Un libro de fotografĂas ÂťP-2B
U
n desequilibrio que arrastra la economĂa del paĂs y sigue un curso creciente en su evoluciĂłn es el dĂŠficit de la balanza comercial no petrolera. Los altos precios del crudo han arrojado saldos positivos en la balanza total, pero la reducciĂłn del precio promedio del barril de petrĂłleo en los nueve meses de 2013 ha dejado en saldo rojo esa balanza: entre enero y septiembre cerrĂł con un dĂŠficit de $820 millones, aunque en el mismo perĂodo del aĂąo anterior registrĂł un superĂĄvit de $113,5 millones, segĂşn cifras del Banco Central del Ecuador. El saldo negativo de la balanza comercial no petrolera ha ido en creciente aumento en los Ăşltimos aĂąos; en los nuevo meses de 2013 este dĂŠficit llegĂł a $7 008,1 millones; se incrementĂł en $288,6 millones; es decir, en 4,3% frente al saldo rojo en los tres trimestres de 2012, en los cuales el dĂŠficit fue de $6 719,5 millones, de acuerdo con el Banco Central. La balanza comercial petrolera tuvo un saldo favorable de $6 187,2 millones, un -9,5% que el superĂĄvit del mismo perĂodo en 2012. ÂżLa causa? La caĂda del valor unitario promedio del barril de crudo y el aumento de las importaciones de combustibles y lubricantes, tanto por volumen como por valor, segĂşn seĂąala el mismo Banco Central. Los datos confirman, por consiguiente, que no hay en el horizonte signo de correcciĂłn de ese desequilibrio y dan una seĂąal de la vulnerabilidad de la economĂa nacional, cada vez mĂĄs dependiente de los precios del petrĂłleo. Antes que por trabas a las importaciones, enfrentar el continuo aumento del dĂŠficit no petrolero viene por ordenar la exagerada expansiĂłn del gasto pĂşblico que presiona para el aumento de las compras al exterior y, sobre todo, por la estabilidad fiscal, la apertura al comercio externo y los incentivos para la inversiĂłn privada y para la inversiĂłn extranjera directa, que favorezcan el crecimiento del sector productivo y las exportaciones.
FOTO: PABLO CORRAL
La balanza comercial con mĂĄs saldo negativo
Pablo Corral presenta hoy sus jardines ecuatorianos.
MiĂŠrcoles
27 de noviembre de 2013
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
LOS ECUATORIANOS GANARON ORO EN LOS 100 METROS PLANOS ÂťP-7
Tenorio y Quiùónez, los mås veloces en Perú FOTOS: ARCHIVO/HOY
AsĂ se vendiĂł el cuadro de los $142 millones
MetrĂłpoli ÂťP-4B
OpiniĂłn
FOTO: 20MINUTOS.ES
EL GOBIERNO OFRECIĂ“ A LOS EMPLEADOS ÂťP-3 ÂżLe parece bien que el Gobierno entregue una hacienda a los trabajadores con plata del Estado?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree que haber pasado la pĂĄgina sobre Angostura fue una buena decisiĂłn para las relaciones con Colombia?
SĂ 77%
No 23% 179 respuestas
A 14 KM DE QUITO ÂťP-4B
$80 millones de la CFN para comprar La Clementina
En Tambillo sĂ habrĂĄ siete faenas taurinas
EL REEMPLAZO DE BAUZA ÂťP-10
EN MÉXICO Y EEUU P-2
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
ZubeldĂa se integra el viernes a Liga-Q
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,35 dĂłlares euro
Los hijos de los narcos caen por exhibicionistas
FRANCIA ENVĂ?A MĂ S SOLDADOS FOTO: ARCHIVO/HOY
LIGA-L ES EL RIVAL ÂťP-6
Francia va a intervenir en la RepĂşblica Centroafricana con el despliegue de un millar de soldados, en espera del envĂo de cascos azules a este paĂs desestabilizado por un golpe de Estado.
MAĂ‘ANA EN HOY
La agenda de fin de semana
Emelec puede ser campeĂłn esta noche SEGĂšN LA OMS ÂťP-12
En Grecia se contagian de sida por plata
INDEMNIZACIĂ“N ÂťP-8
ARGENTINA: EL PACTO CON REPSOL SE CONOCE HOY ESTABA CAUTIVA ÂťP-4
EL ESTADO ASUME LA PROTECCIĂ“N DE NIĂ‘A TAROMENANE LEY DE VĂ?CTIMAS ÂťP2
EL OFICIALISMO SE OPONE A UNA PARTE DEL VETO DE CORREA
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: 20MINUTOS.ES/TARINGA.NET-FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MIÉRCOLES 27 de noviembre de 2013
La noticia P
ĂĄ Â…  Â? Â? Ă Â?  „ ˆ „Ž  ˆ Ăą Â? Â… ˆ Â? Ăł ĂŠ Ă Âˆ ˆ Â? Â? ‘ ’ˆ ˆ Â? Â?  Â? •  ù  … ĂĄ Ăş – à – ĂŠ Â? ˆ ‌ ĂĄ ˆ ĂĄ  Â? “ â€? Â? Ăł Â?Ă Â˜  „™ Ăą ‘Â? ‡ ˆ ’ ˜
 Â? ĂĄÂ? Â? Â? Ăł  “ â€? Â? Ăł ˆ  ˜ ˆ Ăł Â? †Â? Âœ Â? ĂŠ „ ƒ Â? ˆ ƒ Ă
ĂŠ Ăł † ‡ÊÂ? Â? Ăł ˆ Âœ ž‘‘‘ Â?Â&#x; ÂĄÂ˜ Â?  “Â? ‡ ˆ â€? ˆ Ăł Ă Â?  ¢ ĂŠ  Â? Â?
ĂŠ “ Â?â€? ˆ ĂĄ Ă ÂŒ ĂŠ Â? ĂĄ ÂŁ ĂĄ   Â? Ă â€œ â€? ÂŁ ĂĄ ĂĄ Ă Â˜ ˆ
Â? Â? „‚ ĂŠ Â? Œ‘  Â? “ ˆ Â? Â? â€? ž Â&#x; † Â? ˆ Ă Âˆ ĂĄ  ‌ Â… ÂŁ ĂĄ  ú Ăł ˆ Ă Â
„ ĂĄ Ăł ˆ Â? Â? Â?  ˆ
LOS PLACERES DORADOS levantan una polvareda entre CuliacĂĄn, Sinaloa, MichoacĂĄn... Los sucesores de los Zambada y los GuzmĂĄn hacen gala de sus adquisiciones. Un golpe simbĂłlico. FOTO: INTERNET
LOS HIJOS DE LOS CAPOS MEXICANOS SE EXHIBEN EN TWITTER
Los narcojúniors tuitean sus lujos desde 'Hollyweed' Autos, armas, farras... Todo salta a la red. Los agentes federales siguen sus pistas y uno ya fue capturado. �  � � ¤ ‚¼ ù ú ù ó
� � �  � �  „™ ù  �
Â? “ â€? ˜  Â?  à Â? „ Â?  ƒ Â? ž Â? ™Ž Ăł Â&#x; ˆ Â? ĂĄ à „ Â? Ă Â? “ â€? † Â?
Ă
Ăł ˆ Â˘ÂŒ Â? ˆ ˜  Â? Â? Â? ‰ ˆ‘ ˆ Ăł  ó “Â? â€? ž Â&#x; Ăł
Ă Â? ˜  £ ĂĄ Â? ˆ ˜  ˆ Â? † Â? ĂĄ  ˜ Ăş Â? “ â€? Â? „ „ ‰ Â… Â… ˜ Â… ĂŠ Â’ Â… Ăł Ăł Â? ‡ Ă Â? Â? ˆ ¼„ ÂŒ Â… ˆ Ăş Â? Ăł ĂĄ Â? ÂŚ ĂĄ  ˆ Â? Â? „ „ Â’ ˆ Œ‘ Ăł Â? Â… Ăł ˆ ĂŠ Â
 … Â? Ă Âˆ ĂŠ
Â? Â?  à Â? Â… ÂŒ Ăł Â? ‡ ĂĄ Â? Â? Š ˆ Š ˆ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ˆ ĂĄ Â? Â?à Š  Â?  ú Â… ĂĄÂ? Ăş Â? Ăş Ăą Â…  ˆ ¢  Â?Ă Â˜ ˆ Œ‘ “Â? â€? Â? (IF)
Una operaciĂłn digital de lavado de imagen Las redes ofrecen otras fronteras a los narcos. Mapeo de la ciber (in)seguridad en AmĂŠrica Latina, un estudio reciente de la fundaciĂłn canadiense SecDev y del instituto brasileĂąo Igarape, muestra cĂłmo los carteles, o lo que queda de ellos, se mueven por Internet. “Los dominios digitales –dice el informe– permiten a los carteles proyectar influencia y multiplicar sus redes de distribuciĂłn, en algunos casos desafiando pĂşblicamente a las autoridades localesâ€?. Tras el huracĂĄn Irene, por ejemplo, una galaxia de mensajes, fotografĂas y videos atribuidos a capos persiguieron “lavar su ima-
genâ€?. De hecho, en tales documentos se muestran procesiones de camionetas 4x4 cargadas de vĂveres para los damnificados. Hay leyendas elocuentes: “Lo que no hace el gobierno lo hacen ellosâ€?. O “si hacen esto es porque tienen corazonâ€?. No obstante, el principal uso de las redes, de acuerdo con el estudio, es la transmisiĂłn de mensajes que desmovilizan a la sociedad. “Como ha sido demostrado desde Ciudad JuĂĄrez hasta MedellĂn –se lee en el estudio-, estos grupos tambiĂŠn usan Internet para silenciar a la sociedad, particularmente a periodistas, blogueros y activistasâ€?.
FOTO: CAPTURA DE YOUTUBE
LA ASAMBLEA ESPERA UN DOCUMENTO OFICIAL DE LOS ACUERDOS CON LOS MÉDICOS
Andino y CarriĂłn discrepan sobre acuerdos con mĂŠdicos AYER, DESDE LAS ĂŠ Ă Ăł Ăł Ă
Ăł Ăş  à à Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ê Ăł  Â? Â? Ăł à €‚ Â? Â? Ăş Ă Â? Ă Â? “ Â?  Â? Ăł ĂĄ Ăł
Ăą â€? Â? Â? Ă ÂƒÂ„ Â? Â? Ăł Â? Â? “ Ăł ĂĄ Ă â€? Â? Â?
Â… Ă Ăł † Ă Â? ‡ ĂĄ Â? Â? Â? ˆ “‰ ˆ Â? Â? ĂŠ ˆ ĂĄ Â? Â? Ăł ˆ Â?
Ăł â€? Ă Â? ‡ Ă Â ĂŠ Ăł Ă â€œÂ? Â? ˆ Â? ĂĄ Â? Ă â€?  ù ˆ Ăł Ă
“Š Â
Ăą
Â? Ă Â? ĂŠ ĂĄ ˆ Ă Â? Â? Ă Â ĂĄ Ă â€? ‹ ĂŠ Ăł ˆ Â? Â? ĂŠ Â? Ă Â? Â? Ă Ă â€œÂ… Ăł Ă Ăł Â? Ă Â? Ăł ˆ â€? Ăł Â? Ăł Â? ˆ ˆ Â? ˆ
Â? Â? ˆ Ăł Â? Â? Â?
ĂĄ Â?Â
HASTA LA PRĂ“XIMA SEMANA, los mĂŠdicos esperan terminar el documento sobre los cambios en el COIP. FOTO: A/ HOY.
Ă ÂŒ Ăł Â? Â? Ăş Ăł Ă Ă Â? Â? ĂŠ
� ó ó �  ó à ‡ Ê
ó� ó  � à ó (DAR)
3
MIÉRCOLES 27 de noviembre de 2013
El evento A
Ăą Ă ĂĄ  Â? Ăł Ăą Ă Â? Ăł Â? Â?   Â? Ăą   ó €  Â? ‚ ĂŠ ƒ ‚ Ă Â Ă Â? Ăą „ Ăş ƒ ‚
‚ ĂĄ ĂĄ Â? ĂŠ Â Ă Âƒ
LA HACIENDA MĂ S GRANDE DEL PAĂ?S TENDRĂ ALREDEDOR DE 2000 NUEVOS DUEĂ‘OS
$80 millones prestarĂĄ la CFN para comprar La Clementina El remate se efectuarĂĄ en diciembre, pero el presidente Correa anunciĂł que serĂĄ para los trabajadores ƒ Ă Â?
Â… Ă ĂĄ Â? Â?  ó Â? Ăş † ĂŠ ‚ Â? ‡ ‚ ĂĄ Â? Â? Ă Âˆ à à ‰ ‚ Ăł ĂĄ ĂĄ  ‚  å Ăł Š Â?  Ê  ‹ Ă
ĂĄ Â? ĂĄ ŠÂ? Ăł ó‰ Ă ĂĄ Ăş ÂŒ  à Â? Ăş  ‚ ÂŒ “‚ ĂĄ â€? Â? ĂĄ  †  ó Ăł ‚ ĂĄ Ăą  å Ăł  å ĂĄ “  ù Ăł ĂĄ â€? ƒ Ăł  ó Â
“ â€? Â? ÂŽ ‘ Â’ ĂŠ Ă ĂŠ Ă Â? Ă Â? Ăł  ú ĂŠ ĂĄ ƒ ó‰ Ă ĂĄ ĂĄ Â?  à ŠÂ?  Ê ‘ ‰ Â? Â? ĂĄ ƒ Ă Ăł Ă Ăł Ăą ÂŒ “• ĂŠ Ă â€? Ăł
Ăł Â? ÂŒ “Â? Ăł â€? ĂŠ ĂŠ ‚ “ ĂĄ â€? Â? Ăł Ăł – “ â€? Â? Â?  ‘ Ă Â? Ă Âˆ  ‘ Â’ Â? Ăł Ă ĂŠ
— (MP)
'Hay puntos que aclarar' El exasambleĂsta Enrique HerrerĂa, quien siguiĂł el proceso de la venta del ingenio Ecudos, en el que tambiĂŠn se ofreciĂł vender acciones a los trabajadores, tiene muchas interrogantes respecto al anuncio realizado ayer de la venta de la hacienda La Clementina. “La primera observaciĂłn que tengo es si se agotaron todos los pasos jurĂdicos necesarios para llevar adelante una incautaciĂłn. Si todos los recursos que tenĂa el demandado por ley le fueron otorgados, pues de no ser asĂ, cualquier incautaciĂłn resulta ilegal e inconstitucionalâ€?. “En el evento que los embargos tuvieren sustento jurĂdico, habrĂa que analizar si existe la real intenciĂłn de venderle a los trabajadores, como ocurriĂł en el caso EcudĂłs, donde se hizo el ofrecimiento pero no se concretĂł, limitĂĄndose el Estado a darles condiciones ventajosas a los actuales propietariosâ€?. “En cuanto a La Clementina hay muchos puntos que establecer. Su valor real, que puede superar los $100 millones, definir su futuro productivo, hay que analizar si los sujetos de crĂŠdito tienen las condiciones necesarias para un endeudamiento a largo plazo, esto es la edad, etc. En cuanto a las garantĂas, normalmente los crĂŠditos se garantizan con otros bienes, propios o de terceros, pero no con el mismo bien que, en este caso, sigue perteneciendo al Estado. Son una serie de dudas que deben ser resueltas para no involucrar a los trabajadores en un acto que mĂĄs parece demagĂłgico, en una ĂŠpoca electoral. ÂżQuĂŠ ocurrirĂĄ, si maĂąana por intermedio de instancias internacionales, se lograra comprobar que el procedimiento de venta o remate no era el apropiado? Esas garantĂas deben tener los trabajadores para evitarse futuros litigiosâ€?.
AL ACTO EN LA CLEMENTINA, UBICADA en la parroquia La UniĂłn, provincia de Los RĂos, acudieron autoridades del Gobierno, provinciales y trabajadores. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
LA INVESTIGACIĂ“N ABARCA UN Ă REA DE 1 200 HECTĂ REAS DEL MACHĂ NGARA
Osos de anteojos, tigrillos, pumas... bajo vigilancia UN TOTAL ‡ å
Â˜Â Ă Â‘ ĂĄ  ƒ ĂĄ Ăł Â
 ó ĂĄ  å ĂĄ Ăł Â? † ƒ ‚ ƒ Â? ™Â? š Â? ƒ Â? Ăł Ăł Ăą à à ‘ ĂĄ  Â?  ú ƒ ‘ à  – Ăł ƒ Â? Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ ˜  à   à Š Â?ĂĄ Ăł  Â? ‰ Ăł  ú ĂĄ ĂĄÂ ĂĄ  ‡› Â
Ăł
à    ‰ ĂĄ ƒ  å Â
ĂĄÂ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł  ó ĂĄ Ăł Â?ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ  à å ÂŒ  ó Â? Ăş ĂĄ Ăł Ăł  Â?  ú – Ăł ƒ Â? ĂĄ   à ‚ Â’ Â’  ƒ ‚ ƒ Â?
ƒ Â? à ‘ ĂĄ  å  ó  Ê   ó  à Ê Â?  ‘ ĂĄ  › Âœ Ăł ‚ Ăł Â? Ăą Š ‘ ÂƒÂ Â Ăł
Ăł ‰ Ăą ĂĄ ‚  ‘ ‘ Ă Ăł Â? Ăł ‘ ĂĄ  à   ú  Â
Ăł  å ‰  Â? ĂŠ Â?  åÂ
LOS BIÓLOGOS FERNANDO Sà NCHEZ Y JOSÉ Cà CERES explican cómo serå el monitoreo en Cuenca. FOTO: BORI R/HOY
Etapa tambiĂŠn monitorea animales en El Cajas Para la Empresa de Telecomunicaciones, Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento (Etapa), este no es el primer proyecto de monitoreo de animales que hace en Cuenca. El Parque Nacional El Cajas es uno de los sitios mĂĄs importantes en el que los biĂłlogos de Etapa trabajan en la investigaciĂłn de mamĂferos y otros animales. Gracias a la instalaciĂłn de 20 trampas cĂĄmara, en esta ĂĄrea natural, se ha identificado la pre-
sencia de nueve mamĂferos de mediano y gran tamaĂąo: tigrillo, puercoespĂn andino, lobo de pĂĄramo, zorrillo, puma, cuchucho andino, conejo silvestre, yamala (venado pequeĂąo) y guanta de monte. Los datos recolectados sirven para complementar un libro histĂłrico en el que se reporta la presencia de 44 especies, incluidos los mamĂferos pequeĂąos, en los cuales (hasta hace un par de aĂąos) no estaba el tigrillo.
ĂĄ ‘ ĂĄ  ‰ Â? Ă Â Ăł à † ĂĄ  ó Â?  å ƒ Â…  Â? ƒ  ó ĂĄ ĂĄ ‡ ĂĄ (MAN)
4
MIÉRCOLES 27 de noviembre de 2013
Actualidad
EL HECHO EL ASAMBLEĂ?STA LUIS TAPIA SE DESAFILIĂ“ DE SOCIEDAD PATRIĂ“TICA POR DIFERENCIAS CON SU PARTIDO EN LAS ALIANZAS EN BOLĂ?VAR PARA LAS ELECCIONES 2014. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
NO SE ALLANĂ“ EN UN PUNTO AL VETO PRESIDENCIAL
VĂctimas: Asamblea contradice a Correa
EN LAS SALAS de la DelegaciĂłn Provincial del Consejo Nacional Electoral se verifican los procesos de objeciones a las candidaturas. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
PARA EJECUTAR Ăł Ă Ă Â Â€Â‚ÂƒÂ„ „€ …††ƒ ĂĄ Â? Ă Ăł Â? ‡ ĂŠ  ó Ă Âˆ ‰ Â? Ăş
Â?  ó  “ Â? Ăł Ă â€?   ó Š  ó Ăş Ăł ĂĄ
LA JUNTA RECHAZĂ“ CASI TODAS POR ESTAR MAL SUSTENTADAS
Cuenca: el oficialismo objetĂł a 563 aspirantes En Azuay se presentaron 595 objeciones a candidaturas. La Junta Provincial Electoral aceptĂł el trĂĄmite de 32 casos. Los otros fueron rechazados por estar mal sustentados
E
Â? Œ‚Œ  …†€ à Â?  à ŽÂ? ‘ Â? Ăł Œ’„ • Â? Ăł Ă Â Â Ăł Ă Â? Â Ă Ă â€œÂ Â Ăą Ă Â?  à â€? Ăą Ăł Â? ‹  ó – Œ’„ ĂĄ Â? —
‹
 å  ó Â? Ăł  ‡ Ă Ă Â? Ăł Â
Ăł Â Ă Â?
ĂĄ „…  Â? Ă Â? Ăş Ăł à à à ‚† à — Ăł ĂŠ Â? Ăł ĂĄ à ‚’ Ăł ˆ ĂĄ Ăł  ó Ă
595
objeciones se presentaron en Azuay en contra de varios candidatos que se inscribieron para las prĂłximas elecciones
objeciones presentadas 5 63 por Alianza PaĂs fueron
rechazadas por la Junta Provincial Electoral por estar mal sustentadas casos fueron 32 aceptados a trĂĄmite. Se trata de personas que no se separaron de otros movimientos
EL GOBIERNO HIZO EL ANUNCIO AYER
El Estado custodia a una niĂąa taromenane
 Â? à ‹ ƒ ˜  ‹  Â? ™ ĂŠ Ăł š   ó  å  Š  ó Ăł Â? – Ă Ăł Ăł – ĂĄ  ó  ó (XPA)
CON UN OPERATIVO  š › š ‹ – Ă Ăł Ăą à …†€„ Ă Ăł  ‡ Âœ à Š ™ Â? Ăł Ăł Ăş Ăł  ó Ăą Ăł ĂŠ Š Ăł  à – Ă Â? Ăł Ă Â€Âƒ
Alianza PaĂs pidiĂł objetar la candidatura de PaĂşl Carrasco a la prefectura En Azuay hay 3 170 candidatos inscritos para las prĂłximas elecciones seccionales. Elizabeth Kainz, presidenta de la Junta Provincial Electoral, informĂł que se ha calificado a cerca de 700 postulantes. Entre los aprobados consta el binomio de PaĂşl Carrasco y MarĂa Cecilia Alvarado, quienes buscan la Prefectura y la Viceprefectura, respectivamente. Son los candidatos presentados por la alianza formada entre los movimientos Participa e Igualdad. Xavier Serrano, director de Alianza PaĂs en Azuay, dijo que hubo un pedido de su movimiento para
FOTO: BĂ“RIS ROMOLEROUX/HOY
presentar una objeciĂłn a la candidatura de PaĂşl Carrasco, pero que, luego de anĂĄlisis jurĂdicos realizados ante el Consejo Nacional Electoral, ese tema quedĂł suspendido.
Ă Â Â Ăł Ăł ĂĄ   ó ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ ‹   à  ó Ă ÂƒÂ† Ăł Ăł Ă Ă Â Ăł Â? Ăł Ăł Ă (DAR)
MarĂa Caridad VĂĄzquez, candidata oficialista a la Prefectura, dijo que la objeciĂłn a la candidatura de Carrasco era por tener un juicio en contra. Carrasco estĂĄ inmerso en un proceso legal que investiga un presunto peculado. Otra de las objeciones fue presentada por el movimiento Yo soy Ecuatoriano de Chordeleg, el que estaba en contra de la candidatura de Flavio Barros. La objeciĂłn fue porque estaba acusado de haber falsificado firmas. La Junta Provincial resolviĂł dar paso a la candidatura porque ya cumpliĂł la pena por ese delito.
Ăł à  Š Š ž ÂŒ ˜ Ăł Ăą Ăł Ăł ƒ ‚ Ăą ĂĄ  ó Ăł Ăł Â? Â? – à › Ăł ÂŽ › ‘  à ‡ Ăł ÂŽ Š ‘ Âœ Ăą ˜ › Ăł Ăą  ú Š ÂŽ ‘ Ăł Ăş Ăł Ăą Π (DAR)
EN REGISTRO CIVIL DE GUAYAQUIL
FOTO: JUAN ZAMBRANO/HOY
Un intento de matrimonio de homosexuales en Guayaquil SANTIAGO VINCES Y FERNANDO SALTOS
Ă ĂĄ Ă
Ăł Ăą Ăł Â
Â? ĂŠ Â? Â? Ăł Ăł “Â? Ăą â€?  Â?
5
MIÉRCOLES 27 de noviembre de 2013
Gente empresarial EL RECONOCIMIENTO EN TECNOLOGĂ?A E INNOVACIĂ“N
UN GRUPO AUTOMOTRIZ PREOCUPADO POR EL TALENTO
Claro un galardĂłn por su tecnologĂa LA EMPRESA CLARO
Ă Ă Ăą Ăł
Ê ó à Ê ó  � � � ó � � à �    €   ó
Buen aĂąo para MEP, pese a la crisis del sector Hasta el mes de octubre, el grupo MEP ha facturado $206 millones frente a los $205 millones en igual periodo del aĂąo anterior. El resultado es considerado importante si se toma en cuenta que el mercado automotor ha caĂdo en volumen, en 10% con relaciĂłn al aĂąo anterior. Hasta fin de aĂąo, este grupo prevĂŠ facturar $250 millones. MEP es un grupo corporativo ecuatoriano con diez aĂąos de trayectoria; estĂĄ conformado por tres compaĂąĂas concesionarias de vehĂculos de la marca Chevrolet: Mirasol, que opera en el Austro; E. Maulme, en Guayas y El Oro y Proauto, en Pichincha. Este grupo se integrĂł en 2002 cuando Proauto adquiriĂł un porcentaje del accionariado de E. Maulme y dos aĂąos despuĂŠs el de Mirasol.
‚ ó  ��� ù Ê ó
‚ Â?ƒ Ăł ĂĄ  Â?
„ ú å  ó à … ‚ † à ‚ � à à ‡
FOTO: MEP
Eduardo Iturralde, vicepresidente ejecutivo, seĂąala que el grupo trabaja en el manejo y desarrollo del talento humano con de una direcciĂłn que opera desde un Centro Corporativo y que dirige todo lo relacionado a sus colaboradores. El grupo emplea a 668 personas en forma directa.
FOTO: CORTESĂ?A CLARO
PSICOLOGĂ?A POSITIVA
NUEVA PRESENTACIĂ“N
FOTO: CORTESĂ?A CONTINENTAL
Continental cambia la imagen de su logo
FOTO: CORTESĂ?A HUMANA
La conferencia del profesor de Harvard
La empresa Continental Tire Andina presentĂł su nuevo logo. Este “representa agilidad, pasiĂłn e innovaciĂłn. Se acompaĂąa de un revisado sistema de diseĂąo, que incluye un nuevo tipo de letra y un concepto de marca: Continental–El futuro en movimientoâ€?, dice un comunicado de la empresa. Un aspecto clave en este cambio, segĂşn la empresa, es el significado de movilidad como una necesidad bĂĄsica del ser humano: transporte mĂĄs seguro, limpio y mĂĄs accesible para todos.
Los principales ejecutivos de Humana, entre ellos, Mauricio RodrĂguez, Oswaldo Paredes y Pablo Albuja asistieron a la conferencia del expositor Tal Ben-Shahar, profesor de Harvard de PsicologĂa positiva y liderazgo (foto). Humana junto al Hospital Metropolitano pertenecen a Conclina, el grupo mĂĄs importante de Ecuador en prestaciones de servicios mĂŠdicos.
PARA LAS FIESTAS LA NUEVA COLECCIĂ“N
FOTO: CORTESĂ?A MEGAMAXI
Megamaxi tiene diseĂąos de Adriana Cobo
FOTO: CORTESĂ?A SUPAN
SupĂĄn tiene todo un portafolio navideĂąo
Las creaciones de Adriana Cobo (foto) son la nueva propuesta de la cadena se supermercados Megamaxi para apoyar el trabajo de los diseùadores ecuatorianos. La diseùadora, en esta ocasión, ha trabajado sobre prendas de fibras naturales y celulosas en tejidos de punto y viscosa para los tops y vestidos. Para esta primera propuesta, Adriana se inspiró en su colección Ê â que presentó en el Nueva York Fashion Week.
SupĂĄn sacĂł al mercado toda una variedad de panes de pascua con los tradicionales sabores cĂtricos, la canela, las frutas confitadas y el sabor a manzana. Son cinco presentaciones desde el tradicional petipan, que es de menor tamaĂąo. Este Ăşltimo fue pensado para el juego del amigo secreto. TambiĂŠn estĂĄ el , con un sabor en el que se mezclan higos, pasas y nueces, entre otros.
EL CHALLENGER MĂ S GRANDE DEL PAĂ?S
LOS PRIMEROS 50 AĂ‘OS DE LA EMPRESA AUTOMOTRIZ
ÂĄMUCHO MEJOR! SI ES HECHO EN ECUADOR
Una celebraciĂłn a lo grande en Aymesa Automotores y Anexos (Ayasa) celebrĂł 50 aĂąos de ofrecer al mercado ecuatoriano un amplio portafolio de productos y servicios. En la actualidad se ubica en cuarto lugar de participaciĂłn en el mercado automotriz con distribuidores en Quito, Guayaquil, Cuenca, Ambato, Manta, Machala, Ibarra, Riobamba y Loja. Ayasa trabaja con las marcas Nissan y Renault en el mercado local. “Creemos firmemente que esta es la ocasiĂłn perfecta para que juntos
podamos revolucionar el mercado automotriz ecuatoriano a travÊs de la implementación de nuevas estrategias corporativas�, dijo su presidente ejecutivo, Nicolås Espinosa. Asistieron Diego Andrade, director de Nissan; Gil Malo, vicepresidente de Automotores y Anexos; Juan Carlos Corrales, de Renault; Nicolås Espinosa, presidente de Automotores y Anexos; JosÊ Romån, director de Nissan para la región, y Luis de los Reyes, director nacional de Renault. FOTO: CORTES�A ORO VERDE
FOTO: KIA MOTORS
La cadena Oro Verde en campaĂąa ecuatoriana
Kia Motors auspiciĂł torneo de tenis en Guayaquil Kia Motors auspiciĂł la novena ediciĂłn del Challenger Ciudad de Guayaquil. Este evento es considerado como el mĂĄs grande del Ecuador por la cantidad de puntos que acumulan los participantes, asĂ como la importancias de los premios disputados. El argentino Leonardo Mayer (115 ATP) obtuvo el tĂtulo al vencer 6-4, 7-5 al portuguĂŠs Pedro Sousa (239 ATP), en una hora 28 minutos de juego. El partido se jugĂł
La CorporaciĂłn Mucho Mejor Ecuador realizĂł la presentaciĂłn de la afiliaciĂłn de la Cadena Hotelera Oro Verde como la primera empresa ecuatoriana de servicios en sumarse a la Huella Tricolor de ÂĄMucho Mejor! Si es Hecho en Ecuador. La Cadena Hotelera Oro Verde es parte de las mĂĄs de 450 marcas respaldadas por el sello de calidad. La presentaciĂłn de la afiliaciĂłn de la cadena hotelera se
ante mĂĄs de 1 000 aficionados que llenaron el estadio en el Anexo Guayaquil Tenis Club. Mayer con su potencia y precisiĂłn y Sousa con su vistoso revĂŠs se llevaron los aplausos. DespuĂŠs de la competencia, Kia Motors ratificĂł su compromiso de impulsar y apoyar al deporte ecuatoriano y mĂĄs aĂşn a estos grandes torneos, que buscan dejar en alto el nombre del paĂs en diferentes lugares del mundo. FOTO: CORTESĂ?A AYASA
realizĂł en dĂas pasados en el hotel Oro Verde Cuenca y se replicarĂĄ en el resto de hoteles de la cadena: Guayaquil, Manta y Machala. Como parte de los servicios conjuntos que realizarĂĄ la cadena hotelera y Mucho Mejor Ecuador se dictarĂĄ el Foro Empresarial. En la foto aparecen el gerente general, Vasco v. Baselli; la directora de Marketing, MĂłnica Malo, y Diego Andrade, drector de Marketing de Hotel Oro Verde Guayaquil.
6
MIÉRCOLES 27 de noviembre de 2013
Deportes La entrevista
El tĂŠcnico llegĂł a un Emelec en reconstrucciĂłn. Hoy, el equipo convence.
Quinteros: la clave son los jugadores Âż
Usted llegĂł a Emelec a mediados del 2012 para sustituir a Marcelo Fleitas. ÂżQuĂŠ ha hecho en estos 17 meses?   ‚  à ‚  ‹ ‹ ĂŠ Ăł   à å Ăł Es decir que su llegada a Emelec inmediatamente marcĂł una diferencia en el equipo. ÂżCĂłmo lo consiguiĂł? ĂŠ à   ‚ Â? Ă
¿Cuål fue su estrategia? ¿QuÊ pidió a sus jugadores? ‚ à  à ó ó Ê  Ê † à à ¿Cómo reaccionó el grupo?  à ù
Ă
‹   Ă
Â? Ă ĂŠ ƒ Â… ÂżQuĂŠ tan importantes han sido los sistemas tĂĄcticos que ha realizado a lo largo del torneo?  å ĂĄ Ăş  å ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăą Âœ En ese sentido, Âżcontar con futbolistas hĂĄbiles fue una prioridad ante el resto del equipos del torneo?  ‚ ÂżCuĂĄl es la parte esencial del esquema tĂĄctico de Emelec? Â?   å ÂżConsidera que por eso ganĂł las primera etapa y estĂĄ a un partido de ganar la segunda? ‚ Ăł  ¿Si no hubiera logrado los resultados, seguirĂa como tĂŠcnico de Emelec?
ĂĄ
Ă De manera extraoficial se pudo conocer que varios jugadores saldrĂĄn del equipo. La mayorĂa son pilares en la presente campaĂąa. ĂŠ ĂĄ
Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł (DKO)
FOTO: ARCHIVO/HOY
Campeonato Nacional
SIN TRIUNFALISMOS, el equipo aguarda para el juego de hoy. FOTO: ARCHIVO/HOY
Emelec estĂĄ a 90 minutos de su undĂŠcimo campeonato EL CAMPEONATO  ‹ ‹   Â?ŒŠ“Â? ” Â’ ĂĄ  å à ‹  • Ă Ăł Ăą ĂĄ  ó ‹ ĂĄ • – — Ăł ” †  ó
    ‘ ” ĂŠ ‚ à ‹  ” Â? • Â Â Ă â€œ Ă Ă ĂĄ ƒ Â’ Â… Ăş  ú Ăł  ™ â€?  ó  å ĂŠ Ă ĂŠ Â?Â? Ăą ‚ Â?ÂŒ
å ’   ó ” å  †  ‹ à � ‚ † Ê � ‹ ó ‘ ‚ å å  – › ›å å (PCS)
Tabla de posiciones
LOJA
Fuente: FEF Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Cinco clubes pugnan por los torneos internacionales La Ăşltima derrota en Manta le restĂł posibilidades para disputar el tĂtulo con Emelec. Ahora, Universidad CatĂłlica se enfoca en vencer a Deportivo Quevedo para alcanzar un cupo a un torneo internacional, con el retorno del volante Facundo MartĂnez a la concentraciĂłn. Para los visitantes, una victoria representa una importante oportunidad para quedarse en la Serie A, por lo que entrenan desde ayer en la Casa de la SelecciĂłn, en Monteolivo. Con la misma suerte de CatĂłlica, Independiente del Valle ve de lejos la final y ahora su meta apunta a llegar a la Copa Libertadores. Para el volante Henry LeĂłn, “el equipo se desinflĂł en los partidos claves, contra Universidad CatĂłlica y MacarĂĄâ€?. Deportivo Quito, por su parte, quiere cerrar el aĂąo con un cupo para un torneo
internacional, segĂşn el entrenador RubĂŠn DarĂo InsĂşa. Para este juego no estarĂĄ el defensa Isaac Mina por suspensiĂłn. Barcelona confĂa aĂşn en llegar al tercer cupo para la Copa Libertadores. Para eso entrena con normalidad, y prefirieron no hablar sobre el tema econĂłmico. Su rival, Deportivo Cuenca, no tendrĂĄ en su alineaciĂłn titular al volante AndrĂŠs LĂłpez, debido a una suspensiĂłn. En otro partido, Liga-Q, que tiene cuatro dudas en su once de apertura y necesita un triunfo para conseguir el Ăşltimo cupo para la Copa Sudamericana y salvar el aĂąo, ante El Nacional. El equipo dirigido por Carlos Sevilla se mostrĂł confiado en que el tema de los sueldos sea solucionado por el nuevo presidente, Jorge Yunda. La fecha se completa con el partido entre MacarĂĄ y Manta FC.
MIÉRCOLES 27 de noviembre de 2013
7
JUGADOR LIBRE DAVID QUIROZ, JUGADOR DE DEPORTIVO QUITO, FUE DECLARADO JUGADOR LIBRE POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO POR PARTE DE LA DIRIGENCIA DEL CLUB. ESTÁ EN BUSCA DE EQUIPO. FOTO: ARCHIVO/HOY
Bolivarianos
Álex Quiñónez y Ángela Tenorio obtuvieron medallas de oro en los 100 metros libres.
Ecuador reina en el atletismo bolivariano Á
ó ó é É á ó
á Á ñó ó á ó é ó ó á á ó á á á ñ ó ó ó é ó
ÁLEX QUIÑÓNEZ fue el más veloz en los 100 metros. Ecuador suma 57 medallas de oro en los Juegos Bolivarianos Trujillo 2013. FOTO: ARCHIVO/HOY
á ó á ó ó é ú á
ó ª ó ó (PCS-RE)
DOS MEDALLAS EN ESCALADA
FOTO
Sofía Correa consiguió oro en escalada deportiv LA MODALIDAD
í ó
ú á í
AYER SE CONFIRMÓ AL ARGENTINO COMO NUEVO ESTRATEGA
Zubeldía entrenará con Liga-Q desde el viernes NO ERAN SOLO RUMORES:
CHAMPIONS LEAGUE
Ajax vence al Barça con un jugador menos CON ANGUSTIA, ó
í
ó ¢ í á á á á ¢ í á ñ é é á í é ó í ó é í í í ó ñ ó í ó é
ú ñ ó á ó ó ó ó
FOTO: AFP
ó ó ë á ’ (PCS)
LUIS ZUBELDÍA entrenó a Barcelona desde junio de 2011 hasta abril de 2012. FOTO: ARCHIVO/HOY
ñ ó
ó ñ ó ó ó ó ó ó ñ
£ ó í ñ (RE)
8
MIÉRCOLES 27 de noviembre de 2013
Negocios
NUEVA RUTA AIR FRANCE ANUNCIÓ LA APERTURA DE LA NUEVA RUTA ENTRE PARÍS Y PANAMÁ, QUE CONECTA A DOS DE LOS HUB O DE PASAJEROS MÁS DINÁMICOS DEL MUNDO. FOTO: EFE
EN ESPAÑA SE ESPECULA QUE SERÁ DE $5 000 MILLONES
EN EL TERCER TRIMESTRE HAY UNA FUERTE CAÍDA
Acuerdo con YPF dispara las acciones de Repsol
Este acuerdo pondría fin a los juicios que interpuso la empresa en Nueva York, Madrid, Buenos Aires y en los tribunales de arbitraje del Banco Mundial en contra de Argentina.
L
í í é ñ ó ó í
ó ñ ó ó ó ú
ó ó
ó
El PIB venezolano se desacelera este año EL PIB ó
í ó ñ
ó ó
ó ó ó ú ó ó ñ
ñ ó ñ ú ó
í í ó í ó ó (EFE)
AYER BAJÓ LA COTIZACIÓN POR SEGUNDA VEZ
El efecto Irán llega al precio del petróleo EL PETRÓLEO
CAPITANICH señaló que el principio de acuerdo abre la puerta a nuevas inversiones en materia energética. FOTO: AFP
ñ á é
ó ñí í ñó ó ó ó
á ó ó
ñ
ó
á ó
á á ó í ó í
í í ñ ó ó ó ñ é á ú á é í é
ñ ó á
ó ó
á
ó ó á á
ó ú á í ú ñ é í ó í í ó í ó (EFE)
ó
ó ú á á ó ó ó á ó
ó í
ó
ó á á
ó á í á á ó (EFE)
UNA MUJER OBSERVA el escaparate de una tienda de cosméticos en Teherán. Europa trabaja para levantar parte de sus sanciones. FOTO: EFE
9
MIÉRCOLES 27 de noviembre de 2013
Internacional L
á í ó
¡ “ ó
”
é ó ó á
ñ ó á á ñ á
¤ ñ
é
Dos parejas de ancianos se suicidan en París LOS CUERPOS SIN VIDA
ñ ó í
ú ó ó
ó
á
ó
í ó ñ
í á
ó ó
í é ñ ó
ó ñ
é ó ó ó í
ú
ñ ç
ú é ó
ú (EFE-Red.HOY)
91% DE LOS CHILENOS CREE QUE LA GANADORA DE LA PRIMERA VUELTA DE LAS ELECCIONES, MICHELLE BACHELET, SE IMPONDRÁ EN EL BALOTAJE DEL 15 DE DICIEMBRE. FOTO: EFE
LOS EXPERTOS SON ESCÉPTICOS ANTE LA FECHA PLANTEADA
Siria: Ginebra 2 debe sortear obstáculos
Pese a que la ONU anunció la reunión para el 22 de enero, no está definido ni siquiera quienes representarán a las delegaciones ni tampoco qué países estarán presentes. á ¥ é ó ¦ § ¤ ú á á
é ú é í
ó ¤ á
BAN KI-MOON, secretario general de las Naciones Unidas (ONU), dijo que hay tiempo suficiente para preparar el inicio de Ginebra 2. Invitó a las partes a dar pasos para el éxito de la conferencia.
EL DERECHO A ELEGIR
LA ENCUESTA
ó ¡ ¿ é á ¨ ¿ á ó ¨ ¿ á á ¨ ó ó
á
EL SECRETARIO de Estado de EEUU, John Kerry, cree que es una buena oportunidad para terminar con el conflicto. Pero advirtió que EEUU trabajará con la ONU para decidir la agenda y, sobre todo, qué países deberán ser invitados al encuentro.
á ó á á ó ó
ó ó
ú ó
¦ ó
EL EMISARIO de la ONU y de la Liga Árabe para Siria, Lakhdar Brahimi, dijo que los representantes del Gobierno sirio y de la oposición deben ser creíbles y tan representativos como sea posible. Anunció que Alemania donará $2,7 millones para la realización de Ginebra 2.
í
ó í ó á ©
ó
é É
ó á
(EFE-AFP)
LAURENT FABIUS, jefe de la diplomacia francesa, aseguró que la conferencia se realizará con representantes del Régimen sirio, pero no con Bashar al Asad. Según él, tampoco asistirán miembros de la oposición extremista, sino la más moderada. EEUU respalda esa idea.
EL CHAVISMO acusó a Diario 2001 de desestabilizador. FOTO: ALBACIUDAD
SOBRE ESCASEZ
Otro diario es citado en Venezuela por titular ANDRÉS DE ARMAS,
á
í í ú ó
ó í ñ ó á
ñ á ó ñ
í á (EFE)
CON EL 67% DE VOTOS CONTABILIZADOS, LA DIFERENCIA DE 5% SE MANTIENE
Honduras: el TSE confirma el triunfo de Hernández JUAN ORLANDO á
ó
ó
ú ú
á
ó ú á ñ ó ó ó
á
ó ó
ñ á ó í
í é í ó í
á
ó
ñ ú
ó
ó
á á í é
í é
á ó í á ó
á ú é á
é (AFP-EFE)
LAS FUERZAS del orden mantienen un fuerte cordón de vigilancia en los principales edificios políticos de Tegucigalpa, en Honduras. FOTO: AFP
10
OPINIÓN
MIÉRCOLES 27 de noviembre de 2013
Perspectivas Edición 11 477
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Desafío de la convergencia ó ñ
ñ ó
ó ó ó á ó ó é á í á á ñ í á á ó ó á ó Estamos í cruzando el
umbral hacia una ó a ce le ración á tecnológica que impactará á en todos los órdenes de la ó vida ó ó ó ó í á í ó í ó ó á á ó
ó ú á ó í á é á á í á ó ó á í – ó í í ó ó “ ó ” BERNARDO TOBAR CARRIÓN btobar@hoy.com.ec
E
Mi primer encuentro con Castro HENRY RAYMONT
¢ © “ ó ” “ ” í ‘ ’ — í ’ é í ó é £ £ ¥ ú ó é ó
¢ é é “ ” ó ó á La visita del é á “¿ ú ¡” ó ‘Che” Guevara “ ” é ó fue la excusa ‘ ’ que usaron los í ó militares — ‘ ” ú ‘ ó ” argentinos para
derrumbar al ó á Gobierno del á presidente í ‘ ’ ó á Arturo Frondizi ó í á ó í ‘ á ’ ¢ © í é ¢ “ á ó
í ó ‘ ’ é ” á í
ñ £ £ £¨ á ‘ ’ í á analisis@hoy.com.ec
W
POR ASDRÚBAL
Tensión en diálogo bilateral CRISTIAN ESPINOSA C.*
í í ó ó á á ó ó ó ú ó ó í á ú í í Los intereses ó ó ñ ó para el Ecuador son muy grandes í ó y su potencial í á á é respecto de una buena í relación con í los EEUU es ó aún mayor á á ó ó
í é ó ó ó é ó á á é í ú ñ
á ó ó í á ó á ñ *DIRECTOR EJECUTIVO DE LA CÁMARA ECUATORIANA AMERICANA analisis@hoy.com.ec
L
Penalización del maltrato a los animales El maltrato no solo significa violencia física contra la mascota, también implica otros aspectos CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec/ Tuitter@ccoronelg
E
á ñ á á í ó
í á í í é
Los jueces del totalitarismo
¢ ó ó “ ” ü “ ” í ó
é ó í ¢ ¢ á í é ó Un Poder Judicial ¢ ó ¢ “ independiente es ó
á í í la única garantía í ó de que los í é “ ” derechos de las ` “ ” ó ´ ` ´ í é personas í á
ú
ó dependen del í ” ¢ Derecho y no de í ó á é “ ” la decisión del í í í líder
í ó Ú “ ” ó ó “ ” “ í £
ú í ó á í ó ` ´ ó é í ” ¢ ú í ó í á RAFAEL OYARTE
royarte@hoy.com.ec
T
ó á ñ é á ó ñ ó ó
ó ó í í ó á
¿ ó ¡ ¿ é á ¡ ó á í ñ ñ á ó í ñ í ó
ó ú ó é ó
í á ó
ó í ó
11
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 27 de noviembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Acuerdo por la paz ARTURO SANTOS DITTO
Soy elementalmente pacifista. He participado en algunos certĂĄmenes por la Paz. En 2012 asistĂ, en Cuba, a un evento de poetas con el fin de hacer escuchar mis ponencias literarias. AllĂ presentĂŠ un libro de mi autorĂa, titulado “Viento Peregrinoâ€?, que publicara, en segunda ediciĂłn, “Proyecto Cultural Surâ€? y la UniĂłn de Escritores y Artistas Cubanos, en La Habana. Siempre impetramos por la muerte del hombre “por muerte naturalâ€?. Por ello me encuentro totalmente conforme con el Acuerdo por la paz suscrito por IrĂĄn con los integrantes del Consejo de Seguridad de la ONU (EEUU, Gran BretaĂąa, Francia, Rusia y China) en Ginebra, en vĂa a eliminar las armas nucleares. Estimo que esa postura internacional debe ser encaminada de la misma manera a los demĂĄs estados que posean esa clase de armas, principalmente a los EEUU, que es la naciĂłn con mayor cantidad de ellas, conociendo ademĂĄs antecedentes histĂłricos pues causaron la mĂĄs desastrosa acciĂłn criminal contra todos, cuando cobardemente utilizaron la bomba atĂłmica que hasta la actualidad sigue causando estragos dolorosos en la humanidad. El segundo paso de la ONU (debiĂł ser el primero) es convocar a todas las naciones del orbe para exigir que los imperialistas se deshagan de las nombradas armas nucleares. Es deber de las organizaciones universales velar por la convivencia pacĂfica y quĂŠ mejor medida
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.225
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
que desarmar al mĂĄs temible agresor e intervencionista del mundo.
Hay que pensar en uno mismo a veces, y no solo en los demĂĄs. “Echar del paĂs a los extranjeros en situaciĂłn ilegal para reservar las fuentes de trabajo de sus compatriotas, al afirmar que la caridad bien entendida empieza por casaâ€? (El Mundo, EspaĂąa, 29.04.1995). No comprendo cĂłmo existe tanta indolencia por los propios profesionales ecuatorianos, especialmente por los mĂŠdicos, que han tenido que salir a otros lares en busca de un sustento familiar y realizaciĂłn profesional. Desde hace rato mucho se habla y se favorece a “profesionales extranjerosâ€?, especialmente cubanos, que ni siquiera se sabe cuĂĄl es su grado de preparaciĂłn, especialidad y prĂĄctica en la medicina. Primero la preocupaciĂłn debe ser por los propios ecuatorianos que en muchas profesiones, como los abogados, mĂŠdicos, etc., existe una tremenda indiferencia. Manuel Viola, seĂąalaba: “Lo malo de la caridad es que no tiene fondoâ€?.
DesesperaciĂłn y desconocimiento LOURDES Ă LVAREZ
En estos dĂas se han puesto en evidencia las mĂşltiples falacias en relaciĂłn con tratamientos de rehabilitaciĂłn de personas con adicciones. Hay varios reportajes sobre
apartado 17-079069
GIOVANNI ROSANIA DI DOMENICO
A
Ăł Ăł Ăş ĂĄ Ăł Ăş ĂŠ Ăł ĂĄ Ăş Ăł ĂŠ Ă ĂĄ Ăł Ă Ăş Ăş Ăł Ă ĂĄ “ Ăş â€? ĂŠ Ăł Ăł
centros clandestinos, donde lejos de rehabilitar se menoscaba la dignidad humana y se abusa de la desesperaciĂłn de los allegados a estas personas que, ademĂĄs, normalmente no cuentan con los medios ni conocimientos para saber quiĂŠnes estĂĄn en condiciones para seguir tratamientos que mejoren su condiciĂłn, con frecuencia, de consumidores pero que no son necesariamente adictos. Hace poco se difundiĂł ampliamente que era ad-
FAX
defensor@hoy.com.ec
Documento de identidad, por favor....
La caridad empieza por casa FERNANDO SALGADO SALGADO
CORREO
misible portar una cierta dosis de estupefacientes. Considero que esta resoluciĂłn preconizaba que el consumo moderado no conllevaba ningĂşn tipo de sanciĂłn, promoviendo la idea, especialmente entre los mĂĄs jĂłvenes, que no serĂa tan malo si la ley permite portar en pequeĂąas cantidades. Todos sabemos que la mayor parte de los jĂłvenes (por novedad o presiĂłn) han ensayado consumir drogas. TambiĂŠn pasa con frecuencia que los adul-
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 tos, en cierta ĂŠpoca de transiciĂłn, recurren a ella y encuentran alguna compensaciĂłn. Esto implica riesgos, en el primer caso al no poder controlar el consumo y en el segundo al descubrir una forma cĂłmoda de superar ciertos problemas, en cuyo caso la ayuda sicolĂłgica y a veces siquiĂĄtrica es necesaria. Sin embargo poco ha hecho el Estado para analizar estas circunstancias. Al justificar su posesiĂłn (no sabemos si para el consumo o comercializaciĂłn) ha dejado de lado la posibilidad de crear centros legales de rehabilitaciĂłn‌ Mucho se habla de traer profesionales de la salud de Cuba, paĂs que tiene centros capacitados para tratar eficientemente este tipo de problemas, por ello serĂa deseable acudir a estos profesionales ya que estamos constatando que aquĂ carecemos de lugares adecuados para tratamientos de adicciones y esto da lugar a que personas descalificadas, dirĂa inmorales, abusen de estas circunstancias para instalar “clĂnicasâ€? rentables que incluyen supuestos tratamientos para combatir el lesbianismo y homosexualidad. Es indudable que el afĂĄn de asimilar experiencias de otros paĂses, sin haber dado los pasos necesarios para llegar a ciertas conclusiones, nos mueve a tomar medidas para las que no estamos preparados, no solo por desconocimiento de las circunstancias sino por la falta de estructura para enfrentar las consecuencias de resoluciones tomadas a la carrera y cuyas consecuencias las estamos palpando sin saber cĂłmo solucionarlas.
Notas guayacas
‘Santo Servicio’
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1candidatos Que pena que nos da mirar la lista de en Guayas. Da la impresiĂłn de
que los muy intelectuales no quisieron intervenir en la contienda electoral, y ese espacio se lo han dejado a los futbolistas, presentadores de televisiĂłn, reinas de belleza, solemnes desconocidos, amigos de los que mandan, o personas sin experiencias en el manejo de la cosa pĂşblica.
SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec
U
Ăł  à Ê Ăł Â? Ăą Â? Â? Â? Â? Ăş â€œÂ Ă Â? â€?  Â?  ó Â? “ â€? € Ă Ăł ‚ Ăł ƒ Â? Ăł Â? € ĂŠ Ă Â?  ó Ăş „ Â? …†‡ ˆ Ăą Ăą Â? Â? “ Ăą Â? ‰ Â? Š â€? Â? ƒ  ó “ Ăą Ă Ăł Ă Â?
Ă Â?
ĂĄ Ăą ĂĄ â€? € ĂŠ Ăł ƒ Ăą Â? Ă ĂĄ ‹ Ă Â?
ĂĄ “ Ăą â€? Â? Â? Â?  ó ‰ “ à € Ă
â€? € Ă Ăł Ăą Â? ÂŒ ‰ ÂŽ  ‘ ‰  …†‡’ˆ à Š „  ó Â? ‹ …• Ăł Â? Ăł – — Ăł Ăą ĂŠ “ Â? â€? € ÂŽ  Š Ăą Â? ĂĄ € Ăł ĂŠ Â? Ăł Ă
REDACCIĂ“N
2 En esas listas aparecen nombres de candidatos como para ponerse a llorar. No importa la condiciĂłn de tal o cual persona, lo que se quiere es que sea “popular y conocido y que asegure los votosâ€?. Lo que estĂĄ dentro del cerebro no importa.
3 Y claro, como el que manda en el movimiento o partido, ese es el que tiene
La violencia de gĂŠnero tiene varios rostros ANĂ LISIS DE HOY
Â? Â? Â… Ăş Ăł Â? Ăł ‰ ˜…  ™ •‡ ’™  – ŠÊ —  à Â? Œ— Â?ˆ …˜ …• ‹ Â…Â…
  ó Ăą ž ĂĄ ĂŠ “ Â? Ocho de cada 10 â€? ĂĄ Ăş Ă Ăł mujeres — divorciadas han ‹ Â…Â… Ăł š ‚ „ Ăş vivido algĂşn tipo š Â… ĂŠ Â? de violencia de Ăş ĂŠ Š ‚‚ ’‡™ gĂŠnero; les ›˜ ž ĂĄ ‰ † ™ siguen las Ăł separadas, con el • †™ Ă Ăł Ă 78%, revela el ‹ •™ Ăł Â? š Ăł ‚ Ăł Ăł Â…Â… †™ Â? Inec ‹• €à — Â? Âœ ĂŠ Â? ĂŠ •‹ •™ ÂŒ ˆ “ …˜ Ă â€œ  ˜ •™ “  Ê ‰ “   ™ “ “ Ăł Ăł Â? ‹‹™ “ Ăł “ analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ¿QuÊ equipos nacionales cree usted que clasificarån a la Copa Libertadores? JOSÉ MAR�A ANDRADE ENTRENADOR DE FÚTBOL
GUAYAQUIL. En primer lugar Emelec por su gran campaĂąa, tanto en la primera etapa, como segunda. Luego entrarĂa Deportivo Quito, por la campaĂąa de partidos que le queda, que es favorable al equipo quiteĂąo, descartando al Independiente JosĂŠ TerĂĄn, tras el empate en SangolquĂ con el equipo dirigido por Gustavo Quinteros; en tercer lugar Barcelona, porque tiene FOTO: A/HOY una racha de seis partidos sin conocer la derrota y los partidos que le quedan son ganables, descartando a la CatĂłlica porque tiene una seguidilla de partidos perdidos y empatados.
ANDRÉS CARPIO PERIODISTA DEPORTIVO
CUENCA. Por lo que demuestran las estadĂsticas, Barcelona puede ser uno de los equipos que llegue, no tanto por lo que estĂĄ mostrando en la tabla acumulada sino por lo que ha venido haciendo desde el aspecto futbolĂstico. Otro de los equipos es el Independiente JosĂŠ TerĂĄn, pese a que no pudo ganar el Ăşltimo partido, se mantiene con mucha fuerza y es seFOTO: BR/HOY gundo en la tabla acumulada, y obviamente Emelec que tiene el camino expedito para ser el campeĂłn del torneo y ser Ecuador nĂşmero uno en el torneo internacional.
DUSSAN DRASKOVIC ENTRENADOR DE FĂšTBOL
GUAYAQUIL. Creo que los quipos clasificados fijos serĂĄn: con un 99% Emelec, que es ya virtualmente campeĂłn del torneo nacional, por su destacada campaĂąa que ha realizado este aĂąo siendo el equipo mĂĄs regular del campeonato. Luego Independiente del Valle, por los puntos en la tabla acumulados que los favorecen, y en tercer lugar Barcelona, por la gran alza de victorias seFOTO: A/HOY guidas del equipo durante los Ăşltimos partidos. Se descartan Liga de Quito y la Universidad CatĂłlica por sus malas campaĂąas, aunque clasificarĂan a la SudamĂŠrica.
los votos, pues los candidatos esperan sentados a que la gente obedezca a dicho lĂder y de una sola estocada tener esos votos y ser los ganadores.
4
En esas listas aparecen ciertos candidatos que nunca han demostrado capacidad ni tienen experiencia para administrar una entidad o en el desempeĂąo de un cargo pĂşblico. Y no es que escribo por escribir. En Guayaquil todos nos conocemos y sabemos de quĂŠ pata cojeamos.
5 Entre los PSC-MG para que acompaĂąa al ronco RohĂłn en las elecciones a prefecto
del Guayas, veo algĂşn nombre que, aparte de sus ya conocidas frases vacilando a sus acompaĂąantes y como lectora de noticias en la televisiĂłn, se desconoce a quĂŠ otras actividades se dedica. Y tampoco se conoce quĂŠ ha hecho por la provincia. En quĂŠ actividad de servicio ha participado.
6 Por el lado de AP, en la lista de candidatos a concejales, hay “ilustres desconocidosâ€?. A ninguno los conozco, salvo al “Chochoâ€? Monge (buen candidato), y a Morales, arquero de Barcelona, lector de noticias en un canal de televisiĂłn, y empleado de la Prefectura del Guayas. Ah, es impulsador de un producto multivitamĂnico que en los Ăşltimos meses subiĂł el doble su precio, como para no olvidarnos.
7 Por lo menos en la lista que elaborĂł el “Chinoâ€? Nebot para concejales hay gente conocida (aunque por ahĂ me saliĂł un contrabandista de ideas, de suplente), a la cual se le puede hacer un anĂĄlisis antes de depositar el voto.
8
Y claro que tambiĂŠn hay gente de la televisiĂłn ya retirada que aparece como candidatos o candidatas. Dos de ellos estĂĄn en Sociedad PatriĂłtica
9
Realizo estas crĂticas, por el derecho que me da el ser un simple votante, que exige que le digan quiĂŠnes son y quĂŠ hacen los candidatos que me piden el voto. No hay que sufragar a ciegas, no hay que vender su voto por una carita bonita.
10 Ah, y una recomendaciĂłn a los candidatos: Demuestren ser capaces, no
dejen que los entrevisten quienes llevan las preguntas preparadas para que queden bien. El buen polĂtico se enfrenta con periodistas que hacen preguntas duras, crĂticas, de precisiĂłn, en las que se piden cifras, pruebas. AhĂ los quiero ver a esos postulantes y esas candidatas. Si pasan la prueba, cuenten con mi voto.
12
MIÉRCOLES 27 de noviembre de 2013
Internacional
ITALIA EL EXPRIMER MINISTRO SILVIO BERLUSCONI RETIRÓ AYER EL APOYO AL GOBIERNO. HOY, EL SENADO PREVÉ VOTAR SU EXPULSIÓN PORQUE FUE CONDENADO POR FRAUDE FISCAL. FOTO: EFE
PROBLEMAS EN AEROPUERTOS Y VĂ?AS EN EEUU
FOTO: EFE
Tormenta de nieve causa 10 muertes RETRASO EN LOS
AYER, DECENAS de mĂŠdicos cumplieron el segundo dĂa de paro contra los despidos. Amenazaron con extender la medida hasta el 3 de diciembre. FOTO: EFE
EN GRECIA, DE ACUERDO CON EL ĂšLTIMO INFORME DE LA OMS
Algunos se infectan de Sida por el subsidio
ĂĄ
Ăł
 à � ó � ù
CIENTĂ?FICOS A LA EXPECTATIVA DEL INUSUAL HECHO
Desde el comienzo de la crisis econĂłmica, la mitad de los nuevos casos de infectados con VIH, fueron autoinfligidos para cobrar un bono estatal de 700 euros ($938) al mes.
M
ĂĄ ÂŒ
 †
ƒ Ă
Ž ‘ Œ Ž Œ Œ
ĂĄ Ăł Â’ ‘ ˆ  †‰ ÂŒ ÂŽ Ăş  ó Š Â?
ˆÂŠÂ?‰
Â? Ăł  à Š Â? Âş ŠÂ? à  †
ƒ  † Ăł “ ‘ ÂŒ ÂŒ ÂŒ ÂŽ ” Ăą ÂŒ Ăş
 † Ăł ’• ÂŒ
107
mil jĂłvenes de 10 a 19 aĂąos murieron el aĂąo pasado. Eso es el triple frente a los 38 mil fallecidos en 2001.
bajĂł el 40% presupuesto para hospitales en Grecia. Se preven 26 mil despidos, incluidos 9 100 mĂŠdicos. Ellos estĂĄn en huelga.
– ù
€ ú
ƒ ŠÂ?
—–
Â… ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł
ó à  †
“
ó � Š�
Â? Ăł Ăł
Ăł ĂŠ ƒ Ăş Ă
Ăł “ ‘ Œš à › ” ĂŠ ‡ Ăł “• Ăł Â?
Â’
ÂŒ – ÂŒ ” Ăł Ž‘
Ê ú Š�
‡
–‘ ŒŽ‘ ÂŒ ÂŒ “ ‘ Ăą
Â? ĂĄ Ă Ăł
ƒ ŠÂ?
Ăł Â? Ăą Â Â
Ăş Ă
Ăş (EFE-Red.HOY)
FOTO: EFE
ISON se aproximarĂĄ al Sol maĂąana LOS ASTRĂ“NOMOS
Â? Â? Ăł Â? Ăą  Â?€
Â? ĂĄ Ăł ‚ Ăł ƒ Â? ĂĄ ĂĄ
CON DOS EXPERTAS EN TEMAS SOCIALES
FOTO: EFE
Santos refuerza el equipo para la paz LAS NUEVAS Â?
å „� …
Â?
ƒ †
‡ ˆ ‰   †† Š
 €
à Š ‹ Š �
Miércoles 27 de noviembre de 2013
Metrópoli
El pasado 12 de noviembre, la obra Tres estudios de Lucien Freud, del pintor irlandés Francis Bacon, alcanzó los $142 millones. ¿Cómo una pintura alcanza semejante precio? Un análisis sobre las condiciones de especulación del mercado del arte.
»P-4
¿Cómo una pintura llega a costar $142 millones? FOTO: AFP
FERIA DEL LIBRO »P-3
Colombia promociona a sus nuevos escritores
...LA TENDENCIA
El técnico Luis Zubeldía activa las redes El anuncio de Luis Zubeldía como nuevo entrenador de Liga de Quito para la próxima temporada causó sensación en las redes. En tan solo dos horas, el hashtag #Zubeldía tuvo más de 3 096 menciones. La mayoría de los hinchas albos
DISCO »P-4 EL DEBATE
ZOOLÓGICO »P-8
El cóndor debe nacer mañana ...EL VIDEO
Vinny reemplaza a Brian en Family Guy
Brian, el perro parlante y con modales corteses de la serie animada Family Guy, murió en el más reciente episodio. Vinny, su reemplazo en la casa de los Griffin, fue presentado inmediatamente. Este perro también puede hablar y andar en dos patas. Este video tiene 213 163 visitas en YouTube.
mostró su satisfacción por la contratación de Zubeldía para el Rey de Copas y le deseó éxitos. En cambio, algunos aficionados de Barcelona desaprobaron que el argentino se vaya a dirigir a Liga. Otro hashtag usado fue #LDU, con 1 360 referencias.
La feria de toros genera polémica La feria de toros que se realizará este año en la localidad de Tambillo genera polémica en las redes. Los cibernautas rechazan que se realice este tipo de espectácuen los que dicen, se tortura al animal. Crearon el HT #FiestaSinTorturaEvoluciónSegura para hacer conocer su descontento. Tuvo 410 menciones.
Luz Casal se confiesa cantando
EL TUIT
@Cristiano Bienvenido a Twitter @CasillasWorld.
Cristiano Ronaldo, da la bienvenida a Íker Casillas a la red social Twitter. Fue retuiteado 13 267 veces. FOTO: EFE
FARÁNDULA »P-7
Alborán reeditará su último disco
FOTOGRAFÍA »P-2
Pablo Corral recorre los jardines del país FOTO: EFE
FOTO: PABLO CORRAL
2
MIÉRCOLES 27 de noviembre de 2013
MetrĂłpoli
BOSQUE de polilepis en el pĂĄramo de la Reserva FaunĂstica Chimborazo. FOTOS
UN CACTUS de las Islas Encantadas: embarcadero de Baltra, en el norte de la isla Santa Cruz.
TOMADAS DE JARDINES SILVESTRES DEL ECAUDOR, DE PABLO CORRAL.
Libro
Pablo Corral: una meditaciĂłn entre jardines El fotĂłgrafo cuencano presenta hoy un libro de naturaleza casi mĂstica: una colecciĂłn de fotos de parajes ecuatorianos para encontrar la paz.
P
Ă â€œ â€? ĂĄ
ĂĄ
Ă ĂŠ  “
� ó ù � Ê ó ó �  � � à � à ó �
 Â€ ‚ ƒ ƒ ĂĄ
ĂĄ Ă Â?à „ Ăą ĂĄ Ăą Ăş Â
Jardines silvestres del Ecuador
Pablo Corral Vega, Jardines silvestres del Ecuador, ediciĂłn de autor, Quito, 2013, 156 pĂĄginas. Impreso en Mariscal.
Â? Ăş
Ăą Â?à „ Ăą ‚ ƒ  ó   ó Â?  …€ Ăą ĂĄ  Â? „ Ăą Ă Ăł
Ă Â ĂĄ Â Â Â?
ĂĄ Ăş
Ă â€œ Ăł â€? †
Â? “‡ Ă Ă Â? ˆ Â? Ă ĂŠ Ă Â? Â?
„  Â? ĂŠ Â? Â? â€? ‰ Â?Ă
Ăł Ă
“Â? Â? Ăą Ă â€? Â? Ăł
   “�
Â
Â? ĂĄ
Ă
Â
à ‡
� (RA)
PĂ RAMO de frailejones en TufiĂąo, provincia del Carchi.
MONUMENTAL ĂĄrbol del ceibo, en un costado de la carretera que va de Manta a Crucita, provincia de ManabĂ.
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 27 de noviembre de 2013
U
Ă Ă Ă Â Â?Â? Â?
Â? Â
à  Ê€ Â? Â? Â? Ăł ‚ ĂĄ ƒ  å ‚ Â? Â? ĂĄ  ƒ Ă Ă Ă Ă
���  „  Ê
à  … � à € å  à �  … å � † å  à „ å � (GFF)
LITERATURA INFANTIL
Feria del Libro
Colombia: boom de escritores en la feria
21 casas editoriales forman parte del stand del invitado de honor de la Feria Internacional del Libro 2013. Los libros mantienen el precio colombiano.
600 libros infantiles hay en la feria Los tĂtulos de literatura infantil que la CĂĄmara del Libro de Colombia trajo a la feria estĂĄn pensados para niĂąos desde 6 hasta 13 aĂąos. Hay una selecciĂłn de aproximadamente 600 libros. Irene Vasco es una de las autoras de mayor peso en esta secciĂłn que no pudo venir a la feria. Algunos de sus libros que se estĂĄn vendiendo son GuĂa de viajes, lugares fantĂĄsticos de Colombia, GuĂa de viajes, ciudades histĂłricas de Colombia y MambrĂş perdiĂł la guerra (uno de los favoritos de los niĂąos). Yolanda Reyes, Francisco MontaĂąa, MarĂa del Sol Peralta, Claudia Rueda y Rafael Yockteng tambiĂŠn llegaron a la feria con sus publicaciones. Hoy, a las 18:00, habrĂĄ un taller para ilustradores dictado por Yockteng.
Ilan Brenman, Renato Moriconi, TelĂŠfono descompuesto, MĂŠxico DF, Fondo de Cultura, 2013, 28 pĂĄginas. EL STAND de Colombia tiene un total de 5 mil tĂtulos. Los organizadores decidieron rendir un homenaje al escritor Ă lvaro Mutis.
POESĂ?A
LA NARRATIVA COLOMBIANA
La nueva camada se aleja del realismo mĂĄgico y la pornomiseria La nueva narrativa colombiana marca distancia con sus predecesores: el realismo mĂĄgico y la pornomiseria. Desprenderse de la sombra de Gabriel GarcĂa MĂĄrquez y de temas como la violencia y el narcotrĂĄfico se convirtiĂł en el leitmotiv de muchos escritores. Lo nuevo en la ficciĂłn colombiana tiene que ver mĂĄs con historias intimistas por un lado e histĂłricas por otro. Autores como Ricardo Silva Romero, Juan Esteban Constain y Juan David Correa son un
3
XimĂŠmez es la historia de una periodista bogotano de inicios del siglo XX.
ejemplo de estĂĄ nueva camada de autores. Otro de los temas en los que ahondan los escritores es el mundo de la ciudad. BogotĂĄ es uno de los referentes para autores como Ă ndres Ospina, quien confiesa que tiene una fijaciĂłn con la capital colombiana. XimĂŠnez, su Ăşltima novela, cuenta la vida de un periodista en la BogotĂĄ de inicios del siglo XX. En la misma lĂnea estĂĄn escritores como Martha Orrantia, PedrĂł BadrĂĄn, Melba Escobar y Roberto Burgos.
MĂĄs de 10 poetas colombianos enviaron algĂşn libro suyo a la feria 2013 La secciĂłn de poesĂa en el stand colombiano de esta feria es pequeĂąa. EstĂĄ compuesta aproximadamente de 200 libros hechos por un poco mĂĄs de una decena de escritores. Algunos de los autores son Fernando Charry Lara, Juan Manuel Roca y RĂĄul GĂłmez Jattin. Por el aniversario de los 100 aĂąos del nacimiento de Eduardo Carranza, la CĂĄmara del Libro de Colombia trajo una antologĂa de sus poemas. El resto son libros de poetas vivos. No todos han podido venir, pero siete de
IV ENCUENTRO
RaĂşl GĂłmez Jattin, Amanecer en el valle del SinĂş, BogotĂĄ, Fondo de Cultura EconĂłmica, 2012, 181 pĂĄginas.
ellos estĂĄn aquĂ ofreciendo charlas y talleres. Entre ellos, Santiago Mutis DurĂĄn, Horacio Benavides y RĂłmulo Bustos, quienes participarĂĄn maĂąana, a las 19:30, en un encuentro binacional de poesĂa. La temĂĄtica de los poemas difiere entre unos y otros. Mutis DurĂĄn se decanta por la vida cotidiana expresada en un lenguaje irĂłnico y, a veces, conversacional; Benavides habla de la muerte y la naturaleza, y Bustos se inspira en el paisaje y los motivos de su tierra natal.
LA OBRA SE PRESENTA HOY EN EL PATIO DE COMEDIAS
Tres paĂses Diana Borja retrata los comparten miedos de las mujeres su amor por el teatro DÉBORA Â? Â?
EL TEATRO MALAYERBA
LOS POETAS HÉCTOR HERNà NDEZ y Carla Badillo inauguraron el primer taller del festival. FOTO: BORIS R/HOY
EL JURADO ENTREGARĂ LOS RESULTADOS DE SU ELECCIĂ“N MAĂ‘ANA
Los estudiantes disfrutan de la poesĂa en el festival de La Lira LOS ESTUDIANTES
Ăş  ó Š Ă Â˜ Â? †  …ó Ăł Ăł  ‰ó  € Ă Â? Â? ‚ Â˜ĂŠ ˜ ĂĄ Â…Â? Â?  ó Â? † Â? ĂŠ ĂĄ Â? Š  ù ‚ Ăł “ ‰ â€?Â? ˆ Ăł Š  Ê ÂˆĂĄ †  Â
Ăł  ‰ ĂĄ „  à Â? š ‰  ó Ăł Ăł Â˜ĂŠ ˜ ĂĄ Â…  ó  ó
MĂ S INFORMACIĂ“N A LOS TALLERES y charlas que ofrece el Festival de La Lira pueden asistir todas las personas. La entrada es gratuita. LA MAYOR PARTE de la programaciĂłn estĂĄ dirigida para pĂşblico estudiantil. A cada taller se espera que asistan 100 alumnos. LAS CHARLAS se desarrollan tanto en el Museo de las Conceptas como en el Museo de Arte Moderno. LOS RESULTADOS DEL ganador del festival serĂĄn revelados maĂąana. EL GANADOR recibirĂĄ un premio de 30 mil y la publicaciĂłn de su obra, entre otros reconocimientos.
 ó Â? Š Ăł ÂŒ Ăł ‰ Ăł ˜ ĂĄ Â…Â? € Ăł  ó Ăş Ăł Ăł ™ Â? Š Â
Ă Ăş Â? Â?  å ‚å Â… Â?  › Â? Â? ĂĄ  Œ Â? ˜ ĂŠ Â? ‡ Ăł Â… Âœ ĂŠ Â…Ăł ˜ ‰ Â… † ‰ ĂŠ ĂĄ ĂĄ  žŒ ĂŠ ‡ ‡ ĂĄ Â? Â? Ăą ĂĄ ‘Œ (MAN)
Â’ — Â? ˜ Â? ùà ‚ Â? ĂĄ Â… † Ă Â’ ™å Â… ˆ † Â? Â? ˜ Â’ Â? Â… ‚ Ă Â Â
 ó Â? Ăł ÂŒ Â? Ăą
Â’ Š ™å Â… Â? Â?  –Œ ĂĄ ‰ Š — ‰ † Â…ĂĄ ˆ
† Â? ˆ ĂŠ ÂŒ Â… † Ă Â? Â? ĂĄ   Œ Â… † Ă ĂĄ à ‚ Â? Â? ™å Â… ĂĄ Â? Â? Â… ĂĄ   Œ † à ™å Â…  –Œ Â? (DVM)
Ăş
Â
 Â? Â? ĂĄ Â? ‡ Â? †  Â? ˆ ‚ ‰ ĂŠ ĂŠ Š Â? Â? Ăł ‡ Â
‰   Â? Â? ‰ Â?Â?Â? Â? Ăş Â? Âż  Ê  ‹ ĂŠ Ă
ÂŒ â€œÂĄÂ? ÂŽâ€?Â? ‚ ‰ ĂŠ â€œÂĄÂ Â‘ Ăł ÂŽâ€?
ĂŠ Â…
EXTRACTO NOTARIA SEGUNDA DEL CANTON AZOGUES: CĂşmpleme poner en conocimiento del pĂşblico en general, que se va a proceder a la inscripciĂłn de la escritura pĂşblica de liquidaciĂłn de bienes de la sociedad conyugal de los cĂłnyuges Doctores PABLO FRANCISCO GUEVARA ORTIZ y MONICA LUCIANA VELASCO GONZALEZ, escritura nĂşmero 3024, celebrada en la NotarĂa Segunda del cantĂłn Azogues, el 21 de Noviembre del 2013, de los bienes muebles e inmuebles situados en el cantĂłn Azogues, sociedad conyugal que fuera disuelta segĂşn Acta Notarial otorgada ante mĂ, Notario Segundo del CantĂłn Azogues, el 22 de octubre del presente aĂąo 2013. Las adjudicaciones del patrimonio se encuentran detalladas en el texto de la referida escritura pĂşblica de liquidaciĂłn, por lo que en aplicaciĂłn a lo dispuesto en el Art. numeral 23 del Art. 18 de la ley Notarial, previo el trĂĄmite previsto en dicha norma legal, pongo en conocimiento del pĂşblico, mediante la correspondiente publicaciĂłn, por el tĂŠrmino de veinte (20) dĂas a contarse desde la fecha de la publicaciĂłn de este extracto, a fin de que las personas que eventualmente tuvieren interĂŠs en esta liquidaciĂłn puedan presentar su oposiciĂłn fundamentada, dentro del referido tĂŠrmino. Particular que pongo en conocimiento para los fines legales correspondientes. Azogues, Noviembre 25 de 2013. DR. ROLANDO EUGENIO RUIZ VAZQUEZ NOTARIO SEGUNDO DEL CANTON AZOGUES
  à Â? “’
���� Ê
Â
Â?
ĂĄ Â? ÂˆĂŠ Â… ‰ Â? Ăł „ ‰ € „ ĂŠ Â… Â? ‚ ‰
‰ Â? Ăş Ăł Š ĂĄ ÂŒ Â? Â? •– •ƒ Â? (DVM)
4
MIÉRCOLES 27 de noviembre de 2013
MetrĂłpoli
Âż
Ăł Ăł
ĂŠ  Ê Â? Â? Ă Â Â? Â?Â? Â?   ó € ‚ ’ ƒ € „ Â… Ăł € † ĂŠ à ‡ó Â? ˆ € Ăł ĂĄ ‚ € Â?  óÂ? †  à € ‡ à  € Â? Â?  Ê Ăł ĂŠ Ăą ‚ ĂŠ € Â? ‰ Š ‚ ‚ Ă Â? ‹ Â? ÂŒ Â? ÂŽ  Â? ‹  €  €  Â?  Â?  ¿ Ăł ‹ Â? ˆ ‰ € €  ú Â? ‹  €  ó à ‹ Â?
à ‹ ĂĄ Â?  ‚ ’ Ăł € ‚ Ăł Â? ‘ Ăł “ ‹ ””â€? Ăł  Â? Ă Â ĂĄ Â? ‰ € Ăł ‚ ‚  ‡  à  ‚ Â? – Ăą  ‹ à — ˜ à ‹ Ăł € Â? Ăł Ăą ™ ‹ ™ ™ ĂĄ ‹ ‚ ’
LOS TRES PANELES DEL TRĂ?PTICO fueron vendidos por separado en 1970 y no se habĂan exhibido juntos hasta octubre pasado. Christie’s impulsĂł toda una campaĂąa. FOTO: 20MINUTOS.ES
Mercado
ÂżCĂłmo una obra de arte llega a costar $142 millones?
Un trĂptico de Francis Bacon se convirtiĂł en la obra de arte mĂĄs cara de la historia vendida en una subasta.  ‚ Â? ‘ Ăą Ă Ăł € š Â? ‚ Ăł € ‡ ˆš Ăą ‡  å ‘ Â? ÂŽ ‹ ʋ ‚ ‡ ‚ ‹ ĂĄ Â?   Ă
 å ‹  € Ê € � › ‡ € € ó ‹ � ‘ �  å �  ‹ ó ó � › Ê ‹ € ‡  ‹
Â? ‰ Š ‚ ĂĄ ĂĄ š Ăą ĂŠ   ó Â? ÂŽ Ăş  Â? ˆ ‡ à  € Â? ‘  ‹ à  ‰  €  € Â? ƒ €   € †
‰  € Â?   à ‰ ÂŒ œ‚  ‰ ˜‚ Â? ĂŠ ĂŠ ĂĄ € €  † ĂĄ  Ê‡  ó ‚ ĂĄ ‹ó Â?šˆž Â? ‘ Â?  ‚ Â?  Â&#x; ‚ Â?  ó Â? ‰
Ă Â&#x;  € ‚ Ăą Â? ĂĄ   € Ăş Â? † Ăş  å  “ â€?  ‹ Â? — ‘ Ă Â ĂĄ  Â? (RA)
LAS CORRIDAS SE INICIARĂ N EL 30 DE NOVIEMBRE
La feria de Tambillo tiene los permisos
AYER LANZĂ“ SU NUEVO DISCO
LA ALCALDĂ?A Ăł Â?Ă
Luz Casal, una mujer con dos almas
Ăł  ¥ Ăş —  š ˜ Â?  Â? ĂĄ Ăł — – ĂĄ  € Â? Â? ‘ ‡ ĂĄ š € ¢  ‡ ˜ ĂĄ › Â&#x; ‡ ˜ ˆ Â… Ăł Â&#x; Â? ‰ Ă Â? Â?Ă
‡ Ăł  ¥   ˜ Â? —  € Ăş   Â? ›  å ‹ € Ăł Â?
˜ ĂĄ Â? Ăą  Œ ‡ £€å Ăą € › € ‰ › Ă€ ‘  ‰ ƒ ‡ ĂŠ ‡ ¤ óù ‡ — ‰ ĂĄ € Â?  ù › ĂĄ  ù ‚ Â? (SA)
LA CANTANTE ESPAĂ‘OLA disfraza sus experiencias mĂĄs duras (el cĂĄncer por ejemplo) con la mĂĄscara de la relaciĂłn amorosa. FOTO: EFE DOS ESPĂ?RITUS SIMÉTRICOS ‚ ‘ ‡ †  “ Â? â€?Â? ‹ Ăł € Ăą  €    ùó    Â?   ‚ ‚ € Â? € ĂĄ  ƒ Ăş ‰ š  å € ¤ ĂŠ ‰ Ăł ¤ ‰ ‘ — ¤ — ‘ Â? ÂĽÂ˜ ‹ ‹ ÂĽ ‹ Ăł €  à ‡ ‹ ĂŠ Ăł Â? £‹   € Â? ‹ Ăł ‘ Ă
El dĂŠcimo sexto disco
Almas gemelas (Warner Music), grabado en los estudios de East West, Los Ă ngeles bajo la producciĂłn de Javier Monforte y Luz Casal. Diez canciones
‹ € å
Š ¼ € ó ¼  �
 € ¼ � ¼ € ‚ ù € � ‚ ¿ Ê ó   �
 ‡ Ăł   € € ĂĄ –  ‹ † ÂĽ €  ‹à ‡  ĂÂĽÂ?
¼ ‹  ‹   ‹ú ‡ ‚ ‡ ó ó ¼�
ó  ¼ † ‹ ¼� ¥ ¥ �
€  €  €  ‹ Â? ÂĽ ‚ Â? ‡ Ăą  € €à ó ‰€ ĂŠ ÂĽ Â?  ‚ € € ÂĽ ÂĽÂ? ÂŒ € €  ‹ ÂĽ Ăş
ÂĽÂ?  ‡ ĂĄ ‹ ¼‹ ÂĽ  Œ ‹ Â? ‰ ĂĄ Ăł ĂĄ ‹ ‹ ‹ ĂŠ  Ê  Â? ’ Œ ‘ ‹ ˜ Â? ‰ ÂĄ Â? Â? Ăą ‚ ÂĽ ÂĽ ĂĄ  ‹ Â? „ ‚ ÂĽ € ‹ ‡ € € ‚  å ÂĽ  ‹ € ‡ Â?  ¼ ÂĽ ‹ ÂĽ Â? ÂĽ  ‚ Â? ÂĽÂƒ  € ÂĽ  ó Ăł ƒ Ăş ‰ ¼‚ ÂĽ  ‚ € ÂĽ ĂĄ ‹ ÂĽ   ‚ ĂĄ š Ăą Ăł Â? (EFE)
El Fandi en lugar de Enrique Ponce El matador de toros espaĂąol David Fandila “El Fandiâ€? actuarĂĄ en solitario en la corrida de toros que se llevarĂĄ a cabo en Latacunga el viernes 29 de noviembre. Esta decisiĂłn la tomĂł la empresa Triana, organizadora de la Feria San Isidro el Labrador despuĂŠs que el espada Enrique Ponce sufriera un accidente. El sĂĄbado 30 se presentarĂĄn en el ruedo latacungueĂąo JuliĂĄn LĂłpez “El Juliâ€? y Juan JosĂŠ Padilla. (SA) DAVID FANDILA “EL FANDIâ€? actuarĂĄ en solitario en Latacunga en sustituciĂłn del espada Enrique Ponce. FOTO: ARCHIVO SANTIAGO AGUILAR
MIÉRCOLES 27 de noviembre de 2013
5
Metrópoli
Cartelera de cine Digital Subtitulada 19:20 21:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:25
Zambezia, la tierra de los pájaros libres
Subtitulada 15:10 19:20 21:40 Supercines Quicentro Sur Español 18:30 20:45
Capitán Phillips Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:20
Thor: Un mundo oscuro
Multicines CCI 3D Español 14:20 16:20 18:20 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 15:50 17:50 19:50 Multicines El Condado 3D Español 14:10 16:10 18:10
Multicines Scala 3D Español 14:20 16:20 18:20 Cinemark 3D Español 14:15 16:10 18:05 Supercines San Luis 3D Español 15:30 17:30 19:30
Juegos del hambre: En llamas
Multicines CCI Español 13:50 16:10 18:30 20:50
Multicines CCI 3D Español 13:00 15:35 18:10 20:50 3D Subtitulada 21:35 Español 13:50 16:25 19:00 Multicines El Recreo 3D Español 14:00 16:30 19:00 21:30 Español 13:10 14:30 15:40 17:00 18:10 19:30 20:40 Multicines El Condado 3D Español 13:40 16:20 18:55 21:30 Español 15:40 18:15 20:45 Multicines Scala 3D Español 13:40 16:20 3D Subtitulado 18:55 21:25 Español 15:35 18:00 20:35 Cinemark 3D Español 14:00 16:25 3D Subtitulada 19:00 21:30 Español 14:40 17:10 Subtitulada 22:10 Supercines San Luis 3D Español 16:15 18:45 21:15 Español 15:45 18:15 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 16:30 19:10 21:30 Español 15:30 18:00 20:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 15:30 Subtitulada 17:55 20:20
Digital Español 14:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 17:00 19:00 Español 14:20 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 18:10 20:00
Cinemark Subtitulada 17:30 19:20 21:20 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 17:20 20:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:30 19:40
Metegol (Quito Te Muestra)
Multicines CCI Español 14:00 17:05 19:25 20:10 Subtitulada 15:30 18:30 21:35 Multicines El Recreo Español 13:00 15:20 16:05 17:20 18:25 19:10 20:30 21:30 Multicines El Condado Subtitulada 15:40 18:40 21:40 Español 15:00 18:05 21:10 Multicines Scala Subtitulada: 15:40 18:40 21:40 Español 15:00 18:00 21:05 Cinemark Español 13:30 15:50 16:30 18:50 Subtitulada 19:30 21:50 22:30 Supercines San Luis Digital Español 14:15 15:00 17:15 18:00 20:15 21:00 Digital Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:30 15:15 17:30 18:15 20:30 21:15 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 13:15 16:20 21:30 Español 14:55 Subtitulada 17:50 20:45
Dos más dos (Quito Te Muestra)
3
Multicines Condado 3D Español 13:30 16:00 18:30 21:00
Multicines El Recreo Subtitulada 20:20 Supercines San Luis Subtitulada 18:30 20:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 18:50 21:10
Kick Ass 2 Multicines CCI Subtitulada 13:10 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 Cinemark Subtitulada 13:00 Supercines San Luis Digital Español 14:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:15
El abogado del crimen
Lluvia de hamburguesas 2 Multicines CCI 3D Español 14:10 Español 13:00 Multicines El Recreo Español 12:50 13:40 16:00 18:10 Multicines El Condado Español 13:25 Multicines Scala Español 13:30 Cinemark 3D Español 13:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:20 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 16:05
¿Quiénes son los Miller?
Mentiras mortales Multicines CCI Subtitulada 16:25 Multicines El Recreo Subtitulada 13:15 15:40
Este es el fin
:
Terapia de riesgo
Multicines El Condado Subtitulada 13:10 Multicines Scala Subtitulada 13:00 Cinemark Subtitulada 15:05 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:20
El facilitador
Multicines CCI Subtitulada 15:55 18:20 20:45 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:50 18:25 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 19:10 21:30 Multicines Scala Subtitulada: 19:00 21:20 Cinemark Subtitulada 13:20 17:35 19:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 16:20 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:50 19:30 21:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:05 20:20
Multicines CCI Español 18:45 Multicines El Recreo Español 13:30 15:30 Multicines El Condado Español 13:20 1 Multicines Scala Español 13:00 Cinemark Español 19:40 Supercines San Luis Digital Español 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:20
Multicines CCI Español 14:20 Multicines El Recreo Subtitulada 15:55
Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:45
Noche del demonio 2
Caída mortal
Ginger y Rosa (Quito Te Muestra) Multicines Scala Subtitulada 13:50 16:00 18:10 20:20
Kon (Quito Te Muestra)
Tiki
Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:45 18:20 20:55
Don Giovanni (ópera) Multicines CCI Subtitulada 20:00
Dr. Who Cinemark 3D Subtitulada 20:00
Multicines CCI Subtitulada 20:20 Multicines El Recreo Español 14:15 16:35 18:55 21:20 Multicines El Condado Español 20:10 Multicines Scala Subtitulada 20:20 Cinemark Subtitulada 22:00 Supercines San Luis
La traviata (ópera) Supercines San Luis Subtitulada 18:30 21:20
Scary Movie 5
Multicines CCI Subtitulada 20:50 Multicines El Recreo Subtitulada 18:05 20:15 Supercines San Luis Subtitulada 17:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:40 17:40 21:40
Terror en la bahía Multicines CCI Subtitulada 15:25 17:25 Multicines El Recreo Subtitulada 18:30 20:35 Multicines El Condado Subtitulada 15:20 17:15 Multicines Scala Subtitulada: 15:00 17:00 Cinemark Subtitulada 15:45 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:45 19:45 Supercines Quicentro Sur
le trae un nuevo nivel de interacción en video
...usando su dispositivo electrónico (tablet o celular) siga los siguientes pasos:
1
Descargue la aplicación gratuita AURASMA desde:
2
Ingrese desde su navegador móvil a:
www.hoy.com.ec/aurasma
y regístrese en nuestro CANAL AURASMA
3
Apunte al logo de Realidad Aumentada y disfrute
4
Dos taps para ir a pantalla completa
6
Pasatiempos
MIÉRCOLES 27 de noviembre de 2013
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Alison Pill, 28; Jaleel White, 37; Fisher Stevens, 50; Kathryn Bigelow, 62.
Es dedicado y colaborador. Es un negociador inteligente.
ConcĂŠntrese En lo que pueda hacer para salir adelante. Dedicar muchas horas y aceptar responsabilidades extras no pasarĂĄ inadvertido. Lo que haga este aĂąo para mostrar su valĂa como amigo, amante o compaĂąero de trabajo le darĂĄ compensaciĂłn que le ayudarĂĄ a mejorar su vida mental, fĂsica y emocionalmente. La prosperidad y el honor estĂĄn a su alcance. Sus nĂşmeros: 5, 16, 19, 25, 33, 38, 44.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): deberå usar su mente creativa para recorrer su camino a travÊs de las pruebas y tribulaciones que enfrente. No se comprometa en algo de lo que sabe poco. Vivirå problemas emocionales debidos al dinero y relaciones.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): empiece una dieta, inscrĂbase en un gimnasio o haga algo que eleve su energĂa y confianza. El romance debe tener lugar mĂĄs tarde en el dĂa; una conversaciĂłn Ăntima le permitirĂĄ decidir algo que mejorarĂĄ su estilo de vida.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): puede tener problemas para mantenerse integrado. Si hace muchas cosas y aborda demasiados intereses distintos caerĂĄ en errores. Ser impulsivo e incansable es negativo para usted y se salvarĂĄ ocupĂĄndose de las necesidades verdaderas.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): ayude a su comunidad. La gente que conozca serĂĄ interesante y la diferencia que haga lo pondrĂĄ en el centro de la escena. Vuelve a su mente alguien del pasado. PĂłngase en contacto y descubra quĂŠ tiene en comĂşn.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): haga planes y llegue al final. Si tiene una idea no la haga a un lado. Piense en iniciar un negocio o desarrollar un pasatiempo. Un movimiento profesional lo lleva a la buena fortuna. Busque una estrategia y avance. Haga sitio al romance. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no se ponga nervioso si prometiĂł demasiado. Pida ayuda y esto le permitirĂĄ cumplir sus promesas y construir una reputaciĂłn sĂłlida. Las mejoras en el hogar salen bien y a buen costo si realiza el trabajo por cuenta propia.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): la reserva es lo que lo vuelve tan intrigante. Su habilidad para captar la atenciĂłn usando pensamientos Ăşnicos e interesantes, ideas y planes atraerĂĄn el interĂŠs de alguien que desea ser su compaĂąero. Una sociedad es lucrativa.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): maneje con cuidado las situaciones que le interesen y aprenderĂĄ informaciĂłn valiosa que le ayudarĂĄ a mejorar una relaciĂłn que atesora. Los asuntos de dinero mejoran si participa de una sociedad.
1. SeudĂłnimo del filĂłsofo Emile Chartier.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): tendrĂĄ incertidumbre en temas personales. AlĂŠjese de una situaciĂłn que es cuestionable y vigile lo que hacen los demĂĄs. El conocimiento que reĂşna le darĂĄ la percepciĂłn sobre cĂłmo manejar una situaciĂłn delicada.
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): alguien difundirĂĄ informaciĂłn falsa acerca de usted o lo que tiene para ofrecer. Realice cambios de Ăşltimo momento para evitar intromisiones que alguien realice en su nombre. El elemento de sorpresa lo mantiene dentro del juego.
42. MatrĂcula de Irlanda.
9. Estado del oeste de EEUU.
44. Planta de bulbo aromĂĄtico (pl.).
11. Emperatriz bizantina.
45. Nacido con uno.
12. Parte del tejado. 14. Debilidad extrema por hambre.
6. Siglas de Fuerzas Armadas.
48. Pone una carga u obligaciĂłn.
10. Comportamiento social educado.
50. MagnetizarĂan.
16. TĂŠcnica cinematogrĂĄfica para animar dibujos.
13. DisĂmil, diferente.
51. Viga de un barco (pl.).
19. Inocular una vacuna.
15. Que no produce extraĂąeza.
52. Uva sin madurar.
22. CompaĂąera de Mandrake.
17. Prefijo: contra.
VERTICALES
24. FormarĂĄ espacios para plantar.
18. (CĂŠsar) Saludo romano.
2. Esplendor, brillo.
25. Revista cultural gallega.
20. Sufijo quĂmico de alcaloides.
3. Mujer perversa.
28. SĂmbolo del bario.
21. RealizarĂĄn, producirĂĄn.
4. ConcurrĂa a un sitio.
30. Tasa anual efectiva.
23. Convenir.
5. Ciudad de JapĂłn (HonshĂş).
31. Iniciales del pintor Chagall.
26. (step) Baile rĂĄpido de un paso por tiempo.
6. Abreviatura de firmado.
33. Burla sutil y disimulada.
7. Guerrilla colombiana.
35. (Ricardo) Cantautor guatemalteco.
27. Diario espaĂąol conservador y monĂĄrquico.
8. Acepto.
36. (Jimmy) Personaje del comic “Superman�.
29. (play) Cuarto de juegos.
SoluciĂłn Anterior
30. ImpresiĂłn emocional (pl.). A L B A
32. Remad hacia atrĂĄs.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): vaya con cuidado. No todos acordarĂĄn con usted o querrĂĄn hacer las cosas del mismo modo. El sufrimiento emocional y la ira prevalecen y deben mantenerse bajo control si desea conservar su estatus quo.
Concurso
Crucigrama HORIZONTALES
34. Empresa internacional de electrĂłnica.
A N T O R C H A
35. Arbol papilionĂĄceo venezolano. 37. Ventilada. 39. Mueble para sostener papeles abiertos. 41. Alabo.
1 9 13
2
3
4
L O N G I A B R O S A R O N C A D A G I I A P F R E C I A L B A A R A Y I T E R D O R
A R B R A H A N M E O B R S N A O O R R O B A D A B O R B I S E A N L S T I G A Z O
T R O T
5
37. Se uniĂł con otros.
B E P I C O A T L M L L E L A O J A A D
L E O P A R D O S O B O
6
10
38. (CrisĂłstomo) RetĂłrico griego. 40. Ocultar, encubrir. 43. Antiguo instrumento musical de cuerdas.
47. Yunque pequeĂąo de plateros. 49. AviĂłn ruso de caza.
7
8 12
15
17
18
21
22
26
27
SudamĂŠrica ya tiene sus reyes en pole dance
46. DueĂąo y seĂąor.
11
14
16
19
20
23
24
28
25
29
30 32
A M P A R A D O
31
33
34
37
38
41
42
35 39
40
36
LOS MĂ S
ĂŠ ĂĄ Ă
ĂĄ Ăą Â Â? Ăą Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? Â Â?
La receta DULCE DE MELON NO. PORCIONES: 10 INGREDIENTES:
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): ponga el dinero sobre la mesa y su percepciĂłn y experiencia en prĂĄctica. Puede ganar y firmar tratos. Explore nuevas posibilidades.
45
46
47
43 48
50 51
52
44 49
2 melones medianos 750 gr. de azĂşcar
FOTO: AFP
Â? Â? Â? Ăş    Â?  € Â? Â? Ă Â? ‚ ƒ ĂŠ Â? Â? Â? Ă Â? „ (AFP) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PEQUEĂ‘OS. ESPOLVOREAR UNA CDA. DE AZĂšCAR Y DEJAR REPOSAR POR MEDIA HORA. Hervir un litro de agua, agregar el azĂşcar, la canela, el zumo del limĂłn y agregar el melon.
1 limĂłn
Bajar la temperatura y cocinar hasta que la fruta estĂŠ blanda.
1 rama de canela
Enfriar al ambiente y servir.
PREPARACIĂ“N:
RECOMENDACIONES:
Pelar los melones y cortar en cubos
Puede agregar canela en polvo.
MIÉRCOLES 27 de noviembre de 2013
DE SU EXPAREJA
Pablo Alborån desea que su nuevo disco sea mås personal y libre DESPUÉS DE TRES ù Ê ù
Ăł ĂĄ ĂĄ Ă Ăą Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăł Ăş ĂĄ ĂŠ  ó Ăł ĂĄ Ăą Â? Â?  Â? ĂĄ Ă Ăł Â? â€œÂ ĂĄ Ăł â€? ĂŠ Ăł Ăą ĂĄ Ăą
Ăş Ăł ĂĄ Â Ă Â ĂŠ Â?
ĂĄ Ăą
Ăł
7
Divina comedia
Ăł ĂŠ Ăł à €Â? ĂĄ ĂĄ ‚ ƒ Ăą € Ăş Â? (EFE)
ACCIDENTE EN UN RODAJE
ÂżRyan O'Neal es un ladrĂłn de cuadros?
Chris Hemsworth encalla en EspaĂąa
El actor estadounidense estĂĄ en el banquillo de los acusados por supuestamente haber robado un retrato de Andy Warhol, que pertenecĂa a su expareja Farrah Fawcett, quien muriĂł en 2009. La Universidad de Texas, a la que la actriz dejĂł como heredera de sus cuadros, presentĂł una demanda en agosto pasado. (AFP)
El actor australiano y su esposa, Elsa Pataky, sufrieron un susto cuando el yate en el que viajaban encallĂł en la costa de La Gomera, en las islas Canarias (EspaĂąa). El actor estĂĄ rodando en ese lugar, junto al director Ron Howard, una pelĂcula basada en la historia real que inspirĂł la novela Moby Dick. Él interpretarĂĄ al primer oficial del ballenero Essex. Hemsworth, su esposa y los otros ocupantes del yate fueron auxiliados por los servicios de socorro despuĂŠs de que la embarcaciĂłn tocara fondo en una baja cercana al puerto de San SebastiĂĄn. Los equipos de socorro de Canarias fueron alertados de que el yate Macano Quinto, de 11,5 metros, habĂa encallado en la costa y acudieron inmediatamente. Hemsworth no ha dado declaraciones sobre el incidente. (EFE) FOTO: AFP
FOTO: AFP
RITMO Y SABOR
NUEVO DISCO
El Gran Combo revive sus 50 aĂąos de carrera
El grupo puertoriqueĂąo presentĂł su nueva producciĂłn: 50 Aniversario, Primer volumen, que incluye 11 temas escogidos de diferentes etapas de carrera. De las 600 canciones que han grabado se escogieron 11 para el nuevo disco: El Gran Combo ahĂ, Te vas a arrepentir, ImaginaciĂłn, AsĂ son, Cupido, Carmencita, A
FOTO: EFE
Natalia, A la reina, Matilde Lina, La cumbancha y Adela. La agrupaciĂłn continĂşa ademĂĄs su gira de presentaciones que comenzaron en agosto del aĂąo pasado en Miami y ha recorrido paĂses como JapĂłn, Australia, Rusia, EspaĂąa, Francia, Argentina, Uruguay, Chile, PanamĂĄ y Venezuela. (EFE)
FOTO: WORDPRESS
Wisin hace un remix junto a Michel TelĂł El reguetonero lanzĂł un remix de su ĂŠxito Que viva la vida junto al cantante brasileĂąo Michel TelĂł. Es el primer sencillo de El regreso del sobreviviente, su primer disco en solitario, que se estrenarĂĄ a principios de 2014. En este participarĂĄn Pitbull, Chris Brown, Ricky Martin y Jennifer Lopez, entre otros. (EFE)
FOTO: EFE
QUEDA ANULADA Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 4501325432 de la Cooperativa 29 de Octubre, perteneciente a: TerĂĄn Herrera Juan Carlos.
8
MIÉRCOLES 27 de noviembre de 2013
Metrópoli
Nano tecno
Nacimiento
Los veterinarios ayudarán a nacer al cóndor mañana
Si la eclosión del huevo no sucede, los veterinarios del zoológico examinarán el embrión. Si todo va bien con la cria, romperán una pequeña parte del cascarón para que los padres completen el proceso.
M
á
ó
ó
ó ó ó ó ó
í í ó ó ó
ñ í ó ó á á á
ó ó á
ñ á
ó í í
ú ó
á í á ó
ó á
ESTA ES la imagen que se puede observar del huevo mientras lo cuidan sus padres. FOTO:ZOO DE GUAYLLABAMBA
á
35
años tienen Auki y Kawsay, la pareja de cóndores del zoológico. Este es el sexto polluelo que están esperando.
í á ú á á
ó
ó ó
í á
ó á ó
ú ó í é í
í ó á ó
ú ó á “
ñ ó
ó
ó
ó ó í á
” (EFE)
La ropa inteligente será la tendencia en 10 años
Hugh Forrest, gurú de las tendencias tecnológicas, asegura que en los próximos 10 años el desarrollo tecnológico que más puede avanzar será el de la tecnoindumentaria que permita llevar chips incorporados en el cuerpo. Forrest reconoció que la experiencia de Google Glass no ha tenido mucho éxito pero asegura que ese es el futuro tecnológico.
Nissan probó su nuevo auto volador en Japón La empresa japonesa usó una autopista japonesa para probar su coche con piloto automático, un modelo de conducción que quiere empezar a comercializar en 2020. El auto se basa en modelo eléctrico Leaf con siete cámaras y seis escáneres láser alrededor de la estructura, que le da una visión de 360 grados para evitar colisiones.
FOTO: EFE
Pacman rompió un Récord Guinness el lunes El videojuego se encuentra liderando la categoría de Mejor Juego ubicado como proyección de un elemento arquitectónico. La imagen del comecocos se extendió el lunes por la noche en la fachada del edificio londinense Millennium Miles y ocupó una superficie de 2 219 metros cuadrados. El espectáculo fue registrado por el show The Gadget.
FOTO: RECORDGUINNES
EL CONEJO DE JADE ENVIARÁ FOTOGRAFÍAS EN TRES DIMENSIONES DE LA TIERRA.
China lanzará su tercer satélite lunar en diciembre UNA SONDA á á í ó
á
í ú
ó ' á
' é
á á ú ó ó
EL NUEVO satélite respresenta uno de los dioses de la mitología china. Actualmente está manejado por los militares. FOTO: AFP
í í á á
í á á
í á í ú
é ó ó
ó ó é á
á
á (AFP)
ASKING IMPRIME UNA ID EN LAS PIELES DE SERPIENTES RECIÉN CAZADAS
Expertos crean una app que rastrea el uso de pieles UN GRUPO
ó ó
ó ó
ó í ó
á
ó
í ú ú á
ú é
ñ
ó ó
á ó
ó (EFE)