2013 sep 30

OpiniĂłn

Lunes

Superintendencia de InformaciĂłn y los olvidos de la ConstituciĂłn

D

espuĂŠs de permanecer por largo tiempo sin la aprobaciĂłn final la Ley de ComunicaciĂłn en la Asamblea, cuando esta se integrĂł con una mayorĂ­a gubernamental abrumadora, se incorporaron a ese cuerpo legal numerosos cambios sin debate ni conocimiento del organismo, entre ellos la creaciĂłn de la Superintendencia de InformaciĂłn.

Este es el organismo de vigilancia, auditorĂ­a, intervenciĂłn y control, con capacidad sancionatoria y amplias atribuciones para hacer cumplir la normativa de regulaciĂłn, segĂşn la Ley aprobada. La prisa e improvisaciĂłn en la creaciĂłn imprevista de esa Superintendencia hicieron olvidar a los legisladores oficialistas que la ConstituciĂłn exige de forma explĂ­cita, en el art. 213, entre las regulaciones sobre las Superintendencias, que en la Ley se determinen “los requisitos que deban cumplir quienes aspiren a dirigir estas entidadesâ€?.

En este momento se halla en manos del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana la terna enviada por el presidente de la RepĂşblica para elegir superintendente de InformaciĂłn. En rigor esa elecciĂłn no es posible mientras la Asamblea no resuelva el vacĂ­o legal. AdemĂĄs, se hallan presentadas ante la Corte Constitucional acciones de inconstitucionalidad contra esa Ley y, en concreto, entre otros artĂ­culos, contra los de aquella Superintendencia de InformaciĂłn. Por eso la AsociaciĂłn Ecuatoriana de Editores de PeriĂłdicos (AEDEP) ha pedido a los integrantes del Consejo que se inhiban de legitimar la aplicaciĂłn de la Ley de ComunicaciĂłn.

Aunque antes se olvidaron de la disposiciĂłn constitucional, no se deben olvidar los legisladores cuando establezcan los requisitos para los aspirantes a superintendentes, el art. 232: “No podrĂĄn ser funcionarias ni funcionarios ni miembros de organismos directivos de entidades que ejerzan la potestades estatal de control y regulaciĂłn, quienes tengan intereses que vayan a ser controlados y regulados o representen a terceros que los tenganâ€?.

30 de septiembre de 2013

Olivia Newton-John es una sexy diva a los 65 aĂąos ÂťP-4

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

FOTO: WORDPRESS.COM

BASHAR ES UNO DE LOS HOMBRES MĂ S RICOS DEL MUNDO ÂťP-7

Siria: el clan de los Al Asad lleva 40 aĂąos en el poder FOTO: AFP

EL TORNEO LATINOAMERICANO TERMINĂ“ AYER ÂťP-10

El motocross reuniĂł a 80 pilotos en Guayaquil

29 MUJERES participaron en la competencia que se iniciĂł el sĂĄbado en el Parque Extremo de la vĂ­a a la Costa.

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

LEY DE COMUNICACIĂ“N ÂťP-3 La ONU condenĂł el uso de armas quĂ­micas en Siria.

Ecuador se abstuvo. ÂżCree usted que hizo bien?

PREGUNTA DE AYER El presidente Correa dijo que contratarĂĄ 1 000 mĂŠdicos cubanos. ÂżEstĂĄ de acuerdo?

SĂ­ 2%

No 98%

La Internet sĂ­ serĂĄ controlada

DEBATE LEGISLATIVO ÂťP-7

Presupuesto: EEUU a punto de paralizarse

TORNEO EN GUAYAQUIL ÂťP-4

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

ÂťP-2

HASTA $30 MIL ÂťP-5

EN AGOSTO ÂťP-5

LA BANCA OTORGÓ $18 818 MILLONES EN CRÉDITOS IVà N HURTADO P-11

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,35 dĂłlares

PUBLICIDAD OFICIAL EN QUITO

No contactados: el problema no se resuelve con la consulta

CORREA OFRECE MĂ S BONOS PARA VIVIENDA BARATA

3791 respuestas

$

DANIELA SALAZAR

Los negocios se cierran tambiĂŠn en el golf

LA FISCALIZACIÓN LLEGARà DESPUÉS DEL DIà LOGO

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

METROPOLITANO ÂťP-4B

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

FOTO: WILLIAM ORELLANA/HOY

CINE ÂťP-5B

MAĂ‘ANA EN HOY

El salario y la movilidad laboral

MetrĂłpoli

FOTO: EFE

30S. El Gobierno colocĂł una gigantografĂ­a en el Ministerio de Agricultura. La foto hace referencia a Megan, la niĂąa que aparece en una pieza publicitaria alusiva al 30 de septiembre de 2010.

Pelo Malo, lo mejor de San SebastiĂĄn

480 hectĂĄreas quemadas

FOTO: PELOMALOFILM.COM

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

LUNES 30 de septiembre de 2013

La noticia La entrevista

La experta en Derechos Humanos, Daniela Salazar, considera que la explotaciĂłn afectarĂĄ a los pueblos en aislamiento y que no se podrĂ­a decidir, aunque sea para salvarlos, en consulta popular.

No se puede consultar sobre el ITT S

Ăş Ăł

Ăł ĂĄ

ĂĄ ĂĄ

ÂżEs legal que el presidente Rafael Correa pida a la Asamblea aprobar la extracciĂłn con base en el artĂ­culo 407 de la ConstituciĂłn? Ă­ ĂĄ

ĂŠ

ĂĄ Ă­

Ă­ Â Â?Â?Â? ĂĄ

ĂĄ Ă­ Â? Ă­ Ă­ Â Ă­

ÂżLa decisiĂłn de explotar el ITT atenta contra los Derechos Humanos de los pueblos en aislamiento voluntario? Ă­ ĂĄ

Â?

Ă­

Â? ĂĄ Ăş

Ăł Â

­ � ó

Ă­

Según el Convenio 169 de la OIT, territorio no solo es donde viven sino el årea que utilizan para subsistir’.

La Comisión de Biodiversidad dice en su primer informe que no se puede tocar la zona intangible. ¿Es esto suficiente para no afectar a los pueblos en aislamiento? € �

 Ê

Â? ĂĄ Ă­

‚ Ê

Ăł

Ă­ Ăł ĂĄ Ă­

Ă­ ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăş ¿ ó ƒ Âż

Âť

.EL PERSONAJE

Es abogada especialista en Derechos Humanos. Tiene una maestrĂ­a en Leyes por la Universidad de Columbia, en Nueva York. Actualmente es docente en la Universidad San Francisco de Quito.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ƒ ‚ ĂĄ Ăł

¿QuÊ se entiende como territorio en derecho internacional? ú € „…† ‡�� å

­ �

Ă­ Â?

Â?

La mesa de biodiversidad justifica la extracciĂłn del crudo citando el caso Saramaka. ÂżEso procede? ˆ

Ă­ Ă­

� ó € ú � å

ˆ

Â

Â? ˆ Ă­

Â? Ă­

Ă­

Â?

Â? Ă­

Â? Ă­

å ú í ¿El caso Saramaka genera jurisprudencia? � í � Ê ‰ í ‡�Š í  € ó

Ăł Ăł

€ ó å

Â?

ĂĄ

ÂżQuĂŠ consecuencias tendrĂ­a Ecuador al aprobar la extracciĂłn? Ă­

í Ê Ê € ó í

Â?

Ăł

Ă­

‚ Ăł Â? ˆ Š

‚

€ Â? ĂŠ Â

Ă­ Ăł Ă­ Â? ÂżPor quĂŠ serĂ­a tarde?

Ă­ Âż Ăł ƒ Âż ĂŠ Ăł Ăł ƒ ‚

Â? Â?

Ăł ĂĄ Ă­ Ăą

­ ĂŠ Â? Ă­ ĂĄ ‹ Ă­ “ Ăł

Ê � ó � å í

Ăł ĂĄ

ŒŽ„Ž €ó Â?

Ăł Ă­

Ăł Ăł “ Ăł ĂŠ

å � � � å

Sobre la consulta popular, Âżel procedimiento dice que primero se recojan las firmas y luego se valide la pregunta como propuso el Consejo Nacional Electoral?

Ă­ Â?

Ăş

€ ó € €

Â?

Â? Â? Ă­ „Ž Â? ‡ ĂĄ ‘ Ă­ Â’ Â? € € € ĂŠ ŒŽ Ă­

ĂĄ

Entonces, Âża cuĂĄl reglamento se deberĂ­a seguir?

Ă­ ĂĄ Ăł Ăş ŒŽ Ă­ Ăł

Â?

€

Ăł Ă­ Â? Ăł Ă­

…•Ž å å å €� å Ê

ó – í � ó å å

Â? ĂŠ Â?

¿Se podría decidir en una consulta sobre los derechos de los no contactados? – ó �

‚

Â? ĂĄ ĂĄ Â? ĂŠ Ăş

Â

Â? Ă­

Â? Ă­ Â?

Â? ĂĄ

Âż ĂĄ Ăł ‚ Ă­Âƒ ĂĄ Âż ĂĄ

La existencia de los pueblos en aislamiento voluntario no se puede resolver a travÊs de una consulta’.

Ă­ Â? ƒ Â? Ă­

ĂĄ Â?

¿Hay algún precedente? € � � ó ‘ Š � í � í í í � Ê

Â? Ă­ Ăł Ăł

Ê ó € ó Š � �

(CG)

HOY EN LA MAĂ‘ANA SE REĂšNEN EN EL HOSPITAL DE INFECTOLOGĂ?A DE GUAYAQUIL

700 despedidos del ex Izquieta P. inician protestas MĂ S DE 700

LA POLIC�A RESPALDÓ el desalojo en el ex Instituto de Higiene, Leopoldo Izquieta, en Guayaquil. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

� ­ �

ĂŠ

Â? Â? Â? Â? Ăł Ăş —Â? ˜

‘ � ó í

ó ’ å € �

ÂŽÂŽ Â?

Ă­ Ăł Ăł Â? Ăł Ăş

“™

Ă­ â€? ĂŠ ÂŒ Ăą Â? “ â€? Ăł

ĂŠ Ă­ Ăł Ăł Â? Ăł Â? ÂŽ Ăş

­‡‚ ù

ĂĄ Ăł

Ă­ Â?

ĂĄ

Ăł ‡ ŒŽŽ Â? Â?

ĂŠ

š � ù ó

Â? Ă­ “ â€? ĂĄ Ăł Ă­ “ Ă­ Â? Â? Ăł â€?

“ Â? Â? ĂŠ Ă­ â€? € ›Â? › Ăł –Ê ĂĄ

� ­ �

ĂŠ ŒŽ„Œ Ăł ‹ Ăł € Â? Â? Ăş Â? Ăł  (AM)

3

LUNES 30 de septiembre de 2013

El evento EL CAPĂ?TULO DE LA PUBLICIDAD ES LA TERCERA PARTE DEL DOCUMENTO

Diarios, TV, libros, web... bajo el control estatal El reglamento de la Ley de ComunicaciĂłn obliga a los medios a pagar el salario del defensor de audiencias a travĂŠs de la Superintendencia, que tendrĂĄ un control estatal.

O

Ă­

Ăł

ĂĄ

Ăł Ăł

Ăł

 ó

Ăł

ĂĄ Ă­ Ăł

1. El objetivo y las definiciones Este primer capĂ­tulo norma las atribuciones de quienes tiene el poder de hacer cumplir la Ley de ComunicaciĂłn, o lo que se llama actividad comunicacional. Y en esa categorĂ­a meten a la ediciĂłn de libros, de directorios, listas de correos, periĂłdicos, revistas y otras publicaciones periĂłdicas. Por si algo se quedara afuera del ojo regulador se incluye el Ă­tem: Otros trabajos de ediciĂłn, las actividades de posproducciĂłn de pelĂ­culas, videos, programas, anuncios y comerciales, actividades de distribuciĂłn de pelĂ­culas, videos..., actividades de exhibiciĂłn de pelĂ­culas...; actividades de grabaciĂłn de sonido y ediciĂłn de mĂşsica; actividades programaciĂłn y transmisiĂłn de TV, incluida la de suscripciĂłn, actividades de agencias de noticias, otras actividades de producciĂłn, distribuciĂłn y pautaje de la publicidad, y hasta actividades de relaciones pĂşblicas. En este capĂ­tulo tambiĂŠn se define a la informaciĂłn de relevancia pĂşblica como aquella que puede afectar positiva o negativamente los derechos de los ciudadanos, el orden constituido o las relaciones internacionales que se difunde en los medios.

ĂĄ

Â?

ĂĄ Â?

Â?

ĂĄ Ăş Ăł ĂĄ

ĂĄ Ă­

Ăą ĂĄ Ăą ĂĄ ĂĄ

í í � � � � �  � í ó ­ �

å € å

Ăł

2. La rectificaciĂłn y la rĂŠplica, la propiedad intelectual y la censura previa De forma personal, mediante una grabaciĂłn de audio o video y mediante una carta son las formas en las que se puede ejercer el derecho a la rectificaciĂłn y la replica. El reglamento no dice nada sobre quiĂŠn define si en realidad la rectificaciĂłn que se pide es motivada. Los involucrados en la actividad comunicacional (medios, anunciantes, agencias de publicidad o noticias) solo deben proceder con ella obligatoriamente. El tema se despacha en 11 lĂ­neas. La censura previa, aquĂ­, es definida como la omisiĂłn deliberada de informaciĂłn de interĂŠs pĂşblico, definida en el capĂ­tulo anterior. Y es censura porque el medio o la agencia buscarĂ­an obtener un beneficio propio de forma ilegĂ­tima.

La informaciĂłn de un hecho posiblemente delictivo que se haga por cualquier medio o tecnologĂ­a podrĂĄ ser difundido en los medios siempre y

cuando no se haya producido en la etapa de indagaciĂłn previa. El Reglamento, ademĂĄs, obliga a los medios, en caso de ocurrir eso, a entregar a la FiscalĂ­a toda la informaciĂłn que tenga en un plazo mĂĄximo de 48 horas.

La televisiĂłn estarĂĄ obligada, segĂşn el Reglamento, a destinar el 5% de la programaciĂłn de la franja familiar (06:00 a 18:00) a contenidos que reflejen contenidos interculturales. Los medios impresos igual. No hay esa obligaciĂłn para los medios digitales que sĂ­ controlarĂĄ la Superintendencia de ComunicaciĂłn.

Los medios audiovisuales pĂşblicos deberĂĄn dar espacio a todas las organizaciones sociales acreditadas en cualquier registro pĂşblico al menos 30 minutos a la semana en horario apto para todo pĂşblico.

Ese horario va desde las 06:00 hasta las 22:00 y eso incluye a la televisiĂłn

4. El Defensor de las Audiencias y los lectores En este capĂ­tulo se establece el registro pĂşblico de los medios en el Consejo de RegulaciĂłn, que deberĂĄ ser actualizado cada 31 de marzo.

El registro incluye razĂłn social, nombre, cobertura... Si el medio es nacional: nĂłmina de los accionistas con el respectivo nĂşmero de cĂŠdula.

El defensor de las audiencias sĂ­ serĂĄ remunerado, pero no por el Consejo de RegulaciĂłn ni la Superintendencia de InformaciĂłn. Su salario deberĂĄ ser pagado por los medios privados, pero a travĂŠs del Estado. Todos serĂĄn seleccionados en un proceso organizado por el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana, llamado en su momento como el Quinto Poder. Y

durarĂĄn en su cargo dos aĂąos con derecho a reelecciĂłn. Este deberĂĄ atender los reclamos, propuestas y observaciones de la gente a los medios. Y formular observaciones o recomendaciones a los directivos de los medios de comunicaciĂłn para mejorar su desempeĂąo. Para los medios pĂşblicos, el Reglamento crea Consejos ciudadanos, Ăłrganos de asesorĂ­a y consulta, que se integrarĂĄn como se han venido integrando las veedurĂ­as ciudadanas. El Reglamento no fija requisitos para ser defensor.

5. Las agencias de publicidad bajo el control absoluto La publicidad es definida como cualquier forma remunerada para la difusiĂłn de ideas, mercaderĂ­as, productos y servicios con fines comerciales. Este es el capĂ­tulo mĂĄs grande del Reglamento, son 13 de las 40 pĂĄginas. Abarca la publicidad no comercial, polĂ­tica, propaganda, programas de televenta...

El anunciante, la agencia de publicidad, los productores de publicidad, otros actores de la publicidad, los canales alternativos

Ăş Ă­

Ăą

Ăł

Ăł

 Ê ‚ƒ

ĂĄ Ăł

(JT)

para la difusiĂłn de la publicidad, asĂ­ como el mercadeo directo tambiĂŠn estĂĄn en el Reglamento.

El anunciante tiene una serie de responsabilidades desde la de emitir un certificado de las caracterĂ­sticas del bien o servicio que desea publicitar, dirigida a los creativos y productores de la pieza publicitaria. Un incumplimiento puede ser sancionado por la Superintendencia de ComunicaciĂłn.

TambiĂŠn pueden ser sujetas de sanciĂłn las agencias de publicidad, que deben abstenerse de incluir mensajes sexistas, discriminatorios, racistas... El Reglamento re-

6. Sobre los espacios para la difusiĂłn de la producciĂłn nacional El 60% de la programaciĂłn diaria, en la franja familiar, apta para todo pĂşblico, en los medios de comunicaciĂłn audiovisual, debe ser producciĂłn nacional, segĂşn el Reglamento. Y el 10% de esa debe corresponder a producciĂłn independiente, difundida en las tres franjas.

El Reglamento tambiĂŠn obligarĂĄ a que la difusiĂłn de contenidos musicales producidos o compuestos en Ecuador debe ser repartido equitativamente entre intĂŠrpretes reconocidos asĂ­ como los nĂłveles.

Los medios audiovisuales, segĂşn el Reglamento, tendrĂĄn la obligaciĂłn de presentar al Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana informaciĂłn sobre el cumplimiento del pago de los derechos de autor autorizados por el Instituto de Propiedad Intelectual en relaciĂłn a la obras que fueron realizadas por ellos en el marco de su programaciĂłn.

El Reglamento tambiĂŠn establece medidas administrativas para todos los casos en los que se cometan infracciones que no estĂŠn expresamente definidas en ese documento o en la Ley. Todo el capĂ­tulo de la producciĂłn nacional, lo mas promocionado en la la Ley de ComunicaciĂłn, es despachado en el Reglamento en apenas 35 lĂ­neas, en total el capĂ­tulo seis corresponde a ocho pĂĄrrafos y cuatro artĂ­culos.

currirĂĄ a la Ley de Control del Mercado para sancionar las prĂĄcticas monopĂłlicas y oligopĂłlicas en el mercado publicitario.

Las agencias tendrĂĄn la obligaciĂłn de emitir el certificado sobre la composiciĂłn de la nĂłmina de personas que intervinieron en la producciĂłn de material publicitario a la Superintendencia. Y estĂĄn prohibidas de realizar todo tipo de publicidad sobre cigarrillos y cualquier bebida con alcohol, que incluye las de moderaciĂłn. Y pone una tabla de productos que pueden ser publicitados, por el volumen de grasa que contenga.

7. El espectro radioelĂŠctrico y la reparticiĂłn de las frecuencias EL Reglamento define redes eventuales o permanentes, las que comparten una programaciĂłn por mĂĄs de dos horas.

En ese caso es obligatoria la autorizaciĂłn de las autoridades de telecomunicaciones. Eso se omite cuando, por ejemplo, varias radios o canales de televisiĂłn se enlazan en programas de rendiciĂłn de cuentas de las autoridades pĂşblicas, tipo enlace de los sĂĄbados del presidente.

Las concesiones de las frecuencias para las estaciones de radio y televisiĂłn solo podrĂĄn ser otorgadas con un informe vinculante del Consejo de RegulaciĂłn. Y una vez que este haya calificado a los canales de televisiĂłn abierta como nacionales, zonales o locales, los sistemas de audio y video por suscripciĂłn tendrĂĄn la obligaciĂłn de retransmitirlos. Los servicios de suscripciĂłn que usen medios fĂ­sicos estĂĄn obligados a retransmitir todos los canales nacionales y los locales y zonales solo en sus ĂĄreas de cobertura. Los servicios del satĂŠlite tendrĂĄn igual obligaciĂłn si la seĂąal se encuentra disponible.

por suscripciĂłn. Estos canales, segĂşn el Reglamento, deberĂĄn difundir la responsabilidad de los suscriptores de contribuir a que los niĂąos y adolescentes no accedan a contenidos que puedan ser lesivos a sus derechos o proceso de desarrollo.

El Reglamento tambiĂŠn regula la publicidad de los actos judiciales.

Todos los actos administrativos, procesales y preprocesales deben publicarse en los medios, Esto incluye a las Ăłrdenes de aprehensiĂłn dictadas por un juez competente en contra de las personas que estĂŠn prĂłfugas de la justicia y hasta las ofertas de recompensa por informaciĂłn que permita dar con su paradero.

El Reglamento tambiĂŠn autoriza a los medios a publicar la fotografĂ­a o retrato de la persona buscada, como ocurrĂ­a en el Gobierno de LeĂłn Febres Cordero que publicaba la foto y la oferta de recompensa por los cabecillas de Alfaro Vive Carajo.

3. Sobre los reguladores de todo el sistema Los miembros del Consejo de RegulaciĂłn son de libre remociĂłn, segĂşn el Reglamento, porque son funcionarios pĂşblicos sujetos a la Ley de Servicio PĂşblico. Su estructura dependerĂĄ de su Estatuto OrgĂĄnico Funcional.

La destituciĂłn de cualquiera de sus miembros puede ser pedido solo entre ellos y es el presidente el que iniciarĂĄ el proceso. Si la destituciĂłn es solicitada por el presidente, otro consejero debe guiar el juicio en donde el demandante, que solo puede ser consejero, tendrĂĄ dos horas para sustentar su peticiĂłn ante el pleno. La destituciĂłn procede solo con la votaciĂłn de la mayorĂ­a absoluta.

Este Consejo de RegulaciĂłn contarĂĄ con un Consejo Consultivo en

el que podrĂĄn participar realizadores audiovisuales acreditados ante el Ministerio de Cultura, comunicadores sociales con tĂ­tulo profesional, docentes y estudiantes de comunicaciĂłn social.

En sus funciones durarĂĄn dos aĂąos y podrĂĄn reelegirse en una sola ocasiĂłn. Ellos elegirĂĄn a su presidente por mayorĂ­a absoluta y todas sus decisiones deberĂĄn ser tomadas, tambiĂŠn, por mayorĂ­a absoluta. El Reglamento no dice cuĂĄntos miembros tendrĂĄ.

Su funciĂłn es asesorar en los procesos de formulaciĂłn de polĂ­ticas pĂşblicas al Consejo de RegulaciĂłn. Pero no tendrĂĄn ninguna relaciĂłn de dependencia con el Consejo porque sus asesorĂ­as no serĂĄn remuneradas.

4

LUNES 30 de septiembre de 2013

Negocios

EL HECHO EL BANCO CENTRAL REPORTĂ“ QUE EN AGOSTO EL Ă?NDICE DE CONFIANZA DEL CONSUMIDOR CAYĂ“ EN 1,1 PUNTOS EN RELACIĂ“N A JULIO, UBICĂ NDOSE EN 46 PUNTOS. FOTO: ARCHIVO/HOY

J

  í

Šå ‹ Š ÂŒ …‹  ˆ ÂŽ

ó å ó Š ‹ Š Ž

Â…

ĂŠ ˆ

Š Š Ă­ ÂŒ Â?

‚ å �

Â?

ó ‘’ ó � ’ ‚

‰ ‚ ’ í ú

ó ­€

í  ENTÉRATE

18

hoyos posee el campo de La Costa Country Club, ubicado a 28 km de Guayaquil.

competidores, 100 entre empresarios y deportistas, participaron en el torneo.

EN LA REGIĂ“N

La publicidad de celulares crecerĂĄ en un 70%

EL DEPORTE ayuda a que los ejecutivos encuentren socios comerciales. Es el inicio de futuros negocios.

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

EL PREMIO MAYOR, UN AUTOMĂ“VIL DE $50 MIL, NO TUVO GANADOR

El golf es otro espacio para hacer negocios

El premio al equipo con mejor espĂ­ritu deportivo fue concedido para al Club Buzzom.

Empresas de servicios de transporte mostraron sus servicios y paquetes empresariales.

EL PREMIO AL EQUIPO con mejor espíritu deportivo fue concedido al Club Buzzom, representado por su propietario Mario Cuvi. FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY

Ăş Â Â?

Ăł

Š •

Ž Š • Š …‹– ˆ

Â?

 — Œ Ž Š ˜ Œ

™ Ă­ Â’ š Ăł › Â? Š ÂŒ › Š Ă­ ‹ Š ‹

‚ í Š •

Ă­ Âœ

— Š

Ăş ĂĄ Â… Â Â Â

ˆ ž Ăş ‹ ĂŠ • Â? ÂŒ

å ‹ •

Ăş ‹ Â… Ăł ˆ ĂĄ ‚ ‚ Š

— í ‹ ž ‚ ‹ Š ‚ Ê

Â

Ă­

Â… ùí ĂŠ ˆ ‚ Ăł

Š ‚ å ó ó

Š — Âœ Â…  ó ˆ Ăł

‹ ĂĄ — ‚ó Ăł “— ‚ Â?‡‡ ƒ  å â€? – ĂŠ – ĂŠ Â&#x; – ĂĄ š Ăł

Â? ĂŠ Ăł (AM)

EL CRECIMIENTO Ăł ĂĄ Ăą

ĂŠ

ĂĄ

ĂŠ ĂĄ Ăł Ăą

ĂŠ Ăł Ăş

ó  ó � Ê � � �  ­€ �

Â? Ăł

ĂŠ Ăą ĂĄ Ă­ Ăł Ă­ ĂŠ Ăł ĂĄ

ĂĄ Ăą

ó ‚

Ăł

Ăł

ĂĄ ƒ

Ê ‚ å

Ăą ĂŠ ĂŠ Ăł Ăł

Ăş  “Â? Ă­ Ăą â€? ‚ Ăł

ĂŠ ĂŠ Ă­ Ăł ĂŠ „Â? Â… †‡ ĂŠ ˆ Â?

��‰ Ê ó � Ê � �‰ (EFE)

5

LUNES 30 de septiembre de 2013

EL HECHO

LA NOTICIA

EL DATO

LA EMPRESA DE TECNOLOGĂ?A INTEL PRESENTARĂ SUS NUEVAS

LA ENSAMBLADORA UNNOMOTORS PRESENTĂ“

TABLETS EDUCATIVAS PARA EL MERCADO ECUATORIANO. EL EVENTO SE LLEVARĂ A CABO EN QUITO.

AL MERCADO ECUATORIANO SU NUEVA MOTOCICLETA BRIO125.

$102

ES EL PRECIO del barril de crudo ecuatoriano con el que cerrĂł la semana.

FOTO: ARCHIVO/HOY

EL ANUNCIO LO HIZO EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA

Ping-pong

Vivienda: mĂĄs bonos para comprar casas

HERMEL FLORES, presidente de la CĂĄmara de la ConstrucciĂłn de Quito. FOTO:ARCHIVO/HOY

El objetivo es impulsar la construcciĂłn de casas avaluadas entre $15 mil y $30 mil.

El monto que se entregarĂĄ disminuye conforme aumenta el precio de las viviendas.

E

†

ĂŠ

í ú Šå Š

Ăł ‹ Ăł ÂŒ Â?

„ � å

Ž Š ‘

Â’

Ê “ �ó å

Ă­

” ƒ �

„ ’ ó

å ‚ � • � å

ĂŠ

ú å Ê � å  ­

Â? Â? €‚ Ăş ƒ Â?  ­

Â?

� � � Š ’ ó Ê

“  � Ê

Â?

Bonos hipotecarios

- en miles de dĂłlares-

Valor

departamento

15 000 mil a 20 mil 20 001 mil a 25 mil 25 000 mil a 20 mil

5 000 3 500 2 500

casa 4 000 3 000 2 000

Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

LOS CONSTRUCTORES tendrĂĄn crĂŠditos a 5% de interĂŠs anual a 36 meses plazo. FOTO: ARCHIVO/HOY

É

Â? ĂĄ Â?

ĂĄ

Â? Â… Â?

í ó ‘ å å’

“–

å ‘

Â?

Â? Â?

Ă­ ĂŠ

‡ �

™ � ó � �

(JMM)

EL MONTO REPRESENTA EL 68,4% DE LOS $18 818 MILLONES DE LA CARTERA CREDITICIA GLOBAL DE AGOSTO

$12 850 millones prestĂł el sector financiero al sector productivo LA INDUSTRIA, Â?

Ăą Â?

ĂĄ

Ê ‰ í

ó „ ‰ ó „

ó “€ €  – €��—

“€  ‚˜  –��— �

� “€ •‚­  ­ ‚� ó “€‚ ‚€‚ Ê ó

“€• ‚ ‚ � ­‚ –� ™ “ ­˜‚

 € €� ó

ó €�

“ ­

‘ Ž ù

ó �  ­ ‚­��

�ó “ ­•

“ ˜Â

í • €•

Ăł “€˜

‘ � “•€ –‚ Š

Ăą

€€ �

El dĂŠficit de la vivienda popular es de 750 mil casas La especulaciĂłn sobre el costo del suelo, la tramitologĂ­a, la carencia de terrenos con servicios bĂĄsicos... son los problemas. ÂżQuĂŠ opina sobre las medidas que implementarĂĄ el Gobierno con el objetivo de impulsar la construcciĂłn de viviendas populares? Ăł

ĂĄ ĂĄ Ăł

ĂĄ

ĂŠ ÂżCuĂĄl es el dĂŠficit de casas populares? Ăş Ăş

ÂżCree que la iniciativa oficial puede cubrir esa cantidad? Ă­

Ăł

Ăł ÂżLos bonos para los constructores estĂĄn bien diseĂąados? ĂĄ Ăł

Ê  �� � �   ­ €‚

Â? Â?

Â?

ĂŠ

ĂŠ

ÂżQuĂŠ inconvenientes?

Ăł

Ă­ ƒ

ĂĄ

Â?

Ê „

Â?

El Presidente dijo que establecerĂĄ un precio mĂĄximo del costo del metro cuadrado. Ă­

Ăą

ÂżCuĂĄl es la soluciĂłn? Â… Â? ĂĄ

ÂżCree que se pueden solucionar los demĂĄs problemas en el corto plazo? † ƒ Â?

Â?

Â?

‡ � � å ù

ˆ ĂŠ Â? ĂĄ ĂĄ

‰ í

Â?

EXPOSICIONES

FOTO: ARCHIVO/HOY

El Banco Central cuenta la historia de la moneda

LUEGO DE LOS CRÉDITOS productivos, los de consumo son los de mayor colocación: $5 698 millones. FOTO: ARCHIVO/HOY

“• • ˜

Ăł ˜Â?

ó ‘

Ăł

� “ �

“– ˜˜

• –€� Ê “ ‰ ó „

ó “• ‚€­ ‡ “•

Ăą

• €•

€ €� ó

Ăł Â’ Ăł €‚ ‚‚Â?  ‚‚Â? • ۥ Â? • €Â

Ăą Â? ĂŠ Â?

(JMM)

Ecuador mejora el Riesgo PaĂ­s Para agosto de este aĂąo, registrĂł un Ă­ndice de 631 puntos bĂĄsicos, 13 puntos menos que lo obtenido en julio.

Esta Ăşltima nota del Riesgo PaĂ­s, dada por la percepciĂłn de los inversores para traer sus capitales al Ecuador, se convierte en la mejor en lo que va de este aĂąo.

El Banco Central del Ecuador presentarĂĄ la exposiciĂłn “SĂ­mbolos de Libertadâ€?. Ella cuenta la historia de la moneda ecuatoriana.

TambiĂŠn lanzarĂĄ la campaĂąa “Co-

nozca el dólar�. Se dictarån capacitaciones para identificar las características de los billetes y monedas. El objetivo es combatir la falsificación.

mil barriles 53 9 diarios de crudo es la

plĂĄntas de cacao 3000 entregĂł el Ministerio de

producciĂłn nacional, segĂşn la Agencia de Hidrocarburos.

Agricultura a campesinos de Zamora Chinchipe.

PRODUCCIĂ“N

LA MAYORĂ?A NO HA COMPRADO EQUIPOS PARA LA NUEVA TECNOLOGĂ?A

Con campaĂąas, el Gobierno busca agilitar la migraciĂłn a la TV la digital EL PROCESO DE Ăł

Ăł Ăł Â?

‘

Ăą Â? Ăł Â?

Ă­ Â? ĂŠ ˆ Ă­ Â?

ú ‘ ó å  † � � å €

Â’ Ăł

Ă­ Â?

š å ”

Ăł

ó €‚ •­ � å ù í � ú Ê

‹ † � � Š

­

Ăą

� ™ ›

œ

� í ú ” É ’ ó

ĂĄ

Â? Ăş

Ăł

ĂĄ

ĂŠ ƒ

ĂŠ

–

Ă­ ” Ăł Â? „ ƒ ĂĄ

Â?

å “– � “•

Â? Ăł

Ăł

ó “

Ăł Ăł

Ăą

ĂĄ

ù • €‚

(NMCH)

FOTO: ARCHIVO/HOY

Un convenio para el sector metalmecĂĄnico El Ministerio de Industrias y la FederaciĂłn de Industrias del Metal buscan impulsar la fabricaciĂłn de mĂĄs piezas nacionales. El objetivo es la sustituciĂłn de importaciones.

Para hoy se tiene previsto la firma de un convenio interinstitucional que impulse la cadena de valor de los productos. La cita se llevarĂĄ a cabo en Quito.

640 citas de negocios se realizaron en Guayaquil Cuarenta y dos empresarios de pymes de Argentina tuvieron 640 citas con empresarios de Quito y Guayaquil. La delegaciĂłn estuvo encabezada por la ministra DĂŠbora

Giorgi. El objetivo fue buscar socios estratĂŠgicos. Ecuador exporta a Argentina $150 millones, mientras que las importaciones son de alrededor de $474 millones.

6

LUNES 30 de septiembre de 2013

Actualidad Testimonio

LA NOTICIA UN ACCIDENTE DE TRĂ NSITO REGISTRĂ“ AYER EN LA VĂ?A GUAYAQUIL-MILAGRO. EL SALDO DEL PERCANCE FUE DE CUATRO FALLECIDOS Y UN HERIDO.

Ana MarĂ­a Acosta preestrenĂł su documental PetrĂłleo a 5 voces. Las denuncias por la explotaciĂłn petrolera abundan.

'A donde va el Estado tambiĂŠn van los chinos' C

Ăł

Ă­ Ă­ Ă­

Ă­

Ă­

Ăł Ăł

Ăł Â Ăł

“Â? Â? Ăą

Â? Ăł Ăł Â?

Ă­ Âż ĂŠ Â ĂŠ

Ă­

Â? Â Â?

ĂĄ

Ă­

Â? ĂĄ ĂĄ

í ó � í ­ Ê € å É ó ù

� ‚ � ó

‚

Ă­

Â?

ƒ Ăş Ă­

Â? ĂĄ

ĂĄ

ACOSTA estudiĂł ComunicaciĂłn en la U. Central. FOTO: FC/HOY

Ăł Ăą

ĂĄ ĂĄ

Ăł

Â? Â? Ăą

å „…†„ Ê

í ‡�� � �

ĂŠ

Ăą Ă­

ĂĄ

Â

Â?Ăş

ĂĄ Ă­ ĂĄ

Ăł

Â? ˆ Ăł ĂĄ Â? Ă­ Â?

Â?

Ă­

Â?Ăş Ă­ ‰ Ă­ “ Ă­ ĂŠ â€? Ă­ Š Š

ó å � ‹

ˆ �

FOTOGRAFĂ?A del documental que se pre estrenĂł el jueves en la Flacso de Quito. Su estreno serĂĄ en Orellana, donde se filmĂł. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY

Ă­ ĂŠ Â? ÂŒ

 Ž

Â? Â?

Â? ˆ ĂĄ †‘  ’† ‡Â?Â? Ă­

Â?

ĂĄ ĂŠ

Ă­ Ă­ Ă­

Â? Â? Â? Ă­

Â?

Ă­

Ă­

Ă­ ĂŠ Ă­

„…†„

’†

80% DE VISITANTES ES EXTRANJERO. LA MAYORĂ?A LLEGA DESDE ESTADOS UNIDOS

El turismo morlaco se nutre y se expande con propuestas novedosas EN EL ENCUENTRO se analizarĂĄ tambiĂŠn el uso responsable de las tecnologĂ­as. FOTO:EFE

23 Y 24 DE OCTUBRE

Una cumbre de economía responsable en Quito LA CAPITAL å ‡

å „’ „‘ ó å ó í

ˆ Ăş Â? Ăł Â? ‰ ĂŠ Ăł  ƒ ĂĄ š • — ƒ Â? ƒ Â?

Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ăł

ĂŠ Â? Â?

Â? Â?

‚ å ó

Ăł

ˆ ĂĄ Ă­

Ăş

Â? ĂŠ ĂĄ

Ăł

(EFE)

RAĂšL ORDĂ“Ă‘EZ muestra las habitaciones del hotel MansiĂłn Vieja. AhĂ­ se hospeda la mayorĂ­a del turistas extranjerosFOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

T

ù ó — ú  ù

‚ �

Ăł ˜ Â?

Ă­ Ăł

Â?

Â? ĂĄ

Â? Â? Ăł Â? Â?

Â? ĂĄ Â? Ăł

Â? Ăą Â?

Â? ĂĄ

� å ó í � ‚

Â? ĂŠ ĂĄ

å – ‚ ™

‡ í ­ � å

ˆ Ăş  óù Ăş Ăą Ăş Â?

Ă­ ĂĄ

“ˆ Ăł

å ‚

Ê ú � �  óù

Â?

š „…††

í å � � ú å ™ ó � å

� „…… ›…œ

200

mil personas visitan anualmente la ciudad, segĂşn datos de la FundaciĂłn Municipal de Turismo para Cuenca.

de los 80% visitantes proviene de paĂ­ses como Estados Unidos y CanadĂĄ. El 20% es turistas nacionales.

aĂąos durĂł la 3 recuperaciĂłn de una casa antigua para convertirla en el hotel MansiĂłn Vieja, de Cuenca.

ˆ Ăş Â? Â? Ăł ƒ

Â? Ăş Ă­ Â? Ăş Â? Ăł Â?

Ă­

Â?

ĂĄ

“�

Â? Ă­

� � �

Â?

Ă­

ĂĄ Â?

Â? Â? Â? Â?Ă­ Â? Ă­

Ă­

(MAN)

Â?

Â? Â?Ă­

� ’†

ĂĄ ĂŠ

í €

ƒ Ă­

Ăą Â? • Ă­ “ Ăł ĂĄ

� ù

„…†’ – ó å

ĂĄ

ĂĄ

Â?

Ăł

‚

Â? Â

ˆ

ĂĄ Â? Â?

ĂĄ

� �

(PAO)

Ping-pong MONSERRATH TELLO, concejala y presidenta de la ComisiĂłn de Urbanismo.

Se requiere mayor apoyo para el turismo ¿Cómo ve usted las propuestas ciudadanas que impulsan el turismo en Cuenca? ‚ å

Â? Â?

ˆ

ÂżQuĂŠ es lo que le falta al turismo local?

Â?

Â? Ă­

Â?

Â?

Â? Â? Â? Â? Ă­

Ă­

’…œ

ÂżUsted cree que estĂĄn aprovechando todos los recursos necesarios para fomentar el turismo en Cuenca? Ă­ Â? Ăł Â? Ăł

ĂŠ Ăł

ĂĄ

ĂŠ

Internacional Âż

Ăł

Ăą

Ăą

ĂĄ ĂĄ Ă­ ĂĄ Ă­ Â Ăş Â? ĂĄ

ĂĄ Â? Â? Â?

ú Â

Ă­ Â? ĂĄ ­ Ăą € Â? Â? Â? ‚ Ăł ĂŠ ÂƒÂ‚ĂŠ Â? ‚ ‚ Ăş „ Â… ĂĄ  Â? ƒ † ‡   Â? ˆ Ă­ ˆ Ăł ‰ ÂƒÂ‚ĂŠ Â?

ú … å å ‚ å ‡Ê

Ăł Â? ‚ Â? ƒ Ăł Â? Ă­ ˆ Ăł  Â? ‰ ­

 í Ăł Ă­ Â? ƒ Ăł

Â? Â? € Â? Ăł ‚  í Ăł Â? ƒ Ă­ ‰

� ó ó  ‚ó ­ ­ ù í � Š  Ê

 ‹ � „„ � �

Â?  Â? ƒ ƒƒŒŒÂ? ƒ Ăł

Â

 í  Ê � í � „ ú � Š

 í � í ó Ê  ‚ � ‰ ó  å

Â? Â? ‰ Ăł Â? ƒ Ăł € ‡ ÂŽ Â? Ăł Ăą ĂŠ Â?

EL PRIMER MINISTRO ENRICO LETTA Y EL PRESIDENTE GIORGIO NAPOLITANO BUSCAN UNA SALIDA A LA CRISIS POR LA RENUNCIA DE 5 MINISTROS DEL PARTIDO DE BERLUSCONI. FOTO: AFP

HRW CALIFICÓ COMO LA DÉCADA PERDIDA AL RÉGIMEN DE BASHAR AL ASAD

Siria: la mano de hierro del clan Al Asad lleva 40 aĂąos

El aĂąo pasado, el presidente sirio liderĂł la lista de mandatarios mĂĄs ricos del mundo, con $45 millones.

FOTO FAMILIAR DEL CLAN AL ASAD: Hafez, su padre, junto a Anissa, su madre, junto con sus cinco hijos. FOTO: 20MINUTOS.ES

ASMA AL ASAD, la bella esposa britĂĄnica del presidente. FOTO: HERALDO.ES

LĂ­der de una minorĂ­a alauita aferrada al poder Los Al Asad pertenecen a la minorĂ­a alauita, secta que representa el 12% de la poblaciĂłn, es decir, unos 3 millones de los 22 millones de habitantes del paĂ­s. AsĂ­ han logrado gobernar a un paĂ­s de mayorĂ­a sunita durante mĂĄs de 40 aĂąos.

Y parecen dispuestos a mantenerlo cueste lo que cueste: la familia Al Asad gobierna Siria con puĂąo de hierro. Miles de opositores han sido arrestados, torturados y asesinados en 40 aĂąos. Pero, tras el estallido de la revoluciĂłn en marzo de 2011, el clan ha mostrado su lado mĂĄs despiadado. Francesca Cicardi escribiĂł en el diario El Tiempo que nadie en la familia habrĂ­a intentado parar la violencia.

Muchas esperanzas estaban puestas en la primera dama, Asma Asad, la bella y educada mujer del dictador, nacida y criada en el Reino Unido y de la que la comunidad internacional esperaba que buscara convencer a su marido de que detuviera las matanzas en su paĂ­s.

"¿QuÊ pretendía Occidente? ¿Que saliera a denunciar a su marido?", pregunta un periodista sirio independiente que habló con ese diario en forma anónima. Él considera que ella, como habría hecho cualquier primera dama, se mantuvo al margen.

SegĂşn el diario La NaciĂłn de Chile, al inicio de la insurrecciĂłn, el clan se habrĂ­a reunido para fijar la conducta a seguir ante las protestas. InformaciĂłn que, segĂşn el rotativo, es difĂ­cil de confirmar en un RĂŠgimen cerrado como el sirio, dice que fue Anissa, la matriarca del clan, quien exhortĂł a su hijo Bashar: â€œÂĄNo seas dĂŠbil! ÂĄHaz lo que hubiera hecho tu padre!â€?. El joven Presidente aplicĂł a la letra las Ăłrdenes maternas, recordando que su padre habĂ­a aplastado, sin vacilar, el levantamiento de los Hermanos Musulmanes en Hama en 1982.

A costa de unos 20 mil muertos, Hafez al Asad erradicĂł la idea de oposiciĂłn al RĂŠgimen.

ƒ Ăł ‘’† Â? Ăł “ ” Ă­

ƒ Â? ĂĄ

  �

EL SENADOR DEMĂ“CRATA POR Nevada, Harry Reid, advirtiĂł que su bloque rechazarĂĄ el plan aprobado por la mayorĂ­a republicana en el Senado. FOTO: EFE

‡

– — í í � (MEVO)

Una vida de lujos en medio de la tragedia Bashar al Assad, presidente de Siria, paĂ­s sumido en una guerra civil, lidera la lista de gobernantes millonarios.

El aĂąo pasado, ĂŠl lideraba las 15 fortunas que dominan el mapa polĂ­tico mundial, que juntas sumaban para entones $145 757 millones.

Su patrimonio fue cifrado en $45 000 millones por la revista Forbes.

El sitio www.caracol.com seĂąala que la excentricidad de los Al Assad llega al extremo de seguir consumiendo bienes de lujo en medio de la tragedia que vive su pueblo.

El diario britĂĄnico Mail on Sunday publicĂł e-mails en los que Asma al Assad, su esposa, habrĂ­a gastado en Londres $400 mil en muebles para su residencia de verano cerca de Damasco, capital siria destruida por la guerra.

LA GUERRA EN CIFRAS

mil personas 110 han muerto durante los 30 meses

BASHAR AL ASAD asumiĂł el poder en 2010, debido a que su hermano mayor muriĂł seis aĂąos antes. FOTO: AFP

La parĂĄlisis presupuestaria amenaza a Estados Unidos ĂĄ Ăł

   Â? ‰ Â? Â’ Â

˜“ †�Š ™ “ ƒ š

†  Â? ‰  Â

‘ Ăł   Â? Â

ĂŠ

Â? Â?

ú ‘

ĂŠ Â ĂĄ

Ă­

å ­ � �  Ê Ê ‰ � �

� ‘  � � • � í ù  í ó � ‚ ‡  å

 Ê Ê � ú

que cuenta ya la guerra civil en el paĂ­s ĂĄrabe.

SIN ACUERDO LEGISLATIVO, EL GOBIERNO FEDERAL PUEDE IR A UN CIERRE PARCIAL

AYER, EL PRESIDENTE ĂĄ ‚ ƒ ÂŒ  ‹ Ăł

 � ‰ ó �

†  �

ĂĄ Â? ƒ Â

CRISIS EN ITALIA

å ‚ �

Ăş Ă­ Â

 ‚ Ă­ Â? Ă­ Ăł Â?  ó  í  “

Â? ™ • ‘ šœÂ? ƒ  å Ă­ † Â

Â? Â?

� ó � ž  �

 Ê

Ăł

 “ Ă­ Ăł Â? Ăą — ĂŠ Â

Â? ƒ Ă­ Ă­ Ăł € ‡ Ăł

å  ó ‰ � (EFE)

21 600

de las de agosto, vĂ­ctimas un ataque fueron quĂ­mico dejĂł niĂąos 1 400 asfixiados. muertos

7

LUNES 30 de septiembre de 2013

8

OPINIÓN

LUNES 30 de septiembre de 2013

Perspectivas Edición 11 420

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Cuando el dedo señala…

DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ

ó é ó í ó ó

ó

ó Á ó í í

ó ó ó

í

La matanza

é del pasado 30 í é

de marzo a í é

los

í

ñ ó taromanani

no debe ó

“ seguir en el ñ ­

” ocultamiento

ñ

e indiferencia ñ

colectivos. í

ó

¿

ñ ¿ é ó á ó

ñ ¿ ó

“ í

ñ é ” ó ­

­ ó ñ í

ó á é ú ó í ¿ ñ

ó daraujo@hoy.com.ec

Q

Incentivo a la morosidad FRANCISCO ROSALES RAMOS

á

ó í é

ñ é

ó é

í ¡ ¡¥ í í á á ¡ á ú ñ é ­

í

ó é Al Estado le

corresponde

ó crear una cultura é

de cumplimiento é á de las

obligaciones en ó la forma y

á

ó

tiempo í ¡ acordados entre é

las partes. ¡ é ó á ¡ í

ó

á í á ¡ é é á

é é ­ í

ó ó ó rosales@hoy.com.ec

E

POR ASDRÚBAL

Experiencias a seguir MAURICIO POZO CRESPO

é

ñ

ó

ñ

ñ ú ñ í ñ ­

ú

ñ

é

ó ­ í ­ ñ é ñ

ó

í ú

ó Lo ocurrido en ó á á ­

ó Venezuela con

ó

el chavismo

á ó

empezó ya

ñ hace algunos

ó ­ í

años a é

pasarle la

factura al

ó pueblo ñ

venezolano. ó

ó í í ú

ó ñ á ñ ó

­ é

ó

ñ ú ó ó ó é

ó í é ú í

ó

­ í í

á

í

ñ ó é

ú ñ mpozo@hoy.com.ec

L

El dilema populista En los últimos siete años, la participación del Estado en el PIB se ha más que duplicado en el país XAVIER NEIRA MENENDEZ xnm1947@hoy.com.ec

Q

í í

ó

ó

í

í

ó

ó

í é

í ó

í

ó

“ á

” ó ­ ­ ó ­

‘Heroica flexibilidad’ de Irán SUSANA KLINKICHT

¡

í

ó ó í

í á ó á ¢ í á ó ó ñ é £ ¤ ó ó ú í é á á ¢ £ ¡ Hassan Rohani, ­

­ í á quien fue í

ó

juramentado

ó í recién el pasado á á í ó á agosto, ha dado

señales de haber é “ ñ ” á á é conquistado la í é confianza de los

líderes y guardias á

é religiosos iraníes. ó í ñ

í

í ó é í í

á Á á

“ ” á

í ó

á ó á á á ó ó á í í á í

ó ó á susanak@hoy.com.ec

L

é ó “

í

…… í

ó ó ” ó é

í

é á í

í

í

í ó ¿ é í é ú

í

í ú

ó á ó

ú ó

ó

ú

ó á

é

­ ó í ú ñ ó

á í

ó ­

ó

í ñ í

í é

í í é

é

9

OPINIĂ“N

LUNES 30 de septiembre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn ÂĄBasta de injusticias!

RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL

Cuando la opresiĂłn se convierte en norma de conducta, cuando la dignidad ha sido ultrajada, cuando la libertad de expresar el pensamiento tiene su costo, cuando el respeto se va terminando y la esperanza de vivir los Ăşltimos aĂąos con dignidad es una utopĂ­a, cuando encontrar una salida digna estĂĄ prohibido, solo queda la soledad, los recuerdos y esperar que los dĂ­as pasen con el Ăşnico pensamiento de que cualquier tiempo pasado fue mejor. AsĂ­ piensan muchos maestros cuando recuerdan su obligada salida del magisterio al que sirvieron por muchos aĂąos entregando los mejores aĂąos de su vida. Una maestra enferma acude a un hospital del IESS con severos dolores abdominales, “tĂłmenle los signos vitalesâ€? es la orden, las horas continĂşan y los dolores se intensifican, no hay atenciĂłn y acudir a una clĂ­nica privada donde es operada de urgencia es la alternativa, extracciĂłn de un apĂŠndice perforado y una masa tumoral que obstruĂ­a el paso en el intestino dice el parte mĂŠdico, hoy se recupera en su casa, los gastos corren por su cuenta y solo le justificaron la ausencia a su sitio trabajo ya que no fue transferida por el IESS. Regresar a su trabajo es una pesadilla, ocho horas diarias de dictar clase, un martirio; desea jubilarse, le faltan pocos meses para cumplir 60 aĂąos de edad y deberĂĄ inscribirse para, con suerte, ser tomada en cuenta en el grupo de maestros que saldrĂĄn “voluntariamen-

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

te� sin recibir el incentivo por jubilación en bonos del estado, su enfermedad no le permite esperar a cumplir 70 aùos para acceder a este bono, debe tomar una decisión, trabajar 10 aùos mås o morir cumpliendo con su deber, ¥quÊ difícil tarea! ¿Es que no basta el daùo y la humillación a la que han llevado al magisterio?, ¿la soledad y el abandono al que estån sometidos los maestros no es suficiente?, ¿quÊ es lo que se desean conseguir? Se ha tocado la frontera de la ingratitud, se ha terminado con la paciencia y la voluntad, mientras crece la insensatez en los espíritus devastados por una sådica forma de actuar. Nuestro homenaje al maestro, a su vida y a su sacrificio. Nuestra garganta, agotada de protestar, no concibe una forma nueva de expresar lo que siente nuestro corazón. ¥Basta de injusticias!

El sano ejercicio del diĂĄlogo interior VĂ?CTOR CORCOBA HERRERO

Tenemos que ejercitar otros diĂĄlogos mĂĄs verdaderos, mĂĄs integradores interiormente; no hay otra manera de solventar los problemas del mundo. Para ello hace falta otra tipologĂ­a textual, donde prime menos el discurso y mĂĄs el hacer. Tampoco se trata de dirimir las controversias por la vĂ­a del poder. Quien puede mĂĄs, impone mĂĄs.

El dĂ­a en el que todos contemos como un ejercicio de escucha para confluir en puntos de encuentro, avanzaremos en el sano

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.328

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Una tragedia ocultada FERNANDO SALGADO SALGADO

P

‌

ĂĄ

Ăą

Ăł

ĂŠ

“ Ăł Ăş  ó Ăł  ó Â?  ó

 Ê �  � � ó

Ăł

Ă­ Â?

� �  ­ ó € ‚

Â?

Â? ĂĄ â€? ƒ„ †å ‡ ˆ Â? Ăł Ăł

‚

Ăł

ĂĄ

‚

Siempre es el mismo problema JUAN CARLOS VACA ESPINOSA

Con respecto a la nota “A Liga de Loja le faltĂł ambiciĂłn para clasificarâ€?

(27.09.2013), cabe comentar que siempre es el mismo problema: una desconfianza tremenda en ellos mismos que no se entiende, pues tuvieron las mismas condiciones, incluso fueron superiores física y tÊcnicamente, tenían que hacer un solo gol, pero entraron perdidos al partido, como que nunca le pudiÊramos ganar a River‌ eso es solamente falta de amor propio, la falta de reconocerse valiosos y

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 de reconocer sus capacidades. Hay que ir a los partidos, no confiados como le pasa a la selecciĂłn, sino concentrados, con ganas, con garra, como Uruguay gana siempre sus partidos: con corazĂłn.

El atrevimiento de la ignorancia ENRIQUE BARRULL CASALS

Estos dĂ­as ha circulado la noticia de que el Vaticano es uno de los paĂ­ses que admiten el consentimiento sexual a una edad mĂĄs temprana, pero eso no es asĂ­, sino que se trata del “consentimiento maritalâ€?. Efectivamente, sĂ­ habla el CĂłdigo de Derecho CanĂłnico sobre la edad a la que se puede contraer matrimonio. En atenciĂłn a una larga tradiciĂłn de derecho canĂłnico, el actual sitĂşa la edad vĂĄlida en los 14 aĂąos para la mujer y en los 16 para el varĂłn. De esa manera quedan amparados muchos pueblos en los que, por tradiciĂłn cultural, los matrimonios se producen de manera temprana. AĂşn establece el CĂłdigo de Derecho CanĂłnico una posibilidad de que las Conferencias Episcopales de cada paĂ­s decidan elevar esa edad en funciĂłn de la legislaciĂłn y las costumbres de cada lugar. De modo que, en ningĂşn caso, el Vaticano ha establecido una “edad de consentimiento sexualâ€?, sino una “edad de consentimiento maritalâ€?. Y sobre esos artĂ­culos que titularon con “Vaticanoâ€? y “sexoâ€?, solo cabe pensar que sean fruto del atrevimiento de la ignorancia.

Fregando la pita

La ONU necesaria

DIEGO OQUENDO

1

doquendo@hoy.com.ec

Es preciso retornar a la andadura polĂ­tica.

No queda otro remedio. Cuando una jueza prohĂ­be la circulaciĂłn de un libro e interrumpe su presentaciĂłn en un centro acadĂŠmico de alta calificaciĂłn al que asistieron 200 personas, la poesĂ­a bien puede esperar.

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec

2 Nadie se atreverĂ­a a montar, aunque sea torpemente un tribunal de la InquisiciĂłn, si no

E

‰

Š

ĂĄ ĂŠ

Ă­ Ăł

‌  í

‹ ó

ĂĄ

Ă­ ĂĄ

Â?

‚ Ă

ĂŠ

Ă­

Ăş

–

Š  � ‚

‚ “ˆ

â€? Â

Ăł

ĂŠ

 Ê ÂŒ

Ăł

� ó  ‰

ƒŽ ‰‡ ‚

 �

‚

†

í å  ‘ ­

Œ

Ă­

Â? Â? Ăł

Ăą

ĂĄ ˆ

‚

‰

Â?

Ă­ ĂĄ

ĂŠ Ăł

å ‚

‹ ĂŠ ‚ ‰ Ăł Ăł “Â?

í Š ’•

Ăł ĂŠ

Ăł

�  í

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

camino de la aceptaciĂłn, lo que conlleva respetar el pensamiento de nuestros semejantes y tolerar sus discrepancias. Para superar la confusiĂłn actual debemos entrar en un diĂĄlogo del yo consigo mismo, del nosotros con los demĂĄs, y es a partir de esta audiciĂłn interna, cuando se puede producir ese cambio que el mundo global precisa.

Necesitamos crecer mĂĄs por dentro que por fuera, sentirnos algo, poder afianzarnos en alguien, establecer intercambios con otras culturas, compartir experiencias de vida. Es desde un franco ejercicio de diĂĄlogo como surge la cooperaciĂłn entre pueblos, entre sociedades, entre personas.

REDACCIĂ“N

tiene el convencimiento de que acå cualquier exceso encuentra vía libre. La autoridad ajusta cada vez mås la cuerda y la sociedad, bueno‌, vira la cara hacia otro lado. Creen que pueden hacer de las suyas porque los tiempos han cambiado y ha llegado la hora –según suponen-, del ajuste de cuentas.

3

ÂżDĂłnde estĂĄn los no contactados?

ANĂ LISIS DE HOY

ĂĄ

ÂŒ Ă­

ˆ

‚

ó Š ó

ĂĄ

Ă­

 ‘ í å � ‘ Ê Ž ‘ í

Â? Ăł Ă­

“ Ăą â€?

‚ † å ¿ ó å

— å í

Ăł ĂĄ

‰ ó ó

Ăą

› ó

„ í

Los huaoranis

‚

contactados

à Š

hallaron en

Ăł

‚ �

pocos dĂ­as a los

taromenanis no “ �  ‘

Ă­ ˆ ‚ Â? Ăł

contactados,

‚ Š ‚ ú

ƒ Ăł porque ellos ĂŠ

œž

„ í

estĂĄn ahĂ­ y su žÂ&#x; œž

‚ å  í

Ăş

‡ Ăą ˜ Ăą frontera se sigue ™˜ •™

ĂĄ

Â?

Ăł Â? Ăą

estrechando.

‘

Â?Ă­ Â?

Š ó  † ™š � ›

‚

Ă­

å í å ›

‚

analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el papel de la DefensorĂ­a del Pueblo para impedir que circule el libro de Cabodevilla?

ANUNZIATA VALDEZ ABOGADA

GUAYAQUIL. Si el libro de Cabodeville estĂĄ denunciando un grave problema de Derechos Humanos, con el exterminio de personas, creo que eso es lo prioritario que deberĂ­a tomar en cuenta la DefensorĂ­a del Pueblo para pedir que esos derechos que se denuncian han sido vulnerados puedan ser reparados o al menos conocidos. El hecho de que haya una posibilidad de que FOTOS: A/HOY se afecte la imagen de una niĂąa, si bien es cierto es un derecho, por otro lado desde los estamentos oficiales no se respetan porque en diferentes tipos de propaganda se utilizan las niĂąas.

MONSERRATH TELLO/ CONCEJAL DE CUENCA

CUENCA. Si uno ve otra publicidad por el YasunĂ­, se da cuenta que el Gobierno tambiĂŠn utiliza la imagen de un niĂąo reciĂŠn nacido, que tiene una madre, un padre y que tiene una identidad que tambiĂŠn deberĂ­a protegerse. Incluso hay otra publicidad en la que el Gobierno utiliza a una niĂąa de nombre Megan, el fin sigue siendo polĂ­tico. Es hipĂłcrita tratar de callar una voz que se hace sentir con mĂĄs fuerza. Los ciudadanos han demostrado su interĂŠs de conocer si es que en el YasunĂ­ viven pueblos ocultos y se debe dar informaciĂłn sobre el tema, no esconderla.

MARTHA ROLDĂ“S ECONOMISTA

GUAYAQUIL. Es lamentable. El defensor del pueblo es lento para defender a los trabajadores bananeros, pero ĂĄgil para pedirle a la jueza de la causa, que rauda, impida la circulaciĂłn del libro de Cabodevilla. Este Gobierno estĂĄ utilizando la figura de la no revictimizaciĂłn para dejar a un lado las ofensas que se cometen contra las menores y dejarlas en indefensiĂłn.

Esto no solo lo vemos en el caso de las niĂąas taromenanis, tambiĂŠn de la niĂąa en el caso Jorge Glas ViejĂł.

Esta figura es utilizada para dejar en la impunidad los crĂ­menes que se cometen contra ellos.

¥Pårenme la mano! Los abusos deben conocer un límite. La revolución estå de regreso‌ Menos mal, un comunicado del gobierno formulado oportunamente deja las cosas en claro. Nadie del gran oficialismo, se ha dicho, ordenó semejante barbaridad. Quiero confiar en la sinceridad de la declaración.

4

El siguiente tråmite serå que el Consejo de la Judicatura, muy diligente en otros casos, inicie un sumario a la titular de la unidad de violencia contra la familia y le averigue la razón de su sinrazón. Si su argumento no convence, que opere una sanción. Valdrå la pena conocer cómo nació su iniciativa‌

5

Por cierto, Una tragedia ocultada se convertirĂĄ en un bestseller. SerĂĄ el texto mĂĄs demandado de la temporada. ÂĄTodos queremos leerlo! ÂżCuĂĄl fue el destino de los primeros ejemplares que se exponĂ­an en el vestĂ­bulo de la Flacso? Desaparecieron en un santiamĂŠn. Poco faltĂł para que sus pĂĄginas cargadas de advertencia fueran pasto de las llamas.

6 Entretanto la Corte Constitucional no pronuncia palabra. El suyo es un silencio

ominoso, vecino de la complicidad. GuardarĂĄ mutismo hasta que la Asamblea apruebe el pedido del gobierno. La explotaciĂłn del ITT en el Parque Nacional YasunĂ­ va porque va. Con el mismo fervor que se defendiĂł la tesis de la intangibilidad ahora se promueve la conveniencia de una penetraciĂłn que, mĂĄs allĂĄ del alarde tĂŠcnico, cargada estĂĄ de peligros.

7

Al Parlamento le habrĂĄn bastado 30 dĂ­as para viabilizar la demanda de Carondelet. Con 100 votos a favor no hay oposiciĂłn que valga. Aparte de que la susodicha, salvo contadas excepciones, no representa ningĂşn contrapeso estimable.

Cada quien tira para su lado, sin comprender la necesidad histĂłrica de presentar un frente unido, so pena de que el tractor de color verde les siga pasando por encima.

8

Desde luego la vicepresidenta de la ComisiĂłn de Biodiversidad, Pamela FalconĂ­, declarĂł que el apuro no es tal, sino el afĂĄn de dedicarse de lleno a la aprobaciĂłn en segundo debate del nuevo CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal. Las militantes de Alianza PaĂ­s tienen respuesta para las preguntas mĂĄs peliagudas. ÂĄCĂłmo han aprendido la lecciĂłn!

9 P.S.- El presente artĂ­culo fue escrito el jueves 26 de septiembre de 2013. Luego

habrĂĄ que referirse al desvelo del “Defensor del Puebloâ€? (Âż?), a propĂłsito de la censura al testimonio de Cabodevilla.

10

LUNES 30 de septiembre de 2013

Deportes

PREPARACIÓN LA SELECCIÓN DE GUAYAS DE TENIS DE MESA SE ENTRENA PARA EL CAMPEONATO SUDAMERICANO DE ESTÁ DISCIPLINA QUE SE DESARROLLARÁ EN COLOMBIA FOTO: ARCHIVO/HOY

L

é

í

í í ú ­

í

ó

ó

é

ó

­

ó

ó é í

í

í

­ ñ

á

­

ó

­ í

ñ ó á

ó í

­

80 PILOTOS PARTICIPARON EN GUAYAQUIL

Ecuador ganó en motocross MX3

Pilotos de 15 países se compitieron en el Latinoamericano de Motocross.

Andrés Beneaula, piloto nacional, ganó en la categoría principal (MX3).

Ricardo García, también ecuatoriano, ganó en 85 cc.

EN LA PISTA, LAS JÓVENES PILOTOS realizan sus mejores maniobras para ganar el torneo. FOTOS: CÉSAR MUÑOZ/HOY

ó

í

á

ENTRE LAS CHICAS hay preexpertas y expertas, entre ellas Josy Astudillo, quien se ubicó séptima durante el entrenamiento

­

ó

ó ó ñ

í

ñ

­ ­ í

é

­

­ í

“

á

” ñ ­

­ ­ ­ ó í á

“ á ó

ó

ó ” (RE-DKO)

DESPUÉS DE CADA prueba, las motos son llevadas al área de lavado para despojarlas del fango.

JORGE GUAGUIA RECIBIÓ ROJA DIRECTA AL MINUTO 75 DE JUEGO

Nieto suma 3 puntos para el Quito en el Atahualpa

FEDERICO NIETO festeja el único gol del partido de ayer con Luis Checa (#20) y Álex Colón. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY UN PARTIDO SIN

ó í

­

ó

ó

ó

ó ­

­

­

ó á

ó

á

ó

­ ñ

ó

í ­ ó ­ ó ó

Á ó ó

­

ú é

Á ñ ­

TABLA DE POSICIONES SERIE A PJ 13 2 Emelec 13 3 Independiente 13 4 El Nacional 13 5 Manta FC 13 6 Deportivo Quito 13 7 Deportivo Cuenca 13 8 Liga de Quito 13 9 Barcelona 13 10 Liga de Loja 11 11 Macará 13 12 Dep. Quevedo 11 Equipos

1 U. Católica

PG 9 8 7 5 6 6 4 2 3 3 1 0

á í ó í

í ó

­

ó

á é

­

­ é

PE 1 2 3 5 2 2 5 8 5 3 5 3

PP 3 3 3 3 5 5 4 3 5 5 7 8

GF GC 24 12 20 10 22 11 12 9 14 17 12 18 22 19 13 13 14 21 14 12 8 8 4 3

PTS GD 28 12 26 10 24 11 20 3 20 -3 20 -6 17 3 14 0 14 -7 12 3 8 -9 3 -15

í

á ó

ó

ó í

­ ­ ó á

ó

­

­

(RE)

11

LUNES 30 de septiembre de 2013

Deportes La entrevista

BOXEO EL EXCAMPEÓN DEL MUNDO JULIO CÉSAR CHà VEZ JR. GANÓ POR UNA DECISIÓN UNà NIME A BRIAN VERA, EN PELEA PACTADA A 10 ASALTOS. FOTO: AFP

Las malas administraciones dirigenciales y financieras y la falta de una cultura deportiva son las causas de la crisis en el fĂştbol, segĂşn Hurtado.

Hurtado: por ahora no fiscalizaremos a los clubes L

a crisis financiera que atraviesan los clubes ecuatorianos, Âżperturba al jugador? Ă­

Ăł

ĂĄ

ĂĄ

ÂżQuĂŠ estĂĄ mal en el fĂştbol nacional?

Ăł

Ă­

Ăł

ĂĄ ĂĄ

ÂżQuĂŠ sugiere para evitar esto?

Ăł

Â

En su criterio, ÂżEcuador tiene una cultura deportiva definida? Â? Â?

Ă­ Â?

Â?Â? Â?Â

­ €

Âť

.EL PERSONAJE

IvĂĄn Hurtado, asambleĂ­sta por la provincia de Esmeraldas, presidente de la AsociaciĂłn de Futbolistas profesionales del Ecuador y excapitĂĄn de la SelecciĂłn Nacional.

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Ăą ĂĄ

� ­ €

Ăł

‚

ÂżLa fiscalizaciĂłn puede ser un camino para evitar que la crisis se agudice? Â? Â?

ƒ

– �

ĂĄ

Â? Âœ ÂżÂƒĂł ž ÂżÂƒĂł ž Como legisladores, Âżpueden o no fiscalizarlos? Â’

Ă­ ‚ ƒ

Ăş

š Š å ‡

­� €

Ăł Ă­ Ăł

ĂĄ

Â?

­ € ù ú

ÂżQuĂŠ puntos tratarĂĄn en la reuniĂłn?

‚ ĂĄ ˆ Ăł ÂˆĂş ­ˆ ˆ€

ˆ ˆ

ÂżSiguen con el problema con el IESS? Ă­ Â?

Â&#x;

ù å ¿Equipos como cuåles? ‡ ó �

ÂżCree que la sociedades anĂłmina serĂ­a la soluciĂłn? Â?

Ăł (DKO)

LA ACTRIZ GRIEGA Ino Menegaki sostuvo la antorcha en el momento en que se encendiĂł. FOTO: AFP

SUCEDIĂ“ EN OLIMPIA

La antorcha se encendiĂł y va rumbo a Sochi LA LLAMA OLĂ?MPICA ‚ ˜

Ăł

Ăł ĂĄ

† Â&#x;

­‹ €

Ăł

‡˜Â&#x; Â’ š Â? Ă­ “Â?ÂœÂ? Â? ĂĄ • ĂŠ ‹ ĂĄ ÂŽ

“�” í † Ž �„“� ‚ Ê

Â&#x; ‚ “Œ Ăą

å å � …„„

Œ” ÂĄ ‰ ‘ Ăł Ă­ ĂĄ

å ó Šå “�

í ‹ ¢ ‘ (AFP)

El cronĂłmetro

LOS CINCO DĂ?AS DE COMPETENCIA TERMINARON AYER EN MANABĂ?

Juan Carlos Fonseca se corona en la Vuelta MĂĄster al Ecuador

Kipsang impone nuevo rĂŠcord en maratĂłn

El keniano Wilson Kipsang estableciĂł un nuevo rĂŠcord del mundo en maratĂłn, con un tiempo de 2 horas, 3 minutos y 23 segundos. Lo consiguiĂł ayer en la prueba de BerlĂ­n. Kipsang, de 31 aĂąos, mejorĂł el anterior rĂŠcord (2h03:38) en poder de su compatriota Patrick Makau, impuesta en 2011 ahĂ­ mismo.

FOTO: AFP

Las favoritas avanzan en el torneo de China La estadounidense Serena Williams, primera cabeza de serie, y la polaca Agnieszka Radwanska, tercera favorita, se clasificaron ayer para la segunda ronda del Abierto de China de tenis. Williams derrotĂł a la rusa Elena Vesnina por 6-4 y 6-2, mientras que Radwanska a la suiza Stefanie VĂśgele por 4-6, 6-4, 6-4.

FOTO: ARCHIVO/HOY

EL CICLISTA COLOMBIANO Juan Carlos Fonseca, de Herbalife Trek, lidera el pelotĂłn en su ingreso a ManabĂ­. FOTO: LAVUELTACICLĂ?STICA

ES LA SEGUNDA Ăł

Ăł Ă­ Â?„„… † ‡ ˆ Ăł ‰ Šå Ă­ ĂĄ ‚ Ăł Ă­

� ‹ í † † Š ù �

Š Š

Ăł Š ŒŽ ‘ Ăł Ă­

å � ‹ Š ’

� “”  �

Ă­ Ăş ĂŠ Ăł ĂŠ ‡ • Ă­ ˆ ‘ • ĂĄ — Ăş Ăą

Ă­ Ăş Ăł • ˜ ™ ˆ Š

Ăł Ă­ ĂĄ š † ‹  å ‡ — Š Â

› • Ă­ Â

ó —

• í (RE)

Vuelta CiclĂ­stica MĂĄster CATEGORĂ?A MĂ STER A Nombre

Equipo

Tiempo

Equipo

Tiempo

CATEGORĂ?A DAMAS Nombre

FOTO: AFP

CATEGOR�A JUNIOR-ÉLITE Nombre

Fuente: CDP Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

MĂĄrquez asegura su liderato en el Mundial Equipo

Tiempo

El espaĂąol Marc MĂĄrquez (Honda) ganĂł el Gran Premio de AragĂłn, decimocuarta prueba del Mundial de motociclismo. LlegĂł por delante de su compatriota Jorge Lorenzo (Yamaha) y del italiano Valentino

Rossi (Yamaha). La prueba se llevĂł a cabo en el circuito de AlcaĂąiz en Zaragoza. Dani Pedrosa tuvo que abandonar la competencia por un accidente que no dejĂł consecuencias.

12

LUNES 30 de septiembre de 2013

Deportes

EL EQUIPO DE REINALDO RUEDA CIERRA LAS ELIMINATORIAS EN CHILE

El operativo médico de la Tricolor está listo

El médico principal de la selección, Patricio Maldonado, tiene todo preparado para el arribo de los jugadores a la concentración. Uruguay visitará Quito el 11 de octubre.

L

ú

á

é

ó

á é

ó

í

é ó PATRICIO MALDONADO, médico de la Selección Ecuatoriana de Fútbol.

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

á ó é ú

ó

ó

í á

­ é á

á

á ó

í í

ó

é

ó í í

é

ñ ­

á

í

é

é

ó

í

á ó

“

ó

ó

ó

”

á ó

ó

ó

é

í

­ é

é (AAC)

LOS JUGADORES QUE CONVOQUE EL DT REINALDO RUEDA concentrarán en la Casa de la Selección desde la próxima semana. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

ESPAÑA SE QUEDÓ CON EL SEGUNDO LUGAR Y BRASIL FUE TERCERO

Rusia, campeón del Mundial de Playa RUSIA LOGRÓ

í

ú

ó ñ í

ó

ó ó

ñ ó

ó

í

ñ

í

'

'

ó

ñ ó

í

ç ó '

ú í ñ

'

ñ ó ó

­ ú

'

LA SELECCIÓN RUSA celebra su segundo campeonato consecutivo en las Playas de Tahití. FOTO: AFP

ó í

é

ó ­ é í

ú

ó

ú

ñ

' ­ ' é '

' ' ' '

' '

'

' '

' ' á

ó

ó ó

á

á ñ

é

ó

(AFP)

Lunes 30 de septiembre de 2013

Metrópoli

La película venezolana se adjudicó la Concha de Oro como la mejor cinta de este festival de cine de España.

El filme cuenta la historia de un niño que tiene el cabello rizado y lo quiere planchar. Su madre cree que es gay.

»P-5

Pelo malo triunfa en San Sebastián FOTO: PELOMALOFILM.COM

INCENDIOS »P-4

EL VIDEO

Miley Cyrus canta a Michael Jordan Tras la polémica de Cyrus en los premios MTV, la exartista Disney regresa con un video musical. Está protagonizado por los raperos Wiz Khalifa & Juicy J y realizan un homenaje al basquetbolista Michael Jordan. El video, en 5 días, ha sido visto por 20 489 000 personas.

ENTREVISTA »P-3

Crivelli: la Bienal tiene cuatro ejes

TECNOLOGÍA »P-8

Un acelerador de partículas que cura enfermedades

EL DEBATE

A los 3 años del 30 de Septiembre Tanto en Twitter como en Facebook se ha iniciado un gran debate previa la conmemoración del 30 de Septiembre. Prooficialistas insisten en la versión del Golpe de Estado, mientras los opositores la cuestionan y marcan distancia de esa versión.

Tres años más tarde, las divergencias sobre lo ocurrido ese día se han asentuado más y esto se expresa en Internet.

EL TUIT

@7AntoV

HOY YA DOS MESES DE TU PARTIDA, HASTA AHORA NO LO PUEDO CREER, PERO SE Q NOS ESTAS ENVIANDO BENDICIONES. Tuit de Antonio Valencia dedicado a Chucho Benítez.

Retuiteado 615 veces.

Metropolitano: 100 especies, en riesgo

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

LA TENDENCIA

Feliz cumpleaños, Mafalda La famosa caricatura argentina de Quino, Mafalda, cumplió ayer 49 años de ser publicada por primera vez en la revista semanal Primera Plana. En aquella edición, los personajes fueron Mafalda y su padre. Este aniversario fue la razón para que en Facebook y Twitter se recordara a este carismático y mordaz personaje de la cultura latinoamericana.

El hashtag por su cumpleños alcanzó 5 818 menciones.

Memes y demás caricaturas sobre Mafalda estuvieron presentes en las portadas y perfiles de los usuarios de Facebook durante el día.

TAUROMAQUIA »P-2

El mejor toreo estará en Latacunga

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

FOTO: ARCHIVO/SANTIAGO AGUILAR

2

Metrópoli

LUNES 30 de septiembre de 2013

SANTIAGO AGUILAR Especial para HOY

L

á í

ó

ú

­ á ñ é á ó “ ” á ­

á “ ” á

í é ú

é

ñ á í “

JUAN JOSÉ PADILLA, El

á

Pirata, se encara con el

toro. FOTO: ARCHIVO SANTIAGO

á AGUILAR

í é ñ á á

ú

“

”

á

á í

á é á

ó é

á “ ” á

“

á á é

á ñ ó

José Luis Cobo, é ó principal de la

á

empresa

promotora de la ó

feria señala que ó

todo está listo ó

é á

á

ó á ñ

” á

á é

í ú “ ó

ó ñ

í

” é ó ó ó í ñ

Toros

Póker de ases del toreo mundial en Latacunga

La agenda que arranca en noviembre está cargada de grandes figuras como El Juli y El Fandi. Las reses que se lidiarán llevarán los hierros de Huagrahuasi y Triana.

ó

­

­ ñ

ó “

ó

ó

ó

í

”

JOSÉ LUIS COBO junto a El Juli dan la vuelta al ruedo en Latacunga. FOTO: A. CHEDIAK

CITOTUSA SE NIEGA A HACER LA FERIA POR LA PROHIBICIÓN DE LOS CONCEPTOS TAURINOS

La Plaza de toros permanece cerrada

LA SUSPENCION de la feria taurina Jesus del Gran Poder es definitiva según la empresa Quitotusa. FOTO:MARIO RAMIREZ/HOY

LA EMPRESA

ó

ó ó

ó ó

¿ é ó

ó ñ ú

ú

á

á ñ ó

¿ ó ó ú

é ó

í ­

ó

é

¿

ú

ó á

ó

ó á

á

á

ó ñ

EN DICIEMBRE ACTUARÁ CON PABLO HERMOSO DE MENDOZA

FOTO: ARCHIVO LORENA CALDERÓN

Gran triunfo de Sebastián Peñaherrera en Salcedo EL JOVEN

á ñ

ñ ó

í ñ

ó

á

ú

í

í ó

ó

LUNES 30 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

La entrevista GABRIEL FLORES FLORES Coordinador revista HOY Domingo

ÂżPor quĂŠ se eligiĂł el tema de la movilidad como el eje de la Bienal de Cuenca que se celebrarĂĄ en marzo del prĂłximo aĂąo?

Ăł

Ăł Ăł

Ăł Ăł

Ăł

Ăł

Ă­

ĂĄ

ĂŠ Usted menciona que la movilidad es uno de los cuatro ejes de la bienal, ÂżEn relaciĂłn a quĂŠ temas giran los tres ejes restantes?

Ăł ĂĄ

Ăł Ă­ Â Ăł Ăł ĂĄ

Ăł Â?

Â?

Ăł

Ăł

Ăş

Â? ĂĄ Ăł ĂĄ

Ăł

ĂĄ Ă­

ĂĄ

Â? Ăł ĂŠ

El italobrasileĂąo Jacopo Crivelli ha trabajado como curador en varias ediciones de la Bienal de SĂŁo Paulo.

Junto a Manuela Moscoso construyĂł el criterio curatorial para la nueva ediciĂłn de la Bienal de Cuenca.

‘SerĂĄ la primera Bienal de Cuenca con una coherencia’ A partir de esta propuesta conceptual, ÂżcuĂĄl serĂĄ el espacio expositivo de la bienal? Â?  ó

ĂĄ Ăł Â?

Â? ĂŠ

ĂĄ Ăł Ăş ĂĄ

ĂĄ ĂĄ Â? Â?

ĂĄ

ĂĄ

Un aspecto importante en una

En esta bienal, la gente podrå caminar de un espacio a otro con facilidad y disponer las obras’. bienal es la construcción del montaje, en este caso ¿cómo se piensa trabajar? ó

ĂŠ Â?

Ă­ ĂĄ Â?

Ă­ Ă­

Â? Ă­ ĂĄ

En la Ăşltima bienal se criticĂł la abundancia de obras en video, en esta ediciĂłn ÂżquĂŠ tipos de soportes verĂĄn los visitantes?

ĂĄ Â Â? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ

Â

ĂĄ Â? ĂĄ

La Bienal de Cuenca es uno de los mĂĄs importantes eventos de arte en LatinoamĂŠrica, pero desde su criterio, Âżpor quĂŠ seguir apostando por este formato?

 ­ã Â? Â? Ăł €‚‚ƒ Ăł

­ã � �

Ă­

ĂĄ Ăą ĂĄ Ăł

Ă­

ĂŠ

ĂĄ Â? Ă­ Ăł

 �

Desde esta perspectiva, Âżel trabajo del curador en una bienal tambiĂŠn serĂ­a el de interlocutor entre los diferentes actores que participan de ella?

Âť

í  ­

Â?

Â

Ăł Ă­ ĂĄ ĂĄ

Ăł Â?

Ê í � å „

.EL PERSONAJE

Jacopo Crivelli estudiĂł Letras y FilosofĂ­a en la universidad de NĂĄpoles. Tiene un doctorado en Arquitectura.

Es el curador de la Bienal de Cuenca que se celebrarĂĄ en marzo de 2014.

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

VISTA DE una de las instalaciones de la obra Log Dog del artista vietnamita Danh Vo. FOTOS:EFE

EL GALLERY WEEKEND BUSCA AFIANZAR LA ESCENA ARTĂ?STICA Y CONVERTIRSE EN UN EVENTO ANUAL

MĂŠxico: el arte actual se acerca al pĂşblico LA PRIMERA EDICIĂ“N ‡ ˆ ‰ Â?ĂŠ

Ă­ ĂĄ

ú Š‹ í å

ÂŒ Â? Â? ĂĄ ÂŽ ĂĄ ­ Â? Â? Â? †  ‘ Š’“‹” Ă­ • ĂĄ  å Ă­

Ăş

MUESTRA DEL billete creado por el artista Enrique Rosas para su muestra Sell your money. FOTO: TRENDYSPOTS.COM

3

Ăł

­ Ê

Ă­ Â Â?ĂŠ Ă­ Â?

ĂŠ

ΠLas obras

reflexionan sobre Ăł

la palabra, el

†

poder y

materializaciĂłn

del dinero.

Ăł Ă­ Â? Â?

†  ú Ê ó

Ă­

Ă­ ÂŒ

‡ í

UN ASISTENTE observa una de las piezas de la exposiciĂłn Ramas a raĂ­ces de Irene Kopelman y Pablo Vargas.

Ă­

 ‰ –

ó ­ Ž

Â? Ăł

í — • �  � í �

Â? Ă­ Â?

‡ ˆ ‰ ĂĄ (EFE)

Ăł Â? Â?

ĂĄ

¿Las obras que se mostrarån en la bienal son parte del trabajo de los artistas o fueron creadas de forma específica para esta exposición? „ í

ĂĄ

Â?

Ăł ÂżLos premios son un aliciente para que los artistas decidan participar en una bienal? Â? Â…

†

Como curador principal de la edición 12 de la Bienal de Cuenca, ¿cuåles son sus espectativas sobre este evento? ­ �

 �

Ă­ Ă­

Ă­ Â?

Ă­ Ăł

Ăş

Ăł Ă­ Â?

4

Ă

LUNES 30 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

Ă­

Ăş

Ăş Â ĂĄ

Â? Â? Ăź Â? Â?  í ­ Ă­ € Ăą Â? ‚ ƒ Â?  „ Â? „ Â… † ‡ ­

ˆ ‰ ƒ Ăł Š Ă­ Â? ‹ Ă­ Â? Â? ĂĄ

ĂĄ

�  í ‚ ó ù

Ambiente

480 hectĂĄreas quemadas daĂąan la flora y la fauna

Arbustos, ĂĄrboles, invertebrados, reptiles, aves y mamĂ­feros fueron afectados con los incendios de la Ăşltima semana. La reforestaciĂłn serĂĄ un paso para la remediaciĂłn. ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ

� í å ‡

‰ ù

Â? ƒ Ă­ Â? ĂĄ Ăą ‡ ‰ Â… ÂŒ ĂĄ

Ăł

Ăł Ăł ƒ ĂĄ ĂĄ

ó å Ž � ù „ ó í

Ăł Â?

Ăą Â?

Â? Â

Ă­ Â

å � ‡ í ó å ‰ ‡ ‰ í

Â? Ă­

� ß ‘

ĂŠ

ĂĄ

Â? Ăą ƒ Ăş Â? Ăł Ăł ĂĄ

ĂŠ

ÂŒ ĂĄ

Ăł ĂĄ

ó ’    � “Ž ‚ �

ú í „

 Œ ĂĄ € Â? Ăł

ĂĄ ĂĄ ƒ ĂĄ Ăł Ă­ (NJ)

EN EL PARQUE METROPOLITANO se quemaron alrededor de 33 hectĂĄreas. AhĂ­ habitan aproximadamente 100 especies.

OTRA DE LAS ESPECIES AFECTADAS SON LAS RANAS.

EL PASSER DOMESTICUS ES LA ESPECIE DE PĂ JARO QUE HABITA EN EL PARQUE.

La reforestaciĂłn en a zona afectada

Como polĂ­tica de reforestaciĂłn no se usa eucaliptos por tres razones: son potentes como material combustible, absorben mucha agua y no son nativos. La reforestaciĂłn se harĂĄ con plantas nativas como el pumamaqui, el aliso, entre otras. En lo que va del aĂąo se han sembrado 279 mil ĂĄrboles y hasta diciembre se completarĂĄ los 500 mil. HabrĂĄ seguimiento y mantenimiento mĂ­nimo dos veces al aĂąo, por dos aĂąos, para garantizar el crecimiento del 80% de lo sembrado.

En el radar Otra plataforma en el mercado IĂąaquito

El mercado IĂąaquito cuenta con una cubierta metĂĄlica sobre el sitio donde se realiza la feria. En ese lugar laboran 120 feriantes minoristas y 20 mayoristas. Al lugar acuden diariamente 15 mil clientes. El Instituto Metropolitano de Patrimonio montĂł las nuevas estructuras.

Mantenimiento a 900 intersecciones

900 intersecciones semaforizadas son monitoreadas y reciben mantenimiento preventivo y correctivo. El objetivo es mantenerlas operativas y calibradas. La atenciĂłn a los pedidos de la comunidad llegan a travĂŠs de los canales de atenciĂłn ciudadana de la Epmmop.

FOTO: MUNICIPIO

120 comerciantes, capacitados

Un total de 120 comerciantes minoristas del Distrito culminaron la primera escuela de FormaciĂłn en Liderazgo. El fin es fortalecer y mejorar las condiciones de productividad, calidad y comercializaciĂłn para garantizar un buen servicio a la ciudadanĂ­a.

LO QUE DEBE SABER

personas, 1diversos 200 de entes, han participado para apagar los incendios forestales.

hectĂĄreas se 480 calcula han consumido las llamas entre junio y el 27 de septiembre.

mil ĂĄrboles 27 9 fueron sembrados en lo que va del aĂąo, en las ocho administraciones.

A LOS QUE NO RESPETAN LA DISTANCIA VERTICAL Y HORIZONTAL

NEGOCIOS Y TURISMO

La EEQ recepta el pedido para cambiar los postes

Quito serĂĄ sede del Sahic 2014

LA CERCANĂ?A

Ăş ˆ ”

ĂĄ ĂĄ

Â?

Ăł

„ Ă­ ĂĄ Ăł   •Â? Â

† � � „ í

Â’

– �

‘ Ê

­ ĂŠ ˆ ‡ ˆ‰

ĂĄ

‹ ó � € ‡

�   ‰ å „

Ăł Â

ó „ í

ó ‘ í

ó ” —

(NJ)

Equipos de gimnasia en 80 barrios del sur

400 equipos de gimnasia inclusiva se colocarĂĄn en 80 parques de la zona sur de Quito. Entre ellos estĂĄn La Magdalena, Solanda y la Ferroviaria. Caminadoras, volantes, ponys, esquĂ­es, remos, monocolumpios, elevadores y mesas de ajedrez son parte de los equipos.

FOTO: MUNICIPIO

LA DISTANCIA de los postes con la fachada debe tener al menos 4,1 metros. FOTO: FREDY CONSTANTE/ HOY

QUITO SERĂ LA ĂŠ Ăł ƒÂ?”˜  Â? ‡ƒ Â? ” ™ ‚ ˜  ‰

ĂĄ

” ‚ Š € Ă­ ƒ ĂŠ

å �Ž �š  �

Š å ‘ ó

Â? ÂŽÂ Â Â’Â Ă­

 Â

Š Â? ے ›  ˜ ƒ  „

„ ƒ ­ ˆ ‚ Ăą Ăł Ă­

Ăş †   ˆ

Ăł Ă­  ” Ăł ˆ (NJ)

LUNES 30 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

5

Festival de cine

El niĂąo de pelo rizado gana en San SebastĂ­an

La pelĂ­cula venezolana Pelo malo fue la ganadora de la Concha de Oro. La directora Mariana RondĂłn se convirtiĂł en la primera latinoamericana en ganar ese galardĂłn.

MARIANA RONDĂ“N abriĂł un debate con la trama de esta cinta, pues habla sobre la posible homosexualidad de un niĂąo. FOTO: EFE LA CINTA tuvo una corpoducciĂłn entre PerĂş y Venezuela. FOTO: PROGRAMAIBERMEDIA.COM

L

Lista del palmarĂŠs Premio Especial del Jurado: La herida, de Fernando Franco (EspaĂąa).

Mejor Director: Fernando Eimbcke, por Club sĂĄndwich (MĂŠxico).

Mejor Actriz: Marian Ă lvarez, por La herida (EspaĂąa).

Mejor Actor: Jim Broadbent, por Le Week-end (Reino Unido).

Premio honorĂ­fico Donostia: Carmen Maura (EspaĂąa) y Hugh Jackman (Australia).

Premio Nuevos Directores: Benedikt Erlingsson, por Of Horses and Men (Islandia-Alemania).

Premio Horizontes Latinos: O lobo atrĂĄs da porta, de Fernando Coimbra (Brasil).

Premio Cine en ConstrucciĂłn: La Salada, de Juan MartĂ­n Hsu (Argentina).

Fuente: EFE Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Ă­

Ăł Ăł

ÂŞ Ăł

ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ

 � � ó å � ó � �

 ù ­ ù € � ó å � ó € ù €

Â? “‚ ĂĄ Â? Ă­ Â? € Ă­ Ăł Ăş € Â? Ăş € € €

Â? Â? â€? Ăł ĂŠ ƒ € ĂŠ Ăł € Â? Ăł Ăł Â? € Ăł Ăł Ăł „ Â? Â… Ăş “Â? Â?Ă­ €

�í € í € ó †�

Ă­ Â? € € ĂĄ â€? ‡ Ăş Â? Â? ĂłÂˆ “ ĂĄ € ĂĄ Ăş Â? Â? ĂĄ Â? Â? ‚ Â?

ĂŠ â€? Â? Ăą € ˆ ‚  Â? ĂĄ Ă

Ăł € Â… ‰ Ăą Ăł Â? Â? “‚ Ă­ Ăł â€? Ăł Ăł

€ í € �

Â? Ă Ăł € Ăş Ăł Â? Ăł Â? “Â? € â€? (EFE)

Supercines San Luis Subtitulada 18:50 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:00 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:15

Quicentro Sur Digital EspaĂąol 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:30

Cartelera de cine Subtitulada: 13:10 15:00 17:05 19:10 21:10 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 16:25 EspaĂąol: 15:00 19:00 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:10 16:00 EspaĂąol: 14:45 16:45 18:45 20:45 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 16:00 18:00 20:00

Elysium

Apuesta mĂĄxima Multicines CCI Subtitulada 13:05 17:10 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:55 16:00 18:00 20:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 17:25 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:10 17:05 21:00 Cinemark Subtitulada 13:05 15:05 17:15 19:20 21:30

ÂżQuiĂŠnes son los Miller?

Multicines CCI Subtitulada 14:10 16:35 19:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:10 16:35 19:00 Multicines El Condado Subtitulada 18:55 EspaĂąol 14:05 16:30 Multicines Scala Subtitulada 18:55 EspaĂąol 14:05 16:30 Cinemark EspaĂąol 14:50 17:10 Subtitulada 19:30 21:50 Supercines San Luis Subtitulada 14:30 16:50 19:10 21:30 Digital EspaĂąol 18:15 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:00 16:20 18:40 21:00 Digital EspaĂąol 18:00 20:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:40 19:00 21:20

El romance del siglo Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:55 18:30 Multicines El Condado Subtitulada 21:30 Multicines Scala Subtitulada 21:20

Llamada de emergencia Cinemark Subtitulada 17:55 20:00 21:05 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:10 19:45 21:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 22:00

Distante CercanĂ­a

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:45 17:45 19:45 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30 17:30 19:30 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:55 17:55

Multicines CCI EspaĂąol 15:10 19:45 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 15:30 17:30 19:30 Multicines El Condado EspaĂąol 15:30 19:20 Multicines Scala EspaĂąol 15:10 19:05 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:00 17:40 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:20 19:20 21:20 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 16:00 18:15

Multicines CCI Subtitulada 16:15 18:40 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:25 15:50 18:15 20:40 Multicines El Condado Subtitulada 16:05 18:35 21:05 Multicines Scala Subtitulada 16:05 18:35 21:05 Cinemark EspaĂąol 16:40 Subtitulada 19:00 21:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:20 16:40 19:20 Digital Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:10 18:30 20:50 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Subtitulada 21:59

Aviones

Nosotros los Nobles Multicines CCI EspaĂąol 14:05 16:30 18:55 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:20 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 18:20 20:40

Dragon Ball Z Multicines CCI EspaĂąol 13:00 14:00 14:55 16:00 16:55 18:00 18:55 19:30 20:00 20:55 21:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:05 17:30 18:00 18:30 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 15:00 17:05 19:10 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:00 15:00 17:05 19:10 21:15 Cinemark

FenĂłmeno paranormal Supercines San Luis Subtitulada 14:45 16:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:15 19:15

Aprendices fuera de lĂ­nea Multicines CCI Subtitulada 13:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 18:35 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 14:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:15 19:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:30 17:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:00 16:30 19:00

La chispa de la vida Supercines San Luis EspaĂąol 17:00

Mono con gallinas Multicines CCI EspaĂąol 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:30 Multicines El Condado EspaĂąol 21:40 Multicines Scala EspaĂąol 21:40 Cinemark EspaĂąol 16:00 17:50 19:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:50 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 14:10

El Conjuro

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:15 15:20 17:25 EspaĂąol 14:25 16:30 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 20:30 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 15:20 17:30 19:35 EspaĂąol 14:15 16:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:00 15:20 17:30 19:35 EspaĂąol 14:15 16:20 Cinemark 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 EspaĂąol 13:45 15:50 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:10 19:15 Digital EspaĂąol 14:00 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:00 19:10 Digital EspaĂąol 17:10 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 14:10

Multicines CCI Subtitulada 18:35 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:25 20:50 Multicines Scala Subtitulada 18:25 20:50 Cinemark Subtitulada 19:40 22:00

El ataque Cinemark EspaĂąol 13:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:15

La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:25 Cinemark EspaĂąol 21:40

6

LUNES 30 de septiembre de 2013

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Kieran Culkin, 31; Lacey Chabert, 31; Marion Cotillard, 38; Jenna Elfman, 42.

Es atento y proactivo. No teme y se adapta con facilidad.

MantĂŠngase concentrado en lo mĂĄs importante para usted. Use su conocimiento y experiencia para proteger su entorno, comunidad y opiniones. No deje que el pasado lo detenga o lleve en una direcciĂłn que lo aleje del progreso. Mantenga la vida simple y dentro de su presupuesto. Un medio diferente de ganar dinero es factible. Un enfoque innovador de la vida le ayudarĂĄ.

Sus nĂşmeros: 7, 9, 20, 27, 35, 39, 46.

HorĂłscopo

CONDORITO

FelĂ­z cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): siga firme en sus promesas y todos serån felices.

Encontrar soluciones para otros lo volverĂĄ confiable, pero tratar de resolver sus problemas personales puede llevarlo a la decepciĂłn.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): no comparta sus pensamientos si piensa que molestarĂĄn a otro. La gente con que trata probablemente no tiene las mismas intenciones o direcciĂłn que usted. Satisfaga primero sus necesidades.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): escuche a su corazĂłn y siga sus sueĂąos. Su actitud ambiciosa contribuirĂĄ a conectarlo con gente que va en la misma direcciĂłn que usted.

Forme un grupo singular y todo se ordenarĂĄ.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no diga sĂ­ a todos.

Ser demasiado generoso lo pone en problemas. Ofrezca inteligencia de modo cariĂąoso y harĂĄ la diferencia. No presione o lo acusarĂĄn de interferir.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): mantenga su mente en lo que estĂŠ haciendo.

Maneje sus responsabilidades ofreciendo soluciones diversas, prĂĄcticas e inteligentes pero no luche batallas ajenas. Haga sus tareas.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): no gaste demĂĄs en Ă­tems que no necesita. Ser generoso no le trae amor, respeto ni lealtad. Elimine su problema enfrentĂĄndolo enĂŠrgicamente. OriĂŠntese hacia la pasiĂłn, no a los celos.

1. Reno de CanadĂĄ.

7. Parque temĂĄtico de Disney.

11. Se aplica al antiguo poblador de AmĂŠrica (pl.).

13. Abreviatura de usted.

9. Encajad en su marco la hoja de una puerta.

48. Vocal en plural.

10. De Tiro, ciudad antigua de Fenicia (fem.).

14. Desinencia de las proteĂ­nas.

15. Obtener, conseguir.

16. Prefijo: aire.

52. Granuja, bribĂłn.

18. InterjecciĂłn de complacencia o aprobaciĂłn.

55. Poema ĂŠpico de Virgilio.

17. EjĂŠrcito republicano irlandĂŠs.

4. En nĂşmeros romanos, tres.

24. (El ... tambiĂŠn existe) LP de Joan Manuel Serrat.

31. Astilla pequeĂąa y puntiaguda.

5. Vale de pago.

32. EspeculaciĂłn financiera.

6. UtilizĂĄis.

25. (Theda) Actriz del cine mudo.

26. Se atrevĂ­a.

28. Detestado, aborrecido.

7. Resonancias.

33. (montes) Cadena montaĂąosa de Rusia.

8. Formato grĂĄfico de informĂĄtica.

35. Ciudad de Nigeria.

36. Cercad, tapiad.

30. AcatĂŠ, cumplĂ­ Ăłrdenes.

G H A N A

39. Producto nacional bruto.

41. (... McGregor) Actor.

42. Primera esposa de Jacob.

A B R A M

43. (voz noruega) Antiguo valle glaciar.

45. (Smuggler) Whisky.

2

37. Ninfa escandinava de las aguas.

SoluciĂłn Anterior

38. Conjunto de campos.

1

3

4

5

C O N F I N G U A D A L

A Q U Z O S M A L S E L T I F B E O R A R O G C A M O N A T A B I

I O N I Z A N N A V I O

C A R T I I Z Z I G A L N O O B U L O

38. Disco de larga duraciĂłn.

A L C O P O R T E I S I O N O M R S C E G O A U N A R N O A R M A R E U R O A Y A C M A B H A S S I E S A M A

6

7

11

40. Pimpollo o renuevo de una planta.

43. (play) Juego limpio.

44. (Laura) Actriz de la pelĂ­cula “Alas de justiciaâ€?.

47. En portuguĂŠs, ella.

49. (Peggy) PelĂ­cula de Francis Ford Coppola.

53. (...-fi) Alta fidelidad sonora.

8

9

10

12

13

14

17

18

22

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): algunas personas deben ser evitadas.

No necesita estar estresado ni tomar venganza. Si algo no funciona, alĂŠjese.

ConcĂŠntrese en lo que haga la diferencia en su vida y su futuro.

29. (el caballito valiente) Personaje de GarcĂ­a FerrĂŠ.

3. NotaciĂłn del rad.

34. Ă rbol que da aceitunas.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no tema tomar una ruta diferente o explorar otras alternativas que requieran confiar en otra persona. Analice un cambio de ubicaciĂłn o investigue quĂŠ puede calmarlo.

27. Ciudad de Nigeria.

2. Hijo de la reina inglesa.

32. Unificase.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): ponga mĂĄs ĂŠnfasis en la acciĂłn. Si habla de lo que quiere hacer no impresionarĂĄ a quienes esperan buenas nuevas. HĂĄgase cargo y siga hasta terminar. PodrĂĄ progresar.

25. Lugar donde se danza.

1. Civil, ciudadano.

21. SonreĂ­.

20. Primera porciĂłn del intestino delgado.

23. Materia fertilizante.

VERTICALES

19. (de) Que se sabe sĂłlo por noticias de otros.

12. PresunciĂłn, pavoneo.

51. (... Kazan) Cineasta.

54. Arrancar el cabello con las manos.

22. FormaciĂłn pilosa sobre cada ojo.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): los celos traen pĂŠrdidas. Considere por quĂŠ usted se siente asĂ­ y haga los cambios requeridos. Luche por alcanzar el ĂŠxito sin importar lo que hagan o digan los otros.

46. Arrojan las boleadoras a un animal.

50. Medida de longitud china, equivalente a 576 metros.

12. ErupciĂłn cutĂĄnea del rostro.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): ReevalĂşe lo que no funciona para usted y haga ajustes. Participe de un evento que lo apasione y lo llevarĂĄ a conocer mĂĄs gente. No es momento de gastar dinero sino de ofrecer tiempo.

Competencia

Crucigrama HORIZONTALES

15 19

23

26

20

21

24 27

30 32

16

25 28

29

31

33

34

38

39

40

35

36

41

37

FOTO: AFP

Una alocada carrera de vehículos no motorizados EL RECINTO ESCÉNICO

 í

Â? Â? Â? Ăł

Â?

La receta

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez

CORVINA A LA MEXICANA

Dorar los filetes de lado y lado durante tres minutos.

No. porciones: 2 INGREDIENTES: 2 filetes de corvina 2 dientes de ajo 100 cc. vino blanco seco

42

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): saque ventaja de cada oportunidad.

Comparta lo que tenga para ofrecer y persuadirĂĄ a otros para que usen sus servicios, talentos o conocimientos de modos diversos.

43

46

47 51

54

44 48 52 55

45 49 53

recetas@hoy.com.ec

Aparte cortar finamente el ajo y saltear con el perejil picado y el jalapeĂąo. Salpimentar al gusto y agregar los tomates.

Incorporar el vino blanco y cocinar durante cinco minutos.

2 tomates

Colocar los filetes en la preparaciĂłn anterior y esperar dos minutos mĂĄs para eu adquiera el sabor caracterĂ­stico.

1 chile jalapeĂąo

RECOMENDACIONES:

Sal, pimienta y perejil al gusto

AcompaĂąar con vegetales al vapor y arroz blanco.

100 cc. de aceite de oliva

50

 í

 í

Â? Â?

  í

Â? ­ € Â

� � ó ‚ å ‚  (DVM)

PREPARACIĂ“N: Cortar finamente los tomates retirando las semillas. Reservar.

Aumentar vegetales al gusto, como zanahoria rallada o brĂłcoli.

LUNES 30 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

7

Hollywood

Tres actrices con mĂĄs de 60 que siguen radiantes Barbara es una sexy genio a los 79 aĂąos Mi bella genio fue una de las series mĂĄs vistas en la dĂŠcada de los sesenta. Barbara Eden logrĂł cautivar al pĂşblico con su personaje de Jeannie, a quien dio vida hasta 1975.

En marzo pasado, sus fans volvieron a verla disfrazada de Mi bella genio y haciendo el ritual de hechicerĂ­a para invocar a su amo. Lo usĂł para participar en una fiesta de solidaridad con los colegas del elenco de esa serie.

Tiene 79 aĂąos y aĂşn mantiene una figura delgada, el rostro poco arrugado y la misma mirada tierna con la que enamorĂł a sus fans en la dĂŠcada de los sesenta.

Su Ăşltima producciĂłn televisada fue en la Academia Militar de los Estados Unidos, en Nueva York, con la obra Love Letters, acompaĂąada por Larry Hagman. Ese trabajo apareciĂł durante todo marzo de 2006. Para promocionar el espectĂĄculo, apareciĂł en ciclos de TV, entre ellos Good Morning America, Access Hollywood y Entertainment Tonight.

Olivia Newton obtuvo fama internacional con su personaje Sandy en la pelĂ­cula Vaselina.

CelebrĂł su cumpleaĂąos la semana pasada con un ritual para obtener paz espiritual.

L

Ăł Ăą

Ă­

ĂĄ

ĂŠ

Ăą Ăł Ăł Ă­

 ��� �  �

Ă­

­ � € ‚

ƒ ‚

ú „ ó ó

Ăą € ĂŠ Â… Â

� ‚ � …

Ăą Â?

„ † ‡ Â? ˆ‰ ˆ Ăł Š Š Â? ‡‡

‡ ù „ ó Ê „

ó Š � † ‡

Â?

Ăş '

‚

‹

„ Œ† ‡

ÂŽ

ƒ

‘í å ’ “ …

€ „ ó Š

Ăą

SANDY volvĂ­a loco a Danny en la pelĂ­cula Vaselina. AllĂ­ se consagrĂł como la voz mĂĄs melodiosa de los ochenta FOTO: WORDPRESS.COM

‹ �

Ăą

 ��” ʓ ‡

‹

‚ ʓ ó

å  ��‰

 ‡ ù

ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ

� � € ó

‹ Ê

ĂŠ  Â?Â?ˆ Ăł ĂĄ

í ù • ó „ � ó

‹ Š

 �� ó

’ •

Ăł ĂŠ ƒ – Â’ ­

Ăł ˆ‰‰ “ Ăą ‚ Ăą ĂŠ Â? Ăł

„ (LAC)

De El Padrino a las series de comedia La actriz, directora y productora estadounidense fue ganadora de un Ă“scar a la mejor actriz, dos premios Globo de Oro y un Bafta. Es la actriz con mĂĄs pelĂ­culas en la lista de las 100 mejores, segĂşn el American Film Institute.

AlcanzĂł la fama en 1971, cuando interpretĂł a Kay Adams, la novia de Michael Corleone (Al Pacino), en el gran ĂŠxito El Padrino, de Francis Ford Coppola. El director descubriĂł a Keaton en la cinta Lovers and Other Strangers y la contratĂł debido a su reputaciĂłn de excĂŠntrica, caracterĂ­stica que querĂ­a que aportara al papel. SegĂşn Keaton, la gente se referĂ­a a ella en ese entonces como “la actriz loquitaâ€? de la industria cinematogrĂĄfica.

La relaciĂłn de Keaton fue con Woody Allen, con quien estuvo la mayor parte de la dĂŠcada de los setenta.

Tiene 67 aĂąos y sigue apareciendo en televisiĂłn. En 2010 estrenĂł Morning Glory, una comedia en la que daba la rĂŠplica a Harrison Ford.

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

VENDO CAMION

ISLA DE BEJUCAL

Chevrolet FSR 34 N, Cabinado con o sin trabajo Informes al telĂŠfono: 0980203000

Vendo 166 has. Pastizales Prov. de Los RĂ­os Informes: 0993963776 hda.vinces@hotmail.com

VENDO TERRENO Con escrituras, 295m2, urbanizado; sector El Conde.

Informes a los telĂŠfonos: 0993171419, 2529612.

8

LUNES 30 de septiembre de 2013

TecnologĂ­a InvestigaciĂłn

CientĂ­ficos crean nuevo acelerador de partĂ­culas

El nuevo acelerador ahorrarĂ­a gastos. Puede ser utilizado en escĂĄneres de seguridad, terapias mĂŠdicas y en los servicios de rayos X para la investigaciĂłn biolĂłgica.

U

Ă­ Ăł Ă­

ĂĄ

ĂŠ Ăł Ăł Ăş Ăł

Ă­ Ă­ ĂĄ

ĂŠ

Ăł Ăł

ĂŠ Ă­

Ă­ Ă­

Ă­

FOTOGRAFĂ?A facilitada por la revista Nature de un chip de cristal de silicio utilizado en el nuevo acelerador de partĂ­culas. FOTO: EFE

Ă­ Ăł

ĂŠ

ĂŠ

Ă­

ĂĄ ĂĄ

ĂĄ

 ó í �

Ăą

ĂŠ ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ

Â?

Ăł ĂĄ Â?Â?Â?

Ă­

Ă­ Ă­

Ă­

Ă­ ĂĄ Ăł

(EFE)

INGENIEROS fabricaron el primer dispositivo con nanotubos de carbono.

Es considerada la nueva tecnologĂ­a del futuro. FOTO: BLOGSPOT.COM

EL DISPOSITIVO ES BĂ SICO EN SUS FUNCIONES

Nuevo ordenador con nanotubos de carbono LOS INGENIEROS

 í

ó ­ €

ĂĄ Ăş

Â?

Ăş ‚ ƒ „ Â? “

Â?

Ê �

ĂĄ

Ăł

Ă­ Â?

Ă­

„ �

Ă­ Ăş

Ă­

Ă­ Â…

Ăł Ăş

ĂĄ Ăł

Ăł

Ă­

Ăą

ĂĄ †‡ˆ

Ăş

‰

ĂŠ Ă­ Â? Ăł

‚Š‰ ‹‚ ­ Š „ ‰ ÂŒ ĂŠ ÂŽ ‘

Â? Ăą

Ăł

Ă­ ĂłÂƒ Ăł

Ăł ĂŠ (WTP)

Nano tecno Panasonic y Nintendo mejorarĂĄn sus servicios Las dos firmas se aliaron para fabricar un programa de reconocimiento facial para cĂĄmaras digitales y reconocimiento de voz y texto para los videojuegos.

Esos avances serĂĄn utilizados en la nueva versiĂłn de la exitosa consola portĂĄtil Nintendo DS, de la se han vendido 154 llones de unidades.

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

Tratamiento mĂŠdico para adictos a la web

China tendrĂĄ estaciĂłn espacial en 2023

El Centro MĂŠdico Regional de Bradford, en Pensilvania (EEUU) brinda rehabilitaciĂłn para adictos a Internet en 10 dĂ­as. El tratamiento cuesta $14 mil. SegĂşn The Huffington Post, el programa fue creado por la psicĂłloga Kimberly Young. Consiste en desconectar al paciente por 72 horas de la web.

La primera estaciĂłn espacial china estarĂ­a en Ăłrbita en unos 10 aĂąos, segĂşn los planes del gigante asiĂĄtico, paĂ­s que tiene en la mira el espacio.

Las estaciĂłn espacial china contarĂĄ con un mĂłdulo principal de 18 metros de longitud. A sus lados se unirĂĄn otros dos para albergar laboratorios de investigaciĂłn.

FOTO: BERAKA.COM

El Control-Alt-Delete naciĂł como error informĂĄtico El creador de Windows, Bill Gates confesĂł que esa combinaciĂłn de teclas, que permite acceder al panel de tareas o forzar el apagado de la PC, surgiĂł por error.

Durante el desarrollo de la computadora hace 30 aĂąos, los ingenieros esperaban tener una sola

tecla que cumpliera ese rol, pero el ingeniero de IBM encargado de el BIOS (un elemento clave en la gestiĂłn del hardware de la computadora), no quiso poner esta funciĂłn en una sola tecla. En la actualidad, esta combinaciĂłn es el recurso mĂĄs utilizado en la PC.