Â… Â? ‚  … Â… €
Š Ă ĂĄ Â? € ‹ ĂŠ € à €  Â? Ă ÂŒ Â? € ‚ ĂÂ? Â? ĂĄ ĂĄ Â? ‚ € € ĂĄ ÂŽ ‘Â?
Ҡ † ĂĄ Ă Â? ÂŽ â€? € Â? ‚ Ăł ‘ Ăł  ‘ú ‘ ‘ Â? € ĂĄ ‹ ‚ Â’ Â? ‚  ó • • (DKO)
Malestar en filas de Barcelona SC
Los jugadores de Barcelona SC expresaron su malestar por la falta de pagos salariales desde hace cinco meses. AdemĂĄs de algunos premios del aĂąo pasado. “Como plantel, no podemos permitir que se pague a unos jugadores y otros no. AcĂĄ todos trabajamos igual, mĂĄs allĂĄ de que algunos jueguen y otros noâ€?, dijo MatĂas Oyola, capitĂĄn del equipo. TambiĂŠn denunciĂł que a los empleados administrativos, cuerpo mĂŠdico y de utilerĂa se les deben seis meses.
11
MARTES 26 de noviembre de 2013
MUNDIAL 2014
JUGARĂ HASTA 2015
LUIZ FELIPE SCOLARI, DT DE BRASIL, ASEGURĂ“ QUE TIENE 25
LOS Ă NGELES LAKERS ANUNCIARON AYER LA RENOVACIĂ“N
JUGADORES SELECCIONADOS PARA EL MUNDIAL Y QUE DESCARTARĂ DOS PARA LA COMPOSICIĂ“N FINAL DEL EQUIPO, EN MARZO PRĂ“XIMO.
DE SU JUGADOR ESTRELLA, KOBE BRYANT, DE 35 AĂ‘OS Y ACTUALMENTE LESIONADO, POR DOS TEMPORADAS MĂ S. FOTO: EFE
FOTO: AFP
victorias en 14 partidos jugados 12 es el registro de los Trail Blaziers de Portland.
DAMIAN LILLARD (CENTRO), DE LOS TRAIL BLAZERS, AVANZA EN MEDIO DE LA MARCA DE DOS RIVALES. FOTO: EFE
AMBOS CLUBES SUMAN 12 VICTORIAS
Spurs y Blazers dominan en el inicio de la NBA LaMarcus Aldridge, por los de Portland, y Tony Parker, por los de San Antonio, son los lĂderes.
S
triunfos en 13 partidos jugados 12 registran los Spurs. Su mejor marca en el arranque de la NBA.
EL BASE FRANCÉS Tony Parker es el eje de los Spurs de San Antonio. Sumó 15 mil puntos en lo que lleva jugando en la NBA.
 Â?ĂĄ Â? Â? Â? Ăą Â? Â?  Â?  Â? Â? Â?   å  Â? Â?  Â?  € ‚  ó Ă Â? Â? ƒ   Â?  Ă
 Â? ƒ Ăş  „ Â…  ó ƒ †   Â? Â? Ăł  Â? Â?  „ ‚ Â? ‡  ú   Â
Ăł     Â? ƒ Ăł    Â? ĂŠ ˆ
ˆ ‰ Š ‹ŠŒ ˆ  ƒ ÂŽ Â…  ú   € Ăł ‘ Â?    Â? Â? ĂŠ
Â’  Â? “ Š å Â
�  €
Š ƒ  Š‘” ƒ Â?  Â?    ú (EFE)
LA QUINTA JORNADA DE LA CHAMPIONS LEAGUE SE JUEGA ENTRE HOY Y MAĂ‘ANA
Chelsea, Arsenal, Napoli y Borussia juegan por asegurar su clasificaciĂłn DOS EQUIPOS   ˆÂ?  Â? Ăł ˆÂ?  ‚ Â? Ăł  Ž ‚ ĂĄ Â
Ă Â? ƒ Â… ƒ ˆÂ? Â? Â? Â
Š  Â? Ăł • Â?     Â?    ‰ ÂŒ ƒ Â? ĂŠ Ă Â?
ó å ‚
Â? – ĂĄ Â? ÂŽ  Â
 � å  �
 � �  å Ž
Ă Âƒ ĂŠ †ß  — ĂĄ Â? Â?
Â? Â Â
 �  ƒ ˜ˆ
 Â? à  Â
Ăł ĂĄ Â ĂĄ
�   ‚  ™à ™ Ê  Ž  † �  � � å �  � å � ó
 ƒ Â… š ‚ ĂĄ  Â? ĂĄ “ à  › ‰
ĂĄ ÂŒÂ Ă Â? Ăł ˆ ĂŠ Â?   å Â?
El cronĂłmetro
Â?  ƒ ç š ˆÂ?   Â
 ó  å Ê ‚  �   å å
œ
Â? Â Â Ăş
� �   �   ˆ FOTO: EFE
Ronaldo es duda para jugar contra el Galatasaray El delantero portuguĂŠs del Real Madrid Cristiano Ronaldo es duda para el partido de Liga de Campeones de maĂąana contra el Galatasaray turco. Esto tras sufrir una
20
hinchas detenidos fue el saldo del juego entre el PeĂąarol y el Nacional de Uruguay.
No tengo ningĂşn temor, he hecho lo que tenĂa que hacer y ahora queda esperar el resultado’.
F. RIBÉRY, sobre su opción al Balón de Oro
JOSÉ CALLEJÓN (DRCHA.) Y Paolo Cannavaro, del Napoli, durante el entrenamiento para el partido de hoy. FOTO: AFP
FOTO: AFP
lesiĂłn en el muslo izquierdo en el partido 14.ÂŞ jornada de la Liga espaĂąola, el sĂĄbado entre el Real Madrid y el AlmerĂa. El portuguĂŠs dejĂł el campo a los 54'.
NBA: Rose serĂĄ baja el resto de la temporada
El armador de los Chicago Bulls Derrick Rose se perderĂĄ el resto de la temporada luego de haberse sometido exitosamente, ayer, a una operaciĂłn en la rodilla derecha. El MVP (Jugador MĂĄs Valioso) en la campaĂąa 2010-11 fue intervenido para repararle un desgarro en el menisco medial de la rodilla derecha.
Durant tiene el mejor promedio de puntos
El astro Kevin Durant, de los Oklahoma City Thunder, se consolidĂł como mĂĄximo anotador de la NBA en lo que va de la temporada 2013-2014. Tiene un promedio de 28,6 puntos por partido. En la cima de la tabla lo acompaĂąan Carmelo Anthony (New York Knicks, 25,8) y LeBron James (Miami Heat, 25,3).
12
MARTES 26 de noviembre de 2013
Deportes
RETORNO EL COLOMBIANO JUAN PABLO MONTOYA PROBÓ AYER POR PRIMERA VEZ UN VEHÍCULO DE PENSKE, EQUIPO CON EL QUE REGRESARÁ A LA CATEGORÍA INDY TRAS 13 AÑOS. FOTO: TODO-SOBRE.COM
EL CALENDARIO DEL PRÓXIMO AÑO PASARÁ DE 19 A 22 CARRERAS
DANIEL RICCIARDO (24 AÑOS)
Fórmula 1: cinco cambios confirmados para 2014
El Mundial de Rally se iniciará el 14 de enero
El regreso del finlandés Kimi Räikkönen a Ferrari es el fichaje más llamativo hasta ahora. Los motores atmosféricos de 2,4 litros serán reemplazados por los V6 turbo de 1,6.
E
ó ñ
á
á ó
á ó á
á ó í á
á
á ó
á í á
ñ í á ó
á
ñ á é
á á
ó ñ á á ñ é í á ñ é
í El tetracampeón
ñ á Sebastian Vettel
tendrá un nuevo á compañero en ú é Red Bull: Daniel ä ö á Ricciardo.
á
é ó ó É ú í
á ñ
á á
ú é á ñ
ó
í
í
ó
é ó á
ó í á á
á
á á á ó ñ á á é
á á ó (EFE)
HAY UNA SORPRESA
LA PRINCIPAL
EN 2012 corrió por primera vez en F1 con Toro Rosso. En 33 carreras no ha logrado subirse a un podio. FOTO: FÓRMULA1.ES
KEVIN MAGNUSSEN (21)
ESTE AÑO fue campeón de la Formula Renault 3,5. Debutará en F1 en el próximo campeonato. FOTO: CHRISONF1.COM
FELIPE MASSA (32)
EL FINLANDÉS Kimi Räikkönen, en la primera sesión de entrenamiento en el circuito de Singapur cuando era piloto de Ferrari, en 2009. FOTO: AFP
LLEVA 11 años compitiendo en F1. Suma 11 victorias, 36 podios y 15 poles. Este año no ganó ninguna carrera. FOTO: EFE
ó
ó ñ á ó
á
ñ ó
á ú ó é (EFE)
Metrópoli
Martes 26 de noviembre de 2013
La cantante estadounidense se consagró como Mejor Artista del Año. Además se llevó otros tres premios el domingo. Justin Timberlake se llevó tres de los cinco premios a los que estaba nominado. El toque latino lo puso JLo, que revivió a Celia Cruz.
Swift fue la más premiada en los AMA »P-2
FOTO: AFP
...EL VIDEO
...LA TENDENCIA
Jennifer Lopez canta a Celia Cruz
Mujeres rechazan violencia
La cantante Jennifer Lopez rindió un homenaje a la fallecida Celia Cruz durante la ceremonia de los American Music Awards. La puertorriqueña cantó tres de las canciones más conocidas de la reina de la salsa. En YouTube tiene 151 920 visitas.
CINE »P-3
Frozen, la aventura navideña de Disney
EL DEBATE
Otra pareja busca casarse El matrimonio entre personas del mismo sexo generó otra vez polémica en las redes. Una pareja buscará casarse en Guayaquil este martes. Los criterios están divididos. El HT #MatrimonioIgualitarioEC tuvo 500 menciones.
ENCUENTRO »P-4
Cuatro días de poesía en La Lira
EL TUIT
@FCBarcelona_ es Martino asegura que igualar los 21 partidos sin perder de Guardiola en un inicio de curso no le interesa. Quiere ganar títulos.
Fue retuiteado 118 veces.
El Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer se convirtió en tendencia a nivel mundial. En las redes, las mujeres recordaron el asesinato de las tres hermanas Mirabal producido en 1960. Personalidades del mundo como la mandataria de Brasil,
Dilma Roussef, se unieron al homenaje. Incluso el doodle de Google dedicó su imagen a esta fecha. Las estadísticas también formaron parte de esta conmemoración y rondaron con abundancia en Twitter. El hashtag #NoViolenciaContraMujeres tuvo 2 249 menciones.
FESTIVAL »P-3
Kon Tiki: un viaje épico en el mar TEATRO »P-3
Una clown quiere aplacar su soledad
GRÁFICA »P-8
16 países teatralizan a México
FOTO: DISNEY
FOTO: EFE
2
MARTES 26 de noviembre de 2013
MetrĂłpoli Premios AMA
JUSTIN Timberlake fue el segundo mĂĄs premiado. Se llevĂł tres de los cinco premios a los que estaba nominado. Taylor Swift fue la primera.
Swift y Timberlake son los reyes de la mĂşsica
Los artistas fueron los mĂĄs galardonados de la ceremonia. Taylor Swift se llevĂł cuatro premios, entre ellos Artista del aĂąo y Mejor Artista Femenina Pop-Rock.
L
Ăł ÂŞ Ăł Ă Ăą  Â? Ăş Â? Ăą Â? Â?   Â? € ‚ € Â? € ` € €  Â? Ăł Â? Â? ĂĄ € Ăł ƒ„ Ăą Ăł Ăą  å  … † ‡ ‡ Â?  † ˆ  … ‰    à € ‰  “Š Â? Â? Â? ƒ‹ ÂŒ Ăą ĂĄ Â?   Â? € Ăł  Â?  ƒŒ Ăą â€? € Â? ĂĄ Ăł  € ĂŠ ÂŽ  † ‡ à à ‡ € Â?  ‘ Â? Ăł  Â?  å Ăł ˆ    ‡ Â? Â’ ‘  Ê  à € ‡ Â? Â’ ‘
Jennifer LĂłpez reviviĂł a la Reina de la Salsa
La artista puertorriqueĂąa protagonizĂł uno de los momentos mĂĄs emotivos y mĂĄs latinos con su tributo a la fallecida Celia Cruz, la Reina de la Salsa. LĂłpez, de 44 aĂąos, honrĂł a la Guarachera de Cuba con un espectĂĄculo lleno de danza, rodeada de bailarines latinos y demostrando su gran habilidad con los ritmos caribeĂąos. El acto comenzĂł con la estrella sola en el escenario con un amplio vestido negro brillante, que pronto se quitĂł para revelar un colorido vestido con falda de volantes y luego un ajustado corpiĂąo platinado. Decenas de bailarines ataviados en trajes de vivos tonos la acompaĂąaron. "ÂĄAzĂşcar! ÂĄAzĂşcar!", gritĂł en un momento la cantante durante el show. "ÂĄArriba Celia!", agregĂł al final ante un pĂşblico que se puso de pie para ovacionarla por su energĂa. FOTO: EFE
� •  †    –  ‰ ó  ù ó † ó † € �  �  � ó �  €  ó � � (EFE-LAC)
OTROS GANADORES RIHANNA fue galardonada con el Premio Icono Musical, que estrenaba categorĂa este aĂąo, y se llevĂł ademĂĄs el premio a Mejor Artista Femenina. MARCK ANTONY se llevĂł el premio como Artista Latino Favorito. En esa categorĂa competĂa contra Romeo Santos y Prince Royce. ONE DIRECTION fue nominado por primera vez a estos premios y se llĂŠvĂł dos galardones. El primero como Grupo de Pop-Rock Favorito y como
Ă lbum Favorito de Pop Rock. LA MEJOR Artista RevelaciĂłn de esta ediciĂłn fue la italiana Ariana Grande, superando a Florida Georgia Line y Phillip Phillips. MACKLEMORE & Ryan Lewis se alzaron en la categorĂa de Mejor Ă lbum de Rap/Hip-Hop. Aunque no asistieron a la ceremonia de premiaciĂłn, su discurso de aceptaciĂłn fue transmitido en video. EL PREMIO a Mejor Artista Masculino Country se lo llevĂł el estadounidense Luke Bryan.
Las actuaciones y novedades de los AMA
LA CANTANTE Katy Perry, abriĂł la ceremonia de entrega con un show en el que hizo reverencia a la cultura japonesa. ApareciĂł vestida en el escenario con un kimono.
MILEY CYRUS mantuvo la compostura. Fue la encagada de cerrar la gala y su actuación no tuvo nada fuera de lo común, solo un gato en una pantalla gigante que la acompaùó. FOTOS: EFE
LADY GAGA fue la artista que mĂĄs llamĂł la atenciĂłn al haber aparecido en la alfombra roja montada sobre un caballo blanco conducido por cinco hombres.
MARTES 26 de noviembre de 2013
3
MetrĂłpoli Festival de cine
Una aventura ĂŠpica en las aguas del PacĂfico
Kon Tiki
Director: Joachim Rønning y Espen Sandberg. PaĂs: Noruega. DuraciĂłn: 118 minutos. GĂŠnero: Biopic, Aventura. Productora: RPC.
La pelĂcula se basa en la expediciĂłn real que fue liderada por el explorador noruego Thor Heyerdahl.
ĂšLTIMAS FUNCIONES KON TIKI se presenta hoy en las salas del CCI (13:20 15:55 18:30 21:05) y maĂąana en El Recreo (13:10 15:45 18:20 20:55) LOVE IS ALL YOU NEED, la cinta de la directora Susanne Bier, se muestra hoy en El Condado (13:00 15:30 18:00 20:30) y el jueves en el CCI (13:00 15:20 17:40). DOS MĂ S DOS, la comedia argentina dirigida por Diego Kaplan, se exhibirĂĄ hoy en el Scala Shopping (15:30 16:10 18:30 20:50) y maĂąana en el CCI (13:50 16:10 18:30 20:50). GINGER Y ROSA, de la directora Sally Potter (Inglaterra), presenta dos funciones mĂĄs. Hoy en El Recreo (13:50 16:00 18:10 20:20) y maĂąana en Scala Shopping (13:50 16:00 18:10 20:20) METEGOL presenta su Ăşltima funciĂłn maĂąana en las salas de El Condado (13:30 16:00 18:30 21:00). CIRCO DEL SOL: Mundos lejanos se presenta el jueves en El Recreo (13:10 15:20 17:30).
KON TIKI estuvo nominada a Mejor PelĂcula de Habla no inglesa en los Ăşltimos premios Ă“scar. FOTO: RPC PRODUCTIONS
U
Ăł Ă Ăş
 Â? Â? Ăł Â? Ă Â?  Â? ĂĄ Â?  Â?  Â? Â?  € Â?ĂŠ Ă Â?  Â?  Â? Â? Ă Â Ăą Ăş Â? Â?  ó Â? Â? Â? Â
Ăą Ăł Ă Â? Â?  Â? Â?  ù Â? Â? Ăł ‚ Ă Âƒ  ‚‚‚ „  óÂ? ƒ Ăş Â?  Â? Â? Â?  Â? Â? Ăł Â? Â?   Â?  Â?   Â? Â? Â? Ă Â Ăł Â?  å Â? ĂŠ  Â? Â… †
† ƒ  Â? ‡ø €  Â? Â? Â?ĂĄ Â? Â? Â?  Â? Â? Ăł ƒ  ó Â? Ăş   Â? Â? Â? Â? Ă Â Â Â? Â?ĂĄ  Â?ĂĄ Â? Ă Âƒ  ù  Â? Â? Â? Â?
ƒ Â? ĂŠ  åÂ? Â? Ăą Â? Â? ˆ Â?  Â? Â? ó Â? Â? ƒ Â? Ăą Â? Â?  Â? Â? Â?  Â? Â? Â? Â? Â?  Â?   Ê Ă Â? Â? Â? ĂĄ Â? ‰ Â? Ă Âƒ Â? Â? ĂĄ Â? Ăą
 Â? ĂĄ Â? Â? Ăł  Â? ĂŠ ĂĄ  Â?ĂĄ Â?  Â?  Â? à ‰ Â? Â? Ăą Â? Â? ĂĄÂ? ĂŠ Â? ƒ Â? Ăş Â? Â?  ƒ Ăł Â?ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? Ă Â? Â? Â? Â? ĂĄÂ (DVM)
LA PELĂ?CULA SE ESTRENA EL 29 DE NOVIEMBRE EN EEUU
Frozen es la nueva cinta de Disney para la Navidad
CLARA LĂłpez interpreta esta obra que se estrenĂł en junio de 2012, en Quito.
DONDESEA UNA SE PRESENTA MAĂ‘ANA EN EL TEATRO BUTACA 52, A LAS 20:00
Trapecio vive su historia de amor dentro de un baĂşl TRAPECIO ES Â? Â? Â? Ăş   Â?  Â? Ăą Š ÂƒĂł €  Â? Ăą ‚‰‚‚ ƒ ‹ ÂŒ Ž‘ †  Â? Â’ Â?   Â? Ăş Â? Â? Â?    Â? Â? Â?  Â?  ƒ Ăş Â? Â? Ăş Â? Â? Â?  Â? Â?  à  Â? Â? Ăş Ăş Â? € Ăş  “   Â? Â?  Â? Â? â€? Â?  Â? € Â? Â? Â?
Dondesea Una
ActuaciĂłn: Clara LĂłpez DirecciĂłn: VĂctor Stivelman Dramaturgia: Clara LĂłpez DuraciĂłn: 60 minutos
Â? “•  Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â?  å Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â? â€? ƒ Â?  Ă
Â? Â? Â? Â? – Ă Â ÂƒĂł Â? Â? ƒ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â?Ăł Â? Â? Â? Â?  Â? Ăł ‘à € Â? Â?  ó Â?ĂĄ Â?  Â? ‚  Â?Ăł Â? Â? Â? ĂĄ   Â?ĂĄ Â? Â? “ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â? Ăşâ€? • —‚ Â?  ú ĂĄ à † Ăą ĂĄ Ăş Â?  ó ƒ ‹ ÂŒ Â? ĂĄ Š † Â? —‚ Ă (LAC)
WALT DISNEY Â Ă Â˜  Â? ƒ Â?  Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?   Â? Ăł  Â? • Â? Â? ĂŠ ƒ  Â? Ăą  Â? Â? Ăą Â?  Â? Â? Â? Ăł Ăą € Ăş  ƒ   Â?  ™ Â? Â? Â?  Â? Â? Â? Â? ĂĄ ™ Š ‹ „ Â? Â? Â? Â?  Â? Â? ƒ Ă Â Â? Â? € Ăş ‹ „  Â? Â?  Â?  Â? Ăş Â?ĂĄ Â? Â
EN ESTA PELĂ?CULA los personajes son mĂĄs normales, la bruja tiene su lado amable y el prĂncipe no es perfecto. FOTO: DISNEY PICTURES
€ Ăł ĂĄ  Â? Â?    Â? Ăł ƒ Â?Ă Â Â? Â? Â? Â?ĂĄ ĂĄ Â? Ă Ăł Â? Â? ƒ Â?  ú ƒ  Â
Ă Â Â? Â? Â? Â? ĂĄ Ăł ƒ Â?  Â? Â? ƒ  Ê Â? ˜ ƒ Â?  å • Â? ĂĄ Â? Â? (EFE)
4
MARTES 26 de noviembre de 2013
Metrópoli
Agenda
Cuenca
El Festival de La Lira trae cuatro días de poesía y reflexión Para la cuarta edición de este evento se han preparado charlas y recitales con poetas nacionales y extranjeros.
D
á ó í “ ” ñ í ó ñ á é
á ó á á ó ó í á ñ Ñ ñ í ó ó ó ó á
CHARLA DE POETAS Hoy, a las 11:30, en el Museo de las Conceptas habrá un conversatorio en el que participará la artista ecuatoriana Maritza Cino Alvear.
CONFERENCIAS Mañana, a las 10:00, en el Museo de las Conceptas, se llevará a cabo una conferencia en la que participará Marcelo Báez y Enrique Winter.
PARTICIPACIÓN DE POETAS Jorge Dávila Vázquez y Piedad Bonnet tendrán una praticipación especial durante el festival. Será mañana, a las 11:30, en el Museo de Arte.
HOMENAJE A EFRAÍN JARA El poeta ecuatoriano Efraín Jara Idrovo es el personaje al que se rendirá homenaje en la gala inaugural del Festival de La Lira. CRISTÓBAL ZAPATA, coordinador del evento, aseguró que durante estos cuatro días se contará con la presencia de poetas de alto nivel. FOTOS: BORIS R/HOY
ó ó ó á á ó ñ ó
í é ñ é ó í ó á ó
á á ó ñ °
EL COLECTIVO PÁNICO REDEFINE LA IMAGEN DEL CAC Y DEL MUSEO MUNICIPAL DE GUAYAQUIL
á ó ó á í (MAN)
RECITAL DE POEMAS Marcelo Báez, Laura Solórzano, Enrique Winter y Hugo Mujica, entre otros artistas, presentarán mañana un recital a las 17:00.
PRESENTACIÓN ESPECIAL Mañana, a las 19:00 en el parque Pumapungo, todos los poetas invitados al festival realizarán su ponencia ante el público asistente.
LAS IMAGENES SE INCLUYEN EN EL LOST ART
Una exposición que explora las bases de la identidad corporativa EL COLECTIVO PÁNICO ú ó á ñ ó á ó ó á ñ á í á ú á ó í á á ó ú í á í ó ó ú ó ó á á ú ó ó ñ é é ú í ñ í á ú í
EN LA EXPOSICIÓN se mostrarán fotografías y aplicaciones digitales de productos. FOTOS: COLECTIVO PÁNICO
FOTO: EFE
LA IMAGEN corporal del Centro de Arte fue completamente rediseñada por el colectivo Pánico.
Fotos que revelan el tesoro de Múnich FOTOGRAFÍA
ú (EFE)
EL PRIMERO SALDRÁ A LA VENTA EL 13 DE DICIEMBRE
El Ministerio lanzará 4 discos antológicos á ú á í
En la publicidad es sumamente importante la percepción que tiene el otro’.
OSWALDO TORREROS
ú “
Hay que tener acercamientos con el público, porque ellos perciben otro tipo de imagen’
MARCELO CALDERÓN
FOTOS: HAMILTON LÓPEZ/HOY
á ú á í ó á ó “ ” ñ á á ñ ó á ñ á ñ á ó ú ó í ó í (DVM)
LA INICIATIVA í í ó á í ú é ó á ú ó ú í ó á í é ú á é ó
á é é ó ó á á á
ó á á ó á í á ú í á ¡ ó á é í (Red. HOY)
MARTES 26 de noviembre de 2013
5
Metrópoli
Cartelera de cine Thor: Un mundo oscuro
Los juegos del hambre: En llamas
Multicines CCI Español 15:00 18:00 21:10 Subtitulada 15:25 18:30 21:40 Multicines El Recreo Español 13:00 15:20 16:05 17:20 18:25 19:10 20:30 21::30 Multicines El Condado Subtitulada 15:30 18:30 21:30 Español 15:05 18:10 21:15
Zambezia
Multicines Scala Subtitulada: 15:40 18:40 21:40 Español 15:00 18:00 21:05 Cinemark Español 13:30 15:50 16:30 18:50 Subtitulada 19:30 21:50 22:30 Supercines San Luis Digital Español 14:15 15:00 17:15 18:00 20:15 21:00
Digital Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:30 15:15 17:30 18:15 20:30 21:15 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 13:15 16.20 21:30 Español 14:55 Subtitulada 17:50 20:45
Ginger y Rosa (Quito te muestra) :
Multicines Recreo Subtitulada 13:50 16:00 18:10 20:20
Kon Tiki (Quito te muestra) Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:55 18:30 21:05
Don Giovanni (ópera) Multicines CCI Subtitulada 20:00
Dr. Who Cinemark 3D Subtitulada 20:00
La traviata (ópera)
3
Multicines CCI Subtitulada 17:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:50 18:25 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 18:55 21:15 Multicines Scala Subtitulada: 19:00 21:20 Cinemark Subtitulada 13:20 17:35 19:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 16:20 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:50 19:30 21:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:05 20:20
Multicines CCI 3D Español 13:05 15:4 18:15 20:50 3D Subtitulada 21:35 Español 13:50 16:25 19:00 Multicines El Recreo 3D Español 14:00 16:30 19:00 21:30 Español 13:10 14:30 15:40 17:00 18:10 19:30 20:40 Multicines El Condado 3D Español 13:40 16:20 18:55 21:30 Español 15:40 18:10 20:40 Multicines Scala 3D Español 13:40 16:20 3D Subtitulado 18:55 21:25 Español 17:30 Cinemark 3D Español 14:00 16:25 3D Subtitulada 19:00 21:30 Español 14:40 17:10 Subtitulada 22:10 Supercines San Luis 3D Español 16:15 18:45 21:15 Español 15:45 18:15 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 16:30 19:10 21:30 Español 15:30 18:00 20:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 15:30 Subtitulada 17:55 20:20 Mentiras mortales Multicines CCI Subtitulada 16:25 Multicines El Recreo Subtitulada 13:15 15:40
El facilitador Multicines CCI Español 15:45 Multicines El Recreo Español 13:10 15:20 Multicines El Condado Español 13:10 1 Multicines Scala Español 13:00 Cinemark Español 19:40 Supercines San Luis Digital Español 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:20
Subtitulada 18:30 20:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 18:50 21:10
Kick Ass 2 Multicines CCI Subtitulada 13:30 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 Cinemark Subtitulada 13:00 Supercines San Luis Digital Español 14:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:15
El abogado del crimen
Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:20
Lluvia de hamburguesas 2 Multicines CCI 3D Español 14:10 Español 13:00 Multicines El Recreo Español 12:50 13:30 15:45 17:55 Multicines El Condado Español 13:20 Multicines Scala Español 13:30 Cinemark 3D Español 13:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:20 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 16:05
¿Quiénes son los Miller?
Multicines CCI Español 14:40 Multicines El Recreo Subtitulada 15:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:05 Multicines Scala Subtitulada 14:50 Cinemark Subtitulada 15:05 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:00
Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:45
Flauta mágica (ópera) Multicines Scala Subtitulada 20:00
Noche del demonio 2
Caída mortal
Supercines San Lius Subtitulada 18:30 21:20 Multicines CCI 3D Español 14:30 16:30 18:30 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 15:50 17:50 19:50 Multicines El Condado 3D Español 14:20 16:20 18:20 Multicines Scala 3D Español 14:20 16:20 18:20 Cinemark 3D Español 14:15 16:10 18:05 Supercines San Luis 3D Español 15:30 17:30 19:30 Digital Español 14:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 17:00 19:00 Español 14:20 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 18:10 20:00
Scary Movie 5
Dos más dos (Quito te muestra) Cinemark Subtitulada 17:30 19:20 21:20 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 17:20 20:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:30 19:40
Este es el fin
Multicines Scala Español 13:50 16:10 18:30 20:50
Love is All you Need (Quito te muestra) Multicines Condado Subtitulada 13:00 15:30 18:00 20:30
Multicines CCI Subtitulada 20:20 Multicines El Recreo Español 14:15 16:35 18:55 21:20 Multicines El Condado Español 20:30 Multicines Scala Subtitulada 20:20 Cinemark Subtitulada 22:00 Supercines San Luis Subtitulada 15:10 19:20 21:40 Supercines Quicentro Sur Español 18:30 20:45
Multicines CCI Subtitulada 18:45 20:55 Multicines El Recreo Subtitulada 18:05 20:15 Supercines San Luis Subtitulada 17:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:40 17:40 21:40
Terror en la bahía Multicines CCI Subtitulada 17:45 Multicines El Recreo Subtitulada 18:30 20:35 Multicines El Condado Subtitulada 15:05 17:00 Multicines Scala Subtitulada: 15:00 17:00 Cinemark Subtitulada 15:45 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:45 19:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:20 21:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:25
Terapia de riesgo Multicines El Recreo Subtitulada 20:05 Supercines San Luis
Capitán Phillips Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:20
le trae un nuevo nivel de interacción en video
...usando su dispositivo electrónico (tablet o celular) siga los siguientes pasos:
1
Descargue la aplicación gratuita AURASMA desde:
2
Ingrese desde su navegador móvil a:
www.hoy.com.ec/aurasma
y regístrese en nuestro CANAL AURASMA
3
Apunte al logo de Realidad Aumentada y disfrute
4
Dos taps para ir a pantalla completa
6
MARTES 26 de noviembre de 2013
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Peter Facinelli, 40; Garcelle Beauvais, 47; Tina Turner, 74; Rich Little, 75.
Es perceptivo, muy trabajador y particular. Explora y acepta la vida.
Proteja su reputaciĂłn y posiciĂłn. PresĂŠrvese ante alguien que intenta usar sus ideas o llevarse el crĂŠdito por algo que usted hizo. Mantener secretos no serĂĄ fĂĄcil, pero sĂ necesario si desea avanzar sin interferencias. Torcer la verdad terminarĂĄ por crear problemas. ApĂŠguese a las leyes y a lo que mejor hace. Sus nĂşmeros: 4, 10, 18, 21, 25, 38, 47.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): se sentirĂĄ atraĂdo por lo poco familiar. Antes de viajar a lo desconocido, piĂŠnselo dos veces. Va a encontrar oposiciĂłn. Investigue y haga planes cuidadosamente. Una diferencia de opiniĂłn lo lleva a una acciĂłn emocional.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): actualice su imagen y envĂe una seĂąal. Ser aceptado le ayudarĂĄ a comunicar lo que tiene para ofrecer con mucho optimismo y sentimiento progresista que atraerĂĄ una atenciĂłn positiva. Es su momento de destacarse.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): su habilidad para abordar tareas mĂşltiples puede ser comprometida. Retroceda y haga lo mĂĄs importante para usted con delicadeza. SerĂĄ juzgado por la calidad y no la cantidad de lo que ofrezca. Los cambios en casa resultan onerosos.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): se siente aventurero o necesitado de cambios, pero tome tiempo para aclarar cualquier problema o responsabilidades que dejĂł de lado. Un trato de dinero no serĂĄ tan prĂłspero como le quieren hacer creer. Descubra los hechos. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): sus emociones afloran, promoviendo que haga un movimiento. HĂĄgase visible y diga lo que piensa. Amor, romance e interactuar con otros lo llevan a resultados positivos y beneficios adicionales si comparte sus pensamientos.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): acĂŠrquese a personas que piensan hacia delante y avanzan en direcciĂłn positiva. Si se alinea con quienes van por delante, descubrirĂĄ informaciĂłn valiosa que le permitirĂĄ probar sus habilidades de diversos modos. El amor estĂĄ en sus astros.
43. Cimiento, basamento. 45. ColecciĂłn de mapas geogrĂĄficos.
1. Alargar.
49. InterjecciĂłn de enfado o extraĂąeza.
7. Torre bĂblica, destruida por Dios. 11. SĂmbolo del litio.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): serĂĄ forzado a tratar asuntos emocionales. Aclare el ambiente antes de que la situaciĂłn se salga de control. El compromiso estĂĄ bien, pero no dĂŠ demasiado por poco sĂłlo para mantener la paz o nada terminarĂĄ bien resuelto.
50. Dominio de Holanda en internet.
12 . Patriarca hebreo, padre de Isaac.
52. Comunista.
13. Letra consonante.
53. (...-fi) Alta fidelidad sonora.
14. (Warner) Estudio cinematogrĂĄfico.
54. El que atestigua.
16. Newton-metro.
58. Golpeado con violencia. 1. Primera luz del dĂa.
22. Abreviatura de opus.
33. Dad por bueno.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): aborde cualquier cambio que enfrente con confianza. Tiene habilidad para manejar lo que se presente y que al mismo tiempo le traiga una propuesta que puede aumentar sus ingresos. Use energĂas disimuladas en el trabajo.
1
35. Letra griega. N E R U D A
34. Iniciales de la actriz Dietrich. 35. (... Astaire) Actor y bailarĂn. 36. HundiĂł algo a golpes.
B R A V I O
38. Reposa, deja de trabajar. 40. (urbi et) BendiciĂłn papal. 42. MatrĂcula libanesa.
2
3
11
4
14
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): no deje que el amor o los encuentros emocionales nublen su visiĂłn o le hagan perder un trato de dinero que podrĂa hacer mĂĄs fĂĄcil su vida. Siga el camino que sienta le darĂĄ los mĂĄs altos rĂŠditos. Cuidado al manejar relaciones.
5
A Y R T O N C A O V E
D O E S A E D I T A A S H U R R A L A L N O
A Z Ă‘ O T T E R I A L J O G I I C O
6
16 19
28
20
57
A L O E
R O S T R R O
47. Deslucid. 48. Manoseo.
7
8
41. Alquiler. 46. (fox) Ritmo derivado del jazz. 51. Nombre cariĂąoso dado a Elizabeth Taylor. 55. Juego oriental de estrategia.
9
21
10
22 25
30
26
34
39
40
37
41
44
45 50
54
51
58
46
47
52 55
Color, brillo y extravagancia en las calles de Bali EL FORO MUNDIAL DE LA CULTURA
Ăą Ă Ăł ĂĄ Ăą Ăą Ă Ăş
La receta
31
36
43
FOTO: EFE
44. En tiempo pasado.
33
49 53
39. (RenĂŠ) Cineasta francĂŠs.
24
35
42
37. Mentecato. T O L R E D O S L A
17
29
32
38
S U N O N A O D A S A M R A T I R A A R M E O U I S N U A L B R E
13
15
18
27
E G A H N I O L S E G E A L L I A D A R D
12
23 ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): es mejor actuar solo o mantenerse quieto en sus planes. Una falta de informaciĂłn contribuirĂĄ a solucionar problemas. Ejerza el control, escuche y pregunte puntualmente, luego use un elemento de sorpresa.
34. Mililitro.
SoluciĂłn Anterior
32. SĂmbolo del nĂquel.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): mantenga un perfil bajo, quĂŠdese prĂłximo al hogar y haga cosas que faciliten su vida y hagan la casa mĂĄs atractiva. No espere que todos acuerden con su forma de hacer las cosas. Evite discusiones emocionales.
24. Que no oyen.
31. Hidrofobia canina.
5. Ă cido ribonucleico.
30. Examen que consiste en preguntas y respuestas Ăşnicamente verbales.
21. Ă rbol africano de tronco grueso.
29. Rasgo de escritura deforme.
4. Giga-byte.
27. Fragmento musical ejecutado en tiempo lento.
10. Pantera.
28. (Stefano) Ex futbolista.
3. Nariz grande.
25. Roedor nocivo y voraz.
9. Parque temĂĄtico de Disney.
27. Luz, guĂa.
2. Unidad monetaria italiana.
23. Hembra del asno.
8. Asilado, cobijado.
26. (... Capone) Mafioso de Chicago.
VERTICALES
20. Pieza de teatro.
7. (Max) CampeĂłn mundial de boxeo de peso pesado.
19. Cada carta que compone una baraja.
57. Enardecimiento de las pasiones.
17. Heroico.
6. (don) Personaje de “El chavo del ocho�.
15. CetĂĄceo que se alimenta de focas.
56. Prefijo: separaciĂłn.
18. Sumo sacerdote hebreo.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): los cambios positivos en su residencia elevarĂĄn los espĂritus y lo motivarĂĄn para trabajar duro y hacer mĂĄs con seres queridos. Aprenda de la gente que encuentre y sus distintos modos de vida y prosperarĂĄ.
Foro Mundial
Crucigrama HORIZONTALES
56
48
 Â? Â? Â? Â?  Ê ĂĄ € ‚  ƒ „ Ă ĂĄ Â…Ăł à † Â… Ăł (EFE) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
LECHE FRITA NO. PORCIONES: 6 - 8 INGREDIENTES: 400 gr. azĂşcar 150 gr. de maicena 15 huevos 3 litros de leche 200 gr. de mantequilla Esencia de vainilla al gusto Harina y huevo para apanar Aceite suficiente para freĂr
Cocinar a baja temperatura durante 15 a 20 minutos sin dejar de revolver para evitar que se queme y se pegue.
PREPARACIĂ“N:
RECOMENDACIONES:
Colocar la preparaciĂłn en una fuente, dejar enfrĂar muy bien y cortar en pedazos rectangulares. Pasar las porciones por el huevo batido y la harina y freir en aceite muy caliente. Retirar y servir inmediatamente.
Mezclar la maicena, el azĂşcar, las yemas y la El aceite debe estar caliente ya que sĂłlo se debe mantequilla, agregar la leche y mezclar muy bien freĂr por pocos segundos. hasta disolver bien la maicena. Agregar la esencia La masa tiene que estar consistente. de vainilla.
MARTES 26 de noviembre de 2013
NĂšMERO UNO
Divina comedia UNA ESPERA FELIZ
One Direction pone a soĂąar a sus fans a la medianoche
FOTO: THEMUSICMAG
Robbie Williams derrota a Lady Gaga y Eminem
El cantante britĂĄnico se coronĂł como milĂŠsimo nĂşmero uno de las listas de ĂĄlbumes mĂĄs vendidos en el Reino Unido, con Swing Both Ways. Williams llegĂł a lo mĂĄs alto por undĂŠcima vez despuĂŠs de arrebatar el primer puesto a Lady Gaga y su Artpop. AdemĂĄs superĂł por 67 mil copias vendidas al Ăşltimo trabajo de Eminem, The Marshall Mathers LP. El Ăşltimo LP del britĂĄnico, su dĂŠcimo trabajo en solitario, vendiĂł 109 mil copias en su primera semana. (EFE)
CON GRAN ÉXITO
FOTO: AFP
Carla Bruni regresa a la mĂşsica con elegancia
La exprimera dama de Francia se presentĂł en el Casino de ParĂs, en el tercer y Ăşltimo recital que ofrece en la capital. Ausente de los escenarios de 2007 a 2012, regresa con un estilo sobrio y elegante. El concierto que ofreciĂł el sĂĄbado fue un homenaje a su esposo, NicolĂĄs Sarkozy, quien estuvo entre el pĂşblico. A el le dedicĂł Si la photo est bonne, en la que habla de un romance con el presidente. (EFE)
7 LO ANUNCIĂ“ EN TWITTER
Springsteen vocea su prĂłximo ĂĄlbum El guitarrista estadounidense sacarĂĄ a la venta, el prĂłximo 14 de enero, su nuevo ĂĄlbum: High Hopes. Este trabajo incorpora parte del mejor material sin publicar del artista. En ĂŠl participan los miembros del grupo E Street Band y el guitarrista Tom Morello. AdemĂĄs hay intervenciones de Clarence Clemons y Danny Federici, fallecidos en 2011 y 2008, respectivamente.
EL GRUPO BRITĂ NICO Ăł ĂĄ Ăł
Ăł ĂĄ Ă Ăł ĂŠ ĂĄ  Â? Ăł Â? Â?Â?Â? Â? Â?   € ‚ ƒ ƒ „  Â? Â? Â… Â? † Ăł Â? Â?  Â? ‡ Â? ˆ ‰ € Š † à ‹ € Š † Â? ĂĄ Ăą ÂŒ ÂŽ
ú ó ú� ‘ Ê Š ’ ó ó ’ € å
Â? à ‡ ˆ ‰ Â?  Š ĂŠ Š ‚ ÂŽ ‡  “Â? ” † Š Â? ó•
ó• Ăą ĂĄ Ă Â?  € Â? Ăş  Â? Â’ ‘ ĂĄ Ă
FOTO: BP.BLOGSPOT
Mick Jagger serĂĄ un bisabuelo rockanrolero
Aunque se mueve en los escenarios como un veinteaĂąero, el lĂder de los Rolling Stones serĂĄ bisabuelo a sus 70 aĂąos y estĂĄ encantado con la noticia. En unas declaraciones a la revista Hello, su nieta Assisi, que darĂĄ a luz en abril, confesĂł que la ha apoyado mucho en su etapa de gestaciĂłn. Lo que si parece disgustarle es que le llamen abuelo; por eso, su nieta le dice Mick. (EFE)
FOTO: YIMG
EL GRUPO VUELVE A LAS SALAS DE TEATRO
Monty Python agota los boletos en segundos El grupo cómico britånico aùadió cuatro noches mås de las previstas para su reaparición en los escenarios tras mås de 30 aùos de ausencia. Las entradas para su primera actuación, el 1.° de julio de 2014, en el pabellón O2 de Londres, quedaron agotadas en apenas 43 segundos. Enseguida aparecieron
(EFE)
cuatro noches mĂĄs en los servidores, en donde se las vendĂa, para el 2, 3, 4 y 5 de julio. Eso no evitĂł que los boletos para la primera noche se ofrecieran en la reventa por precios exorbitantes. Solo 15 minutos despuĂŠs de agotadas las entradas, las reventas alcanzaban entre $2 500 y $3 500. (AFP).
FOTO: AFP
FOTO: AFP
SOLICITAMOS MENSAJERO
VENDO DEPARTAMENTO
CON LICENCIA PARA CONDUCIR MOTO. ENVIAR CURRICULUM A:Â emprendedoruio_ec2013 @hotmail.com
Sector El Bosque, Jardines de IĂąaquito; 2 dormitorios, 1 1/2 baĂąo, garage. TelĂŠfs.: 04 2294518 - 09 83004045 09 95537505 Visitas: Viernes y SĂĄbado 11 am - 3 pm
8
MetrĂłpoli
MARTES 26 de noviembre de 2013
Teatro
MĂŠxico tiene una semana de artes escĂŠnicas El Festival Internacional de Teatro HĂŠctor Azar cumpliĂł este aĂąo su tercera ediciĂłn. MĂĄs de 770 artistas se dieron cita en 120 escenarios de Puebla, hasta hoy.
L
ĂŠ ĂŠ Ăł Ăą Ăł ĂĄ Ă
Ăą Â Â?
Â? Â? Â Â?Â?
Â?   €Ê ‚ Â? ƒ Ăą ĂĄ Ă Â? à „
 Ê  å Â? ƒ
Â… Ăł ƒ Â? „ Â? ĂĄ  €Ê ‚ ƒ Ăł ĂĄ Â? ĂŠ  Ê †  ù Â
ĂĄ  ‚  Â
LA COMPAÑ�A DE TEATRO THEATER TOL, DE BÉLGICA, DURANTE SU ESPECTà CULO PEDALEANDO HACIA EL CIELO. FOTO: EFE
LA OBRA se presentĂł el domingo en el teatro Estrella de Puebla. Todos los eventos tenĂan entrada gratuita.
EL ESPECTĂ CULO Human Factor fue de los mĂĄs aplaudidos por los asistentes. MĂĄs de 30 artistas participaron en esta obra que usa como principal recurso las pirĂĄmides de metal.
ARTISTAS de la compaĂąĂa de teatro Divinas de EspaĂąa mostraron su espectĂĄculo EchantĂŠ.
LA COMPANĂ?A de teatro Pan Optikum se especializa en teatro de la calle.