2013-NOV-29

FarĂĄndula ÂťP-6

La polĂŠmica categorizaciĂłn de las universidades

L

a categorizaciĂłn de 54 universidades hecha por el Consejo de EvaluaciĂłn, AcreditaciĂłn y Aseguramiento de la Calidad de la EducaciĂłn Superior (Ceaaces) ha desencadenado reacciones adversas en algunos en centros de enseĂąanza. Hay cuestionamientos al modelo de categorizaciĂłn y al procedimiento que se han utilizado para realizarla. Se necesita sin duda mejorarlos; pero no se debe perder que el norte de un proceso de evaluaciĂłn es incentivar a que mejore la calidad de la enseĂąanza, y no desvalorizar el trabajo de las instituciones universitarias.

Como toda evaluaciĂłn, la que ha sustentado la categorizaciĂłn es un proceso relativo. Y hay que tomarlo asĂ­. Los resultados dependen de los parĂĄmetros seleccionados. AsĂ­, por ejemplo, en esta categorizaciĂłn del Ceaaces, la Pontificia Universidad CatĂłlica y la Central pasaron del casillero A, en que se ubicaron en 2008, al B. Sin embargo, en el Ranking de Universidades de AmĂŠrica Latina 2013 de la prestigiosa empresa investigadora londinense Quacquarelli Symons (QS), una de las evaluaciones internacionales de mĂĄs prestigio, la Ăşnica universidad ecuatoriana que se clasifica entre las 100 mejores de la regiĂłn es la CatĂłlica (en el 83); y dos de las cinco universidades en la categorĂ­a A del Cenaaces se hallan entre los puestos 129 y 160 en el Ranking QS. Y en la clasificaciĂłn de las misma firma, pero con universidades de todo el mundo, en los 100 primeros puestos no entra universidad latinoamericana alguna.

TambiĂŠn hay que mejorar la forma de presentaciĂłn general de los resultados: Âżno serĂ­a mĂĄs conveniente informar sobre las calificaciones obtenidas por cada universidad en las diversas ĂĄreas e Ă­tems y el puntaje total antes que la ubicaciĂłn gruesa en las cuatro categorĂ­as?

Sin embargo, lo sustancial es, como se seĂąalĂł antes, que los procesos de evaluaciĂłn sirvan realmente para mejorar la calidad de la enseĂąanza universitaria. Este es el mayor reto. El paĂ­s irĂĄ hacia donde vayan sus universidades.

La pelĂ­cula sobre la vida de Assange fue el fracaso del aĂąo Viernes

FOTO: AFP

OpiniĂłn

29 de noviembre de 2013

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

La fiebre del Black Friday se activa hoy en Ecuador Se anuncian descuentos de hasta el 70% ÂťP-7

FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY

SE HABLĂ“ DE HASTA 30 TAROMENANES ÂťP-4

ÂżLe parece bien que aquĂ­ el comercio adopte el Black Friday y rebaje los precios aunque sea por un dĂ­a?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree que la recuperaciĂłn de la niĂąa Taromenane, en la forma en que se hizo, puede generar violencia en la zona?

SĂ­ 61%

No 39% 153 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200

15 huaos presos por la masacre de marzo

THANKSGIVING ÂťP-12

Nueva York abre la fiesta navideĂąa

3 PENALISTAS ANOTAN LAS AMBIGĂœEDADES ÂťP-2

CĂłdigo Penal: lo que todavĂ­a pudiera cambiar ENTREVISTA A FRANCISCO CADENA, DEL CEAACES

El paĂ­s requiere mĂĄs posgrados cientĂ­ficos ÂťP-3

TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,36 dĂłlares euro

FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY

AVIONES DESAFĂ?AN A CHINA

Ella regresa mĂĄs sangrienta que nunca

JapĂłn y Corea del Sur informaron que sus aviones sobrevolaron una zona marĂ­tima que China incluyĂł en su ĂĄrea de defensa.

MAĂ‘ANA EN HOY

Las fiestas de Quito en escena

CARRIE

FOTO: AFP

ÂťP-3B

SEGĂšN EL NUEVO HERALD ÂťP-6

Maduro busca $5 000 millones en Wall Street EN LA REGIĂ“N ÂťP-5

EN 2014 ÂťP-4

LA CORRUPCIĂ“N SE LLEVA $40 MIL MILLONES

UNA RED DE EMPRENDEDORES PARA CUENCA

FOTO: SONY PICTURES

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

VIERNES 29 de noviembre de 2013

La noticia TRES JURISTAS DAN SUS OPINIONES SOBRE LO QUE DEBERÍA RECONSIDERARSE

Código Penal: lo que más se requiere es que sea preciso En el oficialismo también hay conciencia de que el Código requiere cambios. Ayer el bloque parlamentario se reunió ayer en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo para consensuar y resolver diferencias sobre los cambios en las penas por mala práctica médica. Las reconsideraciones estarán listas, según ellos, en 10 días.

La brecha con la Constitución crece Cinco aspectos clave debiera la Asamblea debe tomar en cuenta en las reconsideraciones que se harán del nuevo Código Orgánico Integral Penal.

“Primero, el incremento irracional de tipos penales y de penas.

Prácticamente se triplica el quántum de las penas existentes en el Código Penal vigente y se incluyen además tipos penales redactados de manera totalmente laxa y abierta.

Segundo, criminalización de las conductas propias de la protesta social en el Capítulo Sexto del Libro Primero. Se han establecido como conductas constitutivas de una serie de tipos penales a aquellas propias de la protesta social tornándose el Código en un manual de represión gubernamental.

Tercero, violación del principio de legalidad al establecerse que, mediante la aplicación de agravantes, pueda aplicarse penas más anchas que aquellas designadas para cada tipo penal.

Cuando se habla de la aplicación de agravantes se da la posibilidad de que se apliquen penas más altas que el máximo de la pena. Esto es una violación del principio de legalidad.

Cuarto. Incorporación del denominado concurso real de acciones que tiene como efecto la acu-

RAMIRO GARCÍA

ABOGADO. PROFESOR DE DERECHO PENAL

mulación de penas, con un límite de hasta 40 años que, de facto, para la mayoría de la población capaz de cometer delitos constituye una cadena perpetua.

Quinto. Redacción demasiado laxa de los tipos culposos y no delimitación adecuada de lo que constituye una infracción al deber objetivo de cuidado, con lo cual se da la posibilidad de una aplicación expansiva de tipos penales como el de la mala práctica profesional. El deber objetivo de cuidado es el criterio jurídico penal establecido para determinar si existe o no delito culposo”.

García puntualiza que, cuando hay una Constitución garantista, un código penal debe ser garantista; de lo contrario, el código penal va en contravía de la Constitución; es decir, “cada vez se ahonda la brecha entre lo que dice la Constitución y lo que dicen las leyes”.

El oficialismo hace su propio debate Los 100 asambleístas de Alianza País se reunieron ayer para resolver, entre otras cosas, cómo quedará el tema de la mala práctica profesional en las reconsideraciones de lo que ellos mismos aprobaron en el Código Penal.

Una de las propuestas al respecto fue por el tema médico. Se pidió reducir las penas por el homicidio culposo de uno a tres años, en lugar de uno a cinco como se planteó en un inicio.

Mauro Andino, proponente del proyecto y presidente de la Comisión de Justicia, dijo que “eso quiere decir que en tránsito y en cualquier otro tipo penal habría que poner la misma pena”.

Otro de los artículos que estaban en agenda para su revisión fueron terorismo, sabotaje y pánico financiero, por lo que a la cita también acudieron representantes del Ministerio de Justicia, del Interior y de la Secretaría de la Política.

Los resultados del taller deberán ser analizados por la Asamblea Nacional. Andino dijo que en unos 10 días estaría listo para las reconsideraciones en el Pleno.

Para ello, primero deberán votar el Libro Tercero, del Código de la Niñez y Adolescencia, las reformatorias y las transitorias.

Uno de los artículos que AP impulsa para que se incorporen en el Código Penal es el que sanciona el maltrato y la muerte de los animales domésticos. Gabriela Rivadeneira, presidenta de la Asamblea, dijo que hay varias alternativas para las sanciones como multas económicas o servicio comunitario a quienes causen daños o produzcan lesiones a los animales. Por muerte, las sanciones aumentan.

EL ASAMBLEÍSTA Armando Aguilar (AP) planteó la reconsideración de lo votado ante el Pleno. FOTO: ARCHIVO/HOY

En el Código se mantiene la criminalización de la opinión “El primer tema tiene que ver con el alejamiento del proyecto de Código Penal del mandato constitucional de derecho penal mínimo. En el Código, lo que aparece es una propuesta de uso extensivo del derecho penal como forma de control social en materias y en opciones que podrían ser juntadas con otras reglas, no con derecho penal.

El segundo tema que me parece riesgoso es que se haya asumido un enfoque finalista, que podría tener consecuencias muy serias y dramáticas en algunos delitos, especialmente, por ejemplo, de naturaleza sexual cuando es posible que los responsables de esos tipos de delitos pleguen error inexcusable, especialmente en ciertos espacios sociales.

Hay temas más concretos, como el que hay figuras penales que pueden ser usadas de manera directa

FARITH SIMON

DOCTOR EN JURISPRUDENCIA

para reprimir la discusión de ideas o la expresión de la protesta social.

Todavía se mantiene en el nuevo código la criminalización de las opiniones, lo cual es contrario a la jurisprudencia internacional en esta materia, y se reprimen de manera dura ciertas formas de resistencia contra las decisiones públicas.

Como último tema, hay ciertas materias muy puntuales en las que se marca un retroceso serio, como

el tema de la responsabilidad penal juvenil, donde se llegan a establecer medidas de internamiento de hasta 15 años, lo que, primero, es una violación a la comisión de los derechos del niño, que plantea que el objetivo central de la intervención estatal en esta materia es la reinserción social, pero después hay problemas prácticos inmensos; por ejemplo, alguien de 17 años que entra al sistema saldrá del sistema cuando tenga 32 años y va a seguir en el tema de los adolescentes una persona de 32 años.

Luego hay problemas con la función rehabilitadora de las medidas para adolescentes.

Después, ya sabemos, están la mala regulación de la práctica médica, el tema de la no despenalización del aborto en caso de violación”.

En el catálogo de delitos las definiciones deben ser claras “Sería particularmente relevante que corrijan una serie de errores de redacción que existen. Hay varias normas a lo largo del proyecto como quedó finalmente aprobado que se van a prestar a confusiones, porque se han omitido palabras.

Segundo, creo que, ya que se han puesto en este proceso de revisión, también deberían examinar en lo sustancial el tema de la fundamentación de las penas en el sistema ecuatoriano. Tradicionalmente, el modelo penal nuestro se ha centrado en la función de la rehabilitación de la persona que ha delinquido, y es la primera vez en la historia del Código Penal en el Ecuador que se incluye como propósito de la pena la prevención general. Las teorías de la prevención general llegan a infundir temor en el grupo social a través de la imposición de la culpa, y eso

Gracias, IECE GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

Ahora que te han quitado la posibilidad de otorgar créditos, es el momento de agradecerte por toda la ayuda que has brindado a los estudiantes ecuatorianos. ¿Qué será? ¿Afán concentrador? ¿Necesidad de reforzar al banco estatal? ¿Es que necesita plata ese banco?

Sea de ello lo que fuere, ahora que has perdido la posibilidad de dar créditos, en nombre de los más de 200 000 beneficiarios, te digo: “¡Gracias IECE!” Más puntualmente: agradezco a todos los directivos y funcionarios que a lo largo de estos 41 años de vida sirvieron a los estudiantes ecuatorianos aquí y en el exterior.

Habrá alguno que no fue honesto y alguno medio vago, pero la mayoría fueron buenos y honrados trabajadores.

Mi esposa y yo solicitamos un crédito en 1975, cuando apenas tenías tres años de vida. Y tus remesas llegaron con puntualidad admirable a Holanda, donde estudiábamos.

Los venezolanos, que gozaban de las jugosas becas Mariscal

de Ayacucho, padecían por los atrasos permanentes de sus remesas.

Parecían unos parias, los pobres, pidiendo prestado aquí y allá.

Claro que, cuando al fin les llegaban las remesas, reunidas de varios meses, se volvían unos pashás. Y hasta les alcanzaba para comprarse carro.

Nosotros, felices en nuestras bicicletas, y con la remesa puntual del IECE. Gracias. Y también por aquellos a los que hoy permites estudiar en las universidades del país y el exterior.

Nos apena el fracaso del huevo del cóndor del Zoológico de Quito. Pero así es la naturaleza.

Además, de toda observación sistemática como la hecha en Guayllabamba se aprende y mucho.

Y la primera lección es el interés de miles de ecuatorianos y extranjeros que siguieron el proceso.

Hace unas décadas estas cosas no llamaban la atención sino a unos pocos. Siembra fecunda de los pioneros en la ecología y el medio ambiente: hoy son fenómenos de masas.

Las llamadas “salas” 2 y 3 de la Feria del Libro son una vergüenza. Unos domos geodésicos con unas lonas sucias y remendadas, colocadas sobre el asfalto de la pista. ¿Por qué es que habiendo tanto espacio adentro se colocan esa suerte de carpas, donde, nos obligan a asistir, muertos de frío, a las presentaciones y homenajes?

JUAN PABLO ALBÁN

DOCTOR EN JURISPRUDENCIA

es gravísimo. El mensaje que nos están mandando los legisladores es que el derecho penal existe para mantener a la sociedad asustada y que, así, se abstenga de delinquir.

El énfasis debe estar en otro lado.

Es una cuestión seria.

Sería interesante que traten de incluir ya en el catálogo de delitos definiciones un poco más precisas de ciertos delitos: terrorismo, sabotaje, pánico finan-

ciero, pánico económico. Deberían tener una redacción bastante más cerrada, porque, hoy en día, por su redacción, permitirían que cualquier persona, independientemente de su acción, pueda ser acusada de una infracción, y eso es gravísimo.

Yo creo que hay muchas cosas que, más que una revisión, han debido ser materia de una discusión amplia con los destinatarios de la norma penal, que es el grupo social, nosotros, como ciudadanos, lo que nunca hubo, y han tratado de justificar de que no había una presión del Ejecutivo, sino presiones del GAFI. El Estado tiene una especie de esquizofrenia con un discurso garantista en su Constitución y uno todos los sábados de represión, de persecusión del que piensa diferente”.

Imagen del día

FOTO: AFP

La Navidad en la Casa de la Palmera

EL INVERNADERO, de estilo victoriano, del Real Jardín Botánico de Kew, en Londres, se iluminó de verde para una exhibición de adelanto por la Navidad.

Errores de ayer 1

Ramírez: solo debería haber universidades tipo A y B

2 Viñeta de HOY 3 Militantes de AP en Guayas impugnan a sus candidatos

ERROR EN TÍTULO. En una nota secundaria de la pág. 11 (Deportes) dice: "Macará se despide se la Serie...". Debe decir: "Macará se despide de la...".

UNA LETRA DE MÁS. En la nota sobre satélites de la pág. 8 de Metrópoli, un intertítulo dice "La bgeneración".

3

VIERNES 29 de noviembre de 2013

El evento

nueva categorizaciĂłn universitaria empata con las urgencias del modelo de desarrollo. Francisco Cadena, La entrevista La presidente del Ceaaces, relieva la necesidad de mĂĄs maestrĂ­as de investigaciĂłn en ciencias fĂĄcticas.

Âż

QuĂŠ modelo de universidad ecuatoriana se dibuja tras la nueva categorizaciĂłn? Âż ĂĄ Ăł ‘ ˆ

Ăł

Â’ Ă­ ÂŒ Ăł Ă­

í ó ’ ¿ ó ‘†

ÂżEsto no reduce la universalidad del conocimiento hasta tener universidades instrumentales? ƒ

ĂĄ

„

¿El Ênfasis del cambio universitario pasa por las tecnologías, por los centros de conocimiento aplicado? Tres de las cinco universidades A van por esa línea... „

ĂŠ

ÂŒ ĂĄ

ĂŠ

•

ĂŠ Ăł Â’

‘La universidad no tiene por quĂŠ estar llorando sus mentiras’

ĂĄ ĂŠ Ăł

ĂĄ

Â?

í La universidad, por las necesidades del cambio de matriz, ¿no estå dejando de lado las humanidades, las artes liberales, el pensamiento complejo? • „ ó

Ă­

• å

En buena parte del país se celebra que la sociedad apueste por una cultura de evaluación. Pero ¿este matiz no encauza a la universidad ecuatoriana a ser una rÊplica del modelo surcoreano? • å � � å � – ‰ �

Ăł

El siguiente paso es evaluar la pertinencia de la oferta de cuarto nivel. ÂżCuĂĄl es la estrategia?

Ă­

ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ Ă­

Ă­

Ăł

Â?

Las universidades A, tras esta categorización, estarån habilitadas para ofrecer doctorados. ¿QuÊ pasarå con los programas de las universidades de la B? Š å

Â’ ĂĄ

Ă­ Todos los programas de maestrĂ­a han entrado a evaluaciĂłn... ƒ ĂŠ Â? Š ĂĄ

„

Â?

Muchas universidades han hecho observaciones sobre la ponderaciĂłn de los criterios de evaluaciĂłn. ÂżCuĂĄl es su respuesta?

ó „

—‚˜˜†

ó ¿Cómo salir del concepto del ranking, una idea mås cercana al mercado que a la academia? Š

ĂŠ

Ăł Â?

ĂĄ

Ê †

La universidad que no genera conocimiento se vuelve instrumento del mercado’.

FRANCISCO CADENA

Ê í •

ĂŠ

• ó å í

(IFP)

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

UN FUERTE CALOR, í ùó

 � � ó ó

Ăł Â? Â? Â? Â ĂĄ

í ­ ú

Â? €‚ “ƒ â€? Ăł „ Â… Ă­ Â? Ăł Â? Â? Â?Â?  å

Ă­

Ăą †  … ‡ „ ĂŠ ˆ Â? Ă­ ­ ˆ  å ‰

Ăł “Š

ó ó � �  ó „ å �

Ă­ ˆ Ăł

Ăł Â? Ăł

Ăł Â?

Ê ‹

Â?

ĂĄ

“„

í � ù ó

Ăł

Ă­ ­ ˆ Ăł Ăł

EN MANABĂ? NINGUNA DE SUS CINCO UNIVERSIDADES LOGRĂ“ ASCENDER A LA CATEGORĂ?A B

Tras cuernos, palos, dicen los estudiantes de la U. de Guayaquil

VARIOS ESTUDIANTES y docentes piden la renuncia del Rector y los Vicerrectores. Las autoridades, de su lado, ultiman un plan de mejoras. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Ăą Ăł “

­â€? Ăł ĂłÂŒ Ă­ ĂĄ Â?

Â? ‹ ĂŠ Ăł Â… ‡ „ Â? “  å â€? Ăł  í

Ăł

í å � ­

„ Â? ÂƒĂŠ  í Ăł

í ­ Ž � „ Ê  í

La Luis Vargas Torres, de Esmeraldas, es la segunda universidad intervenida Los directivos y estudiantes de la Universidad TĂŠcnica Luis Vargas Torres recibieron ayer dos malas noticias. Una: la ubicaciĂłn en la categorĂ­a D, tras el reciente examen por parte del Consejo de EvaluaciĂłn, AcreditaciĂłn y Aseguramiento de la Calidad de la EducaciĂłn Superior (Ceaaces). Y dos: la designaciĂłn de una comisiĂłn interventora.

Esta es la segunda universidad del paĂ­s bajo observaciĂłn del Consejo de EducaciĂłn Superior, luego de la Estatal de Guayaquil, cuya entidad interventora trabaja desde octubre.

La Universidad Luis Vargas Torres, de Esmeraldas, era investigada desde julio por supuestos casos de corrupciĂłn y cobros indebidos en

matrĂ­culas a los estudiantes.

Entre los motivos para la intervenciĂłn aparecen, precisamente, las denuncias de un supuesto cobro de 95 400 dĂłlares en matrĂ­culas, ineficiencia en el ĂĄmbito acadĂŠmico; se denuncia, ademĂĄs, que autoridades y representantes acadĂŠmicos han sido electos sin el debido proceso, y que se han generado algunos actos de violencia, entre otros hechos.

El rector de la Universidad Luis Vargas Torres, Luis Pacheco, aclarĂł que estos requerimientos fueron superados y que esta categorizaciĂłn, mĂĄs bien, da a las universidades la oportunidad de ascender de categorĂ­a acadĂŠmica.

Para cumplir con los parĂĄmetros de

calidad, se dice entre las autoridades de la universidad, se ha mejorado la sala de docencia, la conectividad estĂĄ en mejores condiciones, existe una biblioteca general, se han construido el edificio de postgrado y aulas adecentadas, ademĂĄs de un centro de informĂĄtica e idiomas, y de posgrado para los 233 docentes de planta. AdemĂĄs, se dice en la Universidad, en esta semana se iniciĂł el proceso de devoluciĂłn de dinero por concepto de matrĂ­culas de los estudiantes.

Pacheco espera que, con la intervenciĂłn del Ceaaces, se mejore el desempeĂąo acadĂŠmico de la Universidad, que es inferior al 40%, y la investigaciĂłn cientĂ­fica. (LFA)

ÂŽ Â? Â

ó ­ ó Ž Š �  í ­   ó ó (AM-GM)

IronĂ­a y reflexiĂłn en las redes sociales En redes, la nueva categorizaciĂłn de las universidades se leyĂł desde perspectivas y estados de ĂĄnimo opuestos. Las reacciones, por lo general, llegaron con ironĂ­a, reflexiĂłn y rechazo.

AsĂ­, algunos ironizaban con la categorizaciĂłn y la comparaban con la de la FIFA, porque no entendĂ­an cĂłmo planteles distintos en tradiciĂłn, tamaĂąo e historia podĂ­an estar en posiciones similares.

Otros usuarios publicaban en sus muros mensajes como "Vendo camiseta. Yo estudiĂŠ en la Cato cuando era A", "Ahora solo nos queda Barcelona", y "ÂżEn quĂŠ categorĂ­a ubicaron a la Universidad de la Vida?".

El anuncio fue la ocasiĂłn perfecta para publicar el video del Tano Pasman, un hincha de River Plate que fue grabado por su hija maldiciendo y gritando palabrotas mientras miraba el partido en el cual su equipo descendiĂł a la Serie B. Otros usuarios tuvieron un enfoque mĂĄs serio y convocaron a la reflexiĂłn. El usuario @nopiedra (Nelson Piedra) escribiĂł: "Mi patria es el sur, lejos del centralismo, lejos de sus rankings. Desde aquĂ­ construimos el mundo. #Loja", y recibiĂł el respaldo de otros usuarios que insinuaban que la reciente calificaciĂłn tuvo un enfoque centralista.

JosĂŠ Sotomayor rechazĂł en su cuenta de Facebook que las autoridades de su universidad argumentaran que pasar de la categorĂ­a A a la B debĂ­a considerarse un ĂŠxito porque se logrĂł la acreditaciĂłn. A su criterio, los planteles que estĂĄn en esa situaciĂłn deben preocuparse por mejorar y no alegrarse.

Por ahĂ­ tambiĂŠn aparecieron los voceros, profesores y comunicadores de las universidades que ahora estĂĄn en categorĂ­a B para reafirmar su calidad y explicar los criterios que usĂł el Ceaaces.

En Quito, la mesura marcĂł las reacciones

LA FACULTAD de Ciencias Agropecuarias. FOTO: LUIS FREIRE/HOY

La mayorĂ­a de universidades quiteĂąas reaccionĂł con prudencia ante la nueva categorizaciĂłn presentada por el Ceaaces.

Manuel Corrales, rector de la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador, ahora en la categorĂ­a B, expresĂł en rueda de prensa que miran los resultados con “precauciĂłnâ€?. Dijo que las autoridades estĂĄn analizando el informe, aunque reafirmĂł la intenciĂłn de trabajar para subir a la categorĂ­a A. En la Universidad Central sĂ­ hubo reacciones. Esa casa de estudios amaneciĂł ayer con listones negros que acusaban a la actual administraciĂłn por el descenso de categorĂ­a. Asimismo, hubo

manifestaciones en las afueras del edificio administrativo. El plantel atraviesa actualmente un proceso electoral para la renovaciĂłn de sus autoridades.

Los alumnos de la UTE celebraron estar en categorĂ­a B y desde la Universidad de Los Hemisferios, ahora en esa misma categorĂ­a, se expresĂł satisfacciĂłn en las redes sociales y sitio web.

Mucho menos entusiasmo hubo en la Universidad de las AmĂŠricas, que fue calificada como de categorĂ­a C. Sus autoridades emitieron un comunicado en el cualrechazaron el sistema de categorizaciĂłn y lo calificaron de "lleno de vicios y problemas".

4

VIERNES 29 de noviembre de 2013

Actualidad

LA NOTICIA MISS ECUADOR, NATHALY ARROBA, VIAJĂ“ A JAPĂ“N A REPRESENTAR AL PAĂ?S EN LA ELECCIĂ“N DE MISS INTERNACIONAL, EN DONDE COMPETIRĂ N 77 CANDIDATAS FOTO: CORTESĂ?A MISS ECUADOR

DE TODOS LOS POSTULANTES, SOLO 60 PROPUESTAS SERĂ N ELEGIDAS

200 emprendedores van a la competencia

Hasta la primera semana de diciembre, la Empresa de Desarrollo EconĂłmico (EDEC) receptarĂĄ las propuestas que participarĂĄn en el Campamento de los Emprendedores.

P

Ăł Ăą ĂĄ

Ăş

Ăł

Ăş

ĂĄ Ăł Â Â? Â?

Ăł

å �� ­

ĂĄ Â?Â?Â?

€� å

Â?

ĂĄ Â?

Ă­

‚

Ăą

å ‚

Â? Ăł  ƒ

� ‚ å

‚ ó „ ú  ú

‚ ú ó ù

… ‚

� ‚ å

‚ ó �

Ăş Â Ăş

‚ ú ó ù

Ăł

Ă­

Â… Ăş Â? Ăł ĂĄ

†

ĂĄ

Â?

Â…

ĂŠ Â

‡ ˆ

Â? Ăł

ĂĄ ĂĄ Â? Ăł

‰Š� (MAN)

EL TRASLADO forzoso de las dos niĂąas taromenane, segĂşn el fiscal del caso, fue hacia los poblados huaorani de Dikaro y Yarentaro, FOTO:A/HOY

POR LA MASACRE TAROMENANE

15 huaos presos por presunto genocidio LA CORTE DE JUSTICIA ‹

ó ó � ‚ Ž

Â?

Ăł  Œ

í ‚

Â?

†

ĂŠ

ÂŽ Ăł ÂŽ

‚ Ž „ ‘ í

… ‘

†

Ăł ĂŠ

Â?

‘ � Ê ‚ ó

ĂĄ

El juez tambiĂŠn ÂŽ

Â? Ăł dispuso el inicio

Ăł Ă­

ĂĄ de una

ĂŠ

Ă­

instrucciĂłn fiscal

que durarĂĄ 90 Ă­

‚ ó

Ăł

dĂ­as.

Ăł

Ăą ‚ “

Ă­

‚

ó „ ú

ÂŽ

� í

† � Ž Ž

‚ ‘

Ăł Â?

ÂŽ ĂĄ Â’Â? Ă­ (EFE)

EN GUAYAS RENUNCIA PRESIDENTE DE LA JUNTA

COMO PARTE de esta red de emprendedores, la EDEC dicta charlas y talleres para hacer que los proyectos locales despeguen con ĂŠxito. FOTO: ARCHIVO/HOY

Una aplicaciĂłn mĂłvil para el TranvĂ­a de Cuenca Una de las propuestas que ha receptado la EDEC como parte de la convocatoria para el Campamento de Emprendedores 2014 es la CĂŠsar GonzĂĄlez.

Se trata de la creaciĂłn de una aplicaciĂłn mĂłvil para dispositivos de plataforma Android que permitirĂĄ que los usuarios conozcan algunos detalles sobre el TranvĂ­a, que se espera que funcione en los prĂłximos aĂąos en Cuenca.

La aplicaciĂłn permitirĂĄ que la gente conozca el nĂşmero de pasajeros que viajan en determinado vagĂłn; ver el tiempo aproximado de la llegada de otro tranvĂ­a, las rutas, el trĂĄfico, las paradas mĂĄs cercanas dependiendo su lugar de ubicaciĂłn, entre otros factores.

Para CĂŠsar Borja, administrador del Ă rea de negocios de la EDEC, esta ha sido una de las propuestas mĂĄs llamativas, pues en-

globa lo que busca la empresa: creatividad y el uso de nuevas tecnolĂłgicas a favor de todos los ciudadanos.

Borja mencionĂł que, por cuestiones de protocolo, aĂşn no se pueden conocer con detalle todas las propuestas, esto con el fin de garantizar la transparencia de la convocatoria.

Borja mencionĂł que, por cuestiones de protocolo, aĂşn no se pueden conocer con detalle todas las propuestas, esto con el fin de garantizar la transparencia de la convocatoria. Sin embargo, pese a ello, la empresa destacĂł la presentaciĂłn de otras ideas, enfocadas en temas turĂ­sticos la mayor parte de ellas.

En cuanto a las iniciativas enfocadas con las industrias, una de las que mĂĄs les ha llamado la atenciĂłn es la fabricaciĂłn de cerveza artesanal.

Los emprendedores tienen campo en Azuay Hace cuatro aĂąos, MarĂ­a JosĂŠ Galarza iniciĂł con este proyecto y desde hace un aĂąo formĂł su propia empresa, llamada DiseĂąos MarĂ­a Pepita.

La artista, que se especializa en la elaboraciĂłn de coronas para reina de belleza, ha enviado sus trabajos a Costa Rica, PerĂş, MĂŠxico y Brasil y estĂĄ prĂłxima a exhibir una de sus piezas en un museo de Francia.

SegĂşn Trajano Bermeo, gerente de la EDEC, Azuay y especialmente Cuenca presentan las condiciones necesarias para que un proyecto despegue.

Una de esas condiciones es el alto nivel acadĂŠmico que se registra en la ciudad. SegĂşn datos de la CorporaciĂłn de Inversiones Invec, el 30% de estudiantes universitarios en Cuenca provienen de otras provincias del paĂ­s, y un porcentaje mĂ­nimo de jĂłvenes

cuencanos opta por universidades fuera de su ciudad.

AdemĂĄs, aproximadamente el 12% de la poblaciĂłn econĂłmicamente activa del Azuay son estudiantes universitarios.

Otro de los factores que hace llamativos los negocios locales es que, si bien la mayor parte surge como una iniciativa juvenil, al corto tiempo los productos se perfeccionan y alcanzan reconocidos niveles de calidad.

MĂłnica Malo, directora de Marketing de Mucho Mejor Ecuador, precisĂł que del 100% de las empresas que cuentan con el aval de esta entidad en todo el paĂ­s, el 30% es cuencano.

Para MatĂ­as Abad, vicepresidente de la CĂĄmara de Comercio de Cuenca, lo que hacen que Cuenca sea atractiva para el emprendimiento es el apoyo de las empresas locales.

Junta Electoral de El Oro ratifica a Falquez LA JUNTA ELECTORAL ‹

‚ Žó ó

Ž †… •†

ó – Ž …„

„

— Ž – Ž Ž � ó

• ‚

Ăł

‘

— ‘

— ‘ ˜ • Ăł

Â?

ÂŽ Â?Â’

• � Ž

ˆ � — ‘

Ăł

�’ Š

� †…

‡

ĂĄ

å †… † � ó

† í † † Ê

Ăł

ĂŠ Ăł

†

†… Ăł ™ “…

ó � í

‚ €��

Â?Â’

‘

(AM)

Breves del paĂ­s IESS cita a ente de salud por una deuda El director de Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) en Guayas, IvĂĄn Espinel, entregĂł una citaciĂłn judicial al representante legal y coordinador zonal de la DirecciĂłn de Salud del Guayas, por una deuda de $ 891 332,61, por concepto de notas de dĂŠbito, intereses y multas.

Ese ente tiene 72 horas para cancelar, de lo contrario se ejecutarĂ­an medidas cautelares como el bloqueo de las cuentas con el fin de cobrar el dinero adeudado.

Taxistas rechazan pedido de la CTE

El presidente de la UniĂłn de Taxistas del Guayas, George Mera, denunciĂł que la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador ha obligado a los taxistas a colocar un taxĂ­metro nuevo en caso de que el conductor cambie de unidad. El dirigente considera que esta medida es drĂĄstica ya que hay casos en que los taxistas poseen taxĂ­metros reciĂŠn comprados e instalados en sus unidades viejas, y no es posible que se los obligue a cambiar, sabiendo el alto costo que ello representa.

Bosque protector de Cerro Blanco recibe 68 årboles El Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP), a travÊs de la contratista Verdú, retiró 68 årboles que se encontraban en la ruta Guayaquil-Salinas, donde hoy se construye la vía de servicio y ciclovía en el tramo Guayaquil–Chongón. De acuerdo al director del MTOP de Guayas, Miguel à ngel Carvache, el Ministerio de Ambiente autorizó el traslado de los 68 årboles de la especies samån y acacia amarilla,

que estaban dentro del derecho de vĂ­a, hacia el bosque protector cerro Colorado. Adicional al replanteo de los ĂĄrboles como medida de remediaciĂłn, el MTOP plantarĂĄ dos hectĂĄreas de especies nativas en el sector del bosque protector Bosqueira. Esta reforestaciĂłn se efectuarĂĄ a partir de enero de 2014 con el inicio de la estaciĂłn lluviosa, e irĂĄ acompaĂąada del respectivo plan de contingencia.

FOTO: CORTESĂ?A APM

Puerto de Manta a licitación internacional El Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) y Autoridad Portuaria de Manta (APM) anunciaron ayer el inicio del proceso de licitación internacional para delegar la administración del Puerto a un ente privado. Este es el tercer intento por entregar la delegaciòn de la

administraciĂłn del Puerto a un ente privado. La primera licitaciĂłn fue en el 2006 con Terminales Internacionales de Desarrollo (TIDE), representante de Hutchinson.

En noviembre del 2012 hubo un intento de concesiĂłn, pero no tuvo ofertas. (AM)

5

VIERNES 29 de noviembre de 2013

Internacional

LA NOTICIA EL EXPRESIDENTE PERUANO ALBERTO FUJIMORI SERĂ TRASLADADO HOY A UN HOSPITAL DE LIMA POR UNA NUEVA LESIĂ“N EN LA LENGUA. SE DETERMINARĂ SI SERĂ OPERADO. FOTO: EFE

EN AMÉRICA LATINA EL IMPACTO ES DEL 2% AL 3% DE CRECIMIENTO

A 21 DĂ?AS DEL PASO DEL TIFĂ“N HAIYAN

CorrupciĂłn: pĂŠrdidas de hasta $40 mil millones

El cĂĄlculo fue presentado esta semana en PanamĂĄ, en donde se lleva a cabo una conferencia organizada por la ONU que pide acciones conjuntas para combatir ese mal.

A

Ă­ Ăł ĂĄ Ăł

­ ÂŒ ÂŽ „ ƒ Â… ÂŽ Ăł Ă­

‘ ‘’ ù

„ € Ê Ž “ � ” Š“�”‹ í • • å ù ó ó

€ Ă­ Ăł ‡ ƒ Â…   Š…ƒ‡ Ž‹ ĂŠ

Ăł

€ “ å

„ å ó ù Ê „ – ó –

€

ĂĄ

Ăł

­ ó

‡ ó ó

’ •

„ ‘ ù

Â? Ăş Ăą “Ž Ăł • â€?

…ƒ‡ Ž Ăł ĂŠ

Ăş

‡ – Ăł ƒ Â… Š‡ƒ…‹ Ă­ Ăł ™ ‘ ‘

„ å ú í ‘

� ­

� ú å ‡ – ó ‚ � Š‡‚�‹ • ú

€ í ” – ó

La falta de transparencia es un mal mundial La corrupciĂłn en AmĂŠrica Latina (entre parĂŠntesis el lugar global)

8. Mexico (61)

5. Colombia (49) 2. El Salvador (30)

La ONU quiere mĂĄs transparencia PaĂ­ses menos corruptos del mundo (la numeraciĂłn repetida indica empate en la clasificaciĂłn) 10. Nueva Zelanda 10. Noruega 10. Portugal 10. Cores del Sur 10. Uruguay

5.

1.

1.

1.

1.

EspaĂąa Australia Dinamarca Finlandia JapĂłn

7. Venezuela (53) 4. PerĂş (45) Transparencia Internacional no incluyĂł en la investigaciĂłn de este aĂąo a Ecuador.

PaĂ­ses mĂĄs corruptos del mundo (la numeraciĂłn repetida indica empate en la clasificaciĂłn) 1. Chile (24) 6. Paraguay (50) 3. Argentina (33)

* A mayor nĂşmero, mayor corrupciĂłn

€ € Â? Ăł “ ĂĄ Ăł ÂŒ ÂŽ

Ăł

„ ó ™ å

ĂĄ

‡ƒ™

� ú í –

ÂŽ Ăł ƒ Â… ÂŽ Ăł Ăł

š

ó š ó

 ó � › „

ƒ … (EFE-AFP)

10. Senegal 10. Camboya 9. Uganda 5. CamerĂşn 5. Mozambique 5. Libia

5.

4.

3.

2.

1.

Zimbabue Kenia Yemen Liberia Sierra Leona

9. Bolivia (68)

La ConvenciĂłn de las Naciones Unidas contra la CorrupciĂłn (Uncac) efectuada en PanamĂĄ pidiĂł mayor compromiso de los paĂ­ses en la lucha contra ese flagelo.

Entre las posibles medidas a tomar, segĂşn este encuentro internacional, estĂĄ una iniciativa del Banco Mundial y la ONU para la recuperaciĂłn de activos robados. Esa medida permitiĂł que TĂşnez recuperara hasta ahora $28 millones desde el LĂ­bano y a Italia, Francia y EspaĂąa $58 millones provenientes de prĂĄcticas corruptas.

La ONU espera que el encuentro mundial concluya hoy con un compromiso de todos sus miembros.

Fuente: OrganizaciĂłn Transparencia Internacional Elaborado: BY/DiseĂąo editorial/HOY

Nota curiosa

TIENE UN GPS PARA NO PERDERSE, MIDE LA TEMPERATURA Y LA PRESIĂ“N...

Una peluca inteligente made in Japan ÂżESTĂ CALVO Âœ „

LA SMARTWIG, inventada por el gigante japonĂŠs de la electrĂłnica Sony, ha recibido solicitudes de patente de la UniĂłn Europea y de EEUU. FOTO: EFE

� ž

„

š å

– ó ­ Ê ™“�

–

Ăş Ăł

Â? Ăş Â&#x; Â? Â? ÂĄ –

Ăą ĂŠ

Ăł

€ å ó

š ¢

Ăł ĂĄ

ĂŠ

… – � ó – í … ó „ „„…… š Ê ó Ê – í ú

(AFP)

FOTO: EFE

Miles de filipinos claman por ayuda LOS AFECTADOS Ăł

Ă­

 Â

ALERTA EN INDONESIA

18 mil evacuados por el Sinabung LAS AUTORIDADES Â?

Ăł Â?

FOTO: EFE

Â? Ăł ĂĄ Â? Â?

EL EXFUTBOLISTA DIO UN DISCURSO EN DUBĂ I

FOTO: EFE

Maradona celebra el Día de Emiratos EL CONSEJO DEL   å ó í ­  € ‚

 í ƒ „ Ă Â… ‚ ĂŠ Ă­ € †

GORILA DE ESPALDA PLATEADA EN AUSTRALIA

FOTO: EFE

Yakini festejĂł ayer su cumpleaĂąos 14 PARA EL GORILA, QUE VIVE

† ‡ ˆ ‰ ‚ Š€ ‹ Ăą ĂĄ

„

ĂĄ

6

VIERNES 29 de noviembre de 2013

Internacional

HONDURAS EL LLAMADO DEL EXPRESIDENTE MANUEL ZELAYA PARA PROTESTAR MAĂ‘ANA POR UN PRESUNTO FRAUDE CONTRA SU ESPOSA XIOMARA CASTRO AGUDIZA LA CRISIS POLĂ?TICA. FOTO: EFE

A TRAVÉS DE UN SWAP PARA MONETIZAR SUS RESERVAS DE ORO

SEGĂšN FEDECĂ MARAS

Venezuela analiza ir a Wall Street por $5 000 millones

4 000 empresas menos con el chavismo

Un documento obtenido por Bloombers News, publicado ayer por el diario El Nuevo Herald, detalla una operaciĂłn mediante la cual el Gobierno de NicolĂĄs Maduro buscarĂ­a recursos para solventar la iliquidez.

G

ĂĄ

Ăł

Ă­

Ăł NICOLĂ S Maduro dijo que hoy dictarĂĄ mĂĄs medidas contra la guerra econĂłmica que, segĂşn ĂŠl, promueve la oposiciĂłn.

FOTO: EFE

 � �

Ă­ Â?

å � � ­€‚

Ă­ Â? €ƒ‚

„  „ � … í

�† ‚‚‚ ùí

Ăł Â… Ă­

Esto es muy desafortunado, la víctima es la economía real, personas de verdad’.

ROBERT ABAD

toneladas 75,3 de oro comprĂł Venezuela

entre 1999 y 2012, segĂşn datos publicados por el FMI.

$1 000

millones pagĂł por ellas. Su valor actual es de $3 030 millones, a $1 252 la onza.

En ese lapso, el Gobierno chavista vendiĂł alrededor de 3,1 toneladas de lingotes de oro.

Ă­

ĂĄ  ˆŽƒ‹ Ăł

Ă­Âˆ „ Ă­

ĂĄ ĂŠ

‘

Â?

ˆ

Ăł

ˆ ˆ … • ˆ

„ ˆ ‘

ĂĄ Â… Ăł Ăł

Ăł

‘ Â? ­‹ ‡– Ăą ĂĄ ÂŒ Ăł Žˆƒ‹ —‹ Ž‚ — ÂŒ ˆ Ăş • ˆ ‰

Ăş ĂŠ ˆ „

�—Š ‚‚‚

Â… ˆ ˜ ĂĄ

ˆ ™ Â’ ˆ ‰ Ăł

ó ó š ó

Ž‹

Ê „ ó

Ăł š  „ Â? Ăş Â’ ˆ ĂŠ

ĂĄ

ó � €‚‚

‡ ĂŠ ˆ ˆ

Ăş Ăł Ăş ‰ ˆ Ăł

ˆ

ĂŠ ˆ Ă­

� ˆ

Ă­ ĂŠ Šˆƒ‹ ÂŒ Â?€ € Ăą ÂŒ

Ž€‹ Ăą Â?Ž‚ Š‚‚ ˆ ĂĄ ‘ Ăą Â…

Š‚‹ ĂĄ ˆ Ăł Ž­‹ Ăş

ˆ Ă­

Ăł

‘

ˆ ˆ Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Ăş Â’ ˆ ‰

�ƒ† ‚‚‚

� „ ˆ

Ăł

Ă­ ĂĄ

“… Ă­

ˆ ˆ Ă­ Ă­ ˆ

� (Red.HOY)

AYER, FEDECĂ MARAS,

ˆ Ăł

Ăł ĂŠ Ă­

ó ›

„ ĂĄ   œœœ Ž‚ †Â?

ĂĄ Â? ˆ

Ăą ™ Â’ ˆ

ˆ Ăł — ‚‚‚ Ž‚ƒ

Ăş  ‚ Ăą Ă­ Ă­ Ăş Â’ ˆ Â…

ĂĄ Ă­ Â?

Ăş ĂŠ ĂĄ ƒ‚ ‹

Â’ Ăł ˆ

ĂĄ

ˆ Ž‹ Ăş ĂŠ ˆ  ‚  ­ ĂĄ Â… —€‹ Ăł Â? ˜ ĂĄ Ăł Â? Ă­ Ăł Ăł ‘ ˆ Â?

ĂŠ

‘ ˆ

Š‚‹ ’ ó í å  ‚ ù ‘ Ê

Â?

Â… Ăł Â?

Ăł ˆ ĂŠ „ Ăł Ăł š  „ Â? (EFE)

En un minuto Hasta 15 aĂąos de cĂĄrcel a 20 egipcias proMursi Por manifestarse a favor del depuesto presidente de Egipto, Mohamed Mursi, y presuntamente causar daĂąos en AlejandrĂ­a, 14 de sus simpatizantes fueron declaradas terroristas.

El portavoz de los Hermanos Musulmanes, Mustafa al Jatib, informĂł que ellas fueron condenadas a 11 aĂąos de prisiĂłn.

Siete son menores de edad y han sido trasladadas a un centro en el que deberĂĄn permanecer un tiempo que no determinĂł la corte, segĂşn reportĂł la agencia estatal de noticias Mena.

Otras seis mujeres de la Alianza para la Defensa de la Legitimidad de Mursi fueron declaradas en rebeldĂ­a y sentenciadas a 15 aĂąos de prisiĂłn, segĂşn informaron los Hermanos Musulmanes. (EFE)

FOTO: EFE

El debate de las drogas ilĂ­citas se inicia en Cuba

El W. Post vende su sede en $159 millones Graham Holdings, la antigua matriz del diario The Washington Post, alcanzĂł un acuerdo para vender la histĂłrica sede del periĂłdico a Propiedades Carr.

La operaciĂłn fue cerrada en $159 millones, segĂşn informĂł ayer el rotativo.

El periĂłdico, ahora propiedad del fundador de Amazon, Jeffrey Bezos, seguirĂĄ alquilando espacio en el edificio hasta que tenga una nueva sede para la central. La bĂşsqueda se iniciĂł antes de la compra

El Gobierno colombiano y las FARC iniciaron ayer la discusiĂłn de las drogas ilĂ­citas, tercer punto de la negociaciĂłn de paz en La Habana.

Ayer, el lĂ­der guerrillero IvĂĄn MĂĄrquez dijo que si se acuerda que no es lo mismo coca que cocaĂ­na, resulta ilĂłgico que, para acabar con el problema del narcotrĂĄfico, se deba erradicar la planta que da beneficios a la humanidad.

La delegaciĂłn oficial no dio declaraciones, pero su jefe, Humberto de la Calle, anticipĂł el miĂŠrcoles en BogotĂĄ que el Gobierno de Juan Manuel Santos apuesta por que los campesinos deje por completo de producir la hoja de coca. (AFP)

realizada por Bezos.

Las operaciones editoriales y de negocios del Post siguen ocupando el edificio, que se encuentra a unas cuatro manzanas al norte de la Casa Blanca en la capital estadounidense. Hasta 1999, el periĂłdico imprimĂ­a en el propio edificio su tirada hasta que las plantas de impresiĂłn se consolidaron en los 70 y 80.

Graham Holdings y Propiedades Carr esperan que la operaciĂłn concluya a fines de marzo de 2014. (EFE)

Francia analiza acciĂłn en Rep. Centroafricana

El ejĂŠrcito francĂŠs empezĂł ayer a enviar hombres y material a Bangui desde paĂ­ses vecinos.

Mientras espera una prĂłxima resoluciĂłn de la ONU, Paris baraja una intervenciĂłn militar para restablecer el orden en la RepĂşblica Centroafricana.

SegĂşn una fuente aeroportuaria, en las Ăşltimas horas hubo rotaciones seguidas de aviones militares franceses procedentes sobre todo de GabĂłn para encaminar materiales. AdemĂĄs, a CamerĂşn llegaron patrullas de tropas que fueron al campo militar de M'poko. (AFP)

Un terremoto sacude IrĂĄn: ocho muertos

Lla provincia de Hormozgan, en el sur de IrĂĄn, fue impactada ayer por un terremoto de 5,7 grados en la escala de Richter.

Al menos ocho personas murieron y 59 resultaron heridas, 12 en estado crĂ­tico, segĂşn el primer balance oficial.

El sismo tuvo lugar cerca de la central nuclear de Bushehr. El jefe de la sede de GestiĂłn de Crisis, Hasan Qadami, informĂł que el temblor principal fue seguido por 40 rĂŠplicas de distinta intensidad. (EFE) FOTO: EFE

7

VIERNES 29 de noviembre de 2013

Negocios

AYASA EN LA PĂ GINA DE GENTE EMPRESARIAL SE DESLIZĂ“ UN ERROR EN EL TITULAR: UNA CELEBRACIĂ“N A LO GRANDE EN AYMESA; EL NOMBRE CORRECTO DE LA EMPRESA ES AYASA.

CALZADO Y ACCESORIOS EL CALZADO tipo tacĂłn con descuentos del 30% al 50% en productos seleccionados es lo que ofertan algunas tiendas para hoy.

es el precio promedio de $20 los zapatos que se podran comprar.

LAS CARTERAS se suman a los accesorios mĂĄs buscados por la mujer. Los precios con rebajas oscilan entre $25 y $50. TambiĂŠn algunas tiendas la ofertan con zapatos, especialmente para las festividades de fin de aĂąo.

es el gasto promedio $50 de los trajes de damas para fiestas.

LAS TARJETAS de crĂŠdito son las mĂĄs utilizadas por los consumidores en esta temporada de ofertas. Las tiendas esperan ganar potenciales clientes a partir de las 18:00, una vez que termina la jornada laboral Los principales compradores son mujeres, pues se confirma que son ellas quienes mĂĄs paciencia tienen para los recorridos. El promedio destinada para la actividad, segĂşn los centros comerciales es de tres horas, con tiquetes promedios sobre los $50.

DESCUENTOS HASTA 50%

El Black Friday inicia ventas Las estrategia de ventas de EEUU tambiĂŠn se vivirĂĄ hoy en el paĂ­s

E

Ăą

Ăł Ăł

ĂĄ

Ă­

HOGAR LOS COMBOS de artefactos electrĂłnicos son los mĂĄs buscado en la ĂŠpoca de fin de aĂąo. Los hombres son los que mĂĄs incentivan este segmento.

500

dĂłlares es el precio mĂ­nimo de los combos en artefactos para hogar

 � � í

Â? Â? Â Â? Â Â? ĂŠ

­ €­ ‚ ƒ „ „ �

… † … ‡

ˆ

ĂĄ

‰ ‰ ó

LAS AUDĂ?FONOS Beats de todos los colores, especialmente de procedencia asiĂĄtica, son los que se encuentran en algunas tiendas con descuentos del 10%.

LA TRADICIONAL refrigeradora con cocina y microondas, entre otros artĂ­culos para el hogar tambiĂŠn se encuentran a buenos descuentos que van desde el 30%.

dĂłlares el precio promedio de los 600 tv de Ăşltima generaciĂłn que hay en mercado.

LAS MUEBLES de sala y comedor tambiĂŠn muestran una rebaja de hasta del 40%. A ello, los almacenes le han colocado atractivos cojines para la conquista de clientes. Los precios en las mueblerĂ­as arrancan en los $500.

La temporada de ventas de fin de aĂąo arranca

CITY MALL ha decidido implementar los descuentos desde las 10:00 hasta las 22:00 de hoy en todos sus locales. FOTOS: CÉSAR MUÑOZ/HOY

LA ROPA PARA FESTIVIDADES LAS DAMAS son quienes avivan las compras con descuentos.

Aprovechan estas para conseguir lo que sus hijos y esposos vestirĂĄn en las fiestas de fin de aĂąo

menos es el mĂ­nimo 40% en tiendas de ropa para caballeros.

EL MONTO de gastos promedio en descuentos va sobre los $50, pero puede llegar a los $100 en tiendas de caballeros, con un promedio de compra de dos prendas.

LOS TV LCD, HD y tecnologĂ­a 3D sobre las 22 pulgadas son los regalos que mĂĄs se esperan para el hogar en esta Navidad. Las tiendas ofertan sus productos con descuentos del 10 al 50%. A ello, las empresas de electrĂłnicas le han adherido DVD, pero tambiĂŠn el formato Blu-Ray.

Lucrecia Verduga, asesora de imagen de una boutique del San Marino Shopping, confirma que la iniciativa la implementaron el aĂąo pasado con un fin de semana de descuentos, que les fue muy bien y que con esta arrancĂł la fuerza de ventas de fin de aĂąo.

City Mall, con dos aĂąos de operaciones en el norte de Guayaquil, tambiĂŠn ha hecho de la costumbre estadounidense una nueva estrategia comercial.

Cidinha de Weber, su gerente de Marketing , confirma que quieren brindar la oportunidad a su clientela de que experimente lo que ocurre en Estados Unidos. Todo en una jornada de ofertas que arranca a las 10:00 y se extenderĂĄ hasta las 22:00. De los 170 locales e islas que poseen, el 92% tendrĂĄ descuentos. “Esperamos subir de 40 mil vi-

sitas a 60 mil el viernes. Ello con un incremento del 40% en ventas�, precisó.

La CĂĄmara Ecuatoriano-Americana adelantĂł el tradicional ofertĂłn y puso a comprar entre las 17:00 a 22:00 de ayer, en “Black Thursdayâ€?.

La tienda Artefacta ha anunciado para hoy descuentos en sus 108 tiendas del paĂ­s y la extensiĂłn del horario hasta las 23:00.

El prĂłximo lunes, desde las 00:00, se celebrarĂĄ el

, que contempla las compras electrĂłnicas y descuentos. La organizaciĂłn estĂĄ a cargo la CĂĄmara de Comercio de Guayaquil y cuenta con participaciĂłn de 14 firmas locales, segĂşn el organizador del evento Juan Carlos DĂ­az-Granados. Entre las firmas figuran, igualmente, De Prati, Lan, Comandato, Claro, Lan Ecuador y otras.

TECNOLOGĂ?A LOS AFICIONADOS a los videojuegos de moda tambiĂŠn encontrarĂĄn descuentos del 15% al 20% en algunas tiendas de tecnologĂ­a

dĂłlares es el precio de la 600 compra de celulares smatphone.

REBAJAS de hasta el 80% se ha colocado a equipos Android.

Uno de estos se ofertarĂĄ con esta promociĂłn desde hoy hasta el domingo prĂłximo.

Ello va con un plan se comercializara en $9 mĂĄs IVA.

LAS gratis con planes de hasta un aĂąo en servicio de Internet tambiĂŠn se ofertan en las tiendas de tecnologĂ­a. Los paquetes de precios van sobre los $25 al mes.

Mucho dependende de la operadora con que se contrate, son las mĂĄs pedidas por los jĂłvenes.

8

OPINIĂ“N

VIERNES 29 de noviembre de 2013

Perspectivas EdiciĂłn 11 479

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Mundo injusto MARENA BRIONES VELASTEGUĂ?

¨ ĂŠ  Â?‰Š ‹†€ƒ Œ‹Â? ‹ƒ… “

ó � Ž

í í ¨

ĂŠ

Ăą Ăł

Ă­

¨ ó ¨

ĂŠ  Â?Â?Â? „‘„ Â?  Â?‰Â? ‰ „ˆ Â?  í Ăą ¨  Â?‰‰ ‰Š ¨ Ăş

¨ í

ĂĄ

ó å ‰’• ‰––� – ¨

­ ó — Las injusticias å

y falta de

­

Ăł equidad en

este mundo

Â?

˜ ‚ se pasean

ante nosotros Ăł

a diario por ¨

 ú

todos los

Â?

˜

Ăł medios de ĂŠ

comunicaciĂłn Ăł Ă­

Â

Â? ĂŠ Ăş

 ™

€

Ăł

Ăł

ó ‚

˜

ó ¨

˜

˜ Ăş Â? Ă­Â Âƒ ˜  „ — Ăą Ă­ Ă­ ˜

ó …‚ † ‚ Ž ‡ ¿ Ê

Ă­

‡ Â¨Â„ÂˆÂ Ă­

ó š

‡ ˜ ¨ Ă­ mbriones@hoy.com.ec

¨

FilosofĂ­a de la historia CLAUDIO MENA VILLAMAR

Ăł

ÂŽ Ăş

ó‚

ĂĄ

“ � Ž

å ‚

Ă­

ÂŽ ĂĄ

ÂŽ

ĂĄ

Ă­

Ăł ĂŠ

ĂĄ

ĂŠ Ă­

˜ ĂĄ

ÂĄ La historia Â?

‚

˜

deberĂ­a ser

Ăł ÂŽ Ă­ ĂŠ

d e p u ra d a ,

Ăş

‘desconstruida’,

˜ � lo cual lleva a la �

“ Ăł â€?

Ăł ĂĄ

pretensiĂłn de

quienes buscan Ăł ÂŽ

Ă­

ó ™ ‚ ù ó el llamado

Ă­

Ăł

‘sentido de la

Ăł

historia’

‚ ó

“

Â˜Ăł â€? ÂŽ

‹ Ă­ “ â€?

Ăł Ăł “ â€? “

� ™ ‚ ó í

Ăł

“ � ‚

Ăł

cmena@hoy.com.ec

L

POR TOĂ‘O

Por quĂŠ fracasan los paĂ­ses ARTURO MOSCOSO MORENO*

˜

ĂĄ Ă­

›†† œ Ž ‚

Âœ Â? Ă­ ˜

­ å í

ž ƒ ĂĄ Ă­

Â&#x; Ăł

Ă­

ÂĄ € Âœ Ă­ ƒ

í ™ †

“Â? ĂŠ Ă­ â€?

Ă­ Âœ Â? Ă­

Ă­ ˜

Ăł Ă­ Ăł ĂĄ Ă­

˜

ÂŽ Ă­ ƒ

ĂĄ Â&#x; ƒ Â&#x; La teorĂ­a de

‡ ĂŠ Ă­ “ Acemoglu y

Ăł

Robinson

Ăł

establece una

Ă­

‚

ÂŽ

ĂĄ distinciĂłn

Ă­ entre

instituciones

econĂłmicas Ăł Ă­ inclusivas y

Ăł Ă­

Ă­

Ăł extractivas

Ăł

� ˜ ƒ

Â&#x;

Ă­

Ăą Ăł Âœ Ă­ ™ ĂŠ ˜ Ă­

Â˜Ăł Âœ Â? Ăş ƒ ˜ ™ ĂŠ ˜ Â&#x; Ă­ ‡ â€œÂżÂ˘ ĂŠ

Âœ Âœ ĂĄ ˜ ‹ š ÂŽ ‚

ĂĄ ˜ ĂĄ Ăş

Ăł

ó �  � å ù ‡

Ă­ “ Ă­

Ă­ ˜ ĂĄ

˜ Ă­

Ăł

‚ ‌� í

Ăą Ă­

Ă­

Ă­ *ABOGADO, INVITADO DE HOY

Ăł analisis@hoy.com.ec

E

La tan detestada inmortalidad Ser inmortal es baladĂ­, repite Borges en boca de Homero; menos el hombre, todas las criaturas lo son, pues ignoran la muerte JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec

E

‰–ˆ’ ž ÂŽ ­ Ăł ˜

ÂŽ

Ž ó ù ž € � ó í í

ƒ Ă­ ĂŠ Ă­ ÂŽ Ăł Â? Ăł

¤

í ¤ Ê ¤ �  ­ ù ù

Ă­ ĂĄ

Entre la pluma y la propaganda MARCO LARA GUZMĂ N

Ă­

Ă­

Ă­

¤ Â&#x; ĂŠ Â?ĂŠ ˜ ÂżÂ? ĂŠ

š Â? Â?ĂŠ ˜ Â?

ÂĽÂĽ ÂŽ ÂĄ

ƒ

Ă­

Â…

˜ “

La sencillez �

Ă­ diĂĄfana de Galo

ĂĄ

RenĂŠ PĂŠrez no

Ă­

˜

necesitaba de å ‚

aplausos ni de

ululantes coros Â…

en su redor. Su ˜

validez no Ăş

˜

requerĂ­a de

Ăł

maniobras

ÂĄ

Ăł Ăł ˜ ˜

Ăł Ăą Â?

Ă­

€

ĂĄ ˜

˜ Ăł

˜ ĂŠ

Ăş ĂĄ

Ăł ¤ Â&#x; ĂŠ Â?ĂŠ ˜ Â? ˜ ÂĽÂĽ ˜

Â&#x; ‰–‰’ Ăł Ă­

Ă­ ƒ ĂĄ ˜ ĂĄ

˜ Ž

Ă­

› ‚ Ê

ƒ Ă­

mvlaraguzman@hoy.com.ec

A

í ‚ í

Ăł ĂŠ Â? ¤ ™ ĂŠ Ăł ­ ƒ ‡ Ăą ‰–ŠÂ? ‰–Â?Â? Ăą ­ Ă­ ĂĄ

Ăł

™

‹ Â&#x; ƒ ÂĄ

ÂŽ

˜ Ž ‰– –

ž Âœ Ăł

ÂŽ Ăş Ă­ ƒ ‚ Â?

Ă­

Ăş

Ăł Ă­

ƒ Ă­ ÂœĂŠ Â? ĂĄ

Ăł

Ăł

œ †

Â… Ă­

Ăł

˜

ú — å

Ăş

Âœ ˜ Ăł

Ă­

Ăł ƒ Ă­

Ă­

˜

Ž †

í ­

¥ —

—

ĂŠ Ăł

9

OPINIĂ“N

VIERNES 29 de noviembre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn La Casa de la Cultura Ecuatoriana FABIOLA CARRERA ALEMĂ N

Como persona ecuĂĄnime y amante de la verdad siempre trato de ser justa reconociendo y resaltando, pĂşblicamente, las buenas acciones y los hechos trascendentales que de alguna manera benefician a los ecuatorianos. En esta oportunidad, quiero hacer pĂşblico mi agradecimiento a la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) y a su presidente, RaĂşl PĂŠrez Torres, por haber atendido mis reclamos y auspiciar la publicaciĂłn oportuna de una de mis tantas obras literarias dedicadas a los niĂąos, quienes se deleitan y enriquecen con estas lecturas; contribuyendo, con ello, a la potenciaciĂłn y fomento de la lectura tan venida a menos en nuestra hermosa patria.

Se trata de mi 17Âş poemario “Ecos, voces y sonidosâ€?, que acaba de salir a la luz y, consecuentemente, se estĂĄ exhibiendo en la Feria Internacional del Libro. Gracias, nuevamente, por este tangible apoyo a la cultura que, como siempre lo he dicho, es una obligaciĂłn de los entes pĂşblicos y privados y un derecho de los intelectuales, artistas y mĂĄs personas que, en una u otra forma, coadyuvan al desarrollo y fomento de la cultura.

Agradecimiento DIANA CAROLINA POSSO ARCOS, SEĂ‘ORITA CONFRATERNIDAD 2013-2014

Agradezco a todas las personas que respaldaron mi candidatura a Reina de Quito,

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.320

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

a los organizadores del evento, a la Reina saliente, a la FundaciĂłn, al Patronato al alcalde, al jurado , a los familiares y amigos que me acompaĂąaron. Desde mi designaciĂłn como SeĂąorita Confraternidad aportarĂŠ con mis proyectos de servicio social. Bendiciones a todos.

MĂŠdicos de familia EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA

Parece ser definitiva la contratación de 1 000 mÊdicos cubanos que vendrån a trabajar en zonas periurbanas y rurales del Ecuador. Ellos se enfocarån especialmente en la atención a las familias, con la aplicación del programa de salud familiar que funciona en Cuba desde el comienzo de la revolución. Este consiste en la designación de un mÊdico familiar para cada barrio; el profesional elabora las historias clínicas de las familias, conoce el estado físico, mental y social de cada uno de sus miembros. Existe, ademås, un centro de referencia (los llaman policlínicos) para casos difíciles donde se ventilan los problemas de las variadas patologías que se presentan semanalmente; esto ha convertido al mÊdico en amigo de los habitantes. En Cuba, los posgrados universitarios de Salud Familiar duran tres aùos‌ Al parecer, los resultados han sido satisfactorios a lo largo del tiempo, así se explica, por ejemplo, el hecho de que la mortalidad infantil y materna en ese país sea la mås baja de AmÊrica latina, aparte de otros valores en otros rubros mÊdicos.

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

Obispos extranjeros FERMĂ?N H. SANDOVAL

E

Ăł

Ăł

Ăą Ăł Ăł Ăł “ Ăą â€? Ăą “

�

Ăł Âż Ăł ĂĄ Ă­

ù  � � � å � å  ­ €

‚ “ â€? Ăł

Ăł

‌ Nuestro país no tiene posgrados en el årea de la Salud familiar, pues la mayoría son especialistas y sub especialistas. En la actualidad, por el alargue de los horarios a ocho horas en los hospitales públicos y del IESS, muchos galenos han renunciado ocasionando quiebras en este sector. Los mÊdicos de familia no serån la panacea, pero las universidades ecuatorianas tendrån que optar por estos posgrados para formar profesionales a fin de paliar esta falencia.

citando a la CorporaciĂłn Nacional de Telecomunicaciones (CNT) el servicio de telĂŠfono en mi domicilio, calle E-8G, y Amalia Uriguen, N8-21 (lote 10) de Bellavista de CalderĂłn, cantĂłn Quito. La contestaciĂłn es: “por ahora no es posible, vuelvaâ€? He regresado varias veces y la respuesta es la misma. AĂşn asĂ­ tengo el mejor concepto del gobierno. ÂżSerĂĄ que aĂşn quedan pĂŠsimos servidores? La CNT, Âżnos une?

Queja a la CNT

Las pensiones jubilares

RENÉ RIVADENEIRA

JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES

Desde hace algĂşn tiempo vengo soli-

FAX

defensor@hoy.com.ec

Bien hace el autor de la carta publicada

ANĂ LISIS DE HOY

ABALORIOS

(02)2 490 888 ext. 212 en El Comercio (26.11.2013) bajo el tĂ­tulo “ProtecciĂłn al Jubiladoâ€?, al reclamar un justo aumento de las pensiones jubilares.

Al momento, el sueldo bĂĄsico unificado para los trabajadores estĂĄ en discusiĂłn con la finalidad de que este sector de la ciudadanĂ­a tenga una remuneraciĂłn justa que le permita satisfacer debidamente sus necesidades bĂĄsicas. De igual forma es de esperar que ya estĂŠ en discusiĂłn el aumento anual que por ley corresponde al sector de los jubilados, y que el mismo guarde relaciĂłn con el incremento que se harĂĄ al sueldo bĂĄsico. ParecerĂ­a que las autoridades tienen cierta resistencia hacia el sector de los jubilados y existe la impresiĂłn de que no aprecian el valor de la labor desarrollada por ellos, que dieron los mejores aĂąos de su vida al servicio de la comunidad y ayudado, con sus aportaciones, al financiamiento del Seguro Social. A mĂĄs de que todos merecen un incremento justo en sus pensiones, el jubilado que necesita mayores ingresos es el comprendido entre los 85 aĂąos de edad en adelante, pues en muchos casos requiere de otras personas para su cuidado, con el consiguiente costo. Al haber acreditado por lo menos 450 aportaciones, estos afiliados deberĂ­an recibir un adicional no menor al 20% sobre el incremento general. Esto serĂ­a muy justo, tomando en cuenta que las disponibilidades del Seguro Social son de propiedad de los afiliados y jubilados, quienes tienen pleno derecho de beneficiarse adecuadamente de las prestaciones.

RunrĂşn

El precio del arte

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

1miĂŠrcoles Al viernes negro se le adelantĂł el negro. Al menos esto fue lo que

ocurriĂł en Quito, anteayer. Los embotellamientos o trancones fueron la tĂłnica del dĂ­a y nadie se imaginaba el porquĂŠ de todo ese maremĂĄgnum de automotores que avanzaba lentamente por las calles de la ciudad.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2

E

Ă­ Â? ƒ ­ „†‡ˆ ­ ­ Ăł ‰

ĂŠ

ó ’ � ’

€

€

Ăş “Š Â? â€? ĂŠ Ăł

€

ĂĄ

ß € ­ ­ ¿‹

Œ

Ž  Š Ê í ‚ å

­ ó í ù å ‘ ­

ĂŠ • “ € â€?– Ăł ‹ ­ • ĂŠ – ­ ­ ­

 ‘

å Ê Ê Ê • ó € – •

– � ‚ € í ­ ‰ ó

Ă­ ­ Ă­ Â

‰ ó ‚ ó ó

Â

€ Ă­ “ ­ â€? Ăł ĂĄ ­ ‚ Ă­ Ă­ ÂŽ ĂŠ — Â? Ă­ ­ ĂĄ ‚

Ă­ ĂĄ

Ž €

å € Ž ó å ­ ­

REDACCIĂ“N

A medida que avanzaba el dĂ­a, la gente se fue enterando de lo que realmente ocurrĂ­a. Todo se debĂ­a a los desfiles que se realizaban en el centro histĂłrico como parte de las fiestas de Quito, sin tomar en cuenta que todo esto provocaba un verdadero caos en el norte de la urbe.

3

El tĂ­tulo tiene un dueĂąo azul ANĂ LISIS DE HOY

‚ Ăş € Â? Ăł Ă­ Ăş ˆ †˜ Ăą ‘ ‚

ĂŠ ĂĄ ™ Ăş Ăş € ‚ ĂŠ Âœ € ‚ ­ Ăł Ăł †† Ăł ž Ăł

ĂĄ

‚  Š � ó � � €

€ ó

­ ù Ê ó � š ­ � ù Ê ­ Emelec pudo € ù ‚ ó � ó ‚ coronarse el ú ­ ‚  Ê ó miÊrcoles ó ­

Ăł Âœ Ăł Ăą

Â? ĂĄ Â&#x; ™

campeĂłn del Â? Ăł ˆ †˜ fĂştbol 2013, pero — ÂĄ Š Ăą

™ ó Ê la celebración de

¢£¢ Ăł Ăş su corona 11 € ĂĄ €ó Ăł € Ă­ Â?  ó quedĂł ĂĄ € ĂĄ ­ ‚ Â? Ăł ‹ ƒ Ă­ Ăş Ăł postergada para ‚ š ùó Ăą € ĂŠ el domingo

€

›

Ăł Â&#x; Â? Â? Â? ĂŠ Â ĂĄ Ăł

€ ó € ­ Ê � € ó

€ € í

€ †

Ăş analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄles han sido las claves del ĂŠxito de Emelec en el Campeonato Nacional?

CARLOS VĂ?CTOR MORALES PERIODISTA DEPORTIVO

GUAYAQUIL. Una muy buena organizaciĂłn dirigencial, que incluye el tener financiado al equipo y que ha permitido solventar las necesidades del club; un plantel, un cuerpo tĂŠcnico y buena hinchada. Esas son las cuatro patas de la mesa del ĂŠxito.

AdemĂĄs es el que mejor fĂştbol ha tenido en el torneo nacional. Emelec marcĂł una gran diferencia con respecto FOTO: A/HOY al resto de equipos. Respecto a su planteamiento, considero que es bueno, pero debiĂł ser mejor, con mĂĄs variante, que es lo que le ha faltado en algunos partidos.

RAFAEL CALDAS PERIODISTA DEPORTIVO

CUENCA. Las claves fundamentales han sido primero el manejo de equipo que ha tenido el cuerpo tĂŠcnico de Gustavo Quinteros. Ha tenido un mismo esquemadurante toda la temporada. El juego ofensivo que ha presentado en todos los partidos, pero, sobre todo la jerarquizaciĂłn de ciertas figuras que a un inicio estaban opacadas; por ejemplo en la primera etapa FOTO: BR/HOY rescatĂł a Marlon de JesĂşs, quien terminĂł siendo el goleador de Emelec con 11 tantos. En la segunda, apareciĂł la figura de Enner Valencia que potencio el equipo y a la vez sirviĂł como reajuste.

LEONARDO ESCOBAR EX DIRIGENTE DE EMELEC

GUAYAQUIL. Emelec tiene un valor histĂłrico: Es el mĂĄs querido del paĂ­s, con la hinchada mĂĄs leal. Eso hace que los jugadores adquieran un compromiso de ganar. AdemĂĄs, su dirigencia nunca ha politizado el cargo como sucede con otros clubes. El equipo siempre ha tenido una buena plantilla de jugadores, las actuales y anteriores dirigencias han vendido jugadores con absoluta transparencia.

FOTO: A/HOY Los jugadores han aportado mucho, sobre todo las anteriores generaciones, siguiendo con Los Extraterrestres, hasta llegar a los instructores Luis Grimaldi y Juan RamĂłn Silva, entre otros.

Si lo que dicen las autoridades es que quieren solucionar uno de los mĂĄs graves problemas que tiene la capital, lo estĂĄn haciendo mal, autorizando manifestaciones que deberĂ­an realizarse en lugares en donde no causen problemas, sin dejar por eso de celebrar a Quito en sus fiestas.

4 Por eso estĂĄ bien que el desfile de la confraternidad se realice en el parque

Bicentenario, en donde hay el espacio suficiente para albergar a los protagonistas del espectĂĄculo y al pĂşblico que asistirĂĄ a distraerse con su familia. Las calles deben estar exentas de estos actos.

5

Y es que a la inmensa cantidad de autos que circulan por calles y avenidas se suma la irresponsabilidad de algunas empresas que insisten en repartir sus productos durante el dĂ­a utilizando grandes camiones, hecho que provoca muchas molestias a la movilidad de todos los demĂĄs.

6

El problema de la movilidad es muy complejo. La soluciĂłn estĂĄ en manos de todos los actores que intervienen en este tema: autoridades, conductores, peatones, organizaciones de choferes, etc. Si falla uno de ellos, la situaciĂłn se tornarĂĄ mĂĄs caĂłtica y todos saldremos perdiendo.

7 Los nuevos agentes de trĂĄnsito no estĂĄn en donde se los necesita verda-

deramente. Hacen falta especialmente en aquellos nudos que se forman por la intransigencia de ciertos conductores que se empecinan en hacer caso omiso de la luz amarilla del semĂĄforo y continĂşan su marcha.

8 El asesinato de los tres niĂąos Logro no puede quedar en la impunidad, sobre todo si a alguien se le ocurre decir que “solo son indĂ­genasâ€?. Se trata de un crimen monstruoso que ha segado la vida de tres inocentes infantes, en manos de gente sin escrĂşpulos y sin conciencia.

9 La FiscalĂ­a sospecha que la persona o personas que intervinieron en este crimen, supuestamente eran conocidos de la familia de los tres niĂąos y por eso tuvieron facilidad para ingresar a la humilde vivienda y convencerlos de que los acompaĂąaran para luego hacer lo que hicieron.

10

Frecuentemente se dice que por lo general quienes cometen este tipo de delitos son conocidos o familiares de las vĂ­ctimas. En este caso, se cree que la niĂąa Juana MarĂ­a, de 10 aĂąos, fue ultrajada y que, como sus dos hermanitos fueron testigos del horroroso hecho, los asesinaron.

10

VIERNES 29 de noviembre de 2013

Deportes LOS LAKERS GANARON EN CASA

NBA: Gasol consigue un nuevo rĂŠcord El espaĂąol es el segundo mĂĄximo anotador europeo del torneo.

L

PAU GASOL intenta encestar ante el bloqueo de Kevin Garnett. FOTO: AFP

LAS CARRERAS SE CUMPLIRĂ N EN ESTADOS UNIDOS Y CANADĂ

Diez dĂ­as de adrenalina por el Mundial de esquĂ­ alpino LA COPA DEL MUNDO ˆ Ă­

“  ™ €

Â? € “ ĂĄ € Â?  ó  Â? Â?˜ Ă­ ĂĄ Â?Â? ˆ ĂĄ — š — ƒ

€ Â? Ă­ Â?  “ “ € ĂĄ › Â?ĂĄ ˆ Ă­ € ƒ

€ �” ù € �

� å � – � € ‘ — – � — › �

 € Â? ĂĄ Â? € Ăş € š € ˆ Ă­ Â? Ăł  í ĂĄ

� € “

ĂŠ

 ù Â? Â? Ăł Â? Ăł Â?ĂĄÂ Â? ­€ Â?ĂĄ ‚ ƒ Â? Â?„ Â…

 † ‡ ó

ˆ Â? Ăł ˆ Â? Â?

�‰…„ �

­ € Š

El cronĂłmetro Sochi no estĂĄ listo para los Juegos de Invierno El presidente ruso, Vladimir Putin, dijo ayer que las instalaciones de Sochi que van a acoger los Juegos OlĂ­mpicos de Invierno estĂĄn todavĂ­a en proceso y que queda trabajo por hacer. “Se ha hecho mucho, pero estamos todavĂ­a lejos de la perfecciĂłnâ€?, afirmĂł en una reuniĂłn sobre la preparaciĂłn de los Juegos, a dos meses y medio de que arranquen.

El presidente, que quiere hacer de los Juegos de Sochi un trampolĂ­n para mejorar la imagen del paĂ­s, subrayĂł que lo mĂĄs difĂ­cil es poner punto final a las obras y dar por concluidos los preparativos. “La Ăşltima fase es importante y siempre es la mĂĄs difĂ­cilâ€?.

Putin avisĂł a los responsables de las obras que no tendrĂĄn vacaciones por las fechas navideĂąas. “Las vacaciones de AĂąo Nuevo y Navidad se aproximan. Les quiero decir, creo que lo tienen ya claro, que el AĂąo Nuevo llegarĂĄ al final de los Juegos ParalĂ­mpicos el 18 de marzo de 2014â€?; luego de las competencias.

FOTO: AFP

Ibrahimovic: No necesito un trofeo, soy el mejor El delantero sueco del ParĂ?s Saint-Germain (PSG) Zlatan Ibrahimovic asegurĂł que le da igual quiĂŠn gane el BalĂłn de Oro porque ĂŠl ya se considera el mejor jugador del mundo, por delante de Lionel Messi, Cristiano Ronaldo y Franck RibĂŠry, los tres nominados y fa-

LA SUIZA Lara Gut entrena para la prueba femenina de descenso. FOTO: EFE

 Ž Œ ­ ƒ € €

� € › € å

� � ‘ „…˜ � € …

˜ Â? Â?˜ ˆ Ăş Â? Â? Â?Ă­

Â? (EFE)

El Tour de Francia de 2015 comenzarĂĄ con una contrarreloj en Holanda

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA EXTRACTO CITACION JUDICIAL A: LORENZO JUSTINIANO SALAZAR EGAS y MARIA L. SALAZAR ACTOR: ASDRUBAL BILIZARIO GALLO VILLAVICENCIO DEMANDADO: LORENZO JUSTINIANO SALAZAR EGAS y MARIA L. SALAZAR JUICIO DE PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA No. 791-2012 CASILLA JUDICIAL No 312 PROVIDENCIA JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, martes 17 de julio del 2012. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez titular de esta Judicatura. La demanda que antecede es clara, completa y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley.

Es procedente el trĂĄmite ordinario que se solicita, en consecuencia, cĂłrrase traslado con la demanda y esta providencia a los seĂąores LORENZO JUSTINIANO SALAZAR EGAS y MARIA L. SALAZAR, a fin de que contesten en el tĂŠrmino de quince dĂ­as de ser citados legalmente, bajo apercibimiento en rebeldĂ­a. InscrĂ­base la presente demanda en el Registro de la Propiedad de este cantĂłn. De conformidad con lo previsto por el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y al juramento rendido por el actor de la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia, se dispone citar a los demandados seĂąores LORENZO JUSTINIANO SALAZAR EGAS y MARIA L. SALAZAR, por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se edita en esta ciudad de Quito. CuĂŠntese en la presente causa con los Personeros del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito. AgrĂŠguense al proceso los documentos que se acompaĂąan. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el compareciente.- NOTIFIQUESE. F.) DR. RAUL MARIĂ‘O HERNANDEZ, JUEZ. Lo que pongo en conocimiento para los fines de Ley.DR. MARIO ENRIQUE YANEZ URBANO SECRETARIO

Â? –ó Ăą “ó Ă­ ˜Â? Â? – ĂĄ ĂĄ € Â? ĂŠ ĂĄ € Â? Ăł Â? – Ăł

voritos para ganar el trofeo. “Para algunos es importante. A mĂ­ me da igual -dijo Ibrahimovic-. No necesito ese trofeo para saber que soy el mejorâ€?. En lo que va de temporada, Ibrahimovic es el mĂĄximo goleador en Liga de Campeones con ocho goles.

4 selecciones femeninas jugarĂĄn en Brasil

EL PRĂ“XIMO AĂ‘O, LA RONDA GALA EMPEZARĂ EN REINO UNIDO

EL TOUR DE FRANCIA ˜Â?„€ ˆ ĂĄ Â? ° ™ € ĂĄ Â? Â? Â?…€ Â? ‚ Â? € Â?

€

Ăł Â? Ă­ ˆ ‹  € ÂŒ ‚ Ă­ ƒ ÂŽ

‘ Â’ Â? “ € ˆ Â? ”” ƒ ƒ ­ Â

Â?Â?

ƒ € Â? Â?  € Â?ĂĄ ‚ • – Ăł Ăł ˆ Ăł ˆ — Â?˜… † (EFE)

Â? ˜Â?„€ – Ăł € Ăł € ˆ Â? ™“Ž Â? Â?ĂĄÂ Â? ” Â?  ó ĂĄ Â?…€ € Â?

(EFE)

FOTO: AFP

Champions: los octavos se definen en diciembre El sorteo de los octavos de final de la Liga de Campeones tendrĂĄ lugar el lunes 16 de diciembre en Nyon (Suiza) y no el 13 de diciembre, como estaba previsto, segĂşn informĂł la UniĂłn Europea de FĂştbol (UEFA).

El mismo dĂ­a y en el mismo lugar,

la sede de la UEFA a orillas del lago Leman (ZĂşrich), tendrĂĄ lugar el sorteo de los dieciseisavos de final de la Europa League y el de la fase final de la Liga de Campeones juvenil. El portuguĂŠs Luis Figo integrarĂĄ la comisiĂłn que dirigirĂĄ el sorteo.

Las selecciones de Brasil, CanadĂĄ, Chile y Escocia participarĂĄn en la sexta ediciĂłn del Torneo Internacional de FĂştbol Femenino, que se jugarĂĄ en Brasilia entre los prĂłximos 12 y 22 de diciembre. El campeonato se jugarĂĄ en el Estadio Nacional ManĂŠ Garrincha, que serĂĄ escenario de siete de los partidos del Mundial masculino de 2014.

El seleccionador brasileĂąo, MĂĄrcio de Oliveira, confirmĂł que su equipo contarĂĄ con Marta, considerada por la FIFA como la mejor futbolista del mundo en 2006, 2007, 2008, 2009 y 2010, quien milita en el Tyreso sueco y serĂĄ la gran atracciĂłn del torneo.

SegĂşn De Oliveira, el campeonato servirĂĄ como preparaciĂłn para el Mundial femenino de 2015.

JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACION JUDICIAL A: ANA LUCIA VELA VALLADOLID JUICIO.

ORDINARIO -PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIOCAUSA. No. 279-2012-RCORTIZ ACTOR. ELIAS OCTAVIANO CUMBICOS PARDO DEMANDADO. ANA LUCIA VELA VALLADOLID CUANTIA. INDETERMINADA “JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, jueves 13 de septiembre del 2012, las 15h51. VISTOS: Avoco conocimiento de la causa en calidad de Juez encargado de la Judicatura, por AcciĂłn de Personal No. 3409-DP-DPP del 1 de agosto del 2012. La demanda es clara y reĂşne los requisitos de ley; en consecuencia, se admite a trĂĄmite ordinario establecido en el Art. 395 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil. En atenciĂłn al juramento rendido por ElĂ­as Octaviano Cumbicus Pardo y conforme dispone el Art. 82 del mencionado cĂłdigo, cĂ­tese a Ana LucĂ­a Vela Valladolid por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn editados en Quito, para que en el tĂŠrmino de quince dĂ­as proponga las excepciones a las que crea estar asistida. CuĂŠntese con el Alcalde y Procurador del Distrito Metropolitano y por dispuesto en el Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, inscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad mediante oficio. AgrĂŠguese los anexos. RegĂ­strese la casilla judicial No. 312 y la autorizaciĂłn concedida al Dr. Edwin Paguay Cofreâ€?. NotifĂ­quese. Dr. Fernando Robalino Silva, Juez encargado. “JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. miĂŠrcoles 15 de mayo del 2013, las 14h52.

AgrÊguese el escrito y anexos. En atención a lo manifestado y amparado en lo que establece el Art. 169 de la Constitución de la República del Ecuador, aclaro que el nombre del actor es Elías Octaviano Cumbicos Pardo; en tal virtud, y con la corrección dispongo se continúe con el tråmite del expediente�. Notifíquese. Ab. Santiago Altamirano Ruiz, Juez.

Lo que comunico para los fines de ley, previniendo la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para posteriores notificaciones.

Atentamente, Dr. Washington Torres SuĂĄrez SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA

FOTO: AFP

tenemos muy buenos jugadores para defender el título, pero no nos debe faltar humildad’.

VICENTE DEL BOSQUE, DT de la selecciĂłn espaĂąola

mil es la cifra mĂ­nima para $81 arreglar un partido de

categorĂ­as inferiores en Inglaterra, segĂşn una investigaciĂłn del Daily Telegraph.

11

VIERNES 29 de noviembre de 2013

BAJA POR DOS FECHAS

LESIÓN MUSCULAR

EL CAPITÁN DEL BAYERN MÚNICH, PHILIPP LAHM, SE PERDERÁ AL MENOS LOS DOS PRÓXIMOS PARTIDOS CON SU EQUIPO DEBIDO A UN TIRÓN MUSCULAR EN EL MUSLO.

RADAMEL FALCAO, DELANTERO DEL MÓNACO, NO JUGARÁ EL SÁBADO CONTRA RENNES EN LA 15.ª JORNADA DE LA LIGA FRANCESA POR UNA LESIÓN EN EL MUSLO DERECHO. FOTO: AFP

FOTO: AFP

LA SANCIÓN FUE POR UNA PUBLICACIÓN EN TWITTER

Egas fue sancionado con tres años LA COMISIÓN ú ó ñ ó

ó ó ó

¡ ó ó í

ANTONIO VALENCIA (centro) en el amistoso ante Argentina, que terminó en empate 0-0. FOTO: AFP

ESPAÑA CONTINÚA SIENDO LA MEJOR SELECCIÓN DEL MUNDO

Ranking FIFA: La Tri continúa de bajada

Los partidos de repechaje beneficiaron a selecciones como las de Portugal y México, que no clasificaron directamente al Mundial. Ecuador, que sí lo hizo, perdió una posición.

A

ó ó í

ó ú ó

á é

ó ó

Perfil

ó

ó

ú

á

é é

é

ó

ó ú

é

ñ

A LOS 11 AÑOS SE VINCULÓ A SU PRIMER CLUB PROFESIONAL

Espinoza: Mis maestros fueron Araujo y Campos EL ANTICIPO

ó

ó

ó ñ

ñ “

í

ú é ”

é

é

ñ é

ó ú ñ

é É

ó ñ ó

ó

ó

ó

“ í ó ó ú ú

ú ”

ó “ í í

ó ó

á í

ú

ó ó

í

á

ó

”

ó ó í ” ú

ó ”

í ñ

“

”

é á ñ ó ó

“ ó

ó í

ALEJANDRO ESPINOZA nació en Quito el 13 de agosto. Con fercuencia visita también a sus familiares en el Valle del Chota.

é ó

í ó ”

“ ú

í ”

á

ó í ñ

á

ó

(PCS)

ú á ó

í í

ó

ú ñ (PCS-AL)

FRANCISCO EGAS es el directivo principal de U. Católica. FOTO: A/HOY

“¢ ü

í

£££

é ó

á ú

ó ” ó

¤

ó

ó

ó

ó ó ñ í ú ó Á ó

ó

ó á ó “

é ó

” (DKO)

$50 MILLONES EXIGIRÁ EN LA CONTRADEMANDA

La FEF anuncia que demandará a Ecuavisa EL ANUNCIO LO HIZO ¢

ú á ñ

é

ó

“ ó ó ó

¢ ¢

”

ó

­

¢ ó

í á

ó ó

á ó (RE)

ESTE ES EL SEGUNDO EMBARGO DE LA TEMPORADA PARA EL EQUIPO AZUAYO

La taquilla del Cuenca vs.

Barcelona fue incautada EL RECLAMO DE ñ ó

ó ú ó í

ñ ó é

ó

­ ó

­ ñ

ó ­

é

“ ñ

$37

mil fue el total incautado a Deportivo Cuenca. Con eso se pagaron deudas pendientes.

ó ó

”

ó

ñó ñ ó ú

ó ñ

“

í

í ”

ñ ó

“

”

é

(DKO)

EN EL PARTIDO CONTRA DEPORTIVO QUITO SUFRIÓ UN DESGARRE MUSCULAR

Junior Sornoza no jugará los dos úlitmos partidos

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

LA TEMPORADA ó

ó

ó

á

é ó

ó á ó

ó

“ é

í í í

ó ”

ó í á

“

ñ

”

ó

ñ

ó ó

É

(PCS)

EL VOLANTE marcó 20 goles en esta temporada FOTO: ARCHIVO/HOY

12

VIERNES 29 de noviembre de 2013

Actualidad

EL GLOBO DE SPIDERMAN sufriĂł un pinchazo tras tocar la rama de un ĂĄrbol de Central Park, pero si acabĂł el recorrido.

LA TEMPERATURA FUE DE 0 GRADOS AL INICIO

El viento no parĂł el desfile en EEUU

CERCA DE 8 MIL personas participaron en el desfile. La baja temperatura no evitĂł que continĂşe.

BUZZ LIGHTYEAR volviĂł a pasearse por las calles de la Gran Manzana. Los sujetaron cerca de 100 personas.

El dĂ­a de AcciĂłn de Gracias iniciĂł con el recorrido de los 16 globos gigantes por Nueva York. 3 millones de personas lo presenciaron.

E

Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăł

 Â? Â

 �� � �

 ú

� � ­ � €

Ăł Â

‚‚ � ƒ „ …

Ă­ Â? Â?

Ă­ Â ĂĄ

(EFE)

EL GLOBO DE How To Train Your Dragon flota al este de Central Park en la 87.ÂŞ ediciĂłn del desfile inaugural del dĂ­a de AcciĂłn de Gracias.

LOS PERSONAS QUE asistieron al desfile observan el paso del globo de Hello Kitty a media altura debido al viento.

PAPà PITUFO TAMBIÉN se hizo presente el desfile que organiza todos los aùos la cadena de almacenes Macy's.

FOTOS: AFP

Metrópoli

Viernes 29 de noviembre de 2013

Este estreno es una reedición de la cinta Carrie de 1976. Está basada en una novela de Stephen King y habla sobre una joven maltratada.

La directora Kimberly Peirce hizo cambios en la trama y en el final. Incluyó sexo y drogas pero remató con un descenlace conservador.

»P-3

La sangrienta venganza de Carrie FOTO: SONY PICTURES

...LA TENDENCIA

EL VIDEO

Fotografías inéditas de leones salvajes

El fotógrafo neozelandés Chris McLennan tuvo la idea de poner su cámara sobre un pequeño todoterreno dirigido a control remoto y, de esta manera, tomar fotografías a leones salvajes en la sabana africana de Botsuana. El video ha sido visto por 2 802 222 usuarios de YouTube.

NUEVO DISCO »P-7

Lucero celebra 33 años de carrera

Emelec y su postergación del título EL DEBATE

Las jerarquías en la U causan polémica Tras haber publicado los resultados de la evaluación del Ceaaces a las universidades, hubo una clara división entre los tuiteros. Quienes apoyaban la evaluación argumentaban que es el camino a la excelencia; quienes la rechazaban criticaban la metodología aplicada en el proceso de evaluación.

Entre estudiantes universitarios esta noticia causó las mismas reacciones.

Ayer no solo los emelecistas se pronunciaban sobre su equipo en redes sociales. También lo hicieron hinchas de Barcelona y Liga para burlarse de la prórroga en la obtención del undécimo campeonato eléctrico. El extorero Damián Díaz tuiteó: “Préstensela un ratito... no sean malos... jaja”. Su frase se

convirtió en tendencia, lo retuitearon 7 787 veces y 2 737 usuarios lo añadieron como favorito. La cuenta oficial @CSEmelec fue mencionada 6 709 veces y #Emelec 34 352 ocasiones hasta el mediodía. Los hinchas eléctricos mostraron su desesperación por ir a Portoviejo y conseguir una entrada para el partido.

CONCIERTO »P-2

La noche negra de Mayhem es hoy

EL TUIT

@7AntoV Hermano este Gol, es para ti. Gracias por cuidarme.

Seguirás siempre presente para mi hermano!

Antonio Valencia dedica un gol al Chucho. Retuiteado 962 veces.

AMBIENTE »P-8

Cuenca presenta una guía de aves FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: COMISIÓN DE GESTIÓN AMBIENTAL

FOTO: HELLBOUND.CA

2

M

ó

ó

ó

ó

á ú ó ú

á é

ó

ñ ó ó

ñ ó á ó í

ó á ó á

í ú ú ó ñ

é

á

ú

ó

í ó á

ó

Metrópoli

VIERNES 29 de noviembre de 2013

EN EL BICENTENARIO

Concierto

La leyenda negra del metal llega al Teleférico Mayhem, la banda noruega de black metal, fue una de las iniciadoras del género.

Se presenta hoy, a las 19:00, junto a la británica Benediction.

SUS CONCIERTOS ESTÁN CARGADOS DE TEATRALIDAD, EN ESPECIAL POR SU VOCALISTA. FOTO: METAL CHRIS

ó

á

é á

á á ­

(DVM)

Ordo ad Chao

Es el cuarto álbum de estudio de Mayhem, publicado el 23 de abril de 2007.

Recibió el premio Spellemann a Mejor Álbum de Metal.

Sus letras son más filosóficas y abordan el origen del hombre.

Articulados y expresos para acudir al desfile MAÑANA,

á ­

í á

ó

é

á á é

í á

ó á

­

í

á

ú

á

ú í

í

á

í

í í á ­ (NJ)

HOY ARRANCA LA FESTIVIDAD TAURINA POR FIESTAS DE QUITO

EN LA TERCERA EDICIÓN DEL FESTIVAL, EL PAÍS INVITADO ES COLOMBIA

Mano a mano El Juli y Padilla hoy en Latacunga

Nueve días para disfrutar del arte callejero en Quito

ESTA TARDE,

á

á ó “ ” é

á

ñ í á

“ ”

á

á ó á

é ó ú

“ ” ó á ó

CLOWN, JUGLARES,

EN EL CENTRO DE QUITO

ó á

­

ó

é

ó

á

“ ” í

é

á

ó í

¡ ñ SEMANA TAURINA EN TAMBILLO

ñ

á

JULIÁN LÓPEZ “EL JULI” dará una extraordinaria función hoy junto a Juan José Padilla “El Pirata”. FOTO: ARCHIVO SANTIAGO AGUILAR

á

á ñ á

é

ñ ­ ° á

á ñ

á ñ ­

á

­

¡ ñ

á á í é ñ

é

á

ñ á ñ

ó

¡ óñ

ñ

á

ó ñ é ñ

ñ ­ (SA)

ó á é á

ú

ó ó á

ú

ó ú

ó í

ó

á

­ á á ú ó

á

ú

ó ú á

ú

á

ó ü

á ñ

í

EL TEATRO TRANSEÚNTE, que presenta su obra en zancos, es parte de los grupos que participan en el festival que se inició ayer.

ó

ñ á

á

ó

í í (NJ)

Los lugares para los encuentros

EN ALGUNAS ESCUELAS Y COLEGIOS también se presentarán los grupos como parte de la agenda por las Fiestas de Quito. FOTO S: MUNICIPIO

La etapa EnQuentro en el Barrio de San Juan será hoy, desde las 09:00, en tres sectores. En la calle Nicaragua, entre Carchi y Guatemala; la calle Haití, entre Cuenca y Panamá y la calle New York, entre Carchi y Rubén Darío. Los talleres y otras actividades serán en algunos espacios de barrio; entre ellos el mercado. En el centro histórico será en las plazas, escuelas y colegios.

MetrĂłpoli

VIERNES 29 de noviembre de 2013

C

3

Estrenos

Š Â

Â

Â?

 ù

Â…

Ă­

   ó �

 � ‹

Â?

Ăł

Ă­

­ŒŽ‘ ’ €

 Â

ĂĄ

Ă­

Â?

Â?

Â? Â… Â’

Â… Â?

• Â

Â

Â…

Â?

Ăą

 ó

Â?

 ’ �

Â

Â

Â’

… Š �

Ă­ Â?

 ó

Â?

Â

‹ €

Â?

Â?

ĂŠ

ĂĄ

Â? Â

Â?

Â…

ĂĄ

Â?

Â

Â

€

€

ó ‡– ù

 � ‹ ‚

Ă­

Â? Â Â

Ă­

Â?

 ó

Ăł Â?

Ă­

Â

Ăł

ĂłÂ

Â?

Â

€

Â

Â? Â

— Ê

˜ Â

Ăł Â…

 Â

™ • • �

 �

• „ å

Ă­ Â

Â…

Ăł • š–­ˆ

Ăł

ĂŠ

ĂĄ

•

Â…

 ó

Ă­ Â Â? Â

 •

 ó

Â?

Ăş

Â…

› ú �

ĂĄ

Â?

Â?

 ó

Â?

Â

Â’

Â

NO SE ACEPTAN

NO SE ACEPTAN DEVOLUCIONES SE ESTRENA HOY EN EL PA�S DESPUÉS DEL ÉXITO EN MÉXICO Y EEUU

Ă­ ĂŠ ĂŠ

ĂŠ

Ă­ Â Â Â? Â? ĂŠ

Â? Â

Â? Â? Â

Â? Â

Â

Ê ­ ù

Ăł Â?

Ăą

ĂŠ

Â? Ă­

Â? Â Â

Ê €

Â

 Ă

� ‚ ƒ

„

Â?

Â

Â?

Ă­ Â?

 �

Ăł

Â? Ă­ Â?

Ăą

Â? Ăł

Â?

Ă­

 Â

Â?

Ăł

Derbez deja de lado lo oscuro de MĂŠxico y apuesta a una comedia

Carrie: un final feliz para una historia llena de sexo y drogas Hoy se estrena la reediciĂłn de esta pelĂ­cula, que estĂĄ basada en la novela de Stephen King de la dĂŠcada de los setenta. La directora Kimberly Peirce censura la desnudez y critica una sociedad religiosa en decadencia.

En la pantalla Una ciudad queda aislada en un domo

Una gigantesca cúpula de cristal ha cubierto la ciudad de Chester’s Mills. Desesperación, pånico y terror son algunas de las sensaciones que se generan estando encerrados debajo del domo.

La serie Under the Dome se estrenĂł a principios de este mes y se transmite todos los lunes por la cadena TNT. La claustrofobia y la locura solo harĂĄn que los habitantes se den cuenta de que no hay manera de salir.

Under the Dome estĂĄ basada en un libro homĂłnimo de Stephen King y producida por el mismo autor en colaboraciĂłn con Steven Spielberg.

Esta popular historia, sobre la ciudad aislada que no permite que nadie entre o salga, fue tomada como eje en la pelĂ­cula de Los Simpson.

LA BROMA pesada a Carrie fue filmada con un iPhone y subida a YouTube, algo inimaginable en la dĂŠcada de los setenta. FOTO: SONY PICTURES

FOTO: CBS

El resplandor tiene una continuaciĂłn Carrie (1976)

Carrie (2013)

DirecciĂłn: Brian De Palma GĂŠnero: Terror DuraciĂłn: 97 minutos PaĂ­s: Estados Unidos Con: Sissy Spacek, Piper Laurie, Amy Irving y John Travolta Productora: Redbank Films

DirecciĂłn: Kimberly Peirce GĂŠnero: Terror DuraciĂłn: 98 minutos PaĂ­s: Estados Unidos Con: ChloĂŤ Grace Moretz, Julianne Moore, Judy Greer y Portia Doubleday Productora: Sony Pictures

Â?

Ăą

Â…

 … š–­ˆ Â

Â? Ă­ Â

Â…

Ăł

 … �

Â?

Ăł

Â?

VALENTĂ?N Y MAGGIE, los protagonistas de lacomedia de Derbez.

FOTO: ALEBRIJE CINE

EN LA PELĂ?CULA original de 1970, la actriz Sissy Spacek encarnĂł a esta adolescente con poderes de telequinesis. FOTO: REDBANK FILMS

Â

� € ó

ĂĄ Â

Â…

Â…

Â

Â

Â

Â

Â?

‹ ó

Â?

Â

Â

Â…

Ăł

Â?

Ăł

Ăł ­ŒŽ‘ Â…

Ăł

 ó � � ó …

  � ó

  ó

Ăł

(PAM)

Â? Ăş

Ăł

Ăş

Ă­

Â?

Â?

Â…

ĂŠ

� í € í

Â?

Ă“

Â

Â?

�  €

ĂŠ Â? Â Ă­

Â

“…

Â?

Â

ĂĄ Â? Â

�

Ă­

ĂŠ

Â?

†‡ˆ

ĂŠ

Ăł †­­ ˆ €

ĂŠ

Â?

Danny Torrance, aquel niĂąo que recorrĂ­a en triciclo las siniestras habitaciones del Hotel Overlook, es ahora un adulto con problemas de alcohol. Ha aprendido a controlar sus visiones y trabaja en un asilo de ancianos. Los ayuda a morir en paz cuando llega el momento. Por eso, Torrance es mĂĄs conocido como Doctor SueĂąo.

Stephen King cediĂł una de sus mayores obras literarias: Doctor SueĂąo. Ahora, esta famosa novela llegarĂĄ a la gran pantalla 36 aĂąos despuĂŠs del estreno de El resplandor, precuela de la historia.

La adaptaciĂłn de Kubrick de esa pelĂ­cula enfadĂł al escritor, pues, segĂşn King, “no supo captarla en absolutoâ€?. La cinta y la novela difieren en varios aspectos, como el final, pero la adaptaciĂłn de Kubrick catapultĂł al ĂŠxito a King.

No se aceptan devoluciones

Director: Eugenio Derbez.

PaĂ­s: MĂŠxico.

DuraciĂłn: 100 minutos.

GĂŠnero: Comedia.

Productora: Alebrije Cine y Video.

Reparto: Jessica Lindsey, Loreto Peralta, Arcelia RamĂ­rez y Eugenio Derbez.

Ă­ Ă­

ĂŠ Ă“

Ăł

Ăł ĂŠ

Â

ĂĄ Â? Ăş

Â

‰  …

4

VIERNES 29 de noviembre de 2013

MetrĂłpoli

EL BRASILEÑO HÉITOR DHALIA DEBUTA EN EEUU

Suspenso paranoico con asesino en serie

SEBASTIĂ N CORDERO estudiĂł documentales de la NASA durante dos aĂąos para que cada detalle fuera apegado a la realidad. FOTOS: WAYFARE ENTERTAINMENT

Estrenos

Seis astronautas estĂĄn encerrados en el espacio SebastiĂĄn Cordero estrena hoy su pelĂ­cula de ciencia ficciĂłn Europa Report. La historia perfectamente planteada transmite desesperaciĂłn, claustrofobia y miedo a la muerte.

L

Ăł Ăł

ĂĄ

ĂĄ Ăş

Ă­ Ăł

Ăł

Ăł

Ă­ ĂĄ

Ăş

ĂĄ ĂĄ Ăł

Ăą Â Â? Â? Â?

Ă­ Ăą

EL GUIÓN ES INVEROS�IL:  � � ­ í  € ù �

ĂĄÂ?

Ăł

€

‚ ú

ƒ Â?Ă­ „ Ă­ €

Ăł ĂĄ ĂĄ

Ă­

Â…

Â? ĂĄ

Â? Ă­

Ăł

„

Sin rastro

Director: Heitor Dhalia PaĂ­s: Estados Unidos DuraciĂłn: 94 min.

GĂŠnero: Thriller Productora: Lakeshore Elenco: Amanda Seyfried, Daniel Sunjata, Jennifer Carpenter.

Ă­

Â?

† † Â

Ê ­

‡Ê å

Ăł

Ăą Â? ˆ Ă­ ĂŠ

Europa Report

DirecciĂłn: SebastiĂĄn Cordero GĂŠnero: Ciencia ficciĂłn DuraciĂłn: 97 minutos PaĂ­s: Estados Unidos Con: Sharlto Copley, Michael Nyqvist, Daniel Wu, Anamaria Marinca, Christian Camargo y Karolina Wydra Productora: Wayfare Entertainment

Â?

Â?

JAMES ES UNO de los integrantes de la tripulaciĂłn. Su apariciĂłn en la pelĂ­cula representa el giro entre la teorĂ­a documental y el suspenso.

Ăł

Ă­

Â?Â?

Â?

ĂĄ Â?

(PAM)

JILL, LA PROTAGONISTA de este trhriller con el que el director brasileĂąo HĂŠitor Dhali ingresa a los Estados Unidos. FOTO: LAKESHORE ENTERTAIMENT

RODENCIA, EL DIENTE DE LA PRINCESA, ES LA PRIMERA PELĂ?CULA DE ANIMACIĂ“N 3D PRODUCIDA EN PERĂš

Una epopeya fantåstica animada con ratas, ratones y bosques encantados LA PRIMERA PEL�CULA PERUANA ó ‰ � í €

ĂĄ

Š

‹

€ ù � ù

í ‚ å

Ă­ Ăş ĂĄ

Â? Ă­Â?

ÂżÂŒ ĂŠ ÂŽ ‹

ĂŠ

Â? ĂĄ

‹

Â?

€ �

Ăł ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Ă­

Ă­ Ăą

� €

Â? Ăł

Ă­

ù í € ó ‹

Â?

 Š „ ­ å ù

Rodencia

Director: David Bisbano.

PaĂ­s: PerĂş DuraciĂłn: 85 min.

GĂŠnero: AnimaciĂłn Productora: Vista Sur Films

LOS PERSONAJES de la primera pelÏcula en animaciòn 3D producida en Perú. FOTO: VISTA SUR FILMS

VIERNES 29 de noviembre de 2013

Metrópoli

Cartelera de cine

5

Apunte su celular a los afiches y vea los videos

Carrie, la violenta venganza de una joven maltratada

3D Español 13:50 15:55 18:00 Multicines Scala 3D Español 13:50 15:55 18:00 Cinemark 3D Español 13:55 15:45 Supercines San Luis 3D Español 14:00 16:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 16:10 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 15:00 18:50

Digital Subtitulada 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 20:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:20

Caída mortal Multicines CCI Subtitulada 16:20 Supercines San Luis Subtitulada 15:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:50

Scary Movie 5

Terror en la bahía

1

:

3

Supercines San Luis Español 16:15 18:45 21:15 3D Español 17:50 20:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 18:00 20:30 Español 16:00 18:30 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:25 17:50 20:15

Mentiras mortales Multicines El Recreo Subtitulada 13:50

El facilitador Multicines CCI Español 13:10 Multicines El Recreo Español 18:30 1 Español 14:50 Cinemark Español 21:20

Noche del demonio 2

Multicines CCI Subtitulada 16:40 18:55 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 16:35 18:55 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 16:40 18:55 21:15

Europa Report

Multicines Scala Subtitulada 16:35 18:50 21:00 Cinemark Subtitulada 17:40 19:50 22:00 Supercines San Luis Español 15:15 17:20 19:30 21:30 Cines del Paseo San Francisco Español 13:40 16:00 20:35

Juegos del hambre: En llamas

Supercines Quicentro Sur Español 15:10 17:20 19:30 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:30 18:40 20:50

3D Español 14:00 16:05 18:10 20:15 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:15 17:20 19:25 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:15 17:20 19:25 Supercines San Luis 3D Español 15:10 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:15 17:15

Cinemark Subtitulada 17:00 19:00 Supercines San Luis Subtitulada 14:40 18:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:45 19:00

Este es el fin

Zambezia

Multicines CCI Subtitulada 14:40 Multicines El Recreo Subtitulada 14:25 16:25 Multicines El Condado Subtitulada 14:30 Multicines Scala Subtitulada: 14:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:30

Capitán Phillips Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:05

Thor: Un mundo oscuro

Multicines CCI Subtitulada 15:10 17:15 19:20 21:25 Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 15:05 17:10 19:15 21:30 Multicines El Condado Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Multicines Scala Subtitulada 16:30 18:35 20:40 Cinemark Subtitulada 13:25 15:30 17:35 Supercines San Luis Subtitulada 14:30 16:30 19:10 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:40 19:15 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:00 16:50 20:40

No se aceptan devoluciones

Multicines CCI Español 15:00 15:30 18:00 19:50 21:00 Subtitulada 18:30 21:30 Multicines El Recreo Español 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 Multicines El Condado Español 15:00 18:05 21:10 Subtitulada 20:00 21:30 Multicines Scala Subtitulada: 13:30 16:30 Español 13:00 16:00 Cinemark Español 13:30 15:50 18:50 Subtitulada 16:30 19:30 21:50 22:30 Supercines San Luis Digital Español 14:15 15:00 17:15 18:00 20:15 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:00 15:00 17:00 18:00 20:00 21:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 13:105 16:10 19:15 22:20 Subtitulada 13:20 16:15 19:10 22:05

Rodencia

Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:50 18:20 20:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:50 18:20 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:10 18:45 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:40 16:10 18:45 21:20 Cinemark Español 14:05 16:40 19:20 Supercines San Luis Español 15:30 18:00 20:30 Supercines Quicentro Sur Español 15:20 17:50 20:20

Multicines CCI 3D Español 13:10 15:15 17:20 19:25 Multicines El Recreo

Multicines CCI 3D Español 13:50 15:50 17:50 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 15:50 17:50 19:50 Multicines El Condado

Multicines CCI Subtitulada 21:40 Multicines El Recreo Subtitulada 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 Multicines Scala Subtitulada: 14:10 Cinemark Español 13:20 Supercines San Luis

Multicines CCI 3D Español 13:00 15:35 18:10 20:50 Español 15:35 16:10 18:45 21:20 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 16:20 18:50 21:20 Español 13:10 14:30 15:40 17:00 18:10 19:30 20:45 Multicines El Condado 3D Español 18:10 20:45 Español 13:05 15:35 Multicines Scala 3D Español 18:15 3D Subtitulado 20:50 Español 13:10 15:40 Cinemark 3D Español 14:20 16:45 Subtitulada 19:10

Multicines CCI Subtitulada 17:10 Multicines El Recreo Español 14:40 17:00 19:20 Multicines El Condado Español 17:10 Multicines Scala Subtitulada17:10 Supercines San Luis Subtitulada 16:40 20:50 Supercines Quicentro Sur Español 16:45 21:20

Terapia de riesgo Multicines El Recreo Subtitulada 16:40

Lluvia de hamburguesas 2 Cinemark Español 13:00 15:00 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 16:05

Metallica: Through the never Cinemark 3D Subtitulada 21:30

El secuestro Supercines San Luis Subtitulada 17:20 19:20 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:50 18:50 20:50

6

VIERNES 29 de noviembre de 2013

Divina comedia

FINALMENTE SEPARADOS

CONCIERTO

Demi Moore y Ashton Kutcher formalizan divorcio Los actores estadounidenses formalizaron finalmente su divorcio, dos aĂąos despuĂŠs de haberse separado, segĂşn los recientes documentos judiciales.

SegĂşn la revista People, el divorcio demorĂł dos aĂąos por los desacuerdos que tenĂ­a la expareja sobre la reparticiĂłn de su fortuna, la cual se estima en cerca de $300 millones.

Moore y Kutcher se casaron en 2005, luego de que la actriz se divorciara de su anterior marido, Bruce Willis, con quien estuvo casada por 13 aĂąos y tiene dos hijas.

Moore fue una de las actrices mejor pagadas de Hollywood en la dĂŠcada de los 90. Mientras, Kutcher alcanzĂł la fama gracias a sus pelĂ­culas y comedias como Two and a Half Men. (AFP) FOTO: AFP

POLÉMICAS

CINE

Paris: su video sexual nunca le dio dinero El video sexual grabado por Rick Salomon no ha generado ninguna rentabilidad.a Paris Hilton. La famosa heredera de la cadena de hoteles Hilton dijo que jamĂĄs ha ganado dinero a costa de esa cinta. “Todo lo que he conseguido me lo he ganado a pulso, y jamĂĄs tuve que recurrir a ese video para hacerme ricaâ€?.

FOTO: AFP

La pelĂ­cula de Julian Assange fue un fracaso

El filme biogrĂĄfico de Julian Assange, The Fifth State, fue el mayor fracaso cinematogrĂĄfico del aĂąo, segĂşn la revista Forbes, al haber recaudado en todo el mundo apenas $6 millones.

Esto representa un 21% de los $28 millones que se invirtieron en el rodaje de la cinta. La pelĂ­cula, que fue dirigida por Bill Condon y protagonizada por Benedict Cumberbatch y Daniel Br hl, recibiĂł fuertes crĂ­ticas del mismo Assange. La cinta lidera la clasificaciĂłn de la revista, a pesar de contar con un tema atractivo y un director de prestigio. Este fue un inesperado fracaso para Steven Spielberg Dreamworks. (EFE)

FOTO: HDWALLPAPERSINN

Lucero recorre 33 aĂąos de su mĂşsica con un nuevo disco LUCERO EN CONCIERTO. Ă­

Ăş

Ăą

 ó ù �  ù

Ă­ Ăł ĂĄ

��� � å

ĂŠ

ĂĄ

ĂŠ Ă­ Ă­

í  ­€  ù ‚

Ăł

ĂŠ ƒ„  …… Ăą Â

Â

ĂşÂ

Ăą

ĂĄ

 Ê † Â

Ăą

Â

 Ê

 ù

ĂĄ

ĂŠ ĂĄ

ĂĄ

Ăł

Ăł ĂŠ † ‡  ó Â

ĂŠ ĂŠ

Ăł

(EFE)

Paraguay se llenĂł de estrellas del rock Kings of Chaos, una banda que cuenta con la participaciĂłn de estrellas del rock como Slash y Glen Hughes, antiguo vocalista de los legendarios Deep Purple, se presentĂł en Paraguay como parte del Festcon.

Las presentaciones de esta banda continĂşan hoy en MĂŠxico, como parte de su gira.

FOTO: EFE

LE ROBARON SUS JOYAS

A Cyrus la asaltan mientras da su fiesta No todo fue festejo para Miley Cyrus en su fiesta por sus 21 aĂąos. Unos ladrones entraron a su mansiĂłn en Hollywood y robaron $100 mil en joyas.

SegĂşn detallĂł el portal de Internet Primera Hora, unos delincuentes entraron a la casa aprovechando la distracciĂłn de los asistentes a la fiesta para llevarse las joyas y carteras de la cantante.

FOTO: AFP

FOTO: ARCHIVO/HOY

QUEDA ANULADA

QUEDA ANULADA

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 4501325432 de la Cooperativa 29 de Octubre, perteneciente a: TerĂĄn Herrera Juan Carlos.

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 4501391654 de la Cooperativa 29 de Octubre perteneciente a: Martinez Fuentes Ruben Alexis

Pasatiempos

VIERNES 29 de noviembre de 2013

7

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Anna Faris, 37; Don Cheadle, 49; Andrew McCarthy, 51; Howie Mandel, 58.

Es un soĂąador y hacedor. Es un cruzado leal

OcĂşpese de los asuntos que influyan en su forma de vida. Extenuarse se le vuelve en contra. La prudencia y atenerse a lo que se espera de usted ayudarĂĄ y prepararĂĄ el camino a una mejor vida. El compromiso es un deber, pero para que funcione debe conseguir algo a cambio. Nivele el campo de juego y haga lo correcto y justo. Sus nĂşmeros: 7, 9, 14, 27, 30, 39, 41.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): relåjese y disfrute los placeres simples de la vida. Merece un descanso y debería ajustar su proceso de pensamiento para incluirlo. Una vez recuperado tendrå mås para ofrecer. Que las presiones no lo perjudiquen. Tome un respiro.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): difunda la palabra.

Cuanto mĂĄs interactĂşe con otros, mĂĄs fĂĄcil serĂĄ poner sus planes en marcha. Mejore su casa y concĂŠntrese en usted, el amor y futuras perspectivas para configurar un futuro mĂĄs brillante.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): se sentirĂĄ inclinado a reaccionar mal. Frene y piense antes de tomar venganza. Alguien puede presionarlo emocionalmente, pero proteger su trabajo, reputaciĂłn y futuro es lo mĂĄs importante. Use lo que sepa para avanzar, evite a entrometidos.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): escuche quejas pero no reaccione. Haga lo que sea necesario para librarse de responsabilidades que le den y busque actividades entretenidas que le permitan explorar sus talentos y tambiĂŠn sus deseos.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): investigar beneficia. Los viajes cortos y salir con gente que le interese le abrirĂĄn todo tipo de posibilidades que influirĂĄn en su vida personal y profesional. El romance mejorarĂĄ una relaciĂłn importante.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): disfrute de eventos y actividades que ocurran en su comunidad. Tomar parte de algo inusual mejorarĂĄ su actitud y le ayudarĂĄ a reconocer nuevas opciones que estĂŠn disponibles con poco esfuerzo de su parte. El amor estĂĄ en alza.

46. Tonel.

ismailĂ­es.

1. Ampolla, saco membranoso.

48. PreposiciĂłn: juntamente.

9. (Post) Tras la muerte.

7. MĂşsica y baile cubano.

50. Marca de cigarrillos.

10. Separa.

11. Seducir, cautivar.

51. IrradiaciĂłn luminosa paranormal.

12. Ciudad capital de EspaĂąa.

12. Ilusionista.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): tome la iniciativa y use su talento creativo para mejorar su entorno o anime una relaciĂłn que puede estar sufriendo de aburrimiento. Es su responsabilidad hacer cambios que le den mĂĄs felicidad. Deje de dudar.

52. ColgĂł la ropa.

13. SĂ­mbolo del cerio.

55. Ă“rgano auditivo externo (pl.).

15. DeslucirĂĄs, afearĂĄs.

VERTICALES

17. Furor, cĂłlera.

1. Desocupar un espacio determinado.

19. Vereda, camino.

2. Inmortal, imperecedero.

21. Tejido de seda transparente.

3. Abreviatura de junior.

4. (Fleming) Creador de James Bond.

24. Hermana, religiosa.

25. Tronco y planta de la vid.

5. (Bee) Grupo musical inglĂŠs.

26. En ciertos juegos de naipes, vuelta.

6. (Marciales) TĂŠcnicas de lucha.

7. Fase descendente de la marea.

28. Grado mĂĄs pequeĂąo al que puede reducirse una cosa.

8. (khan) TĂ­tulo de los jefes religiosos

30. Influir, ejercer.

32. Asfixian.

38. Dios griego de la guerra.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): quĂŠdese cerca de casa. Los problemas cuando viaje o trate con agencias, instituciones o regulaciones empeorarĂĄn si no hizo lo que se esperaba de usted. Un cambio lo estimula para seguir con su vida.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): explore nuevos caminos. Un destino que le atrae tambiĂŠn puede aportarle cantidad de cosas en que pensar relacionando quĂŠ y cĂłmo avanzar.

Tiene muchas opciones y no debe venderse por poco. Apunte a las estrellas.

39. Unidad monetaria de Tailandia.

41. Arbol de gran porte.

42. Primera estaciĂłn espacial soviĂŠtica.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): invierta en usted y sus ideas. Puede atrapar con su presentaciĂłn expresiva y singular.

AmplĂ­e su terreno de juego y piense en ofrecer lo posible a la mayor cantidad de personas y lugares. Maneje el espectĂĄculo en lugar de observarlo

A B U S A

43. Emitir su voz el carnero o la oveja.

45. Abreviatura de compaùía.

1

2

3

4

5

B O G A R T

U L G A D O A T O A D O A R O E V E J A L A O B N G R G U I O S C

O R A N E S A C L E R O

S T I G E R G O S I E D R I O O T E Z

E C T A C I R I T L E C R G U E O N G A R S I M P I P L O G U R D

6

23. ExpresiĂłn de despedida.

25. Vela grande de cera.

27. MatrĂ­cula de Angola.

29. (JoaquĂ­n) Compositor y musicĂłlogo cubano.

31. CĂĄlculo supersticioso adivinatorio.

32. ComposiciĂłn musical para una sola voz.

33. Poner herraduras a las caballerĂ­as.

35. Reproductor multimedia.

36. RegiĂłn de Italia.

38. Perfume delicado.

A T I N E S D E S V I O

O S E O S O N I R O

7

11

40. Tiento, delicadeza para lograr algo.

43. (Ladislao) Inventor del bolĂ­grafo.

44. Desgastar con los dientes.

49. Nor-noreste.

53. Coordinador musical.

8

9

13

14

17

18

15 19

10

23

26

21

24 27

30 32

16

20 25 28

FOTO: EFE

Una pieza de la cultura Maya se recupera en EEUU

47. Calle, en francĂŠs.

12

22

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): la tierra estĂĄ en Acuario. Ponga sus pies en el piso y empiece a trabajar para conseguir una meta que pueda beneficiarlo mental, fĂ­sica, emocional y financieramente.

OcĂşpese de concretar cosas.

Deje de soĂąar y trabaje.

F L A M A

V I U D E Z

20. Relativo al nombre.

37. Alabamos, elogiamos.

SoluciĂłn Anterior

34. Horizontalidad.

16. LevantĂł en brazos.

18. (test de) Test genĂŠtico.

54. EscaseĂł.

14. Voz tenĂ­stica que indica que la pelota de saque tocĂł la red.

22 . Camina, marcha.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): discuta sus planes personales y haga un esfuerzo para realizar lo necesario para motivar y estimular cambios positivos.

Observe otras filosofĂ­as y formas de actuar y armarĂĄ un plan que funcione para usted.

Guatemala

Crucigrama HORIZONTALES

29

LAS AUTORIDADES

Ă­

Ăł ĂĄ

í ó  ù � Ê � �Ê�  � ­ ó

La receta

31

33

34

35

36

37

SOPA DE CEBOLLA

39

42

43

46

47 51

54

40

41 44

48 52 55

49

50 53

recetas@hoy.com.ec

600 gr. De cebolla paiteĂąa 70 gr. De mantequilla 100 gr. De aceite 100 gr. De harina 100 gr. De queso mozzarella 100 gr. de queso provolone 8 rebanadas de pan blanco Sal y pimienta al gusto PREPARACIĂ“N:

RECOMENDACIONES:

Derretir la mantequilla con el aceite en una olla.

Pelar y picar finamente las cebollas, y co-

Espolvorear queso parmesano y perejil picado al momento de servir.

AcompaĂąar con dos rebanadas de pan de ajo.

INGREDIENTES:

45

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez locarlas en la olla con la mantequilla a baja temperatura, hasta que estĂŠn transparentes.

Agregar la harina y revolver hasta obtener una mezcla dorada.

Colocar media taza de agua frĂ­a, y dejar cocinar por media hora a temperatura media.

Dorar las rebanadas de pan. Reservar.

Servir la sopa en soperos individuales resistentes al calor, y colocar una o dos rebanadas de pan, cubrir con lĂĄminas de queso mozzarella y provolene, y llevar al horno previamente calentado a 200 grados.

Retirar cuando el queso estĂŠ derretido.

NO. PORCIONES: 4

38

 å ­ € Â? ­  ­ Â? ‚ ƒ „ Â? Ă­ € Â? Ăł Â… ­ Â? Ăł

† � ú € ó ‡ € ‡í (EFE)

8

VIERNES 29 de noviembre de 2013

MetrĂłpoli Ambiente

Los biĂłlogos identifican 80 especies de aves en Cuenca El trabajo realizado por un grupo de especialistas locales estĂĄ plasmado en una guĂ­a informativa que se repartirĂĄ a la poblaciĂłn de manera gratuita. El propĂłsito es ayudar a la conservaciĂłn de esta especie.

E

Ăą

Ăł

� ƒ

ó ‰ ó �

­

Ăł ˆ

Â?

Ăł

€

Ăł ŠÂ

‚ ƒ

Ăł

Â? Ăł Ă­ ƒ ‹ ù Â?

€

Ă­

ÂŒ ­ ‚í ĂŠ

ó ‰ ó �

ÂŽ Ăł Â?

Ăł

Ăł

� ó ú ‚ € � � ­ � í

Ă­ Â… „ Â… Â? ­ ÂƒĂĄ ‘ Â? Â?

Â…

Œ

Â? ĂĄ Ăł Ăł Â? € ƒ

Â?

€ � ú ­ ‚í

ƒ Ă­

Ă­

ó ú � å‚ � ù ù � å

ùí ƒ Â? ĂĄ Ăş Â? ÂŽ

Ăł Ăş

Â? Â

‹’ ‹• Ă­ ‘ ƒ ĂĄ Â?

ƒ

ó ‚

ƒ ‚

– �

ƒ Â? Ăş

Â?

Ăł —  ˜

ƒ ƒ ‡ Ăł ƒ ‹

biĂłlogos, entre 10 ellos de la Universidad del Azuay,

™ƒ š ƒ

Ăł

‹˜ €

ƒ

Â? ĂĄ

ƒ

ƒ ƒ Ăş ƒ

Â? ĂĄ Ăł

ƒ ‚

Ă­

Â?

ƒ Ăą

Ž ó ­ ‚í

Ăł Ă­

ó —› �

Ăł Â?

Ăł

ó —    í � å

(MAN)

EN LA GUĂ?A DE AVES se incluyĂł a las especies mĂĄs representativas de Cuenca. Una de ellas es la Lechuza de campanario. FOTO: COMISIĂ“N DE GESTIĂ“N AMBIENTAL

formaron parte del equipo que elaborĂł la guĂ­a de aves. especies de aves 8 son las mĂĄs comunes en Cuenca.

Entre ellas estĂĄn la lechuza, el mirlo y el colibrĂ­.

EL POETA CUENCANO Juan JosĂŠ RodrĂ­guez es el ganador de La Lira.

FESTIVAL DE LA LIRA

Juan JosĂŠ RodrĂ­guez se lleva el primer lugar CON SU OBRA

ĂŠ Ă­ Ăł

Ăł

Ă­

Ăł

Â

Ăł Â? Â? Â?

Â?

Â? Ăş

Ăł Â

Ă­ Ă­

ĂŠ

­

­

Ă­

€ � ó

ó ‚ �

‚ Ê

­ ó �

‚ � �

Â?

ĂĄ “

Â?

å€ � € ó í (MAN)

EL VIDEO EN YOUTUBE HA ALCANZADO LAS 840 MIL VISITAS EN DIEZ DĂ?AS

Idiots: el corto que expone a los fanĂĄticos de iPhone APPLE,

ĂĄ € ƒ

ó � í Ê � ùí

€

Â?

Â? Ăş ƒ

Â?

Ăł

„ …

€

Â?

Ăł Ă­

ú ó ‚

ƒ €

Â?

Â…

Ăł

ƒ † € ے

‡ “­ �

UN SINNĂšMERO DE ROBOTS rojos es el protagonista del corto. Estos manejan iPhones y viven con ellos. FOTO: YOUTUBE

ƒ

€

ĂĄ Â?

Ăą

ˆ

ƒ

ƒ

(CDBJ)