OpiniĂłn
Desaparecidos: los familiares reclaman atenciĂłn eficaz Uno de las dramas que mĂĄs dolor causa en las familias es la tragedia de los desaparecidos. Por las consecuencias humanas y sociales, cualquiera que sea la Ăndole de la desapariciones, requieren la respuesta eficaz del Estado por medio de las instancias de justicia y seguridad y demĂĄs organismos pĂşblicos. Sin embargo, ese drama se ha mantenido invisibilizado en el paĂs. Los casos difundidos se presentan como una excepciĂłn, pero no con una tendencia recurrente. AdemĂĄs, a este grave hecho se suman los casos de personas asesinadas, pero en los cuales no han avanzado las investigaciones y constituyen crĂmenes que se mantienen en la impunidad. Un elemento comĂşn de esas desapariciones y asesinatos es la indefensiĂłn que generan en las personas relacionadas con las vĂctimas. La AsociaciĂłn de Familiares y Amigos de Desaparecidos del Ecuador (Asfadec) y la AsociaciĂłn Nacional de Asesinados y Desaparecidos (Anadea) vienen desarrollando acciones para poner en evidencia las dimensiones de esa trĂĄgica experiencia y para exigir respuestas de las autoridades. Uno del sus reclamos es la falta de fiscales para tomar a su cargo las denuncias: mĂĄs de 300 en el Ăşltimo aĂąo no reciben respuesta en el Ministerio PĂşblico, segĂşn voceros de la Anadea. Por supuesto, no solo se requieren mĂĄs fiscales, sino mejorar la calidad de las investigaciones. A mĂĄs de estos dĂŠficit, falla la coordinaciĂłn institucional entre las diversas entidades para resolver los casos. Los familiares de la vĂctimas requieren de asistencia jurĂdica y piden medidas prĂĄcticas hasta elementales en el ĂĄmbito de la informaciĂłn, como consolidar la base de datos de morgue, clĂnicas, hospitales y centros de acogida. Efrentar las desapariciones y los asesinatos impunes es una obligaciĂłn de las autoridades tanto mĂĄs urgente de cumplir con eficacia cuanto son cada vez mĂĄs frecuentes los casos que se presentan y no reciben respuesta, como reclaman los familiares y amigos de las vĂctimas.
SĂĄbado
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă
19 de abril de 2014
Fiebre del cosplay: los personajes del manga se suben al escenario.
Ó ¢ FOTO: MARIO RAM�REZ/HOY
JESĂšS DEL GRAN PODER EN QUITO
ÂťP-2 y 6
Las crĂłnicas de GarcĂa MĂĄrquez en HOY FOTO: AFP
AYER HUBO UN PLANTĂ“N ÂťP-4
El CNE verifica las firmas sin los Yasunidos
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
POR EL FIN DE SEMANA ÂťP-4
El CNE verifica las firmas sin los Yasunidos. ÂżDa usted por hecho que asĂ se evapora la posibilidad de la consulta?
La AlĂłag-Santo Domingo estĂĄ cerrada por deslave
PREGUNTA DE AYER A pedidos absurdos a los Yasunidos, el CNE agrega mĂĄs formalismos. ÂżCree que su actuaciĂłn es neutral?
SĂ 67%
No 33% 685 respuestas
La procesiĂłn copĂł 20 cuadras del centro ÂťP-3
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37dĂłlares euro
SIN VĂ?CTIMAS ÂťP-7
EN MÉXICO HUBO UN TERREMOTO DE 7,2 GRADOS RICHTER
PROPIEDAD EN SUBASTA
TRES HERIDOS ÂťP-7
UNA AVALANCHA EN EL EVEREST CAUSA DOCE MUERTES
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Rumania. El lujoso palacio presidencial del fallecido exdictador Nicolae Ceausescu serĂĄ subastado por el poco uso que recibe tras la caĂda de su rĂŠgimen en 1989.
MAĂ‘ANA
Viaje a Ă?ntag, en pie de guerra contra las minas
METRĂ“PILI ÂťP-4B
Ăş Ăł
Haga clic en el Ăcono en cada nota
Una culebra fue descubierta en el Parque Nacional El Cajas FOTO: ERNESTO ARBELĂ“EZ
FOTO: ERNESTO ARBELĂ“EZ
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2 Informativo
SÁBADO 19 de abril de 2014
La noticia SU CUERPO FUE CREMADO HORAS DESPUÉS DE SU MUERTE EN MÉXICO
García Márquez en las páginas de Diario HOY Terrorismo científico, EI mar de mis cuentos perdidos, Frases de la vida, También el humanitarismo tiene su límite, La vejez juvenil de Luis Buñuel, Y de la guayaba, ¿qué?... son algunas de las columnas que escribió Gabriel García Márquez cada semana y que Diario HOY publicó en exclusiva en Ecuador desde su fundación y durante 5 años. Las primeras trataban sobre su experiencia como turista en Grecia. EL ESCRITOR cuando recibió el Premio Nobel de Literatura de manos del rey Carlos Gustavo de Suecia el 10 de diciembre de 1982. FOTO: ARCHIVO EFE
Está bien, hablemos de literatura JORGE LUIS BORGES
ó
é
é ó í
“ é
í é ” ó
ó “¿ ” “ ó ” ó í
í í
é
ó á “¿ é ” ó ó “ ” ñ ó ó “¡ í ” í é
ú ó ó ' ó ñ é í
á ó é í ñ á í
í ó á é
ó ó ó ó
í í í
ó í ó
é á í í ú ó
á
ó
í í á ó
ñ ó
é í ú í
á í
ó
ó é í ó á á í á
í í ó ó é í ó ñ
í á
í
ú í é
í á ó
ó ó á á ó á “
é ” ó
á
ó í í ó “
” ñ é ó é ñ í í
é
é ó í
“ ú á á
” í
ó í
ó ó
ó
–
í
í “ á ”
í é í ú ú ú
é á ú
Memorias de un fumador EN UNA ÉPOCA í í ó í ó ó ó
ó í ú í
ñ ó í ú é é ó ó ó
í
á á ó ó á á
“
í
ñ
é á ó ” á á
á í ñ ú í í
ú ó é á ó ó
á ó
ó á
á
FOTO: AFP
á í ó é ó í é á
é
é
í í
ó á ó ó
ñ ó
é
é
ú á
í ó ó ñ í ó
ó ó
á
í í
á é í
ó ó í á “
” ñ í ñ í
¢
¢ í ú
ó
ó
é
é ó é
é
ó
£ ñ
ú
ó
é
ó ó á ú é
ú
í ó á é ó
¤ ú ú
ñ í “ ú
á ”
é
í ó í
ó é
é í
é í
ó
é
ú é é
ó é
é
ó
ñ ó á í í
á á
á
ñ í é
ó é
í
í
3
SĂ BADO 19 de abril de 2014
Informativo
El evento
E
ƒ  „ ‚  Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â… † ĂĄ ‚ €Â?‡  å  ó ˆ Ăą ‰ Ă Ă Â? ĂŠ Šà ‹ à  à ‚ „ ‚ Â?
Â? ‚ ‹ ÂŒ Â? ÂŽ Ăş ĂĄ Â? ‘Â?
‰ à ó ‡
LA PROCESIĂ“N CUMPLIĂ“ 54 AĂ‘OS DE TRADICIĂ“N EN LA CAPITAL ECUATORIANA
JesĂşs del Gran Poder convocĂł a 300 mil devotos en Quito
Ellos caminaron 20 cuadras por el centro histĂłrico en el evento central de la Semana Mayor de los catĂłlicos. Â’ Ăł Â’ Â? † ÂŒ Â? Â?  ’ Â’ Â? Â? Â? Â’ Â?Ăş Ăł ‡
� „ ó � ó (CVC)
EL FUERTE SOL CAPITALINO no impidiĂł que centenares de catĂłlicos caminen resguardando la figura de JesĂşs del Gran Poder.
CUCURUCHOS, VERĂ“NICAS, hombres, mujeres y niĂąos se dieron cita en Viernes Santo. Rezaron, cantaron e incluso se autoflagelaron. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
UN PARTICIPANTE se autoflagela mientras recorre la procesiĂłn. De esta manera, dice, paga sus pegados y homenajea a JesĂşs.
MĂĄs de medio millĂłn marchĂł en Guayaquil con el Cristo del Consuelo
DESCALZOS o de rodillas, los fieles se congregaron en la avenida Lizardo GarcĂa. Caminaron casi 17 cuadras del Puerto Principal. FOTOS: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
LA PROCESIĂ“N Ăł
Ăą Â Ă Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Ă Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?
 � �  � � å € à ó ó �  à ‚ à � à ó (NMCH)
POLICĂ?AS custodiaron la imagen del Cristo. La tradiciĂłn reuniĂł a centenares de guayaquileĂąos el Viernes Santo.
4 Informativo
SĂ BADO 19 de abril de 2014
Actualidad
C
Ăł
Ăł   Â?  Â?Ă Ăł “
Ăł â€?Â? Â? Â? Â€Â? Â? ‚ Â? ƒ
ĂĄ Â? „ Â…Â?ÂÂ?Â? †Â?
Â? ƒ Ăł €… ‡€ ˆ Ă Ă Ăł Ăł ‰ŠÂ? ĂĄ Ăł Â? Ăł Â? Â?
� ‹
Ăł ˆ Ă Â? ÂŒ Ăł Ăł Â? “Ž‚ Ăź ÂŒ ÂŽâ€? â€œÂĄÂ‚ ĂŠ Ăź ÂŒ ÂŽâ€?Â? ƒ Ăł Â? ‘ Ăą ĂĄ ĂĄ Â? “ Â? â€? “ â€? “ Â?Â?Â?
’� ó
FERIADO EL DOMINGO LOS PEAJES ADMINISTRADOS POR EL MTOP NO TENDRĂ N CONSTO. LA MEDIDA SERVIRĂ PARA ACELERAR EL TRĂ FICO VEHICULAR AL FIN DEL FERIADO. FOTO: ARCHIVO
AYER SE INSTALARON EN LOS EXTERIORES DEL CENTRO DE VERIFICACIĂ“N DEL CNE, EN QUITO
Los Yasunidos denuncian mano negra en el CNE
El Consejo Electoral iniciĂł ayer la verificaciĂłn de formularios de los Yasunidos en el excomisariato de las FFAA. Lo hizo sin veedores de ese colectivo. Ellos hicieron un plantĂłn fuera del lugar y elaboraron un manifiesto. Yasunidos iniciĂł acciones legales
EN LOS EXTERIORES del centro de verificaciĂłn los Yasunidos preparaban carteles para el plantĂłn que durĂł hasta las 13:30. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Este es un proceso fraudulento a todo vapor por parte del Consejo Nacional Electoral’.
ESPERANZA MARTĂ?NEZ
EN LA REVISIĂ“N fĂsica de los formularios de Yasunidos participan cerca de 45 personas. El proceso durarĂĄ hasta maĂąana, informĂł el Consejo Electoral.
Â?  ó Â? Ă Â? ˆ Ăł Ăł Â? Â? ‘å Ăą ĂĄ Â? – Ăş Ă Ă Â? – Ăş ÂŒ ‘ Ă ÂŒ  ó Ăł Ăł Ăş Â? – ĂĄ Â?  Â? ˜
Antes se hablaba de ir a consulta popular. Ahora parece que es una mala palabra’.
RAMIRO GARCĂ?A
ĂŠ Ăł
Ăł Â? Ăł ˆ ˆ Â? Â? Â? Ăł Ăł Ă Â? ĂĄ Ăą Â? Â? Â? – ĂŠ Ăł Ăą Â? ˆ ĂĄ
ĂŠ
No vamos a ingresar porque eso serĂa validar un proceso que es ilegĂtimo’.
PATRICIA CARRIĂ“N
Â? “ ĂĄ ĂĄ â€? Ăş ˜ Â? ˜ ĂŠ ĂĄ Â? ÂŒ
ÂŒ Ăł Â? Ăł Ă ĂĄ ‡Š Â? ˆ Ăł Ăł €Â?Â? Â? Ăł ĂĄ ™ Â? ˜ ĂŠ Ăł
Â?  Œ Ă Ăş Ăł Ăł
DespuĂŠs de los incidentes ocurridos entre el Consejo Nacional Electoral, Yasunidos y los miembros del EjĂŠrcito y la PolicĂa Nacional, el colectivo optĂł por presentar cuatro acciones de protecciĂłn. El jueves interpusieron medidas cautelares en el Juzgado de la Infancia para que se suspenda el proceso de revisiĂłn de los formularios. Hasta ese dĂa plantearon cuatro pedidos de medidas cautelares. SegĂşn Esperanza MartĂnez, el colectivo no descarta acudir a instancias internacionales. Ramiro GarcĂa, vicepresidente del Colegio de Abogados de Pichincha, dijo que al gremio le preocupa que se desconozca la voluntad popular. SegĂşn ĂŠl, un ejercicio de democracia directa ayuda al desarrollo de la sociedad. “Vemos con preocupaciĂłn que se estĂĄ acudiendo a una serie de subterfugios que, a larga, solo van encaminados negar la posibilidad de que se consulte al puebloâ€?. Asegura que es un atentado legal solicitar, al final del proceso, nuevos requisitos para la validaciĂłn de los formularios. Con las acciones de protecciĂłn buscan que el CNE admita una veedurĂa que garantice la transparencia del proceso de revisiĂłn de firmas. Para GarcĂa es impresentable que se diga que el CNE es suficiente para garantizar la idoneidad del proceso.
Â? ˆ Â? —Â?Â? Â? ÂÂ?Â? …‰ÂÂ?Â?Â? ˜ ÂŒ Â? Ăş Â? – Â? Â? ƒ
Ăł Â? …€Â€Â?Â? „ Â? Ăş
Â? ˆ Ăł Â? ‘ ĂĄ Â? (LAC)
POR UN DESPRENDIMIENTO
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE INMOBILIARIA DEL PACIFICO IMPACSA S.A. Se convoca a los accionistas de INMOBILIARIA DEL PACIFICO IMPACSA S.A. a Junta General Ordinaria, que se llevarĂĄ a cabo el dĂa lunes 28 de abril del 2014, a las 9H00, en el salĂłn RincĂłn QuiteĂąo del Hotel Quito, que estĂĄ situado en la Ave. GonzĂĄlez SuĂĄrez N27-142 de la ciudad de Quito, para tratar la siguiente agenda: 1. Conocer y resolver sobre los informes de la administraciĂłn, auditor externo y comisario, asĂ como los balances y estados financieros correspondientes al ejercicio econĂłmico 2013. 2. Elegir cinco directores principales y cinco directores suplentes. 3. Elegir comisario principal y comisario suplente. 4. Elegir auditor externo. 5. Conocer la ResoluciĂłn No. SC-IRQ-DRASD-SD14-1223, expedida por la Superintendencia de CompaĂąĂas y resolver los pasos a seguir para dar cumplimiento a la misma. Expresamente se convoca al Comisario y Auditor Externo. Quito, 17 de abril del 2014 PRESIDENTE
GERENTE GENERAL
• Ăł Š… Š Ă ĂĄ Â? Â?  à ó ƒ ˆ Ăą Â? ‘ ‚ Â? à – – Ăł …‡ÂÂ?Â?Â?  Â?
• Ăł —  ó – Â? Ăł ĂĄ Ăł Â? Â? à …‰ÂÂ?Â? Ă Âˆ Ăł Ăł Ăş Â? Ăł Ăł Â? ƒ ˆ Ă Ăł
˜™ Â? ĂĄ Ăł Ă Â? ƒ ÂŒ ĂĄ † • Ăł ˜ Â? Â? ƒ Ăą ÂŒ Â? ĂĄ Â? ƒ „ š „
Ă ÂŒ ÂŒ ĂĄ Â? ƒ ˆ ˆ Â? Â?
UNA PARTE de la calzada se desprendiĂł en el km 51,5 desde el jueves en la tarde. FOTO: TWITTER @RIESGOSEC
LA CRECIDA DEL RĂ?O PILATĂ“N OCASIONĂ“ DAĂ‘OS EN LA CARRETERA
La AlĂłag-Santo Domingo cerrada durante el feriado ĂĄ Ăł Ă Â? „ Ăł › ˆ Â? Â? – Â? ˜ ĂĄ Â? – Ă Âœ Ăł ž
ĂĄ Ăą ĂĄ Â? ‘ Ă Ă Âƒ Â&#x; ¢ Â? Âœ ‚ ‚ ƒ
‘ ĂĄ ‚ ĂĄ ÂŒ
Â? ˆ à • Ăł Š… Š  ó – Â? Ă Â? (LAC)
SÁBADO 19 de abril de 2014
CRUDO RUSO DEL ÁRTICO
Actualidad
5
TURISMO EN PERÚ
EL RÉGIMEN DE VLADIMIR PUTIN SE CONVIRTIÓ EN EL PRIMER PAÍS QUE SUMINISTRARÁ PETRÓLEO DEL ÁRTICO, EXTRAÍDO EN LA PLATAFORMA FLOTANTE PRIRAZLÓMNAYA. GREENPEACE PROTESTÓ.
LA CIUDAD DE CUZCO, LA ANTIGUA CAPITAL DEL IMPERIO DE LOS INCAS, PREVÉ RECIBIR 100 MIL TURISTAS EN EL FERIADO DE SEMANA SANTA. SON ESTIMACIONES OFICIALES. FOTO: EFE
FOTO: AFP
L
ó ó á á á ó ó ó ñí ó ó á ó ó ó ó ó ó í ó í á á ó é ó á ó ó “ í
ú ñ
í ó ó ” ú í ó ü ñ í á á á ú í
á ó é ó
á é
EL SECTOR AUTOMOTOR cumple con estándares de innovación en los equipos que incorpora en el proceso industrial FOTO: ARCHIVO/HOY
LA INVESTIGACIÓN Y EL DESARROLLO DE FÓRMULAS EN LOS PRODUCTOS ES CLAVE
La exportación y la innovación no despegan juntas en Quito Los indicadores del Instituto de la Ciudad muestran que la investigación se centra en el sector farmacéutico. 4
á ú ó á á á
ó á
ó ó ó é ó
á ó ú ó ó ñ á á á ó í ó (JB)
SEGÚN LA OIT, EN 2004, 4,9 MILLONES DE MUERTES EN EL MUNDO FUE POR SU CAUSA
HOTEL EN BUENOS AIRES
Miles de trabajadores están en riesgo por los tóxicos
Bauden, modelo de autogestión, en riesgo
EL FORMOL ó í á í ó ñ ó ó í í ó á
í á ú í é á í á ó ó ó ó ó
ó é á ó ó é ó í é í ó ñ ó ñ (AFP)
TRABAJADORES se someten a medidas de desinfección antes de entrar en una granja de pollos para sacrificar aves en Taragi (Japón). FOTO: EFE
UBICADO EN PLENO ó ó é í í
ú ñ ó (EFE)
6 Informativo
SÁBADO 19 de abril de 2014
Internacional
EN PERÚ AUTORIDADES TRASLADARON AYER A 28 MIL CAMÉLIDOS (ALPACAS Y LLAMAS) DE LOS POBLADOS CERCANOS AL VOLCÁN UBINAS, QUE HA ELEVADO SU ACTIVIDAD.
LA FAMILIA NO HA INFORMADO SOBRE EL DESTINO DE SUS RESTOS
Rosas y margaritas para despedir al Gabo
Grandes firmas ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald
¿ á á é
Con una romería y música caribeña, Aracataca despidió al más emblemático de sus hijos. Mañana, México le rendirá un homenaje nacional en el Palacio de Bellas Artes.
U
ó ó é í á í é á í á
ú ú ñ í á é á í á ó á í ó í á
L
EN ARACATACA, pueblo natal del escritor, en el norte de Colombia, el pueblo llora la muerte de su hijo ilustre. FOTO: EFE
ú ñ
í ó
ó ó ó á á é
ñ é
á ñ í í á á é é ó í
á ó ó
í ó á ó
ñ (Efe y AFP)
CRISIS EN VENEZUELA
La oposición exige la liberación de López LÍDERES POLÍTICOS ó
é ó
ó “ ¡ í í ó ó á ó ó ó ¢ ó ¢ £ é é ó ¢ £ £ ó ú ó ñ ó
é
ó
é ó
á ñ á ó ñ í (Efe y Red. HOY)
á ó
á é í ó ú ó í é á ñ ñ ó ó í é í á
ó í á ñ í
ó í í á ó ñ á é á ñ ó ú ó é í
í á
í ú ú á ñ ñ ó ñ ó ñ ñ ñ ó í
A menos que Brasil aliente las inversiones y Venezuela y Argentina den un giro al derroche populista que arruinó sus economías, la región crecerá un poco menos’. á á á ñ ñ ó ú í á í ñ á í á ñ á ñ ó í ó ó é ñ á ó ó ó
FOTO: ARCHIVO/HOY
ó ñ ó í í í ó ó ó í á ñ ñ ó é ó í á ó á ó á ó é ñ ó ú MI OPINIÓN:
é
í á ñ é í ó ó é é í ó ó ñ í ó á á í ó í ú é ó á ñ ó ó
SĂ BADO 19 de abril de 2014
VICTORIA
Internacional
7
FESTEJOS
UN PARTIDARIO DEL PRESIDENTE ARGELINO ABDELAZIZ
BARACK OBAMA DIO UNA RUEDA DE PRENSA EN LA CASA BLANCA (WASHINGTON) PARA FELICITAR A LA ACADEMIA DE FĂšTBOL NAVAL DE EEUU POR HABER GANADO UN TROFEO.
BOUTEFLIKA BESA SU IMAGEN PARA CELEBRAR QUE BOUTEFLIKA GANĂ“ UN CUARTO MANDATO CON 81,53% DE LOS VOTOS. FOTO: AFP
FOTO: AFP
NO SE REPORTARON VĂ?CTIMAS
FOTO: Efe
Sismo de 7,2 grados asusta a MĂŠxico EL CENTRO Y SUR Ă
Ă Ă Ăą
Ă Ăł Ăł (Efe)
CAMPAĂ‘A RADIAL DE LA CADENA SER
Apunte su celular a la foto y mire el video
SE CREE QUE EL barco variĂł la ruta fijada por el Gobierno e hizo un cambiĂł brusco de direcciĂłn en vez de girar de forma gradual, por lo que se hundiĂł. FOTO: AFP
ÉL CEDIÓ EL TIMÓN DEL BARCO A UN NOVATO, SEGÚN LA PRENSA LOCAL
El capitĂĄn del ferry fue apresado en Surcorea
Las 72 horas que podrĂan sobrevivir quienes hubieren quedado atrapados en una burbuja de aire concluyeron esta madrugada. El mal clima complica el trabajo de los buzos.
L
ĂĄ à à ‘ Â’ “€€ Ăş ” Â? ƒ Â’ Ăą à • Â? ƒ Ă Ăł Ăł Ăş Â? à – Ă Ăł Ăł  ó Ăą ĂŠ Ă ĂĄ — ĂŠ Ăł ĂĄ Ă Â˜ Ăł Ăł ˆ ‹ Ăł ˜
‘ ’
Un profesor que se salvĂł del naufragio se suicidĂł Otra tragedia sumĂł dolor a los surcoreanos. Ayer se informĂł que uno de los sobrevivientes, el vicedirector del instituto de Danwon, al sur de SeĂşl, fue hallado sin vida. La prensa local asegurĂł que su cuerpo estaba colgado de un ĂĄrbol. La agencia Yonhap citĂł una nota de suicidio encontrada por la PolicĂa: "Sobrevivir solo es de-
ˆ ÂŽ ÂŒ ĂĄ ˜ Ăş ‡ Ăł Â?ĂĄ ‘˜ ĂŠ Â
Â? ˆ Ăş ‰ ˆ Ăş
Ă
masiado doloroso... Asumo la plena responsabilidad". Entre tanto, los familiares se aferran a la esperanza de hallar vivo a alguno de los 268 desaparecidos, luego de que cuatro buzos entraran en la cafeterĂa del barco, aunque las condiciones climĂĄticas complican la bĂşsqueda de sobrevivientes. (Efe)
Ăł Ăł ˆ  ™ ĂŠ Ž’€ Ă Â Â ĂĄ ˆ Ăł ˆ Â? Ăł ĂĄ Ăą ™ Ă Ăą Â? ˆ ˆ Ăł Ă Ă Ă
 ó ‡ †¿� à š  å
ˆ †  ó ˆ ’€€ ÂŽÂÂŒ ÂŒ  Â?  ˆ  ó Â?ĂĄ ĂŠ  ó Ă Âˆ
Ă ĂĄ (AFP)
Goles contra el Hambre en Mali EL MĂ?TICO
 Â? Ăą Â? ĂŠ Â? Â?  Â€ Ăą Ăł
FOTO: Efe
 ‚ ƒ „Â? Â… Â? Ă Ăł Ăł Ăą †‡ † Ăł
LOS FAMILIARES DE LOS DESAPARECIDOS
FOTO: AFP
El reencuentro serĂĄ en un gimnasio LOS FAMILIARES ˆ
Â? „ Â… Â
 ó
ˆ  å Ăł (AFP)
EL EQUIPO DE FĂšTBOL SE LA DIO AYER
MĂ S DE 300 PERSONAS HAN FALLECIDO EN LA MONTAĂ‘A MĂ S ALTA DEL MUNDO DESDE 1953
Everest: al menos 12 sherpas murieron por un alud en el campamento base CUANDO Ă
 à ›   €˜œŽ’  €€
Ăą Ă Ăł Â? Ăą — ƒ Â? • — Ă Â? ‚ ƒ Ăł Ăş
à à •  ƒ ‰
Ăł  ƒ Ăş Ž‘ Ž“ ĂĄ
ĂĄ
LOS DOCTORES NEPALĂ?ES del Hospital Internaciona Grandi esperan por los herĂdos por la avalancha. FOTO: AFP
Ăą Ă ĂĄ à ™ ˆ  ó  ù   ù ĂĄ ˜ ˜‘˜  €Ž ĂĄ Ă Ăş Ăą Ăą Â? ‹ Ăł Ăą ˜ Ăą  ŽŒŒ’   ù
ÂŽ ˆ Ă Â ĂĄ “€€ Ăą ĂĄ ŽŒ’“  ‹ — Â
‰   (Efe y AFP)
FOTO: AFP
Obama se pone la 44 de la Marina EL PRESIDENTE DE EEUU Ăł
ˆ Ăş Â? ‰
 ó � à ‚ Š (AFP)
LA TENSIĂ“N SOCIO-POLĂ?TICA EN EL PAĂ?S CRECE
FOTO: AFP
En BarÊin gritan a favor de la libertad UNA MUJER ‚ Ê
ó ó � ‹ É ‡
Â? ‹ ÂŒ Ž€ Ăą Ăł Ă (AFP)
8 OpiniĂłn
OPINIĂ“N
SĂ BADO 19 de abril de 2014
Perspectivas EdiciĂłn 11 619
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de InformaciĂłn: IvĂĄn Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Unas lĂĄgrimas por Gabo MARLON PUERTAS
ƒ Ă Ăą ĂŠ à É Ă Âƒ ĂĄ “ Ă Â â€? ĂĄ ĂĄ Ă Ă Ăą Ă Ă Â? Â?
ĂŠ  Â? Ăą Ă Â Â Ă AsĂ vinieron „ Ăą las Ăą  Â? comparaciones …† Ăł ‡ de los Ă Â? Â? Â? personajes Â? ĂŠ ficticios con  Â? los amigos de ĂŠ ÂˆÂ Ăą Â? Ă la infancia ĂŠ  ó Â?  que mi padre  Â? Â? ĂŠ tuvo en Loja. Â? Ă Ă Â? Ă Â? Ăł  ú ĂŠ ˆ ƒ  à Ê Ăł € Ăą Â? Ă ĂĄ  Â?  ‚ Â? Ăł  Â? Â? Ă ĂŠ ĂŠ ĂŠ Â? ĂĄ ‰   Š Š Ă ÂĂĄ ĂĄ   ‰ ƒ à É  à å Â? Â? Â? Â? Ă ĂŠ mpuertas@hoy.com.ec
L
ÂĄMierda, muriĂł el Gabo! ALEXANDRA AYALA MARĂ?N
Ăł  å ĂĄ € Ăł ÂĄ Ă Â Ăł  å ‹ Š Ăş Â? ƒ Ăł à € Ăł Ăą Ăł Ă Ăł ™ ĂĄ ƒ Ăł ĂŠ ĂŠ Ăł  ó ‡ …† Ăą Ă Â Â Â Ăł ĂŠ â€˜â€Ś Ni los diluvios Â? ž Ă Ăş  Â&#x; Ăł ni las pestes ni Ăą Ăš Ăł Â? ‹ el hambre ni las Â? guerras eternas â€œâ€Ś Â? Ăł ‡ a travĂŠs de los Ă siglos y los siglos ĂŠ  ó ĂŠ han conseguido vencer la ventaja â€? “Â? Ă ĂĄ Š Â? Ă ĂĄ Ăł  de la vida sobre  ‹ § Â? ˜ Â â€œâ€Ś la muerte’. Ă ĂĄ ĂŠ ĂŠ ĂĄÂ? Ăł à ™  ó ƒ Ăł ĂŠ Â? Ă Ăł Ăł Â?  ó Ăą Ăą  â€?  ™ “ƒ à € â€? Š Ăł alexayalama@hoy.com.ec
E
POR ASDRĂšBAL
ÂżFracaso nacional? TEODORO BUSTAMANTE
 ú å� ó   � à  �
Ăą €  ‹ ĂĄ Â?  Â? Â? Ăł Ă Â? Ăł  ó ‹ Â? Ăł ÂżÂŒ ĂŠ ÂŽ ‡ Ă Â? Ă Ăł  ó ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Â?  ó
Nuestro paĂs Â? ĂĄ  Â? no ha sido  Â? ĂĄ Â? capaz de Ă construir una Ăł ĂĄ ¿‡ Ă polĂtica  Â? Ăł Ăł coherente que ĂŠ Â? impida que la Â? muerte  Â? Â? violenta sea la norma. ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ  Â? „ ÂŽ Â? Ăł ĂŠ Ă Â? „ ĂŠ Â? Â?
Ê ó  € ó à ‘’ ù • à  ó
€ Ăł à  € Ăł Â? ‹ „  å Ăł Â?  Â? Ă € Â? Ă Â? Â?
 � ¿‡ å  € à Ž tbustamante@hoy.com.ec
L
Revistas acadĂŠmicas: negocio global Esta industria editorial nunca transparenta sus ĂŠxitos mercantiles, ni los intereses econĂłmicos en este segmento del mercado FERNANDO CARRIĂ“N M. fcarrion@hoy.com.ec
E
– Â’ “„ ‹ â€? Ă â€œ Ăą „ ‹ Â? — € Ăł Ă â€?  — Â? ˜ ˜ — „ Â? ĂÂ
™ Ă ĂŠ Â? Â?  — à ‰ Ăł †’ † Â’ š Ăł › Â
No lograron freĂr al negro JUAN MONTAĂ‘O ESCOBAR
„ Ă Ă Ăł Â? ‚ ‹ ž‚ ‹ Â? Â&#x; ÂĽ  à â€? ˆƒ ÂĄ' Ăł “  Â? Â?¤ „
'  ˆ  Â? Â? „ ‘ ’  Â?  Â? Â?¤  à Ê Â? – ó€ †‘ ĂĄ ÂĽÂ’ Ăą š† Ăş ĂĄ ĂĄ Ăł — †‘ š’ ™ Â… §™Â? „ Ăł Â… •ƒÂ?  Â? Ăł  Â? †’’†  ‡ Â?  Â? Â? La noche del 9 “ â€? Ăş € de diciembre de ĂĄ Ăą  †’’ Ăł 1981, fue Ăł  ‚  Â?‹  „ Ă tiroteado por Ăł Ăł Â
miembros de la  Â? Â?¤ â€? PolicĂa, serĂa el Ă Ăł Ăş Ă Â?  à à Â? ˜ ‰ ĂŠ  “ preludio de ¨‌ª ĂĄ aquello que ‹ • ƒ ĂĄ â€? vendrĂa mĂĄs Ăł  tarde. Â…   Â? Â?¤  Â? Ă Ă Ă Ă ĂĄ Ăł Ă Ă Â? ˜   „ Ă Â Ăł “ â€? Â
Ăł Â?   ó Ăł  Œ Ăş ž „  “ €â€? ž  Â&#x; Â&#x;  ó Ăł ž ĂŠ Â&#x;  ó Ă Â? Â? axe858@hoy.com.ec
“
  ó � š’’› ‘ ù
Â? ’’› ĂŠ „ ʀ Â? Ăł —  Â?  à ʀ  à € Ăł  ó Ă Â? ĂŠ Â? Â?  ó  ó – ĂŠ ˜ Â? “ â€? Ă Â? “ â€? Â?
 à  € à  € ĂĄ — €  Â? “ â€?  ÊÂ? ĂĄ  “ â€? Ăş ĂĄ ‰ ‹ „ Â?   — Â?  ó ĂĄ —
ĂŠ à à ‚ Ăł Ăł Â? Ăł ž  Â? Â&#x; Ăł Â? ‹ó ĂŠ Ă Â? Ă Ăł   Â? ĂŠ “
� � ó à �
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn El Presidente de la revoluciĂłn educativa ARTURO SANTOS DITTO
La historia es y debe ser “la narraciĂłn verĂdica de los hechos acontecidos en un puebloâ€?, debemos contarla siempre ceĂąida a la verdad, procurando concretar las fuentes. El hacerlo de otra manera es distorsionarla. Lamentablemente muchos acostumbran a desfigurarla, no por desconocimiento sino por mezquinos intereses. Con el propĂłsito de narrar lo verĂdico, recuerdo que en la ĂŠpoca en que el general Guillermo RodrĂguez Lara ocupaba la Jefatura de Estado nos hallĂĄbamos empeĂąados en lograr que se concrete la reforma agraria (lo que hasta ahora sigue siendo un sueĂąo). Uno de los principales asesores en aquella “cruzadaâ€? histĂłrica era el honesto doctor Francisco
9
OPINIĂ“N
SĂ BADO 19 de abril de 2014
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
PĂłlit Ortiz. Durante una audiencia en el palacio de Carondelet se produjo el acontecimiento que relato: En la delegaciĂłn popular campesina estaba Francisco PĂłlit Ortiz, quien dijo entre otras cosas: “En ese sillĂłn que hoy ocupa, seĂąor Presidente, un militar como usted, el general Urbina Viteri, logrĂł la manumisiĂłn de los esclavos, por tal razĂłn lo recordamos como el presidente de los humillados. Otro militar, el general Eloy Alfaro, con capricho y amor patrio, consiguiĂł la uniĂłn ecuatoriana con el ferrocarril por lo que lo recordamos como el presidente que fue mĂĄs grande que los mismos Andes al lograr atravesarlos. El general EnrĂquez Gallo logrĂł el CĂłdigo del Trabajo y se lo considerĂł el presidente de los trabajadores. Ahora ÂżquĂŠ espera usted para que se lo recuerde como el presidente de los campesinos, el de
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos Propaganda
Formativos/educativos/culturales
GERMĂ NICO P. VACA
Tenemos un lĂder que dice que “Yachay EP va a graduar a quienes
producirĂĄn las tecnologĂas que por ahora compramos a las potenciasâ€?. Se habla de un proyecto emblemĂĄtico que estĂĄ modelado en el patrĂłn dado por la IFEZ Incheon. Analicemos la verdadera situaciĂłn. En Corea del Sur, las ciudades de Songdo, Yeongjong y Cheogna, creadas por IFEZ Incheon, han sido construidas a un costo de $10,42 trillones, $19,71 trillones y $6,23 trillones respectivamente. Las empresas IBM, Cisco, Erickson, Samsung, GM Corea, Kia, Hundai han invertido en estas ciudades a cambio de autonomĂa y liberaciĂłn de impuestos por 30 aĂąos. AllĂ operan enormes centros de convenciones, bancos internacionales y escuelas extranjeras, a enormes costos. Han atraĂdo industrias avanzadas y de alta tecnologĂa, lo cual ha sido posible gracias al complejo sistema fi-
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 15.540
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
Yachay EP
CONMUTADOR
CORREO
la reforma agraria?â€?. Estas expresiones emocionaron a RodrĂguez Lara, a tal punto que firmĂł decretos a favor de los montubios y dijo: “SĂ, estimado doctor, yo serĂŠ el general de la revoluciĂłn agrariaâ€?. Los presidentes citados por el jurisconsulto de nuestra historia hicieron muchas otras obras, pero se los recuerda de la forma que se expresĂł. Con sinceridad agrego que el seĂąor Rafael Correa Delgado serĂĄ recordado -aunque existen muchas obras positivas y naturales falencias- como “el presidente de la revoluciĂłn educativa en el Ecuadorâ€?. Ojala se pueda decir tambiĂŠn con orgullo y “el de la revoluciĂłn agrariaâ€?.
TELEFONOS
(02)2 490 888 ext. 212
nanciero internacional y la inversiĂłn extranjera. Por otro lado, los mismos acuerdos internacionales implican que deben ser respetados patentes, derechos de autor. Sin la cooperaciĂłn internacional y respeto jamĂĄs podrĂĄ haber la tecnologĂa y conocimiento. Debo preguntar si en Ecuador somos tan ingenuos para creer que 187 estudiantes en una Universidad que clama ser pionera van a hacer lo mismo que a Corea del Sur le ha significado tener mĂĄs de 300 mil habitantes en dichas ciudades, mĂĄs de $36 trillones de inversiĂłn con algunas de las Universidades mĂĄs prestigiosas del mundo y las compaĂąĂas de mĂĄs alta tecnologĂa. Si no rectificamos, Yachay se convertirĂĄ en la ciudad de subsidios‌ Es muy posible que pueda convertirse en una universidad prestigiosa, pero eso se podrĂa
lograr mĂĄs rĂĄpida y fĂĄcilmente permitiendo que universidades de prestigio mundial pongan acĂĄ sus sedes.
“Education first� PAUL TAPIA
De acuerdo al Ăndice “Education firstâ€? nuestro paĂs se ubica en el puesto 48 entre 60 naciones en capacitaciĂłn escolar del idioma inglĂŠs. Esto debiera llevar al Ministerio del ramo a no diferir hasta el 8Âş nivel de la malla curricular la instrucciĂłn obligatoria en lengua extranjera. El bajo nivel se refleja hasta en nuestras autoridades que traducen “Ecuador ama la vidaâ€? como “Ecuador love lifeâ€? desconociendo que la tercera persona del verbo inglĂŠs aĂąade siempre “sâ€?. Un error como para ÂĄdejarlos de aĂąo en inglĂŠs!
FANTASMAS DE CARONDELET
Relecturas de la Pascua ROBERTO FERNĂ NDEZ
Ăł
Ăł à ‹ ĂŠ Ăł ĂĄ Ă
Â
Ăł Ăł Ă
ĂŠ ‚ Ă
Ăł Â? ÂŒ “‚
ĂŠ Ă ÂŽ
ĂĄ
Un nuevo Ă
sentido del Ăą â€? vivir cotidiano,  Â? ‘ ˆ’Š
ó pero tambiÊn • Ê
“ de la misma
 � historia, �
acababa de nacer y se Ăł
Ă Ăł Ăş
Â?
seguirĂa extendiendo.
Â? ƒ Ă
Â? Ă Â? – ƒ
ĂŠ
Â? — Ăł Â? Ă
Ăł Â? Ăş ÂŽ Â? Ăş ĂŠ
˜
“
â€? – ƒ  Â?  Â? Â?  € “ ĂŠ Ăł â€?  ‚ ƒ
„…† ú …‡„
™ ó Ê  �
ˆ†„‰ ‰ˆ‡Š � �
Ăł
Ăł Â
Ăł Ăł
Ăł Ăł
Ă
Â?
ó ™ ™ rofer@hoy.com.ec
I
Ballesteros y su arte MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ analisis@hoy.com.ec
E
Â?
Ă
ÂŒ Ăł
Ăş
‌
Â? Ăą ƒ ™
Ăą Â?
Ăą
Â?
ÂŒ Ăł ‚ ‚ Ă
Â?
å €
• Œ —
� à å – � å ‚
Ăą
 ùó �å
ùó
Ăş
Ăą
€
Ă
˜
Ă
ĂĄ ĂĄ
Ăş Â? ˜ Ăł ÂŒ Ăş –
ĂŠ
Ă ĂĄ ÂŒ Âż ĂĄ ž ÂżÂ&#x; ĂŠ
Œ
ž ‚ Ê Ê à � – å
Ă
Ă
� à ù ó €
Â?
Ăł
Ăł Ăş Â? ĂĄ Â?
Ă Â Ăą
— — Ă
€
Ă Ăł
Â? Ă
ĂĄ ĂĄ
* NARRADOR, ENSAYISTA
Hienas MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
R
ÂŽ Â? – ‹ Ă
ÂŽ
Â? Ă ĂĄ Â? Â?
� ™ ù ó �
ÂŽ Ă Ă
Ăş
Ăł
Ăł
Â? Â
‹ ù ù ù
 å ù ‚
Ăł ’ˆ
™
€ š ÂŽ Ă
„ˆ› Ăą ‚ š €
€ š Ž à �
Ă ĂĄ Â?
Ă
Ă Â?
Ăş
€ š Ž
“ Ăł ĂĄ â€? “ Ăł ĂĄ â€? Â? Â?
Ăł Ăł
Ă ÂŒ
Ăł Â? Ăş Ăł
‚ ú
‘ –
Ăł Â
Ăł ĂŠ
Ăą
Â? Â? ƒ ĂŠ ĂŠ
Â?
Â?
™ ú à �
Ă Ă Ă
˜ Ă ĂŠ
Ă Ăą Â? Â?
Ăź
Â?
Los 756 291 yasunidos CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
E
’‡¢ ˆ›„
˜ Ă ÂƒÂƒ “‡‘‰ ‰ˆ… Ăş â€? ĂŠ Ăş
Ă ÂŒ ‡£ Ăł ™ ÂĂĄ
Ăł
ĂĄ
˜
Ă ÂƒÂƒ Ăş ĂĄ
ó „‘ ‰† ù
Ăş ĂŠ ™ ÂŒ „‡
‚ ó ó
Ă
Â
Ăł Ăş
ó Ê ó ™ ó
Ăł Â? ĂĄ ÂŒ Ă
Â? ¥‚ ĂĄ ĂŠ ÂĽ ˜ ÂĄ ĂĄ
¼ ¿–
Ăł Ăş à ž Â? Ăł Ăł à à – Â? Ă
ÂŒ ÂŚ ¥‚ ĂĄ Â? ‌¼ ÂĄ ĂĄ
ĂŠ
ÂĽ
ƒ
Â?
Ăş
˜
Ă Ă
˜
ĂŠ
˜
“ Ăł Ăł ĂŠ
˜
ó � ™ ù
Ă
ó à  ‚ – å
‚ ‚
ĂĄ
10 Deportivo
SĂ BADO 19 de abril de 2014
Deportes
El cronĂłmetro SuĂĄrez es candidato a jugador del aĂąo
El uruguayo Luis SuĂĄrez es uno de los tres futbolistas del Liverpool de una lista de seis que optan al tĂtulo de Mejor Jugador del AĂąo de la AsociaciĂłn de Futbolistas Profesionales. Los otros nominados son Steven Gerrard, Daniel Sturridge, Eden Hazard, Yaya TourĂŠ y Adam Lallana.
EL QUINTETO TERMINĂ“ LA PRUEBA EN 6H51M8S
ADN sigue siendo el campeĂłn de la regata
Inter y Juventus pugnan por Ă lvaro Morata
Quince canoas de asistencia cargadas de jueces de camino y otras 30 de aficionados acompaĂąaron a la competencia. Las yolas partieron en tres grupos con lapsos de 20s.
E
ĂĄ ĂĄ Ăş Ă ĂĄ  Â?Â?Â?Â?Â? Ăą Â? ó  ó Âà € ‚ Ă Âƒ Ăł Ăş „ Â? … „ †Â? Â? Â? € Ă Ăł ƒ ‡ Ă Âˆ ‰ Ăł € Š ‹ à ‡ Ăł ‡ ÂŒÂ?
FOTO: AFP
Alonso es el mejor piloto de la Fórmula 1 en estos momentos’.
MARCO MATTIACCI, nuevo director de la escuderĂa Ferrari .
El delantero Ă lvaro Morata podrĂa abandonar el Real Madrid y fichar por un equipo italiano. SegĂşn informa el diario italiano La Gazzetta dello Sport, el Inter de MilĂĄn o el Juventus serĂan su destino. El magnate indonesio y presidente del Inter, Erick Thohir, ya tendrĂa concertada una cita con el presidente del Real Madrid, Florentino PĂŠrez, para hablar de la operaciĂłn el prĂłximo 24 de abril. La venta serĂa por $30 millones.
FOTO: AFP
JIMMY SORNOZA Y JOSÉ HERNà NDEZ, integran del club de ADN antes de su partida a Posorja. FOTOS: CÉSAR MUNOZ/HOY
Westwood se afirmĂł como lĂder en Kuala Lumpur
ĂĄ Â? â€œÂĄÂ‚ € Š ÂŽâ€? € Š Ăł   à Â?†Â?Â? ƒ à ‚  € ĂĄ Ă Ăş Ăł
El inglĂŠs Lee Westwood es el lĂder del torneo de Kuala Lumpur incluido en el Circuito Europeo. El golfista firmĂł una tarjeta con 66 golpes en la segunda jornada, lo
ƒ  ùó Ăł ĂĄ „ ƒ € Š ‹ à ‡ ƒ ‚ ƒ ‡ à à € Ă â€œ â€?
Ă
ƒ €Š à ‘  „ Â’ Š ĂŠ Â?Â?Â?„ •‘ Â?  – — ˜ Â… ĂŠ ™ ĂĄ š ‡ Â… š Â… ‡ Ăł ‹ à ‡ Â? Â?Â? Â?† ˆ Ăł ‡ ÂŒÂ? Ăł Â? › „Â? (DKO)
que le da una ventaja de cuatro golpes con sus perseguidores. El filipino Antonio Lascuna y el belga Nicolas Colsaerts le siguen con 135 golpes. (Efe)
Estamos en un mes muy decisivo, sabemos todo lo que nos jugamos’.
DIEGO COSTA, delantero del AtlĂŠtico de Madrid. FOTO: EFE
El AtlĂŠtico de Madrid venciĂł de local al Elche El AtlĂŠtico de Madrid continĂşa en su camino al tĂtulo de la Liga espaĂąola con su victoria 2-0 ante el Elche en calidad de local. Los goles del partido fueron anotados por Miranda al minuto 72 y por Diego Costa, de tiro penal, en la Ăşltima jugada del partido. Al minuto 50, David Villa se perdiĂł la primera oportunidad de abrir el marcador al errar un penal. FOTO: AFP
Mark Cavendish no correrĂĄ en Italia
Mark Cavendish no correrĂĄ el Giro de Italia, que se disputa entre el 9 de mayo y el 1.° de junio, y se concentrarĂĄ en preparar el Tour de Francia. La decisiĂłn la tomĂł su equipo, Omega Pharma. Cavendish solo correrĂĄ la Vuelta a TurquĂa, la Vuelta a California y la Vuelta a Suiza. (AFP)
Apunte su celular a la foto y mire el video
El ParĂs Saint-Germain es favorito en la final
El ParĂs Saint-Germain, todavĂa convaleciente por su eliminaciĂłn en cuartos de la Liga de Campeones, puede lograr su primer tĂtulo del aĂąo hoy, a las 14:00. La final de la Copa de la Liga entre el PSG y el Olimpic de Lyon serĂĄ en el Stade de France. Con la ausencia de Ibrahimovic, el uruguayo Edinson Cavani ha pasado a un papel protagonista y serĂĄ clave en la final.
LA YOLA de la DirecciĂłn de Deportes del Municipio de Guayaquil #2,conformada por Carlos GĂłmez, Julio ArĂŠvalo, Jimmy Silva, JosĂŠ Peralta y Jhon Guale.
CAMPEONATO MUNDIAL DE FĂ“RMULA UNO Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: EFE
Ferrer eliminĂł a Nadal en el torneo de Montecarlo El espaĂąol Rafael Nadal, nĂşmero uno mundial y ocho veces ganador del torneo, fue eliminado en los cuartos de final del Masters 1000 de Montecarlo por David Ferrer. Ferrer ganĂł en dos sets por 7-6
FOTO: EFE
El piloto de Mercedes Lewis Hamilton liderĂł las prĂĄctica del Gran Premio de China EL BRITĂ NICO Âœ ™ Ăł ĂĄ ĂĄ  ƒ
Ăą ‰ € ‰ Ă
™ ó
 › „ ƒ ‹ š ĂĄ „ †’ †„ Ê (Efe)
Al final de la temporada, veremos quiÊn es campeón’.
MANUEL PELLEGRINI, tĂŠcnico del Manchester City.
(7/1) y 6-4. Esta derrota es la tercera del espaĂąol en Motecarlo, en donde ganĂł en ocho ocasiones consecutivas entre 2005 y 2012, pero el aĂąo pasado cediĂł su corona a Novak Djokovic. (AFP)
SĂ BADO 19 de abril de 2014
Campeonato Nacional
Wila es el goleador del torneo con ocho goles.
Deportes
11
OLMEDO VS. MANTA FC
Perrone no podrĂĄ contar con Cano El equipo de Riobamaba no podrĂĄ contar para este partido con el delantero Byron Cano, que fue expulsado la fecha anterior ante Liga de Loja. El mediocampista Jacob Murillo estĂĄ lesionado. Sus reemplazantes serĂĄn Richard Mercado y Carlos Santucho respectivamente. El equipo dirigido por Juan Manuel Llop repetirĂĄ la alineaciĂłn con la que venciĂł a El Nacional en Quito. Estadio OlĂmpico Riobamba MaĂąana, 13:00
FOTO: PLANETAAMARILLO.COM
UNIVERSIDAD CATĂ“LICA VS. LIGA DE QUITO
Luis Congo tendrĂĄ otra oportunidad como Ăşnico delantero en Liga de Quito El dĂŠcimo lugar en la tabla de posiciones y los nueve goles marcados en 13 fechas incomodan a Luis ZubeldĂa. El TĂŠcnico de Liga de Quito anunciĂł que, para el partido contra Universidad CatĂłlica, realizarĂĄ varios cambios en su formaciĂłn titular. Luis Congo serĂĄ titular en lugar de FĂŠlix Borja, porque estĂĄ mejor fĂsicamente. El estratega considera que la mayorĂa de jugadores estĂĄn parejos en cuanto a nivel, pero no tienen un buen volumen de juego. Borja ha jugado bastante como titular o ingresando al cambio pero no ha podido marcar la mayor cantidad de las
INDEPENDIENTE VS. EL NACIONAL RumiĂąahui SangolquĂ Hoy, 16:00 INDEPENDIENTE DEL VALLE podrĂĄ jugar en SangolquĂ. El estadio RumiĂąahui fue habilitado. FOTO: ARCHIVO/HOY
Independiente regresa al Valle sin Sornoza L
Ăł Ăş Ăł ĂŠ ĂĄ  Â? Â? Â? Â?  å  å Â? € ‚ ƒ  Ê „ Â? Â… Ă Â? Â? Â? Ăą Â… ƒ Â? Ă Ă ĂĄ € ƒ
� å  † � † …
Â… Â? † à „ Â? Â? Â? à  ‡ Â?ĂĄ Â? ‡ ĂĄ Â? ƒ ˆ ‡ Â? Â?
ƒ  å Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â… † Ăą  ƒ Â… ĂĄ Â?
 ‰ � � ó
Â? Š ‹ „ Ă Â… ƒ ĂŠ Ăł Â? Â? Â? Â? ƒ Â… ĂĄ Ăł ƒ ƒ Â? € ‡ ƒ (AAC)
MaĂąana, 10:00. La selecciĂłn masculina de fĂştbol de Pichincha sub 18 jugarĂĄ ante Imbabura en el estadio de la Liga Cantonal de RumiĂąahui. Este partido es vĂĄlido para clasificarr a los Juegos Nacionales Juveniles que se cumplirĂĄn en la ciudad de Macas del 2 al 8 de mayo. Los de Pichincha llegan a este partido con 12 puntos, compartiendo el primer lugar del grupo con Santo Domingo que tambiĂŠn tiene 12, Esmeraldas es tercero.
VOLEIBOL DE PLAYA
FĂšTBOL FEMENINO
Hoy, 10:00. Las playas de Salinas serĂĄ Sede de la cuarta etapa del Ciruito Nacional de Voleibol de Playa. Para esta vĂĄlida se encuentran 16 duplas confirmadas en la categorĂa masculina. Mientras que en la femenina el nĂşmero es de cinco. Daniel y Javier Maldonado son la dupla que representarĂĄ a Pichincha en el torneo. Los Pichinchanos se hicieron con el segundo lugar de la tercera etapa que se llevĂł a cabo en Playas.
FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: ARCHIVO/HOY
Partidos del fĂştbol femenino Hoy 14:00 Estadio Universitario (Quito) Liga Amateur vs. Rocafuerte FC 16:00 Estadio Federativo (Napo) Cruz del Sur vs. Grupo 7
MaĂąana 11:00 Estadio Rafael Vera YĂŠpez (Los RĂos) UniĂłn vs. Las Palmas 12:00 Estadio RumiĂąahui (SangolquĂ) Espuce vs. CumandĂĄ
Fuente: HOY DiseĂąo editorial/HOY
SERIE B
ATLETISMO MaĂąana, 07:00. Desde el Albocentro Frente a Centro Comercial Plaza Mayor, junto a Ferrisariatola arrancarĂĄn en Guayaquil la Alborada Running. La competencia atlĂŠtica se correrĂĄ en dos distancias 5 y 2,5 kilĂłmetros. La Carrera cuenta con cuatro categorĂas:: General (profesionales y avanzados hombres y mujeres) ; Juvenil 14 a 20 (hombres y mujeres) , Adulto: 21 a 40 (hombres y mujeres), Master: 40 a 60 (hombres y mujeres) , y Dinosaurio: mas de 60.
Hoy, 12:00. DelfĂn recibirĂĄ a Aucas en el Estadio Jocay de Manta con el arbitraje de Fabricio Quintero. Hoy tambiĂŠn jugarĂĄn en la Fortaleza de DurĂĄn, River Plate, que comparte el primer lugar del torneo ante MacarĂĄ desde las 11:00. MaĂąana, 16:00. El lĂder de la serie B, Liga de Portoviejo, visitarĂĄ el Estadio Siete de Octubre para jugar con el Deportivo Quevedo con la conducciĂłn de Samuel Haro. FOTO: ARCHIVO/HOY
Este fin de semana serå una nueva oportunidad para lograr ese triunfo tan esperado por todos, para devolverle la confianza el plante’.
LUIS ZUBELDĂ?A, tĂŠcnico de Liga de Quito. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
DEPORTIVO CUENCA VS. BARCELONA
Deportivo Cuenca afina lo defensivo El equipo que dirige Guillermo DurĂł estĂĄ consiente de que la manera de controlar a Barcelona es detener los ataques de Christian Penilla. El defensa Elvis Bone serĂĄ el encargado de su marca, mientras que Eduardo Morante intentarĂĄ neutralizar los ataques del delantero Federico Nieto. Carlos Ischia espera la recuperaciĂłn de Ă lex BolaĂąos para decidir el equipo titular con el que busca la primera victoria como visitantes. Alejandro Serrano Cuenca Hoy, 12:00
FOTO: ARCHIVO/HOY
FĂšTBOL MEXICANO
Hoy, 19:00. El Pachuca con Énner Valencia y Walter AyovĂ como titulares y Ă lex ColĂłn en la banca, juega ante el Puebla. Hoy, 19:30. El Monterrey con con la presencia de Marlon de JesĂşs recibe al Veracruz. MaĂąana, 17:00. El Atlante, recientemente descendido, recibe al Tijuana. En el equipo local serĂĄn titulares los delanteros ecuatorianos Narciso Mina y MIchael Arroyo. En el visitante jugarĂĄ Fidel MartĂnez, pero el delantero Jaime AyovĂ estĂĄ suspendido una fecha.
Hoy, 12:00
Transmiten Gama Deportes y DirecTV.
FOTO: ARCHIVO/HOY
FĂšTBOL AMATEUR
OlĂmpico Atahualpa Quito
Ă rbitros Diego Lara (Central) Yonis AragĂłn (Asistente 1) Marco Correa 8Asistente 2)
AGENDA DEL FIN DE SEMANA
opciones que ha generado por lo que irĂĄ a la banca. El equipo que dirige Jorge CĂŠlico repetirĂĄ el mismo cuadro titular de la Ăşltima fecha del campeonato. La Ăşnica duda es la inclusiĂłn de Diego BenĂtez que se estĂĄ recuperando de una lesiĂłn. Su reemplazante serĂa Romario Ibarra como mediocampista por la banda derecha.
Deportes
SĂ BADO 19 de abril de 2014
FALTAN
La noticia
54 DĂ?AS
El atacante chileno Junior Fernandes se perderĂa el Mundial por una lesiĂłn en su peronĂŠ izquierdo.
(Efe)
Roy Hodgson, seleccionador de Inglaterra.
FOTO: AFP
Uruguay sintiĂł la crisis en su Liga local
La polĂŠmica
El seleccionador de fĂştbol de Uruguay, Oscar TabĂĄrez, admitiĂł que el proceso en el que estĂĄ inmerso el combinado nacional se resintiĂł por el reciente conflicto entre el Gobierno y los clubes nacionales. El conflicto causĂł de la dimisiĂłn de la cĂşpula la AsociaciĂłn Uruguaya de FĂştbol a dos meses del Mundial y afectĂł la estabilidad de la SelecciĂłn.
FOTOS: ARCHIVO/HOY
minutos
tu invicto su arco tuvo el arquero italiano Walter Zenga en el W M Mundial de Italia 1 990.
JosĂŠ Dos Santos Antonio, dueĂąo del City Bar de Campinas, sitio donde se concentrarĂĄ Portugal, incluyĂł al menĂş el bocadillo Ronaldo. FOTO: EFE
La foto del dĂa
 Ê ó
‚ Ă Â? ÂƒĂŠ Â? Ăł
Ăą €  ú Ăą „ Â… ʆ ƒ Ăş ‚ ƒ Ăş ĂĄ ó† ‡ … ƒ Â?
"ÂżQuĂŠ jugador temo mĂĄs? Respetamos a todos, pero si tengo que decir un nombre, digo Pirlo".
Finales con mĂĄs goles
Las redes
A
ÂŒ ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Â? Â? „ Â? ˆ ‚ ˆ  Â? † ĂĄ ‚ Â?
à å ‚ ú ‚ à … Ž ‘ ó � ‚ ‡’ Ê å ‡ ‚ ‡• (Efe)
BRASIL 2014
A 5 kilĂłmetros del Hotel Royal Palm Plaza y 10 del centro de entrenamiento se encuentra el estadio del club Ponte Preta.
La frase
Campinas no estå lista para Portugal ‚ à  � ‚ ‚
� ‚ …
ƒ ĂŠ ‰
Šƒ‰ ‹ Ăł Â? ‚ Ăł Ăł ‡‡ Â… ƒ „
Scolari: Ni JesĂşs lograrĂa unanimidad en Brasil
E
LA SELECCIĂ“N LUSA LLEGARĂ EL 11 DE JUNIO A BRASIL
Ă Ăş ĂĄ Ăş Ăł Ăł Ăą ƒ ‚
ƒ ˆ  ó ĂŠ Ăł Ă ĂĄ Â? Ăş ĂĄ
‚ ó
FOTO: AFP
ĂŠ Ăł Ăą Ăş Ăł ĂĄ Ă ĂĄ “ Ăł ĂĄ Âż  Â? Â? Â? Â? Ă Â ĂŠ Ă Â?  € ĂĄ
‚
�
EL HOTEL ROYAL PALM PLAZA RESORT en la ciudad de Campinas serĂĄ el sitio de concentraciĂłn de Portugal. FOTO: EFE
El ranking
12
@AnaInesMartinez La directiva de Barcelona estudia vender a #Messi tras el Mundial. ÂżYa no sirve? Dios mĂo! @futbolMLS Landon Donovan admite que su edad podrĂa ser factor que le impida ser titular con la SelecciĂłn.
@montanertwiter Necesito q alguien me diga,porque #Teves no esta convocado en la selecciĂłn Argentina para el #Mundial
Metrópoli
Sábado 19 de abril de 2014
Informativo
Esta nueva especie de culebra, que no es venenosa y habita en el Parque Nacional El Cajas, mide entre 80 centímetros y un metro de largo.
El biólogo Ernesto Arbeláez inició la investigación en 2005. Descubrió que esta especie vivía en el río Yanuncay en la parroquia cuencana de Baños.
»P-4
La Phylodrias amaru recorre Cuenca FOTO: ERNESTO ARBELÓEZ
NUEVA YORK »P-8
CONCIERTO »P-3
Una feria sobre ruedas
EL DEBATE
El corte que enfadó a Corea del Norte
La foto del líder norcoreano Kim Jong-un en una peluquería de Londres causó el reclamo del Régimen comunista. Los internautas repudiaron las amenazas y la exigencia para que el dueño de la sala de belleza retire la publicidad. Ayer, esa información fue compartida en 7 323 tuits. EL TUIT
Rock por las víctimas de la Factory CIENCIA »P-2
La NASA halló un planeta habitable
@JuanRequesens
FOTO: AFP
EL VIDEO
Los X-Men regresan para luchar contra el mal en dos tiempos “Fabricada por la guerra. Unidos por la esperanzas”, dice la frase del tercer tráiler de la película X-Men: Days of Future Past. Los discípulos del Profesor X lucharán incesantemente por la supervivencia de su especie en el pasado y el futuro. En YouTube, el video fue observado por 1,5 millones de internautas ayer.
EL DIÁLOGO NO SUPONE CESAR LA PROTESTA EN LA CALLE. SINO ENTENDER LO QUE SUCEDE EN LA CALLE.
Palabras del líder estudiantil venezolano Juan Requesens durante la marcha de los pies descalzos. Fue celebrada ayer en Caracas, recordando la Semana Santa. Fue retuiteado 3 920 veces.
LA TENDENCIA
Todo el mundo se concentra por una voz La frase “El pensamiento corre. ¡El cuerpo baila! ¡Los ojos iluminan! La voz... Llega y escapa”, de Miguel Abuelo, fue una de las tantas expresiones colocadas en la red para festejar el Día Mundial de la Voz. La celebración incluye cantantes, locutores y personas que hacen de la expresión oral su modo de sustento. El festejo fue seguido por los cibernautas con la etiqueta #DíaMundialDeLaVoz, la cual obtuvo 123 290 menciones ayer. Entre los datos destacados de esta celebración, la Organización Mundial de la Salud indicó que el estrés aumenta la prevalencia de patologías vocales.
DIVINA COMEDIA »P-7
Sting celebró con Bill Clinton
ARQUITECTURA »P-2
Una colecta para San Francisco FOTO: AFP
FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
2
MetrĂłpoli
SĂ BADO 19 de abril de 2014
™
E
Â?  ˆ Â? Â? Š Ăş ‰ ‹ Ăł Â? „ Â? ˆ Â? Â? ‡ Â? Â? Œ Ž Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł Ăł Â? Â? Â? Ăł ‘ Â’ Â? Ăł Â? Ăł Â? Ăą “ƒ â€? ‚ Â? ĂĄ Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â? • Ăł Ăą  å Ăł Â? Â? Ăł Â? Â? Â? à „ Ăş € Â?Ăł  Â? Â?  ‡ Â? „
� � � Ê � � � ù � ó – — � å à � å ú � ‚ � ù ‡ å � � � ó � � � � �
Â? Ăą Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? ˜ Ăş ‹ ‰ ĂŠ ĂĄ Â? Â? Â? Ăł ™ Â? Â? ĂŠ Ăą ‡ Â? Â? Â? „ Â? Â? Ăł Â? ‚ € Ăą Ăł „ Â? Ăł „ Â? Â?
En Cuenca hay una campaĂąa igual
El 12 de abril se presentĂł en Cuenca la campaĂąa “Un dĂłlar para salvar la Catedralâ€?. La iniciativa busca reunir mĂĄs de $800 mil para reparar los daĂąos en este edificio, considerado Ăcono de la identidad cuencana. La campaĂąa en la que intervienen la Universidad de Cuenca, la FundaciĂłn de Turismo, el Grupo Empresarial VĂĄzquez, entre otros convocados por la Curia Arquidiocesana, serĂĄ a nivel nacional e internacional. Los donantes podrĂĄn hacer sus contribuciones en las ĂĄnforas que se ubicarĂĄn en sitios estratĂŠgicos de la ciudad con imĂĄgenes de la catedral. Los fondos se regirĂĄn por un fideicomiso y servirĂan para la restauraciĂłn del seminario San Luis, cuya estructura resultĂł afectada en un incendio el 15 de agosto del 2012, un bien inventariado como Patrimonio Cultural de la Humanidad. RECONSTRUIR los daĂąos en la arquitectura del convento es parte del proyecto de la Unesco. FOTOS: MARIO RAMIREZ/HOY
Centro HistĂłrico
La Unesco quiere contribuir en la mejora de San Francisco
El organismo presentarå el miÊrcoles la campaùa Nuestro patrimonio, nuestra responsabilidad. El objetivo es recolectar $1 millón durante un aùo para restaurar algunos lugares y cuadros del convento en Quito. � � ú � � …  ™ … ‰ Š  � ó ™ ‡ � ó � �� ‹ …Ê€ � ‚ � � ù � ó  Ê ‹ ó ó � ó � � � ù � à � � ó �
LOS DETALLES en las esculturas tambiĂŠn serĂĄn intervenidos.
Â? Â? Â? Â? Ăş  Â? Â… Â? Â? Â? •Œ Â? Â? Ăł  š Ăł Â?  Â?
Ă Â? Ăş Â? “ Ă Â? ĂŠ Â? Â? Â?
â€? É ĂĄ Ăł Â? Â? Ăł Â? Ăş Â? “ Â? â€? “ Â? Â? Â? ˆ Â? Â? â€? ˆ Ăł
ĂŠ Â? Ăł “ƒ
à � ó … � � (LAC)
‰
KEPLER-186F estĂĄ ubicado a 490 aĂąos luz de la Tierra y gira en Ăłrbita a una pequeĂąa estrella. FOTO: AFP
EL SATÉLITE KEPLER, LIBERADO EN EL ESPACIO EN 2009, HIZO EL DESCUBRIMIENTO
Un planeta habitable similar a la Tierra fue encontrado LA NASA ANUNCIĂ“
Ăł Ăą ĂĄ Ă
Ă Ăş
 � ù � �� ù � � ó  å €
Â? Â? ĂĄ ĂŠ Ă Â? à ‚ ƒ  Â? Ăł Â? Â? ʀ ĂŠ Â? Ăł Ăł Â? Â? Â? Ăą „ ĂŠ Â? Â? Â? „ ‚ Ăł € Â? Â? ĂĄ
� �  € � � � ó � ‚ � � … † ó � �å � � ó€ � ‚ � � � � à � ‚ � † � å � � à å � �
ó€ � ‚ � … å „ � ó
€ Ă Â? Â? Ă Ă Â? Â? Ăł “ ĂŠ
Â? ĂĄ € Â? ‡ ˆ Â? Â? Â? Ăł ‰ ĂŠ Ăł ĂĄ Â? Â? â€? Â? Â? Â? Â?
Â? Â? Â? Â? Ă â€œÂ
Ăş Â? ƒ ĂĄ „ Â? â€? (PAM)
SĂ BADO 19 de abril de 2014
MetrĂłpoli
3
Concierto
La FundaciĂłn Factory recuerda seis aĂąos de la tragedia Con una misa, un foro y un concierto con 15 bandas nacionales, desde las 09:00 de hoy, se rendirĂĄ homenaje a las 19 vĂctimas mortales que dejĂł, en 2008, el incendio en la discoteca capitalina. LA PRESENTACIĂ“N estĂĄ prevista para el jueves 24. FOTO: T. VARIEDADES
S
Ăą Ăł ĂĄ  Â?Â? Â? Â? Â?Â?   å € ‚ ƒ à „ ĂĄ Â…  † ‡ € ‡ Ăł ˆ ‚ ˆ ‡ ‰ Š ‹ ÂŒ ‰ ‡ ˆ „Ž ‘ ‰ Â? € ‰ Â? Â? ‚ ƒ ‰ „
Â? ‡ Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł ƒ à ‡ Â?  ‚ † ƒ
‚ ˆ Ăł Ăł Ăł  ó Ăş
ƒ „ ĂŠ ĂĄ Ăş „ Â?Â? Â? Ăł ‘ ‹ † Ăł Ăł ‡ Ăą  à (DVM)
MĂšSICA INDEPENDIENTE
Mundos sonarĂĄ en el Teatro Variedades
EL PRIMER CONCIERTO para conmemorar el incendio fue en 2009, en el parque de la mujer. En la imagen, la banda Metamorfosis. FOTO:ARCHIVO/HOY
Chancro Duro no tiene pelos en la lengua
LA BANDA QUITEĂ‘A Chancro Duro es uno de los platos fuertes del show. PresentarĂĄn los 20 temas de Helegante, su nuevo disco. FOTO: BLOGSPOT
Agresividad total. Esa es la caracterĂstica de la mĂşsica de esta agrupaciĂłn. Su estilo Ăşnico y extremo mezcla las voces guturales con los sonidos duros del death metal. Ellos cantan a todo: Pelo de vagina, Xuxa y Ano Apestoso son algunas de sus composiciones. Por eso se hacen llamar la banda mĂĄs morbosa del Ecuador. El aĂąo pasado lanzaron Helegante, trabajo diferente en cuanto a producciĂłn: sus can-
ciones ya no suenan tan carraspeadas, tienen un mejor sonido. Pero su chispa, humor y crudeza siguen presentes en los 20 temas de su nuevo ĂĄlbum. Cada uno dura dos minutos. Hay una versiĂłn sobre el tema Maquillaje, del grupo mexicano Mecano. En TV Zorrillas, otra de sus canciones, hablan de las mujeres que se venden a cambio de estar en la gran pantalla. En Todos valen ver... critican todo y a todos.
LAS VOCES DE Ăş „ ĂĄ ƒ ‡ Â? † † Â’ “ € ĂĄ Š Ăş ĂĄ ƒ óŽ Â? Š ‚ ĂĄ Ăş ƒ € ÂŽ Ăł ĂŠ Ă Â Â? ĂĄ ƒ †ó ”€ • ‘ ĂŠ † ”‹ • € ‚ – ĂŠ ”’ ÂŒ • „ Ăş ĂĄ ÂŽ € ĂĄ Ăą Ăş — ‚ † „ à „ Ăł Ăł Ăą ‡ Â? ÂŽ  „ † †
Ăł ĂĄ Â? Ăą ƒ Ă Ăą Â’ ‰ Ăą € ĂĄ Š Ăş Â
ÂŽ à „ ĂĄ  ˜Â? (GFF)
EL CONCIERTO SERĂ EL 30 DE ABRIL EN EL Ă GORA
Prime Minister abrirĂĄ el show de Jared Leto LA BANDA GUAYAQUILEĂ‘A
ĂĄ Â? Â? € „ ĂĄ Ăş ƒ „ ĂĄ ‡ Â? † Â? € „ Ăą ‚ € ĂĄ „ „ ” • ‚ ‘ Ăź ” ƒ • ‚ ‘ Ăź ” ƒ • – Â? Ăł ” à • „ Â?Â?Â? ™ Ăą ĂŠ ĂĄ Ăł Â? €Â?Š „ Â?Â? Â? Ăł ™  Â? €Â?Š  Ê „ Â?Â?
Ăł Â? Â? Â? † Â? ĂĄ „ ĂŠ Ăş Â? Â?  Ê €Â?Š „ Â?Â? Â? € š „ € ÂŒ ˆ Ăą „ ĂĄ óŽ ˜Â? à † † „ ĂĄ Â?   € Â? Â? Â? „ Â? ÂŒ Â? › Â’ ‰ ‚ ÂŒ ĂĄ †  å „ ‰  œ ˜… ÂŒ ‰ ÂŒ ÂŽ œž… Š (DVM)
FITO PAÉZ estĂĄ en la mitad de la gira promocional de su nuevo disco Yo te amo. VisitarĂĄ el paĂs en mayo.
EL MĂšSICO ARGENTINO SE PRESENTARĂ EL 31 DE MAYO EN EL Ă GORA DE LA CASA DE LA CULTURA.
Fito PĂĄez regresa cargado de amor, su primer libro y crĂticas polĂticas “ECUADOR, ‚ Ăş Âż ĂĄ Â&#x;â€?
PRIME MINISTERS tienen una carrera internacional exitosa. Se han proyectado por cantar en inglĂŠs. FOTO: TEAM PRODUCCIONES
† ƒ › Ăş Â’ “ â€? ‚å Ăł à à „ ĂĄ Â? ‘ – ‚Ê † ˜ à † † „ ““ â€? Ăş „ ĂĄ Ăş  ƒ
‚ ‚ ĂĄ ƒ Ăł Ăş ‹ † ‰ Â? ‰ ÂŽ ĂĄ Â? ‚å  ú ĂĄ Ăą
Yo te amo
El disco tiene 11 canciones inĂŠditas. Margarita, el segundo sencillo del ĂĄlbum estĂĄ dedicado a su hija. Ella forma parte del video promocional.
Ăą „ Â… † Â? „ ‡ Ăł „ Â?Â?Â?Â? „ à „ ƒ Â?Â? ˜ Ăł ƒ ‡ Ăł Â?Â? ˜
ƒ Ă â€œÂ„ â€? „ ĂĄ Ă ÂŽ Ăł Â’ à ‹ † ĂĄ (GFF)
4
MetrĂłpoli
SĂ BADO 19 de abril de 2014
‡
U
Ăł Ăą Ăł Ăş Â Ăł Ăł Â? Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Â Â? Ă Â Ăą
Â? à € “ Â? Ă Ă Â? Â? Â? Â? Â?  ó â€? Â? ‚ Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Ă Â Â Âƒ
ó „ à ú å … � à  å �  à  Ê à € ú † ó  à ‡�
‚ ˆ  ó Ăł Ăł  å  ó Â? ‰ Ăł Ăł  Â? Â? ĂĄ Â? Ăł ƒ Ăą Š ‹ ĂĄ ƒ Ăł
TAMBIÉN ES CONOCIDA COMO Serpiente corredora del rĂo Yanuncay. Esta especie mide entre 80 centĂmetros y un metro de largo. FOTOS: ERNESTO ARBELĂ EZ
Medioambiente
Una nueva especie de culebra es descubierta en Cuenca Fue bautizada con el nombre de Philodryas amaru. No es una culebra venenosa y habita en el Parque Nacional El Cajas. Con esta son tres de ese gĂŠnero halladas en Ecuador.
Â’ Ăł Â? Ăş ĂŠ Â Â… ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Â? Â
Ă Â? Ăą ƒ  ó Ăł Ă ĂĄ ĂŠ  ó Ăł Ăł ĂĄ  à € ‰ Ă Â Â ĂŠ ĂĄ
LA GENTE suele creer que es una serpiente venenosa y las matan. Cuenca quiere concientizar a la poblaciĂłn.
En Quito... Una muestra del arte de JoaquĂn Pinto La Casa de las Artes La Ronda presenta reproducciones de las obras de JoaquĂn Pinto, reconocido artista quiteĂąo. Esta muestra abarca su visiĂłn sobre la cotidianidad a finales del siglo XIX, desde lo social hasta lo religioso. Permite que le espectador se traslade a la ĂŠpoca y reconozca su entorno. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
El rito, la muestra de 58 obras de Servio Zapata 58 acrĂlicos y Ăłleos exponen la visiĂłn del artista zarumeĂąo Servio Zapata sobre la naturaleza. La muestra El rito es una conjunciĂłn entre el realismo y la ficciĂłn. Cada cuadro recobra vida en la
ĂĄ  Â? •  ˆ  Â? Ăł ÂŽ ÂŽ
Ăł Ăą Â’ Ăł Â
ƒ Â? Ăł   ó Ăş Â? ĂĄ Â?  – “ Â? ĂĄ Â? Â?Ăł — â€? (MAN)
DOS PAREJAS fueron reproducidas en cautiverio y se obtuvieron 13 huevos. Luego fueron liberadas.
LOS TIGRES DE BENGALA BLANCOS SON UNA ESPECIE EN PELIGRO DE EXTINCIĂ“N
La moda premia al Condado Shopping
La campaĂąa PopurrĂ de afecto, en la que personas con capacidades especiales desfilaron por la pasarela los diseĂąos de verano, le significĂł un premio al Condado Shopping. El Consejo Internacional de Centros Comerciales entregĂł el galardĂłn de oro en el Concurso Anual de AmĂŠrica Latina.
Ăł    ó Â ÂƒĂł Ăą  ó Ăş  à Â? Â?
imaginaciĂłn, la belleza y la estĂŠtica de los espectadores. La exposiciĂłn estĂĄ abierta al pĂşblico en el Centro Cultural ItchimbĂa, los sĂĄbados a domingos, desde las 10:00 hasta las 17:00.
Tres tigres bebĂŠs son los nuevos mimados en el zoo EL ZOOLĂ“GICO  Â? Ăł Â? ƒ Ăł  Â? Ăł  Ê ÂŒ  à ó Ăł ÂŽ Â? Ă Â? Ă Ăł ‘ ĂŠ Â? Â? Ăł Ăą É Ăł  LOS PEQUEĂ‘OS TIGRES de bengala heredaron las manchitas blancas y los ojos azules de sus padres Cleo y Rhiano. FOTO:EFE (Efe)
SÁBADO 19 de abril de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine El hijo de Dios: la vida y muerte del personaje bíblico Jesús de Nazareth Multicines CCI Español 13:00 15:55 18:50 Subtitulada 21:45 Multicines El Recreo Español 12:50 15:45 18:40 21:35 Multicines El Condado Español 12:55 15:50 18:45 21:40 Multicines Scala Español 12:55 15:50 Subtitulada 18:45 21:40 Cinemark Español 13:30 16:20 18:30 21:20 Subtitulada 19:10 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 13:15 14:10 16:15 17:10 19:15 20:10 21:15 Digital Subtitulada 22:15 Supercines San Luis Digital Español 15:10 18:00 20:50 Digital Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:00 18:00 20:50 21:15
Pompeya
Capitán América: ..el soldado de invierno
Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:20 15:10 17:00 18:50
Multicines CCI Español 16:50 21:05 Multicines El Recreo Español 17:00 18:55 20:50 Multicines El Condado Español 13:30 15:20 Multicines Scala Español 13:30 15:20 Cinemark Español 16:45 20:00 21:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:20 19:10 21:00 Supercines San Luis Digital Español 14:40 19:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:40 18:40
Amor eterno
Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:30 19:40 Supercines San Luis Digital Español 14:45 19:15
La cara del diablo
19:00 20:25 Español 13:45 16:10 18:35 21:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 13:50 15:25 16:15 17:50 18:40 20:15 21:05 Español 13:25 14:20 14:50 15:50 16:45 17:15 18:15 19:10 19:40 20:40 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 13:40 14:20 16:05 16:40 18:30 19:00 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 13:40 14:20 16:05 16:40 18:30 19:00 Cinemark 3D Español 12:30 14:40 16:50 19:00 Español 13:40 15:50 18:00 20:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:00 15:00 16:15 17:15 18:30 19:30 20:45 Digital Español 13:20 14:30 15:30 16:45 17:40 19:00 20:45 Supercines San Luis 3D Español 14:15 16:30 18:45 21:00 Digital Español 13:45 15:00 16:00 17:15 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 16:15 18:30 20:45 Digital Español 14:30 15:15 17:30 19:45
Noé
Cinemark Subtitulada 14:20 21:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 19:50 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:00 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:45 19:00
Osos
Río 2 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:10 17:50 21:50 Supercines San Luis Digital Español 16:50 20:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:30 20:30
Aberto Spencer: ..ecuatoriano en Peñarol
Multicines CCI Español 13:00 14:55 21:45 Multicines El Recreo Español 13:10 15:05 21:30 Cinemark Español 12:40 14:30 16:25 18:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:10 17:00 18:50 20:40 Supercines San Luis Digital Español 13:20 15:20 17:20 19:20
Cinemark 3D Español 13:35 Español 16:30 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 21:40 Digital Español 13:40 15:10 16:30 18:00 19:20 20:50 Digital Subtitulada 22:10 Supercines San Luis 3D Español 21:10 Digital Español 15:40 18:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:50 16:50 19:50
Heredero del diablo
La casa del ritmo
Multicines CCI 3D Subtitulada 13:20 15:45 18:10 20:35 Subtitulada 18:45 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:10 16:30 Subtitulada 13:15 15:40 18:05 20:30 Multicines El Condado 3D Subtitulada 13:20 15:50 18:15 20:40 Multicines Scala 3D Subtitulada 13:20 15:55 18:20 20:45 Cinemark 3D Español 19:20 21:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:40 20:00 22:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:30 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:20 21:30
Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:50 17:40 20:30 Digital Español 13:00 15:50 18:40 Digital Subtitulada 21:30 Supercines San Luis 3D Español 14:50 20:30 Digital Español 17:40 21:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30 20:10 Digital Español 13:20 16:10 17:20
Multicines CCI 3D Español 13:10 14:10 15:35 16:35 18:00
Multicines CCI 3D Español 12:55 15:50 18:45 21:40 Español 15:55 18:50 Multicines El Recreo 3D Español 18:50 Español 13:25 15:10 16:25 18:10 19:25 21:10 Multicines El Condado 3D Español 12:40 15:40 18:40 21:35 Multicines Scala 3D Español 12:50 15:40 3D Subtitulada 18:35 21:30 Cinemark 3D Español 13:50 16:40 Subtitulada 19:30 22:20
Multicines CCI Español 12:50 13:10 15:45 18:40 21:20 21:35 Multicines El Recreo Español 14:30 15:10 17:30 18:10 20:30 21:10 Multicines El Condado Español 17:15 20:10 20:50 21:20 Multicines Scala Español 17:15 20:10 20:50 21:20
Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:20
La vida de Adèle (exclusiva) Cinemark Subtitulada 22:15
6
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
SĂ BADO 19 de abril de 2014
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Hayden Christensen, 33; Kate Hudson, 35; James Franco, 36; Ashley Judd, 46
Es positivo y progresista. Es un lĂder, no un seguidor.
Prepararse, administrarse y actuar con anticipaciĂłn preparan el camino a la victoria. TendrĂĄ que hacerse cargo del control y expresar sus deseos con detalle y precisiĂłn en todo cuando haga y luego ejecutar sus intenciones con claridad, fuerza y confianza. EvalĂşe y prepĂĄrese para entregar lo que fuere para conseguir lo deseado. Sus nĂşmeros: 3, 14, 21, 26, 34, 39, 45.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): no deberĂa sentir culpa si alguno plantea demandas irrazonables. Decir “noâ€? le ayuda a ganar respeto y le da tiempo para ocuparse de asuntos cercanos a sus intereses personales. No pague por errores ajenos ni done dinero.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): vaya con cuidado si enfrenta una situaciĂłn impredecible. ConcĂŠntrese en lo que pueda ofrecer y las alianzas a desarrollar. Una idea o servicio tiene potencial para ganar dinero. Analice las formalidades para avanzar con sus planes.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): su rĂĄpido ingenio serĂĄ entretenido y atraerĂĄ nuevos amigos. Expresar sus sentimientos le ayudarĂĄ a ganar respeto y pueden llevarlo a una perspectiva interesante. Se acercan ganancias financieras. No despilfarre cuando deberĂa estar ahorrando.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): incluya amigos y familia en los planes que haga. Compartir ayudarĂĄ a consolidar un lazo con la gente que pueda ayudarle a alcanzar sus metas. Cambiar el entorno hogareĂąo o visitar sitios desconocidos elevarĂĄ su espĂritu. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): habrĂĄ confusiĂłn a medida que pase el dĂa. Si la historia de alguien no parece ser realista y vĂĄlida, es mejor alejarse y no comprometerse. OcĂşpese de programas que lo mejoren personalmente.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): cuidado con lo que dice y cĂłmo reacciona ante los otros. Puede ser malinterpretado por alguien que busca mĂĄs de lo que usted tiene para ofrecer. Mantenga las conversaciones sencillas, de modo que todos lo entiendan.
45. RegiĂłn histĂłrica de Francia.
8. (line) En conexiĂłn directa.
1. Robusta, corpulenta.
48. Ă?ndice de oxidaciĂłn de un medio.
9. Cerro andino.
7. CĂĄndido, ingenuo.
49. Patria, paĂs (pl.).
10. Bajar la vela izada.
53. Equipo francĂŠs de fĂştbol.
13. Centro de formaciĂłn y entrenamiento de pilotos de aviaciĂłn civil. 16. Vayan de paseo.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): escuche y aprenda. Alejarse de las conversaciones le ayuda a evitar problemas. EnfrentarĂĄ oposiciĂłn si trata de conseguir que los demĂĄs lo sigan. QuĂŠdese en casa y no habrĂĄ problemas ni retrasos. Cuide la seguridad.
1. Signo monetario del franco francĂŠs.
19. MatrĂcula de Islandia.
2. Por medio del habla.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): cuanto mĂĄs dĂŠ, mĂĄs esperarĂĄn de usted. AlĂŠjese de situaciones que lo hagan responsable por los otros. Necesita un descanso y deberĂa ocuparse de sus propios proyectos. Ser un poco egoĂsta le harĂĄ recuperar fuerzas y respeto.
22. Escala de colores. 25. Carcome. 26. Aedo, poeta ĂŠpico griego. 27. Ciudad catalana.
22. SĂŠptima letra.
3. AcciĂłn de echar agua a las plantas.
23. Forma de pronombre.
4. Ciudad de JapĂłn (HonshĂş).
30. Demencia.
24. (... Supply) DĂşo musical.
5. Ridiculizar.
32. Cocinar carne al fuego.
26. Mineral negro (pl.).
6. Sala de clases.
33. Carruajes.
29. Organismo Internacional de EnergĂa AtĂłmica.
7. Caballo que montaba el Cid Campeador.
34. Nieto de Cam.
31 . Paz o amnistĂa solicitada por los moros al someterse. 35. Vertebrado ovĂparo, con plumas y pico. 38. Voz para detener al caballo. 39. Sociedad comercial. 42. Electronvoltio. 43. RelaciĂłn escrita de lo tratado en una junta.
2
3
C O R V A C A U D A L
40. (Nang) Ciudad de Vietnam.
1
28. Abreviatura de hermana.
36. Perciben con los ojos.
SoluciĂłn Anterior
4
L O N E S T S I N C V E C O E I B O N R O G M O E O D A K O D
E B E U U E Z U L O I N L D O I A D B O S A C A Z A L A M A
5
R I N C T R I L Ă‘ U B O B C A A R E C M B U I A T A S J O M P O N I S G O L A E D
O L O B O S V E A S S O O B T A R P E E S
6
10
11
37. (Linda) Actriz de la serie televisiva “DinastĂaâ€?. 41. Cubra con arena. 44. Rey impĂo de Israel. 46. Pueblo indĂgena sudamericano. 47. Punto cardinal. 50. InterjecciĂłn de repugnancia. 52. SĂmbolo del lumen. 54. Prefijo: encarecimiento.
7
8
16
FOTO: EFE
14
17
25 29
32
22 27
30
28
31
39
40
43
44
48
49
35 41 45
46
36 42
47
50
52
53 56
54
Una procesiĂłn Laica se realizĂł en Barcelona UN NIĂ‘O Ă '
Ăą Ăş Ăł Ă
23
34
38
55
21
26
33
51
15
18 20
24
9
12
13
19
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): haga lo mejor para usted. ConcĂŠntrese en temas de dinero, mejor salud y ubicarse en un buen empleo. Estabilice su posiciĂłn entre amigos y pares y marcarĂĄ el curso hacia un futuro ascendente.
21. Hija de Etra y Atlas, devorada por un leĂłn.
VERTICALES
18. (doĂąa) Enamorada de Don Juan Tenorio.
32. Pura y sin mancha.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): ponga su energĂa en buen uso. Busque informaciĂłn en algo que lo estimule mental y fĂsicamente. Los deportes competitivos, salir con amigos o pasar tiempo con un ser amado serĂĄ costoso, pero valdrĂĄ la pena.
17. ConjunciĂłn: aunque.
56. Cocines a la brasa.
20. En nĂşmeros romanos, dos.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): tome tiempo para ordenar sus investigaciones o para organizar su lugar de trabajo. Le ayudarĂĄ a desarrollar ideas creativas. El amor y romance tienen que encabezar su lista para las horas de la noche.
15. Diosa egipcia que resucitĂł a su esposo Osiris.
55. AfecciĂłn respiratoria.
14. ConjunciĂłn negativa.
10. Vivo anhelo. 12. (kung) Deporte oriental de combate.
51. Escoja.
11. Presumido, jactancioso.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): evite las decisiones sĂşbitas o los cambios que se basen en informaciĂłn insuficiente. Las pĂŠrdidas monetarias serĂĄn factibles si no trata las situaciones personales apropiadamente. No corra riesgos, decida segĂşn lo que descubra.
En EspaĂąa
Crucigrama HORIZONTALES
37
Ăł Ăł Ăą Â Â Â? (EFE)
La receta
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
SOPA MARIANITA
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 4 INGREDIENTES: 4 choclos tiernos 150 gr. de queso fresco 1 cebolla perla 50 gr. de azĂşcar 2 huevos 125 cc. de leche 2 litros de agua Sal, orĂŠgano al gusto
Picar finamente la cebolla y dorarla en achiote al gusto. Agregar el agua, el choclo cortado en pedazos, y sal al gusto. Cocinar durante quince minutos a temperatura media y agregar los huevos crudos, tapar y cocinar cinco minutos. Agregar el azĂşcar. Antes de apagar agregar la leche y el queso cortado en cubos. Rectificar la sal y agregar el orĂŠgano. RECOMENDACIONES: Si desea espesar, puede agregar la yema batida con un poco de leche. Agregar choclo desgranado para dar mejor sabor y consistencia.
SÁBADO 19 de abril de 2014
7
Divina comedia
PREPARATIVOS
Puerto Rico se despide de Cheo Feliciano
Spacey, Taylor y Sting cantaron juntos
En San Juan y Ponce, en Puerto Rico, se prepararon ayer las exequias para recibir el cuerpo del salsero Cheo Feliciano. Él falleció el jueves en un accidente de automóvil mientras conducía a su residencia. Feliciano será velado hoy y mañana desde la una de la tarde, hora local, en el coliseo Roberto Clemente de San Juan antes de ser expuesto el lunes en el Teatro La Perla en Ponce y enterrado en el cementerio católico del pueblo nativo del artista. A petición de la familia, será un homenaje sencillo, de pueblo, humilde y tranquilo. (Efe)
El jueves pasado, en la Gran Manzana, se vivió una noche cargada de música, humor y solidaridad... Sobre el escenario de Carnegie Hall, Nueva York, Kevin Spacey, James Taylor y el veterano cantante Sting dieron un espectáculo teatral y entretenido. Hicieron varios sketchs humorísticos. El concierto por el 25.° aniversario de The Rainforest Foundation fue producido por Spacey y Sting. Vestido con una llamativa chaqueta color beige y zapatos cafés, el legendario cantante, reconocido por haber sido el líder de la banda The Police, compartió las tablas con el aclamado actor Kevin Spacey (House of Cards), e incluso con el expresidente de EEUU, Bill Clinton. Este último fue el punto alto de la noche: bromeó, dejó que Spacey lo imitara y hasta cantó. Otras estrellas que se subieron al escenario fueron Paul Simon, James Taylor, Stephen Stills, la cantante de ópera Renee Fleming, Chris Botti Dionne Warwick, Patti Scialfa, y Oscar Isaac, de Inside Llewyn Davis. (AFP)
EN COLOMBIA
La danza se puso de cabeza Miembros de la Compañía de Danza Aérea Brenda Angiel, de Argentina, presentaron su obra 8cho en el Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, en Colombia. El festival se declaró de luto por el fallecimiento del Nobel colombiano Gabriel García Márquez. La directora del FITB, Ana Marta Pizarro, lo calificó como el mayor creativo de Colombia. (Efe)
FOTO: AFP
DÍAS MUSICALES
ELLA Y SU ESPOSO, EL PRÍNCIPE GUILLERMO, VISITARON LA PLAYA DE MANLY
La duquesa Catalina sigue recolectando suspiros en su gira Catalina de Cambridge comparte un momento con el equipo junior de surf en la playa Manly, ubicada en una bahía al norte de Sydney. Ella,
FOTO: EFE
su esposo Guillermo y promogénito, el bebé Jorge, recorren Nueva Zelanda y Australia como parte de una gira oficial. Cate ha lucido fla-
En Suiza tocan músicos del mundo
mante todos los días, hasta en la playa. Vistió un vestido blanco con delicados encajes, muy chic y playero, y unas sandalias bajas.
La cantante camerunesa Irma se presentó el jueves en el festival Caprices en Crans-Montana, en Suiza. Acompañada por su guitarra acústica y poderosos vocales, brilló con su presentación cargada de fusión de géneros.
FOTO: AFP FOTO: EFE
ARRIENDO SUITE
QUEDA ANULADA
Por estrenar, sector La Carolina. Informes: 0984676133
Por pérdida la libreta de ahorros No. 4501075209 de la Cooperativa 29 de Octubre perteneciente a: Arturo Zambrano P.
ARRIENDO DEPARTAMENTO
PASAPORTE EXTRAVIADO
QUITO TENIS, 320 m2, 3 Dormitorios, 4 baños, 2 salas, sala tv, línea, internet, jacuzzi doble, 2 parqueaderos, 1 bodega. Edificio El Fundador, Bouger 122 y Voz Andes, 3316162, 0999370195, 0998788820
Por pérdida se anula el Pasaporte Jordano No. L297801 a nombre de NADIN WALID IBRAHIM RABIE.
8
MetrĂłpoli
SĂ BADO 19 de abril de 2014
†
LA APUESTA 2015 de Chevrolet es el Corvette Z06. Su motor tiene 625 caballos de fuerza. Este modelo tambiĂŠn tiene una versiĂłn descapotable.
EL MODELO DODGE Challeger tiene un motor Hemi que le otorga mayor velocidad.
MERCEDES BENZ presentĂł su modelo 2015: el S63 Coupe. FOTOS: AFP
Feria
Los autos mĂĄs deseados se exhiben en Nueva York
Alfa Romeo, BMW, Chevrolet, Fiat, Honda, Audi... son algunas de las firmas que presentan mĂĄs de 60 novedades hasta el 28 de abril.
M
ĂĄ Ăł Ăą Ăł Ă Ăş Ă Ăł Ăą Ăł ĂĄ  Â?Â? Â? Â? Â? Â? Ă Â Ăł Ă Ăł  ú  €å ‚ ĂĄ ƒ ĂĄ   ù Ăş  ƒ ĂĄ  ó „ Â…  † ‡ ĂĄ  ó Â Ă Â Â Â Â Âˆ   ‰€Š Â?  ‹   ‡  Œ  Œ  Â?  €  €   Ž   ˆ ˆ ‘ Â’   ‰€‘ ƒ  “” €” Â?  ù ‹   ƒ ĂĄ  å Ăł ĂĄ   (AFP)
ÂŽ
EL ARTISTA IOAN FLOREA transformĂł el modelo Gran Torino en un modelo metĂĄlico de tres dimensiones.
MĂ S DEPORTIVO: asĂ es el modelo Jaguar F-Type, cuya suspensiĂłn es una de las innovaciones mĂĄs llamativas. Tiene otra versiĂłn que es descapotable.
EL MODELO FORD MUSTANG cumpliĂł 50 aĂąos y la compaĂąĂa lo conmemorĂł con el nuevo ejemplar 2015. Los acabados de diseĂąo lo vuelven un auto de colecciĂłn.