OpiniĂłn
Mordaza informativa para campaĂąa electoral
L
a Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) ha calificado como mordaza informativa la reforma a la Ley Electoral que se incorporarĂa en ella por el veto presidencial que impone absurdas limitaciones a la cobertura de la campaĂąa electoral. La organizaciĂłn continental advirtiĂł que la vigencia de esa reforma afectarĂĄ "la cobertura de la prensa y el derecho de los ciudadanos a estar debidamente informados durante el proceso de eleccionario que precederĂĄ a los comicios presidenciales y legislativos de enero de 2013". En efecto, el veto dispone que, durante la campaĂąa electoral, los medios de comunicaciĂłn "se abstengan de hacer promociĂłn directa o indirecta, ya sea a travĂŠs de reportajes especiales o cualquier otra forma de mensaje, que tienda a incidir a favor o en contra de determinado candidato, postulado, opciones, preferencias electorales o tesis polĂticas". Con un enunciado como el anterior, se impide cualquier tipo de informaciĂłn sobre los antecedentes de los candidatos, sus postulados, programas e idearios polĂtico. Todo dato podrĂĄ ser interpretado a favor o en contra de determinado candidato y, por tanto, promociĂłn directa o indirecta. Con razĂłn, pues, la SIP califica a la disposiciĂłn como "mordaza informativa". No existe en la legislaciĂłn de los paĂses democrĂĄticos un tipo de disposiciĂłn que llegue al absurdo de maniatar la cobertura electoral en el tiempo en que son mĂĄs necesarios los debates, la libre circulaciĂłn de tesis polĂticas, ideas y programas y el conocimiento de los antecedentes y perfiles de las diversas candidaturas. La SIP seĂąala que "la nueva norma es un ataque directo a la libertad de expresiĂłn y el derecho del pĂşblico a la informaciĂłn". Uno de los canales para la deliberaciĂłn electoral de los ciudadanos es la informaciĂłn amplia, sin cortapisas sobre los candidatos y sus tesis polĂticas, informaciĂłn a la que se pone ahora una lesiva mordaza.
MiĂŠrcoles
GarzĂłn es juzgado en primer proceso ÂťP-9 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
Delegados de la ONU ya investigan los hechos del 30 de septiembre. ÂťP-11
REVISIĂ“N VEHICULAR E N QUITO La revisiĂłn vehicular se desarrolla con normalidad en los seis centros autorizados en Quito. En enero, se revisarĂĄn carros y motos con placas que terminen en 1.
El Brasil y Colombia se alĂan en producciĂłn militar conjunta. ÂťP-8
INVIERNO ÂťP-3 Y 6
 �� �à ��� � �  AL CIERRE DE ESTA EDICIÓN se confirmó la primera muerte por dengue hemorrågico en Guayaquil . FOTO: CM/HOY
CRECIMIENTO ECONĂ“MICO EN EL ECUADOR ÂťDN-3
En un aĂąo, 651 mil han dejado de ser pobres SegĂşn datos de la Senplades, de diciembre de 2010 a diciembre de 2011, al menos 651 mil ecuatorianos habrĂan pasado el umbral de la pobreza. La tasa de ocupados plenos en diciembre de 2011 fue de 49,9% URBANISMO ÂťP-7
QUÉ VER EN LA WEB:
18 de enero de 2012
FĂšTBOL ÂťSD-14
PolĂŠmica en Cuenca por parqueo tarifado EN LAS ĂšLTIMAS SEMANAS, Â?
Â? Â?
INTERNET ÂťP-8
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader, disponible para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono al QR.
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,27 dĂłlares
Don Elhoy pregunta
Wikipedia se apaga hoy por protesta
PREGUNTA DE HOY ÂżEstĂĄ preparado el paĂs para hacer frente a las lluvias? LA PREGUNTA DE AYER ÂżSon un exceso los $180 de la cena de Mera y PazmiĂąo? SĂ
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
No
56%
44%
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
1803
respuestas
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 09:30 TELEAMAZONAS Historias personales 13:30 CANAL UNO Noticiero UNO 17:30 HOY TV DiĂĄlogo con el alcalde
EL PORTAL suspende hoy su versiĂłn en inglĂŠs en protesta por una ley. FOTO: CAPT.
FOTO: A/HOY
EL CLUB BRASILEĂ‘O PALMEIRAS ĂĄ Â? ƒ ĂĄ “ „ â€? Â…
†‡ Ăş ˆ Ă
OBRAS DE PAVIMENTACIĂ“N ÂťP-2
JUDICIAL ÂťP-11
TĂşneles de Quito cerrarĂĄn solo en la noche
Defensa de El Universo pide anular el proceso
LOS TĂšNELES QUE CONECTAN
LA DEFENSA DEL DIARIO DE GUAYAQUIL ó � ó ‚
ĂĄ Â? Â? Ăł Â?   à  €Â ÂÂ?€ÂÂ
ASESINATO EN EL EXPENAL GARCĂ?A MORENO ÂťP-11
INTERNACIONAL ÂťP-9
Madre de presunto sicario Suben a 11 los muertos en el asesinado demandarĂĄ a Serrano crucero Costa Concordia ZENAIDA S., ĂŠ Ăł ĂŠ
LOS FALLECIDOS EN EL NAUFRAGIO
  å
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2 Errores de ayer
MIÉRCOLES 18 de enero de 2012
IMAGEN DEL DÍA LAS NOTICIAS MÁS LEÍDOS
Oso panda se distrae en el invierno europeo
APELLIDO CON FALTA ORTOGRÁFICA. En la entrevista de la P-2 de la sección VIDA DIARIA, se escribió por error el nombre del profesor de cine y televisión cubano Gerardo Fernández con la tilde sobre la primera letra e del apellido. POR ESTOS Y otros errores, ofrecemos nuestras disculpas a nuestros lectores.
1 Factura de la cena entre Alexis Mera y Patricio Pazmiño fue de $ 180
2 Cena de Pazmiño y Mera costó $180,66
3 Asesino pasa cinco controles en el expenal García Moreno
FU HU, un oso panda nacido en el zoológico de Viena (Austria), juega en la nieve.
LA COLUMNA @TWITEANDOHOY QUE SE PUBLICA ORIGINALMENTE EN HOY, EDICIÓN IMPRESA, ES UN ESPACIO DE OPINIÓN, COMENTARIOS IRÓNICOS Y HUMORÍSTICOS
4Patricio Pazmiño envía carta a editor multimedia de El Comercio
5
Clínica San Francisco sería bien público
FOTO: AFP
SOBRE LOS ACTORES DE LA SOCIEDAD Y CONTIENE ARTÍCULOS SUSCRITOS POR VARIOS AUTORES. LA MISMA COLUMNA SE REPRODUCE, ADEMÁS, EN LAS REDES SOCIALES COMO TWITTER. ES UNA COLUMNA INDEPENDIENTE, FIRMADA POR EL AUTOR DE CADA DÍA, COMO CONSTA EN LA MISMA PUBLICACIÓN.
La noticia MANTENIMIENTO EN LOS TÚNELES SIMÓN ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
“ É
” í í ó
ó ó
ó
Ó ó á
“ ” Ó í
í
é á ó Ú ó í
ó
é á ñ
Ñ á
á
Restricción vial baja de 15 a ocho horas Los trabajos en la avenida Mariscal Sucre, desde Miraflores hasta el cruce con la avenida Rodrigo de Chávez, se ejecutan de 21:00 a 05:00, para no aumentar la congestión
E
ó
ú ó ó ú á á á ó í á ñ
ó á ó ó
í í í ó á í í “ ñ á í ” ó é ú á
ú í á ó á ó á á ó ó ñ ó
CIRCULACIÓN VEHICULAR A LAS 08:00 de ayer en el extremo norte del túnel de San Roque, a la altura del sector El Tejar. FOTO: DAMB/HOY
í
ú “ í ” ó ó “ í ” ó í ó í ú ó
á é é ó (LGP)
59
mil vehículos circulan a diario por la M. Sucre
CONGESTIÓN en la av. Simón Bolívar por los trabajos en el sector La Argelia. FOTO: DAMB/HOY
FOTO: CLARO
í á ’ JORGE DÁVILA, conductor
FOTO: CLARO
ú
í
ó ’ JUAN REINOSO, ciudadano
MUERTE DE NEONATOS EN H. YCAZA BUSTAMANTE
Fiscalía acusó a Parrales y Alcívar
EN PRIMERA fila se sentaron los padres de los neonatos que murieron en 2011, durante la formulación de cargos. FOTO: WO/HOY
“SI EL NIÑO CEDEÑO ÁLVAREZ ñ í
í á ó á ñ í á í ” í ó
ó í í ó ó í El fiscal general ñ Galo Chiriboga ó
acudió a la í í ó
audiencia de
formulación de ó ó cargos que se ó efectuó en el auditorio de la
Corte de Guayas á ó ó ñ ó “ á
ñ ” í ñ ú í ó ó í é ó í í í ó
(DAD)
3
MIÉRCOLES 18 de enero de 2012
Nacional
LA NOTICIA EL MINISTERIO DE TRANSPORTE Y OBRAS PĂšBLICAS REALIZA UN TRABAJO PREVIO A LA REPARACIĂ“N DE LA AVENIDA SEIS DE DICIEMBRE DE ESMERALDAS FOTO: CORTESĂ?A
JAMA Y PEDERNALES ESTĂ N AISLADOS
Temporal azota 9 provincias
En Cuenca, se reportĂł que fue encontrado el lunes anterior el cuerpo de un menor que cayĂł al rĂo Santa BĂĄrbara
L
— à ‘ Ăł ÂŒ ƒ—‘ Œ„ Ăł ĂĄ Ă
Â? Â…Â?Â?  Ž Ăą  €  à € •  Â? — Ăş Â
ƒ  „ ƒ™   „� —‘ Œ  �  � …
˜ Â?šš Â? Â…Â… ……˜ ˜’›Â?  Â? Â…  Ê Â? Â…Â…Â? ÂŒ  Â?Â? Â? Â… ˜ Â? Â…Â…
Ăş Â? • Â
Ă Â? €  Â
Ăł Ăł ĂŠ
  ó
  � • å
   ‹  Ž — € Ă Âœ ÂŽ €  Œ — Ă Â? Š  — ‚
†
Â? Â? ĂŠ — Ă Â
ù  � €  Ž ó ‰ Ê
Â Ă Âœ • ™ ‰
Â
 ú  �  Ž ó  ó
ˆ  ‘  ú Ăą
Ăł ž ÂŽ Â? ĂĄ ÂŽÂ ÂƒÂŒĂ Â‚ „
 å  Â? ˆ Ăą  Œ • Ăą Â? ‹  Ê Â
Â&#x; Âœ      Â?  • •ó Â?   Ž Â&#x; ‚ Â?    å
 ù
Ăł Â
 � •   ‹ Ê • Ž
™ ĂŠ Ă Âƒ „
 ó ĂĄ Ăł ‘ ‰ ùó ‹  ÊÂ?  — ˆ ÂŽ  ó Ăł  ù  Ă
• • ‰ ‰ �  €    � (LFA-AM)
Puente averiado en ManabĂ
EL RĂ?O SANTIAGO amenaza con inundar extensas zonas aledaĂąas en donde residen miles de pescadores. FOTO: LFA/HOY
En la provincia de ManabĂ, un puente se averiĂł entre Jama y Pedernales. Ambas poblaciones quedaron aisladas debido a que el rĂo Coaque creciĂł y destruyĂł un badĂŠn provisional instalado a raĂz de la caĂda del puente hace varios meses. En El Oro, 26 escuelas quedaron inundadas y solo 14 de ellas laboran, en tanto que el resto decidiĂł finalizar el aĂąo lectivo una semana antes de lo previsto. En la cooperativa Virgen del Carmen, cantĂłn Salitre, Guayas, sus habitantes sienten el paso de las lluvias. El aguacero que se iniciĂł a las 19:00 del lunes y terminĂł a las 06:00 de ayer provocĂł que las calles se inunden. Los moradores tuvieron que sacar el agua de sus casas con baldes. (AM)
Esmeraldas
ManabĂ
Pastaza
Guayas CaĂąar Azuay
Morona Santiago
AfectaciĂłn por provincias
El Oro Loja
Inundaciones en calles y sectores rurales
EL RĂ?O CAYAPAS amenaza con inundar el bosque protector de YalarĂŠ, en Esmeraldas . FOTO: LFA/HOY
Menor que cayĂł a rĂo es encontrado en Cuenca
EN EL SECTOR DE EL FLORĂ“N, PORTOVIEJO, sus pobladores deben caminar por una vĂa llena de lodo y agua. FOTO: LFV/HOY
En Cuenca, el jefe del Cuerpo de Bomberos, Osvaldo RamĂrez, reportĂł que fue encontrado el lunes anterior el cuerpo del menor D. M., que cayĂł al rĂo Santa BĂĄrbara, en el sector de la parroquia Cuchil, perteneciente a cantĂłn Sigsig. Al parecer, el niĂąo habrĂa cruzando el rĂo con sus familiares, pero resbalĂł y cayĂł; a pesar de que sus allegados intentaron rescatarlo, no lo lograron. En el operativo de bĂşsqueda, colaboraron buzos del Grupo de Operaciones Especiales, que mĂĄs tarde hallĂł el cuerpo atrapado en una piedra. En ManabĂ, barrios enteros llenos de lodo, inundaciones, deslizamientos, evacuaciones y mĂĄs pro-
blemas empezaron a registrase en la mayorĂa de los cantones, que volvieron a tener lluvias de hasta 12 horas desde la madrugada del domingo. En El Carmen, dos familias que residen en el barrio Sagrado CorazĂłn de JesĂşs sufrieron los embates de un deslizamiento de tierra que sepultĂł parcialmente sus casas. En Portoviejo, los moradores de las ciudadelas San Alejo, FlorĂłn y Eloy Alfaro del Camino no pueden utilizar sus vehĂculos por la cantidad de lodo que cubre las calles. En San Alejo y El FlorĂłn, la situaciĂłn indigna a los ciudadanos porque se realizan trabajos de estructura y, al no estar culminados, generan lodo. (LFV)
Ocho lĂneas PREFECTURA DEL GUAYAS PREMIA A GANADORES DE FESTIVAL DE BAILES
OBRA TURĂ?STICA PARA MANABĂ?
OBRA ELÉCTRICA PARA ISLA PUNĂ
SE REĂšNEN ANTE EMERGENCIAS
LA INTERPRETACIĂ“N que realizaron los estudiantes del colegio fiscal Mixto TĂŠcnico Colimes, de esta poblaciĂłn, y la algarabĂa que hicieron sus compaĂąeros de la barra, fueron determinantes para que obtengan ayer el primer lugar en el Festival de Bailes Populares, que continĂşa realizando la Prefectura del Guayas.
CON UNA INVERSIĂ“N que supera los $280 mil, el viceministro de Turismo, Luis FalconĂ, inaugurĂł en ManabĂ obras de facilidades turĂsticas en Manta, San Vicente y Sucre, entre ellas baterĂas sanitarias, torre de control para salvavidas y locales comerciales.
LA CORPORACIĂ“N Nacional de Electricidad CNEL SA presentĂł a los habitantes de las comunas Bellavista, Estero de Boca, Cauchiche, Subida Alta, Campo Alegre, RĂo Hondo y Aguas Piedras, de la isla PunĂĄ, los proyectos de electrificaciĂłn para la zona.
LA DIRECCIĂ“N de GestiĂłn de Riesgos de Los RĂos, en su afĂĄn de mantener la coordinaciĂłn de las instituciones ante emergencias, mantuvo una reuniĂłn de trabajo con las principales autoridades del cantĂłn Ventanas, encabezados por su alcalde, Carlos Carriel.
FOTO: CORTESĂ?A
FOTO: CORTESĂ?A
RED QUE INVOLUCRABA A NOTARIOS
CASO EL UNIVERSO
La investigaciĂłn de visas se La FiscalĂa prolongarĂĄ la indagaciĂłn de Chucky Seven extiende a Quito y Cuenca EL FISCAL DISTRITAL Ăł Ăł Ăł Ăą Ăł Ăł  ó Ăł ĂĄ Â? Â? Â? “Â? Â
 ó €ó   Ê  €ó ‚ ƒ „ Â
ó � ó ù ó ……†
Ăł
Ăł ‡ à ‡ …†Â?° Ăł ÂˆĂŠ ‰ Ž – —   à  ó Ăł  Š ĂĄ Â? La Fiscal del Ăş Guayas solicitĂł Â? Ăł ‹ el peritaje de la  Â?  sentencia escrita para establecer Â? “—  ó si se imprimiĂł en el equipo Ăł  ó ubicado del ÂŒ †˜ Â? Â…Â… ÂŽ Juzgado 15.° Ăł Ăł Â
Ž ŽÊ ‘ å Ê à Ž� �  Š  ‹ ó …†’ å � Ž‘ …†�° � • ó ó � � (DAD)
SE EXTENDERĂ ÂŽ ‰ Ăł  Â
 Ă
Ăł Ăş ™ ĂŠ —  Â? “‚ ĂŠ  “ — Ăł â€œÂ Ă â€?Â?   Â? …˜
ĂĄ ˆ Ăł  à • Â?  à ù ‡ Ă
— à ‹
Ăł Â? Ă Â Â? Â? ˆ ĂĄ ˆ Â? •   à  Ê  ‹  ¥ à — Ă Ăł Ăł ú Ê
’˜ ĂĄ
Ă Â Ă Â Â Ăł
Â? Â
• VISAS de   forĂĄneos serĂan  Ă? ¢   à  revocadas por haberse “ otorgado ilegalmente Ă Â
Ă Ă Ăł Ă Â? — Ăş • Ă Â˜ Â?  à â€?Â? — Ăł Š †
  à ó ’˜ Â?
674
4
OPINIÓN
MIÉRCOLES 18 de enero de 2012
Perspectivas Edición 10 797
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
La culpa de los pobres
Se derrumban paradigmas JOSÉ SAMANIEGO PONCE
á é á ó á í í ó é í ó í ¿ é í ó é ó ó ó í ó Lo que pasa í en Europa í ó á no solo ha derrumbado ó í paradigmas,
í sino que ha í á ’ cuestionado el modelo ó í económico
ú de la UE ó í ’ ó ó ó ó é í í í ó é ó í ó í ñ é í ó ó
ó í ó á á ó é é ó ó ú í ó í í í samaniego@hoy.com.ec
L
ENRIQUE VALLE ANDRADE
¦ ó á
í ó ó á á ó í í Cuando la sociedad falla en ó í ú í su política de
ó distribución de ó í la riqueza, crea ó ó las condiciones para que la distancia entre ó ricos y pobres í “ sea más grande í ó ” “ í ” é í á ó ó í á ó í ó ó í í í í evallea@hoy.com.ec
L
POR ASDRÚBAL
Mujeres BERNARDO TOBAR CARRIÓN
í é á ó í ó ó üí ó ó í ó ó í ó La cultura occidental ó modelada por á é la tradición í cristiana mira ú á á a la mujer
é como roca ú ó sobre la que í se edifica la familia ó á á ñ ú ¡ é á á á ó ó í á ó é á ó á á é btobar@hoy.com.ec
D
¿Y la seguridad jurídica? En segunda instancia se ratificó la sentencia que ordena a Chevrón el pago de una indemnización por casi $9 mil millones CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec
E
ñ ó ó ó
ñ í é ó á ó ó í ó
Memoria, estupidez y valentía TEODORO BUSTAMANTE
á ó ó ó á ó á á Uno de los
efectos de tanto espectáculo y á boato es á ñ paralizar la é ñ capacidad de reflexionar, de pensar sobre
ó el pasado, de aprender de él
é ú ó ó á ú ó í ó ó ú á í ó ó á ó ó ó í á ú ¿ ó ú tbustamante@hoy.com.ec
S
é ó ó á ¢ ñ í
ó £ é ó
ñ ñ ¢ ñ é ú é ó
ú ñ ñí ó á ó ó ó é ó
í
ó ó é á á ñ ñ í
á
í ó í í
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
Buzón Respaldo a la mujer ecuatoriana JOSÉ à LVAREZ
Respaldo con todas las fuerzas de mi ser a todas las mujeres de mi Ecuador, en especial a aquellas que alzan su voz, pero tambiĂŠn a aquellas que callan por tener al autĂłcrata contento. Veo que los valores de la cultura de la muerte son fomentados por quien, indignamente, gobierna la patria y seguirĂĄ si el pueblo no lo detiene.
Salud: ÂżHasta cuĂĄndo? EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA
Al comenzar el nuevo aĂąo, uno siente que muchas cosas buenas van a ocurrir y espera con ansiedad que estas lleguen y satisfagan las necesidades vitales, pero no siempre es de ese modo y hemos visto que ya rigen una cantidad de impuestos y multas por varios servicios, como los prediales, los automotores, importaciĂłn de alimentos y bebidas, vivienda y arriendos, alimentos de primera necesidad y otros. Asimismo, es muy preocupante lo que ocurre con la red de servicios sanitarios y hospitalarios que no funcionan a cabalidad, pese a que disponen de un presupuesto antes nunca visto. Las constantes emergencias no han solucionado los problemas bĂĄsicos de los centros hospitalarios, ha sido necesaria una visita mĂĄs al hospital Baca Ortiz de Quito por parte del presidente de la RepĂşblica para darse cuenta de la realidad del sector y la poca operatividad de las autoridades que afir-
TELEFONOS CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
man que los hospitales disponen de los equipos mĂĄs sofisticados y de Ăşltima tecnologĂa para dar un buen servicio, pero que contrasta con un sistema nacional de salud que no ha coordinado sus acciones y que ha olvidado que lo primordial es la atenciĂłn primaria y el fortalecimiento de la medicina preventiva, justamente para evitar el constante incremento de las enfermedades y el abarrotamiento de pacientes en consulta externa. A la tercera advertencia, el ministro Chiriboga se ha visto forzado a renunciar y dejar el campo libre para ser reemplazado, quien tendrĂĄ serias dificultades para corregir las muchas deficiencias del sector. Los que hemos trabajado en el MSP durante muchĂsimos aĂąos hasta nuestro retiro sentimos dolor y tristeza por lo que estĂĄ ocurriendo y confiamos que la administraciĂłn sea renovada totalmente y concurran a ella los profesionales idĂłneos, conocedores del reto que tienen por delante y logren, de una vez por todas, la recuperaciĂłn de esta importante secretarĂa de Estado.
Fondos de la revoluciĂłn ESTUARDO MELO
La revolución ciudadana necesita fondos. No los fondos del Presupuesto del Estado, de los que no puede disponer. Esos fondos son para contentar a las masas con bonos, subsidios, regalos y asistencia. Pero ya lo dijo un alto miembro del RÊgimen: las brigadas bolivarianas serån el sostÊn del RÊgimen‌
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
Regenerar el espĂritu y la razĂłn VĂ?CTOR CORCOBA HERRERO
S
Ăł ĂŠ “ Ă â€? ĂĄ Ă Ă Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ
“ Ăź â€? Ăł  à La organizaciĂłn y mantenimiento de esas brigadas son parte de la tarea para consolidar bases populares, fuerzas de choque y grupos incondicionales que puedan activarse con rapidez en caso que la situaciĂłn de inestabilidad del Gobierno lo amerite. TambiĂŠn requieren fondos los actos de masas. Medio paĂs se transporta para los respaldos y celebraciones del "triunfo de la democracia. Claro que esta tarea no es muy costosa. Flete de transportes de ida y vuelta, sĂĄnduches y colas para los "voluntarios". Pero, de dĂłnde proceden esos dineros que van a alimentar los presupuestos de las tesorerĂas
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
ad-hoc que organizan al populacho. Desde el primer momento de ejecuciĂłn de obras, decretos de emergencias, contratos directos, se puso en prĂĄctica una forma de recolectar esos fondos. Los precios unitarios inflados y el sobreprecio de las compras pĂşblicas dejaron como contraparte porcentajes deducidos del monto de los contratos colectados por los funcionarios contratantes, que no fueron responsabilizados. No hubo control del gasto y los personeros de las entidades consiguieron evadir la fiscalizaciĂłn denunciada desde varias fuentes. Han pasado los controles:
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 el dueĂąo del circo, la ministra Chang, el director de la Dinse, el ministro que ejecutĂł la red vial en emergencia. Se ha egresado del presupuesto del Estado un alto valor bajo "estado de emergencia" para movilizar los fondos, contratar directamente protegiendo sistemĂĄticamente a funcionarios de la de rendiciĂłn de cuentas. No es difĂcil pensar que la coima recogida pudo haberse destinado a financiar los centros recreacionales y la organizaciĂłn de brigadas y quiĂŠn sabe quĂŠ mĂĄs.
Embudo reelectoral PAĂšL TAPIA
El Gobierno impone su doble estĂĄndar para la campaĂąa de 2013. Ya sabemos que el eterno lema del embudo legal es "Se hace lo que yo digo, no lo que yo hago". De esta forma, la inequidad se legaliza en la campaĂąa reelectoral para sesgar la cancha poniĂŠndola cuesta arriba para los opositores de AP y cuesta abajo para los reelegibles. ÂżQuĂŠ puede ser mĂĄs asimĂŠtrico e inequitativo que prohibir a la prensa privada informar "a favor o en contra" de candidato alguno durante una campaĂąa electoral y por "cualquier tipo de mensajes" incluidos la caricatura y el humor polĂtico? Lo que llaman CĂłdigo de la Democracia es en realidad un minucioso cĂłdigo de autocensura, un manual de competencia desleal para que la soberana gana del Gobierno se imponga con impunidad absoluta.
Notas guayacas
Azuzadas por hombres
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1
QuĂŠ flaco favor le estĂĄ haciendo el Gobierno a la prĂłxima inauguraciĂłn del busto al extinto presidente y exalcalde de Guayaquil LeĂłn Febres Cordero.
SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ
2
smoreno@hoy.com.ec
Una ceremonia de develizamiento que iba a ser sencilla, corta, con unos 200 invitados a lo sumo, ahora, por culpa de unos amargados, se convertirĂĄ en una monumental ceremonia con la presencia de miles de personas provenientes de todo el paĂs. Al menos 30 mil, segĂşn conocĂ.
E
Ăł Ăł Â? Â?Â? Â? Â€‚ ƒ „
ĂĄ “ ĂĄ Ăł â€? Ă Â? Â?€ Â… Â? Â?€ Â… † Ăł Â… Ăł Â… Ă Â… à ‡ ĂĄ
Ăł Â… ÂˆĂĄ Ăł Â… Ăł Â… Ă Â… ‰ Â?Š‹‹‚ Â?Â?€‹‚ Â?Â?Œ‹‹‚Ž ĂĄ ĂĄ “
�Ž “ �  ‡ ‡ “ � €‹ � ‰
à ‘ à Ê ’ • å ó
Â… Ăł “ â€? Â… Â? Â… ‡ Â… Ăł ‡ Ăł – ƒ ‡ “
� ú ’ „
‡ — å
“ Â’ â€? ˜ Ă Â˜ Ăł “ â€? óŽ “— Â… Ăâ€? ‡ Ăş Ăą ÂŽ â€œÂ Â’ĂĄ ™ Â… Ăł  ’
â€? Ăą ĂĄ ˆ ‡ Â… ‡ „ ˜ “ â€? Â? Â? Â? ó Š‹ Ă Ăł š‹ ™ Ăł  …  à – š‹ Ă Ăł
Â?ÂŒ  ’å Â’ Â… Â? Â? ó “ Ăł › Â… â€?
5
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 18 de enero de 2012
3 En vez de dejar pasar las cosas, hacerse los locos y de la vista gorda, el Gobierno,
mejor dicho unos cuantos, han intentado y siguen intentando dejar sin efecto la colocaciĂłn del busto de LFC en la Planchada, al norte del malecĂłn del RĂo Guayas, aduciendo que tapa la imagen de la zona.
Un llamado para unir fuerzas ANĂ LISIS DE HOY
ž ĂĄ Â… ĂĄ Ă Â’ ĂĄ Â?Â’ ‚ Â?Âœ
Ă Ăł Â’ Ă Â?Â’ ‚ Â… Ă â€œ Â… • â€? Ăł ž
 ’ ž Â’ Ăł ž Â… ĂŠ “ Â… ž
Ăł Â… La modificaciĂłn Ăł Â… Ăş Â’Ăł al mecanismo de ‡ Â’ Ăł asignaciĂłn de ĂŠ Ăł Â’ Â’ Â’ escaĂąos busca Â’ Ăą Ăł Â’ ƒ ‘ "facilitar el Ăł ˆ Ă Â’ Ă Â… Ăą triunfo de sus â€?
à › ù candidatos" e ’ å ó
Ăł Â… imponer Ăł Ăą Â… Ăł limitantes a los Â’
ž medios ž ó ó „ à ó ™ † ž … … å ó … ù ’ å ó à å ù … ó analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga las declaraciones del presidente sobre la equidad de gĂŠnero? GLORIA CAMACHO
CECILIA CASTRO
ANUNZIATA VALDEZ
QUITO.Las declaraciones contrarĂan los planteamientos que ha hecho el movimiento femenino en torno a que la democracia se construye con la presencia de las mujeres, con la participaciĂłn en las decisiones de construcciĂłn de una sociedad mĂĄs justa y distributiva. La equidad de gĂŠnero debe contribuir a la democracia con una verdadera participaciĂłn de todos FOTO: A/HOY los niveles organizativos y de decisiĂłn. Las declaraciones reducen a una presencia superficial y refuerza los estereotipos. Las mujeres organizadas no aceptan esas declaraciones.
CUENCA.La equidad de gĂŠnero es una categorĂa que pretende la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres sin discriminaciĂłn alguna. Bajo este concepto, se han producido leyes que reconocen esta aspiraciĂłn. En Ecuador la ConstituciĂłn vigente y muchas leyes conexas estĂĄn a favor de la equidad de gĂŠnero lo que ha permitido avances notables en beneFOTO: BR/HOY ficio de la sociedad toda, siendo este el contexto sorprende saber que el seĂąor presidente haya tenido expresiones que no van con esta aspiraciĂłn. Se impone por lo tanto una rectificaciĂłn.
GUAYAQUIL.Son repudiables las expresiones del presidente al indicar que no sabe si la equidad de gĂŠnero ha contribuido a la democracia, pero sĂ sabe que ha contribuido a la farra. Es una forma muy ligera de entender la participaciĂłn de la mujer en los procesos democrĂĄticos, y aĂşn como broma es de muy mal gusto, sobre todo porque siendo presidente de la RepĂşblica es un referente para FOTO: RT/HOY muchos hombres ecuatorianos, al ver que el mandatario se refiere en estos tĂŠrminos a las mujeres como objetos sexuales u objetos de decoraciĂłn. Esto influye en el imaginario colectivo.
4 Y pese que el "Chino" Nebot se ha parado tieso (no faltaba mĂĄs), varios funcionarios siguen poniendo cortapisas para que el busto no sea colocado ahĂ.
5 Inclusive se han valido de algunas "figuras" de movimientos que tienen de
todo pero menos de ser guayaquileĂąos, intentando presentar ante los jueces un amparo de protecciĂłn para evitar que el busto sea inaugurado.
6 Y contra viento y marea, Nebot y la comisiĂłn para erigir el busto, en las que se
encuentran, entre otros, el arzobispo de Guayaquil y el extenista AndrĂŠs GĂłmez, avanzan en pos de llegar a la meta.
7
Y volviendo al tema de la ceremonia de colocaciĂłn del busto, conozco que serĂĄn invitados todos los dirigentes del PSC, algunos alcaldes, asambleĂstas, gente de varias provincias. SerĂĄ multitudinario, ya lo verĂĄn.
8
Se quiere organizar un merecido homenaje post morten a favor del "Felino", como siempre llamĂŠ en vida a LeĂłn Febres Cordero.
9 Por mi lado, estoy de acuerdo en que a LeĂłn se le rinda un homenaje. Quien mĂĄs
que ĂŠl para reconocerle el mĂŠrito de haber sido el gestor del gran cambio de Guayaquil en pos de lo que es hoy, la ciudad donde mejor se vive en el Ecuador. Cambio que yo, como periodista y ciudadano, lo vivĂ dĂa a dĂa.
10 OjalĂĄ que gente que no vive en Guayaquil se tape la boca cuando quiere
hablar de esta ciudad. En Guayaquil, y lo digo como manabita que vive 38 aĂąos en esta ciudad, nos enoja que los extraĂąos critiquen a la ciudad. Para eso, estamos los que vivimos aquĂ.
11
He aprendido que en Guayaquil la gente no le interesa lo que hagan los demĂĄs. (La prueba es que en Guayaquil nadie se ha opuesto a la construcciĂłn del tren subterrĂĄneo para Quito). Les interesa hacer el bien a favor de Guayaquil y su pueblo.
12
AsĂ que aquellos que, sin vivir en Guayaquil, siguen criticando las razones por las cuales se rendirĂĄ homenaje a Febres Cordero, que mejor se callen, porque callados se defienden mejor.
6
MIÉRCOLES 18 de enero de 2012
Metropolitana
TEMPORAL
Lluvia altera el ritmo urbano Para hoy en la madrugada, el Inamhi pronosticĂł que habrĂĄ lluvias con una temperatura mĂĄxima de 30° C y una mĂnima de 23° C
E
Ăł Ăł
Ăł Ăł ĂĄ  å Ăł  Â? Ăş Â? Â? Â? Ă Â Ă ÂÂ? €    ‚ Â? Ăş Â?  ƒ Ăł ĂĄ Ăł „  ‚ ‚ Ă Â? …†
ƒ Ăł „  ‡
ˆ ĂĄ ‰ ĂŠ ‰ Ă UN TAXI TRATA DE CRUZAR POR UNA CALLE ANEGADA en el sector de Los Vergeles, en el norte de Guayaquil. FOTO: CM/HOY Š ‡‹
ˆ ÂŒ  Œ “ Â? Â? Â? ĂĄ
ó † …
La precipitación � “  ó
â€? ÂŽ Ăł Â? ” „  mĂĄs intensa se ÂŒ ƒ ” Â
 ƒ Ăş ‹ ‹
 presentó en la ú
Ž  à ”
zona donde ÂŒ Â? — estĂĄ ubicada Ăł Ăł Â
  å  la Universidad Ăł  Â
Ăł Ă EspĂritu Santo, ˜ ĂĄ ‚ ‚ ”  å ĂĄ donde cayeron Â?  “– Ă 48 mm ÂŒ  ” ĂĄ  ‚ Â… ĂŠ Ă
ĂĄÂŽ
‡ Âş ‰ Ăł  Â? Â?” Â
Ă
‡º ‘ Â’ Â’ •  ƒ —  „  ƒ ƒ ƒ Š ‰ ˜ Â? ‡
“ Ăł ÂŒ ƒ Â?  – ó  ó ‹
ENTREGA DE PREMIOS
El Cabildo anuncia actos por Carnaval EL MUNICIPIO Ăł Ăą   Ă    ƒ Â
Ă ÂŽ
‚
ÂŽ Ăł
 å ‘
å ‚  å à  å å
 å ‚ ù å
Ăł
ĂĄ   — ĂĄ ĂĄ  à  ó –  å Ăą ƒ
Ăł Ăł   ˜ – Â?  Œ Ăł Ă ‚  à à å
 ‚  ó Â? Ăł  Â? ‚ ĂĄ Ăą ĂĄ “Â?ĂĄ  Â?ĂĄ — Ă â€? ˜  å  ú (AM)
PRONĂ“STICOS SEGĂšN EL INSTITUTO, en las ciudades situadas alrededor de Guayaquil, habrĂĄ lluvias hoy en la madrugada. EN NOBOL, A 40 kilĂłmetros de Guayaquil, habrĂĄ lluvias al amanecer de moderadas a fuertes. EN PEDRO CARBO, a 60 minutos de Guayaquil, las lluvias serĂĄn de moderadas a intensas en la tarde y noche. PARA MILAGRO, a 60 kilĂłmetros de Guayaquil, el dĂa se presentarĂĄ nublado con probables precipitaciones en la maĂąana. PARA BABAHOYO, capital de Los RĂos, situada a 80 kilĂłmetros de Guayaquil, habrĂĄ lluvias en la maĂąana. EN SANTA ELENA, habrĂĄ lloviznas en la madrugada con una temperatura de 29° C.
à   › — Ê
Ăł Ăł  ƒ  ‚ – Ăł › ĂĄ Ăł  ó (AM)
Ocho lĂneas
CIUDAD EN IMĂ GENES
SEĂ‘AL DE UNA VĂ?A EN MAL ESTADO PROVOCA CONFUSIĂ“N EN CONDUCTORES
SIN IMPORTARLE EL PASO DE PEATONES, INFRINGE LA LEY
UNA SEĂ‘AL donde se informa la direcciĂłn de la vĂa estĂĄ en mal estado. Se pide la revisiĂłn de la misma, que estĂĄ en las calles JosĂŠ Mascote y Maracaibo, en el sur de Guayaquil. Los conductores dicen que la informaciĂłn tiende a ser confusa y mal interpretada.
EL IRRESPETO
ĂĄ
‚ ĂĄ Ăą Ăł Â? ‚  ƒ › Â? ƒ
FOTO: RT/HOY
VARIAS CALLES SIN LUMINARIAS FOMENTAN ROBOS
CONTROL DE ESTUDIANTES A LA SALIDA DE CLASES
QUIENES deben cruzar por las noches las calles alternas a la U. Laica Vicente Rocafuerte y Colegio Aguirre Abad se quejan de la oscuridad. Todas las luminarias estĂĄn quemadas y algunas personas ya han sido vĂctimas de los asaltantes de cartera; se pide soluciĂłn.
ALGUNOS conductores solicitan mayor control de los estudiantes del colegio Vicente Rocafuerte que, a la hora de la salida, pululan por la Nueve de Octubre, entre Tungurahua y Carchi. Se meten entre el trĂĄfico, pidiendo a los carros que los lleven sin medir las consecuencias.
FOTO: RT/HOY
PAREDES CONVERTIDAS EN URINARIOS EN PLENO sector concurrido del sur de la ciudad de Guayaquil, en las calles JosĂŠ Mascote y Rosendo AvilĂŠs, las paredes de un terreno abandonado en el sector se han convertido en urinario pĂşblico. Esto da una mala imagen al sector, confirman los moradores de la zona. Ante ello, solicitan a las autoridades que controlen este tipo de problemas, que se dan tanto en el dĂa como en la noche. AdemĂĄs, los moradores presionan para que se ejerzan las correspondientes sanciones para quienes sean encontrados usando como baĂąos pĂşblicos las paredes.
ESQUINA SE HA CONVERTIDO EN UN CENTRO DE ACUMULACIĂ“N DE BASURA LA INTERSECCIĂ“N de ManabĂ y GarcĂa Moreno, en el suroeste de Guayaquil, se ha convertido en un basurero pĂşblico. Todos los moradores sacan sus desperdicios a la esquina sin respetar los horarios establecidos de recolecciĂłn. Se pide a las autoridades que hagan redadas de control.
FOTO:RT/HOY
FOTO: RT/HOY
MENOR CON SĂ?NTOMAS
Flor de BastiĂłn, atemorizada por el dengue hemorrĂĄgico EN EL BLOQUE 21 • “ Ăł Ăł Ăą – Ăą ĂĄ ƒ
Ăł Âœ  ó ĂĄ Ăş › Ăł • Âœ Â? ƒ • “ Ăł Ă Ăł Ă Ăł  ó
Ă ÂŒ ÂŒ ĂŠ Ă ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂŠ óŽ
‚ † ĂĄ  à „ Â? Â
Ăł Ăł ƒ • “ Ăł ƒ  › Ăł ‚ Ăł Ăł
Ăł
En el paĂs,
ù  circulan cuatro  ó  tipos del virus  à del dengue. � Cuando es ó Ê „ infectada por uno de estos ‚  å • virus, adquiere el “ ó
 dengue clĂĄsico Â? Â… Ăą É Â
à à à ó Ê ú — å
(AM)
EN EL HOSPITAL DE INFECTOLOGĂ?A de Guayaquil, existen 26 personas asiladas con dengue clĂĄsico en esta semana. FOTO: RT/HOY
MIÉRCOLES 18 de enero de 2012
Metropolitana
7
MOVILIDAD
EMPLEADOS DE LA EMPRESA de Movilidad trasladan, en grĂşas, los vehĂculos que estĂĄn estacionados en lugares prohibidos; los propietarios deben cancelar una multa de $28 para recuperarlos. FOTO: BR/HOY
LA MAĂ‘ANA DE AYER, los empleados de la Empresa de Movilidad (Emov) protestaron por las agresiones que reciben frecuentemente. En uno de los carteles, pedĂan cĂĄrcel para los agresores. FOTO: XPA/HOY
Ordenanza regularĂĄ parqueo En las Ăşltimas semanas, se han registrado hechos violentos contra los inspectores; uno de ellos fue internado con rotura de cabeza
E
ĂĄ ĂĄ Ăł
ĂŠ
“ â€? Â? Â? Ăł ĂŠ Ă Ăş Â? “
Ăł
� ó �
Â? Â? Ăł
 Â€ å‚ Â?Ă
ƒ ĂĄ
ó „ ó �
„  å ó
à ‚ …†‡ �
Ăł ĂĄ
Ê „
Ăş Ăł ˜ Â?
Â?
Ăł Solo en el centro
histĂłrico estĂĄn Â?Ă Âˆ concesionadas
‰‰† Ăł por el Municipio – Ăş Â?
134 cuadras. El ™ � aùo anterior, se �
„
Â? sumĂł la avenida
Remigio Crespo ĂĄ
Toral Ă
ĂŠ Â? Â? Ă Ăş
Â?
ú Š „
Â? Â?
ú � – Ê � ù �
“„ ĂĄ Â? â€? Â? Ăł ĂĄ
ó à ‡†€ ù å – Š „
Ăł
â€œÂ ĂĄ â€?
ó � —‰ (RMT)
Ocho lĂneas GUARDIAS CIUDADANOS MUNICIPALES VIAJAN EN EL BALDE DE UNA CAMIONETA
AUDIENCIA SE SUSPENDE
POLICĂ?A CONDUCE CON CELULAR
LOS SEMĂ FOROS NO SE ARREGLAN
POR LA CALLE Luis Cordero, entre Mariscal Lamar y Gaspar Sangurima, varios trabajadores de la Guardia Ciudadana Municipal se transportaban en el balde de una camioneta sin las debidas seguridades. Uno de ellos estaba incluso sentado al filo del automotor, poniendo en peligro su vida.
AYER SE SUSPENDIĂ“ la audiencia de sustentaciĂłn del dictamen fiscal en el caso que investiga la muerte de DamiĂĄn PeĂąa, quien falleciĂł hace 10 aĂąos al recibir un impacto de bala, presumiblemente disparada por un policĂa. SerĂĄ el 26 de enero.
UN POLICĂ?A que conducĂa un patrullero con el registro A 138 revisa el celular mientras maneja el automotor a la altura de las calles SimĂłn BolĂvar y Vargas Machuca. EstĂĄ prohibido hablar por el celular mientras se conduce, es una contravenciĂłn sancionada por la Ley.
EN VARIAS intersecciones de Cuenca, los semĂĄforos estĂĄn daĂąados. En la esquina de la calle Abraham Sarmiento y Gaspar Sangurima, hay ocasiones en las que se prende la luz verde; o a veces todas las luces se apagan. Eso confunde a los conductores.
FOTO: XPA/HOY
FOTO: XPA/HOY
EDIFICIOS DE LA ALCALDĂ?A Y MUNICIPIO DE CUENCA
Demora en arreglo de ascensores
FOTO: BR/HOY
LA CIUDAD EN IMĂ GENES
MANTENIMIENTO DE BOLARDOS EN VEREDAS LA MAÑANA DE AYER, Š � � ó ‹ à � à „ ‚
� � ‹ à Ê
EL ARREGLO Â? Ăł Â? Â? Ăł ’‰• ĂĄ Â? Ă
Ăł
Â? Ăł ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ Ă
Â? Ăł En el edificio de ĂĄ Ăł la AlcaldĂa, existe Ăł Ăł un hueco que † estĂĄ tapado con ĂĄ
…‰ un pedazo de ó Ê
Â? Ăł madera en el Ăş
espacio donde
Ăł
å …‰ serå colocado un ó
Ă
nuevo ascensor – �
Ăł ĂŠ Â? ‰…… Ăł  …† Œ‰‰ ĂĄ Â?  …Œ Â? Â?
ù „
ÂŽ à ‘‰ Ă Ă
OPERATIVOS ANTINARCĂ“TICOS
Derivados de cocaĂna son incautados en Cuenca LA POLICĂ?A „ Ăł Ăł
š –
Â?Ă Â? Â? ƒ Â? ’‰‰ à › ĂŠ
� ƒ �
ĂĄ ĂĄ Â? – Ăą Â? ˆ ™ Ă
Â?
Âœ Â? Ăł Â? Â… ‰‰‰ Ă
ú – à „ à ‹ ù
Ăł
Ăł
EL ASCENSOR de la AlcaldĂa debiĂł estar arreglado el 13 de enero; el contratista tiene un nuevo plazo para terminar la obra. FOTO: BR/HOY
� à � …†
Ăł ĂłÂƒ Ăł Â…Â’ Ă ĂĄ € „
‚ � å
 —‰ (XPA)
8
MIÉRCOLES 18 de enero de 2012
Internacional
EL HECHO DECENAS DE SIMPATIZANTES RECIBIERON AL JUEZ GARZĂ“N, ENTRE ELLOS LA ACTRIZ PILAR BARDEM. ACUSAN AL PROCESO DE SER UN 'LINCHAMIENTO POLĂ?TICO' FOTO: AFP
ESPAĂ‘A
PERĂš
El juez Baltasar GarzĂłn enfrenta juicio sin toga
El magistrado espaĂąol se sentĂł en el banquillo de los acusados. Dos procesos mĂĄs lo esperan
M
ù ó ó ó ó ó ó à Ê €
Ăł Ă Ăł Ăł
ó ù € ó ù ù € ó  ó ó �
Â?Â? Â?Š Ăą Â?Â?Â?Â? € Ăł La tercera causa Ăł    ó que podrĂa enfrentar el juez Ăą € es por unos  € cobros recibidos Â
ó por organizar  € € cursos en la
 à ß
Universidad de € Nueva York ‚ Ăł ƒ
… ó ó ó  € „ … €
† € Ăą € ĂĄ € ƒ  ó  ó €  à „ ĂĄ €  † Â
Ăł €  ó Ăł Ăź Ăł  ó € € ‡ ˆ ‡ Ăł Ăł Ăą ˆ ‰  €à  ù
Periodismo destapĂł caso GĂźrtel
EL JUEZ Baltasar GarzĂłn a su llegada al Tribunal Supremo, ayer en la capital espaĂąola. FOTO: EFE
€
Ăł €Ă
å �� €à  „ à €
„ ó à † ó å € ó  € „ ù
El caso GĂźrtel es la investigaciĂłn iniciada en febrero de 2009, cuyo fin fue desentraĂąar una presunta red de corrupciĂłn polĂtica vinculada al Partido Popular. La trama estĂĄ encabezada por el empresario Francisco Correa, cuyo apellido en alemĂĄn, GĂźrtel, dio nombre al caso. Junto a ĂŠl, actuaron Ă lvaro PĂŠrez, apodado "El Bigotes"; Pablo Crespo, y Antoine SĂĄnchez. Este grupo habrĂa establecido un conglomerado de negocios con objeto de nutrirse de fondos de entidades pĂşblicas, en particular de algunos ayuntamientos y comunidades autĂłnomas, asĂ como para saltarse las prohibiciones legales en materia urbanĂstica y medioambiental que habrĂan afectado a sus negocios inmobiliarios. El caso GĂźrtel fue destapado por el diario espaĂąol El PaĂs, a cuyos investigadores se les otorgĂł el Premio Ortega y Gasset.
€ Ăł ĂĄ € ĂŠ Ă Â?‹ €  Ă
(EFE)
LIMA.  ú ÂŒ Â
Ăł  ú€ € € ĂŠ   ó Ăł ÂŒ ÂŽ  ú Ăł ‘ € Â?Â?Â? Ă Â Ăł Ăł ĂŠ  € Â’ Ăł  “ € „ € Ăł   ó Ăł
Ăą Ăł ú€ Â’ Â… ĂŠ  € Ăł Ăł Ăł € Ăł ĂŠ ĂĄ ĂŠ Ăą  † Ăł Ăł  Ž Â€Ă â€œ â€?
ó ó €
 ó (EFE)
LEY SOPA
ANUNCIO
POLÉMICA
CorrupciĂłn empuja dimisiĂłn de vicepresidente
Miles de venezolanos, Brasil y Colombia anuncian Wikipedia lidera en apuros en Miami industria bÊlica conjunta MIAMI. –
Â… à ‹Â?Â? € Â?Â?Â? à   ‚  „  Â?  ó Â
† “… € Š‘ Ăą ‚ – € Ăł
Â?  Œ ĂĄ ĂĄ â€? Â… ‚
Ă Â… Â’ Â?  Œ ĂĄ € Â? —˜‹ ™
Â… € Â
‰‰ † € Â’ Â
à €
à à  … ‚ å
Ă ĂĄ Â?Â? € „ Ăş Ăł Â… ‰ ĂĄ ‡…‰ ˆ Â?Â? Â
Â…  šš›  å å – Âœ ĂĄ ž‹ ‘Â?Â? ‚ Ăş ÂĂĄ  … “ €  å â€?   ó (AFP)
apagĂłn informĂĄtico
BRASILIA. Â’
  € ƒ  ó Ăł Ăł € à à „ ĂŠ ĂĄ à ‰ Ăł
Â? „ ‡‰ ˆ Ă Ăł  €  ó ÂÂ&#x;—šÂ? Ă Ăş ĂĄ  € Ăş † Ăł Ăł à € Ăł Ăł à  € ĂĄ † €   à Â
WASHINGTON. –
EL MINISTRO de defensa brasileĂąo, Celso Amorim (dcha.), recibe a su homĂłlogo de Colombia, Juan Carlos PinzĂłn (izq.). FOTO: EFE
“ â€? Ăł Ăł € Ăą € € à   „ Ăş Ăł Â
€ € å ‰ ó
€ Ê ó € å € � ¥�� ™ ó ú (EFE)
 ó
Ê “ ™ å
“ Ăł â€? ‰‰ Â?‹ ĂŠ Ă
„Œ  ó ÂĂĄ € Ăł Ă Âƒ  € Ă Â’ € à €ú  € €  å ¢ € ĂŠ €  ó
ƒ € €   à € ‰‰ Ă Âƒ  ó  ó € † Ăł ùà £ ¤ ‚ € ™ † Ă
 ó
“ Ăł â€? ĂĄ € ĂŠ
ĂĄ ĂĄ à ‚ € ™ Ăş Ăł Â…  ¢ Ăł Ăł ĂĄ Ăş € €  Ê ¼™ ÂĽÂ„ÂŒ € ™ (AFP-EFE)
9
MIÉRCOLES 18 de enero de 2012
Internacional
AĂ‘O NUEVO EN BEIJING, LA FIGURA DE UN DRAGĂ“N ADORNA UN PARQUE PARA ATRAER LA BUENA SUERTE EN LOS PREPARATIVOS DE LA CELEBRACIĂ“N DEL NUEVO AĂ‘O LUNAR CHINO FOTO: EFE
NAUFRAGIO
Aumenta cifra de fallecidos
Se han confirmado 11 muertos, 60 heridos y 29 desaparecidos. Mientras, las posibilidades de hallar mĂĄs sobrevivientes se reducen
I
Ăş Â Â Â?Â?
Ăł Ăş Â? Ăş Â? Â?Â?  Â? € ‚  Â?  Â?Â?
Â?Ăş
Â
Ăł Â?ƒ Â?Â? Ăş „ ĂĄ Ăł  ú Ăş à ‚
‚
Â? Â?
 Â? Â
‚ …€  Â€ Ăą Ăł † ‡  ˆ ‰   Â? Ăş  ‚  à Â? ‚ Â
Demanda colectiva por hundimiento
EQUIPOS DE RESCATE siguen con las labores de bĂşsqueda en el crucero semihundido en la costa de la isla de Giglio. FOTO: EFE
Ăą    “ ĂĄ ĂĄ ĂĄ â€? Ăł † ‡  ˆ ‡ ‰
ĂĄ Â?Š Â? Ăą Â
REENCUENTRO
‚ ĂĄ ‚ Â? ‹€€ ‡ ˆ ˆ
Ăł Â
“ â€?  ‡ ĂĄ ÂŒ
Ocho lĂneas PILOTO, CULPADO POR ACCIDENTE BEIRUT. El accidente de un aviĂłn de Ethiopian Airlines en 2010 en el mar frente a LĂbano, con saldo de 90 muertos, se debiĂł a errores de pilotaje, segĂşn el informe final de la investigaciĂłn dado a conocer ayer, cuyas conclusiones rechazĂł la empresa etĂope. (AFP)
BOMBA HALLADA CERCA DE ESCUELA MARIANO VELASCO Y NEIL WILKINSON, excombatientes de la Guerra de Malvinas, se reencontraron en la Argentina. FOTO: EFE
Excombatientes son ahora buenos amigos BUENOS AIRES. ™ à ‡ Â? à ‡ ‘  â€? ĂĄ ÂŽ • – ‘ Â? “
Ăł
� ‹€ ù � • – ‚ó
ÂˆĂł  ó Ăł ‘ ‘ Ăł Ăł Ă Â?Š “
 ��—� Œ
 • Ê –
 Â? š › Â? ĂŠ “ ĂŠ Ăł
ĂĄ  â€? Ăł  ó El reencuentro se • – ˆ ‡ ˜ Ă da a 30 aĂąos de
Ăł la guerra que ĂŠ
Ăł Ă Â Â? concluyĂł el 14 de “
junio de 1982, en  ó à à � la que murieron ‰
255 britĂĄnicos y Ăą
mĂĄs de 650  argentinos  Ăâ€?
Ă Ăł ‘ Â? ÂŒ • – Ăł Â?Â? Ăą  ó â€? Â? Ă Â?  ó ‘ Â? “
ù å à ‡ å
�—‹‹ �
Ăł ĂĄ Ă ĂĄ ‚ â€œĂ‰ Ă Â Ă Â Ă Ăł Â? Â?à † ‚ Â? ĂŠ Â? Â?Â?—Â?  ó Ăł ĂĄ  ó (EFE)
DUBLĂ?N. La PolicĂa norirlandesa (PSNI) hallĂł en las proximidades de una escuela de primaria, en una zona residencial de Belfast, una bomba con capacidad para "matar o mutilar", segĂşn el superintendente jefe del cuerpo, Mark Hamilton. (EFE)
AL ASSAD LIBERA A OPOSITOR DAMASCO. El opositor Najati Tayyara, detenido el pasado mayo por haber criticado al rĂŠgimen del presidente Bashar al Assad y denunciado las atrocidades cometidas por sus fuerzas, fue liberado, anunciĂł el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. (AFP)
MILLONARIO PIDE RENUNCIA A PUTIN MOSCĂš. El exiliado magnate ruso Boris Berezovski pide en un carta abierta al primer ministro Vladimir Putin (foto) que dimita para evitar una revoluciĂłn sangrienta y la disoluciĂłn del Estado, debido al actual ĂĄnimo de protesta contra su Gobierno. (EFE)
FOTO: AFP
GÉNOVA. MĂĄs de 70 pasajeros del Costa Concordia, que naufragĂł el viernes, presentaron una denuncia colectiva contra la compaĂąĂa Costa Crociere, organizadora del crucero, indicĂł ayer la asociaciĂłn italiana de defensa del consumidor, Codacons. La denuncia colectiva fue presentada ante el tribunal de GĂŠnova, sede de la compaĂąĂa en Italia. La entidad solicita, entre otras cosas, indemnizaciones de "al menos 10 mil euros" por cada pasajero, ya que estos habrĂan perdido todos sus haberes. Si la denuncia es aceptada, los cerca de 3 000 pasajeros del crucero, sin contar los cerca de 1 000 contratados como tripulaciĂłn, se podrĂĄn adherir a la denuncia. La compaĂąĂa Costa Crociere podrĂa optar por un acuerdo "extra judicial" con los afectados. (AFP)
‡ ó
“ â€? Â? ĂĄ
Ăł ĂĄ Â Ăł Ă ÂŽ Â ĂĄ
  � (AFP)
SCHETTINO podrĂa enfrentarse a una pena de 15 aĂąos de prisiĂłn si es hallado culpable de los cargos que pesan contra ĂŠl. FOTO: EFE
Capitån de crucero, acusado de asesinato ROMA. å † � ó ‚  ó ‘ ‡ �
Â? Â? ‚  ó Ăł Ăł  † ‘ Ăł Ăł Â? Â? Â? ĂŠ Â?  Â? Ăş  Ă
� �… ù å � ‚  ó Ê
Ăł Ăł ĂĄ Â
ˆ Ă ÂŒ ĂĄ Ăł ‚ Â? Ă
“‘  ó ĂĄ Â?  à ĂÂ’ Ăą ‚ ‚ Ăş Ă â€? Â? Â? ˆ Ă ÂŒ (EFE)
10
MIÉRCOLES 18 de enero de 2012
Actualidad
EL DATO EL GOBIERNO INVERTIRÁ $38 MILLONES PARA EL PROGRAMA ACCIÓN NUTRICIÓN, QUE PRETENDE ERRADICAR LA DESNUTRICIÓN EN LOS NIÑOS DE CERO A CINCO AÑOS.
REFORMAS CÓDIGO DE LA DEMOCRACIA
AP dice una cosa y hace otra
Bloque oficial, enfrentado a lo que piensan y lo que ordena Correa. Ayer, no se reconsideró la votación; pasará por ministerio de la Ley
LAS REFORMAS ó
ó í ñ ó í í á ó
á ó
í ó í
á
á í ñ “ ó á ó é í ” MALESTAR. í ó ó í í ó ó ó ó í á á
“ ú ”
ó í é á á ó á á é ” “ é í ó Lourdes Tibán “ ó ” envía carta a la CIDH en donde á ú denuncia que el á Gobierno intenta ñ violar el principio “ á ó de libertad de í expresión en el Ecuador é ” á é á ó ”
ó ó á “ ñ ó á á
Ocho líneas
DENUNCIA
TRIBUNAL CONTENCIOSO ELECTORAL
Exempleados del Inda, acusados de corrupción
Comisión asigna las tareas a los equipos de trabajo
DIEGO PAZMIÑO, ó “ ”
ó ó ñ ó “ ” “ ó ” í ó ó “ ” ó ó ñ í ó í ó
í ó ó í (PAO)
ó “ é ó
í í í ” ó ú á “ ” “ ” é
“ ” “ á é é í á í ” ñ ó
VICEPRESIDENTE EXPONE EN CHILE SOBRE PROGRAMA QUITO. El vicepresidente del Ecuador, Lenín Moreno, viajó ayer a Chile, donde expondrá sobre la funcionalidad del programa Misión Solidaria Manuela Espejo, que trabaja por la atención integral de las personas con discapacidad en esta nación andina. (EFE)
FITUR: EL ECUADOR PROMUEVE SU TURISMO MADRID. El Ecuador promoverá en la Feria Internacional Fitur de Madrid, que comienza hoy, un turismo de conciencia que respete el medioambiente y enseñará un país que es el resumen de América Latina, indicó ayer el ministro de Turismo, Freddy Ehlers. (EFE) LA POSESIÓN del comisionado Jorge Vergara (centro) durante la sesión de la Comisión. LA SEGUNDA ó
í ó ó á El 27 de enero es ó la fecha límite é para inscribir ó candidaturas ó en el concurso é de méritos y é ó á oposición para í á ser uno de los vocales del TCE ñ ó á ñ ñ á í ó
FOTO: MR/HOY
ó í á á ó í í í ó í ñ (PAO)
PRÉSTAMOS DEL BIESS: 50 ESTÁN RETRASADOS DE LOS 42 MIL préstamos hipotecarios otorgados por el BIESS desde 2008, 50 registran retrasos en sus pagos. Y de ellos, según el diario oficial El Ciudadano, cinco fueron considerados en serias complicaciones para cumplir con el pago establecido. (VET)
FOTO: MR/HOY
DENUNCIAS. á
í ó ó é ó ó ó ó á “ ” ó í ó ú ó ó ñ “ ó ó ” ó ó
á ó á í ñ (NST)
TRES ASAMBLEÍSTAS
CNE analiza el pedido de revocatoria de mandato EL PLENO
ó í á ó ó á ñ é ó ó
“ í í ú ó ó ó
” ó í ñ ó ó
ó í ó í ñ (PAO)
11
MIÉRCOLES 18 de enero de 2012
Judicial
EL HECHO ANTINARCĂ“TICOS DECOMISĂ“ MĂ S DE 88 MIL GRAMOS DE MARIHUANA, AL PARECER LLEGADOS DE COLOMBIA, LUEGO DE SER UBICADOS EN UNA GALLERA DE AMBATO.
HOMICIDIO EN PRISIĂ“N
CĂŠsar Flores quiso hablar con la prensa La madre de Flores dijo que ministro Serrano debe comprobar que su hijo era el lĂder de una banda de sicarios
E
Ăł ĂŠ Ăą ĂŠ Ăł ĂĄ Ăą Ă Â
â€œÂż Ăł Ăł Ăł ĂĄ Â?â€? Ăł Â? Ăş Ă Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Â?  ó  € Ăł ‚ Â€ ƒ Ăł
„
Ăł Â? Ă ĂŠ “ ‚ Ăł ƒ â€?
Ăş
Proceso en caso de F. Espinosa continĂşa EN EL PROCESO
TRAS LA muerte de CĂŠsar Flores, de 28 aĂąos, la PolicĂa realizĂł un operativo sorpresa en el expenal para incautarse de armas, droga, telĂŠfonos y otros artĂculos prohibidos. FOTO: LA/HOY
„ La madre de Â… Ăł CĂŠsar Flores dice „ que demandarĂĄ Â? al ministro del Ăł „ Interior para que ĂĄ “ demuestre que ĂŠ Â? su hijo era el Â? ĂĄ lĂder de una † ĂŠ â€?  å banda criminal ‡ ĂŠ “ Ă Â? Ăş Ăł ĂŠ Ă Ă
Ăł Ăł â€? “ ĂŠ
à ‚ ƒâ€?
ˆ ĂĄ Ăł à  ‡ Ăł Ăł  Â€ € Ăł ĂĄ Ă Â?Ăł
Ăł Ă Ăş Â? “ Â?Ăł â€? (SO)
„ ‰ ‰Š‹‹ � å ó Ê
„ „ Â?Ăł Ăł „ Â? ˆ
 Â? Ăł Ă Ăł Ăş Ăł ˆ “Œ â€? Ăł Ă Ăł Â?  Ă
ˆ ĂĄ Ă Â Âˆ ĂŠ € Ăş  Ž
Â? Ăł Ăł ˆ Ăł Ăł (SO)
Ocho lĂneas LA TROPA PIDE INCLUIRSE EN LISTA DE HÉROES JUAN GUZMĂ N, representante nacional de los excombatientes del Alto Cenepa, confirmĂł el pedido ante la Presidencia para que se incluya a la tropa en el grupo de beneficiarios del nuevo listado de hĂŠroes y heroĂnas del paĂs; esto tras la marcha del lunes pasado.
ATAQUE DE LAS FARC AL FILO DE LA FRONTERA LAS AUTORIDADES de Colombia acusaron ayer a la Columna Mariscal Sucre de las FARC del ataque perpetrado a una estaciĂłn de PolicĂa en NariĂąo, en el lĂmite fronterizo con el Ecuador, en el cual resultĂł muerto un uniformado y otros seis quedaron heridos.
FOTO: A/HOY
FISCALĂ?A ABRE UN SERVICIO INTEGRAL DE ATENCIĂ“N LA FISCALĂ?A inaugurĂł ayer el Sistema de AtenciĂłn Integral (SAI), en el edificio Paucarbamba, en Cuenca, que oferta una atenciĂłn "ĂĄgil y oportuna" y que apunta a evitar la "revictimizaciĂłn y la impunidad", informĂł en un comunicado esa dependencia.
CASO EL UNIVERSO
MĂĄs documentos llegan a la Corte UN NUEVO ĂĄ
EL JUEZ Luis Quiroz explicĂł que la nueva recusaciĂłn presentada contra la Segunda Sala de lo Penal no serĂĄ tramitada. FOTO: PAD/HOY
�  ‡
„
ù „ � å  � � ’ ó ó ‘ å å
Â
• � „  � Ê La defensa
pedirĂĄ que se „ ˆ anule lo Â?ĂŠ Â? Ăł Ăł actuado sobre Ăą Ăł Ăł la recusaciĂłn del 6 de enero.
Ăł AdemĂĄs, esperan Ăş Ăł que Quiroz se Â
� • � ó å excuse �
ˆ Ăł € Ă Â?
Ăł â€œÂ Â ĂĄ Â?ĂŠ Â? ĂŠ Ăł Ăą Ăł
COMITIVA ESTARĂ HASTA EL VIERNES
Delegados de la ONU ya indagan 30 de septiembre DELEGADOS
… � ó  Ž ™ š „ ó ›Š ‰Š‹Š ó „
„ € Â? Ăą Â?  à „ ˆ Â? Ă Â…ÂÂŽ Ă“ ĂĄ Â? ÂŒ „ ÂŒ Ăş Ă
„ ó
€ Ăł ™ Â…ÂÂŽ Â? ›Š ‰Š‹Š Ăł ĂĄ Â? Ă
ĂĄ Â? Ăł Ăł Ăą Â…ÂÂŽ “ à ›Š ‰Š‹Šâ€? Ăł Ă
“  ó Â…ÂÂŽ ĂĄ
„ „  ó å à ‰Š � �
Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăş Ă
 Â? Â…ÂÂŽ Ă Âˆ Ă ĂĄ Ă
(EFE)
Audiencia sin fecha a pesar del anuncio de Luis Quiroz (hijo) El lunes en la noche, vĂa Twitter, dentro de un cruce de comentarios, el hijo del presidente de la Segunda Sala, Luis Quiroz (homĂłnimo), dio a conocer que la audiencia de casaciĂłn de El Universo serĂa hoy. A pesar de que luego dijo que no sabĂa cuĂĄndo se realizarĂĄ, este comentario provocĂł la desconfianza de la defensa de El Universo. "Nos preguntamos quĂŠ rol juegan los otros jueces si las decisiones de la Sala las estĂĄ anunciando el hijo de un juez", dijo Mauricio Guim. Por ello, la defensa espera que el juez Quiroz se excuse de seguir en el caso; de lo contrario, presentarĂĄn una nueva recusaciĂłn en su contra. De su parte, Quiroz (padre) explicĂł que el comentario de su hijo fue "impulsivo", pero que quien administra justicia es ĂŠl. Hasta la tarde de ayer, no se informĂł la fecha de dicha audiencia.
� • � ù ú ó � å å
Ăł –  å „ ĂŠ Â?ĂŠ Â? ĂĄ ĂąĂ Âˆ Ăł „ ÂŽ
Ăł ĂĄ ĂĄ â€œÂ Ă Ăł â€?
Â? Ăł Ă
“„ Ă Â—Â˜ÂŠ â€? (ABT)
12
MIÉRCOLES 18 de enero de 2012
LA CIFRA
192
dĂas faltan para que se inicien los Juegos OlĂmpicos en Londres 2012
Incidentes en el torneo de golf de HawĂĄi
EL HECHO
Djokovic avanza a la 2.ÂŞ ronda
En la 3.ÂŞ ronda del torneo de golf disputado en HawĂĄi, saltĂł el primer incidente en el PGA Tour estadounidense: el surafricano Rory Sabbatini denunciĂł al fiyiano Vijay Singh por brusquedad verbal contra su caddie, Mick Doran.
NOVAK DJOKOVIC Ăş Ăł Ăł Â Â? Â? FOTO: EFE
TENIS JUVENIL COSAT
PIENSAN EN GIRA EUROPEA
LOS QUITEĂ‘OS JULIĂ N BACA Y CAMILO PONCE FORMAN PARTE DEL EQUIPO TRICOLOR QUE ESTĂ JUGANDO LA GIRA SUDAMERICANA
L
ó� �   å  å €€
€ ‚ Ăą ƒ Â? Ăł „ Â… Â? Â? † à €  ù Â?  ó Ăł Â? ĂĄ Ăą Â?
Ăą ĂĄ Â? Â? ‡ Â? Â? Â?  ó „ ˆ ĂĄ  å Â? ‰ Â? Â? Â?  å ĂĄ Š Ăł “ Š â€?Â? “ ƒ Â? Â?  Š  â€?  ‹ Â?
CAMILO PONCE (izq.) y JuliĂĄn Baca junto a Jaime PazmiĂąo (dcha.) hablan despuĂŠs del entrenamiento realizado en Quito.
EL TENISTA QUITEĂ‘O JULIĂ N BACA en uno de sus entrenamientos previos antes de la Gira Sudamericana Cosat; el jugador estĂĄ disputando la Copa Indervalle en Colombia. FOTO: DR/HOY
 ó Ă Ăł “ Â? â€?  ù
ĂŠ Â? “‹ Ăş à ‰ ÂŒ â€? Â? Â? Â? Ăą
 à  ó ó ó
„ � ú
  å Â? “Ž ‘ Â? â€? ĂĄ Â? Â?  ù  å ùó Â? Â? Ҡ Â?  å  Â?  ‘ ĂĄ Â? â€? Ăą Â? (BZP)
EN LA NET LA GIRA COSAT contempla un total de 11 giras en SudamĂŠrica, la primera fue en Venezuela. EN LA COPA Indervalle, Baca jugarĂĄ ante Campagnolo por el acceso a la semifinal. LA TERCERA parada de Cosat se jugarĂĄ en Guayaquil desde el 23 de enero.
Ocho lĂneas NOVIKOV MARCA EL MEJOR TIEMPO EN EL 'SHAKEDOWN' DEL RALLY DE MONTECARLO
SENNA ESTARĂ EN WILLIAMS
KENIA DA LISTA PARA LOS JJOO
ROMA QUERĂ?A UNA PRUEBA 'MĂ S DURA'
VALENCE. El ruso Evgueni Novikov (Ford Fiesta RS) logrĂł el mejor tiempo en el "shakedown" (sesiĂłn de pruebas) de la 80.ÂŞ ediciĂłn del Rally de Montecarlo, ayer en Lautagne, cerca de Valence (Francia), por delante del francĂŠs Sebastien Loeb (izq.), de CitroĂŤn DS3. El piloto ruso marcĂł 2 minutos y 13 segundos. (AFP)
LONDRES. El brasileĂąo Bruno Senna fue confirmado ayer por la escuderĂa Williams como segundo piloto, junto al venezolano Pastor Maldonado, para la temporada 2012 de FĂłrmula Uno, sustituyendo a su compatriota Rubens Barrichello. (AFP)
NAIROBI. Los ganadores del maratĂłn de Londres, Emmanuel Mutai y Mary Keitany, y el plusmarquista mundial Patrick Makau lideran una preselecciĂłn de 12 atletas kenianos, anunciada en Nairobi, para participar en los Juegos OlĂmpicos de Londres 2012. (AFP)
BARCELONA. El piloto espaĂąol Joan "Nani" Roma (Mini) se mostrĂł contento con su segundo puesto en coches en el Dakar, que finalizĂł el pasado domingo en el PerĂş, pero afirmĂł que le hubiera gustado una prueba mĂĄs dura para aspirar a la victoria final. (EFE)
FOTO: AFP
FĂ“RMULA UNO
DESDE LA TRIBUNA POR JUAN J. VELASCO Especial para HOY
MINI ES EL MĂ S GRANDE
E
Â? ™ Â? † Ăą   ‹ ÂŽ Â? Â? Ăł ’’‡ † Ăł — ˜ Â? Ă Â? • Ăł Â? Â… Ăł Ăą ĂĄ † Â? “ ĂĄ Ă Ăą „ ĂŠ   Â? ĂĄ Ă ÂŒ Â? Ăą — ˜ â€?Â? ĂĄ Â? Â? † — € Â? Ă Â? Â? Ăł Ăą Ăł  Â? ‹ Â? Â? De los 466 Ăą vehĂculos que  Œ ‰ partieron, solo 231 finalizaron en el Dakar 2012, ĂŠ ĂŠ con un saldo de Â? — š…Ž innumerables Â? • – ‹ heridos y un  muerto Â? Â? ™  ó ĂĄ ĂŠ ƒ ‰  ‡Â? ĂĄ Ăł — ˜ – Ăą ĂŠ Â?  ‰  Â? Â?
Ăł ĂĄ ÂŽ Ăł Ăł ĂŠ „ Â? ‰  Â? ‹ — ˜ ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăą Ăł ˜ Ăł ‹ Â?  ‹ Â?  ú Â?‚  à úÂ? –€ Ҡ Â? ‘ ĂĄ Â? † Ăş Â? Ă
Â? † ‹  Â? â€? Ăł ĂŠ ‰ ƒ Â? Â? † ‰  — ˜ Â? Â? Š ĂĄ Â? „  Â?   Š Â? ‹ Â? Ăł  Š Ă Â? Ă Â Ăł Â? Ă Â Â? ÂŽĂĄ ĂŠ — ˜ Š Â? ‹ Â?  å Â? Â? Â? Â? Â? › Ăł Â? Â? ÂŽ ĂĄ  — ˜ Â?
FOTO: EFE
NBA
Red Bull prepara la presentación de su RB8 PAR�S. à ‰  ‰
•ó Âœ ĂĄ „ ž  Ž ˜ Â&#x; ĂĄ Â? ‰Â‚ ‰ ‡ Ăł  à Â? † Ăł Â? ĂĄ Â?à  • „ Â? † Ăą ĂĄ Â? Â? †  å Â? „  ‰ Â? ÂŒ ĂĄ Ăł Â?  å ÂĄ Â
  å  �
• ĂĄ óŠ ƒ ‹ ‹ ˜ ÂŽ Â? † Ăą Ă Â? ĂĄ Â? ĂĄ  ‡  Â? „ Â? † Ăş ĂĄ Â? €  – Â? ‡ „ã  Â? (AFP-GV)
EL JUGADOR espaĂąol Pau Gasol (izq.), de los Lakers, protege la pelota contra Lamar Odom, de los Mavericks. FOTO: EFE
Pau Gasol confĂa en seguir con los Lakers LOS Ă NGELES. Â… Œ‹ Ăł Â? Ă
˜ ˜  à Â? ›  Â? ĂŠ Ăł ĂÂ? ƒ —¢ ˆ ¢ Ă Â? “„  à Â? Â? Los Lakers Â? â€? Ăł ƒ “ˆ derrotaron Â? 73 a 70 a los „ Â? Â? Mavericks Â? Â? —  Ž Â? ˜ ÂĄÂ? ÂĄ Â? Ă Ă Â Â Ăł † ĂĄ › Š Ăą Â?  ƒ Â? “• Â? â€? ĂÂ? Ăą Â? Ăą Â? Ăą  ƒ Â? â€? Ăł ĂĄ Â? ˆ ‰ ˜ (EFE)
13
MIÉRCOLES 18 de enero de 2012
LA NOTICIA
EL DATO
EL ARGENTINO DIEGO
sd@hoy.com.ec
EL 25 DE ENERO, JUGARĂ N EL CLĂ SICO
PABLO SIMEONE (FOTO), ENTRENADOR DEL ATLÉTICO DE MADRID, PREPARA SU ONCENA PARA EL PARTIDO DEL PRÓXIMO Sà BADO CONTRA LA REAL SOCIEDAD POR LA LIGA ESPAÑOLA. SIMEONE ENSAYÓ UN SISTEMA 4-2-3-1, DONDE LA PRINCIPAL NOVEDAD FUE LA VUELTA A LA TITULARIDAD DEL VOLANTE MARIO SUà REZ POR TIAGO MENDES, BAJA POR SANCIÓN.
ARGENTINO BOCA JUNIOR CONTRA RIVER PLATE EN LA CIUDAD DE RESISTENCIA. RIVER ESTĂ EN LA CATEGORĂ?A DE ASCENSO DEL FĂšTBOL GAUCHO FOTO: AFP
LA FRASE
Ă Ă
à ’ CARLO ANCELOTTI, DT PSG
LA CIFRA
13
goles anotĂł el delantero argentino Lionel Messi con el Barcelona espaĂąol en 14 clĂĄsicos jugados contra el Real Madrid FOTO: EFE
TEMPORADA 2012
Ă RBITROS SON EVALUADOS
INSTRUCTORES ANALIZAN A LOS REFEREES ECUATORIANOS COMO PARTE DEL PROGRAMA DE ASISTENCIA DE LA FIFA AL ARBITRAJE
Ă“
€ ĂĄ ‘ Â? ‘ ĂŠ Ă Â Â? Œ ĂĄ Ă Ăą Â? ĂĄ ˜ Â? ‹ Â? ‚ ÂŒ ÂŒ ‰‘Œ‚Š  Â? Œ Ăł ƒ Â?  ó  ú ‰  Š ĂĄ ™ El RAP Â? terminarĂĄ  Â? Œ ÂŒ ĂĄ el prĂłximo ‘ Â? ‘ Â? viernes en Guayaquil ÂŒ Â? Ăł Ăł Ă Ăł   ú ‰  Š Â?
 Â? Œ ‘ Â? ‡å Â?
Ăł Â?
ĂĄ ó‡ ĂĄ ĂĄ Ă UN GRUPO DE Ă RBITROS ecuatorianos se somete a pruebas fĂsicas en la pista del estadio Alberto Spencer de Guayaquil. FOTO: CM/HOY Â? Â? Ăł ĂŠ Ăł “ Â? ĂĄ  Â? Â? Ăł Ă ĂĄ “š Ă Â Ă Â Â Ăł ĂŠ Â? Â? Ăł Â? Â?  å  Â? Ăł  â€? Ăł ‚ ‘ Ăł ‰å Š  Â? ĂĄ â€? Â? Â?
14 35
jueces tricolores son internacionales ĂĄrbitros son evaluados por la FIFA
Ăł Ăł ĂĄ  Â? Œ “ Ă ĂĄ ĂŠ Ăł Â?
â€? ‚ ĂĄ Â? š Â? “ Â? â€? Ăł
“ Â? ĂĄ Â?  â€? Â? Ăł  Â? Œ   ó Â? ĂĄ ĂĄ ó‡ ˜ (DKO)
Ocho lĂneas EL ATHLETIC CLUB, DE MARCELO BIELSA, JUEGA HOY ANTE EL MALLORCA
RECUPERARà A ENZO PÉREZ
BRENO ES AMONESTADO
BACCA JUGARĂ EN EL BRUJAS
BILBAO. El Athletic Club, que dirige el tĂŠcnico argentino Marcelo Bielsa (foto), juega hoy el encuentro de ida de cuartos de final de Copa del Rey ante el Mallorca, que es comandado por el espaĂąol JoaquĂn CaparrĂłs. Para el duelo de hoy, reaparecerĂĄ con el Athletic el delantero espaĂąol Fernando Llorente. (EFE)
LISBOA. El entrenador del Benfica de Portugal, Jorge JesĂşs, asegurĂł ayer que se propone "recuperar psicolĂłgicamente" al jugador argentino Enzo PĂŠrez, despuĂŠs de la polĂŠmica del delantero que querĂa jugar por Estudiantes y no querĂa volver a Lisboa. (EFE)
BERLĂ?N. El Bayern MĂşnich amonestĂł al brasileĂąo Breno Borges porque difundiĂł quejas en su cuenta de Twitter y afirmĂł que el club alemĂĄn le hizo "una cerdada" por una a sospecha de haber provocado el incendio de su casa en MĂşnich. (EFE)
BRUSELAS. El Brujas de BĂŠlgica presentĂł ayer al delantero colombiano Carlos Bacca (foto), quien augurĂł que crecerĂĄ como jugador en su nuevo equipo. "No podĂa dejar escapar esta segunda oportunidad. (El Brujas) es un gran equipo", dijo Bacca. (EFE)
FOTO: EFE
DEPORTIVO QUITO
FĂšTBOL EUROPEO
Los chullas priorizan lo fĂsico en la pretemporada
Equipos llegan a un acuerdo por Carlos TĂŠvez
CON ENTRENAMIENTOS Ăł ĂĄ Ăą  ó Â? Â? Â? Ăş Â?  å Â? ĂŠ Ăł ĂĄ “ ĂĄ Ă Â? Â? ĂĄ   â€? Ăł ĂĄ Â? LOS JUGADORES de Deportivo Quito trotan durante una prĂĄctica Ăş realizada en Ibarra durante la pretemporada. FOTO: EOC/HOY   € ‚ Â? Ăł Ăł ‚ € Â? ĂĄ Â… Â? LOS AMISTOSOS Ă Â? Ăł EL MARTES 25 de enero, en † ‡ Ăł la cancha sintĂŠtica de la Casa Â?  ó Ăł de la SelecciĂłn, se enfrentarĂĄn Ă â€œ a Deportivo Cuenca. Ăą Â? ‡
“  Â? ĂĄ  EL SĂ BADO 28 de enero, â€?  ù â€? Ăł Dep. Quito a partir de las 18:30 en el se quedarĂĄ estadio OlĂmpico Atahualpa,  en Ibarra serĂĄ la presentaciĂłn del equipo hasta el 21 ‚ ƒ Â? ĂĄ Â? Â? y de la nueva indumentaria de enero Â? Â?  å ante Liga de Quito.  å Â? Â?  C. ISCHIA, DT de Dep. Quito, ĂĄ Ă Â? dijo que su mayor reto serĂĄ Â? “„ Â? mejorar la historia del equipo
 � en la Copa Libertadores. � (EOC)
FOTO: AFP
CUADRO ELÉCTRICO
PARĂ?S. ˆ  Â? Â?
‚ Ă Â Âƒ ‰‚ƒŠ  Â? „Ê Â? Â?  ú ‚ƒ Â? à  ‚ Ă Â? ÂÂ? ‚ƒ Ă Â? Ăą
‹ Ăą ÂŒ ĂĄ ‚ƒ „Ê Â? Ă ĂŠ  Â? ˆ ĂĄ Â? Â? Ăą ‚ ‚ Ă Âƒ Â? ĂŠ Â? Ăł Â?  Ž Â? Ăą Ăą ‚ƒ Ăł ĂŠ “Œ  â€? Ăł Â? ‘ ˆ ˆ  Ž ÂˆĂş  ú Ă ÂŒ Â? ‚ƒ Ăł Ăş Â? „Ê Â? „ ‚ƒ (AFP)
EL ENTRENADOR DE EMELEC, Marcelo Fleitas, asumiĂł el cargo en el equipo azul en noviembre de 2011. FOTO: DAMB/HOY
Fleitas: 'Ahora fumo un poquito mĂĄs' 'SIEMPRE EN MI CARRERA, Â
Â? Â?   å Â? – Ăł ˆ Â?  à ’ Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? ˆ Â?   ó Ăą Œ Â? Ăł â€? Â? Ăł  Â? Ăł Ă Â Â? “ ‡ Â? “ Â? Ăą ˆ  Marcelo Ăłâ€? Fleitas “  Â? habla sobre Ăş Ăą su faceta de DT Ă Â?  Â? Â? ĂĄ Â? ĂŠ Ăł
â€? Ăł Â? Ă Ă Â? ĂĄ ‘ Â? ĂĄ „ ƒ ÂŒ ĂĄ Ăł ĂĄ Â?
— Â? Â? ĂŠ â€? „ Â? ĂĄ Â? ˆ Â? Â? “„ •• † ‡ Ăł ÂŒÂ? (BZP)
14
MIÉRCOLES 18 de enero de 2012
sd@hoy.com.ec
FIGURAS DEPORTIVAS
EL PIRATA ANCLÓ EN EL VERDÃO
EL PALMEIRAS BRASILEÑO SE ADUEÑÓ DEL 70% DEL PASE DEL ARGENTINO HERNÁN BARCOS, QUIEN JUGARÁ LAS PRÓXIMAS TRES TEMPORADAS CON EL EQUIPO PAULISTA
L
é á “ ” ó ” ó ó ñ ó ó ó í é á ã ñ
“ é Liga-Q ó pidió $4
ñ millones por Hernán Barcos ó ñ í í” ó ó ó ú ó ó í ú ó “ ú “ é
” ã í í ó í ó ó ó “ í ó á é á ó ”
á “ á ó é
” ó ó ñ á é “ í í é í ” ó á á é
í ñ
SOBRE LA JUGADA EL DELANTERO argentino llegó al Ecuador en 2006 para vincularse a Olmedo; jugó también en el Estrella Roja y Liga de Quito. BARCOS estuvo también en el Racing, de Argentina, y Guaraní, de Paraguay. EL PIRATA nació en Córdoba el 11 de abril de 1984.
HERNÁN BARCOS domina el balón durante un partido. FOTO: A/HOY
(BZP-GV)
COPA DEL REY
Los números favorecen al Barça HOY á é á á ” ó “ í é ó é í ” ó í é Se han ç
enfrentado ó en 14 ocasiones por Copa é ç “ é á á ú ó ” é “ ¿ á í “¿ ¿ ” ¿ ñ (GV-EFE)
LOS JUGADORES del Real Madrid, el portugués Cristiano Ronaldo (izq.) y el brasileño Ricardo Izecson dos Santos 'Kaká'. FOTO: EFE
LEGIONARIOS
Morante jugará en la Universidad de Chile EL DEFENSA é ó é ó á ñ ñ “ í ñ ó … ñ ”
ó ó á
í “ ” ó á é é ó í (DKO)