OpiniĂłn
El respeto a su autonomĂa fortalece a los municipios
Ăş Ăł
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: MARIO RAM�REZ/HOY
AYER DENUNCIĂ“ TRES SHOWS Y EL DEBATE SE DISPARĂ“ EN REDES ÂťP-3
ÂżSilueta X puede normar lo polĂticamente correcto?
MĂŠxico despidiĂł a GarcĂa MĂĄrquez con BartĂłk y flores amarillas
ÂťP-7
A
22 de abril de 2014
Sthephen Ferry dice la importancia del fotoperiodismo como documento. ÂťP-3B
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
unque se trata solo del borrador, el Proyecto de Ley para el Ordenamiento Territorial y GestiĂłn del Suelo ha generado reacciones adversas y la preocupaciĂłn de algunos alcaldes por la autonomĂa municipal. Como se ha anunciado, el proyecto en el contexto del revĂŠs electoral del movimiento polĂtico del Gobierno en las elecciones locales del pasado 23 de febrero, en las cuales este perdiĂł alcaldĂas en nueve a las 10 ciudades mĂĄs grandes del paĂs, surge la sospecha de que se pretende con ese proyecto ejercer control centralista en los gobiernos municipales que se hallan en manos de alcaldes no alineados con el oficialismo. Las declaraciones del titular de la Senplades, Pabel MuĂąoz, en el VII Mundial de ONU-HĂĄbitat realizado dĂas atrĂĄs en MedellĂn, abonaron esas sospechas. AllĂ presentĂł ese proyecto del Gobierno “para fortalecer los municipios desde el poder centralâ€?. En ĂŠl se contempla la creaciĂłn de una superintendencia como brazo controlador de las polĂticas de los gobiernos locales. La ConstituciĂłn asigna a los municipios las competencias para formular los planes de ordenamiento territorial y ejercer el control sobre el uso y la ocupaciĂłn del suelo en el respectivo cantĂłn. Estas competencias no pueden modificarse o limitarse con una ley de inferior jerarquĂa. Las facultades para el ordenamiento territorial y el uso del suelo son propias y especĂficas de los gobiernos municipales. Sujetarlos a control de una superintendencia lesionarĂa ese ĂĄmbito propio de su gestiĂłn autĂłnoma. Las entidades de control municipal son los concejos, en los que estĂĄ la representaciĂłn ciudadana elegida en las urnas. Nadie duda de la necesidad de armonizar las planificaciones del Gobierno central y de los gobiernos autĂłnomos descentralizados. Pero esto no significa subordinaciĂłn de estos a aquel. Los municipios no se fortalecen por la injerencia del poder central en ellos, sino, por el contrario, con el respeto a su tradiciĂłn de autonomĂa.
MERCEDES BARCHA, esposa del escritor, llegĂł al Palacio de Bellas Artes con sus cenizas. Fueron colocadas en una urna de madera color cafĂŠ. Juan Manuel Santos y Enrique PeĂąa Nieto participaron en la ceremonia oficial.
FOTO: EFE
ÂżEstĂĄ de acuerdo con que unos colectivos se arroguen la representaciĂłn de la totalidad de la sociedad?
PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ de acuerdo con la tesis de la ministra Doris Soliz de que la estructura vertical no retiene militantes polĂticos?
SĂ 39%
No 61% 328 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37 dĂłlares euro
LA VERIFICACIĂ“N AVANZA ÂťP-2
KEFLEZIGHI Y JEPTOO GANARON
Yasunidos y CNE BostĂłn volviĂł firman 6 acuerdos ayer al para las firmas maratĂłn tras el SE VIRĂ“ EN COREA DEL SUR ÂťP-6
El capitĂĄn del ferry fue acusado ayer de homicidio
atentado el aĂąo pasado ÂťP-10
DICE CARVAJAL ÂťP-3
UNA TITĂ NICA LABOR
RumanĂa. El sur y el centro del paĂs soportan un fuerte clima invernal. Las autoridades movilizaron 11 mil efectivos del orden que tratan de socorrer a los damnificados.
MAĂ‘ANA
Las tablas de pensiones alimenticias
El humor de un clown salva al mundo
LA LEY DE AGUAS LLEGARĂ AL PLENO EN MAYO
METRĂ“POLI ÂťP-3
Martes
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Haga clic en el Ăcono en cada nota
JUMSAI ÂťP-8B
EN 10 AĂ‘OS, EL HOMBRE ESTARĂ EN MARTE ACUERDO ÂťP-4
QUITO Y SAN JOSÉ DELIMITAN SUS MARES FOTO: AFP
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2 Informativo
MARTES 22 de abril de 2014
La noticia
H
à Ê  � � � Ê Ê �  ó ó  € à Ê ó
‚ Ăł  ó € € ‚ € ƒ ĂĄ ĂĄ
 € ĂĄ à „ Ăş Ă Ăł € Ăł “Â? à €  â€? Â? Ăł Ăł Ăł € ĂĄ ĂĄ ĂĄ (NJ con Red. HOY)
EN EL CNE Julio CĂŠsar Trujillo, abogado del colectivo, se reuniĂł con dos miembros de ese organismo. No quedĂł sastifechĂł con el encuentro pero confĂa en el acuerdo. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
UNA COMISIĂ“N MIXTA ANALIZARĂ Y RESOLVERĂ LAS DISCREPANCIAS
6 acuerdos entre Yasunidos y el CNE para verificar las firmas Desde ayer 6 miembros del colectivo participan en el proceso de verificaciĂłn de los formularios en las instalaciones del excomisariato del EjĂŠrcito. DespuĂŠs del conflicto hubo un primer acercamiento entre las partes
Los problemas que surgieron durante el proceso LOS FORMATOS En octubre de 2013 arrancĂł la capacitaciĂłn del Consejo Nacional Electoral (CNE), para la recolecciĂłn de firmas sobre el YasunĂ. Cincuenta miembros del colectivo Yasunidos fueron capacitados. SegĂşn CĂŠsar Montenegro, del CNE, en este taller se especĂfico que no se aceptarĂĄn formularios en mal estado, rotos, arrugados o manchados. TambiĂŠn aclarĂł que estos deben llenarse con esferos de tinta azul. Patricio ChavĂŠz, vocero de Yasunidos, asegurĂł que en esa capacitaciĂłn nunca se hablĂł del formato. "Nos entregaron un reglamento en el que no se detalla cuĂĄl es el tamaĂąo, el tipo o el peso del papel. Son detalles mĂĄs tĂŠcnicos que no constan en el reglamento". Domingo Paredes, presidente del CNE, dijo que las hojas que utilizĂł el colectivo eran de tamaĂąo carta y no podrĂan ser leĂdas por el escĂĄner.
LA DENUNCIA DE PLAGIO
EL CNE NO ENTREGĂ“ LA BASE DE DATOS
Patricio ChĂĄvez, portavoz del colectivo, denunciĂł la intenciĂłn de confundir a la ciudadanĂa con la pregunta que el movimiento intenta llevar a consulta popular. SegĂşn ĂŠl, existe una campaĂąa sucia del colectivo YasunĂ SĂ, en la que no solo se plagiĂł el logotipo de Yasunidos, sino que se presentĂł una pregunta sobre el apoyo a la decisiĂłn del Gobierno y el destino de los recursos obtenidos de la extracciĂłn. ChĂĄvez seĂąalĂł que en El Comercio circulĂł un inserto que invitaba a los ciudadanos a firmar por la Consulta Popular. Ese inserto incluĂa un instructivo para llenar los formularios, los puntos de recolecciĂłn e informaciĂłn de cada ciudad y un formulario para la recolecciĂłn de firmas. El inserto plagiado fue difundido por exalcaldes y alcaldes afines al partido de gobierno a favor de la explotaciĂłn petrolera.
CÉDULAS: LA CADENA DE CUSTODIA SE ROMPE El colectivo denunciĂł que la caja que contenĂa las copias de cĂŠdula de los recolectores fue abierta sin la presencia de los miembros del colectivo. Por ello decidieron no participar en la capacitaciĂłn del Consejo Nacional Electoral para verificaciĂłn de firmas. SegĂşn Esperanza MartĂnez, de Yasunidos, la caja mĂĄs importante de la recolecciĂłn de firmas es la que contiene las 1 275 copias de las cĂŠdulas de los responsables, porque sin ellas se podrĂan perder un total de 3 000 formularios por cada recolector. El colectivo descubriĂł que se habĂa roto la cadena de custodia de la caja de las cĂŠdulas y que una de ellas presentaba una codificaciĂłn distinta, en el digital. Por esta razĂłn, los miembros del colectivo no participaron en el proceso de verificaciĂłn de las firmas, por un perĂodo de cinco dĂas.
Durante la recolecciĂłn de las firmas por parte de los miembros del colectivo Yasunidos fueron desalojados en Quito, de sitios como el bulevar de la avenida Naciones Unidas, del Centro Comercial El Recreo. Lo mismo ocurriĂł en las plazas centrales de Guayaquil y Cuenca. En respuesta, el colectivo extendiĂł la campaĂąa de recolecciĂłn de firmas a las casas, oficinas, establecimientos educativos y otros. Los miembros del colectivo tambiĂŠn solicitaron una base de datos al organismo electoral para verificar las firmas recogidas. No obtuvieron respuesta.
EL PRESIDENTE DEL CNE ES JUEZ Y PARTE El 12 de marzo pasado el presidente del CNE Domingo Paredes tomĂł partido por la explotaciĂłn petrolera en una entrevista realizada en GamaTV. AhĂ asegurĂł que la explotaciĂłn no serĂĄ mĂĄs del 0,1% del total del parque y calificĂł los argumentos de Yasunidos como una “mentira monstruosaâ€?. A su vez, el colectivo hizo una denuncia pĂşblica sobre el acoso y persecuciĂłn de varios de sus miembros. El 14 de marzo David MĂĄrmol, miembro de la ComisiĂłn de Vivencia Fe y PolĂtica, parte del colectivo Yasunidos fue detenido por la escolta presidencial al realizar la seĂąal del pulgar hacia abajo en rechazo a la explotaciĂłn del ITT. Fue atacado por desconocidos.
LAS FIRMAS FUERON SACADAS A LA FUERZA El 17 de abril pasado, el vicepresidente del CNE, PaĂşl Salazar, realizĂł una rueda de prensa en la que acusĂł a Yasunidos de intentar "engaĂąar a la autoridad electoral". El colectivo Yasunidos pidiĂł garantĂas y transparencia en el proceso e impidiĂł la salida de las cajas con las firmas del CNE. Hubo represiĂłn y violencia. DespuĂŠs de haber sacado las firmas a la fuerza hacĂa un recinto militar sin la autorizaciĂłn de Yasunidos se iniciĂł el proceso de validaciĂłn de firmas y formularios sin la presencia de los miembros del colectivo. El colectivo solicitĂł, al organismo electoral una prĂłrroga para el proceso de verificaciĂłn de los formularios., pero su peticiĂłn no fue aceptada.
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY
La capacitaciĂłn se redujo de dos dĂas a horas Los miembros del colectivo Yasunidos asistieron ayer a la capacitaciĂłn para participar como veedores en el proceso de verificaciĂłn fĂsica de los formularios. SegĂşn Esperanza MartĂnez, miembro de Yasunidos, la capacitaciĂłn en las instalaciones del CNE no durĂł dos dĂas como lo habĂan previsto, sino horas. “Un primer equipo de seis personas se integraron a la verificaciĂłn de firmas en el excomistariato del EjĂŠrcitoâ€?. Para este proceso 200 delegados del colectivo iban a participar como veedores. Sin embargo, Trujillo dijo que aĂşn esperan el cronograma actualizado sobre el proceso en el cual se seĂąala el nĂşmero de delegados de Yasunidos que se necesita para cada fase. “Para presentar la lista debemos conocer los horarios -dijo Trujillo-, ya que nuestros delegados son estudiantes y jĂłvenes profesionales que
van a estudiar y a trabajarâ€?. Hoy se cumple el sexto dĂa de verificaciĂłn de formularios. A travĂŠs de su cuenta de Twitter Diego Tello, del CNE, dijo que la verificaciĂłn de formularios de Yasunidos se encuentra actualmente en el mĂłdulo 3. Para el proceso de verificaciĂłn de firmas, Gabriela Ruales, vocera del colectivo, comentĂł que hay 1 000 personas de todo el paĂs quienes participarĂĄn como veedores. En las instalaciones del centro de mando se encuentran las 55 cajas con las 756 mil firmas. El colectivo presentĂł 1 275 copias de cĂŠdulas de los responsables de los formularios. Sin embargo, se detalla a 426 como responsables. Las 151 copias de cĂŠdulas que faltan y respaldan a los formularios , segĂşn el reglamento del CNE, no serĂĄn aceptados. No obstante, Trujillo dijo que la ConstituciĂłn estĂĄ sobre el reglamento.
YasunĂ: ÂżCorrea lee las encuestas? THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
Mientras el Consejo Nacional Electoral (CNE) y los Yasunidos viven una suerte de guerra "de baja intensidad", por la revisiĂłn de las firmas, que hoy se hace nada menos que en el excomisariato de las Fuerzas Armadas, cada vez mĂĄs gente apoya al YasunĂ. Las cifras son contundentes: 72,36% de ecuatorianos consultados en una encuesta estĂĄ a favor de que se revea la decisiĂłn del presidente de la RepĂşblica, Rafael Correa, de explotar el petrĂłleo del YasunĂ. La pregunta que respondieron es la siguiente: ÂżEstĂĄ de acuerdo en que se convoque a una consulta popular para cambiar la decisiĂłn del
presidente Rafael Correa de explotar el ITT? La respuesta ya la leyeron: 72,36% a favor. En contra, 27.4%. Los resultados fueron publicados en El TelĂŠgrafo, el jueves santo. La encuestadora citada es Perfiles de OpiniĂłn. Pero las cifras sobre el YasunĂ no fueron destacados en la primera plana y tampoco en la pĂĄgina interior. Asomaron entre otras cifras en varios pasteles con datos sobre el popularidad del presidente Correa. Por cierto, el jueves ese diario abriĂł su ediciĂłn con esa encuesta, pero la cifra puesta de relieve fue el apoyo al presidente Correa y su reelecciĂłn. En efecto, segĂşn el periĂłdico que cita a la encuestadora Perfiles de OpiniĂłn, 54,4% de ecuatorianos estĂĄ de acuerdo con la reelecciĂłn del pre-
sidente Correa. Volviendo al YasunĂ. En realidad, si se llega a realizar la consulta popular, como estĂĄn hoy las cosas, los ecuatorianos defenderĂĄn con entusiasmo que no se explote en petrĂłleo en una zona declarada por la Unesco reserva de la biĂłsfera, y que es la zona de mayor biodiversidad del planeta y, por su fuera poco, se trata de un territorio donde habitan pueblos en aislamiento voluntario. Lo que es la vida y los intereses. Por allĂ comentan que una petrolera europea estarĂa cabildeando, al mĂĄs alto nivel posible, para explotar, justamente, el ITT (Ishpingo, Tambococha y Tiputine). De esa manera, la imagen de que las empresas chinas son las que contaminan el ambiente y no las otras se usarĂa a favor de los
nuevos explotadores. Tras la visita y conferencias del presidente Rafael Correa en Yale y Harvard, la embajadora del Ecuador en Washington, Nathalie Celly, sigue con sus gestiones en centros educativos y universidades de los EEUU. En los Ăşltimos dĂas esa gestiĂłn la realizĂł en compaĂąĂa de Vinicio Alvarado, de RenĂŠ RamĂrez, de FĂĄnder FalconĂ, de Guillaume Long y de Ivonne Baki. Fueron a Columbia y Harvard. En Cuenca hay mucha tristeza por la desapariciĂłn de los laureles con los que fue coronado, a comienzos del siglo XX, el insigne poeta Remigio Crespo Toral. Esta invaluable pieza fue robada junto con otras del museo que lleva su nombre. ÂĄQue alguien haga algo, por favor!
3
MARTES 22 de abril de 2014
Informativo
El evento AnĂĄlisis
COLECTIVOS LGBTI RECOGIERON EL GUANTE LANZADO POR LA DEFENSORĂ?A DEL PUEBLO
33 organizaciones denuncian a La pareja feliz y Mi recinto
La queja legal a la Supercom se basa en un estudio. Los programas de radio tambiĂŠn estĂĄn en la mira.
T
Â?ÂÂ… ‚ Â? Â? Â? ƒ ĂŠ Ăł  ó Ăł ‘ Ăł ÂŒ ÂŽ à ‡ ÂŒ Ă Â?
  ’ • à Ž
ÂŒ ÂŽ – †à Â? Â’ †
Ž à ù  ó € † Ž † — ’ ú ó
En redes se critica aupar la censura
Entrevista
¿REGULACIÓN, ó � ¿ ó ó � � ó  † ‡  à �
€ ĂĄ ĂĄ ĂŠ Â? Ă ÂˆÂ‰ÂŠ ‹
ÂŒ ÂŽ à ‡  å Ăł Ă Ă Ăş Ăł Ă ĂĄ ĂĄ
ambiĂŠn usted estĂĄ en la cruzada contra los medios? „ ĂĄ ÂŒ ÂŽ Ă Â? Ăł ‡  Â?ÂÂ… ĂŠ   — Ăł
Â? Â Ăł
Ăł
Â? Ă ĂĄ Â Â Â?ÂÂ… ĂŠ
 Ê å å ó å
VulneraciĂłn de derechos siempre ha habido, y eso no quiere decir que eso estĂŠ bien. Pero ÂżcuĂĄl serĂĄ el proceso para que la sociedad haga conciencia de la no discriminaciĂłn si la vĂa escogida es la castigadora? — ĂĄ Ăł
Creo que nuestro norte deberĂa ser cĂłmo aumentar y ampliar la libertad individual.
MATTHEW CARPENTER, @ecuamatt
Ăł Â Ă Â?ÂÂ…
ÂŽ Ă â€œ ĂŠ â€? Â? Â? • •  Â? ‚Â? ƒ Ăł ĂĄ
Ăş ˜™š ›‰‰š
ĂĄ Ăł Â? Ăł Ă
ĂŠ ˜™š ‚ ƒ  å ‚œžšƒ ‚ŠÂ&#x;šƒ ‚›ˆšƒ Ăł Ăą ¥žš ĂĄ
žœš  “ ĂŠ Ă â€?
 Œ Ă Ăł ĂĄ Â?  ‡ Ăł ĂŠ (AM)
Margarita Carranco Obando. Exvicealcaldesa de Quito. Vocera del colectivo Nosotras.
‘Nosotros, las organizaciones sociales, estamos en contra de los temas punitivos’
T
Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Ăł Â Ăł
   � ó  ó   Eso no forma a la sociedad. ¿No se otorgan un derecho, a nombre de la sociedad, para convertirse en lo que era los censores públicos de antaùo? € ú Ê ó �
Ă
Â Ă â€œÂ‘ Âż ĂĄ ĂŠ
En un paĂs normal la denuncia de @DianeRodriguezZ serĂa simplemente una anĂŠcdota graciosa. Con Carlos Ochoa es un peligro real de censura.
RICARDO FLORES, @RicardoFloresG
No comparto limitar libertades como propone @DianeRodriguezZ Pero la entiendo, censurar es el camino fĂĄcil.
ANDRÉS VERGARA, @AndresVergara
La ‘calidad cĂłmica’ es un tema personal, que no deberĂa imponerse por ninguna clase de colectivo o individuo.
Ă ĂŠ Â?â€? Â? Ă Â? Â’ Â? ‘ Ăł •  ó Ă Â ĂĄ  Â
ÂżY quiĂŠnes van a estar en ese consejo? ÂżQuiĂŠnes se tomarĂĄn la representaciĂłn a nombre de toda la sociedad? Â Â Ăł Â Ăł Ăł Â? Ăş ĂŠ
Nadie estĂĄ justificando nada. La pregunta es ÂżquiĂŠn va a atribuirse, quiĂŠn va a ser el representante de los gays, de las mujeres? ÂżCĂłmo pueden justificar un consejo de ese tipo? — Ăł ĂĄ ĂŠ € ĂŠ ĂŠ ÂŒ Ă Ă ĂŠ „
ó Ê ó  ó à à à  ó € ó Ê Ê  Ê
JC CISNEROS, @JCCB92
ÂżNo son estos temas mĂĄs de educaciĂłn que de castigo? ÂŒ ĂŠ ĂĄ Ăş Â? ĂĄ ĂĄ
ÂżDespuĂŠs de cuĂĄnto tiempo? € Â
 ó Â? Ă
Nadie podrĂa justificar programas asĂ. Pero usted estĂĄ propiciando la creaciĂłn de un consejo censor encargado de decidir por la sociedad quĂŠ ver y quĂŠ no. Lo harĂĄn, ademĂĄs, con la Supercom que, en vez de la educaciĂłn, optĂł por la polĂtica castigadora. € Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăł
€ ĂĄ ĂĄ Ă
Ăł
ÂżPero en vez de la Supercom no deberĂan estar con el Ministerio de EducaciĂłn? — à à • Ăł Ă Ă Ăą Ăł (Red. HOY)
FOTO: ARCHIVO/HOY
EL DEBATE Â Â?
MAĂ‘ANA, LA COMISIĂ“N DE SOBERANĂ?A ALIMENTARIA SESIONARĂ EN LA PROVINCIA DE ORELLANA.
å ú • —  — ó à �
� ›Š à ó ú ŠŠ
ó ó ó ó ó ú Š‰ –  ù ›‰ ‰‰
ú à ó  å ó ››
ĂĄ Ăş
JOSÉ HERNà NDEZ Director adjunto
Ahora llegan los censores...
La Ley de Recursos HĂdricos llegarĂĄ al Pleno a mediados de mayo ¢ú ¢ —Ê ‘  Ă
Ăł à ‚ ݴ ƒ “ Ă Â
�
—  ó å å ›Š å �
N
Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ
ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł
ĂĄ Ăş Â Ăł Â
 ¿� à  � � ù
Â? Âż Â? Â Â? Â? Ă ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ Â? Ăą Â Ăł ĂŠ Ăł
 € Â? Los cambios de Ăą  estructuras mentales son urgentes en el Ăł paĂs. Pero sin inquisidores. € ĂĄ Ăş ĂĄ
Ă Â? Â Ă Â Ăł Ă
ĂĄ ‚ ƒ Ăş ¿„ ĂŠ ĂłÂ? Âż ĂŠ “  â€? “ Â?ÂÂ… â€? “ â€?
Â? Âż ĂŠ Ă Â? Â ĂĄ Â Ăş
Â
Â? ÂŽ ĂĄ ÂŒ ĂŠ Â? ĂĄ Â? € Ăą ĂŠ Ăł
� ‘
ŠŠ
“ Ăş Ăł â€?
  � à  ó —  ù ó ó (PRN)
4 Informativo
MARTES 22 de abril de 2014
Actualidad
TLC CON LA UE CÉSAR UMAJINGA, DE PACHAKÚTIK, PIDIÓ LA COMPARECENCIA DEL MINISTRO DE COMERCIO EXTERIOR, FRANCISCO RIVADENEIRA A LA COMISIÓN DE SOBERANÍA ALIMENTARIA. FOTO: Archivo/HOY
ENTRE LA ISLA DE COCO Y GALÁPAGOS
Hace 9 meses ya se supo el hecho
Costa Rica y Ecuador delimitan sus mares
De acuerdo con la versión que maneja la concejala Monserrath Tello, el personal que trabaja en el Museo Remigio Crespo se percató de que 12 piezas habían desaparecido de un baúl el pasado 2 de julio del 2013. En ese entonces, el arcón en el que se guardan objetos personales del poeta cuencano Remigio Crespo, fue abierto como parte de un proceso rutinario de constatación de las piezas. Ante la pérdida se acordó abrir nuevamente el baúl, pero esta vez ante la presencia de un notario. El trámite se cumplió pero esa fue la última vez que se supo del tema.
ECUADOR í é í é ñ
í á ñ ó í í í é ó á ó ó Á
LAS INSTALACIONES DEL MUSEO Remigio Crespo Toral, en Cuenca, no cuentan con medidas de seguridad necesarias para protección de piezas. FOTO: B.R/HOY
LA FISCALÍA HA LLAMADO A DECLARAR A VARIOS FUNCIONARIOS
El cierre del Remigio Crespo se analiza hoy
POR LA ENTREGA DE LIBROS EN LOS COLEGIOS
Un nuevo lío MunicipioMinisterio de Educación
La medida estaría vigente hasta que se cuenten con medidas de seguridad necesarias para evitar futuras pérdidas. El Alcalde analizará el pedido con un grupo de expertos.
E
í ú
ó Á ó ó á é í
ó ú ó
Á ó í
é ñ í ó ú á ó ó á
ó ú í “ ó
á ó á ” ñ ó
ó é ó á ó ó á
í ó
ó é ó
ó í é ó
í ó é
á ó í ó (Efe)
EL TEMA ó
ó ñ ó
ó ó ó á
í
í ó á ó á ó á ó ñ ú á ó
á
(MAN)
í “
ó á é í ” ó ó á ó
ó
é á ó ú ó á
(AM)
LA GIRA ARRANCA EN BARCELONA Y TERMINA EL 26
Correa tratará hoy tres temas en España
EL CASO CHEVRON,
ó ñ á í é á
ó í á
ó ñ é í ñ ó
ñ á í á á á á
ñ
é á á ñ ñ á á í ó á é (NJ)
5
MARTES 22 de abril de 2014
Informativo
Negocios
DINERO LA AGENCIA DE PROMOCIĂ“N DE LA INVERSIĂ“N PRIVADA DEL PERĂš PRESENTĂ“ EN PEKĂ?N SU CARTERA DE PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURAS PARA CAPTAR INVERSORES DE ALLĂ?.
L
ĂĄ Ăł Ă ÂƒÂ„ …†„ ĂĄ  Â? ˆ  Â?‰ Ă Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł †‹…… Â? Â? ĂĄ Â? Ăł  Â? Ă Â…Â… Ă Â?
ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ
Rusia quiere convertir a Crimea en Las Vegas El presidente ruso, Vladimir Putin, entregĂł ayer al Parlamento el proyecto de ley que autoriza la creaciĂłn en Crimea de una zona destinada al juego y los casinos Esto, en un intento de atraer inversiones a la penĂnsula. Rusia cuenta con cuatro zonas en las que el juego es legal. Crimea se convertirĂa asĂ en la quinta zona que se abre a los inversores del sector. Las autoridades tendrĂĄn que delimitarla. Estas dudan entre una zona extendida a toda la penĂnsula o entre un “Las Vegasâ€?. (AFP) FOTO: AFP
Holcim fue el proyecto de mejor inversiĂłn 2013
del parque automotor 75% que se comercializa al aĂąo se financia.
EL AĂ‘O PASADO SE VENDIERON 113 950 automĂłviles, segĂşn datos de la Aeade. FOTO: ARCHIVO/HOY
LA LEY PROHĂ?BE LA DISTORCIĂ“N DEL MERCADO DE DOS O MĂ S ACTORES
Las ventas de autos en la mira de la SĂşper
La Superintendencia de Control del Poder de Mercado alerta a las concesionarias. En caso de incurrir en ventas atadas, la sanciĂłn alcanzarĂa hasta un 12% de los ingresos. ĂĄ Ăł Ăł
Ăł Ă Ăł ĂĄ Â Ă Ăł Ăł Â? Ă
Ă ĂŠ Ăł “ Ă Â? Â? Ă ĂŠ â€? Â? Â? ĂĄ
Ăł ĂŠ Â? Â? Ăł  ó  ó Ăł “ Ă
ú � ó à ó  å � ù �
à €‚ Â? Â? ĂĄ Â? Ăł  Â? Ă Ăş Ăł ƒ„ …†„ Ăł ĂĄ Ă
€‡„ Ă Ăą Ăą Ăş Ăł ˆ ‰ ……Š ‚‡‹ Ă ĂĄ …‹‹ Â? ÂŒ  ó ÂŽ Ăł Ăş  Â? ˆ  Â?‰ ĂŠ ĂĄ ‘ Â’ ‘‘‘ (NMCH)
El proyecto de construcciĂłn de Holcim para la creaciĂłn de una nueva lĂnea de productos de Clinker, para la fabricaciĂłn de cemento en Guayaquil, resultĂł uno de los mejores planes de inversiĂłn para AmĂŠrica Latina del aĂąo pasado. El reconocimiento se da en Emiratos Ă rabes Unidos dentro del marco de premiaciĂłn del AIM Investment Awards, en DubĂĄi, informĂł ProEcuador. Holcim recibiĂł el premio como finalista del Mejor Proyecto de IED 2013 en SudamĂŠrica, representĂł una valoraciĂłn de $300 millones.
JapĂłn cuadriplica su dĂŠficit comercial
El dĂŠficit comercial interanual de JapĂłn se cuadruplicĂł en marzo a mĂĄs de $13 700 millones, debido al aumento de las importaciones derivado de la caĂda del yen y al crecimiento de la demanda antes de la subida del IVA. En marzo, este dĂŠficit se elevĂł a 1,446 billones de yenes ($14 134 millones), anunciĂł el lunes el Ministerio de Finanzas. Las importaciones crecieron 18,1% en valor, debido, en parte, a la debilidad del yen, que ha perdido el 8,7% de su valor ante el dĂłlar desde marzo de 2013, precisĂł el Gobierno. (AFP)
GOOGLE, APPLE Y SAMSUNG TIENEN UN COMPETIDOR
Microsoft es la nueva marca de celulares LA EMPRESA DE Ă
• – Ăł ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ Ăł Â? Ăł • – Ăł Ăł à †‹…Š Ă Â? Ăł ‡ ——‹ ˆ˜€ ‡‹‹ ‰ Ă Ăł ĂŠ ĂĄ  ™ Ăł Ăł   ó š ÂŒ Ăł
• – ú Ê ó
†‹…†
ó ó †‹‹€ ™ Ê Ê
Ăł Â? ĂĄ ĂŠ Ăł ĂŠ ĂĄ †… à • – Â
(Efe)
6 Informativo
MARTES 22 de abril de 2014
Internacional
ROUSSEFF EL EXPRESIDENTE DE PETROBRAS JOSÉ S. GABRIELLI AFIRMÓ QUE DILMA ROUSSEFF TAMBIÉN ES RESPONSABLE DE LA IRREGULAR COMPRA UNA REFINERÍA EN EEUU. FOTO: AFP
PROTESTA Y AMPARO CONSTITUCIONAL
FOTO: Efe
Machado lleva a Cabello a tribunales AYER FUE OTRO DÍA í ó
ó ó
LAS BOMBAS VOLVIERON A GAZA
UNA GIGANTESCA GRÚA FLOTANTE se emplea para las labores de rescate, que ayer fueron menos productivas de lo que se esperaba.
FOTO: EFE
LA PRESIDENTA SURCOREANA ELEVÓ LA ACUSACIÓN A ASESINATO
Ferry: una grabación deja mal parado al capitán...
La transcripción del diálogo entre la cabina del barco y la torre de control de su puerto de destino reveló ayer los errores y contratiempos que entorpecieron el rescate.
L
ó á á í é ó á á á ó ú
á ó ú ó í ó ó
ó á ó ó ó é ó ó é ó ó ú ó á á í í í ó ó
ú ó í é á ó ó ó í á ó ó ó é ú í ó
á ó í ñ á ó ó ó ó ú ó í ñ í (Efe)
EL VICEPRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS SE REÚNE HOY CON EL PRESIDENTE INTERINO TURCHINOV
Otra ficha diplomática en el tablero ucraniano: Joe Biden visita Kiev EL VICEPRESIDENTE ó ú í á
á ó
í í ó ó ó ú í á ó ó ú ó á
EL FUNCIONARIO LLEGÓ a la capital ucraniana un día después de los tiroteos que ocurrieron en el este del país entre leales y separatistas. FOTO: EFE
ó é á ú ó
á ó
í ú ó á ó
ó í ú á ñ ó ñ ó ó í ó é í í (AFP)
Cruce de fuego y reunión urgente RUTINA DE GUERRA
í é
FOTO: AFP
ó ó é ó
UNA TRADICIÓN DE 136 AÑOS
FOTO: Efe
La Casa Blanca no rompe un huevo LA FAMILIA OBAMA ó ó ñ é
ó ó ñ á ñ
LA PAZ REVOLUCIÓN SU TRANSPORTE
FOTO: Efe
El teleférico más alto del mundo LOS HABITANTES ñ ó é á ó
EL GOBIERNO SIRIO MATÓ A 10 CIVILES MÁS
FOTO: AFP
Alepo ya se habituó a las bombas EL GOBIERNO SIRIO, ñ í ó ú ó
é
MARTES 22 de abril de 2014
7
Internacional
LA MASACRE
VALPARAĂ?SO
LOS REBELDES SURSUDANESES ASESINARON A CIENTOS DE CIVILES CUANDO ENTRARON EN BENTIU, CAPITAL DEL ESTADO SEPTENTRIONAL DE UNIDAD, EL 15 Y 16 DE ABRIL, DENUNCIĂ“ LA MISIĂ“N DE LA ONU.
HASTA 15 MIL LLEGARĂ?AN LAS PERSONAS DAMNIFICADAS POR EL INCENDIO QUE AZOTĂ“ HACE MĂ S DE UNA SEMANA LA CIUDAD DE CHILENA DE VALPARAĂ?SO, QUE ARRASĂ“ CON UNAS 3 000 VIVIENDAS. FOTO: AFP
ĂŠÂŽ Â’ Â’ Ă ĂĄ Ăł Ăł “  â€? €Š…€ ĂĄÂŽ Ăł Â?    ’ Ă ĂĄ Â? Â? Â?ĂŠ Â?   Â? ĂŠÂŽ † ĂŠ  Â?  Â? Ăł ‰ ĂŠÂŽ  à  à Â? Â’ Ă ĂĄ ĂŠ
Â? Â’ Ăş ĂĄ Â?  ó ĂŠ ó• – ˆ Â’ ˆ ĂĄ Â? Â? Â?  à à Â? Â?Ă Â? Â? — â€œÂ Â Â Â Ăł Ăł â€?  ÊŽ ‹ƒƒ Â? ĂĄ Â?  à ʎ † Â?  Â? ˜ ‰ Â? ‰ Â? –  ó  ‚€ Ăą ĂŠÂŽ  Â? “ à ™ Ăş  à  â€?  Ê €Š—ƒ Â? ‰
FOTO: EFE
‰
LAS CENIZAS DEL ESCRITOR fueron colocadas en una urna de madera color cafĂŠ junto a flores amarillas y reposa sobre un atril negro. Todos los invitados lucieron flores amarillas. FOTO: AFP
PEĂ‘A NIETO Y SANTOS PRESIDIERON LAS HONRAS EN EL PALACIO DE BELLAS ARTES
Con flores, vallenatos y BartĂłk fue despedido GarcĂa MĂĄrquez
En Aracataca, su tierra natal, los cataqueros realizaron un sepelio simbĂłlico paralelo, que partiĂł de la casa donde naciĂł el 6 de marzo de 1927. La familia todavĂa no dice dĂłnde reposarĂĄn las cenizas del escritor.
– ĂŠÂŽ Ăą š Ăł Ăą à ‰ Â? Ă Ă Ăą š Ă Â?  ’ Ă ĂĄ ĂŠÂŽ “ â€? Ăł Ă Ăł Ă Ă ÂŽ Ăş – Â? Ăł š  Â? š (AFP-EFE)
Aracataca tambiĂŠn despidiĂł con pesar al Nobel Aunque no fue un entierro fastuoso como los de MamĂĄ Grande, Gabriel GarcĂa MĂĄrquez tuvo su funeral en su natal Aracataca. El pueblo que dio origen al mĂtico Macondo despidiĂł a su paisano mĂĄs querido al son de acordeones, guacharacas y sentidos vallenatos, en una suerte de fantasĂa y realismo mĂĄgico. Hasta allĂ viajĂł el maestro IvĂĄn VillazĂłn para cantarle La diosa coronada. El escritor y gestor de la Casa Museo GarcĂa MĂĄrquez en Aracataca, Rafael JimĂŠnez, dijo que esa fue una de las canciones que se cantaron en las calles de Estocolmo luego que GarcĂa MĂĄrquez
El radar del mundo Santos nombra al reemplazo de Petro
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, designĂł ayer como alcaldesa interina de BogotĂĄ a MarĂa Mercedes Maldonado, una funcionaria del destituido Gustavo Petro que fue secretaria de PlaneaciĂłn. Santos se pondrĂĄ en contacto con la autoridad electoral para convocar comicios anticipados.
Al menos 55 supuestos miembros de la red terrorista Al Qaida murieron en ataques realizados por aviones no tripulados estadounidenses (drones) en el sur del Yemen. En un comunicado, el ministerio yemenĂ dijo que entre los fallecidos hay tres lĂderes locales de la organizaciĂłn, asĂ como integrantes ĂĄrabes y otros extranjeros.
PolicĂas brasileĂąos se entrenan en antiterrorismo BASHAR AL ASAD quiere reelegirse, pese a que, desde 2011, las protestas en su contra han dejado 150 mil muertos y 2,5 millones de refugiados . FOTO: AFP
Un grupo de 22 policĂas militarizados y agentes de la PolicĂa Federal de Brasil recibiĂł entrenamiento recientemente de la compaĂąĂa estadounidense Academi, antigua Blackwater y famosa por contratar mercenarios para apoyar al EjĂŠrcito de Estados Unidos en Asia. El comandante del Comando de Operaciones Especiales de Sao
LA ONU CRITICA LA DECISIĂ“N DEL GOBIERNO DE SIRIA
En plena guerra, Al Asad busca otra reelecciĂłn LAS ELECCIONES
ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł  “Â? Â? Ăł Â? Ăş Ă Â?    â€?  ó ĂĄ €° Ăł ĂĄ ‚ƒ€€ ĂĄ €„ƒ ‚ „ Ă Â… „ Â? Â? † Ăł  ú ‡  † ˆ
ˆ Ă Âˆ Â? Ă Â? ĂŠ ‰ Ăş Â? Â? ĂŠ Š‹ ‚ŠŒ  ‚ƒƒ‹ Š‹ …‚Œ   ‰ Ăł
‚ƒ€‚   Ž Ăş Ăş ĂĄ €‘ Â?   Â? €ƒ Ăş Ăą ĂĄ ĂĄ „ ‚„ƒ ÂŽ Â?Ă Â? Ăł Ă Â (AFP)
Roma celebra su cumpleaĂąos 2 767
55 blancos de drones de EEUU en Yemen
Paulo, Ricardo Bussotti Nogueira, relatĂł al Folha de Sao Paulo que la compaĂąĂa con sede en Moyock (Carolina del Norte) tiene un centro de entrenamiento con escenografĂa completa de ciudades y fue allĂ en la que se entrenĂł el grupo de Seals (fuerza especial de la Marina) que actĂşo en la cacerĂa del terrorista saudĂ? Osama bin Laden.
Miles de personas, la mayorĂa turistas, celebraron ayer el 2 767 aniversario, teĂłrico, del nacimiento de Roma, en el Circo MĂĄximo, en el corazĂłn de la capital italiana. Gladiadores, jinetes, jĂłvenes en tĂşnicas rojas y flores en el cabello rememoraron los hĂĄbitos y tradiciones de la Roma antigua.
recibiĂł el Nobel. “El vallenato era su mĂşsica. Afirmaba que cuando escuchaba un acordeĂłn se le arrugaba el sentimiento y que Cien aĂąos de soledad era un vallenato de 400 pĂĄginasâ€?. Los homenajes en Colombia siguen esta semana. El presidente Juan Manuel Santos encabezarĂĄ hoy una ceremonia solemne en la Catedral Primada de BogotĂĄ, donde se despide a las grandes figuras nacionales, y maĂąana, dĂa internacional del libro, se programĂł la lectura masiva de El coronel no tiene quien le escriba en mil bibliotecas, parques y colegios.
Tribunal ordena levantar el secreto
Un tribunal de apelaciones de Nueva York ordenĂł ayer a la administraciĂłn de Barack Obama que haga pĂşblico en parte su memorando en el que justifica los ataques con drones contra sospechosos de terrorismo, incluidos ciudadanos estadounidenses, en varias partes del mundo.
PARQUESANTO DEL ECUADOR S.A. PQE CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ‘Ă?A PARQUESANTO DEL ECUADOR S.A. PQE De conformidad con lo establecido en la Ley de CompaĂąĂas, en el Reglamento sobre Juntas Generales, expedido por la Superintendencia de CompaĂąĂas y en el Estatuto Social de PARQUESANTO DEL ECUADOR S.A. PQE., se convoca a los seĂąores Accionistas a la Junta General Extraordinaria que tendrĂĄ lugar el dĂa miĂŠrcoles 30 de abril del 2014, a las 11:00 horas, en las instalaciones de la compaĂąĂa, situado en la Av. Alonso de Angulo OE-233 y Pedro de Alfaro, de esta ciudad de Quito. La Junta General conocerĂĄ y resolverĂĄ los siguientes puntos: 1.- CONOCIMIENTO Y APROBACIĂ“N DEL INFORME DEL PRESIDENTE EJECUTIVO CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO FISCAL 2013.2.- CONOCIMIENTO Y APROBACIĂ“N DEL INFORME DEL COMISARIO CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO FISCAL 2013.3.- CONOCIMIENTO DEL INFORME DE AUDITORIA EXTERNA CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO FISCAL 2013.4.- CONOCIMIENTO Y APROBACIĂ“N POR PARTE DE LOS ACCIONISTAS DEL BALANCE GENERAL Y DEL ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO ECONĂ“MICO DEL AĂ‘O 2013.5.- RESOLVER ACERCA DE LA DISTRIBUCIĂ“N DE UTILIDADES CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO FISCAL 2013.6.- DESIGNACIĂ“N DE COMISARIO PRINCIPAL Y SUPLENTE DE LA COMPAĂ‘Ă?A.7.- DESIGNACIĂ“N DE AUDITOR EXTERNO DE LA COMPAĂ‘Ă?A PARA EL AĂ‘O 2014.8.- APROBACIĂ“N AUMENTO DE CAPITAL.De manera especial se convoca a la SeĂąora Comisaria de la empresa Dra. Lorena CaĂąizares. Quito, 22 de abril del 2014. PRESIDENTE PARQUESANTO DEL ECUADOR S.A. PQE
8 Opinión
OPINIÓN
MARTES 22 de abril de 2014
Perspectivas Edición 11 622
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Verón y las batallas JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
alandazu@hoy.com.ec í ó ó
ó á ó ó ó ú í á ó ó ó
é é “ í ó é ” ó ó í
í á é í Entre 1943 y 1973 tuvo á lugar en Buenos Aires ó í ó é aquello que í Beatriz Sarlo denominó “ í ” ó agudamente é “ ” ‘la batalla de ñ ó ú í las ideas’ ó ó é “
” ó í é
ó é í í í í í
“ í ó á ó
í í í é ó
é ó á ” ó ó í ó í í ó
H
Maricas, negros, indios, potras… FELIPE BURBANO DE LARA
ó á “ ” ó “ ” ó é ó í í í í í – ú í ó ó ¥
ó “ í
ó El castigo no es ó í el mejor camino para depurar la
ó í cultura de sus …” í rasgos ó … ó discriminatorios. ú é
ó Se requiere un ó
trabajo crítico de ó ó ó í las identidades í culturales
ñ í á á ó í ó ¡ é é ¿ ó ¿ í ¿ í ¿ é ó ¿ ó é ¿ fburbano@hoy.com.ec
C
POR ASDRÚBAL
‘Te fusila la revolución’ CECILIA VELASCO
ñó í í á í ó í á í ó
ó í á ú ó é ó é í ó
í í Sus crónicas í í á son piezas “ ”
í í literarias, y ó ú ñ í á este legado
í tiene
á ó brillantes seguidores en el continente y en nuestro ó país. í
í á ñ á á “ í ó ” ó “ ” ¿ á í á é é – ú í “ í ” í á ó ó í
á í é á í ñ í ¿ á í á
ó á í é á É á cevelasco@hoy.com.ec
I
Derecho de repetición: un saludable precedente El Estado tiene la obligación de iniciar los procesos para resarcirse por las indemnizaciones dispuestas por la CIDH XAVIER NEIRA MENÉNDEZ ppviche@hoy.com.ec
S
ñ í é
ó í
ó í á ó ó “ á
El parque Bicentenario ANDRÉS VALLEJO
¢ á ó í é ¢ ñ ó ó ó ¢ ¢ ó ñ í ó á ó ó á ¢ á El proyecto se í á ó í llamó
í originalmente í é é Parque del Lago, ó í porque contempló la á existencia de un ó í gran lago, de no
menos de 30 á
ó ¢ hectáreas ó í í ó á í á ó ñ ó í ó
í
ó ñ “ í á ” avallejo@hoy.com.ec
E
ó ñ
” ó
ó
ó “ ó é ó ó ó ú
ó
ó …
…
……” í
¡ ¢ ¡ ó “ ”
á ó ¢ ó í ó ó
í ó í
í
ñ
ó í
í ó
ó “ ” í ó í “ á ó
ú ” ú ó á ó ú
ó ¡
¤ ¡ í –
¤ ¿
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Gabo, adiĂłs a un genio EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA
Uno de los genios latinoamericanos mĂĄs brillantes de los Ăşltimos tiempos ha partido, estuvo enfermo, padecĂa un cĂĄncer linfĂĄtico que quebrantĂł su salud. El Premio Nobel de Literatura vivĂa en MĂŠxico y estaba retirado de la vida pĂşblica. Sus novelas son el testimonio de una vida dedicada a escribir y narrar acontecimientos reales y ficticios con una magia inigualable, que ha permitido a los lectores de todo el mundo leer sus libros de un solo tirĂłn, envueltos en el manto inconmensurable de la belleza estĂŠtica y romĂĄntica de sus obras que embriagaban las mentes de quienes le han seguido a travĂŠs de los tiempos y se han inspirado en su fecunda creatividad y admirable narrativa. Gabriel GarcĂa MĂĄrquez naciĂł en Aracataca, un humilde pueblo de Colombia, en 1927, escribiĂł su mejor novela “Cien aĂąos de soledadâ€? que le valiĂł el reconocimiento mundial y el Nobel. Le han seguido muchas otras obras con gran ĂŠxito por su maravilloso estilo y el realismo mĂĄgico. Presintiendo su muerte escribiĂł una conmovedora carta de despedida a sus amigos. Transcribo algunas frases: “Si Dios me obsequiara un trozo de vida, vestirĂa sencillo, me tirarĂa de bruces al sol, dejando descubierto, no solamente mi cuerpo, sino mi alma‌ A los hombres les probarĂa cuĂĄn equivocados estĂĄn al pensar que dejan de enamorarse cuando envejecen, sin saber
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
que envejecen cuando dejan de enamorarse‌ Tantas cosas he aprendido de ustedes, los hombres... He aprendido que todo el mundo quiere vivir en la cima de la montaĂąa, sin saber que la verdadera felicidad estĂĄ en la forma de subir la escarpada‌ He aprendido que cuando un reciĂŠn nacido aprieta con su pequeĂąo puĂąo, por primera vez, el dedo de su padre, lo tiene atrapado por siempre ‌ Si supiera que hoy fuera la Ăşltima vez que te voy a ver dormir, te abrazarĂa fuertemente y rezarĂa al SeĂąor para poder ser el guardiĂĄn de tu alma‌ MantĂŠn a los que amas cerca de ti, diles al oĂdo lo mucho que los necesitas, quiĂŠrelos y trĂĄtalos muy bien, toma tiempo para decirles ‘lo siento’, ‘perdĂłname’, ‘por favor ‘, ‘gracias’ y todas las palabras de amor que conocesâ€?.
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos Propaganda
Formativos/educativos/culturales
CORREO
apartado 17-079069
TELEFONOS CONMUTADOR
(02)2490 888
PUBLICIDAD
(02)2490 096
FAX
defensor@hoy.com.ec
Bien, economista Correa LOURDES Ă LVAREZ DROUET
A
Ăł  Â? Â? ĂÂ?  Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Âż ĂŠ  Ê  Â?  å Â?  Â? Â?      Â?   å Ăł  å €  à Â? Ăł  ó Â?  à ù
CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR
mentos de los yasunidos son nĂtidos, y los contrarios son burdos y de mala fe. De someterse a consulta, la gente se pronunciarĂĄ mayoritariamente por el no, resentida como estĂĄ por los desafueros del CNE al permitir el plagio hasta del logotipo de la pregunta y las trabas a la recolecciĂłn de firmas, amĂŠn de los abusos de otros organismos del Estado como la Supercom. No se ve por quĂŠ lado va a ganar el gobierno: si boicotea la consulta podando las firmas quedarĂĄ mĂĄs desacreditado, y si la consiente y pierde, como es obvio, no escaparĂĄ a la consumaciĂłn de la marcha
(02)2490 478
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.242
ElectrocuciĂłn Por nada del mundo puede cometer, Alianza PaĂs, el sacrilegio de permitir la consulta popular que dictaminarĂĄ si se extrae o no el petrĂłleo del YasunĂ. Si lo hace se auto electrocuta en la silla, sin necesidad de clĂŠrigo que le imparta los santos oleos ni verdugo que le ajuste las correas y le aplaste el encendido. Los jĂłvenes agredidos se “picaronâ€?, recogieron adhesiones para conservar la tierra virgen y armaron una maleta descomunal con 756 mil firmas que no pueden ser ignoradas y peor eliminadas. Los argu-
REDACCIĂ“N
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
fĂşnebre que empezĂł el 23 de febrero y que, segĂşn la tradiciĂłn, termina siempre con el profeta colgado de la cruz y viendo a los fariseos corriendo con las lentejas. Dice la periodista espaĂąola Maruja Tordes: “A las dictaduras les pasa lo que a las bicicletas: si se paran se caenâ€?.
Nuevas normas de seguridad JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES
SegĂşn informĂł El Comercio, el pasado 17 de abril, la Junta Bancaria ha definido las nuevas normas de seguridad que deberĂĄn
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212
llenar los cheques para evitar su falsificaciĂłn y alteraciĂłn. Entre otras: papel de seguridad y tinta para su impresiĂłn que no pueda ser lavada con detergentes, ĂĄcidos, etc. Toda medida que se adopte con miras a la seguridad del cheque es positiva ya que este medio de pago, con la tecnologĂa moderna, estĂĄ sujeto a manejos irregulares. Pero algo importante, respecto a lo que no se hace ni dice nada es el “cheque sin fondosâ€? cuya emisiĂłn siempre fue considerada como delito tipificado y sancionado en el CĂłdigo Penal. No obstante, en una de las modificaciones de este cuerpo legal se eliminĂł todo lo referente al cheque sin fondos. Antes su cobro era ĂĄgil y efectivo por tratarse de un delito comĂşn, de manera que quien pretendĂa girar un cheque sin el respectivo respaldo lo pensaba dos veces porque las sanciones eran severas. El girado, por consiguiente, sabĂa que al presentar un cheque para su cobro obtendrĂa de inmediato su dinero. Actualmente el cheque no es mĂĄs que una simple orden de pago que, en caso de no contar con fondos, sencillamente el banco lo devuelve por “insuficiencia de fondosâ€? y el perjudicado tiene que acudir a la acciĂłn civil para tratar de cobrarlo, lo que puede demorar meses o mĂĄs como duran los juicios civiles. SerĂa conveniente que la autoridad competente considere seriamente este aspecto y lo incorpore nuevamente al CĂłdigo Penal, lo que serĂa muy bien visto por la ciudadanĂa.
Codazos
Realismo mĂĄgico
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1Michael La gente empieza ya a olvidarse de Schumacher, el gran corredor de
autos que se encuentra en coma mĂĄs de cien dĂas. Su accidente no fue en un auto sino paseando en esquĂ, un 29 de diciembre.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
2
S
‚ Ă ÂƒĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ  à Ê Ăł  ó Ăą Â? Ă Ă Â? Â? Ă ĂŠ Â?  å Â? Ăł Â? Â? Â? Â?ó Â? ƒ Ă Â Â Â? Â? ƒ Ăł  Ê Â? Ăł Â? ‚ Ă ÂƒĂĄ  à Ê ĂĄ  Â? Â? ĂĄ  ƒ Â? Â? „ Â? Â?   ù Â? Â?  Â?  ó  Â? Ăł ƒ    Â? Â?  Â? Ăş Â Ă Âƒ Â?  ó ĂĄ ƒ Â? Â? Â? ĂĄ Â… Â? ĂĄ Â? Â? ĂŠ Â? Â? Ăą Â? Â? Ăł Ăą Â… Â? Ă Â Ăą Â?  Ê ĂĄ Â?  Â?  Â? Â?
ĂĄ ĂÂ? ƒ     Â? ĂŠ  Â
9
OPINIĂ“N
MARTES 22 de abril de 2014
“All you need is Ecuadorâ€? ha sido el cambio que el Ministerio de Turismo ha hecho de la canciĂłn de John Lenon: “All you need is loveâ€?. ÂżWhat dou you say, my dear Minister?
3 Por allĂ se ha repetido que todavĂa no se han aprovechado en el campo turĂstico las potencialidades que tiene nuestro paisito para que sea visitado de arriba hacia abajo y desde las GalĂĄpagos hasta el YasunĂ.
4
El CNE y los pedidos de consulta ANĂ LISIS DE HOY
Â…Â? Ăł  ó Ăą ‡ Â… Â? Â? Â…Â? Ăł Â? Â? Â? ĂĄ Ă ĂĄ †  ó Ă Ăş Â? Â? Â? Â… Ăł Â? ĂŠ  ó Ă Â? Ăł Â?  à Â? Ăł ĂŠ ĂĄ  ó  Â?  „ ĂŠ Ăł Â? El proceso de Ă Â? Â…Â? verificaciĂłn de ‚ Â?  ó Â? las firmas Ăł Ăł Â? ĂĄ Â? Â? Ă Ăł Â?  deberĂa ser ĂĄ † pĂşblico, con „ ĂĄ Ă Ă acceso de Â…Â?  Â?  veedores y Ăł Â? Â? Ăş  ó delegados de la Â? Â? Ă Â?  à ó organizaciĂłn  à ó interesada Â? à ‡ Â? Â? Ăł Ăł Â?  ó Â?     ó Â?  ó Â?  Â? Â? Ă Ăł Â? Ă analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl es para Ud. el principal legado de GarcĂa MĂĄrquez para la literatura de A. Latina? LUIS HERRERĂ?A ABOGADO
GUAYAQUIL. Gabriel GarcĂa MĂĄrquez escribiĂł Cien AĂąos de Soledad, la novela mĂĄs fiel a lo que se tomĂł como nombre de esa tendencia del realismo mĂĄgico esa nueva etapa que surgiĂł de la novelĂstica latinoamericana. AdemĂĄs, GarcĂa MĂĄrquez supo promocionar no solo su obra literaria, sino que dio motivos para que ese llamado realismo mĂĄgico sea conoFOTO: A/HOY cido en el mundo entero. Ese es su principal legado: el que dejĂł impregnado ante el mundo la huella del gran talento literario que existĂa en AmĂŠrica Hispana.
ELIÉCER Cà RDENAS ESCRITOR
CUENCA. El legado mĂĄs importante es la creaciĂłn de una dimensiĂłn fabulosa en las novelas. Sus obras reflejan cierta magia y le inyectan otra dinĂĄmica a las obras literarias que se escribĂan en LatinoamĂŠrica. Hay un aspecto histĂłrico e incluso polĂtico que la da resonancia a sus creaciones. Algunos crĂticos consideran que Cien AĂąos de Soledad es la obra mĂĄs importante de MĂĄrquez, sin embargo, en lo personal prefiero El Coronel no tiene quiĂŠn le escriba, pues la novelĂstica y el talento se revelan de una forma maravillosa, pese a ser una novela tan corta.
ROBERTO PASSAILAIGUE EX MINISTRO DE EDUCACIĂ“N
GUAYAQUIL. Rescatar la literatura latinoamericana con un surrealismo mĂĄgico, lo que otros llaman un realismo mĂĄgico. AsĂ empezĂł la nueva generaciĂłn de escritores latinoamericanos, entre ellos Vargas Llosa y otros. GarcĂa MĂĄrquez fue un Ăcono no solo por lo que es sino por lo que significa para los pueblos latinos de habla hispana. No obstante que fue periodista y literato a la vez, ĂŠl llegĂł a la cĂşspide de su carrera profesional como escritor. En su etapa de periodista cumpliĂł algunas misiones, entre ellos en Cuba y luego se convirtiĂł en una especie de embajador de buena voluntad.
TambiĂŠn se empieza a decir que en el campo turĂstico algunos empresarios han decidido ponerle a nuestro glorioso paĂs en los cĂrculos de los espectĂĄculos que llevan gente. Eso es muy bueno porque ya desaparecieron las corridas de toros en nuestro Quito del alma.
5
El Gobierno de NicolĂĄs Maduro lleva ya un aĂąo en el Gobierno de Venezuela. ÂżHabrĂĄ apagado una velita? Debemos creer que todavĂa no hace la revoluciĂłn socialista que su jefe habĂa soĂąado antes de madurar.
6
Los economistas que se lucen haciendo balances y anĂĄlisis, han llegado a decir que nuestra economĂa ecuatoriana creciĂł un 4,5% en el aĂąo que pasĂł. Los economistas entusiastas y previsores empiezan a buscar otras fuentes. El Ministerio Finanzas ha dicho que se requieren $2 000 millones adicionales para ponernos contentos.
7
Del Everest llegĂł esta noticia: “No hay ninguna posibilidad de encontrar con vida a los cuatro desaparecidos en el alud del viernes. EstĂĄn enterrados bajo la nieve desde hace 24 horasâ€?. Esta grave noticia la entregĂł el Ministerio de Turismo de Nepal.
8
Yulia Timoshenko es candidata para la Presidencia de Ucrania. La noche del viernes pasado estuvo en Donetsk. Su partido tiene un lindo nombre: Batkivskchina que quiere decir Patria para nosotros “los traductores�.
9 Los yasunidos estĂĄn bravos y en contra el Consejo Nacional Electoral
porque les ha llegado el desencanto. Se dice que el problema ha sido la verificaciĂłn de 756.623 firmas para evitar la extracciĂłn petrolera. PaĂşl Salazar se ha metido para decir que solamente eran 1725.
10 El politĂłlogo argentino Ernesto Laclau falleciĂł cumplidos sus 87 aĂąos.
Su libro “La razĂłn populistaâ€? fue la verdad que le acompaĂąaba y en su estudio estuvo de acuerdo que existen dos populismos ( uno de ellos fue el del Peronismo) y el otro es el “maldito paĂs burguĂŠs.â€?
11
ÂżPodrĂĄ el populismo encarnarse en un movimiento que defiende los movimientos oligĂĄrquicos? Creemos que no.
10 Deportivo
MARTES 22 de abril de 2014
Deportes
P
Ăł Ăł Ăł
Ăł Ăł
ĂŠ Ă Ăł
Â
ĂŠ Â? Â? ĂĄ
Ă Ăł Â?
 à Ê Â?    Â? Ă Ăł  € Ăł ‚Â? ƒ Ă Â? ĂĄ „ Â Â…ĂĄÂƒ „ † Â? ƒ Â…  ‡ ĂŠ  Ă
Â?
 Ê
‡ Ăł Â
Ăą
Ăł Â Ăş Â?
Ă Ă Âƒ Ăł Â
 à „  „
€ Ă Ăł ĂĄ Â
Ă
LESIĂ“N EL ESPAĂ‘OL DEL MANCHESTER CITY DAVID SILVA SE RETIRĂ“ LESIONADO AL MINUTO 66 DE LA VICTORIA DE SU EQUIPO POR 3-1 ANTE EL WEST BROMWICH ALBION. FOTO: AFP
EL COMBINADO DE EXTRANJEROS ENTRENARĂ HOY A LAS 16:00 EN EL ESTADIO ATAHUALPA
Reinaldo Rueda prioriza la memorizaciĂłn de movimientos
El defensa John NarvĂĄez y el delantero Christian Penilla no terminaron la prĂĄctica de ayer porque presentaron molestias musculares. La dolencia de los dos jugadores fue en el muslo de la pierna derecha.
LA SELECCIĂ“N DEL ECUADOR jugarĂĄ maĂąana, a las 19:00, en el estadio OlĂmpico Atahualpa, ante un equipo de extranjeros que juegan en el Campeonato Nacional. FOTO: HĂ MILTON LĂ“PEZ/HOY
 ó Ă Â? Ă Ăł Â? ƒ
Ă Ă Ăł Â Ăł
‡  …
 � å ó
Mi responsabilidad en la Tri es mayor al ser el jugador con mås experiencia’.
CARLOS TENORIO
GIANNINA LATTANCIO ES LA GOLEADORA DEL TORNEO
EL CAMPEÓN ‘
Rocafuerte goleĂł a Liga Amateur en Quito
’ú ’ ’ ó • �
– � –
— � Œ �
Â?
Ăł ĂŠ Â? ĂĄ
Ă? Ă Â… É ˜ ‡å Â? Â?  Â?  å Ăł ™ ĂĄ  š   å Ăł
Â…
Ă Â’   å  ó  Â?ĂŠ ˆ Â? ÂŒ  – Ăł Ăą  ó Â? – ’— Ăş Ăł Â?
Â? Â (AAC)
FĂšTBOL FEMENINO Equipos
PJ
PG
PE
PP
GF
1 Rocafuerte
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
7 7 4 4 3 3 2 2 2 2 1 0
0 0 2 2 3 1 0 0 0 0 1 1
0 0 1 1 1 3 5 5 5 5 5 6
59 1 24 10 23 5 11 8 20 7 10 28 7 15 10 20 8 18 7 29 4 29 2 15
2 7 de Febrero 3 Quito F.C 4 USFQ 5 Espuce 6 Grupo 7 7 UniĂłn EspaĂąola 8 UniĂłn 9 Liga Amateur 10 Cruz del Sur 11 CumandĂĄ 12 Las Palmas
GC
PTS
21 21 14 14 12 10 6 6 6 6 4 1
GD
58 14 18 3 13 -18 -8 -10 -10 -22 -25 -13
Ăş ĂŠ “ Ă Â? â€? ˆ  ó Ăł
Ă
à „  „
Â?
‰ à à ó Š
ĂĄ Â
Ă ĂĄ Ăł
� š ‘ å ó  ó  ó Ê ó å …
Ăł  Â? Â? ĂŠ Â? ˆ  å  Ó „
ßà   — ùó  › Â? Ăł Ă Â…  ‡ Â
Champions League
   š ÂŒ ĂĄ Â?  Â?
œ
Ê � å � –
 ‘ ƒ Ă Ăł  ó ĂĄ
Ăł (Red. HOY)
IVANOVIC ES LA ĂšNICA BAJA EN CHELSEA
Solo Diego Costa es duda en el AtlĂŠtico de Madrid
 A.MADRID VS. CHELSEA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Vicente CalderĂłn Madrid Hoy, 13:45
THIBAUT COUTOIS sà podrå jugar el partido ante el Chelsea. La UEFA autorizó que juegue ante su anterior club. FOTO: AFP EL ATLÉTICO DE MADRID
Ê ‰ ù Ê
 ù ĂĄ ‰ ĂĄ Ăł  ó  Ê ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â
Ăł Â Â? Â? ĂŠ Â… ĂĄ
„ ‹  ˆ Ăł Â Ă Â ÂŒ  å Ăş ‡ Ăł ĂĄ Ăą ‚ †  Â? ‚ Ž† (Efe)
Guardiola se cuida de Bale y Cristiano Ronaldo El atacante portuguĂŠs Cristiano Ronaldo recibiĂł el alta mĂŠdica y jugarĂĄ maĂąana ante el Bayern MĂşnich por el partido de ida de las semifinales de la Champions League. El delantero sufriĂł una lesiĂłn muscular en el partido por cuartos de final ante el Borussia Dortmund, hace tres semanas. Gareth Bale no entrenĂł ayer con el equipo, por un cuadro gripal, pero el cuerpo mĂŠdico asegurĂł que estarĂĄ ante los alemanes. Por su parte, el entrenador espaĂąol del Bayern MĂşnich, Josep Guardiola, dijo que su principal preocupaciĂłn es la velocidad de los atacantes del Real Madrid, Gareth Bale y Cristiano Ronaldo. En el entrenamiento de ayer, con-
versĂł media hora con los defensas centrales Dante y Jerome Boateng, dĂĄndoles indicaciones sobre cĂłmo detener a los delanteros. Guardiola practicĂł con algunas variantes durante los entrenamientos. En algunas ocasiones fue titular Rafinha como lateral diestro. En otras, Boateng ocupĂł ese costado, siendo el espaĂąol Javi MartĂnez defensa central.
R. MADRID VS. B. MĂšNICH S. BernabĂŠu Madrid MaĂąana, 13:45 FOTO: AFP
MARTES 22 de abril de 2014
Keflezighi fue el mĂĄs rĂĄpido en Boston
El ZĂşrich ganĂł su octavo tĂtulo de Copa
El ZĂşrich logrĂł su octavo tĂtulo de la Copa suiza de fĂştbol, al haberse impuesto en la final, jugada en Ginebra, al Basilea por 2-0, con ambos tantos en la prĂłrroga. El delantero suizo Mario Gavranovic consiguiĂł los dos goles, a los 100 y 114 minutos. GastĂłn Sauro y Giovanni Sio fueron expulsados. FOTO: Efe
12 375
La organizaciĂłn de la carrera aumentĂł el nĂşmero de voluntarios de 8 000 a 10 mil.
D
puntos tiene en el ranking WTA Serena Williams. La estadounidense es la nĂşmero uno.
Â…Â’ …‰Â?† ÂŒ  ó Ăł Ăş  ‰‰‰ Â?‰
‡ „ Ăş à  „ † ‘‰‰ ÂŒ ‡ Ă Ăş ˜  … Ăł ‚ „ — Ă Â˜ Ă (Efe)
2 h08m37s fue el crono que logrĂł Meb Keflezighi en la categorĂa varones.
2 h18m57s se demorĂł la keniata Rita
8,6630
puntos promedia Tiger Woods en el primer lugar de la clasificaciĂłn Mundial de Golf.
Rafael Nadal se mantiene al frente de la lista mundial ATP. La semana anterior el espaĂąol tenĂa un margen sobre Djokovic de 2 050 puntos; ahora, de 2 270.
Ăł Ă Ăą Ăş Ăł  Â? Ăł Ăł Â? Â?Â? Â? €‚ ƒ „  Â?„ … †Â?
‡ Ăş ĂĄ ĂĄ ‡ Â? Ăş ˆ †‰ Ăą Ăł Ăş …‰Â?† …‰Â? ó
Apunte su celular a la foto y mire el video
Apunte su celular a la foto y mire el video
THIBAUT COURTOIS, arquero del AtlĂŠtico de Madrid.
FOTO: AFP
Santa Fe jugarĂĄ contra Once Caldas en cuartos
El sorteo de cuartos de final del torneo colombiano de fútbol deparó los enfrentamientos entre el vigente campeón AtlÊtico Nacional y Envigado, Millonarios ante Equidad, Junior contra Itagßà y Santa Fe vs. Once Caldas. AtlÊtico Nacional, Millonarios, AtlÊtico Junior y Santa Fe fueron los cabezas de serie y jugarån como visitantes en el primer partido de sus eliminatorias.
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: Efe
RodrĂguez no sufriĂł ninguna fractura
El ciclista espaĂąol Joaquim RodrĂguez, de Katusha, no tiene ninguna fractura, segĂşn comunicĂł el propio corredor en su cuenta de Twitter. Tras la caĂda en la clĂĄsica holandesa Amstel Gold Race, el espaĂąol fue trasladado por su masajista Jaume HernĂĄndez a un hospital cercano. (Efe)
Jimenez ganĂł su primer torneo de veteranos
El golfista espaĂąol Miguel Ă ngel JimĂŠnez logrĂł el triunfo final en el Greater Gwinnett, su primer torneo del circuito estadounidense de veteranos (Champions Tour). JimĂŠnez, de 50 aĂąos, acabĂł el torneo disputado en el TPC Sugarloaf, en Duluth (Georgia), con 202 golpes totales (14 bajo par), dos menos que el alemĂĄn Bernhard Langer, segundo. (Efe)
MIAMI HEAT fue uno de los equipos locales que venciĂł. El equipo de LeBron James venciĂł a los Bobcats y encarrilĂł su defensa del tĂtulo. FOTO: AFP
CINCO EQUIPOS CAMBIARON EL FACTOR CAMPO
NBA: los visitantes se imponen en los playoffs
L
LA TERCERA prueba del Mundial de Todoterreno es la Pharaons International C.C. Rally, en Egipto el 18 de mayo. FOTO: AFP
David Ferrer arrebatĂł el quinto puesto al checo Tomas Berdych, que perdiĂł en octavos frente al espaĂąol Guillermo GarcĂa-LĂłpez, actualmente en el puesto 32.
El Chelsea es favorito, pero el Barça tambiÊn lo era’.
HOY SE DISPUTA UNA ETAPA DE 396,46 KM
Ăł Ăł Š ‡ ‡ ‹ ÂŒ
Ăł ĂĄ Â? Â? Ăł Â?Â? Ă Ăł Ă
‹ ‹ „ €Â?„† Ž‘’ƒ ˆ   ‚ “  €Â?„†’Ž Â?ƒ Â? Â? €Â?„  Ž…Â?ƒ ‚  å ÂŒ ĂĄ †”Â?  Â? ‡ Ă ÂŒ Ă ĂĄ (Efe)
El Barcelona de bĂĄsquetbol se impuso por 78-75 en Estambul ante el Galatasaray. Lo hizo en el tercer partido de los cuartos de final de la Euroliga y se convierte en el primer clasificado para la “Final Fourâ€? de la mĂĄxima competiciĂłn. Liderados por el brasileĂąo Marcelinho Huertas, que sumĂł 16 puntos, el equipo espaĂąol dio la vuelta al partido en los dos Ăşltimos cuartos y con ello sellĂł ya el 3-0 definitivo. (AFP)
FOTO: EFE
FOTO: AFP
EL PILOTO ESPAĂ‘OL
Euroliga: Barça se clasificó para la final
Nadal aumentĂł su ventaja al frente de la ATP
Jeptoo en cruzar la meta.
Qatar: el duelo Coma vs. Barreda comenzĂł
11
El cronĂłmetro
JEPTOO GANĂ“ LA PRUEBA FEMENINA POR 3.ÂŞ VEZ
ó „ �� ª ó
ó à Ê ‡ …‰�† Š à ù — ù Š å …‰‰ „  ” ‰‰‰
ĂĄ ‡ Ăł ÂŒ ĂĄ ‡ Ăą Ăł Š ˆ  „ Ăł …„ †’ Â?”† Âœ ˆ  „ † ù Ăł Ăş Ăł ‡  ‡ ™ „ ‡ Ăł Â?Â? Ă Ăł …„Â? ‘’ „  à …‰‰Â? …‰Â?† Âœ „ Ăł Ă Â?„…‰ †Â? ‡ ĂŠ à ‡ ž Ăł Š Â?„†‘ ‰Â? ‹ ‡ „ ‡
ù à ó ‡ ó ó
‡ ó †�
Deportes
Š • ‹ Šó ĂŠ ÂŽ „ Š „ ‡ ‹ ‚ “ ‡ Ăł Ăł à – — €”† Â?‰Â?ƒ ĂŠ ˜ € ÂÂ’ • ” ƒ ‡ € Ӡ ™  Â?‰…ƒ š Ăł  ˜ ‡ ÂŒ ÂŒ à ™ €Â?‰‘ Â?‰”ƒ
Š Š  €�…‰ �……ƒ
Â? — „ Š Â? ‹ Â? š „ „ ‚ ‡ ĂĄ ÂŒ Â? ‡ Ăş ‡ ›   š „ „ ‡ „ Ăş Ă ÂŒ ‚  à ‡ Ăł ””  ‹ ĂĄ Ă Ăł ÂŒ (HBV)
FOTO: Efe
Santiago Giraldo debutĂł con victoria en Barcelona El colombiano Santiago Giraldo ganĂł al holandĂŠs Igor Sijsling por 6-4 y 6-2, en la primera ronda del Torneo de Barcelona. El espaĂąol Daniel Gimeno derrotĂł a su compatriota Roberto
CarballĂŠs por 6-3 y 7-5, en el partido que abriĂł la jornada. El Torneo de Barcelona se celebra sobre tierra batida y reparte $1,9 millones en premios. (AFP)
Todos los rumores sobre mi llegada al Barcelona carecen de fundamento’.
ANDRÉ VILLAS-BOAS, tÊcnico del Zenit.
FOTO: AFP
MARTES 22 de abril de 2014
Deportes FALTAN
SUDAMÉRICA TENDRà SEIS JUECES CENTRALES
‚ Â? Ăł ĂĄ  „ ‚ Â? Ă Â ĂĄ ĂĄ  ‡ „ ĂŠ – — ‹ Ăą  É Ăł „ Â? ĂĄ ‰Š‰ ‚ ‡ Ăł Â?ˆ  ˜ Ăł Ăą –  ù Â? ÂŒ Â? ‹Ž Ăą  å ‡ — Â? ‚ Ž‹ Ăą Â
Jueces centrales Carlos A. Vera (Ecuador) VĂctor Carrillo (PerĂş) Enrique Osses (Chile) NĂŠstor Fiaban Pitana (Argentina) Sandro Ricci (Brasil) Wilmar RoldĂĄn (Colombia)
Asistentes Rodney Aquino (Paraguay) Carlos Astroza (Chile) Juan Pablo Belatti (Argentina) Emerson de Carvalho (Brasil) Humberto Clavijo (Colombia) Eduardo DĂaz (Colombia) Christian Lescano (Ecuador) HernĂĄn Maidana (Argentina) Sergio Roman (Chile) Byron Romero (Ecuador) Marcelo van Gasse (Brasil) Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
CARLOS VERA ha dirigido en el extranjero Libertadores, Sudamericana, eliminatorias y Mundial de Clubes. FOTO: AFP
La noticia
Blackwater capacita a la PolicĂa brasileĂąa
U
à � ó ùà Ê  ú � � �ã �    €
(AAC)
Los ĂĄrbitros
FOTO: ARCHIVO/HOY
‚ Â?ĂŁ  å Â?    ó ‚ ùà Â?  à  à ó ƒ „ Â… ‚ Ăş Ă Ă Â? €  Â? Ă Â Â? † ‡ Ăą  (Efe)
‘Los jugadores de EspaĂąa llegarĂĄn muy cansados al Mundial de Brasil’.
CÉSAR LUIS MENOTTI, exseleccionador argentino.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Filipe Luis enoja a la hinchada espaĂąola El lateral izquierdo del AtlĂŠtico de Madrid Filipe Luis encendiĂł los ĂĄnimos de los espaĂąoles al declarar que, para ĂŠl, habrĂa sido mĂĄs fĂĄcil jugar el Mundial con la selecciĂłn espaĂąola que con la brasileĂąa, haciendo referencia a un supuesto menor nivel del equipo europeo. El jugador, que posee doble nacionalidad, escogiĂł jugar con la selecciĂłn sudamericana, aunque Scolari no ha contado con ĂŠl en los Ăşltimos llamados.
FOTOS: ARCHIVO/HOY
6
ha jugado la selecciĂłn hondureĂąa en el Mundial. No ha logrado ninguna victoria en el torneo.
La foto del dĂa
“ ˆ Â? „ Â? ‰Š ” Ăł  ú Š• ĂĄ ‰Š Ăł “ – Ă Ăş  € Ăł Ăş ĂĄ ‡  € Â?
BRASIL 2014
D
ĂĄ ĂĄ Â? Â?ˆ Â? „ Ăş ‰Š‹ Â? ÂŒ  Ž‘ Ăą ˆ ĂĄ ‰‰’ å Â? € Â? Â? Ăł Â? „ “ Â? Â? ” ‡ Â
å � Ê ‰ŠŠ  å
La selecciĂłn alemana ha jugado siete finales en los mundiales, rĂŠcord abosulto. Ha ganado en tres ocasiones.
La polĂŠmica
Por Ecuador fueron ratificados Carlos Vera como central. Christian Lescano y Byron Romero serĂĄn sus asistentes.
DĂ?AS
Un grupo de jĂłvenes argentinos emprendiĂł la campaĂąa Mundial Andando. Intentan llegar a las sedes de Brasil viviendo en un bus. FOTO: AFP
Las redes
La FIFA confirmĂł 26 ternas arbitrales
51
La frase
El ranking
12
FOTOS: ARCHIVOHOY
@La Colectividad ‘Boicotear la Copa Mundial 2014 de Brasil: Riegan el cĂŠsped con la sangre de los pobres’. @FĂştbol Lampard @SoyElGhar ha jugado los Ahora, cualquier mundiales de producto del Alemania y mercado te Sudafrica, Brasil lleva al Mundial 2014 podria ser de Brasil 2014. el tercero.
»P-2
Metrópoli
Martes 22 de abril de 2014
Informativo
Carloncho busca qué es el amor
En los miércoles alternativos del Patio de Comedias se presenta la obra de clown Carloncho ¿qué es amor? El actor Nicolás Cambas encarna a Roberto, un hombre loco y solitario. Él interctúa con el público a almohadazos.
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
PROYECTO »P-4
ENTREVISTA »P-3
Fotografía de no ficción por la paz
EL VIDEO
Los héroes de Boston, en un cortometraje emotivo Un año después del atentado en el maratón de Boston, la red sirve de plataforma para recordar los testimonios de los sobrevivientes. La firma Endevr realizó un cortometraje con los rostros de quienes, año tras año, acuden a esta prueba. El video recibió alrededor de 60 mil visitas ayer.
EL DEBATE
México: Pelea contra los cercos a la red
La Ley de Telecomunicaciones que presentó el presidente de México Enrique Peña Nieto generó un rechazo inmediato en las redes sociales, ya que, según los usuarios, pone en riesgo la libertad de acceso. La etiqueta #EPNvsInternet se transforma en tendencia mundial al alcanzar 234 052 tuits y busca evitar mayores cortapisas a la libre expresión.
El centro de Cuenca será residencial
EL TUIT
@LewisHamilton ¡Vaya trick de victorias! Este auto(Mercedes) es simplemente increíble. Un enorme gracias a mi equipo increíble.
3 606 retuits, a propósito de sus recientes triunfos en la F1
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
DIVINA COMEDIA »P-7
LA TENDENCIA
Radcliffe debutó en Broadway
Los cibernautas empiezan a despedirse de Nokia... La mítica marca de telefonía móvil Nokia desaparecerá pronto del imaginario de los compradores y será sustituida por la de Microsoft Mobile. El cambio se realiza por la adquisición de la división de teléfonos móviles de Nokia por parte de Microsoft, ya que, a partir de ahora, será
un segmento más de la compañía estadounidense. Sitios como @BrainUpSystems, @RevistaGadget1, @finanzasdigital han generado la etiqueta #MicrosoftMobile que se ha mencionado más de 10,2 millones de veces en apenas dos horas.
ENTREVISTA »P-8
Jumsai: ‘Pronto iremos a Marte’
FOTO: AFP
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
2
MetrĂłpoli
MARTES 22 de abril de 2014
‚
N
ĂĄ Âż ĂŠ Ă
Ăł Ăł
ĂĄ Ăą Ă Ăł Ă Â Ăł
ĂĄ Âż ĂŠ Â? Ăą
ĂĄ
ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂŠ
Teatro
Un clown salva el mundo con almohadazos La entretenida obra Carloncho, ÂżquĂŠ es amor?, a cargo de NicolĂĄs Cambas, satiriza las pasiones. El artista se roba la atenciĂłn y las carcajadas del pĂşblico.
EL ACTOR NicolĂĄs Cambas lleva al escenario un entretenido monĂłlogo sobre un hombre solitario que tiene doble personalidad. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY Carloncho, ÂżquĂŠ es amor?
DirecciĂłn: NicolĂĄs Cambas GĂŠnero: Comedia, clown Asistencia tĂŠcnica y artĂstica: Abel Toledo y Valentina Lovato Sonido: Felipe Ă lvarez CuĂĄndo: MiĂŠrcoles 23 y miĂŠrcoles 30, a las 20:30 DĂłnde: Teatro Patio de Comedias (Dieciocho de Septiembre y Nueve de Octubre, norte de Quito) Entrada: $6
ĂŠ “Â?ĂŠ Ăł â€? Ăş Ăş ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ Ăł
Â? Ă Ă
Â? Ă Â
 ù
PARTE DE la obra es una guerra de almohadas con la que el artista involucra al espectador.
ĂŠ “ â€?
Ăş Â? ĂĄ ĂŠ Ăł
¿ Ê å € Ê   å ú Ê (PAM)
Cortos culturales de Quito El bibliobĂşs de El Recreo abrirĂĄ el jueves
Hitchcock revive en El Teatro del CCI
El director Carlos M. GonzĂĄlez junto a Cristina Rodas presentan la obra Los 39 escalones. La temporada arrancĂł el pasado viernes en el CCI. Las funciones son viernes, sĂĄbados, a las 20:00, y domingos, a las 18:00. Cuatro actores recrean 100 personajes que hacen un homenaje al teatro y al cine clĂĄsico. Los 39 escalones se basa en la pelĂcula homĂłnima de Alfred Hitchcock estrenada en 1935.
FOTO: EL TEATRO
Ficciones se inaugura en la U. CatĂłlica
DE IZQ. A DCHA: Chris Broderick, Dave Mustaine y David Ellefson, de Megadeth. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
AYER, DAVID MUSTAINE DIO UNA RUEDA DE PRENSA SOBRE EL SHOW
Megadeth derrocha metal hoy en el Ă gora de Quito CON UNA CAMISA
Â? € Ăł Ăł ƒ Â? Â? Ăł Â? Ăą Ăą Ăł
� ó € ó „ € ó å å …�
ĂĄ Ă ĂĄ  ó †‡ Ăą ˆ
Ăą ‰Š Â… € Ăł Ăł Ăł Ăł Ăş € …ˆ Ăł
YOUTHANASIA LAS ENTRADAS para el concierto estĂĄn a la venta en todos los locales de Musicalisimo. LOS COSTOS son General $55, Preferencia $75 y Vip $99. Esta Ăşltima localidad estĂĄ agotada. LAS PUERTAS se abrirĂĄn a las 17:00. La banda Basca abrirĂĄ el show, a las 20:00. Megadeth saldrĂĄ a las 21:30. LOS MENORES de 12 aĂąos deben ir con un adulto responsable.
Ă
å ó … à € Ê � � Ê ú ó å ó ú € ó „
Ăş
‹ ‹ ú ù …� € à ‹ Ê �  à  �� … � å
Ăł ی €ú ‹ ÂŒ Â? Â? Â? Â? ‚ „ ÂŽ Â
‹ Â? ĂĄ Š† ‡‡ Â? †‡ ‡‡ ĂĄ ĂĄ Ă
€ Ăł Ă
MaĂąana, a las 19:00, se inaugurarĂĄ la muestra Ficciones en el Centro Cultural de la Pontificia Universidad CatĂłlica. Mauro Rombi y Myriam Gaggini realizan un juego entre la verdad y la simulaciĂłn, lo visible y lo invisible, la metĂĄfora, la ilusiĂłn y el reflejo. Los dos usan libremente el arte como ficciĂłn. El concepto curatorial queda contenido, por lo tanto, en dos ideas principales: la ficciĂłn y la mirada desde la alteridad. La exposiciĂłn estarĂĄ abierta hasta el 31 de mayo. (DVM)
Este jueves, a las 10:00, se inaugura BiblioRecreo, un bibliobĂşs que popretende difundir la lectura en el sur de Quito. El vehĂculo ha sido dotado con libros de temas cientĂficos, culturales, informativos y recreativos. El pĂşblico podrĂĄ acceder al prĂŠstamo de los libros mediante una tarjeta de identificaciĂłn personal. Con esta tarjeta tendrĂĄn derecho a acceder a un libro por el plazo de 60 dĂas, de forma gratuita. El lanzamiento del proyecto serĂĄ en el acceso nĂşmero 1 del Centro Comercial El Recreo.
El humor de Natalie Coquette en el Sucre
FOTO: ARCHIVO TEATRO SUCRE
La Orquesta SinfĂłnica Nacional presenta a la afamada soprano Natalie Choquette en concierto. La artista canandiense interpretarĂĄ arias de grandes Ăłperas compuestas por G. Rossini, G. Verdi, G. Bizet y G. Puccini, con una singular mezcla de humor y canto lĂrico. La direcciĂłn estĂĄ a cargo de Ă lvaro Manzano. El show serĂĄ el viernes, a las 19:30 en el Teatro Nacional Sucre. Las entradas cuestan $10 platea y $5 luneta
Roma celebrĂł su fiesta nacional
EL DĂ?A DE LAS ARMADURAS
MILES DE TURISTAS
† ‘’‘ ó
Š ’‡‡
� ó ó €å Ê å • ó ú å
ó Š–‡ ù ù (AFP)
(PAM) FOTO: AFP
MARTES 22 de abril de 2014
Â
La entrevista
MetrĂłpoli
3
El estadounidense Sthephen Ferry fue uno de los jurados de la II ediciĂłn del concurso Fotoperiodismo por la Paz.
‘El fotoperiodista tiene que ser un actor crĂtico’ S
Â? Â? Â? Ă Â? € ‚ Ăł Â? ƒ ĂŠ ƒ Â? Ă Ăł „  Â? „  Â? Ăą Ă Ăł ÂżCĂłmo naciĂł su vinculĂł con la fotografĂa? Ă Ăł Ăą Â… € Ăł  à Â? † ĂŠ ĂŠ Ă Ăą Ă ĂĄ ‡  Â?Ă ĂŠ ƒ Â? ĂĄ ÂżCuĂĄles fueron sus primeras exploraciones fotogrĂĄficas? ĂŠ Â? Ăş Â? ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ă Â? Â? Ăą Ă Ă ĂĄ Â? Luego de trabajar en distintas partes del mundo, Âżpor quĂŠ decidiĂł quedarse en Colombia?
ĂŠ ˆˆ‰ ĂŠ Ăł „  … Â… à Šå ƒ ‹ Ă Â? Â? ĂŠ Â? Â?ĂŠ ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ă ĂĄ Š Ăł Ăł ĂĄ Â? Ă Â? Ă Ă ĂĄ ĂĄ  à ó
HOY SE CONOCE al ganador de la II ediciĂłn del concurso Fotoperiodismo por la Paz. Ferry fue uno de los jurados del evento.
DespuĂŠs de aĂąos de trabajo en Colombia decidiĂł publicar ViolentologĂa. ÂżQuĂŠ muestra en esta obra? Â? Ăą Â? Ă Â? Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Ăą Ăł Â? Ă Â? Ă En la actualidad, Âżel fotoperiodista es solo un documentalista de la historia? Â?
Âť
à † Ă Â? Ă ĂŠ ÂƒĂł Â?  å Â? Â? ÂżPor eso la importancia de concursos y exposiciones? Â? Ăł ĂŠ
Ă Â? Ă Â?
Ăł ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ ƒ Ăł ĂĄ Ă Ăł Â? † ÂżQuĂŠ estĂĄn registrando los fotoperiodistas ecuatorianos? ‹ Â? Ăł Â? Â? ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ Ă Â? Â? Ăł ĂĄ „ Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? † Para usted, Âżel fotoperiodismo es un ensayo fotogrĂĄfico? Š ĂĄ ƒ Ă Ăł
Â? Â? ÂżCĂłmo se maneja la censura en la fotografĂa de no ficciĂłn? † Â? Š Â? Ăą Â? Ă Âƒ ƒ „ Â? Â? (GFF)
AYER FUE LA ĂšLTIMA DESPEDIDA DEL SALSERO
Cheo fue enterrado en su ciudad natal CIENTOS Â? ĂŠ Â? Ăą Â? Â? ÂŒ ĂĄ Ž‘ Ăą Â? Â? Â?
ĂŠ Ă Ăł Â? Ăł Â’
ĂĄ Ă
ĂŠ Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł ÂŒ “ ĂŠ  Â? Â? â€?
Š à Š ĂŠ ƒ Ăł ĂŠ ÂŒ Â? ĂĄ • Ăł Â’
‡ Š � Š (Efe)
.EL PERSONAJE
Es fotĂłgrafo documental especializado en temas polĂticos, sociales y ambientales. Ha ganado el World Press Photo a Mejor Fotoperiodista y Mejor Foto del AĂąo. PublicĂł ViolentologĂa, un libro que retrata los problemas de violencia en Colombia.
LA ĂšLTIMA ganadora del Premio Cervantes visitĂł la Biblioteca Nacional. AllĂ hablĂł con los medios sobre el papel de los periodistas.
LA ESCRITORA MEXICANA HABLĂ“ CON LA PRENSA
Poniatowska recibe maĂąana el Cervantes
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: MARĂ?O RAMĂ?REZ/HOY
LOLLI ESTUDIĂ“ CINE EN PARĂ?S. GENTE DE BIEN ES SU PRIMER LARGOMETRAJE
Una cinta colombiana participarĂĄ en Cannes LA PELĂ?CULA Ăł Ă ĂĄ ĂĄ Â Â Â? Ăł Â? Â? Ă
Â?Â? Â
EL SALSERO puertorriqueĂąo fue enterrado en la ciudad de Ponce.
EL FILME participarĂĄ en la secciĂłn Semana de la CrĂtica, dedicada a las primeras y segundas obras de nuevos talentos.
-
LA ESCRITORA Â? – • ĂĄ ĂŠ † Â? ĂĄ ƒ Â? “‹ ĂŠ ŠÊ†  Ê Â? Â? ƒ Ăł —  Â? ‡ „ Â? Ăą Â? Â? Â? Ăł  Ê
Ăł Â? “Â? Â? Ăş Ăł Â? Â? ŠÊ† Â? Â? Ă ĂĄ — Â? Â? ˜ Â? ĂĄ Â?
Ăą Ăł  Ê Â? Â? Â?Â?˜˜ “
Â? Â? Â? Ă Â? Â? (Efe)
4
MetrĂłpoli
MARTES 22 de abril de 2014
Proyecto
El centro histĂłrico de Cuenca acogerĂĄ a turistas y estudiantes
La aspiraciĂłn es que este sector sea habitado por 64 mil personas. Pese a que el proyecto aĂşn estĂĄ en marcha, algunos empresarios ya han apostado por la recuperaciĂłn de las casas patrimoniales para convertirlas en suits.
L
Ăł  ó  Â? ĂĄ Ă Â Â˜Â‹ š Â? Ăł  š˜ Â? Â? Ăş  à › Ăł ˆ Â? ĂŠ Ă ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ ˆ ™ˆ Ăą Â? Â? Â? Â? Ă Â? ĂĄ  à Â? Â?  ó ĂĄ Â? ĂĄ Â? ˆ Â? ™  ó ĂĄ Ăł Â? Ăł ĂŠ Â? Â?
ĂĄ Â? Ăş  à › Ăł Â? € ‹ € Ăł Â? Ăş  Â? Ăł Ăł  à ó “œ Â?  â€?Â? Â? — †Â? ‡ Â? ˆˆ Â? ˆ ˆ‰ Â? Ăł Ă Â? Â? ž™ Â? ĂŠ å– ž˜ Â? Â? ĂŠ ™Â&#x; Â? å– Ăą Â? Ăł Ăą  ó Â? Â?
Ăł Â? Ă Â? Ă
En el mundo Los Ă“scares 2015 ya tienen productores Craig Zadan y Neil Meron serĂĄn por tercera vez consecutiva los productores de la ceremonia. La 87.ÂŞ ediciĂłn tendrĂĄ lugar el 22 de febrero de 2015. La ediciĂłn de este aĂąo batiĂł rĂŠcords en las redes sociales. SegĂşn la Academia, Craig y Neil han captado el espĂritu juvenil y han llegado al corazĂłn de los espectadores.
CapitĂĄn AmĂŠrica 2 reina en la taquilla
Los estudios Marvel siguen cosechando ĂŠxitos con CapitĂĄn AmĂŠrica y el soldado del invierno. La nueva pelĂcula es nĂşmero uno en la taquilla de Estados Unidos. Durante este fin de semana alcanzĂł ingresos de $26,6 millones. Hasta ahora lleva acumulados cerca de $600 millones en la taquilla mundial. (Efe)
FOTO: WWW/HOY
LOS PRINCIPALES RETOS del proyecto son disminuir la contaminaciĂłn ambiental y devolver al centro su dinamismo. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY
El Concejo cantonal revisarĂĄ el proyecto para evitar inconvenientes AĂşn hay preocupaciĂłn por temas econĂłmicos y sociales que involucra el proyectop. El Departamento de Ă reas HistĂłricas y Patrimoniales indica que el crecimiento de poblaciĂłn en el centro histĂłrico ha sido negativo en 1,1% en los Ăşltimos aĂąos. Gran porcentaje de la recuperaciĂłn de las casas y edificios se ejecuta con fines comerciales. Las iniciativas estĂĄn destinadas mĂĄs a favorecer a un pĂşblico
extranjero. Este es un factor que preocupa a la concejala y presidenta de la ComisiĂłn de Ă reas HistĂłricas, Monserrath Tello. La propuesta no ha sido receptada de forma integral. El prĂłximo reto del nuevo Concejo Cantonal es establecer reglas. Una de ellas serĂa estudiar a fondo la dinĂĄmica de arriendos con fines de interĂŠs social. ademĂĄs hay que analizar los ha-
cinamientos y los abandonos del centro histĂłrico. “Hay casas que estĂĄn subutilizadas -dijo Tello-. Y hay que pensar en que el componente social del proyecto es devolverle al centro la posibilidad de ser un espacio vivo, con vecindad, sin exponer a los seres humanosâ€?. La Concejala dijo que un mecanismo para inyectar vida es mantener los negocios que hay en la zona.
LA MANSIĂ“N ARCE estĂĄ ubicada en el centro histĂłrico, para el arriendo de extranjeros.
LA NASA INVITĂ“ A FOTOGRAFĂ?AR EL MUNDO
ž˜‹‰Â?š Ăł Â? Ăş Â? Ăł Â? ÂĄ ĂĄ Â? ˆ‹ ˜ Â?  ˆ‹™ Ăł  € € Ăł Â?  å Â?  ó Ăł Â?  „ Â? Âœ à —å  å Â? ˆ™   žŒ Â? žˆ Ăą –  Â?  å Ăş Â? Â? Â? Ăą ĂĄ Â… Â? ƒ Ăł Â… Ă Â Ă Ăł  Â? Â? Ăł  å Ăş – (MAN)
Los primeros retratos de Goya estĂĄn en NY Los cuatro retratos que Francisco de Goya pintĂł a la familia del conde de Altamira, entre 1786 y 1788, se podrĂĄn ver desde hoy en el museo Metropolitano de Nueva York. La exposiciĂłn Goya y la familia Altamira estarĂĄ abierta hasta el 3 de agosto. En ella colaboran la fundaciĂłn Peter Jay Sharp y la Frick Collection.
Los Beatles hicieron famoso un panel
La casa de subastas Heritage Auctions, de Nueva York, venderĂĄ este sĂĄbado unos autĂłgrafos de los Beatles. Durante su debut en el programa de televisiĂłn The Ed Sullivan Show, en 1964, los cuatro de Liverpool firmaron una parte del panel del escenario. Este panel de plĂĄstico de 40 x 120 centĂmetros estĂĄ valorado ahora en unos $800 mil.
FOTO: EFE
EL FESTIVAL DURĂ“ 17 DĂ?AS
La primavera teatral concluye en BogotĂĄ
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
ReforestaciĂłn en Quito y un mosaico de selfies por el DĂa de la Tierra AYER, Ăł Ăł ĂĄ Â Ă Â?
Â? Ăą Â? Ăł Â?Ăł Â ĂĄ Â ĂĄ Ăł Â? Ăą Â
€  à Â? Â? ‚ƒ   Â? Â? Ăş  Â?
 Ê Â? ‚ÂÂƒÂ Â Ă â€œÂ Ăł ĂĄ Ăą Â? â€?Â? Ăł (DVM)
LA XIV EDICIĂ“N „ Â? Â… ĂĄ †„ Â?…‡ Ăł Â? Ăł € ĂŠÂ? Ăł ĂŠ Â? Â? Â? Ăł ˆ‰ Ă Â? Ăş Â? Â… ĂĄÂ? Â? Ăł „ Â?Â… Ăł Ăł ĂŠ Â? à Š Š Â? Ăą à € „ Â?Â… Š ŠÂ? Ă Ăł  à Â? Ăł ˆ‹ŒŒ    Â? Ăł Â? ĂŁ Â? Â… Â? ÂŽ ĂŁ „ ĂŁ Â? ‘
Â? Â? ĂŁ Â? Ă ÂŽ € ĂŠÂ? „ Â?Â… Ăł Â’ ƒ • Â? ĂĄ
Â?
Ăą ‘ó – Ăł ĂĄ  Â? — Â? ĂĄ Â? Â… Â? Â? Â? ĂŠ Â? ĂŠ Â? Â?   Â? Â? € Ăł ‚  ˆ‰ à  „ Â?Â…Â? ˜™ ùà ™ Ă Â? ‹ Ăł ÂŒ Â? ˆ˜ Â? Ăş Â? Ăł
ĂŠ Ăł ƒ€ † ƒ Â?  €  ‡ ƒ Â? Â? Â? Ăł Â… ĂĄ Â? Ăł ˜ € ĂŠÂ? „ Â? Â… ĂĄ  ˆšÂ? ĂĄ Ăł (Efe)
MARTES 22 de abril de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine 3D Español 12:30 14:40 16:50 19:00 Español 13:40 15:50 18:00 20:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:00 15:00 16:15 17:15 18:30 19:30 20:45 Digital Español 14:30 15:30 16:45 17:40 19:00 Supercines San Luis 3D Español 14:15 16:30 18:45 21:00 Digital Español 15:00 16:00 17:15 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 16:15 18:30 20:45 Digital Español 14:30 15:15 17:30 19:45
El hijo de Dios: la historia de Jesús con tecnología del siglo XXI
Noé
Multicines CCI Español 13:00 15:55 18:50 Subtitulada 21:45 Multicines El Recreo Español 12:50 15:45 18:40 21:35 Multicines El Condado
Pompeya
Español 12:55 15:50 18:45 21:40 Multicines Scala Español 12:55 15:50 Subtitulada 18:45 21:40 Cinemark Español 13:30 16:20 18:30 21:20 Español 13:10 15:05 21:30 Cinemark Español 12:40 14:30 16:25 18:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:10 17:00 18:50 20:40 Supercines San Luis Digital Español 15:20 17:20 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:10 17:00 18:50
Subtitulada 19:10 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:15 17:10 19:15 20:10 Digital Subtitulada 22:15 Supercines San Luis Digital Español 15:10 18:00 20:50
Multicines CCI 3D Español 12:55 15:50 18:45 21:40 Español 15:55 18:50 Multicines El Recreo 3D Español 18:50 Español 13:25 15:10 16:25 18:10 19:25 21:10 Multicines El Condado 3D Español 12:40 15:40 18:40 21:35 Multicines Scala 3D Español 12:50 15:40 3D Subtitulada 18:35 21:30 Cinemark 3D Español 13:50 16:40 Subtitulada 19:30 22:20 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:50 17:40 20:30 Digital Español 15:50 18:40 21:30 Digital Subtitulada 21:30 Supercines San Luis 3D Español 14:50 20:30 Digital Español 17:40 Supercines Quicentro Sur
Digital Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:00 18:00 20:50 21:15
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 19:50 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:00 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:45 19:00
Digital Subtitulada 16:30 20:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:10
Aberto Spencer: ..ecuatoriano en Peñarol
Río 2
La casa del ritmo
Multicines CCI 3D Subtitulada 13:20 15:45 18:10 20:35 Subtitulada 18:45 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:10 16:30 Subtitulada 13:15 15:40 18:05 20:30 Multicines El Condado 3D Subtitulada 13:20 15:50 18:15 20:40 Multicines Scala 3D Subtitulada 13:20 15:55 18:20 20:45 Cinemark 3D Español 19:20 21:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:40 20:00 22:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:30 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:20 21:30
Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:30 19:40 Supercines San Luis Digital Español 14:45 19:15
La cara del diablo
Osos
Multicines CCI Español 16:50 21:05 Multicines El Recreo Español 17:00 18:55 20:50 Multicines El Condado Español 13:30 15:20 Multicines Scala Español 13:30 15:20 Cinemark Español 16:45 20:00 21:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:20 19:10 21:00 Supercines San Luis Digital Español 14:20 18:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:40 18:40
Multicines CCI 3D Español 13:10 14:10 15:35 16:35 18:00 19:00 20:25 Español 13:45 16:10 18:35 21:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 13:50 15:25 16:15 17:50 18:40 20:15 21:05 Español 13:25 14:20 14:50 15:50 16:45 17:15 18:15 19:10 19:40 20:40 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 13:40 14:20 16:05 16:40 18:30 19:00 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 13:40 14:20 16:05 16:40 18:30 19:00 Cinemark
Amor eterno
Multicines CCI Español 13:00 14:55 21:45 Multicines El Recreo
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:10 17:50 21:50 Supercines San Luis Digital Español 16:10 20:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:30 20:30
Il Puritani (ópera) Supercines Seis de Diciembre
Cinemark Subtitulada 14:20 21:10
3D Español 14:30 20:10 Digital Español 16:10 17:20
Capitán América: ..el soldado de invierno Multicines CCI Español 12:50 13:10 15:45 18:40 21:20 21:35 Multicines El Recreo Español 14:30 15:10 17:30 18:10 20:30 21:10 Multicines El Condado Español 17:15 20:10 20:50 21:20 Multicines Scala Español 17:15 20:10 20:50 21:20 Cinemark 3D Español 13:35 Español 16:30 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 21:40 Digital Español 14:10 15:10 18:00 20:50 21:15 Digital Subtitulada 22:10 Supercines San Luis 3D Español 21:10 Digital Español 15:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 20:40 Digital Español 16:50 19:50
Heredero del diablo Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:20
La vida de Adèle (exclusiva) Cinemark Subtitulada 22:15
6
MARTES 22 de abril de 2014
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Amber Heard, 28; Sherri Shepherd, 47; Jack Nicholson, 77; Glen Campbell, 78
Eres sociable, popular y adaptable. Eres sensible, intuitivo y creativo.
AtraerĂĄs compaĂąĂas extraordinarias que se esfuerzan por lograr metas similares. Tu capacidad para expresar tus deseos sucintamente, ayudarĂĄ a apartar a cualquiera que intente aprovecharse de tus contactos. Debes enfocarte en tu compromiso y seguir adelante con tus planes. Tu enfoque sensible e intuitivo te guiarĂĄ hacia el sendero correcto. Tus nĂşmeros son 3, 18, 21, 23, 34, 37, 46.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Un enfoque receptivo, abierto a lo que se te ofrezca te permitirå negociar hasta que obtengas exactamente lo que quieres. La documentación te ayudarå a evitar algún incumplimiento. MantÊnte un paso adelante, cubre tus espaldas y la victoria serå tuya.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): Las emociones fluctuarĂĄn. Un paso firme te ayudarĂĄ a alcanzar tu meta y a suavizar una situaciĂłn estresante que estĂĄ causando confusiĂłn. La informaciĂłn personal debe mantenerse en secreto. Que tu intuiciĂłn indique el camino cuando trates con gente que pide algo.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Los cambios hechos por una razĂłn errĂłnea no te llevarĂĄn adelante. Halla soluciones alternativas abrazando responsablemente cualquier problema que encares. Tu fuerza es tu capacidad para adaptarte y seguir hacia adelante. Elige un curso de acciĂłn positivo.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Vive tu vida al mĂĄximo. Alardea y usa tu encanto para capturar la atenciĂłn. Viajar o visitar lugares no familiares darĂĄ satisfacciĂłn a tu deseo de aventura. Abraza cualquier desafĂo que llegue a ti con una actitud positiva y un ego saludable. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de setiembre): No caigas en una trampa econĂłmica. Hacer una jugada impulsiva en una inversiĂłn o involucrarte en una empresa conjunta no resultarĂĄ tal como lo deseas. EnfĂłcate en tus relaciones con los otros y en conseguir informaciĂłn valiosa. El romance se destaca.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): PrepĂĄrate para hacer compensaciones y cualquier control de daĂąos que sea necesario para evitar un problema con un socio personal o profesional. Halla una soluciĂłn Ăşnica que calme a todos, restablezca tu valor y mejore tu reputaciĂłn.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Reordena tu espacio de trabajo o haz cambios en el hogar que te inspiren a invertir mĂĄs tiempo en tus talentos y metas personales. El amor estĂĄ en las estrellas, y el romance realzarĂĄ tu vida. Haz un cambio positivo en la manera en la que vives. SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Sal con gente que sientas que tiene algo que ofrecer o que contribuye a las metas que te has puesto. Colaborar llevarĂĄ a cambios en el hogar. Comienza una rutina que te ayude a mejorar tus habilidades y sumar a tu experiencia y conocimiento. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): MantĂŠnte cerca del hogar y no irrites a nadie. La consistencia y la diplomacia te ayudarĂĄn a desviar discusiones que pueden causar confusiĂłn y tener posibles repercusiones. Nutre una relaciĂłn importante y vuelve a las soluciones que funcionaron en el pasado. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Reflexiona acerca de asuntos personales, econĂłmicos o mĂŠdicos que necesiten ser resueltos. Un par de cambios perspicaces te permitirĂĄn mayor libertad para seguir tus sueĂąos, esperanzas y deseos. Revive y actualiza viejas metas y prepĂĄrate para presentar lo que tienes para ofrecer. PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): EnfĂłcate en ti mismo y en los cambios que quieres hacer. Establecer un presupuesto personal o considerar nuevas formas para presentarte o promocionar lo que tienes para ofrecer te ayudarĂĄ a lograr libertad econĂłmica. El romance estĂĄ surgiendo.
11. Trabajo excesivo, solĂcito y penoso.
gar.
1. Limpiad el suelo con escoba.
50. (al) Casi rozando.
7. Sembrar de explosivos un terreno.
52. Piedra preciosa.
11. RĂgida, ascĂŠtica.
54. Contaminado por gĂŠrmenes infecciosos.
12. Fruto dulce de un ĂĄrbol tropical.
LIBRA (del 23 de setiembre al 22 de octubre): La aceptaciĂłn y la moderaciĂłn serĂĄn necesarias si quieres evitar discusiones e interferencia. Pasa mĂĄs tiempo trabajando en las mejoras personales y en construir tus bienes. Vuelve a evaluar tus relaciones con los demĂĄs y deja de lado la gente que te perjudica.
Un desfile peculiar
Crucigrama HORIZONTALES
13. Centro del universo.
57. Tranquilo, reposado.
24. Prefijo: igual.
1. Fantasma para asustar niĂąos.
17. Conjunto de campos.
2. Artista de condiciones relevantes.
20. DepĂłsito de granos.
3. Iniciales del actor Taylor.
22. (Pol) PolĂtico camboyano.
4. (non verba) ExpresiĂłn latina.
23. (... Campbell) Modelo.
5. Divinidad griega del amor.
25. Originaria de Lyon.
6. Mujer que traicionĂł a SansĂłn, cortĂĄndole la cabellera.
27. ReligiĂłn y civilizaciĂłn musulmana.
35. A espaldas de alguien. 40. Relativo a la vejez. 44. Pronombre demostrativo femenino. 45. Vigas del barco. 47. ResoluciĂłn judicial de procesamiento. 48. ArtĂculo neutro. 49. Moverse hacia determinado lu-
3
4
D E L F I N A Z A D A
R O N A D U S L E A D M O E R T C A R R O
5
G A S A A A Z U I L L A T A F I A S A T A U R A U N S C R A Ă‘ A D A D O I M A Ă‘ A R E E S B U Z O D A R C
39. Embriagado. 41. JamĂĄs.
A L E R O O L P T R
6
R O D G M A A I P L A N A T S U A F D L O A
N A R D O S
43. Barro, fango. A L A M O
B A I N D A R E T A
46. (Souci) Palacio prusiano. 49. Empresa internacional de informĂĄtica. 51. CĂłdigo aĂŠreo de San Francisco. 55. Abreviatura de Estado Mayor. 56. TorĂłn.
8
9
18
19
23
14
10
20 24
27
21
29 32
35 38
49 53
46 50 54 58
HUBO HADAS MADRINAS,
Ăą Ăą Â ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â? Â?
La receta
40
45
48
33
36
39
44
52
26
28
34
16
22
25
31
37
15
FOTO: AFP
NY dio una fantasiosa bienvenida a la primavera
53. UniĂłn Latina.
12 13
57
42. Novela de Stephen King.
7
11
30
36. Conjunto de teoremas y leyes cientĂficas. 38. Dios egipcio del sol.
SoluciĂłn Anterior
37. Nave con dos filas de remos.
17
33. Onomatopeya de un golpe.
10. Estrecha, reducida.
34. Amperio por metro.
2
31. EstaciĂłn de radio.
9. NegaciĂłn.
32. Incitar, estimular.
1
30. Nombre de mujer.
8. Abreviatura de industria.
30. Alcohol extraĂdo de la menta.
26. Repugnancia que causa una cosa. 28. Flama, llamarada.
7. (MĂster) Personaje de dibujos animados.
29. Abreviatura de transitivo.
19. Descuidar, desatender. 22. Letra consonante.
VERTICALES
15. Dominio de Internet de Georgia del Sur.
18. Galio. 21. Debilitar, cercenar.
58. Empiezan a mostrarse.
14. Gadolinio, metal.
16. (Ringo) Baterista de The Beatles.
41
42
47
43
55
56
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
ENSALADA DE CALAMARES
1 lechuga pequeĂąa
NO. PORCIONES: 6
Sal y pimienta al gusto
INGREDIENTES:
PREPARACIĂ“N:
250 gr. de calamar (cortado en anillos)
Picar finamente la cebolla y el ajo, dorar en una sartĂŠn y agregar los calamares.
2 dientes de ajo
51
 Â? ĂŠ Â? Ăł €€‚ ƒ „ Â? Ăą Â? Â? ĂĄ Â? Ăą (AFP)
1 cebolla perla pequeĂąa
Mezclar el yogur, el curry y la mostaza, agregar los pepinillos cortados en pequeĂąos pedazos.
2 pepinillos
Agregar los calamares. Salpimentar al gusto.
150 gr. de yogur natural
Cortar la lechuga y mezclar con la preparaciĂłn anterior.
50 gr. de mostaza 25 gr. de curry
MARTES 22 de abril de 2014
LA SECUELA DE A HAUNTED HOUSE ESTĂ EN CARTELERA
Un estreno terrorĂfico que estuvo lleno de selfies La cantante estadounidense Brandy y el actor Marlon Wayans se detuvieron un momento en la alfombra roja para seguir la moda:
Divina comedia
Â
tomarse una selfie. Ambos acudieron con trajes formales a la premier de la cinta A Haunted House 2, en Los Ă ngeles.
PERMANECE EN REPOSO
Juan Gabriel estĂĄ hospitalizado otra vez El cantante mexicano Juan Gabriel tuvo que ser hospitalizado de nuevo en Las Vegas, Estados Unidos. Hace pocos dĂas, el intĂŠrprete fue dado de alta por una neumonĂa, pero fue internado de nuevo debido a que su estado todavĂa es “dĂŠbilâ€?, segĂşn fuentes cercanas. Su hospitalizaciĂłn obligĂł a reprogramar tres conciertos de su gira Volver, que iban a ser el 16 y el 17 de abril en el Nokia Theatre de Los Ă ngeles (LA), asĂ como el espectĂĄculo del 19 de abril en el SAP Center de San JosĂŠ (California). EstĂĄ previsto que Juan Gabriel reaparezca para su actuaciĂłn en el Nokia Theater de L.A el 1.° de mayo. "Mis amores, gracias por todos sus mensajes y por su gran preocupaciĂłn. Todo estĂĄ bienâ€?, escribiĂł el artista en su cuenta de Twitter.
7
FUE UN SHOW IMPECABLE
El 20/20 de Justin llegĂł a Alemania No hay duda de que uno de los aciertos en la carrera de Justin Timberlake fue haberse separado del grupo N’Sync para desarrollar su carrera como solista. The 20/20 Experience, el disco que editĂł el aĂąo pasado y que la crĂtica alabĂł, le ha permitido salir de gira por Estados Unidos y Europa. DĂas atrĂĄs, el exnovio de Britney Spears presentĂł su espectĂĄculo en la Lanxess Arena, en Colonia. Fue un show impecable en el que intercalĂł canciones de su primer ĂĄlbum y de la segunda parte de The 20/20 Experience. Con este concierto, Timberlake confirmĂł que esta en su mejor momento como cantante y bailarĂn. FOTO: EFE
FOTO: AFP
INTERPRETÓ SUS ÉXITOS
Broadway aplaude de pie a Daniel Radcliffe DE HARRY POTTER Ăş Ăą ĂŠ Ă Ăą
ó   ' Ê ú � à ù � � ��� ù FOTO: AFP
Joss Stone compartiĂł su sentir soul en Australia Aunque no ha editado nuevo material desde 2012, la cantante britĂĄnica Joss Stone gira por el mundo compartiendo su voz potente. Una de sus presentaciones mĂĄs recientes fue durante el festival Bluesfest de Byron Bay, en Australia. Vestida de negro y con el pelo recogido, la intĂŠrprete de ĂŠxitos soul como You Had Me, Super Duper Love y Put Your Hands on Me encantĂł al pĂşblico son su carisma y desenvolvimiento escĂŠnico. Stone recorriĂł el escenario, bailĂł y compartiĂł reflexiones con el pĂşblico. “Me he dado cuenta de cĂłmo la mĂşsica puede ser unificadora y de los grandes mensajes que se pueden enviar a travĂŠs de ellaâ€?, dijo la artista frente a los fĂĄnaticos que aplaudieron sin parar la calidad de su presentaciĂłn. FOTO: EFE
Â?
ARRIENDO SUITE
Por estrenar, sector La Carolina. Informes: 0984676133 QUEDA ANULADO POR PERDIDA EL CDP NO. 16101DPV001149-5 A FAVOR DE RUBEN SANTIAGO COLLAGUAZO CHUSHIG POR VALOR DE $ 1.000.00 DE BANCO BOLIVARIANO
clinica laser
8
MetrĂłpoli
MARTES 22 de abril de 2014
cientĂfico tailandĂŠs Art-Ong Jumsai visitĂł Guayaquil invitado por el Programa Sathya Sai de EducaciĂłn del La entrevista ElEcuador. En diĂĄlogo con HOY hablĂł sobre las posibilidades que tiene el hombre de llegar al planeta rojo. ÂżCuĂĄntos aĂąos trabajĂł en la NASA? ĂŠ ĂĄ Ăą Ă Ă ÂżCĂłmo creĂł el sistema de descenso para la misiĂłn espacial Viking 2?
ĂŠ Ă
 å � �
Ă Ă Ăł
Ê Ê � �   Ê ù å ¿Cómo fue el diseùo? � å  ù € ó �à ó � � ‚
Ă Â Âƒ Â? Ăł  ó Â?  Â?Ă Â Â? ‚ Ăą Ă Â? € Ă ĂĄ  Â? ʄ  å Â?   … † ‡ ĂŠ ĂŠ Ăą Ăą Â? Â? ˆ ĂŠ Â?  Â? Â? Â
Sembrando plantas podrĂamos tener suficiente oxĂgeno para sostener la vida humana sobre Marte’. ÂżUsted cree que en algĂşn momento el hombre llegue a Marte? à ‰ Â?  à å Â? Â? ƒ  Â?Ă ÂżPara quĂŠ fecha cree que se pueda llegar a Marte? ‡ ó„ Š Ăą  Â? Â? Â? Â? ĂĄ
‘En 10 aĂąos, el hombre ya habrĂĄ llegado a Marte’
 ¿QuĂŠ hace falta? ‹ Â? ‰ ÂŒ Â? ‰ Â? ĂŠ Â? Â?  ¿Por quĂŠ cree que Marte es el lugar mĂĄs apropiado para vivir fuera de la Tierra? ‰   ó„ †Š Ăą  å ĂĄ †Š Â? Â? Â?   Â? Â?  à Â? ˆ Â? ‚ ‹ Â? ĂĄ Â? ƒ Â? Ăł ĂĄ ÂżPor quĂŠ no la Luna? ˆ ˆ Â?
� ó  � ó„ �  � ó„ � � ¿Cuål es el principal problema de Marte?
Â?  †Šº € ƒ Â? Â? Â? ó„ Â? Â? ÂżEntonces la direcciĂłn es Marte? Ă Â Â Â Â? ƒ Â? Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ  Â? „à  ¿Y quĂŠ debemos hacer, entonces? ˆ Â? Â?  Â? ó„ Â?  Â? Â? ˆ Â? „à à  Â? à „à Â? Â?  ÂĂĄ Ă Â? Â?
Â? Â? Â Â
Âť
Â? Ăł Â? ÂżUsted considera que la nave se estrellĂł, entonces?  Â? ‰  Â? ÂżQuĂŠ insinĂşa que podrĂa no ser que se haya estrellado y que haya ocurrido otra cosa? Â?
 �à  å Ž
.EL PERSONAJE
Art-Ong Jumsai trabajĂł en la NASA y creĂł el sistema de descenso para la misiĂłn espacial Viking 2, que llegĂł a Marte en 1976. Actualmente es el director de la Escuela Sathya Sai de Bangkok, Tailandia. Es el entrenador oficial de maestros para el Ministerio de EducaciĂłn en Valores Humanos de Tailandia.
La Luna no es un buen sitio. En cambio la atmósfera de Marte no es venenosa’.
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
‡ Â?Ă Â?  Â? Ăą Â
‡ Ê å å „à   � � � „
ÂżTiene usted alguna teorĂa respecto a la desapariciĂłn del aviĂłn de Malaysia Airlines? ĂĄ  Â?  Â? Â? €
Entonces, Âżsu teorĂa es que el aviĂłn ha caĂdo en el Triangulo de las Bermudas? ĂĄ Â? ‹ Â? Â? Ăş  å ÂŽ Ă Ă ĂĄ Â? Â? Â? Â? ‡  à Â? ‡ ĂĄ ÂŽ Ăł ‰ Ă Â Â? Ă Â? ĂĄ Â? ‡ Ă Ăł Â? Ă ĂĄ ÂżQuĂŠ es lo que enseĂąa en sus recorridos por el mundo?  à  å
Ê ù  � ù ù Ê € å � ‹ (AM)
Nano tecno Dragon llegĂł ayer a la EstaciĂłn Espacial La cĂĄpsula de abastecimiento estadounidense Dragon, que porta vĂveres y equipos cientĂficos, se acoplĂł ayer a la EstaciĂłn Espacial Internacional tras dos dĂas de travesĂa. Los astronautas de la NASA que residen en la plataforma orbital capturaron la cĂĄpsula con un brazo robĂłtico de fabricaciĂłn canadiense de 17 metros de longitud y la atracaron en el mĂłdulo Harmony.
Honda lanzĂł la nueva versiĂłn de Asimo
Samsung abre un museo tecnolĂłgico
El gigante de la electrĂłnica Samsung inaugurĂł ayer un museo dedicado a la innovaciĂłn tecnolĂłgica. Este ofrece un recorrido histĂłrico a travĂŠs de inventos como la bombilla, el telĂŠgrafo o los primeros telĂŠfonos mĂłviles. EstĂĄ ubicado en la localidad Suwon, al sur de SeĂşl, en la llamada ciudad Samsung. FOTO: WWW/HOY
Camina, corre y sube y baja escaleras. Puede abrir una botella y servir en un vaso y estrecha la mano con educaciĂłn para saludar a un extraĂąo... Es la Ăşltima versiĂłn de Asimo, el increĂble robot humanoide de Honda Pesa 50 kilos, estĂĄ hecho de una aleaciĂłn de magnesio, resina plĂĄstica y otros materiales. Funciona con una baterĂa recargable de litio con una autonomĂa de unos 40 minutos.
FOTO: AFP
FOTO: EFE
‰
EN EL PROYECO SE GASTARĂ UN MILLĂ“N DE DĂ“LARES
El primer satĂŠlite de Costa Rica estarĂĄ listo en 2016 EL PRIMER ĂŠ
 å à �
� å  å � …Š ‘ à ó ó € å ’ € “ €  ” Ê •
Ê ’ Ê ù ù “ å å   å ù € •
Ăł ĂĄ Ăą ĂĄ Ăł Â?
€  €  ‚ ĂĄ Ăł Ăł €–… ĂĄ Â? ‰ •  Â? ÂŒ  ‰
à € • — �‚ ó ó €–… � � —
ĂŠ  å  Â? € • Ă Â? Â? …Š… — Â? Ăł ĂĄ Â? € •  å €–… ‚ Â? à ‚ ˜™ Ă Â? Â? ĂĄ Â? ĂŠ Ăł
Â? ĂĄ — Ăş „  Ê ĂĄ Â
� ‚  à à ú  Ê å ó ó ó å
 Â? à ’ “ ˆ € •  ˆ €Â? Â?  ó ĂŠ
å � € Ê Ê å � ó � à ú å � ú�  Ê  ó € •   € à (Efe)