E
n la V Conferencia de los Estados parte de las Naciones Unidas contra la CorrupciĂłn, que concluyĂł ayer en PanamĂĄ, se difundieron cifras que estiman en los paĂses en desarrollo pĂŠrdidas anuales de entre $20 000 millones y $40 000 millones por corrupciĂłn. Si en AmĂŠrica Latina se consiguiera una situaciĂłn de transparencia, podrĂa aumentar cada aĂąo el Producto Interno Bruto entre 2% y 3%, se seĂąalĂł tambiĂŠn en esa cita. La corrupciĂłn es un gran obstĂĄculo para el desarrollo econĂłmico y social en el mundo. Se trata de un fenĂłmeno global, del cual no estĂĄn libres los paĂses mĂĄs desarrollados y los de menor grado de desarrollo. Por ello, la quinta conferencia busca tambiĂŠn un compromiso global para luchar contra este flagelo. No es fĂĄcil establecer los costos de la corrupciĂłn en los paĂses. Pero nadie duda de que son muy altos. Y aunque el aprovechamiento del poder o de los recursos pĂşblicos en beneficio de personas o grupos particulares afecte a muchas sociedades, sin duda golpea con mayor fuerza a los Estados en los que son dĂŠbiles los sistemas de control y en los que prevalece la impunidad en la hora de castigar la corrupciĂłn. En el caso del Ecuador, la debilidad y la falta de independencia de los sistemas institucionales de control y fiscalizaciĂłn de los recursos pĂşblicos llevĂł a que se creara la ComisiĂłn de Control CĂvico de la CorrupciĂłn que, durante los aĂąos que funcionĂł, hizo una labor reconocida de investigaciĂłn y denuncia de centenares de casos, pero la mayorĂa de ellos quedĂł en la impunidad en las instancias judiciales. Al aprobarse la nueva ConstituciĂłn, la comisiĂłn pasĂł al Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social, para el que se establecieron funciones en orden a la investigaciĂłn de denuncias de corrupciĂłn, establecimiento de mecanismos de rendiciĂłn de cuentas y de prevenciĂłn y participaciĂłn ciudadana en la lucha contra la corrupciĂłn. En este ĂĄmbito hay tambiĂŠn un ostensible vacĂo en el cumplimiento de sus funciones por parte de ese consejo.
Una caja tecnolĂłgica para mirar el futuro. SĂĄbado
30 de noviembre de 2013
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
QUITO
MĂĄs corrupciĂłn cuando fallan los sistemas de control
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
OpiniĂłn
Fiesta con toros, desfiles, serenatas... ÂťP-4-7B
ÂżTeme usted que las fiestas de Quito sean utilizadas polĂticamente por el movimiento oficialista?
SĂ 82%
No 18% 185 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,36 dĂłlares euro
PS4 SE VENDE EN EUROPA
Sony lanzĂł ayer su consola PlayStation 4 en varios paĂses europeos, entre ellos Francia, despuĂŠs de haber vendido mĂĄs de un millĂłn en las primeras 24 horas de su lanzamiento en Estados Unidos.
MAĂ‘ANA EN HOY
El Ferrari de los $14 millones
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
ENTREVISTA A JOSÉ TONELLO P-3
AGENDA DEPORTIVA ÂťP-11
La niĂąa va a otra familia huaorani LOS ESTUDIANTES PIDEN CAMBIOS ÂťP-4
El rector de la U. de Guayaquil no renunciarĂĄ ....................HOY FUE OFICIALIZADO ÂťP-10
ZubeldĂa toma la posta de Bauza en Liga de Quito
Emelec puede dar la vuelta maĂąana Quito recibe un torneo de kick boxing
FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY FOTO: SHUTTERSTOCK
MADURO DICTA MĂ S MEDIDAS ÂťP-5
La campaĂąa se torna violenta en Venezuela
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
POR PUGNA ÂťP-3
EN PERĂš ÂťP-2
SIMULACRO A MEDIO GAS EN GUAYAQUIL
BOLIVARIANOS: HOY SE CIERRA EL TELĂ“N
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY
PREGUNTA DE AYER ÂżLe parece bien que aquĂ el comercio adopte el Black Friday y rebaje los precios aunque sea por un dĂa?
2
SĂ BADO 30 de noviembre de 2013
La noticia
MARIA BETANCOURT, de Venezuela, en el clavado de plataforma de 10 metros.
CHOCHO REGISTRÓ NUEVO RÉCORD BOLIVARIANO EN MARCHA
Hoy finalizan los Juegos Bolivarianos
Ecuador se mantiene en tercer lugar del medallero. La delegaciĂłn nacional cumple su mejor participaciĂłn en el torneo: suma 62 medallas de oro.
L
ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăł Â Â? ĂĄ Ăą Ăł Â? Â? Â? Ă Â Â Â Â
€
Ăş ‚ ƒ ƒ „ ĂŠ Â… † ƒ Ăł  ó ĂŠ †€ † Â? Â…ĂĄ ĂŠ ‡ó ˆ  ˆ‰ Â? Š ‡
‹ † ÂŒ  ó ĂĄ ĂĄ ˆ ÂŽ à É ƒ Â… ĂĄ ‡ ‡ ‘ Ăł Ă Â’ “ ùó ‡ Â? ˆ ÂŽ „ Ă Ăł Â’  ˆ  ‰† €
ƒ  † ĂĄ (RE)
ELIZABETH BRAVO fue la gandora en una de las pruebas mĂĄs exigentes del evento: el triatlĂłn. Una carrera de 25,7 kilĂłmetros.
EL JUGADOR PERUANO de waterpolo Javier Hinojosa (atrĂĄs), intenta arrebatar el balĂłn al venezolano Douglas Espinoza.
FRANCISCO LEĂ“N, DE LA SELECCIĂ“N peruana, compite en la final de salto con garrocha masculino. FOTO: EFE
MARĂ?A MARTĂ?NEZ, DE VENEZUELA, en su participaciĂłn en la competencia de gimnasia rĂtmica con mazas en los decimosĂŠptimos Juegos Bolivarianos Trujillo 2013. FOTO: EFE
Lo bailado no me quita nadie GONZALO DĂ„VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec
Lo vertiginoso del cambio que la tecnologĂa a cada momento produce margina a la mayorĂa en beneficio de los pocos que lo comprenden y lo usan inmediatamente. El hombre o mujer son tan desechables como el dispositivo que los acompaĂąan, llĂĄmense Pedro, BlackBerry Luisa o Samsung. Todo es color de rosa hasta que cumplas‌ ÂżCuarenta? ÂżCuarenta y cinco? El dispositivo tiene la vida que tu vanidad lo permita: ÂżY tĂş? ÂżUnos aĂąos mĂĄs en la “bâ€? antes de la jubilaciĂłn y el olvido? Por ello la avidez y la voracidad -que son como el kikuyo- invaden todos los ĂĄmbitos de la sociedad: ÂĄHoy o nunca!â€œÂżEn que bus vas
vos ve Lucho?â€? Porque si vas en el siete, el viernes pasa por el chongo y podemos pegarnos un alguito con lo de los picos y las palas. SeĂąorita EloĂsa: ÂżTerminĂł su trabajo? / ÂĄClaro! -Y en voz bajaÂżTenemos repaso semanal?/ En voz mĂĄs baja aĂşn- Esta vez no. Es cumpleaĂąos de mi mujer pero allĂ dejo un sobrecito. ÂżFirmaron el contrato? / Ayer mismo. QuedĂł perfecto y maquillado. La comisiĂłn hay que repartirla para que todo quede matantirun tirun lĂĄ. Al SeĂąor Nuestro Dios no le puede desagradar que uno de sus presbĂteros haya logrado tener una casa de 45 millones de euros. Un
comedor con 22 puestos es un comedor para recibir a 22 almas puras. No pues, el cotejo no es el problema. Se lo hace. El verdadero problema es el resultado. El equipo no puede perder ÂĄEso es plata! El que pite, pita penal ÂżEntendiĂł? ÂĄCirco, papito circo! Trapecistas, norias, payasos, dales todo y en paquete. No te olvides del broche chimbo de brillantes cerca al cuello. Todo esto crea el escenario propicio. Al inicio limpia tus lentes despacio y verĂĄs como ellos hacen un precioso silencio que lo aprovecharĂĄs para proclamar, reĂr, gritar, llorar y modular la voz. Finaliza con algo cĂŠlebre como: “que me parta un
rayo si la voluntad divina lo desea, pero que con los mil pedazos incandescentes de mi cuerpo, se encienda la Patria toda de patriotismo y libertad�. En ese momento sonarån los petardos, se prenderån los fuegos y se darå inicio a la fiesta triunfal. ¥Es nuestra teta, volumen dos carajo! The Voyager, que los humanos enviamos en 1977. Estå a tan solo 1899 por 10 a la dÊcima potencia kilómetros de la Tierra. Lleva el mensaje de nuestra presencia en el espacio. Pero esto a quien le importa si de lo que se trata es de acceder a todo con un único pensamiento: lo bailado no me quita nadie.
3
SĂ BADO 30 de noviembre de 2013
El evento La entrevista
Âż
CuĂĄl es la gestiĂłn que ustedes estĂĄn haciendo, como comisiĂłn, ante la FiscalĂa General del Estado?  ˆ Ăł Â? ĂĄ  ’ ĂŠ Â? Â?
Â’ ĂŠ Ăł ‘ “ Ăł Ăł  Š ĂĄ  € ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł Ăą
Ăą Š Ăł ĂĄ  Š  ó Ăą ˆ à ‚  ù ÂżSe entiende que ustedes ya llegaron a un acuerdo con la FiscalĂa? Šà ‚ ” à Š Ăł € ‡ ‚ •  ó Ăą Â? Ăł ÂżQuĂŠ decisiĂłn tomaron? Â…  ó Ăł Ăł Ăą – —
JosĂŠ Tonello participĂł ayer en una reuniĂłn con las autoridades en la que se decidiĂł, con el apoyo de la dirigencia Nawe, el destino de la niĂąa extraĂda de los quienes la raptaron. Su hermana seguirĂĄ en donde estĂĄ.
‘La niĂąa serĂĄ trasladada a la comunidad de Wameno’ Âť
.EL PERSONAJE
JosĂŠ Tonello se graduĂł como licenciado en FilosofĂa. Es director ejecutivo del Fondo Ecuatoriano Populorum Progressio. Actualmente preside la comisiĂłn que investiga la matanza de varios miembros taromenane el pasado 29 de marzo.
Ăł Ăł ĂŠ Â… ĂŠ Â?  “ Ăł Â… ĂĄ  ó Ăł  ˜ Ăł Ă Ăł Ă ĂĄ
Se habla de aĂąos de trabajo (para un acuerdo). Pero esperamos conseguir resultados.
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
† – ó � å � ¿Esta decisión se va a operar desde hoy (viernes)? † ù å “ – ù ó –
¿Se discutió en la reunión el caso de la hermana? ¿QuÊ va a pasar con ella?  å ù ‚ Ê å à å à ‚ �  ¿Estå descartado que las dos hermanas se vuelvan a juntar?
‚ ó ù ó å
ÂżCree usted que la figura de genocidio, bajo la cual han sido acusados los huaoranis, eventualmente pueda ser cambiada por la FiscalĂa?
Š Ă
Ăł
Ăł Â? Ă Ă
ÂżNo hubo ningĂşn compromiso por parte de la FiscalĂa para, por lo menos, evaluar la figura bajo la que estĂĄn detenidos los huaoranis? ‚ Â’ ” Ă ĂĄ † Â?Â? ‘ Â? Ă Ăł Ăł — ĂŠ Ăł Ăł Â? Ăł Â? Â
† “ ¿O sea que cualquier decisión se pospuso para cuando se cierre la investigación? … ” à — à ó ‘ ” à �  ó à ó ‘ � å å å ” à Š Si se tiene en cuenta que hubo dos asesinatos, una matanza, dos niùas secuestradas, un operativo militar tipo Hollywood; si se tiene en cuenta que no se descarta hechos de violencia entre las comunidades o posibles retaliaciones, ¿estån planteando un posible acuerdo, un modus viviendi en la zona?
Ăł ‚ ĂĄ Â? Ă ĂĄ Â
 ù Â
‘ Ă â€œÂ’ â€? ‘ “ Ăł Ă Ăł ĂĄ Â… Š Ăą Â? (JH)
LOS EMPLEADOS DE INSTITUCIONES DEL GOBIERNO NACIONAL NO PARTICIPARON
Simulacro con poco apoyo y mucho de pugna polĂtica UNA ALERTA DE SISMO
Ă Ăł
Ăł Â Ăş
Â? Ăł Ăł Â? Â? Â? Â?Â? Â? Â?Â?
Â? Â?Â? Â Â Ăł Ă ĂĄ Ă
   € ‚ Ăą Ăł Â
‚ Â?  ó ƒ „  à  … € ‚ †  à  å  Â?
EL SIMULACRO DESARROLLADO ayer evacuĂł a los 4 000 empleados del Municipio de Guayaquil que colaboraron. FOTO: CORTESĂ?A MUNICIPIO
  ‡ Ăł  ó ƒ Â?  ó Ăł Ăł Â?
ˆ Ăł Ăł Ă
Â?‰ ˆ Ăł Š ˆ
ˆ ‹ Ăł
LA EVACUACIĂ“N DE LOS EMPLEADOS municipales se llevĂł a cabo en orden y con organizaciĂłn. FOTO: CORTESĂ?A MUNICIPIO
La primera pugna del gobernador con el alcalde Nebot La organizaciĂłn del simulacro de terremoto efectuado ayer en Guayaquil fue la causa de la primera pugna entre el gobernador del Guayas, Rolando Panchana, con el Municipio y el alcalde Jaime Nebot. Eso hizo que entidades como la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador, la PolicĂa Nacional, las Fuerzas Armadas, la SecretarĂa Nacional de GestiĂłn de Riesgos (SNGR) y el Sistema Integrado de Seguridad (Ecu-911) no participaran. Panchana reclamĂł porque la CorporaciĂłn de Seguridad Ciudadana de Guayaquil, organizadora del ac-
to, "irrespetĂł las jerarquĂas al no comunicar con tiempo sobre esta situaciĂłn" y porque se los habĂa invitado a Ăşltima hora solo a participar como observadores. En la rueda de prensa ofrecida el lunes anterior por la CorporaciĂłn para la Seguridad Ciudadana de Guayaquil (CSCG) para informar sobre el simulacro estuvieron representantes de la CTE, la PolicĂa y la Armada Nacional. En respuesta, el alcalde Jaime Nebot explicĂł que el simulacro sĂ fue coordinado y notificado a tiempo a todas las instituciones pĂşblicas. Al
referirse a las expresiones de Panchana, dijo que en este tipo de simulacros no debe haber división, sino unión. Por su lado, el director de la Corporación para la Seguridad, Gustavo Zúùiga, mostró a los periodistas el acta de entendimiento firmada el 12 de septiembre de 2013 entre el Municipio y los delegados de la Gobernación del Guayas y otras instituciones del Gobierno Nacional. La vicealcaldesa de Guayaquil, DomÊnica Tabacchi, lamentó que eventos humanitarios sean politizados.
Ăł Â?Â?
Â?  ˆ Ăł Š ˆ €  ó Š Œ†ˆ ŽŠ €Œ€    ó Š à ‚ Ăł € Ăł ‘
Â’ Â… Â?Â? Â Â? Â? (AM)
4
SĂ BADO 30 de noviembre de 2013
Internacional
LA INVERSIÓN BRASIL FABRICARà UN SATÉLITE POR $560 MILLONES PARA GARANTIZAR COMUNICACIONES SEGURAS, TRAS EL ESCà NDALO QUE DESATÓ EL ESPIONAJE POR PARTE DE ESTADOS UNIDOS. FOTO: EFE
POR ACUERDO DE GINEBRA
Grandes firmas
IrĂĄn pararĂĄ su actividad nuclear desde enero
Ă Ăł ĂŠ ENRIQUE KRAUZE Historiador mexicano
E
Ă Ăł Ăł ĂŠ Ă Ă ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăą  à Â?Â? Â?Â? Ăł Â? Ăł Ăł Ăł Ă ĂŠ  Ê Ăł Ăł Ă ĂĄ  ó Ăą €‚Â? Â? ÂƒĂł Ăł €„… Ăł  ó ƒ Ă Ăł † ‡ Ăł à €Â?€ Â?Â…Â…Â… Ăł Â?Â…ÂÂ?ˆ ‰
‡ ƒ Ăł Ăş
I.
FOTO: ARCHIVO/HOY
ˆ Ăą  Š ‡ ƒ ˆ ĂĄ  ó ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ  ó ƒ ‹ ÂŒ Â?Â…ÂÂ? ÂŽ ĂŠ Ăł  ó ƒ ‹ Ăł Ăł ĂŠ ĂŠ ÂŒ ÂŽ ÂÂ?‚„ Ăł Ăą  ‰ Ăł ‘ Ăł Â
ƒ Ă ĂŠ Ăł Ăł Ăł “ â€? ‡ ˆ Â? ĂĄ Ăł Ăł Ăş ÂÂ… Ăą ‡ ’• Â…Â…Â… Â’Â?– Â…Â…Â… ˆ ‘ ĂĄ –… ƒ Ăą Â? ĂŠ ÂÂ… ƒ – ƒ Ăą Â? •… ƒ ‰ ĂŠ Âż Ăł ƒ Ă Ăł ƒ Ă Ă Ă Ă Ăł — Âż ĂŠ ˜ ĂŠ ùà ú ĂŠ Ăł ùà —  ó ĂĄ ƒ ĂŠ  Â? ‡Â€Â?Â? €€•ˆ Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ă
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS REFERENCIALES VIGENTES PARA DICIEMBRE DE 2013* Las Tasas Activas Efectivas Referenciales constituyen el promedio ponderado por monto de las tasas de interĂŠs efectivas pactadas en las operaciones de crĂŠdito concedidas por las instituciones del sistema financiero privado, para todos los plazos, y en cada uno de los segmentos crediticios. Estas tasas constituyen el referente del cliente para contratar sus crĂŠditos. Tasas activas efectivas referenciales vigentes para Diciembre de 2013
II.
SEGMENTO DE CRÉDITO
TASA ACTIVA EFECTIVA REFERENCIAL (en porcentaje)
Productivo Corporativo Productivo Empresarial Productivo PYMES Consumo Vivienda MicrocrĂŠdito Minorista MicrocrĂŠdito AcumulaciĂłn Simple MicrocrĂŠdito AcumulaciĂłn Ampliada
8.17 9.53 11.20 15.91 10.64 28.82 25.20 22.44
TASAS PASIVAS EFECTIVAS REFERENCIALES VIGENTES PARA DICIEMBRE DE 2013 Las Tasas Pasivas Efectivas Referenciales, de conformidad con lo establecido en la CodificaciĂłn de Regulaciones del Directorio del Banco Central del Ecuador, constituyen el promedio ponderado por monto de las tasas de interĂŠs efectivas aplicadas por las instituciones del sistema financiero privado en sus captaciones a plazo fijo. Estas tasas son el referente del rendimiento promedio alrededor del cual los clientes de las instituciones financieras privadas podrĂan colocar sus depĂłsitos.
Tasas pasivas efectivas referenciales vigentes para Diciembre de 2013 PLAZO (DĂ?AS) 30-60 61-90 91-120 121-180 181-360 361 y mĂĄs
TASA PASIVA EFECTIVA REFERENCIAL (en porcentaje) 3.89 3.67 4.93 5.11 5.65 5.35
Š ĂŠ ƒ Ăł  ó Ăł ĂĄ Â ÂƒĂł ĂĄ ÂŽ  ó €ÂÂ? Ăł Ăł €ÂÂ… ĂŠ  å Ă Â?Â? Ăł Ă Ăą ĂŠ ùà ‡ ˆ Ăł €‚Â? Ăƒ Â ĂĄÂƒ ĂĄ Ăł  ó ĂĄ ÂŽ ÂŽ Š Ăł ĂĄ Ăł ™ ĂŠ ĂŠ ĂĄ ÂŽ Ă Âƒ ĂŠ Ăł ĂĄ
Ăł ƒ Ăş ˜ Ăł Ăł ĂĄ † Ăł Ăł ÂŽ ÂŽ Ă Ăł €Â?Â? Š Ăą Ă ĂŠ  ó Ă ĂĄ Ăł Ăł Ăş ‡ ˆ Ăą Ăł ƒ ĂĄ Ăł š Ăł ĂŠ Ăş Â? ĂĄ Ăł Ăş ƒ ĂĄ ƒ ĂĄ Ăą ĂĄ
REZA NAJAFI, ÂŽ † ĂĄ ‹ † à ‰ Ăł ‡‹† ‰ˆ Ăł › Ăł Ăł Ă ĂĄ Ăş ƒ Â? ĂŠ Ăł † ĂĄ Ăł Ă ĂĄ Ăł ‰ Âœ Ăł Ăł † ĂĄ Ăł ܠ ‰ Â? ‰ Âœ ÂŒ ĂĄ ƒ Ăą (EFE)
LA PLANTA de agua pesada de Arak serĂĄ inspeccionada el 8 de diciembre por miembros de el OIEA. FOTO: AFP
III. OTRAS TASAS DETERMINADAS POR EL DIRECTORIO DEL BANCO CENTRAL DEL ECUADOR DENOMINACIĂ“N
TASA VIGENTE 8.17 4.53 8.17 9.33
Tasa Activa Referencial Tasa Pasiva Referencial Tasa de InterĂŠs Legal Tasa MĂĄxima Convencional
El Banco Central del Ecuador con la publicaciĂłn de la RegulaciĂłn DBCE 154-2008 del 23 de enero de 2008 calcula cada semana la Tasa BĂĄsica del Banco Central que se publica en el link de tasas de interĂŠs de la pĂĄgina web de la InstituciĂłn. IV. TASAS ACTIVAS EFECTIVAS DICIEMBRE DE 2013
MĂ XIMAS
VIGENTES
PARA
De conformidad con la ley, ningĂşn prestamista podrĂĄ otorgar opera ciones de crĂŠdito a una tasa superior a la Tasa Activa Efectiva MĂĄxima para el segmento correspondiente. De hacerlo, incurrirĂa en el delito de usura. Tasas activas efectivas mĂĄximas vigentes para Diciembre de 2013 SEGMENTO DE CRÉDITO Productivo Corporativo Productivo Empresarial Productivo PYMES Consumo Vivienda MicrocrĂŠdito Minorista MicrocrĂŠdito de AcumulaciĂłn Simple MicrocrĂŠdito de AcumulaciĂłn Ampliada
TASA ACTIVA EFECTIVA MĂ XIMA 9.33 10.21 11.83 16.30 11.33 30.50 27.50 25.50
*Nota General: El artĂculo 6, del CapĂtulo I “Tasas de interĂŠs referencialesâ€?, y el artĂculo 3 del CapĂtulo II “Tasas de InterĂŠs de Cumplimiento Obligatorioâ€?, del tĂtulo Sexto “Sistema de Tasas de InterĂŠsâ€?, del Libro I “PolĂtica MonetariaCrediticiaâ€?, de la CodificaciĂłn de Regulaciones del Banco Central del Ecuador, establece que, en caso de no determinarse las tasas de interĂŠs referenciales y mĂĄximas por segmento, para el perĂodo mensual siguiente regirĂĄn las Ăşltimas tasas publicadas por el Banco Central del Ecuador.
5
SĂ BADO 30 de noviembre de 2013
Internacional
EL CIERRE LA RADIOTELEVISIĂ“N DE VALENCIANA (ESPAĂ‘A), MEDIO PĂšBLICO DE LA REGIĂ“N DEL MISMO NOMBRE, SE APAGĂ“ AYER TRAS 24 AĂ‘OS DE OPERACIĂ“N, POR FALTA DE DINERO. FOTO: AFP
LA CONFRONTACIĂ“N SE AGRAVA EN VENEZUELA
La violencia entra en la campaĂąa
Esa semana fueron asesinados un candidato opositor, un escolta del chavista Ernesto Villegas y la caravana de Capriles fue atacada.
SURCOREA ANALIZA AMPLIAR SU ZONA DE DEFENSA AÉREA COMO LO HIZO CHINA
SeĂşl responde a PekĂn y la tensiĂłn regional crece NAVE JAPONESA sobre las islas Senkaku/Diaoyu, zona en la que China ampliĂł su base de defensa aĂŠrea. FOTO: A/AFP AYER, COREA DEL SUR Ăł Â? š ĂŠ Ăł Â? ›à   … Â? € Ăş Ă Ăł Â? ‚ Ăł
JUNTO A SU equipo de ministros, NicolĂĄs Maduro, hizo uso de los superpoderes y dictĂł mĂĄs medidas. FOTO: AFP
S
Ăł Ă Ăş Ăą Ăł Ăą ĂŠ ‘ ’ Ăł  Â? Â? ĂĄ  Â?Â?  Â?Ăş Ăł Â? Ăł  Â? Ă Ă Ă Â Â?Â?
 Â? Ă Â Â? € Ăş ĂŠ Â? ‚  Â? Â? ƒ ĂłÂƒ „ “  å  ‚ Â? „  Â?  €  Â?
Â? â€? Â? Ăł  à Â?  ó Â? ĂĄ Â… Â? Ăł Ăą Ăł † € € Ăş ‡ Ăł   Â?Â? € Â? Ăł ˆ Â
ĂĄ ‚ Ăł ĂŠ Â? ‚ó Ă Â Â
‰å Ê ó ó €
Ăş ĂŠ ĂĄ Â
 à † ĂĄ  † Â? Ăł  ù óŠ ‹€ Ăą Â? ÂŒ Ăą Â? Ăł ‹
 ó Â? ĂłÂƒ
Ž• ĂĄ ––—  à Â? Ăł Ăł  Â? Ăł —˜™  ó
ĂĄ Â?
(Red.HOY-AFP-EFE)
Maduro fija lĂmites a la renta de locales comerciales "He decido sacar un decreto especial de control y regulaciĂłn de los arrendamientos vinculados al comercio que debe ser cumplido en todo el paĂs". Con esa frase, ayer el presidente de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, anunciĂł que acabarĂĄ con el arrendamiento que, segĂşn ĂŠl, es especulativo y explotador. La medida, que ya estĂĄ en vigencia, ordena que los cĂĄnones de locales para actividades econĂłmicas, industriales o de servicios, no excedan de 250 bolĂvares ($39) por metro cuadrado. Maduro tambiĂŠn prohibiĂł contratos de alquiler en moneda extranjera, ajustes periĂłdicos y aumento segĂşn el porcentaje de venta del arrendatario. El anuncio es parte del segundo paquete de medidas econĂłmicas que dicta haciendo uno de los poderes especiales que le otorgĂł la mayorĂa chavista en la Asamblea, gracias a los cuales tiene carta abierta para gobernar un aĂąo sin fiscalizaciĂłn legislativa. En cadena nacional desde el SalĂłn NĂŠstor Kirchner, junto a sus
ministros y a la cĂşpula de la Fuerza Armadas Nacional Bolivariana (FANB), prometiĂł estabilizar la economĂa. TambiĂŠn anunciĂł un aumento general de sueldos y un bono especial navideĂąo en la FANB, que se suma a un alza del 45% al 60% vigente desde octubre. Los soldados han sido la herramienta de Maduro para aplicar sus polĂticas de las Ăşltimas semanas. Amparado en la Ley Habilitante, ordenĂł ocupar supermercados y tiendas de electrodomĂŠsticos que fueron arrebatadas a sus dueĂąos y rematadas con descuentos de hasta el 70%, bajo el argumento de que, con ello, controlarĂa la inflaciĂłn. Los militares concretaron esa orden. Esta nueva recompensa llega a pocos dĂas de que la empresa Daka, ocupada por presunta usura y especulaciĂłn, pasara a ser administrada por la FANB. Maduro conminĂł a la Justicia y a sus milicias a seguir las inspecciones y presentĂł un video que recopila, cual trofeo, los negocios intervenidos durante las Ăşltimas semanas.
Â?
‰ Ê ‚ ó à ó � ó
Â? Âœ Â? Ăł ĂĄ Ă Ăł ž Ăł Ăł ĂŠ Â? ĂŠ (EFE)
6
Actualidad
SĂ BADO 30 de noviembre de 2013
UNA APARENTE NORMALIDAD se siente en la Ciudadela Universitaria luego de la intervenciĂłn y la degradaciĂłn de categorĂa de su alma mĂĄter. FOTO: C. MUĂ‘OZ/HOY
EL ALMA MATER PORTEĂ‘A CELEBRA ESTE DOMINGO 146 AĂ‘OS DE CREACIĂ“N
En la U de Guayaquil, sin fiesta que celebrar
La ComisiĂłn Interventora organizĂł ayer un taller de fortalecimiento de las capacidades investigativas. Asistieron decanos y subdecanos de las diferentes facultades.
E
ĂĄ Ăą Ăł
Ăł ĂĄ Ăł Ă Â Â? Ăł Â? Ă
Â? Â Â Ăą Â? Â Ă Â
€ Ăł Ă Â? Â? Â? ‚   å ‚ Â?  “Â? Ă Ăą Ăł â€? € € ƒ ‚ à „ Ăą „ „ Â? Ăł ĂŠ “  â€? „ Â… Ă Â ĂŠ Â? Â? “ Ăł Â
â€? † Â…  å ĂĄ Ă Â? ‡ Ăş € Ăł „ ˆ‰ € Š‰ € Ă Â?  ‹ˆˆ € Ăł Ă Â? ˆˆ € † ÂŒ  ó ÂŽ Ăł Ăł Â? ĂĄ Ăą Ăą Ăł  ó ÂŽ Â?  à ó Ăł
Ăł  € ‘ Ă
Ăş Â? Ăş Ăł (AM)
Ping-pong Carlos CedeĂąo, rector de la U de Guayaquil.
'No voy a renunciar porque mi compromiso es terminar mi perĂodo' ÂżCĂłmo toma la intervenciĂłn y la degradaciĂłn a la categorĂa D de la U de Guayaquil? „ Muchos estudiantes y docentes le piden la renuncia. Dicen que usted es el culpable de la crisis de la universidad. ÂżRenunciarĂĄ? Â?
‡
Â’ Ă Ăł •ˆ‰ ‹ˆˆ– Se dice que el capitĂĄn del barco es el Ăşltimo en abandonar la nave cuando se estĂĄ hundiendo. ÂżLo harĂĄ?  ‡ ĂĄ ÂżCĂłmo tomĂł usted la baja de la categorĂa de la universidad de la C a la D? Â Â Â Ă Âƒ
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
 Y, ahora, ¿a enfrentar con quÊ acciones las nuevas responsabilidades? … … å … ¿Con quÊ acciones? €  ó �
Ăł Ăł Ăł Â Ă ÂżLa intervenciĂłn es una forma de recuperar la categorĂa anterior? (AM)
Breves del paĂs En septiembre ceden manejo de Puerto Las autoridades del Puerto de Manta proyectan para el 7 de julio de 2014 la adjudicaciĂłn de la delegaciĂłn del puerto, previa a la evaluaciĂłn y la selecciĂłn de ofertas, programada para el 9 de junio. El contrato de delegaciĂłn se firmarĂĄ el 18 de septiembre de 2014. Ayer, las autoridades dieron detalles del proceso de licitaciĂłn, que contiene 14 archivos. Este es el tercer proceso que se cumple.
Miss Ecuador visita cantĂłn Jipijapa La Miss Ecuador y segunda finalista en el concurso Miss Universo, Constanza BĂĄez, visita hoy a las 10:00, la hacienda Quinta Gabriel, ubicada en el cantĂłn manabita de Jipijapa, en donde recibirĂĄ a niĂąos con capacidades diferentes. En el acto se entregarĂĄn golosinas y donativos que fueron facilitados por la Escuela Superior Naval de la Armada.
FOTO: CORTESĂ?A APM
Arribo de cruceros a Manta causa expectativa La Autoridad Portuaria de Manta (APM) anunciĂł que, desde esta fecha hasta marzo de 2014, se tiene previsto el arribo de 19 cruceros turĂsticos a este balneario manabita. El crucero Statendam, procedente de PerĂş, fue el Ăşltimo
en llegar a Manta. El trasatlĂĄntico saliĂł desde San Diego, en California (Estados Unidos), hace 15 dĂas. Los artesanos de ManabĂ, Otavalo, Lago Agrio, Quito y Guayaquil se preparan para exponer sus productos a los pasajeros.
InversiĂłn en equipos para control de drogas
El subsecretario del Ministerio del Interior, Javier CĂłrdova (foto), recalcĂł que en el presupuesto 2014 se considerĂł un rubro que serĂĄ invertido en compra de equipos para triplicar los controles de drogas en los puertos y aeropuerto de Guayaquil. "La clave estĂĄ en implementar mayor y mejor tecnologĂaâ€?, resaltĂł por su parte el director nacional de AntinarcĂłticos, Juan Carlos BarragĂĄn.
locales 14 6 educativos de Guayaquil reciben
control permanente de la PolicĂa Nacional en Guayaquil
Dimite presidente de Junta en ManabĂ Elvis VĂŠlez Hidalgo fue cesado de sus funciones como presidente de la Junta Provincial Electoral de ManabĂ. La informaciĂłn fue confirmada por el presidente encargado Julio RodrĂguez. Este es el segundo funcionario separado de estas funciones. El primero fue el titular de la Junta Electoral en Guayas, Wilson Molina. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
Festival del camarĂłn pomada en Posorja En Posorja, parroquia rural del cantĂłn Guayaquil, se realiza hoy el segundo festival del camarĂłn pomada. Los comuneros muestran, desde las 08:30, en el malecĂłn de Posorja, platos a base de este crustĂĄceo, recursos que son pescados desde hace 54 aĂąos por 40 embarcaciones de la localidad. De esta actividad se beneficia el 50% de la poblaciĂłn.
kilos de 12 3 drogas se ha incautado la PolicĂa AntinarcĂłticos en Guayas en noviembre, dijo Vladimir LeĂłn.
7
SÁBADO 30 de noviembre de 2013
Negocios
CELAC EN QUITO LOS MINISTROS DE FINANZAS DE LA CELAC ADVIRTIERON EN QUITO DE QUE SIGUEN LATENTES LOS RIESGOS PARA UNA NUEVA CRISIS FINANCIERA DE IMPACTO GLOBAL. FOTO: EFE
ES UNA ESTRATEGIA COMERCIAL DE UN CONCESIONARIO
Autos a un dólar en Black Friday
El año pasado, 247 millones de compradores visitaron tiendas y webs de ventas durante el Black Friday en Estados Unidos.
E
ó á
ñ ó í á
ó
á
ó á á
á á í
í ñ ó ó í
EN WALMART DE LOS ÁNGELES, lo más atractivo fueron los televisores de pantallas grandes que costaban hasta $500. FOTO: AFP
EN LA UNDÉCIMA RONDA PETROLERA
ENAP, Andes, Repsol... quieren cuatro campos LA ESPAÑOLA REPSOL, ó ó ó í ñ ó ó é
ó á
í ó ú ó é
ó ó ú á í ó ó ó í í ó ó á ó á ñ ó á ó é (AFP)
DIRIGENTES DE LA CONAIE y ambientalistas protestaron en las afueras de la Secretaría de Hidrocarburos, donde se conocieron las ofertas. FOTO: AFP
á
ñ ó ó
ú ó ó ñ í á í í
DECENAS DE PERSONAS hacen fila para ingresar a una tienda en un centro comercial en Ciudad de Panamá. FOTO: EFE
8
OPINIÓN
SÁBADO 30 de noviembre de 2013
Perspectivas Edición 11 480
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Etiquetas FRANCISCO FEBRES CORDERO*
ó ú ó ó á ó á í ñ ó ú
ó é é ¡ é í ñ Ojalá en las ú ¡ ó sabatinas ya no nos haga é ú tener ganas ó de los bolones ¡ é é de verde que í desayuna,
ñ acompañados de mote con chicharrón á í ñ ú ñ ó é ñ ó ¡ é ñ á ñ ú ó ñ ó í ¡ ó í ñ í í
á ó é í í é á í é *TOMADO DE DIARIO EL UNIVERSO DEL 24,11,2013 ¡ é analisis@hoy.com.ec
L
‘Hombre, aprende a perder’ ó ó © ó £ é ” á ¨ é ó í é í í í í í ñ á ó í é ñ ó í Para Mujica,
á í á á repitiendo § ‘hombre, “ é é í í aprendé a ” ó é “ perder’, era ú ” é ó “ í cuestión de que ñ sus congéneres ó á tomen ” ó á conciencia del í ó “ é á machismo
” “ á ” í í á ú í á í ó “¨ á ó ’ à ” ú ú “ … ó …£ ó ” ¡ í ¿ é é § ALEXANDRA AYALA MARÍN alexayalama@hoy.com.ec
“
POR ASDRÚBAL
Feminicidios FABIOLA ORTIZ
á ó ã ó ó ó ó ú ñ í ó ó é ñ é ó í ñ á Entre 2001 y ó 2010 fueron é asesinadas 40 é 000 mujeres. ó ó ó Solo en 2010 ñ ó hubo un á ¿ ó feminicidio í cada 1 hora, 57 minutos y ñ ó 43 segundos ó é
ó ã é é
ã ã ó é ó
ó ñ í ó é ñ ó í í í (IPS) analisis@hoy.com.ec
L
Urbicidio: producción de olvido Esa noción alude al asesinato litúrgico de las ciudades, realizado con premeditación, orden y forma explícita FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec
H
í á ó “ ”£ ó
í
é £ á ú ó í ó
‘Código de sapada’ JUAN MONTAÑO ESCOBAR
é í á ó ” é é “ á ” ú ú í é í é á ú í
í á í Las escuelas de á ó í £ barrio adentro “ ó ” son tallercitos é é morales para á ñ “
í empezar a ” “ ó ” é potenciar la ética é ú de la niñez en competencia con é alegorías del sapo é ñ í é ñ í ‘ ó ’ § í “ á ” á ó í á í ó í é “ ó ” í ó í é “ ” í ¨ axe858@hoy.com.ec
“
í ú á ó í ó ó ó í ñ ó á
é “ ” á “ ” Á ú í á ó “ ó ” ó ó ó
ó ú – ó í ó ó ó í ó ñ
9
OPINIĂ“N
SĂ BADO 30 de noviembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn La universidad estatal de BolĂvar LENIN AUCATOMA GUILLÉN
La baja de categorĂa de la Universidad Estatal de BolĂvar (UEB), de la B a la C, contenida en el informe del Ceaaces ha indignado no solo a los estudiantes que se educan en este centro de educaciĂłn superior, sino a todo el pueblo bolivarense, en razĂłn de que esta universidad es fruto, primordialmente, de su movilizaciĂłn cĂvica y la de sus instituciones pĂşblicas y privadas. Un primer campanazo de alerta ya se dio en la evaluaciĂłn de las extensiones universitarias realizada por el mismo Ceaaces, en cuyo informe final (22 de abril de 2013) la extensiĂłn del cantĂłn San Miguel de BolĂvar fue ubicada entre las “fuertemente condicionadasâ€?, con suspensiĂłn in-
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 13.275
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
mediata de nuevas matrĂculas en las ĂĄreas de la educaciĂłn, salud y derecho, amĂŠn de otras graves limitaciones. Era de esperar, entonces, que se tomen los correctivos necesarios y urgentes; pero no sucediĂł asĂ, presumo por la complejidad de los correctivos para detener este descenso en lo acadĂŠmico, investigaciĂłn y producciĂłn cientĂfica de la UEB; descenso acadĂŠmico que no es fruto exclusivo de recientes falencias sino que se venĂa incubando desde gestiones administrativas y acadĂŠmicas que se perennizaron desde su creaciĂłn en julio de 1989. La UEB no escapĂł a lo que ha sido el mal endĂŠmico de la educaciĂłn superior, con las excepciones de rigor: feudo polĂtico e inclusive de intereses familiares y grupales dominantes, con incidencia negativa en el reclutamiento docente y administrativo (casos de
CORREO
nepotismo), en la investigaciĂłn y producciĂłn cientĂfica; fuertes limitaciones a la participaciĂłn democrĂĄtica y transparente de sus estamentos en la estructuraciĂłn del cogobierno y en la formulaciĂłn de un proyecto universitario realmente inclusivo y de amplia participaciĂłn social; mal manejo de sus recursos detectado en varios informes de ContralorĂa, sin que se haya conocido las sanciones impuestas a sus responsables. Ahora la situaciĂłn estĂĄ dada y no cabe cruzarse de brazos, la situaciĂłn amerita un involucramiento de todos los bolivarenses para demandar que se abra un debate serio y cualificado al interior y al exterior de la UEB, que permita conocer a profundidad sus potencialidades y falencias, que proponga los cambios profundos y necesarios para la inmediata rehabilitaciĂłn acadĂŠmica
institucional y que establezca responsabilidades pasadas y presentes, sin caer en una caza de brujas pero comprometida con los fines y objetivos por los cuales los bolivarenses luchamos y contribuimos hasta alcanzar la creaciĂłn UEB.
ReelecciĂłn en Quito ERNESTO VILLACĂ?S MEJĂ?A
Mientras el presidente hace campaĂąa por sus candidatos en todo el paĂs, en el afĂĄn de consolidar el poder total, la gente de Quito continĂşa enfrentando los problemas que la “revoluciĂłn ciudadanaâ€? dice solucionar. Augusto Barrera deberĂa subir al trole para que experimente lo que vivimos todos los dĂas. En los aĂąos 70 del siglo anterior, la sal quiteĂąa denominĂł “paperosâ€? a unas vetustas uni-
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
(02)2 490 888 ext. 212
dades de transporte de esa ĂŠpoca. Hoy, en pleno siglo XXI, se repite la historia con unidades que transportan a la ciudadanĂa en iguales o peores condiciones. Un insulto al ser humano. En promocionales para la reelecciĂłn, Alianza PaĂs destaca obras que el pueblo comĂşn nunca utilizarĂĄ (nuevo aeropuerto), otras que se harĂan a futuro (metro) pero olvidan que los quiteĂąos no podemos andar por las calles cuando cae la noche cae por la inseguridad, olvidan a los vendedores informales, a los mendigos, a los niĂąos y jĂłvenes que en las esquinas de las grandes avenidas hacen malabares por unos centavos. TambiĂŠn olvidan a los barrios perifĂŠricos que reclaman servicios bĂĄsicos, calles asfaltadas, transporte, centros educativos. El afĂĄn presidencial es lograr el poder total en todo el paĂs a como dĂŠ lugar. Con
las elecciones de los gobiernos autĂłnomos sabe del peligro de la candidatura de Rodas en Quito, sabe que muchos quiteĂąos y forĂĄneos que habitamos en la capital no estamos conformes con Barrera, por ello harĂĄ lo que sea para ganar.
ÂżReforma de la Curia? DOMINGO MARTĂ?NEZ
Hasta hoy, en la Iglesia solo ha habido cuatro constituciones sobre la Curia. Gran expectativa ha creado el anuncio del papa Francisco, quien dijo que no le gusta una Curia “vaticano-cĂŠntricaâ€?, sino que estĂŠ al servicio de las diĂłcesis distribuidas por todo el mundo. A tal fin creĂł una comisiĂłn de ocho cardenales (G8) para que le aconsejen en los asuntos que el Papa considere pertinentes.
FANTASMAS DE CARONDELET
El alba de la Navidad ROBERTO FERNĂ NDEZ
ĂŠ Â? Ăş Â? Â Ă ĂĄ
ĂĄ † Ă Â? Ăą ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ă ĂĄ “ Â? â€?   à  à Â? ƒ Â? Ă Â Â? Ăş Â? Ă Ăş Por este ĂĄ Â? camino, la Â? Â? † Navidad Ăł Â? ‡ Ă Â? Ăł ‚ puede Â? Ăł Â? hacernos mĂĄs ‚ Â?
ĂĄ felices, mĂĄs Â? Ăł ‚ luminosos y ‡ Ă mĂĄs claros, Â? Â?  „ “ƒ Â?  å mucho mĂĄs transparentes Â? Â? â€? ‡ Ă Âˆ ‰ Š Â? ĂŠ Â? à „ ĂĄ Ăł  Â? “ ‚ Ăą ĂĄ Ăą „ ĂĄ   à å  Â? „ Ăą ƒ Â? Â? â€? ‡ à ‹ ÂŒ € ‚ Ăł Â? ÂŽ ƒ  à Ž ‘ ‰Â? Â Ă Âƒ Â?  ‚ “ Â? Â? Â? â€? “ Ăł â€?  “  Ê –  Â? Â? ƒ Â? Â? Ăł ĂĄ “ à  à ‚ â€? ˆ‰ Œ‹Â?‰‰’ ÂŒ Â? ˆ’ ˆÂ? •Â?ˆ‰ „ ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Ăş Â… ĂĄ rofer@hoy.com.ec
C
La Web y la libertad Ă“SCAR VINUEZA A.* analisis@hoy.com.ec
Âż
 ó ‘… Â? ’ Â? Â? —  ˜ Â&#x;  ™ Â&#x; ‚ Â? € ÂˆÂĄ ƒ  ú Ăą Â? Ăł Â?¢Â? Â? Â&#x; ‡ Ăł – Â? „ ‘‡ Â? Ăł ÂŽ ’ ƒ Â&#x; Â? Â&#x;Â?ÂŁ ÂˆÂĄ ÂŒ ĂĄ ĂĄÂ? Ăł ™ „ ‘… ÂŽ ĂŠ ¤ Â? ’ ƒ Â&#x; „ Â? Ăł ĂŠ Ă Â… ÂŽ  „ Â? Ăł ĂĄ Â? Ăş ĂŠ Â… Ăł  ‡ Â? Â… Â? Ăł ˜˜ Â? ÂŽ Â… ÂŽ Ăş Â? Ăł ÂŽ ‚
ĂĄ Â? Â? Â? Ăą ƒ Â&#x; ÂŽ Â? ĂŠ ÂŽ Â? Ăł †  Â? † Ăş Ăł Â? ‡ Â… Ăł Ăł ÂŽ ĂÂ? ƒ Â&#x; Ă ĂĄ Â? ƒ Â&#x; ‘ ’ Ăł ÂŽ „ Ă Â? Â? Â? Â?  Â? – Â? Â? Â? Ăł Â? Ă Ăł ÂŽ Â? Â? † Ăł Â? ‘ Â? Ăł ĂĄ ’  ‘ Â? Â? ’ ˜˜ Â? Ă ĂŠ Ăł ĂĄ *PROFESOR, INVITADO DE HOY
Jardines silvestres MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
R
Ă Â ĂŠ Â?  Ê Ă Â?  å ĂŠ ¿‚ ĂĄ Ăł Â? à — Â? Ă ĂĄ ‚ Â?à „ ĂĄ Ăş ĂĄ Â? ĂĄ Ăł Â? Ă ĂŠ Ă Â Â? ĂĄ ˜ Â?
Â? ĂĄ Â? Â? Ăł ĂŠ  Ê ˜ Â?    à à Â? Â?  €  å Â? ™ ‚ Â? Ă Ăş Ă Â? Ăą  à ™  … Ăş Â? Â? Â? Â? Ăą Ăş
š Ăą Â? Ă ĂĄ › Â? Ăł  à † Ăą ˜ ĂĄ à ™ Â? š ĂĄ š Â? Ăł  Â?   å š š € ĂĄ Â? Ă Â? Ă Â Â? Â? Ă Ă Ăą ĂŠ Ă Ăą  à Â?  Ă
‘El valiente no es violento’ CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
L
 ù Â… Â? ĂĄ ˜ ˆ •¼ Â?  Â? ĂŠ Â… Â ÂŒÂ‘ÂĽ  Â? Ăş › ‚  à ‹¥¼  Â? Ăł Â?Ă ÂŚ †   ú Ăą ˜ Â? Â? Â? ĂŠÂ? § ÂˆÂĄ ÂĄ “  ù â€? › ĂĄ “ â€? ÂˆÂĄ   ó § Ăą
“ â€? ‚ Â? Ăł  ó Â? ĂŠ Â…   ‚ Ă Â? ĂŠ Â? Â?  Â? Ăł â€œĂš Â?  â€? §  ù ĂŠ Ăą   ¨•¼  Â? Ăş † ÂˆÂĄ ÂĄ Ăş Â? ÂˆÂĄ  ¨¨¼ Â? Ăş Â?  ú  Â? ÂˆÂĄ ‡  ‡ Â Ă Â ÂˆÂ‘ÂĽ † ‚  † Â?
¿ Ê � �  — ¿ ó à � — ‚ �  �  „ � �  � ó … Ê � å � ¿ ó ó � — ¿€ � à ó å � ó — ¿‚ å � ù ó —  �  �� �  ’ � �
10
SĂ BADO 30 de noviembre de 2013
Deportes
FĂ“RMULA 1 EL VENEZOLANO PASTOR MALDONADO, QUE COMPETĂ?A EN LA FĂ“RMULA 1 CON LA ESCUDERĂ?A WILLIAMS DESDE 2011, FICHĂ“ POR LOTUS PARA 2014. FOTO: AFP
EL ARGENTINO ESTARĂ EN LOS ENTRENAMIENTOS
El proyecto de ZubeldĂa se inicia el prĂłximo lunes El sucesor de Edgardo Bauza llegĂł la madrugada de ayer a Quito. Al mediodĂa fue oficializado como DT de Liga-Q para 2014.
L
Ăł
Ăł ĂĄ Ă Ă ĂĄ Ăş   Ê ĂĄ Â? ĂłÂ?  Â?  Ê Â?  å ĂłÂ?  “    Â?  Â? Ă Â? Â?  Â
Â
Â? Â?  ó ‚ ƒ Ăą „ ĂĄ Ă Â Ăł ĂĄ Â?  ó ĂĄ  ó Ăł à ó  å Ă El contrato lo Â? â€? vincula al club  quiteĂąo por un Â?  ó “… aĂąo con   posibilidad de †  ó  å que se alargue. Â?  à  Ê “Â? Â?  Â? € Â? â€?   Â?   Â?  Â? Ăł â€?
ESTEBAN PAZ (DCHA.) estrecha la mano al nuevo entrenador de Liga-Q, Luis ZubeldĂa. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
Â…  Ê  ó Ăł Ă Ăł   å Â? Â?  ú “‡ Â? Â?  à  Â?  à  å Â? Ăł Â?  å ˆ
 à  �
ĂĄ Â?Ăł Â? Â?  “Â? Â? Â?Ăł Â? Â? â€?  ó Ă
ĂĄ ‰  å   Š… ĂĄ ˆ ‡ Â?  † ĂĄ Ăą  Â?
(AL)
ENTREVISTA Gabriel Achilier, defensa de Emelec. El buen momento econĂłmico del club se refleja en
los resultados, segĂşn el futbolista. Destaca, sobre todo, el trabajo de la dirigencia del equipo.
Gabriel Achilier: El partido ante Manta FC serĂĄ un desafĂo psicolĂłgico Emelec es un equipo que funciona, gana y juega bien, pero no pudo dar la vuelta en el Ăşltimo partido y en los Ăşltimos tres aĂąos se tuvo que conformar con el segundo lugar. ÂżPor quĂŠ?    †   ó Ăł Â? ‹ ‡ Π Ăł    Â?   ¿CĂłmo ha mejorado el Emelec en manos de Gustavo Quinteros? Â?  Â?  Â?
FOTO: ARCHIVO/HOY
 Ă
  Â?   Â? Â? Â? Â? Â…  Â? ĂĄ  Â? Ăł  Ê   ¿CuĂĄles cree que son las virtudes de Emelec? ÂżQuĂŠ jugadores destacarĂa de esta plantilla? Â? Ă Ăł  …  Â?Ă Â Â?  å †
  Œ  Š ‡ ‡ ÂŽ ÂŒ ‘ Â?    ¿QuĂŠ puntos fuertes o dĂŠbiles ve en Emelec? Â? Â
 �   ’� å  ’   ó ¿El undÊcimo campeonato es el resultado de esa estabilidad?  � � � � �  ‹ ‚� �  „     ‚ „ ¿Cuål es la clave dentro del club para que el equipo funcione bien?      �  ó  � ¿Esa fue una ventaja para Emelec sobre el resto de equipos del torneo? † �  � ‹ å � ó  �  (DKO)
SÁBADO 30 de noviembre de 2013
Deportes
11
Agenda de fin de semana CAMPEONATO ECUATORIANO DE FÚTBOL
TORNEO ARGENTINO
Vigésima fecha El Nacional vs. Macará Estadio Atahualpa, 11:30 Liga-Q vs. Dep. Cuenca Estadio Casa Blanca, 11:30 Manta FC vs. Emelec Estadio Reales Tamarindos, 13:30 Liga-L vs. Independiente Estadio Reina del Cisne, 14:45 Dep. Quevedo vs. Dep. Quito Estadio 7 de octubre, 16:00 Barcelona vs. U. Católica Estadio Monumental, 16:45 Fuente: FEF Elab.: Diseño editorial/HOY
DOMINGO. Emelec tiene otra oportunidad para coronarse campeón. Los dirigidos por Gustavo Quinteros necesitan un empate ante Manta FC para ratificar la conquista de su título número 11. El partido se jugará en el estadio Reales Tamarindos, de Portoviejo, debido a que el estadio Jocay, en el que Manta FC suele jugar de local, no fue aprobado por la FEF para albergar un juego calificado como final. La dirigencia del club manabita puso a la venta 16 mil localidades, todas están vendidas. La Policía preparó un operativo especial. FOTO: CESÁR MUÑOZ/HOY
LIGUILLA MEXICANA
Cuartos de final Hoy 18:00 Cruz Azul vs. Toluca 21:00 León vs. Morelia Mañana 18:00 América vs. Tigres 21:00 Santos L.vs. Querétaro
FIN DE SEMANA. Cuatro ecuatorianos se juegan el pase a las semifinales con sus equipos en la liguilla del fútbol mexicano. El Morelia, de Jéfferson Montero y Juan José Govea, y el Cruz Azul, de Joao Rojas, deben remontar un marcador adverso en la ida. Los primeros empataron en casa por 3-3 y el Cruz Azul perdió 3-0 ante el Toluca, de visitante. El América de Narciso Mina va con la ventaja de haber igualado 2-2 ante el Tigres a domicilio. El otro partido de cuartos es el Santos Laguna ante el Querétaro.
RUGBY
FOTO: ARCHIVO/HOY
DOMINGO. Ecuador debutará contra Guatemala en el torneo Sudamericano de Rugby, que tendrá lugar en Costa Rica. Por la categoría C, los dirigidos por Esteban Guaraña comparten el grupo con El Salvador, los anfitriones y el equipo de Guatemala. El ganador ascenderá a la categoría B de la región. La A es la élite.
KICK BOXING
FOTO: ARCHIVO/HOY
SÁBADO. En el gimnasio de kick boxing, ubicado en la puerta número 7 del Estadio Olímpico Atahualpa, se cumplirá la Copa Mitad del Mundo de esa disciplina, en todas las categorías. La entrada es libre.
TENIS
FOTO: ARCHIVO/HOY
SÁBADO, 09:30. En la canchas de la Asociación de Tenis de Pichincha se desarrollará el Campeonato Máster Provincial, en las categorías primera, segunda y tercera, en damas y varones. El ingreso también será gratuito.
FOTO: OLÉ.COM.AR
DOMINGO, 15:30. San Lorenzo tendrá la posibilidad de consagrarse campeón del torneo Inicial en la penúltima jornada y sumar su duodécimo título local. Para lograr este objetivo deberá vencer al Estudiantes y esperar que su
escolta, Newell's pierda hoy ante All Boys y que no logren una victoria Arsenal ante Belgrano y Lanús frente a Boca Juniors. Con ese escenario, San Lorenzo logrará los cuatro puntos de diferencia sobre su inmediato perseguidor.
12
Sﾃ。ADO 30 de noviembre de 2013
Metrópoli
Sábado 30 de noviembre de 2013
La antifiesta roquera arrancó con el Centralazo »P-8
Los roqueros han creado sus propios conciertos, festivales o anticelebraciones por las fiestas de Quito. El cartel empezó el pasado jueves en la Central. Uno de los conciertos más importantes se dará el próximo 3 de diciembre en la entrega de la emblemática Concha Acúsctica de la Villaflora.
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
CINE »P-3
...EL VIDEO
Un viaje 3D por el Universo 4D
Este proyecto se conoce como el mapa más completo del Universo. En el canal Berkeley Lab de Youtube se promociona un video corto de un viaje por todos los rincones del Universo. 1 245 104 usuarios ha contemplado estas imágenes.
FIESTAS »P-4
Siete carros alegóricos para 3 desfiles
FARÁNDULA »P-7
Fernández saca un libro de anécdotas
EL DEBATE
El metal sigue siendo mal visto La tapa del álbum Dawn of the Black Hearts de la banda noruega Mayhem provocó un sinnúmero de comentarios en la fanpage de HOY. El arte Gore carácterístico de esta música gustó a unos y perturbó a otros. El post fue visto más de tres mil veces y comentado en 33 ocasiones.
La Berlinale premia la carrera de Loach
EL TUIT
@FCBarcelona_es 114 años de historia. El 29 de noviembre de 1899 se celebró la reunión que dio paso a la fundación del FCB
Retuiteado 661 veces.
LA TENDENCIA
Ninguna tendencia dominó las redes
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
QUITO »P-4
FOTO: AFP
El Municipio premia ocho libros
En esta ocasión no hubo una sola tendencia en redes sociales. Varios temas estuvieron presentes en Twitter. #Blackfriday, #FiestaQ, #Zubeldía y #SimulacroGuayaquil fueron los hashtags más utilizados por los usuarios del microblog. En Facebook continuó la generación de memes respecto a la categorización de las universidades. El tráfico generado por estas tendencias llegó a las 580 mil menciones.
FOTO: SHUTTERSTOCK
ARTE URBANO P»P-3
Filthy luker en las calles de Vernier
SÁBADO 30 de noviembre de 2013
Metrópoli fiestas
Arte
2
EL CENTRO GEORGES POMPIDOU instalado en la ciudad de Metz causó polémica durante su construcción por los colores y las formas exóticas que se utilizan en sus estructuras. FOTOS: SHUTERSTOCK
Museo
El Centro Georges Pompidou ya exporta su modelo El museo sigue el ejemplo del Guggenheim: abrirá una sede en Málaga, España, el próximo año.
E
ó í á é ú
á á
é é á
ñ ó ó ñ é
á ó á
ú ó
ñ á á ó ñ ó
í ñ á
á á
á
á
ó é í
ó
ñ á
í á
á ó
í
í
ó á
á
é
ó á
ú
í
ó ñ é
ñ
EL POMPIDOU fue construido por el arquitecto italiano Renzo Piano y su colega británico Richard Rogers.
ñ ó
é ó í í ñ
á
é é á
í
í
í
ó í í í
á
é
ó á
é á á é
ó
ú é ó
í (EFE)
SĂ BADO 30 de noviembre de 2013
MetrĂłpoli fiestas
3
LA CINTA BIOGRĂ FICA SE ESTRENĂ“ AYER
Mandela llena los cines sudafricanos
Festival de cine
Oso de Oro honorario para Ken Loach
LA PELĂ?CULA ĂĄ
š ™  Â? ÂŽ ĂĄ ĂŠ Ăş Ăş Â? ÂŽ “‹ Â?  Ž â€? — Ăł Â
Ăł Ăł Ă â€œ â€? ‹
Ăł Â? ÂŒÂ? Ăą  ó  ó Ăł Ăł  ó
El director de 70 aĂąos recibirĂĄ el premio por su trayectoria cinematogrĂĄfica. Su pelĂcula mĂĄs recordada fue Cathy Come Home, de 1966, sobre una familia sin hogar.
Â
ĂĄ ™ ĂŠ Â? ĂĄ › Âœ Â?
Ă Ăł “  Â? Ă Â
� ó
Ăł —  Ă
Ăł Ăł Ă
 ó (EFE)
GRACIAS A SU filme Cathy Come Home, una familia desamparada recibiĂł apoyo de la gente, que colapsĂł las lĂneas telefĂłnicas. FOTO: AFP
E
Ă ĂĄ Ăł Ăł Ă ĂĄ Ăş Ăł Ăł “
 Â? Ăą Â? Â? Â? Â
â€? Â? Â
Â
ĂŠ
Ă â€œ ĂŠ ĂĄ â€? €Â? Ăą Â
Ăş ‚ƒ„„ Â… †  ó ‚‡  à ó  à ó Ăą
Ă Ă Ă ĂĄ Ăł ˆ ĂŠ
 ‰‚ƒ„ƒŠ ‰‚ƒ€ƒŠ
‰‡��„Š  ó ‹ å
‰‡Â?‚ŒŠ ÂŽ Ă Â Ă Ăł
Ăł Ă Ă Ăł “‘    Â
à �  �  ó ú „’  å ù  å ó ‚�
Ă (EFE)
SEGĂšN EL PRODUCTOR de la cinta, las dos salas de cine que hay en su ciudad natal estuvieron completamente llenas. FOTO: AFP
EN ESTA CIUDAD DE SUIZA SE DESARROLLA UN FESTIVAL QUE SE EXTENDERà HASTA EL 1.° DE DICIEMBRE
El arte callejero de Filthy Luker se instalĂł en las calles de Vernier LOS ART ATTACKS Â?
• – ‰Ž Š Ăł Â?  • ‡Â?‚Œ ĂĄ  Â
Ăł
ĂĄ —  Â? ˜ —
• —  ú
‹ Ê  à ù ù † ó   —    ‹ �  å ó å ù ™ ™ � à ó ó  (DAR)
UNA BROCHA GIGANTE deja su pincelada en la pared de un edificio en el festival en Suiza que se iniciĂł ayer y se extenderĂĄ hasta los primero dĂas de diciembre. LOS TENTĂ CULOS de un pulpo se colocaron en una terraza, como parte de la propuesta de esculturas inflables en el festival de arte urbano de Vernier. FOTOS: EFE.
EL IMPACTO de un cohete en la infraestructura de centro comercial busca llamar la atenciĂłn de los transeĂşntes con sus art attacks.
MetrĂłpoli fiestas
Fiestas
4 740 personas para el control en los desfiles SegĂşn los organizadores, en los escenarios habrĂĄ zonas preferenciales para niĂąos, mujeres embarazadas, personas de la tercera edad y con discapacidad. ĂĄ
Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă Ăą Ăą
‰
‹ å å
Â?
ĂŠ
Ăł
Ă Â? Ăł  ú Â? à – à — †Œ Â? ÂŒ —Œ
ĂĄ
os R. Ram
E Av. Ga lo
Plaza
Av. Real Audiencia
e Castro Av. Vac ad
E
E
TufiĂąo
Av. De la Prensa
YĂŠpez
nas
zo Av. Ama
E
Av. F. Salvador
Desfile de la confraternidad en el parque Bicentenario Iturralde
La carrera de coches de madera Jorge Aguilar Veintimilla empieza las 09:00 en la calle BartolomĂŠ de las Casas.
35 PERSONAS DE LA EMPRESA CREATOSCORP fueron las encargadas de la elaboraciĂłn de los siete carros alegĂłricos. FOTO: FREDY CONSTANTE/ HOY
La Florida
Coches de madera
SĂ BADO 30 de noviembre de 2013
L
ĂĄ Ăł ĂĄ
ĂĄ
Ăą Â Â? Ăł
Ăł Ăş Â? ĂĄ Â?
Â?
�    à € ‚ ó å
Ăł Ăł  € ÂƒĂş  „…
Ăł Ăł Ăł Â? Ăł
à †‡ ˆ Ăł ˆ
Ăą Ă
å †„ � ó å å ‰
Ăş ĂĄ
å …„
ˆ „„ †„ ĂĄ ĂĄ
ĂĄ ĂĄ Â? Š Â… Š Ăą Â? Š Â? ‹ ĂĄ ÂŒ Â? Ăş ĂĄ
Ăş
ù ‰
HolguĂn
Agenda
4
SimbologĂa FOTO: ARCHIVO/HOY
E Estacionamientos
Zona de concentraciĂłn Accesos y salidas peatonales
Accesos y salidas compartidas
Accesos y salidas de participantes
Tribuna
Zona de desfile
Fuente: MDMQ Elaborado: BY/DiseĂąo editorial/HOY
� å à � ‹ €  å å
ó ‰ ó
ĂĄ Â ĂŠ ĂĄ Ăł Ă ĂĄ
Control de bebidas, pirotecnia, ventas...
Los ejes principales del control en estos espectĂĄculos serĂĄn el registro a los asistentes para evitar el ingreso de armas u objetos contundentes; el control del expendio y consumo de bebidas alcohĂłlicas alrededor y en los lugares donde se desarrollen los actos, la eliminaciĂłn del uso y manipulaciĂłn de pirotecnia. TambiĂŠn se controlarĂĄ el mal uso del espacio pĂşblico con la ocupaciĂłn de ventas ambulantes, grafiteros, vehĂculos mal estacionados y la vigilancia de medidas generales de seguridad en los escenarios abiertos y cerrados de toda la ciudad.
ĂĄ Ăł
ĂĄ Ăł
ó � à – �  ‘ ‚ ‹ � ó å ó (NJ)
El monitoreo entre el COE y el Ecu-911
El COE metropolitano harĂĄ el monitoreo de los actos con las cĂĄmaras del Ecu-911 y la coordinaciĂłn con el Puesto de Mando Unificado en cada escenario. Entre ambas entidades se coordinarĂĄ el despacho de recursos en caso de emergencia. El Cuerpo de Bomberos tiene a su cargo la prevenciĂłn y el control de incendios. TambiĂŠn prestarĂĄ atenciĂłn de emergencias prehospitalarias a travĂŠs de la instalaciĂłn de puestos fijos y brigadas en los distintos espectĂĄculos; ademĂĄs del control para la eliminaciĂłn del uso de pirotecnia.
Las actividades para hoy y maĂąana Los coches de madera estĂĄn de aniversario Los museos y centros culturales son los escenarios para las verbenas quiteĂąas. Los eventos tienen la intencionalidad de propiciar una experiencia significativa, es decir, no solamente la presentaciĂłn del evento (danza, coros y mĂĄs), sino que la obra va acompaĂąado de informaciĂłn, datos y explicaciones relevantes, para detonar la curiosidad y la construcciĂłn de conocimiento por parte del espectador.
Feria de artesanĂas y dulces en el centro
Hasta maĂąana, dulces y golosinas quiteĂąas estarĂĄn a disposiciĂłn del pĂşblico en una feria que se realiza en la plaza de Santo Domingo, desde las 09:00 hasta las 18:00. En seis carpas, 16 productores expondrĂĄn y comercializarĂĄn sus ofertas. TambiĂŠn se venderĂĄn plantas de bayĂłn, bonsĂĄi, cascadas, artesanĂas en cuero, vidrio y totora, ademĂĄs de bisuterĂa.
FOTO: MUNICIPIO
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY
EN EL TEATRO Sucre, a las 15:30 y 19:30, se desarrollarĂĄ el programa QuiteĂąadas. El costo es de $20 luneta y $50 platea. LA ALIANZA Francesa cerrarĂĄ hoy la programaciĂłn por su aniversario nĂşmero 60, desde las 10:30. EN EL MUSEO DE la Ciudad, la Casa BenalcĂĄzar y en la Casa del Alabado se desarrollarĂĄ el Festival de la Verbena desde las 19:00. El costo de la entrada es de $3. A LAS 15:00, en la Sala Demetrio Aguilera se escogerĂĄ a la Reina de la Tercera Edad.
POESĂ?A, NOVELA, CIENCIAS SOCIALES, ENTRE OTRAS, FUERON LAS CATEGORĂ?AS
El Municipio premió a las publicaciones de 2013 COMO PARTE DEL ‰  à Ž  € ó
‰
Ă Ăş
Â? † Â? ÂŽ Â
Ăş Ăł ƒ ‘
Ăł Â? Ăł ˆ Ă
Â’ Â?
‹ � “ Ê € ‰à � � à ó € � ‹ à ‹ å ó ” € ù • ‰ � “ à • �
– ó “ € å å � ó ’ ú � ‰
 �
� � ‰ �  à • � Ž É ‹ • à �à � �à � � � “ ‹
� à  � ó � Ê ó € ‰ �
à – � † ° ó  à Ž ‰ å
Â’ Ăą Ă Ăą (DAR)
SÁBADO 30 de noviembre de 2013
Metrópoli fiestas
5
Cine
Cartelera de cine Europa Report, aventura espacial
Multicines El Recreo 3D Español 11:10 13:50 15:50 17:50 19:50 Multicines El Condado 3D Español 13:50 15:55 18:00 Multicines Scala 3D Español 11:30 13:50 15:55 18:00 Cinemark 3D Español 13:55 15:45 Supercines San Luis 3D Español 14:00 16:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 16:10 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 15:00 18:50
Scary Movie 5 Cinemark Subtitulada 17:00 19:00 Supercines San Luis Subtitulada 14:40 18:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:45 19:00 Multicines CCI Subtitulada 15:10 17:15 19:20 21:25 Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 15:05 17:10 19:15 21:30 Multicines El Condado Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Multicines Scala Subtitulada 16:30 18:35 20:40 Cinemark
No se aceptan devoluciones
Subtitulada 13:25 15:30 17:35 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:30 16:30 19:10 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:40 16:40 19:15 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:00 16:50 20:40
Español 11:20 13:00 16:00 Cinemark Español 13:30 15:50 18:50 Subtitulada 16:30 19:30 21:50 22:30 Supercines San Luis Digital Español 14:15 15:00 17:15 18:00 20:15 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:00 15:00 17:00 18:00 20:00 21:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 13:105 16:10 19:15 22:20 Subtitulada 13:20 16:15 19:10 22:05
Este es el fin Multicines CCI Subtitulada 21:40 Multicines El Recreo Subtitulada 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 Multicines Scala Subtitulada: 14:10 Cinemark Subtitulada 13:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 20:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:20
Caída mortal
Rodencia
Carrie Multicines CCI Subtitulada 16:40 18:55 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 16:35 18:55 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 16:40 18:55 21:15 Multicines Scala Subtitulada 16:35 18:50 21:00 Cinemark Subtitulada 17:40 19:50 22:00 Supercines San Luis Español 15:15 17:20 19:30 21:30 Supercines Quicentro Sur Español 15:10 17:20 19:30 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:30 18:40 20:50
Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:50 18:20 20:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:50 18:20 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:10 18:45 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:40 16:10 18:45 21:20 Cinemark Español 14:05 16:40 19:20 21:55 Supercines San Luis Español 13:00 15:30 18:00 20:30 Supercines Quicentro Sur Español 13:00 15:20 17:50 20:20 Cines del Paseo San Francisco Español 13:40 16:00 20:35
Juegos del hambre: En llamas
Multicines CCI Subtitulada 16:20 Supercines San Luis Subtitulada 15:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:50
Terror en la bahía Multicines CCI 3D Español 11:00 13:10 15:15 17:20 19:25 Multicines El Recreo 3D Español 11:30 14:00 16:05 18:10 20:15 Multicines El Condado 3D Español 11:40 13:10 15:15 17:20 19:25 Multicines Scala 3D Español 10:50 13:10 15:15 17:20 19:25 Supercines San Luis 3D Español 13:10 15:10 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:15 15:15 17:15
Zambezia
Multicines CCI Subtitulada 14:40 Multicines El Recreo Subtitulada 14:25 16:25 Multicines El Condado Subtitulada 14:30 Multicines Scala Subtitulada: 14:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:30
Capitán Phillips Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:05
Thor: Un mundo oscuro Multicines CCI 3D Español 10:30 13:00 15:35 18:10
Multicines CCI Español 11:30 15:00 15:30 18:00 19:50 21:00 Subtitulada 18:30 21:30 Multicines El Recreo Español 10:50 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 Multicines El Condado Español 11:20 15:00 18:05 21:10 Subtitulada 20:00 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:30 16:30
Multicines CCI 3D Español 11:30 13:50 15:50 17:50
20:50 Español 15:35 16:10 18:45 21:20 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 16:20 18:50 21:20 Español 11:40 13:10 14:30 15:40 17:00 18:10 19:30 20:45 Multicines El Condado 3D Español 10:30 18:10 20:45 Español 11:10 13:05 15:35 Multicines Scala 3D Español 10:40 18:15 3D Subtitulado 20:50 Español 11:10 13:10 15:40 Cinemark 3D Español 14:20 16:45 Subtitulada 19:10 Supercines San Luis Español 13:45 16:15 18:45 21:15 3D Español 17:50 20:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 18:00 20:30 Español 13:30 16:00 18:30 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:25 17:50 20:15
Subtitulada17:10 Supercines San Luis Subtitulada 16:40 20:50 Supercines Quicentro Sur Español 16:45 21:20
Terapia de riesgo Multicines El Recreo Subtitulada 16:40
Lluvia de hamburguesas 2 Cinemark Español 13:00 15:00 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 16:05
Metallica: Through the never
Mentiras mortales Multicines El Recreo Subtitulada 13:50
El facilitador Multicines CCI Español 13:10 Multicines El Recreo Español 18:30 Español 14:50 Cinemark Español 21:20
Noche del demonio 2 Multicines CCI Subtitulada 17:10 Multicines El Recreo Español 14:40 17:00 19:20 Multicines El Condado Español 17:10 Multicines Scala
Cinemark 3D Subtitulada 21:30
El secuestro Supercines San Luis Subtitulada 17:20 19:20 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:50 18:50 20:50
6
Pasatiempos
SĂ BADO 30 de noviembre de 2013
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Kaley Cuoco, 28; Elisha Cuthbert, 31; Ben Stiller, 48; Billy Idol, 58.
Es dedicado, colaborador y posesivo. Es decidido y proactivo.
Busque la forma de ayudar a otros. Participe de eventos comunitarios y ayude a moldear el entorno en que vive para que se adapte mejor a su criterio. La dedicaciĂłn y devociĂłn a una causa en la que cree le ayudarĂĄ a elevar su perfil y dejar impresiĂłn en alguien capaz de influir su futuro. Tenga confianza de que harĂĄ una contribuciĂłn Ăşnica. Sus nĂşmeros: 3, 8, 17, 21, 26, 37, 43.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): concÊntrese en relaciones y en ayudar a otros. No hay un momento que perder en algo sin importancia ni discutiendo. Ponga tiempo y esfuerzo en algo que le brinde beneficios, mås confianza o habilidades que le ayudarån a mejorar sus opciones.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): su sentido de diseĂąo y aporte creativo de cualquier trabajo funcionarĂĄ bien. Un cambio respecto de cĂłmo se siente respecto de una persona puede ser decepcionante inicialmente, pero una vez que entre en acciĂłn, no tendrĂĄ reserva alguna. ***
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): su plan de ataque en el trabajo y la persecuciĂłn de metas debe ser agresivo y progresista. Un cambio en su situaciĂłn financiera se ve prometedor, pero deberĂĄ lograr que las cosas se concreten si desea alcanzar las compensaciones. ***
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): reĂşna informaciĂłn que le permita contribuir en un proyecto que le interese. No es el momento de quejarse, pero sĂ el tiempo de tomar el control y concretar cosas. La acciĂłn habla mĂĄs alto que las palabras, empiece a moverse.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): verifique sus alternativas cuando se trate de destinos de viaje, pasatiempos interesantes o actividades divertidas que pueda compartir con amigos o familia. Alguien cercano querrĂĄ participar o al menos desearĂĄ ayudarle.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): respete su presupuesto aĂşn si trata de impresionar a alguien o ganar favores. Use sus habilidades creativas para impresionar a alguien. Una situaciĂłn inusual elevarĂĄ la moral y le ayudarĂĄ a hacer cambios positivos en casa y con relaciones.
Gea.
4. Siglas del Reino Unido.
1. Trataron cariĂąosamente.
39. (side) En fĂştbol, posiciĂłn adelantada.
5. (El) Provincia de Ecuador.
42. Nave antigua de borda alta.
7. Renunciamiento.
44. Preceptor.
8. Marca de ascensores.
12. Letra hebrea.
46. Maquinaria hidrĂĄulica.
9. Crueldad excesiva.
13. CanciĂłn de cuna.
48. Ardiente, fogoso.
10. Conceder un premio.
15. Afrentoso, ultrajante.
50. MĂĄs malo que lo comparado.
14. Brazo, en inglĂŠs.
17. RĂo europeo.
51. Ave corredora de Nueva Zelanda, actualmente extinguida.
16. InterjecciĂłn para advertir.
52. Sustancia oscura que segregan los calamares.
23. Emplean una cosa.
7. AĂąejo, antiguo. 11. InterĂŠs excesivo en prĂŠstamos de dinero.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): demasiado de nada lo pone en problemas. Evite conflictos en casa rehusando quedar atrapado en una situaciĂłn que se basa en presunciones y las malas reacciones de alguien. Participe de lo que le interese y haga nuevos conocidos.
19. (End) AcabĂł la pelĂcula. 20. TĂtulo honorĂfico inglĂŠs. 21. Siglas de la OrganizaciĂłn Mundial de Comercio.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): deje que sus emociones marquen el camino. ActĂşe por impulso y no tema buscar quĂŠ y quiĂŠn le interesa mĂĄs. Un enfoque singular para manejar su hogar intrigarĂĄ a alguien con quien quiere pasar mĂĄs tiempo.
Juegos olĂmpicos
Crucigrama HORIZONTALES
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): los cambios serĂĄn recomendados, pero antes de dejar que lo lleven por un camino que no conoce, investigue. Mantenerse a la cabeza de un proyecto o planes serĂĄn su salvaciĂłn. El amor estĂĄ en las estrellas. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): vuelva al trabajo y termine lo empezado antes de que lo critiquen. Un juicio pobre lo pondrĂĄ en problemas. Alguien con quien trata tiene motivos ocultos. No se apresure a ofrecer ayuda o hacer promesas.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): ganancias financieras vienen de una fuente inusual. Unir fuerzas con alguien a quien quiere o que pueda contribuir en sus metas, serĂĄ una bendiciĂłn oculta. No sea reticente y dĂŠ algo para conseguir algo a cambio.
18. Alfabeto.
54. Urjo, apremio.
25. Abreviatura de seĂąorita.
55. Orificios nasales del caballo.
28. Variedad de damasquinado.
VERTICALES
29. Cimiento, basamento.
1. Autoridad, poder de decisiĂłn.
30. Difundir rumores.
26. Centigramo.
2. Carga de armas de fuego.
31. Maremoto.
27. (doĂąa) Enamorada de Don Juan Tenorio.
3. Ponen carne al fuego.
32. Cortaron al rape.
22. Postilla. 24. Dominio de Internet de Georgia del Sur.
29. Limpiaba el suelo con escoba. V A C I A R
33. Representar un rol teatral. 34. Den condiciones de salubridad. 35. Antiguamente, Tailandia. 36. (Seven) Bebida gaseosa.
A M B A R
37. Disco fonogrĂĄfico de larga duraciĂłn. 38. TitĂĄn mitolĂłgico, hijo de Urano y
1
2
3
38. Importe o precio que se paga por algo.
SoluciĂłn Anterior
31. Trineo ruso.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): expresar su opiniĂłn lo lleva a la controversia. No discuta si alguien estĂĄ en desacuerdo. Si juzga a los demĂĄs enfrentarĂĄ un desafĂo que no podrĂĄ ganar. Un cambio positivo en el hogar le darĂĄ impulso.
6. Gasolina.
4
E T E R N O A R I A A
J I R A N A D A N D I H O E S R R R A U R E
5
G E E S A N G B I R O
A R M T A E N D S O R M I C I D A N B A T A L A L C A T O
40. Vendo sin previo pago.
B A M B A A G O I J A R A S A T U L C E P A N I M O I R N I V E L O L M O R C I A O N L M E N D I O R E J A S
6
41. Farol de un automĂłvil (pl.). 43. Obra poĂŠtica de Horacio. 45. En psicoanĂĄlisis, parte consciente del individuo. 47. Elige. 53. Dominio de Holanda en internet.
7
8
11 13
15
17
18
21
22
31
10
16 19
20
23
24
28
25
29
32
26 30
33
34 37 43
38 44
39
45
46
48
49
51
52
54
55
La antorcha olĂmpica estĂĄ en la cima de Rusia LA ANTORCHA Ă Ăł
Ă ĂŠ ĂĄ Â Â?Â?
Â? Â?Ă Â?   € ‚ Ăł Ă Ăą ƒ „ Ăş
La receta
35
36 42
9
12
14
27
FOTO: AFP
49. (fuel) Combustible lĂquido.
47 50
53
40
41
Â… Â… Ăł  † ƒ € ƒ ‡ ÂˆÂ Â Ă Â ĂĄ  å à ‰ ĂĄ Š‡ ƒ  ‹ €  € Ăł ‹ Œ  å ƒ † (AFP) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
EMPANADAS DE QUESO
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 10
Mezclar la harina con la manteca hasta disolver por completo. Agregar poco a poco los demĂĄs ingredientes y sĂłlo las yemas de los huevos. El agua poco a poco. Amasar hasta que se no se pegue en las manos. Reposar por 15 minutos, estirar con un rodillo, cortar en forma redonda del tamaĂąo deseado y rellenar con queso. Hornear durante 15 minutos.
INGREDIENTES: 500 gr. de harina 200 gr. de manteca vegetal 2 huevos 30 gr. de azĂşcar 150 gr. de queso fresco 20 gr. de sal 25 gr. de polvo de hornear Agua
SĂ BADO 30 de noviembre de 2013
7
MetrĂłpoli fiestas
Divina comedia
JUCIO POLÉMICO
Vicente FernĂĄndez publicĂł libro de anĂŠcdotas y fotografĂas inĂŠditas
EL Ă?DOLO DE LA MĂšSICA
Ăł ‚Ê ĂĄ €… Ăą † Â? Ăł ‚ „ Ăą „ ĂĄ ƒ ‡ ÂÂˆÂ€Â ĂĄ „ ‰ Š Ă ĂĄ Â?  à Ê ĂŠ „ €€ ĂĄ ƒ ĂĄ ‹ à ó Â? Ăł   å ‚Ê  ó Ăł  † Ăł Ăş Â? ĂĄ Ăł ƒ Ăą ÂŒÂ Ăą Ăł ĂĄ
ĂŠ “ Ă ÂĄ â€?
Ă Ăł ĂĄ Ăł
Ăą ĂĄ ĂŠ Ăł ĂŠ  Â? Â? Ăş Â? ĂĄ Ăł Â? Â€ Â? Ăł Ăą ĂĄ Ăş “‚ Ă â€?
Ăł ĂŠ ƒ “„ Ăł â€?
Ăą Ă Â ĂŠ ĂĄ “ ƒ â€? Ăł (EFE)
Michael Jackson no tenĂa patrocinador La mala imagen del Rey del Pop durante sus Ăşltimos aĂąos de vida lo privĂł de patrocinio para el que serĂa su Ăşltimo espectĂĄculo, pese a la venta rĂŠcord de entradas para los shows. Eric Briggs, responsable de la empresa FTI Consulting, dio inicio ayer a la semana nĂşmero 14 del proceso judicial que enfrenta a la familia Jackson con el grupo AEG, promotor del Ăşltimo espectĂĄculo de la estrella. Los hijos y la madre del cantante, Katherine, demandan a AEG por negligencia. Argumentan que actuĂł a la ligera al confiar la salud de Jackson al doctor Conrad Murray, quien actualmente cumple una pena de cuatro aĂąos de prisiĂłn por homicidio involuntario. La familia reclama a la compaĂąĂa $1 500 millones por daĂąos y prejuicios. Esta cifra fue calculada en el monto que podrĂa generar Jackson si estuviera vivo. FOTO: GENIUSMICHELJACKSON
EDICIĂ“N ESPECIAL POR DICIEMBRE
FOTO: EFE
Victoria Beckham es jefa de Vogue ParĂs
FOTO: EFE
La cantante y diseĂąadora britĂĄnica es la nueva jefa de RedacciĂłn invitada para la ediciĂłn de diciembre de Vogue ParĂs. Ella aparece en la portada junto a su marido David Beckham. Emmanuelle Alt, jefa de RedacciĂłn de la revista, afirmĂł que fue elegida porque es una de las figuras destacadas del universo de la moda. La
direcciĂłn de este nĂşmero resultĂł ser lo contrario de su imagen: espontĂĄnea, llena de humor, modesta y al mismo tiempo dotada de perfeccionismo, como los verdaderos apasionados. La ex Spice Girl supervisĂł todo el nĂşmero de diciembre y habla sobre su vida familiar. (AFP)
QUEDA ANULADA Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 4501391654 de la Cooperativa 29 de Octubre perteneciente a: Martinez Fuentes Ruben Alexis
VENDO LOCAL CON VITRINAS
Listo para funcionar, Centro Comercial Quitus, $ 39.500, Inf. 0999815955
MetrĂłpoli fiestas
La agenda roquera para las fiestas se iniciĂł el jueves con el Centralazo y se extenderĂĄ hasta mediados de diciembre con el Quitu Raymi.
Tendencia
8
SĂ BADO 30 de noviembre de 2013
MĂşsica
Los roqueros arman sus antifiestas en la ciudad
C
Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ  ú Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â?  ó Â? Â? Â?   Â? Ăą Â? Â? € ‚ Ăş Ăł Ăł  ƒ Â? Â? Â? Â? Â? ƒ Â? Â? „ Ăş ĂĄ Â? Â? Â?ĂłÂ?  Â? ĂŠ Â? Ă ĂĄ Ăą Â? ĂĄ Ă Âƒ Â? Â? Ăą Â? ĂĄ Ă Â… „ Â? Â? à à † ‡ ˆ ‰ Â? ƒ Ă Â Ăş Â? Â? Ăł
EN EL CENTRALAZO no se distinguieron estilos de mĂşsica o edad, las nuevas generaciones de roqueros disfrutaron junto a los de la vieja guardia.
MUSCARIA puso a bailar a las nuevas generaciones de roqueros con temas como Una razĂłn, Eres o no eres y Violenta Victoria. FOTOS: F. CONSTANTE/HOY
Ăą Ăą ĂŠ Â? Ăł Š† € Â?  Â? Ăł ĂĄ Ăą Â? Ăą ĂĄ ĂŠ † ‹ Ă ÂŒ Â? Â…  ù Ăą ‡ ÂŞ Ăł Â? ĂĄ ƒ ÂŽ Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Â…  ù Ăą Ă Ă Ăł Ăą Ăş Ă Â? ĂĄ
Ăą Â
‘ Ăł ƒ  ú Â? ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăł ĂĄ Â’Â? “  Â? Â? Â? Â? ” Ăą ĂĄ Â? ÂŽ Â? Ăł Â?  (DVM)
Agenda roquera para las fiestas
CONCHA ACĂšSTICA
GOTH VALLEY 2013
Martes 3, 15:00. La Concha AcĂşstica de la Villaflora serĂĄ entregada oficialmente al colectivo Al Sur del Cielo. Para ello se llevarĂĄ un concierto especial con las bandas Selva, Muscaria, Romasanta, Madbrain, Colapso, sueĂąo Eterno y Aztra. FESTIVAL SER JOVEN
Hoy, 15:00. En el Centro parroquial de CalderĂłn se realizarĂĄ hoy la cuarta ediciĂłn del Festival Ser Joven Ser Sibre. En el participan Suburbia, Indigno, PuĂąo, Guanaco, Herencia Rap, Emisarios del verso y Descomunal, entre otros. MOON FEST 2013
Hoy, 14:00. El bar Woodstock (Reina Victoria y Lizardo GarcĂa) presenta una noche de metal extremo, con las bandas La Calle Morgue, Dr. Frankestein, Chernobyl, Priorato, Bleeding Corp y Nebuxis. El cover es de $5.
FOTO: FACEBOOK Ă LEX CASTRO
Hoy, 12:00. Uno de los festival gĂłticos mĂĄs grandes tendrĂĄ lugar en el salĂłn de recepciones TĂşnel del tiempo, en San Rafael (General Enriquez 2784 y La Concordia). HabrĂĄ pasarela goth, performances y poesĂa oscura. AdemĂĄs se presentan
las agrupaciones Order Post Apocalipsis, Magic Forest, Velas Negras, Delicado Sonido del Trueno (foto), The Fallacy (Chile) y Bereshit (Argentina. DespuĂŠs habrĂĄ un after party con DJ Ziniestro. La fiesta se extenderĂĄ hasta las 00:00. La entrada cuesta $6.
ROCK Y METAL II
Hoy, 14:00. El segundo festival de rock y metal se llevarĂĄ a cabo en la Casa PukarĂĄ (Doce de Octubre y Yaguachi). Se presentarĂĄn bandas de todos los gĂŠneros.
AdemĂĄs: • SeducciĂłn a la Putin • Reino trĂĄgico • El derby polĂtico de Kentucky
Entre ellas: Toque de Queda, Axia, Reject Messiah, Rotten Company, Massai, Hiddenland, Twisted, Patricia Piernas Largas y Kalvariam. La entrada cuesta $5.