AGENDA »P-8
DIVINA »P-12
TOP FIVE
vd@hoy.com.ec
ANÁLISIS DE LA MUERTE DE WHYTNEY HOUSTON
Esta semana,los integrantes de la banda de rock Biorn Borg recomiendan. Conozca sus gustos culinarios. FOTO: INTERNET
Chocó, filme de Johnny Hendrix Hinestroza sobre la vida del pueblo afrocolombiano, sorprende en el Berlinale 2012. »P-12
Para John Sharpe, experto en adicciones, la muerte de la famosa cantante deja una gran lección. FOTO: AFP
VIERNES 17 de febrero de 2012
17 1vd pot,p03* An:736.753pt Al:463.267pt
EL VIAJE II, UN FILME LOS PROTAGONISTAS DE LA película analizan una de las situaciones difíciles en una escena que se realizó en la isla misteriosa. FOTO: INTERNET
QUE TRAE AVENTURA, PELIGRO Y DIVERSIÓN Hoy, las salas de cine del país estrenan esta película en formato 3D. Se la puede disfrutar en familia. »P-4 y 5
2
VIERNES 17 de febrero de 2012
Guayaquil
HAPPY HOUR EL RESTAURANTE ASIA DE CUBA INVITA A SUS CLIENTES AL HAPPY HOUR, TODOS LOS DÍAS DE 18H00 A 20H00. Los cocteles incluyen unos Dragon Rolls de cortesía. FOTO: CORTESÍA
Cultura & más
Top 5 restaurantes en Guayaquil ESTA SEMANA RECOMIENDA: El modelo y actual concursante del programa Combate de RTS, Oswaldo Vargas. FOTO: CORTESÍA
Parrillada del Sol Ubicado en la avenida principal de Miraflores, ofrecen parrilladas y buffetts con chorizos y morcillas preparadas en el lugar.
1
Chop Chop del Anderson Combinaciones de pollo y carne sobre arroz, pure o ensalada. Existe un Chop Chop en 6 centros comericales.
2
Cajun & Grill Comida creole con recetas originales de Nueva Orelans. Casi todos los centros comericiales cuentan con un Cajun.
3
Mónologo de humor ‘De amor nadie se muere’ con Norma Lixta CUÁNDO: Viernes 17 y Sábado 18 a las 21:00. DONDE: Centro Cultural Sarao, calle Primera Oeste 313 y Av. del Periodista. Exposición “Amor en imágenes”, fotos de jóvenes estudiantes de fotografía referentes a las manifestaciones del amor. CUÁNDO: Hasta el 28 de febrero de 09:00 a 18:00. COSTO: Entrada libre. DÓNDE: Locales del Centro Ecuatoriano Norteamericano. Centro: Luis Urdaneta 112 y G. Córdova. Urdesa: Circunvalación Sur 305 y Todos los Santos.
COSTO: $10 DÓNDE: Bar Piedra y Madera; Calle Numa Pompilio Llona 206, barrio Las Peñas.
Noche de boleros con los músicos Polo Ibáñez y Pocho Álvarez CUÁNDO: Viernes 17, 21:00
Cine Pocho Álvarez presenta biografía del poeta ecuatoriano Jorge Enrique Adoum. CUÁNDO: Sábado 18, 20:00. COSTO: Entrada libre.
FOTO: WO/HOY
Exposición de Arte en MAAC
Los alumnos de la escuela de arte de la UEES presentan exposición de trabajos. Martes 21, 19:30. Sala Manuel Galecio, MAAC. Entrada Libre.
FOTO: A/HOY
Pique y Pase de Rica chuleta con arroz y menestra se prepara aquí, además de otros platos típicos. Ubicado en Dátiles y calle Primera, Urdesa.
4
5 Cocolón Deliciosos platos de comida típica, entre los que están la fritada, guatita, locro de papa y patacones con queso. Ubicado en Piazza Ceibos, Entreríos, Plaza Orellana y Plaza San Francisco.
En el cine
Editora: María Elena Verdezoto Redactores: Grace Parra, Pamela Fuentes, Carolina Castillo
DÓNDE: Auditorio Simón Bolívar, Malecón y Loja. Desfile de Carnaval “Carnaval de la Alegría” organizado por el Municipio de Guayaquil CUÁNDO: Domingo 19, 16:00. COSTO: Entrada libre. DÓNDE: Av. Quito – Cap. Nájera, hasta avenida 1ero de Mayo
Agenda
VIERNES 17 de febrero de 2012
MUESTRA FOTOGÁFICA LA MUESTRA ‘GUAYAQUIL, CRECIMIENTO Y DESARROLLO’, EN EL ARCHIVO HISTÓRICO ESTÁ ABIERTA AL PÚBLICO DESDE LAS 09:00, EN LA AV. DE LAS AMÉRICAS Y ALBERTO BORGES.
COCINA INTERNACIONAL EL UNIPARK HOTEL INVITA AL FESTIVAL GASTRONÓMICO INTERNACIONAL, DEL 20 AL 29 DE FEBRERO, EN EL RESTAURANT DEL HOTEL: CLEMENTE BALLÉN 406 Y CHILE.
3
MIÉRCOLES DE JAZZ
22
Habrá en el Habano Café Diva Nicotina, ubicado en el Cerro Santa Ana.
Cultura & fiesta Desfile en Salinas por la celebración del carnaval en las principales calles del balneario. CUÁNDO: Sábado 18, 17:30. COSTO: Entrada libre. DÓNDE: Plaza España; Salinas, Santa Elena.
Cantará todos los éxitos del recuerdo. CUÁNDO: Miércoles 22, 20:00. DÓNDE: Casino Sol, Av. Joaquín Orrantia, Plaza del Sol. Taller de apreciación de cine. Los organizadores invitaa a estudiar fragmentos de películas seleccionados y luego con los asistentes se discutirán escenas y planos. CUÁNDO: Jueves 23, 14:00. COSTO: Entrada libre. DÓNDE: Auditorio Simón Bolívar, Malecón y Loja.
Manu y Tito en Salinas Los Últimos de la Clase en concierto para todos sus fans. CUÁNDO: Domingo 19, 21:00. COSTO: Mujeres $10, Hombres $15. DÓNDE: Koima Bar; Salinas, Santa Elena. Dj Rave en Montañita Festival electrónico dedicado al Carnaval. CUÁNDO: Domingo 19 y Lunes 20; 21:00 COSTO: Hombres $15, Mujeres $10 DÓNDE: Nativa Bambu Lounge, a la vuelta de la calle de los cócteles; Montañita, Santa Elena. Concierto en Montañita de la conocida banda ecuatoriana Sudakaya. CUÁNDO: Lunes 20, 21:00. COSTO: $10. DÓNDE: Lost Beach Club, frente al Hotel Montañita; Montañita, Santa Elena. Rock tour 2012 en Montañita organizado por el colectivo cultural Jardín Atómico. Participarán varias
Muestra de arqueología en el museo Presley Norton
FOTO: WO/HOY
La exposición permanente ’Vida y costumbres de los pobladores del viejo Ecuador’ se puede visitar en la Sala de Arqueología del museo Presley Norton durante todo el mes de febrero. Los horarios de atención son de martes a sábados entre las 09:00 a 17:00 y feriados de 10:00 a 14:30. Además se mostrará el video ‘Venerando a los Ancestros’. La dirección del museo es Nueve de Octubre y Carchi. bandas, entre ellas, Última Parada y Suite 18. CUÁNDO: Lunes 20, 21:00. COSTO: $5. DÓNDE: Bierjaus; Montañita, Santa Elena. Baile en el Malecón final del concurso ‘Guayaquil Salsea’, auspiciado por el Municipio de la ciudad. CUÁNDO: Martes 21, 17:00. COSTO: Entrada libre DÓNDE: Ágora 2 del
Exposición de arte ‘Procesos Identitarios’ en la Alianza Francesa de Guayaquil
Malecón 2000.
Festival Gastronómico
Ciclo de cine con temática Noir, organizada por el Cinceclub del ITAE presenta ‘Carretera Perdida’ de David Lynch. CUÁNDO: Miércoles 22, 19h00 COSTO: Entrada libre DÓNDE: Teatro Laboratorio del ITAE, Centro Cívico. Miércoles de Peña con el cantante David Vaca.
Exposición ’Los niños del ghetto de Terezín’, dibujos de conflictos. CUÁNDO: Hasta fin de mes. COSTO: Entrada libre. DÓNDE: Museo Municipal de Guayaquil, Sucre entre Chile y Pedro Carbo.
El Hampton Inn celebra el último día de su Festival Peruano, con la mejor exposición gastronómica de el vecino país. El evento se lleva a cabo desde las 12:00 hasta las 16:00 y el buffet incluye una bebida por persona. Reservaciones pueden hacerse al número 2566-700. Hampton Inn, 9 de Octubre, 432 y Baquerizo Moreno. FOTO: CORTESÍA
organizada por la agrupación GDN se encuentra abierta al público hasta el 27 de febrero. En ella se puede encontrar obras de técnica mixta, incluyendo instalciones y preformances con letras y colores. La galería se puede visitar todos los días hasta las 19:00. La Alianza Francesa de Guayaquil está ubicada en Hurtado 436 y José Mascote, en el centro de la ciudad.
4
VIERNES 17 de febrero de 2012
Cuenca
CONCIERTO PRESENTACIÓN DE LA ORQUESTA SINFÓNICA ESTE VIERNES, 20:00, EN EL TEATRO CARLOS CUEVA TAMARIZ, BAJO LA DIRECTOR DE MEDARDO CAIZABANDA. FOTO: BR/HOY
Top 5 de restaurantes ESTA SEMANA RECOMIENDA: Javier Montalvo, productor con su empresa Plus Estudio Digital, trabaja realizando programas pre grabados para radio Poder en la provincia de Loja y Platium FM en Quito. Se cataloga como un amante de la buena música. FOTO: CORTESÍA
Pitys, un lugar tradicional para comer una hamburguesa o unas deliciosas papas fritas con los amigos. Está ubicado en la avenida Remigio Crespo y Ricardo Muñoz.
1
4 Un espacio para la familia Creta del Mall, un lugar donde puede saborear un capuchino, un delicioso tamal o quizás una humita, un café o talvés una empanada de verde con toda la familia o con los amigos Ubicada en el Mall del Río.
La Fornace, donde la comida italiana es la mejor. Un delicioso macarrone, una pasta o sencillamente una pizza para compartir con todos los amigos. Ubicado en la Remigio Crespo.
2
5
Raimipamba, situado en pleno corazón de Cuenca, y donde se puede disfrutar del mejor plato cuencano que es el mote pillo. Ubicado en la calle Bolívar y Benigno Malo.
3
FOTO: BR/HOY
BQ Sport, un lugar para el negocio, para estar en familia y disfrutar de platos nacionales y extranjeros, como un rico tallarín especial. Ubicado en la avenida Ordóñez Lazo.
Agenda Cuenca
Carnaval en los cantones del Azuay
FOTO: RM/HOY
Disfrute de los tres días de carnaval, domingo, lunes y martes en los cantones de Paute, Gualaceo, Chordeleg, Sigsig, Guachapala, Sevilla de Oro. Grandes desfiles de comparsas, además la presentación de artistas como: Nigga, Wilfrido Vargas, Rakim E Ken Y, La Sonora Dinamita y la India Meliyará.
Carnaval de los mercados, con la mejor comida típica de la provincia del Azuay y las mejores frutas de los cantones. DÓNDE: Mercados de Cuenca CUÁNDO: Sábado 18 desde las 10:00 CUÁNTO: Gratis.
Carnaval, además puede disfrutar de desfile de comparsas preparado por las comunidades de San Juan. DÓNDE: San Juan del Cid (Gualaceo) CUÁNDO: Sábado 18 desde las 9:00 CUÁNTO: Gratis.
Ginkana carnavalera en los distintos barrios de Cuenca, además la actuación especial de la orquesta Paúl Ramón y los Soneros, y la orquesta Onda María de Quito. CUÁNDO: Dómingo 19 DÓNDE: Parque Lineal, diagonal al colegio Garaicoa desde las 10:00 CUÁNTO: Gratis
Elección de la señorita carnaval, además la presentación de la orquesta Los Reyes Band que amenizarán una noche de baile, quema de castillos y desfile de comparsas. CUÁNDO: Sábado 18 DÓNDE: Escuela Brasil de Gualaceo desde las 19:00 CUÁNTO: Entrada gratuita.
Elección del Taita
Desfile de carnaval en el cantón Paute, distante a 45 minutos de Cuenca. Comparsas, juegos de cariocas, comidas típicas y baile en la orilla del río Paute. CUÁNDO: Domingo 19 DÓNDE: Cantón Paute desde las 9:00 por las calles céntricas CUÁNTO: Gratis Camisetas mojadas en las playas de Zhingate en el cantón Sigsig, a una hora de Cuenca. Además disfrute de un desfile de comparsas organizado por las comunidades del sector. CUÁNDO: Domingo 19 DÓNDE: Playas de Zhingate desde las 14:00 CUÁNTO: Gratis
Agenda
VIERNES 17 de febrero de 2012
COMIDA TÍPICA
LOS ILEGALES
EL CARVANAL LE OFRECE LA MEJOR COMIDA TÍPICA DE LA PROVINCIA DEL AZUAY. SABROSOS CUYES, HORNADO CON MOTE Y FRUTAS, PODRÁ ENCONTRAR EN EL CANTÓN PAUTE.
5
LA CIFRA
EL GRUPO LOS ILEGALES DE ESPAÑA SE PRESENTAN ESTE VIERNES EN CUENCA, SECTOR OTORONGO, A LAS 16:00, Y EL SÁBADO EN EL CANTÓN PAUTE, DESDE LAS 17:00.
3
días de fiesta por carnaval en Paute, Sigsig, Nabón, Gualaceo y Chordeleg.
Agenda Cuenca CUÁNTO: Gratis.
Lo mejor del Rock Latino con el grupo Los Ilegales
Fiesta del carnaval en el cantón Nabón, provincia del Azuay. Danzas folklóricas de las comunidades, comida típica y música autóctona. CUÁNDO: Domingo, lunes, martes desde las 10:00 DÓNDE: En la plaza central del cantón Nabón. CUÁNTO: Gratis.
El grupo español en su única presentación en Cuenca en la plaza del Otorongo desde las 17:00 este viernes, mientras mañana sábado la presentación serán en el coliseo del cantón Paute a 40 minutos de la ciudad de Cuenca. Entrada libre para disfrutar del rock latino y de la voz de Jorge Martínez. FOTO: CORTESÍA
Inauguración, la Cooperativa de Ahorro y Crédito Coopera Limitada invita a la inauguración de su fonda, ubicada en el sector de San Joaquín. Además será una oportunidad para que conozcan sus instalaciones de cárnicos, de frutas y sobre todo, de legumbres. CUÁNDO: Hoy desde las 14:00 DÓNDE: Autopista Medio Ejido, sector de San Joaquín. CUÁNTO: Con invitación.
Los plato típicos azuayos En cantón Paute, provincia del Azuay, podrá disfrutar de la mejor comida típica. Saboré el delicioso chancho hornado acompañado de un buen mote y aji. Acuda hasta el parque central donde podrá comprar este suculento plato durante los tres días del carnaval desde los $2.
Carnavales, en el corredor de Barabón, a 10 minutos de Cuenca. Los tres días podrá disfrutar de comida típica como el cuy con papas, el famoso mote pata y saborear la deliciosa chicha de jora. CUÁNDO: Domingo, lunes y martes, desde las 10:00 DÓNDE: En el corredor de Barabón, vía a la parroquia de Soldados. FOTO: BR/HOY
Concierto, con motivo del carnaval se presentará la muestra Hip Hop. CUÁNDO: Hoy DÓNDE: Calle Gran Colombia 14-80 y Estévez de Toral CUÁNTO: $3
Concierto con la artista colombiana Fanny Lu y los Ilegales, con el mejor de sus repertorios para los que se den cita en el Valle de Yunguilla. DÓNDE: Parque Xtremo, a 56 kilómetros de Cuenca a partir de las 16:00 CUÁNDO: Domingo 19 Caminata, para los amantes de la naturaleza. Caminata al cerro de Cojitambo desde allí admire a la provincia de Azuay y Cañar. CUÁNDO: Sábado 18 desde las 7:45 DÓNDE: Salida desde Cuenca, parque de San Blas.
6
VIERNES 17 de febrero de 2012
Cine TANIA HERMIDA RECIBE OTRO GALARDĂ“N
En el Nombre de la Hija, elegida Mejor PelĂcula en festival francĂŠs COMO MEJOR PELĂ?CULA
è à ó
Ă Â Â?  Â? Â?Â?   Â? Ăł € ‚ Ă Ăł  ó Â?  Â? ƒ ƒ Â? Ăł Ăł (Cinerama/PF)
MAĂ‘ANA, 16:00 WARNER PRESENTA HOOT, UN FILM QUE CUENTA EL CAMBIO DE VIDA QUE SUFRE ROY EBERHARDT (LOGAN LERMAN), CUANDO SE MUDA A LA CIUDAD DE FLORIDA. FOTO: INTERNET
ADRENALINA, AMOR Y AVENTURA EN EL VIAJE
La pelĂcula, producida por New Live Cinema y la Warner Broos, se cines de Quito, Guayaquil y Cuenca y nacionales y viene en forma
EN EL NOMBRE DE LA HIJA es una pelĂcula sobre la vida de Manuela, una niĂąa de 10 aĂąos. FOTO: INTERNET
DWAYNE JOHNSON conocido como la Roca es parte del elenco de artistas que realizan la pelĂcula Viaje a
LOS CLĂ SICOS REGRESAN
Enma interpretarå a Bella en CON TAN SOLO 21 AÑOS, � å � – ó
ƒ ó‡ ĂĄ † ˆ — Â? ˜  Ê „ Ăł  Â? • — Â? „ „ Â?
ĂĄ Ăł ƒ Â? Ăł Â? Â? ù „ Â? † Ăł Ăą Ă Â? Â?Â?  – Â? Ăł „ –  „
– Ăł Ă“ Â? Â? Š Ăş à – ˆ “  Â? Â?  „ Â?Ă Â Â? â€? (El PaĂs de EspaĂąa )
EL HECHO
SINOPSIS
UN AMIGO M�O ES LA PEL�CULA QUE LA ASOCIACIÓN HUMBOLDT PROYECTA EL PRÓXIMO MIÉRCOLES 29 DE FEBRERO, A LAS 19:30, EN EL ESTUDIO THEATER.
e estrena hoy en los ato 3D.
a la isla misteriosa.
EL FILME CUENTA LAS AVENTURAS DE DOS AMIGOS DISTINTOS COMO EL AGUA Y EL ACEITE, QUIENES PONDRĂ N A PRUEBA SU VALOR Y SU AMISTAD.
B
E II
FOTO: CORTESĂ?A
7
Cine
VIERNES 17 de febrero de 2012
 ƒ à „ „ Â’ ĂŠ …† Ă Â? ĂĄ ƒ • ÂŽ Â? ‡ó ‘ „   ó „ó Ăł  å € Â? ‡ Â? Ăł   Â? Â? „ „ „ ƒ Â? Â? ˆ El viaje a la isla Â? € ‡ “ƒ Ă Â ÂŽ „ misteriosa es Â?à ‘| ‡ ‰ una pelĂcula para „ „ toda la familia, Ăą Ă se estrena hoy a ĂĄ en Cinemark, Multicines y à  „ ĂĄ Supercines de „ Â? todo el paĂs. Â?à „ Â? â€? ƒ ĂĄ Â? „  ó „ „ †Š „ „ Â? Â? „ ĂŠ  Â? ƒ ĂĄ „ „  ‹ Ăą ĂĄ  Â? à „ Ăą ‡  Œ Â? ‡ ƒ Ă Â? ĂşÂ? …† (Corp. El ÂŒ Ž†Š „ ‘ Rosado/PF)
n el nuevo filme de Disney
LA EX HERMIONE interpretarĂĄ a Bella, una de las princesas favoritas de Disney, el director del filme es Guillermo del Toro. FOTO: INTERNET
DURACIĂ“N
84
minutos dura la cinta en alemĂĄn, que tiene subtĂtulos en espaĂąol.
8
VIERNES 17 de febrero de 2012
Quito Agenda Tito LeĂłn GutiĂŠrrez presenta el libro LeĂąa Verde: AntologĂa de la cocina ecuatoriana. La obra es producto de un trabajo investigativo del autor y es un aporte a la identidad ecuatoriana. El evento contarĂĄ con la intervenciĂłn del escritor ecuatoriano Marco Antonio RodrĂguez. CUĂ NDO: 24 de febrero, a las 19:00 DĂ“NDE: Sala Jorge Icaza de la Casa de la Cultura CUĂ NTO: entrada gratuita. CadĂĄver exquisito ediciones inaugura su colecciĂłn Hora Cero con la publicaciĂłn del ĂĄlbum de Familia de Gabriela AlemĂĄn. Los ocho relatos que componen esta bitĂĄcora tienen la peculiaridad de narrar mitos urdidos en torno a la identidad ecuatoriana. CUĂ NDO: 28 de febrero, a las 19:30 DĂ“NDE: Aso. Humboldt COSTO: entrada libre
La Canoa Manabita ofrece una gama de comida con sabor manaba. Los Biorn Borg recomiendan en especial el viche mixto. EstĂĄ en la Calama y Reina Victoria.
2
TEATRO ALUMNOS DEL BRITISH SCHOOL QUITO PRESENTARĂ N LA OBRA PICASSO AT THE LAPIN AGILE, EL 14, 15 Y 16 DE MARZO EN EL TEATRO OCHO Y MEDIO DE QUITO.
Top 5 de restaurantes SOFĂ?A, SEBAS, PABLO, TOĂ‘O Y BASTIĂ N, integrantes de la banda de rock Biorn Borg, recomiendan esta semana varias opciones para visitar.
1 Restaurante el CrĂĄter del Pululahua
Ăş ĂĄ ĂĄ ĂĄ
’
La Maison du Fromage restaurante estĂĄ en la Rusia y Eloy Alfaro. Ofrece mĂĄs de 30 variedades de queso, 100% artesanal y mĂĄs productos orgĂĄnicos.
3
El autĂŠntico sabor de Portoviejo se puede disfrutar en Quito en el restaurante El Gato Portovejense. Una de sus especialidades son los ceviches. EstĂĄ en la PĂĄez y Jorge Washington.
4
Restaurante Baalbek ofrece comida libanesa, preparada con secretos del Medio Oriente y todo el afecto de sus chefs. EstĂĄ ubicada en la Av. Seis de Diciembre y Wilson.
5
FOTO: INTERNET
A parte de la gastronomĂa nacional e internacional, ofrece una vista espectacular porque estĂĄ situado al borde del crĂĄter del Pululahua, a 15 minutos de la Mitad del Mundo. FOTO: A/HOY
La junta parroquial de Nono invita a rescatar las fiestas tradicional de la comunidad de Nono a travĂŠs del festejo del Carnaval del Quinde. CUĂ NDO: maĂąana y el domingo, a partir de las 9:00 DĂ“NDE: Parroquia Nono COSTO: entrada gratuita
FESTIVAL DE CINE JAPONÉS AcciĂłn, efectos especiales, comedia y drama serĂĄn las caracterĂsticas de la muestra cinematogrĂĄfica JapĂłn: Filmes LĂşdicos que se inaugura el 22 de febrero, a las 19:30, en la Casa de la Cultura, con la proyecciĂłn del filme Swing Girls. La cinta narra la historia
Sal y Mileto en concierto junto a la cantante portuguesa Rita MarĂa. CUĂ NDO: maĂąana, a las 20:00 DĂ“NDE: Restaurante Pobre Diablo (Isabel La catĂłlica y Galavis) COSTO: $ 7 FOTO: CORTESĂ?A
de un grupo de chicas que audicionan en una banda musical como excusa para librarse de sus clases de matemĂĄtica, sin embargo, con el paso del tiempo y la prĂĄctica en la banda, las jĂłvenes encontrarĂĄn algo que podrĂan llegar a amar. El jueves 23, a las 17:00, la muestra continĂşa con la cinta Juvenil de Takashi Yamazaki y a las 19:30 con Gamera, el guardiĂĄn del universo, que cuenta las peripecias de los
habitantes de una isla, quienes son acosados por aves extraĂąas llamadas Gyaos y una tortuga gigante que aparece para capturarlas. El Viernes 24, a las 17:00, la pelĂcula escogida es Water Boys de Yaguchi Shinobu y, a las 19:30, el Ocaso del Samurai, un film de drama del director Yoji Yamada. El festival sigue hasta el 26, las cintas se proyectarĂĄn en la sala Alfredo Pareja. La entrada gratuita.
9
Agenda
VIERNES 17 de febrero de 2012
EL HECHO
WHITNEY HOUSTON
EL CINEASTA PEDRO ALMODÓVAR INICIARÁ EN JULIO EL
LA CIFRA
SPARKLE, ES LA PELÍCULA QUE SUPONÍA EL RETORNO DE LA CANTANTE AL CINE, EN EL PAPEL DE PRODUCTORA EJECUTIVA Y DE VOCALISTA DE LA BANDA SONORA.
PRÓXIMO RODAJE DE SU NUEVA PELÍCULA ' LOS AMANTES PASAJEROS', QUE ES UNA COMEDIA CORAL Y PICANTE.
17
veces Meryl Stree ha sido nomida a los premios de la Academia.
Actividades para todos los gustos A tono con el ambiente festivo del mes de febrero, la Orquesta de Instrumentos Andinos presenta concierto con un repertorio de temas carnavalescos de diferentes regiones. CUÁNDO: hoy, a las 19:30. DÓNDE: Teatro México. CUÁNTO: $2.00. Una noche para explorar la gama de sonidos que ofrece el Soul y el R&B afroestadounidenses en la voz de la cantante Renata Nieto . CUÁNDO: 24 de febrero, a las 20:00. DÓNDE: Studio Theater. Asociación Humboldt. COSTO: $7.00. Avram Pavel Potre presenta la exposición 1:10 Miniaturas, integrada por diminutas piezas artísticas: alrededor de 200 juegos de comedor, carros clásicos (modelos
desde 1885 hasta 1960), juegos de copas y de té. CUÁNDO: del 22 al 28 de febrero a las 19:00 DÓNDE: sala Ramiro Jácome de la Casa de la Cultura. COSTO: entrada gratuita. El Municipio del Cantón Mejía inivita al Cascaronazo Carnavalero Machachi 2012, expresión cultural con tradicionales desfiles bandas de pueblo y artistas. CUÁNDO: mañana, desde las 10:00. DÓNDE: Machachi. COSTO: entrada gratuita. El Cornudo + más con la actuación del Pícaro Napo, obra cómica en la Casa de la Cultura. CUÁNDO: 18 de febrero, a las 20:00 DÓNDE: Teatro Prometeo. CUÁNTO: $12.
Laberinto en el espejo es la muestra de la fotógrafa y artista digital Lorena Cordero. En el evento también se presentará el libro de la artista. CUÁNDO: Se inauguró ayer y está abierta al
FOTO: CORTESÍA
Manejo del miedo y enojo El psicólogo Matías Murtagh, enseña cómo manejar esas dos emociones. CUÁNDO: 25 de febrero, de 9:00 a 12:00 DÓNDE: Colegio América Latina (atrás de la Estación Río Coca) CUÁNTO: $20
El arte de verdad, benevolencia, tolerancia Es una exposción pictórica internacional de artistas que, a través de la práctica del Falun Gong (antigua forma china de meditación) han profundizado en la comprensión de la vida y el universo. CUÁNDO: Inauguración 22 de febrero, a las 19:00 DÓNDE: PUCE CUÁNTO: Entrada libre FOTO: A/HOY
público. DÓNDE: En el Centro de Arte Contemporáneo, en la Luis Dávila y Venezuela, Centro de Quito. CUÁNTO: entrada gratuita.
Juan Esteban Valdano , compositor e investigador musical, presenta el libro Sistema de Composición Musical. CUÁNDO: el 23 de febrero, a las 19:00. DÓNDE: Casa de la Cultura. CUÁNTO: entrada gratuita.
10 EMERGENCIAS
Pasa el tiempo Policía Nacional 101 - Bomberos 102 Cruz Roja 131 - Emergencias 911
VIERNES 17 de febrero de 2012
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Evite tener demasiada generosidad con su tiempo, su información o sus habilidades. Lo que haga debe beneficiarle personal o laboralmente.
CRUCIGRAMA 6
11
7
8
9
10
12
14
15
17
18
22
16 19
20
23
26
24 28 30
33
34
38
35
39
41
43
46
47
50
37
53
54
VERTICALES 1. Arruinar, deteriorar. 2. Prefijo: oído. 3. Interjección: ¡zas!. 4. Ágata listada. 5. Perversión sexual. 6. Cubre con mercurio. 7. Osito amigo de Yogui. 8. (... non verba) Expresión latina. 9. Elevemos la bandera. Solución Anterior B I F E S
A B A S
S I N N T A I S M A O L I P D A A R D R A A L
T A U R O Q O M E V E
U A R C O T I R R E N E G A N A B D U I A S D D P I C O I R A D E V E N T A F L
P B R O I C O E N T A U G D O R R A L A I M A D A C U S I L L N A C A C I E J A R A S E R
C R O A
L A I N E
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Concéntrese en afilar sus habilidades y ser lo mejor posible. No permita que la impredecibilidad de alguien más arruine sus planes. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Hay demasiada incertidumbre en una relación con alguien que envía señales confusas. ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Use la inteligencia y la intuición para encontrar soluciones viables a los problemas en casa.
49 52
maleza. 44. Atrévase. 45. Músico de rap. 47. (mar de...) Localidad balnearia argentina. 49. Apócope de para. 50. Que tiene muchas ramas (fem.). 51. Bailar. 53. Girar sobre su eje. 54. Airear, refrescar.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Haga lo que más le gusta. No deje que usen el chantaje emocional para interferir en su camino o hacerle cuestionar lo que realmente desea.
44 48
51
HORIZONTALES 1. Camareros, meseros. 6. (Victoria...) Actriz española. 11. Nombre de mujer. 12. Zapatos de madera. 14. Grafía del sonido elle. 15. (... Vicious) Músico de punk. 16. Obsesionado. 17. Interjección para contestar el teléfono. 19. (Margarita...) Actriz española. 21. En mayor cantidad. 22. (... Winslet) Actriz. 24. Exista. 25. Metaloide negruzco. 26. Congestión cutánea que provoca enrojecimiento de la piel. 28. Ceremonias católicas. 29. Exhausto, extenuado. 31. Terreno extenso en despoblado. 34. Dotado de alma. 38. Composición musical para una sola voz. 39. (waza) En judo, ventaja técnica. 40. Indigo, azul. 41. Cabo y península de Tunicia. 42. Tierra poblada de
36
40
42
45
CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): La organización más los métodos poco comunes le ayudan a ocuparse de aquello que le preocupa.
25
27
32
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Aténgase a lo que más le beneficie. Mejoras en la casa, tratos financieros o terminar un proyecto le traerán compensaciones.
21
29 31
13
TAURUS (del 20 de abril al 20 de mayo): Busque la perfección. Su habilidad con la información aumenta el rendimiento de todo lo que busque hacer.
OLAFO
5
CONDORITO
4
10. Cubrirá con losas. 11. (... Edwards) Director de cine. 13. Insulsos. 18. Festival de la canción iberoamericana. 20. Volveré a atar. 23. Tramo, parte de un trayecto. 25. Medio ecológico de vastas dimensiones geográficas. 27. El ser individual. 28. En números romanos, 1 501. 30. Que tiene rasgos de niño. 31. Tener espacio suficiente. 32. Perfumar. 33. Límite inferior. 35. Período de 12 meses. 36. Disímil, diferente. 37. Formar olas el mar. 39. Disponer para la guerra. 42. Toca con los labios como demostración de cariño o saludo. 43. Maltratar, deslucir. 46. Pref., espalda, dorso. 48. (step) Baile rápido de un paso por tiempo. 52. Voz para ahuyentar animales.
AGATA
3
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Evite a quien intente usarle. Alguien va a tergiversarloe o difundirá un rumor que arruinará su reputación. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Concéntrese en mejorar su casa para que corresponda al estilo de vida en que desea vivir. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Le ayudará alguien de su pasado. Participe en un grupo que le dé la libertad de hablar sobre sus preocupaciones y alcanzar metas más altas.
PERIQUITA
2
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): Le sorprenderá lo bien que se siente dejar el pasado atrás y retomar desde cuando abandonó a alguien importante para el presente y futuro.
La receta María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec
Ensalada de arroz y nueces
GARFIELD
1
Astros
Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Banco de sangre 258 2482, ext. Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 320 Defensa Civil 246 9009
REFLEXIÓN DE HOY PARA PENSAR HAY QUE COMER. PERO CUÁNTOS PENSAMIENTOS DISTINTOS NACIDOS DEL MISMO TROZO DE PAN.
SANTO DE HOY FUNDADORES SERVITAS
TEILHARD DE CHARDIN
INGREDIENTES 100 g de arroz cocinado 4 tomates Un aguacate Vinagre Sal Pimienta Nueces PREPARACIÓN Mezclar el vinagre, el aceite y la mostaza y hacer una vinagreta con sal al gusto; colocar dentro de una ensaladera y agregar el arroz y el tomate cortado en pequeños pedazos. Mezclar y agregar las nueces y el aguacate cortado en cubos. Servir. Espolvorear orégano al momento de servir.
En el cine
QUITO
CASA DE LA CULTURA Av. Patria, entre Seis de Diciembre y Doce de Octubre 17h00: Amador, Fernando León de Aranoa (España, 2010, 110') 19h30: Mis recuerdos de Anna Frank, Alberto Negri (Italia, 2009, 100') Entrada gratuita
HOLLYWOOD
CABALLO DE GUERRA 2D DIGITAL (subtitulada) 15H40-18H3521H35 EL JUEGO DE LA FORTUNA (subtitulada) 18H25-21H05 J-EDGAR 2D DIGITAL (subtitulada) 21H20 LA CHICA DEL DRAGON TATUADO (subtitulada) 20H30 UN ZOOLOGICO EN CASA (doblada) 13H05-15H30 LOS INMORTALES 3D (subtitulada) 13H15 LOS MUPPETS (doblada) 14H30 LAS AVENTURAS DE TINTIN 2D (doblada) 13H55-16H10 ALVIN Y LAS ARDILLAS 3 (doblada) 13H10
Guayaquil 832 y Espejo 1- “JUGANDO AL AMOR”
MIS CINES
2- “EL SOFA DE MADAME”
VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 2 EN 3D 13H0515H00-16H55-18H50-20H45 STAR WARS EPISODIO 1 3D ESTRENO 12H55-15H2017H50-20H20 CON EL DIABLO ADENTRO ESTRENO 13H50-15H3517H20-19H05-20H50 LOS MUPPETS 12H05-14H05-16H05-20H05
AMERICA 1- “LA MAJA DESNUDA” 2- “JUEGO PERVERSO”
VALLES CINEPLEX
SUPERCINES SAN LUIS
VIAJE 2 3D (doblada) 13H00-15H05-17H10-19H15
Av. Gral. Rumiñahui s/n e Isla Santa Clara - C.C. Los Chillos JACK Y JILL 15H30-17H30-19H30-21H30 LA CHICA DEL DRAGON TATUADO 14H50-17H50-20H50 SIEMPRE EL MISMO DIA 16H00-18H20 J-EDGAR 20H40 STAR WAR – EPOSODIO I 15H10-20H30
VIAJE 2 3D (subtitulada) 21H25 JACK Y JILL (subtitulada) 17H55-19H50-21H45 STAR WARS EPISODIO 1 3D (doblada) 13H40-16H30-19H20 STAR WARS EPISODIO 1 3D (subtitulada) 22H00 CON EL DIABLO ADENTRO (subtitulada) 15H00-16H50-18H40 SIEMPRE EL MISMO DIA 2D DIGITAL (subtitulada) 16H45-19H05
VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA 18H10 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA 14H20-16H40-19H00-21H20 CABALLO DE GUERRA 15H00-18H00-21H00 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA 14H00-16H15-18H30-20H45 UN ZOOLOGICO EN CASA 15H50 EL JUEGO DE LA FORTUNA 16H10-21H15 LOS MUPPETS 19H10 LOS MUPPETS 15H20 CON EL DIABLO ADENTRO 17H40-19H40-21H40
GUAYAQUIL SUPERCINES CEIBOS LAS AVENTURAS DE TINTÍN 15H50 UN ZOOLÓGICO EN CASA 18H20-20H50 LOS MUPPETS 14H50-17H10-19H30 SHERLOCK HOLMES 2: JUEGO DE SOMBRAS 21H50 STAR WAR EPISODIO 1 – 3D 15H20-18H10 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA 21H00 EL JUEGO DE LA FORTUNA – MONEYBALL 16H20-19H2022H20 LA CHICA DEL DRAGON TATUADO 14H30-17H30-20H30 CON EL DIABLO ADENTRO (DEVIL INSIDE) 14H15-16H1518H15-20H15-22H15 STAR WAR EPISODIO 1 – 3D 14H00 SIEMPRE EL MISMO DÍA (ONE DAY) 16H45-22H00 J-EDGAR 19H15 JACK Y JILL 15H45-17H45-19H45-21H45
LOS MUPPETS 15H30 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA 15H40-17H50-20H00-22H10 CABALLO DE GUERRA (WAR HORSE) 15H15-18H15-21H15 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA 14H30-16H50-19H10 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA 21H30
SUPERCINES 9 DE OCTUBRE
VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA 14H30-16H50-19H10-21H30 CON EL DIABLO ADENTRO (DEVIL INSIDE) 13H50-15H5017H50-19H50-21H50 JACK Y JILL 14H15-16H15-18H15-20H15-22H15 STAR WAR EPISODIO 1 – 3D 13H30 SIEMPRE EL MISMO DÍA (ONE DAY) 16H45-22H10
JACK Y JILL 12H00-17H00-22H15 CABALLO DE GUERRA 14H00-19H15 J-EDGAR 13H40 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA 16H30 STAR WAR – EPISODIO I 18H50-21H50 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA 12H45-15H00-17H15-19H3021H45 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA 13H30-18H00-20H10 CON EL DIABLO ADENTRO 15H40-22H20
J-EDGAR 19H20
SUPERCINES SAN MARINO
CON EL DIABLO ADENTRO (DEVIL INSIDE) 15H40-17H40-
UN ZOOLÓGICO EN CASA 13H40-16H30 EL JUEGO DE LA FORTUNA – MONEYBALL 19H15-22H00 LA CHICA DEL DRAGÓN TATUADO 14H45-20H30 SHERLOCK HOLMES: JUEGO DE SOMBRAS 17H45 CABALLO DE GUERRA (WAR HORSE) 15H10-18H10-21H10 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA 13H00-15H20-17H40-20H00 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA 22H20 STAR WAR EPISODIO 1 – 3D 15H00-18H00 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA 21H00 LOS MUPPETS 14H20-16H40
19H40-21H40
SUPERCINES SUR UN ZOOLOGICO EN CASA 14H50 LA CHICA DEL DRAGON TATUADO 17H30-20H45 SHERLOCK HOLMES: JUEGO DE SOMBRAS 16H30 EL JUEGO DE LA FORTUNA – MONEYBALL 19H10-22H10 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA 14H45-17H00-19H15-21H30 LOS MUPPETS 14H40-16H50
JACK Y JILL 14H20-16H20-18H20-20H20-22H20 STAR WAR EPISODIO 1 – 3D 14H00 SIEMPRE EL MISMO DÍA (ONE DAY) 16H45-22H00 J-EDGAR 19H20 STAR WAR EPISODIO 1 – 3D 15H00-18H00 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA 21H00 CABALLO DE GUERRA (WAR HORSE) 15H15-18H15-21H15 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA 15H50-18H10-20H30
Cine y Tv
VIERNES 17 de febrero de 2012
11
CINE EN LA A. FRANCESA
Nguessan, Fanta y Bernardette son tres mujeres africanas cuyas vidas se retratan en un filme La cinta Visages de Femme presenta la vida de Nguessan, Fanta y Bernardette, quienes luchan por obtener un espacio digno en la sociedad. Nguessan, casada con un hombre al que no ama, empieza a sentir atracción por su cuñado. Fanta, aprende karate para resistir los maltratos de su marido celoso. Bernardette, propietaria de un negocio, se da cuenta que las personas de su entorno se aprovechan demasiado de su bondad.
EL DIRECTOR de la película es Désiré Ecaré. FOTO: INTERNET
En la Televisión HOY TV
CANELA TV
05:32 Musicales 07:00 Comunidad 21 07:33 Un nuevo día con Samantha 08:35 Noticias 08:37 Cómplices 12:00 Musicales 12:52 Vivienda y construcción 13:25 Belleza extrema 14:00 Algo en común 15:05 Hoy Music 16:30 Entre peques 18:00 Navegando 18:30 Avances de HOY 19:00 Original Classic's 20:00 Avances de HOY 20:02 Fuerza deportiva 20:32 Musicales 21:00 Ego, solo deportes 22:00 Avances de HOY
06:00 Dile a un amigo 07:00 Vivir bien 07:30 5'mas 08:00 Tu belleza 08:30 Novedades TV 09:30 Música para ver 13:00 Show de la una 14:00 Electro Flow 15:00 Música para ver 18:15 Golden Box 19:00 Trompas de Falopio 20:00 Pantalla real 21:00 Street Please 22:00 Dueños del
TELEAMAZONAS 06:00 06:55 08:00 09:00 09:30
balón 24 horas La mañana 24 horas La plena Historias
personales Superstars Vivos Los Simpson 24 horas Comunidad Deporte total En corto Humor amarillo 15:30 Chapulín Colorado 17:00 Derbez en cuando 17:30 Bienvenida realidad 18:00 Los Simpson 19.00 La pareja feliz 20:00 24 horas 20:45 Familia con suerte 21:45 Flor salvaje
10:45 11:45 12:30 13:25 13:50 14:05 14:25 14:55
RTS 06:00 07:25 07:45 09:30
La noticia Copa La noticia El club de la mañana 11:00 Secretos del alma
12:00 Lo que callamos las mujeres 13:00 Caso cerrado 14:00 Vamos con todo 16:00 Lo que callamos las mujeres 17:00 Cada quien con su santo 18:00 Caso cerrado 19:00 Sorprendente 20:00 Combate 22:00 La noticia 22:35 Copa
ECUAVISA 06:00 Contacto, al amanecer 07:00 Contacto directo 08:00 Contacto, en la comunidad 08:30 En contacto 11:00 Pan nuestro 11:15 Siete pecados 12:15 Decisiones de mujeres 13:00 Televistazo
14:00 Combo amarillo 15:00 Rebelde 16:00 Dónde está Elisa 17:00 Aurora 18:00 Así somos 19:00 Decisiones de mujeres 20:00 Televistazo 20:45 Passione 22:00 La casa de al lado
CANAL UNO 06:00 Noticiero Uno 09:00 Divinas 10:00 Marketing World Wide 12:00 La cocina de Biachi 12:30 Padre coraje 13:30 Noticiero Uno 14:30 Estrambótica Anastacia 15:30 Trapos íntimos 16:30 Luisa Fernanda 17:30 Proyecto diosas 19:00 Noticiero Uno 19:55 En carne propia 22:30 Showmatch
ECUAVISA INT. 06:00 Contacto, al amanecer 07:00 Contacto directo 08:00 Contacto, en la comunidad. Costa 09:00 En contacto 11:00 Así somos 12:00 Hacia un nuevo estilo de vida 13:00 Contacto, en la comunidad. Sierra 13:30 Televistazo II 14:30 Código fútbol, al día 15:00 Lazos de familia 16:00 Boulevard 17:00 Código deportivo 17:30 No-ticias 18:30 La panadería 2 19:00 El combo o de Toño Palomino 19:30 Lazos de
familia 20:30 Televistazo III 21:30 Boulevard
ETV TELERAMA 07:00 Telerama Noticias 08:30 TVentas 09:30 Hoy, en la cocina 10:00 Historia de hombres solo para mujeres 11:00 Notimujer 12:00 Casos de familia 12:45 Telerama Noticias 13:30 N'Boga 14:00 De mujer a mujer 15:00 Pantanal 16:00 Showbiz 17:00 Casos de familia 18:00 Amores cruzados 19:00 Telerama Noticias 20:00 Qué dice la gente
21:00 Metamorfosis 21:30 En nombre del honor
ASOMAVISIÓN 07:00 En contacto 07:30 El amor que vale 08:00 Joyce Meyer 08:30 Revista Vivir bien 09:00 Club 700, hoy 09:30 Latinas, hoy 10:00 Dios es fiel 11:00 Infantiles varios 11:30 Zabomafoo 12:00 Documental 12:30 Más que música 13:30 La vida ahora 14:00 Informativo a la comunidad 14:30 Infantiles varios 15:30 One Cubed 16:00 Latinas, hoy 16:30 Noticiero DW 17:00 Revista Vivir bien 17:30 Con sal y azúcar
18:00 Club 700, hoy 18:30 El amor que vale 19:00 Daystar 19:30 Joyce Meyer 19:55 Consejo oportuno 20:00 El poder de la palabra 20:30 En contacto 21:00 Dios es fiel
MTV 10:00 11:00 12:00 13:00
South Park Popland Niñas mal My Super Sweet World Class 13:30 When I Was 17 14:00 Ugly Americans 14:30 Death Valley 15:00 Douth Park ugñy americans 16:00 MTV Guik 20:00 Chelsea Settles 21:00 MTV World Stage
FOX
10:00 Zeus y Roxana 14:00 Uncross the Stars 18:00 Maid in Manhattan 22:00 Una noche en el museo
HBO 07:00 Condor Crux 08:20 My Boyfriend's Back 09:55 Los ángeles de Charlie 11:45 Los románticos 14:30 The Strange History of don't Ask don't Tell 16:00 Un verano memorable 20:45 ¿Cómo saber si es amor?
CINEMAX 07:15 The Fixer 08:15 Crazy About the Movies 09:15 ¿Dónde quedó el amor? 11:25 El juego de la
venganza 13:00 Triste adolescencia 14:40 Más grande que el cielo 17:10 The Birdcage 19:15 El triunfo de un sueño 21:15 I'll Take you There
CINECANAL 07:35 Ataque triásico 09:15 Besos que matan 11:25 Rescatando a Jessica Lynch 13:10 Viaje a las estrellas 15:15 Los Expedientes X 17:30 El núcleo, misión al centro de la Tierra 19:55 Como perder a un hombre en 10 días 22:00 El rey
escorpión
FOX SPORTS 06:00 Expediente Fútbol 07:00 UEFA Europa league 09:00 Fox Sports Noticias 10:00 90 minutos de fútbol 12:00 UEFA Europa lLeague 14:00 Expediente Fútbol 15:00 El show de la Champions 16:00 Fox Sports Notcias 17:00 Fox Sports Radio 19:00 Atlas, la otra pasión 20:00 El show de la Copa Libertadores 21:00 La revolución 22:00 Fox Sports Noticias
VIERNES 17 de febrero de 2012
FESTIVAL TERMINA EL DOMINGO EN BERLĂ?N
Entrevista
ChocĂł, un filme afrocolombiano que sorprende en el Berlinale
QUIEN ES: MÉDICO, EXPERTO EN EL MANEJO DE FARMACODEPENDIENTES
EL COLOMBIANO Â?
Â? Â Ăł
ĂŠ ˆ
à ó „
„
Ê  ‚ à ‰  ó
ÂĂĄ Ă
‚ Ăł Ă
Ă ANTONIO Banderas en el Berlinale 2012. FOTO: AFP
ù „ à �
ù „ (AFP)
Âż ĂŠ Ăł L
Ăą ĂĄ
Ăş Ăł Ăą Ăą Ă Â Ăł Ăł
Â? Â? Ăł Â? Â? Â ÂĂł
ĂŠ Ăş WHITNEY HOUSTON durante un concierto en el O2 Arena de
BerlĂn, Alemania, en mayo de 2010. FOTO: EFE Los adictos a menudo sĂłlo caen muertos. ÂżPor quĂŠ?  € „ ‚ Â… Â? Ă Ăą Ă Ăł  €
ó „ó Los informes sobre su estado ó de salud estån en conflicto, à ¿Cree que ¿quÊ piensa usted de eso?
pudo haber € Ê Ê tomado una bredosis? à so † €
Ăş Ăł Ă
„ à ¿QuÊ cree que pudo haber à causado su ó € ’ muerte?
„ ó� ‚
ĂĄ Ăł Ăą Ă Ă Âƒ ĂŠ Ă Â Ă Ăł „ ‡
à ‚ ó (Metro In å ú  ternacional)