2014 abr 23

OpiniĂłn

Bajo Ă­ndice de lectura muestra falta de calidad de educaciĂłn

SĂ­ 10%

No 90% 248 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,37 dĂłlares

FOTO: AFP

LA PROPONE EL OFICIALISMO ÂťP-4 LAS REGLAS SON DE LA ADUANA ÂťP-5

RODAS tampoco ECUADOR paga acepta la Ley de garantĂ­as bancarias USO DE SUELO por EXPORTAR a PerĂş

La sobreexplotaciĂłn la mata

FOTO: EFE

EN LA PRIMERA FASE DE REVISIĂ“N DEL CNE ÂťP-3

Yasunidos ya tienen 56 mil firmas menos

LA SILLA ENTRA EN DISCUSIĂ“N

EEUU. 32 estados mantienen la pena capital como forma de castigo reactivando la opciĂłn de usar la silla elĂŠctrica.

La moratoria sobre la pena de muerte regresa al debate social.

MAĂ‘ANA

La agenda cultural del fin de semana

Felipe fue un CĂ“NDOR CLAVE para la ciencia

Cuenca: a la U en auto compartido

ÂťP-2

PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ de acuerdo con que unos colectivos se arroguen la representaciĂłn de la totalidad de la sociedad?

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă

DĂ­a de la Tierra ÂťP-8B

El CNE descartĂł unas 56 mil firmas a los Yasunidos. ÂżCree que cuando acabe el proceso darĂĄ paso a la consulta?

Ăş Ăł

Ó ¢

ÂťP-4

H

23 de abril de 2014

David Moyes fue cesado como ENTRENADOR del Manchester United. ÂťP-10

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

oy se celebra el DĂ­a Internacional del Libro. Auspiciada por la Unesco, la fecha conmemora el 23 de abril de 1665 la coincidente muerte de tres genios de la literatura: Miguel de Cervantes, el autor de El Quijote, la primera gran novela moderna; William Shakespeare, el gran genio del teatro universal, y el cronista Inca Garcilaso de la Vega, el prodigioso narrador de los Comentarios reales, la mayor fuente de conocimiento de la historia del incario.

Este dĂ­a es una ocasiĂłn para reflexionar sobre la situaciĂłn del libro y la lectura en los diversos paĂ­ses.

Los informes de la misma Unesco sobre los Ă­ndices de la lectura y de la Cerlac sobre la situaciĂłn del libro y la lectura en IberoamĂŠrica son un indicador de la calidad de la educaciĂłn de los diversos paĂ­ses.

En Ecuador, segĂşn los informes de 2013, el Ă­ndice promedio de lectura por habitante es de medio libro cada aĂąo. En Chile, ese Ă­ndice es de 5,4 libros; en Argentina, 4,6; en la vecina Colombia, 2,2; en MĂŠxico se ha reducido a 2,9 libros por aĂąo.

Una encuesta del INEC sobre hĂĄbitos de lectura, de octubre de 2012, aplicada a mayores de 16 aĂąos en 3960 viviendas de cinco ciudades, muestra que el 26,5% de los ecuatorianos no destina nada de su tiempo para la lectura: el 56,8% por falta de interĂŠs; el 31,7 % por falta de tiempo. El 50,3% destina de una a dos horas por semanas a la lectura y solo 13,5%, de tres a cuatro horas semanales a ella. Entre los lectores, el 51% de hombres y el 34% de mujeres leen periĂłdicos: el 34% de los primeros y el 41% de las segundas, libros; el 4% de los hombres y el 15% de las mujeres, revistas, y el 8% de unos y otros, en Internet.

El dĂŠficit de bibliotecas o los limitados servicios y facilidades en ellas, la carencias econĂłmicas y de hĂĄbitos de lectura en los hogares y, sobre todo, la falta de motivaciĂłn, conocimientos y herramientas de los docentes para incentivar a la lectura determinan los tan bajos Ă­ndices de lectura en el paĂ­s.

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

FOTO: AFP

CHAMPIONS LEAGUE ÂťP-10

MiĂŠrcoles

El Chelsea de Mourinho sacĂł un empate en Madrid

EN LA ASAMBLEA ÂťP-3

LA REFORMA AL CĂ“DIGO DE LA NIĂ‘EZ ES UN GALIMATĂ?AS POR UNA LEY ÂťP-6

LOS MEXICANOS SE INSURGEN ANTE EL CERCO A INTERNET MACROECONOMĂ?A ÂťP-5

EL CRECIMIENTO ECONĂ“MICO EN 2013 FUE DE 4,5% FOTO: AFP

Haga clic en el Ă­cono en cada nota

Ahora puede leer a HOY... y escucharlo

2 Informativo

MIÉRCOLES 23 de abril de 2014

La noticia

E

Ă­ Ăş

Ăł

 �

å � � ù ó �  ­ € �­‚ Ê

ƒ„… † Â… ĂĄ ĂĄ

ù  � �ú ‡ ó í ó

ˆ Ăą Â? Â

Â? Â? Â? Ăł Â? ĂłÂ? ĂĄÂ? ‰  ‰‰‰ ˆ

ˆ Ăł Ăł Â?  Ê Ă­ Š

ˆ ĂŠ Â? Â? Â? Ăł Ăą ĂĄ

Ăł Â? Ҡ

Â?

Ă­

Ê � ó �

Ăş …‹ Ăł ÂŒ Â… Ă­ € ‚ ˆ Ăş

Ă­ ÂŒ

Ăş ÂŒ „ (MAN)

La propuesta es impulsada por los estudiantes de ComunicaciĂłn Social de la Universidad del Azuay. De un total de 5 500 alumnos, 2 600 tienen auto y el 70% estĂĄ dispuesto a compartirlo. Para ello se lanzĂł un programa. Conductores y pasajeros deben ingresar a una plataforma tecnolĂłgica que ya estĂĄ disponible.

Los universitarios cuencanos promueven compartir el auto

Los autos, los mĂĄs contaminantes En Cuenca, el 37% de la poblaciĂłn se moviliza en auto. Cada persona que lo usa emite un promedio de 320 gramos de diĂłxido de carbono (CO2) por cada kilĂłmetro. Al aĂąo cada vehĂ­culo emite, en promedio, 725,76 kilogramos de diĂłxido de carbono.

La mayor parte de automovilistas transita un mĂĄximo nueve kilĂłmetros, segĂşn una encuesta realizada por la empresa MovĂŠre. Al ser distancias cortas, deberĂ­an recorrerse en bicicleta o, al menos, en bus de transporte urbano. SegĂşn la Empresa Municipal de Movilidad (Emov), la distancia recorrida no justifica el uso de vehĂ­culo privado y el nivel de contaminaciĂłn am-

biental.

Durante tres aĂąos consecutivos, el trĂĄnsito vehicular ha sido la principal causa de la contaminaciĂłn ambiental.

SegĂşn datos del Ăşltimo informe de la calidad del aire en Cuenca (2012), los puntos donde mĂĄs se evidencia esta situaciĂłn son: el centro histĂłrico y zonas de concentraciĂłn masiva, como colegios, universidades y mercados.

SegĂşn los datos de la consultorĂ­a realizada por MovĂŠre, hay 75 448 autos privados. En el 2013, la Empresa Municipal de Movilidad (Emov) revelĂł que circulan mĂĄs de 80 mil vehĂ­culos en total (ver grĂĄfico adjunto).

El Municipio fomenta el uso de la bicicleta como medio alternativo de transporte. Si bien el uso de la bicicleta, como medio fijo de transporte, se ha intensificado, aĂşn los niveles son bajos.

El fantasma que acosa al correĂ­smo

El 6% de la poblaciĂłn usa frecuentemente este medio de transporte, el 19% lo emplea una vez por semana, el 9% una vez al mes y el 24% eventualmente. De ahĂ­ que eso sea una prioridad.

EN LA GIRA DE CINCO DĂ?AS EN ESPAĂ‘A

RĂŠplica de Marcela AguiĂąaga a la crĂłnica dominical de HOY LA SEGUNDA ÂŽ

­ † Ăł Ăł ‘ ­Â? Â? “ˆ

Ê ó ó ù ‘ ­� ù ó ­ †

Ăł Â? Â’ Ăł

� ù Ê • Ê

ù ‘ ­� ó

ó ó ú ó ù ­� �  � ó ó ó � � � �

ó ù ­� ú – � ó í �å � � � € Ê • Ê

‡ ‘ � ó í ‚ – †— �í ó

– ó ­ � Ê å � � � �

Ăł

Â? ĂŠ

� ’ ­�

—

Â?

– – ó

Â? Â’

­ Ă­ ˜ ­ Â? Ăł ™ ĂĄ Â? Â? Ăł Â? Ăş Â? Ăł

Ăł

™ —

ù ­� � � -� � ™ ú � ó ™

Â? Ăł ˆ

Ăą ˜

ó ’ ù ‘ ­� �

Respuesta HOY agradece la carta de Marcela AguiĂąaga y hace dos precisiones: Roberto Aguilar hizo una crĂłnica sobre un acto general de la Asamblea que tiene 136 asambleĂ­stas, no sobre la intervenciĂłn especĂ­fica de la seĂąora Vicepresidenta.

La crĂłnica es la mirada del testigo de un evento. Es un gĂŠnero que interpreta lo narrado. No implica, entonces, confrontar fuentes. Y no por ello el resultado es una manipulaciĂłn periodĂ­stica, como dice Marcela AguiĂąaga.

FOTO: EFE

Rafael Correa y Ricardo Patiùo en concierto en Barcelona EL PRESIDENTE ‘ � �ó š

€ ‚ å

Ê ó ­ í � ù � �å � í

å › • å ù › ‘

Âœ Ăł žó š ‘ ‡ Ăą Ă­

Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂŠ Â? ĂĄ Ăł • ‡ • Â&#x;Â&#x; (Hoy con Efe)

3

MIÉRCOLES 23 de abril de 2014

Informativo

El evento

L

Ăł Ăą Ă­

Ăł

Ă­

Ă­ Â Â?Â?

Ăą

Â?

Â?

 Ê ­ Â

Ăł

€ Â

Ăł

Ă­

Â

Ăł “‚ Ă­ ƒ„

… €

Ăą

† €

å �

Ăł

€

Ăł ‡ ˆ

€ †  í Ăł Â

€ † ‰ Ăą †  Š ˆ Â

ĂĄ

†

 ó

 ó ù

 ˆ Ă­

Š

€ † Â

í € †

Ăł

‡ ˆ …

Ăł

Ăł † ‹  † € Ăł Â? “

Â

Œ

Ăł Â Â ĂĄ

�

†

Ăł

€

� Š

Ăł Â Â

Â

ÂŽ  ó Ăł  ˆ ‘ ÂŽ

€

ó  €

Ăł

ˆ

Ăş Â

Ăł

Â

FAUSTO MIĂ‘O DEJĂ“ UNA PROPUESTA DE LEY A FAVOR DE LOS PADRES SEPARADOS

CĂłdigo de la NiĂąez: el alza de las pensiones se entrampa

La ComisiĂłn de Derechos Colectivos y la de Derechos de los Trabajadores han trabajado en las reformas en tiempos distintos. El Consejo Administrativo (CAL) deberĂĄ dirimir quiĂŠn sigue adelante con el debate.

El texto de la reforma Articulo 15. El Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia definirĂĄ la tabla de pensiones alimenticias mĂ­nimas en base a los siguientes parĂĄmetros: a) Las necesidades bĂĄsicas por edad del alimentado. b) Los ingresos y recursos de los alimentantes, apreciados en relaciĂłn con sus ingresos. gastos propios de su modo de vida y de sus dependientes directos c) Estructura, distribuciĂłn del gasto familiar e ingresos de los alimentantes y derechohabientes.

d) InflaciĂłn. e) Las necesidades particulares de la condiciĂłn de discapacidad que presente el alimentado. f) Las necesidades particulares del alimentado que sufra de enfermedades catastrĂłficas o de alta complejidad. La jueza o juez en ningĂşn caso podrĂĄ fijar un valor menor al determinado en pensiones alimenticias mĂ­nimas.

Sin embargo, podrĂĄ fijar una pensiĂłn mayor a en la establecida en la misma dependiendo del mĂŠrito de las pruebas presentadas en el proceso.

Articulo 42. Derecho a la educaciĂłn de los niĂąos, niĂąas y adolescentes con discapacidad: -Ellos tienen derecho a acceder, permanecer y culminar dentro del sistema nacional de educaciĂłn, a travĂŠs de un trato diferenciado, participando de educaciĂłn inclusiva sin perjuicio del porcentaje y tipo de discapacidad.

-Los establecimientos educativos pĂşblicos y privados estĂĄn obligados a incluir niĂąos, niĂąas y

adolescentes con discapacidad e implementar apoyos tĂŠcnicos, tecnolĂłgicos y humanos, asĂ­ como adaptaciones fĂ­sicas, comunicacionales y pedagĂłgicas.

-Se prohĂ­be a los establecimientos de educaciĂłn regular el cobro de valores adicionales por concepto de inclusiĂłn educativa.

-La sola voluntad del padre, la madre o el representante legal es justificaciĂłn suficiente para ingresar un niĂąo, niĂąa o adolescente en un establecimiento.

MARISOL PEĂ‘AFIEL, de Alianza PaĂ­s, manifestĂł su desacuerdo con lo expuesto por Fausto MiĂąo. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

†

ˆ Â’ ĂĄ

† ù †

Ăą

† Ăł “Œ Š ĂĄ €

í � Š

†  ˆ † � ­

Š ù

Un invitado inesperado. Œ

Â’ Ăą Ăł ˆ Š Š Ăł Ăł Ăą † ˆ Ăł

“

€ Ă­ Â

ù €í

ĂĄ € ˆ

â€? ÂŒ Ăł Â

€ Â

Š

É Â

€ Â

ù †

Ăł

•

Ž ˆ Œ

€

†   í

ĂŠ

€ † “ Â

� •

Â

Â’

† Â

ے

“  ˆ

Ă­

ˆ � (PRN)

A DOMINGO PAREDES, PRESIDENTE DE CNE, LO ACUSAN DE VIOLAR EL PUNTO 6, SOBRE EL RESPETO MUTUO

El CNE anula 7 000 formularios de los Yasunidos en la primera fase SIETE

€ ‘

€

ó € ó Š í ó –

†

Œ

Œ

� Œ­

Ăł Â Ă­

€

Ăł

— €

Â

Ăł  Â?˜ ‘ Ă­ Â’

‚ † €

€ †  ó

Ž €

Œ  €

€ å

Â

ˆ Â

Â

†

‘ €

Â

ˆ Œ

ó †  €

 †  ó �†

 €

ˆ †  ú

 Œ

€ ó

€

‘å †

Ê Š

Ăł ÂŒ Ăł Â

ó ‘ † † ú

†

Œ† ‡

ˆ

ƒƒ † ˆ € —

ĂŠ

“Œ ‚   Œ  ‘ €

Â

‘  Œ

100 copias de ‘å

cĂŠdulas de los  ˆ

Ê €

Yasunidos se † � Œ

encuentran € ‘

† duplicadas, Ăą Ăł Â

– Ê … † según el CNE ó Ž

€ € † Â

Ăł Π

Ê  †

Ăł

ó † Š †

˜ƒ ‘

Â

Ă­

ÂŽ ÂŒ ĂŠ

€ ú

€ ó

ÂŒ Π Â

ĂĄ ĂĄ Ăł

Ăł

Ăş

Â

€ † ˆ

†  €

€ ó í

ˆ Ăł ˆ

†

€ ú å

†

• Œ

Â

“‡ â€? ó€

€

Ăł † Ăş ÂŒ ÂŒ ˆ ĂĄ Â

ÂŒ ÂŒ Ă­ €

Ăł ĂŠ

Ăł

Ăł Â

Ăş Ăş Â Ăł

€ � Œ €

Ăł

€ å

ĂŠ

Ă­ Â

† Â

„

† —ƒƒ ÂŒ ÂŒ ĂŠ ĂĄ

 ’ ‡ Š

í  ‘ í í (Red. HOY)

LOS MIEMBROS DE Yasunidos revisaron ayer los formularios anulados por el Consejo Nacional Electoral, en el norte de Quito. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

EL PUERTO BOLĂ?VAR es la salida de cacao y banano de exportaciĂłn. Sus autoridades dicen que no han recibido dinero del Estado. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL PREFECTO ELECTO PIDE DIALOGAR CON CORREA

El Oro tambiĂŠn rechaza la gerencia de Puertos EL PREFECTO ÂŒ ™ † ÂŒ • Â? š Š­  Â?

€

† ˆ Â

Ăł ÂŒ €

í †

‹ í€ • ó í

  ˆ Ă­ ˆ ˆ

  † – É Â

 å

Â?˜ Â

ˆ

€

 ‹ í€

ÂŒ ˜ † Ăł

Â

Ăł

Ăł

Â…

 ™ ú � …™ ­† €Ê í  … í  ’ € ó

 ó ÂŒ ĂŠ

€ Â?ƒ ˜ Â?ƒ˜›† Ăą

• Â

Â

ˆ

ˆ ÂŠÂˆĂ­ Ăł  ù Â?ƒƒƒ Ăł €

†

†

Ăł Â

Œ

Â

“Œ Ăş

Œ ˆ

€ â€? • Ăł Â

ĂĄ

  ‹ í€

Â

ĂĄ “•

Š † å†  ú† Â

 Œ † ‹ í€ •

Ê � • € ó Š

€ Š ó  ‹ í€

 € Â

Ăł

† Ăł Â

ˆ

† “

Â

�

Ăł Â

 ‡

Ăł

�‡ ­

†

 Œ ™

(AM)

4 Informativo

MIÉRCOLES 23 de abril de 2014

Actualidad

JUDICIAL EL JUEZ SEXTO DE GARANTĂ?AS PENALES DE PICHINCHA DICTĂ“ PRISIĂ“N PREVENTIVA A R.M, MIEMBRO DE LAS FF.AA, POR EL DELITO DE INCITACIĂ“N DE REBELIĂ“N EN EL 30S. FOTO: ARCHIVO/HOY

Entrevista Roberto ChĂĄvez es representante de David Reinoso y Flor MarĂ­a Palomeque, de La pareja feliz y Vivos

Culpemos a la TV por el alza de la inflaciĂłn...

MAURICIO RODAS, ALCALDE ELECTO de la capital, hablĂł sobre el tema en el redondel de Villa Flora, en el sur de Quito. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY

POR EL PROYECTO DE LEY DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL

Rodas: no me someterĂŠ a ninguna autoridad El alcalde electo de Quito rechaza la creaciĂłn de organismos por los que tendrĂ­an que pasar todos los proyectos de infraestructura, vivienda y desarrollo territorial, entre otros

D

ĂŠ Ă­

 ó � � ó � �

�  ­ € å � � å

ĂłÂ? “ € ‚ƒ Â? € Ăą Â?

€

„

Ê ó „

�

€ � å € � € å � ó … †

Nebot se acogerĂĄ al derecho a la resistencia El alcalde Jaime Nebot no descartĂł que se acoja al derecho a la resistencia si es que la Asamblea Nacional aprueba el proyecto de Ley de Ordenamiento Territorial y Uso de Suelo. “SeĂąor, eso aquĂ­ no va a pasar -dijo-. El pueblo no votĂł por eso. Que no pierdan el tiempoâ€?.

Ayer, Nebot realizĂł una reuniĂłn de trabajo con sus asesores para analizar el tema.

€ �

Ă­

ĂĄ ĂĄ

­ � „ � ó Ê € �

Â? Ă­ Â? Â? Â? Â Ăł

Ăł Â? Â Â?

El asambleĂ­sta Henry CucalĂłn (PSC-Madera de Guerrero) dijo que “se trata de una aberraciĂłn centralista que debe ser rechazadaâ€?.

AgregĂł que la alianza PSC-Madera de Guerrero prepara un frente de rechazo para evitar que este proyecto sea aprobado, “porque es inconstitucional y porque, ademĂĄs, es un claro irrespeto a la voluntad popular expresada en las elecciones del 23 de febrero. (AM)

ĂŠ Â Â? ĂŠ Ă­

„ å

„ í å� í �å� € å í ó

Â?

ĂĄÂ? Â? Ăş € Â

 ó Ă­ Â? Â? ĂŠ  “‡

€ Â? Â? Ăş € Â? â€? Ăł € Ă­ ‚ƒˆ ‚‰Š ‚‰Š  ó Ăą

  ó í

� � ó  ó € � ‹ ú � �í

€ å € å å

Â? Ă­ ÂŒ ‡ ĂĄ  ó €

Â?

€ í € Ž „ � � � � (NJ)

¿QuÊ opina de la queja presentada por Silueta X y otros colectivos contra los programas de televisión La pareja feliz y Vivos, que usted representa, y Mi recinto? ó � � ó � ‘ �

€ € € �

€ € ‹ € € �

„

Ă­ Â?

Ă­ € Â? Â? Â? ÂŒ Â? Â? ‘ Â? Â?

„

Â?

La demanda califica esos programas como racistas, sexistas y discriminatorios.

Â? Â’ Â? ĂŠ Â?

€ € € � ¿QuÊ trata de decir? � ’ • –— å

í ­ €

€ å � � ¿A quÊ se refiere con abuso? � € í €

€ � ­ � �

� € € ù

� å � å � � � € � Ž €

å €

Â? Âż € ˜ Âż € € Â? ˜

FOTO: ARCHIVO/HOY

¿Lo que rechaza son los tÊrminos con los que se calificó a los programas: racistas, sexistas y discriminatorios? ‹ �  € € ó

‘

€ La denuncia dice que en esos programas se recrean personajes discriminatorios. Â’ „ Â… Â? ­ „ “ ĂĄ â€? ­ Â?

ó É

�í Ê � � � „ ú � „ € �

­

Âż Ăł ˜ ¿€ ĂŠ ˜ La representante de la DefensorĂ­a del Pueblo de Guayas, MarĂ­a JosĂŠ FernĂĄndez, dijo que los Ă­ndices de violencia intrafamiliar no existĂ­an antes de la presencia de estos contenidos televisivos. ÂżQuĂŠ opina? ­ Â? € € Â? Ă­ Â? Ăł

 ó ‹

‹ € € �

ÂżEse es el caso del programa La pareja feliz? Âż ˜ ‹ Ăł €

„ (AM)

EL AVE TENĂ?A DISPOSITIVOS DE RASTREO PARA ESTUDIAR A FONDO SUS HĂ BITOS Y SUS ENTORNOS DE VIDA

Tres disparos acabaron con Felipe, un cĂłndor clave para la conservaciĂłn

EL 23 DE JULIO DE 2013, luego de un mes de atenciones mĂŠdicas, Felipe fue liberado en el Santuario de CĂłndores de Antisanilla. FOTOS: USFQ

EN LOS PĂ RAMOS de Salayambo, en Napo, fue encontrado el cuerpo del cĂłndor. Los veterinarios de la Univ. San Francisco hicieron la necropsia.

SU ÚLTIMO VUELO „ó

� ‹ ó å ù � ‡ å Ê

ĂŠ ™ • ™ —Ž ‡ ĂĄ ÂŒ Ă­ ™ Â? Ăł Â? ĂĄ š Â?

„ ó ó  € å „ � ‘ € � �

Â? Â?

í ó ó € �å�

Ăł Â? ĂĄ ­ Â?„ Ă­ Ă­ Ăł ĂŠ ‚ƒ „ ‚Šœƒ Â?  ó

­ � „

Ê � ó ™ €

ó €

� � ó � € í � ›Š ó ­ „ ù  ó „ ó �

„ � � ‹ � „  ó ó ™

­ � € � „ � � � å € ó ó

„ í í � � � ó � € Ê í

­ � å � í ™ í å

ó ­ � € � ù ó � (IFP)

5

MIÉRCOLES 23 de abril de 2014

Informativo

Negocios

INVERSIĂ“N NICARAGUA ES EL SEXTO PAĂ?S MĂ S BARATO EN EL MUNDO PARA SER VISITADO POR LOS TURISTAS, SEGĂšN DATOS DEL PORTAL ESTADOUNIDENSE STUDENTUNIVERSE.

LAS EXPORTACIONES NO PETROLERAS REPRESENTARON EL 90% DEL PIB

El turismo ayudĂł al crecimiento econĂłmico

Las compras que realizan los extranjeros en el Ecuador es el segundo indicador externo, despuĂŠs del petrĂłleo, que incide en el crecimiento del 4,5% de 2013.

E

Ăł Â? ĂĄ

� † � ó ú ��� � ‘� „

Ăł ÂŒ €‹Â? Â?€„ Ăą Â? ­ ĂĄ  Â? Â? ĂĄ

Ăł Â’ ÂŒÂ?•„Â? Â? Ăą ĂŠ

‘� „� �

å � � — — ù

ó ‚ „

Ăą Ă­

Â? Â? ÂŒ €‹Â? Â

ó ‘� „� ­

Â?

 •Â?•„Â? Â

ó €Š�‘„� �

† � � ˆ

Ăą Ă­ Â?  ó  Â? ĂŠÂ? •Â?…„ Â?…„ Â? Â?Â? Â

� ­ å �

€…„Â? “ˆ Â

í — �

— Â? Â? ˜ Ă­ Â?

��  ó ú

Â? Ă­ Â?Â?

Â?

† �

� �   � ù ­  ­ — � ó �

Â? ÂŒ €€ ÂŒ €Œ ĂĄ Â?

Â?

ú �

Ăł ĂĄ  Â? ˜ †í ‡  å  ’ ĂŠ

— � ó  ó †  � � � ­ �

ù � ‡  � å

Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? ˜ Â? Ăą

Ăł

�ó ó Š�•„� ­ í

ĂşÂ

Ăł Â? Â? Ăł ú Â? Ă­ Â? ­ ĂĄ Â? Â? “ Ăą Ăş ­ Â?

ĂĄ

ù �� �

Ăł

— — ù � å �

ó � †  å †

 ’ Â

ó ��� � � � ­ �

Œ €‹� †

Â? “Â? Ăą Â?  ó Â? Â?

†

�� (JB)

EN LA FERIA DE CALIDAD en Guayaquil se confirmĂł que en el paĂ­s ya existen 177 laboratorios aptos para emitir los certificados de conformidad. FOTO: HOY

LOS EXPORTADORES PIDEN AYUDA AL GOBIERNO

El paĂ­s paga garantĂ­a por exportar a PerĂş MIENTRAS LAS CIFRAS Â? Â? Ăł  ­  ˆ Â?

� ó ‰ � �

† ‡ �

“ˆ Â

ĂŠ

ĂĄ Â?  Â? – Ăł ˆ Â? Â? Ăş Ă­ Â?  Â? Â?

Â?

ó ��  ­

Â? ĂĄ ĂĄ €‚  Â? Ă­ Â? ƒ Ă­ Â? ĂĄ Â? Â

Â?

Â? Â? Â?

 ƒ

Ă­ Â? Ecuador exporta

 � � a Perú mås de �

€ $1 000 millones � ó � �

en aceites crudos ú� ú de petróleo,  � � €  atún, minerales... � �

Ăł Â?Â? Š‹„ Â? „ …„ Â? Â? Œ„ Â? ĂĄ  Â? Â? Ă­

Ă­ Â?Â?Â?

­ ù � ­ ó � í � � ú ó  í

 �

ÂŽ Â? Ăł

Â? Ă­ Ăł

† � å �  å � Ê � ­ í � ­ å ó

†  í Â

 å � � ‡ � ��� (NMCH)

EVOLUCIĂ“N DE LA COTIZACIĂ“N INTERNACIONAL DEL PESO COLOMBIANO

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 22 de abril) Precio promedio crudo Oriente (febrero) Precio promedio crudo Napo (febrero) Oro* (dĂłlares por onza troy, 22 de abril)

Ecuindex (21 de abril) Irecu (21 de abril) Monto negociado total (millones de dĂłlares, marzo) Total renta fija (millones de dĂłlares, marzo) Total renta variable (millones de dĂłlares, marzo) EMBI (31 de marzo)

102,22 99,24 96,98 1.281,90

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (22 DE ABRIL) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (marzo) Libor 30d (marzo) Libor 90d (marzo) Libor 180d (marzo) Libor 1aĂąo (marzo)

16.557,49 1.883,83 4.165,55 6.681,76 14.389,00 3,25% 0,15% 0,23% 0,33% 0,56%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

EVOLUCIĂ“N DEL EURO

0,66% 0,64% 1,07% 0,85% -0,85%

1.173,74 528,12 454,57 316,87 137,69 508,00

INFLACIĂ“N IPC (marzo) 147,69 InflaciĂłn anual (marzo) 3,11%

InflaciĂłn mensual (marzo) 0,70%

InflaciĂłn acumulada (marzo) 1,53%

IPP (nacional y exportaciĂłn, marzo) 2.872,52 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, marzo) 2,67% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, marzo) -1,91% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (11 de abril) Tasa pasiva referencial (11 de abril) Tasa activa referencial (11 de abril) Margen financiero (11 de abril)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (marzo) Productivo Pymes (marzo) Productivo empresarial (marzo) Consumo (marzo) Vivienda (marzo) MicrocrĂŠdito minorista (marzo) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (marzo) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (marzo)

7,06% 11,00% 9,86% 16,08% 10,84% 30,18% 26,85% 24,85%

7,98% 11,07% 9,51% 15,96% 10,89% 28,49% 25,18% 22,24%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, febrero) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, febrero) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, febrero) Liquidez (%, febrero) Rentabilidad (%, febrero)

17.383,86 3,09% 24.459,20 25,77% 9,37%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (marzo) Euro (dĂłlares por euro, 22 de abril) Peso colombiano** (pesos por dĂłlar, 22 de abril) Yen japonĂŠs** (yen por dĂłlar, 22 de abril)

90,55

1,3817 1.921,97

102,55

* VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior. ** CotizaciĂłn internacional

Tasa de desempleo (marzo) Tasa de subempleo bruta (marzo) Tasa de ocupados plenos (marzo) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (marzo)

5,58% 44,25% 49,81% 4.767.297

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-febrero) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

4.183,25 4.102,05 81,21 -1.045,21

SALARIOS Salario total nominal (marzo) Salario real (marzo) Canasta bĂĄsica (marzo)

340,00 230,22 632,19

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.III (t/t-4) PIB estimaciĂłn Cepal 2013 PIB proyecciĂłn Cepal 2014

84.628,30 90.326,40 4,90% 3,80% 4,50%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45.36 kg, del 10 de abril) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 21 de abril) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, abril)

127,93 227,25 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 17 de abril)

4.343,54

6 Informativo

Â

MIÉRCOLES 23 de abril de 2014

Internacional

VATICANO LOS FIELES VIAJAN A LA CANONIZACIĂ“N DE JUAN PABLO II QUE SERĂ ESTE SĂ BADO. AQUĂ?, LA COSTARRICENSE FLORIBETH MORA, QUIEN ATRIBUYE UN MILAGRO AL PAPA.

LA REFORMA A LA LEY DE TELECOMUNICACIONES ES LA MECHA

FOTO: EFE

A UN MES DEL DESLAVE EN EE.UU.

MĂŠxico se calienta en contra del Big Brother

Los ciberactivistas rechazan el proyecto del presidente Enrique PeĂąa Nieto. El colectivo Internet para Todos denuncia el riesgo de un secuestro oficial a la opiniĂłn en las redes.

C

‚

Ă­

ĂĄ

ƒ ‚ Â? Ăą “ Ăş ‚

ƒ

 Â? ƒ Ă­ „

Â?

Ăą

” � � ó “

‘ Šó ‚ í ‚

Ăł ĂĄ “Â?

‚

� ‰ Ê

‚ å ‚ ù ó ú

� � ù “

 � „ “� € ‚

€ ó í

Ăł

€ ó Ê  ‡ €

Ăł â€? “‡ Ă­ Ă­ ƒ

— ‚

Ăł Ăş

Ăş

‚ ó í � � Ê

Â? ƒ Ăł “‰ Š ­ Â? ‘ ƒ

ˆ ‚ Ă­ „ Â? ‚ ‚ ‚ ‚  ‚ ‚

ƒ

Ê ‘ „

€

‚ (IFP)

Las razones de la protesta Un reporte completo del portal revoluciontrespuntocero.com sobre la ley que controlarĂ­a las ideas en la web.

Lea aquĂ­ el manifiesto de acadĂŠmicos y ciberactivistas globales en contra del proyecto de PeĂąa Nieto.

AquĂ­ estĂĄn las cartas de los colectivos a las relatorĂ­as de libertad de expresiĂłn de la ONU y de la OEA.

Los bemoles del proyecto en un video donde se denuncia la posibilidad de control de los tuits de los mexicanos.

FOTO: AFP

41 cuerpos rescatados en Washington EL PRESIDENTE Ăł Ăł

Ăą

Ăł

UNA PROTESTA SIMBĂ“LICA EN BERLĂ?N

FOTO: EFE

Rechazo a la pena de muerte en IrĂĄn LOS GRUPOS Ă­

Ăł Ă­

 å

�� � �

Â? Â? Ăł Â?

UNA EXPOSICIĂ“N EN POLONIA

Otros ecos de la II Guerra Mundial UNA EMOTIVA  � ­ � €

‚ å í   �

LOS CIBERNAUTAS han desarrollado pancartas, fotocomposiciones y memes para llamar la atenciĂłn de los contenidos polĂŠmicos del proyecto. Esta es una de las obras.

FOTO: EFE

 ƒ

€

„ � ú …† ††† ‚

ELLOS DENUNCIAN RACISMO EN LAS FFAA

NETMundial: la cumbre por una Red mĂĄs plural Hoy y maĂąana se desarrollarĂĄ en Sao Paulo, Brasil, la NETMundial. En la cumbre coincidirĂĄn autoridades nacionales e internacionales en telecomunicaciones, activistas del ciberespacio y defensores del acceso a la informaciĂłn.

Su objetivo es elaborar una suerte de constituciĂłn que auspicie el desarrollo de la Internet, su universalizaciĂłn como polĂ­tica pĂşblica de cada Estado y el respeto a la libertad de expresiĂłn en los foros, debates y plataformas que se desarrollen a travĂŠs de las redes de informaciĂłn.

Para canalizar las propuestas de gobernanza de los varios sectores sociales, NETMundial se organiza en torno a comitĂŠs

temĂĄticos integrados.

El comitĂŠ principal de NETMundial estĂĄ integrado por los ministros de telecomunicaciones de 12 paĂ­ses (Argentina, Brasil, Francia, Ghana, Alemania, India, Indonesia, SudĂĄfrica, Corea del Sur, TĂşnez, TurquĂ­a y Estados Unidos) y 12 miembros de la comunidad internacional, entre organizaciones civiles, universidades, ligas de cibernautas... Este comitĂŠ cuenta, asimismo, con representantes de la UniĂłn Internacional de Telecomunicaciones (UIT), del Departamento de Asuntos EconĂłmicos y Sociales (DESA) de las Naciones Unidas y de la ComisiĂłn Europea.

En las semanas anteriores, las

partes de NETMundial desarrollaron propuestas para esta carta magna de Internet. En este contexto se recibieron 188 aportes de 46 paĂ­ses. Durante los dos dĂ­as de debate se analizarĂĄn aquellas iniciativas de cara a elaborar un nuevo modelo de gobernanza global de Internet.

Acorde a su postulado de construcciĂłn de una Red mĂĄs plural y abierta, los cibernautas interesados podrĂĄn asistir a los encuentros de forma remota, mediante conexiĂłn a la pĂĄgina de la cumbre: www.netmundial.br.

TambiĂŠn se podrĂĄ apreciar las discusiones de Sao Paulo a travĂŠs de icann.adobeconnect.com/netmundial-es.

FOTO: EFE

Los soldados bolivianos en huelga DOS DĂ?AS

ƒ ĂĄ Ăł

‡

€ ˆ ĂĄ ‚

LA EXHIBICIĂ“N FUE EN EL PENTĂ GONO

Â?

FOTO: AFP

Ciencia militar para heridos de guerra CHUCK HAGEL, ‡

€ ƒƒ‰‰ Ăş

Š ‡ ‹ ‚ Ăł ÂŒ É Ăł

‡ Ž‡ € ‘ �

Â’ ƒ Ăł Ăł Â? ĂĄ

MIÉRCOLES 23 de abril de 2014

Internacional

7

EEUU ENVIARÁ MILITARES PARA APOYAR A LA OTAN

Ucrania moviliza sus tropas al este

Cerca de Slaviansk fueron encontrados dos cuerpos de personas torturadas; uno era Vladímir Rybak, diputado de los leales a Kiev.

E

í

ó ó ó í

á

ó í

“

í

ó í ­ ” É í

é

í í

“

á ó

ó í

í

ó ­ ”

ó ñ

ó ó ­

ó ó

ñí

á

á (Efe-AFP)

UN PRORRUSO conduce a la activista y periodista ucraniana Imra Krat. Ellos controlan la ciudad de Slaviansk. FOTO: EFE

CON EL RÉQUIEM DE MOZART Y UNA FUERTE LLUVIA

LOS PADRES ESPERAN EN LA ISLA JINDO

La despedida de García Márquez CON EL RÉQUIEM

í á

á ú ó

í

é

ó

­ á (AFP)

Ferry: aún quedan 181 cuerpos sin rescatar EL ÚLTIMO

FOTO: EFE

ñ á

ú

á

ó

ú

ú á

á ú

í ó

ó é

í

í

í í

á í

á

á

(AFP)

8 Opinión

OPINIÓN

MIÉRCOLES 23 de abril de 2014

Perspectivas Edición 11 623

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Romances de antaño BERNARDO TOBAR CARRIÓN

ó

á ó á á ú é

í

é

í

ó ñ

í

ó

ó

í í ú

Registrar un

ñ dato en una

servilleta es á á

más útil a la

é – í á

digestión neuronal de la

í ú á

información

que pasársela

jugando al ó

corta y pega

é

ó é

í ó

ó

ó á

á ú

ó ó

ó

á

ñ ñ ó á á ú

¡

ó á í

ó á ó

btobar@hoy.com.ec

E

Hipergarantismo y jueces constitucionales RAFAEL OYARTE

í

“ í í

ó ” ó

í “ í ”

ñ

“ í ” á ó

ó “ ” í í Se advirtió a los é í “ jueces que serán ” á sancionados si

conceden ó

acciones de á ú í á

ó “ protección

” contra actos “ í “ administrativos ” é ó á

”

ó en ‘aspectos de mera legalidad á

í ó í ó á á ó ú ó ó

é “ ó

” º á ¿ á á ­ í ó á

“ ”

í

royarte@hoy.com.ec

S

POR ASDRÚBAL

(su) Excelencia ÁLVARO ALEMÁN

í

ú

ó ó á

ó ó ó “ ó ­ ”

í

ó

¿

El problema ó ó

no es que í nadie sepa lo

que es la

excelencia,

ó sino que

í

todos tengan é ó su propia idea

í

acerca de

ó

aquella

ó

ó

ó

ó

í í ó

á í ¿ é í

á ó

á

ñ

ó ó ó ó aaleman@hoy.com.ec

L

¡No te dejes, Mofle! ¿Por qué esos colectivos ahora quieren normar lo que es políticamente correcto?

CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec/ Tuitter: @ccoronelg

H

í

­ ó

ó

í

ú ó

ó

í ­

ñ ó

El ‘lead’, técnica de García Márquez JOAQUÍN ROY*

ó

ó ó

ñ é ó

é

í í

ó

­ í á

ñ í ú

á

­ í á

ó

ó í ó El recurso í é consiste en la ñ

í ñ á ubicación, al

inicio de un ó

á artículo de á ­ ­ í á ó é esencia

ó í

periodística, de ­ ó í é los hechos

­ í á básicos de la ó

crónica.

í ó

ó í í á ó í í á ó ó ­ ­ í

é é á ó ó ó ó á é á ó ­ ó

ó

ó ó

*DIRECTOR DEL CENTRO DE LA UNIÓN EUROPEA DE LA UNIVERSIDAD DE MIAMI analisis@hoy.com.ec

"

í

í ­

ó

ó ¿ é

í ú í ó ó

é

ó

ó

ú

á ú

ó

á í

ó í

ó

í

ñ í

ú ¡ ¡ á

í

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn Boletas de auxilio PABLO IZQUIERDO PINOS

Con el afĂĄn de hacer justicia, la intenciĂłn de los operadores hace caer a veces el peso de la balanza hacia un proteccionismo excesivo e injusto hacia un lado, en perjuicio del otro. Me parece excelente que las mujeres que sufran algĂşn tipo de violencia intrafamiliar tengan la posibilidad ser socorridas con solo pulsar el botĂłn de auxilio.

Pero Âżde quĂŠ igualdad hablamos, si las mujeres se declaran en extremo vulnerables, y por otro lado proclaman la igualdad de derechos con respecto a los hombres, mĂĄxime si esta proclama se encuentra en la misma ConstituciĂłn? Ahora es preocupante la facilidad con la que cualquiera puede ir a un Juzgado, de las decenas de Casas de Justicia del paĂ­s, y acusar alegremente a alguien sin pruebas.

El pobre, de entrada es el supuesto “agresorâ€? y sin que medie ningĂşn tipo de investigaciĂłn se le entrega a la “vĂ­ctimaâ€?, como trofeo, la dignidad del otro, en una boleta de auxilio de carĂĄcter indefinido.

Nadie comprueba si los dichos de la denunciantes provienen de una persona que solo persigue hacer daĂąo, si acaso se trata de mentirosos compulsivos con trastornos psicopĂĄticos de personalidad o, por Ăşltimo, si el hecho es verĂ­dico. El sujeto denunciado, automĂĄticamente y por obra de la Internet queda desde ya estigmatizado en la pĂĄgina web y se le niega, entonces, la presunciĂłn de la inocencia, ordenĂĄndosele no acer-

Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

carse a la supuesta vĂ­ctima, que se aprovecharĂĄ de la situaciĂłn. Debe ser por ello que, por disposiciĂłn de la DirecciĂłn de GĂŠnero, a los hombres no se les entrega boletas de auxilio, segĂşn dicen porque las quejas no superan las tres por mes y por ser considerados el “sexo fuerteâ€?. Hago un llamado para que, especialmente las juezas, investiguen bien este tipo de inequidades y no se presten para que cualquier ciudadano o ciudadana, tan solo por odio o venganza, usen la leyes a su favor y daĂąen la integridad, la moral y el buen nombre de otras personas, con la complicidad de una justicia que no ve mĂĄs allĂĄ de lo que le dicen y asume supuestos como hechos verĂ­dicos.

ArtĂ­culo de Diego Araujo

Informativo OpiniĂłn Publicitarios

Entretenimiento Deportivos Propaganda

Formativos/educativos/culturales

CORREO

apartado 17-079069

TELEFONOS CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Loja: arte y cultura ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS

H

ĂĄ Ăł

Ăł

Ăł

Ăş Ăł

Â

ĂĄ

Ăş

Â

Ă­ Â?

Â?

Â? Â Â?

ĂĄ Â? Â

­ å

ĂĄ

í � � € í

Â?

  ù ‚ Â

Â? Ăş ƒ Â? Â

Ăş

Â?

(02)2 490 888 ext. 212 y bochornosa, humillaron, vejaron y maltrataron moral o fĂ­sicamente. Me remito a una cita bĂ­blica: “El que estĂŠ libre de pecado, que arroje la primera piedraâ€?.

Ballesteros y su arte MAGDALENA GUEVARA B.

Felicitaciones por el artĂ­culo de Marco Antonio RodrĂ­guez (Perspectivas, 19.04.2014) en el cual se refiere al artista ambateĂąo Franklin Ballesteros GonzĂĄlez, mediante el cual se da a conocer su arte al paĂ­s y al mundo.

CorrecciĂłn a nota deportiva MARGARITA COBO ROMO, REPRESENTANTE DE ADIDAS ECUADOR PARA LA CARRERA DE NACIONES

MARĂ?A HELENA BARRERA

En medio del ocĂŠano de textos que viene publicĂĄndose sobre GarcĂ­a MĂĄrquez, cuĂĄn refrescante, cuĂĄn necesario fue leer el artĂ­culo de Diego Araujo, “Desventuras del escritorâ€? (Perspectivas, 21.04.2014). EnvĂ­o un saludo pleno de afecto y respeto al columnista.

El perdĂłn FABIOLA CARRERA ALEMĂ N

Muy embarazosa y difĂ­cil serĂ­a la situaciĂłn si todos los seres humanos estuviĂŠramos obligados a pedir perdĂłn por todos los

actos incorrectos que, intencional o de manera inintencional, cometemos a diario‌ simplemente no nos alcanzarĂ­a la vida para hacerlo. ImagĂ­nense ustedes, pedir perdĂłn por lo que pensĂŠ, por lo que dije, por lo que hice, por lo que dejĂŠ de hacer, porque recuerden que la “omisiĂłnâ€? tambiĂŠn se considera una falta. Como seres imperfectos que somos, todos sin excepciĂłn, erramos pero felizmente no nos sentimos presionados a “pedir perdĂłnâ€?, sino cuando nos dicta nuestra propia conciencia; especialmente si estas ofensas afectaron a nuestros padres, hijos, hermanos o cĂłnyuges. Dios, ese Ser infinitamente Supremo, nos dio libre

albedrĂ­o para discernir y hacer las cosas segĂşn su mandato; por tanto, Él y, exclusivamente Él, es quien se merece nuestra humillaciĂłn, nuestro arrepentimiento y, por ende, la reparaciĂłn de nuestras faltas para alcanzar su perdĂłn. Concluiremos diciendo que: “el errar es humano y el perdonar‌ divinoâ€?; en consecuencia, el perdĂłn no es patrimonio de los seres humanos; solo los vanidosos, egĂłlatras y prepotentes pueden pretender y exigir que se los pida; pues ni ellos, luego de cometer tantos atropellos, poseen la suficiente nobleza para disculparse y, menos aĂşn‌ pedir perdĂłn a los centenares de congĂŠneres a quienes, en forma premeditada, reiterativa

ANĂ LISIS DE HOY

Quiero aclarar varios puntos al artĂ­culo titulado “Cobo corre por Ecuador la Carrera de Nacionesâ€?

(Deportes, 18.04.2014): 1) Doy clases grupales en un gimnasio (kinetico) y clases particulares a personas, en su mayorĂ­a, de tercera edad.

2) Mi posición en la maratón de Santiago – Chile, en la distancia 21 km., categoría 35 - 39 aùos de edad, damas, fue novena. 3) El nombre de mi entrenador es Edgar Chancusig y el grupo con el que entreno se llama Inti Runners. 4) La próxima vålida de la Carrera de Naciones es el domingo 18 de mayo de 2014 en la maratón de Lima – Perú y la distancia serå de 21 km.

Notas guayacas

Increencia y religiosidad

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

1algunaÂżQuiĂŠn dijo que Quito y Guayaquil (y otra ciudad que se me escapa) son las Ăşnicas que marcan el desarrollo urbanĂ­stico y econĂłmico en el Ecuador?

2 Pues vayan y visiten Machala y se darĂĄn cuenta que el desarrollo tambiĂŠn

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec

llega a las ciudades pequeĂąas en habitantes. VisĂ­tenla, no se dejen llevar de cuentos ni comentarios. Vale la pena.

N

“ â€? ĂŠ Â?

€ „

 ó “

 � ó �

‚ “ € â€? Ă­ „ ĂŠ

“ „

�‚ �

Ă­ „ Â

ĂĄ

„ ú … í †

Ăł ‡ ˆ‰ŠŠ‹„ „

‡

‹ „

 ‡

‹ �

Â? Ăł

Â

ÂŒ Ăł Ă­ Â? Ă­

Ă­ ĂĄ

ĂĄ Â

Â? Â? „   “ Ăł â€?

Ăł Â?

Ăł

ÂŽ

�  „ � Ê

Â?

“ �

„

å „

Ê å í� ú � € €  �

Ă­ Ăł

í „

å „

„

ĂŠ

“

€

‚

 Â

�

€

Â? Â Ăł

„ €

� Œ

‡ ˆ‰‰‘‹„ “ Ăł

� �„

�

“

� €

„ í � Ê

� � �

Ăł

Â?

ĂĄ Â ĂŠ

’’ „

Ă­ “

í � €

’’  „

“

� �

„

9

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 23 de abril de 2014

3 ÂĄQuĂŠ bella que estĂĄ Machala! ÂĄQuĂŠ cambiada la notĂŠ hace 15 dĂ­as cuando la

visitĂŠ junto a familiares y amigos. ÂĄEstĂĄ espectacular! Como para que los lectores la vayan a visitar y echarse un city tour pasadas las 21:00.

4

Venezuela, si visos de soluciĂłn ANĂ LISIS DE HOY

“

Ăł â€? „ analisis@hoy.com.ec Ăł †  Ê Ăł “ Ăł â€? Ă­ ĂĄ

• � �

Ăł † Â

“ ĂĄ

Â?

– � †  �

€

 �

ó í � í €  ó

†  ó ÂŒ „

Ă­   å Ăł —˜ ™š ĂĄ Â? Â? • Â?

ĂĄ Â? Ăł

Â? Ăą

Ă­

 � í � • �

 í

Ăł Â Â

Â? Ă­ ›œ

Â? Â? ÂŽ

Â?

ĂĄ œ‘ La opositora Ăł Ăş „

Â? Â? ĂĄ

MarĂ­a Corina

Â? Ăł

Â? Â?

Machado

Ă­

Â?

ó „ – å ‡ – ‹ � Ê planteó un �

  � – ó amparo �

‚  �

ĂĄ

constitucional

„

Â

Â

para que le

Â?

Â?

Ă­ ĂĄ Ă­

devolvieran la  †  í Â

curul de la que le • �

Â? Ă­

Â?

„ despojaron

Â? ĂŠ Ăł –  Â

„

 � ó ó � � í �

� ‚

„ ó

Ăł

Ăş Ăł

Â? Â?

… ‡� …‹ � í �� �

ó ž  �

Ăł

“ †  �

Ž å ó • � �

Ăł Ăł

E

EN POCAS PALABRAS ÂżAprueba crear una Superintendencia para controlar las polĂ­ticas municipales?

JUAN JOSÉ ILLINGWORTH ARQUITECTO

GUAYAQUIL. Con esa filosofĂ­a por quĂŠ no aprobamos una superintendencia para ver cĂłmo administra el Gobierno central las cosas. Es un absurdo que habiendo dos lĂ­deres de gobiernos, el local y el nacional, se desconfĂ­e solo de uno cuando la ConstituciĂłn dice que los gobiernos locales gozan de una autonomĂ­a. .

Ahora se llaman gobiernos autĂłnomos descentralizaFOTO: A/HOY dos. Si los GADS son autĂłnomos, es un contrasentido inconstitucional crear una Superintendencia para controlar la aplicaciĂłn de las polĂ­ticas municipales.

MONSERRATH TELLO CONCEJALA

CUENCA. Considero que es una forma de meterle mano a las competencias que tiene cada cantĂłn. Es una medida que no se justifica pues para ello ya se cuenta con otras entidades que estĂĄn pendientes de este tema, como es el caso del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana. La propuesta, a mi modo de ver, es una forma de querer controlar a cada municipio de una forma polĂ­tica. El rol que cumplirĂ­a dicha Superintendencia incluso ya lo hacen los concejos cantonales, por ende, desde mi punto de vista la iniciativa estĂĄ demĂĄs.

ANDRÉS ORTIZ ABOGADO

GUAYAQUIL. Es abiertamente inconstitucional; la ConstituciĂłn y el Cootad han fijado competencias exclusivas y, por ende excluyentes de otros niveles de gobierno, competencias a favor de los municipios y de los consejos provinciales. Crear un organismo para que supervigile competencias municipales, es irse en contra de la autonomĂ­a polĂ­tica, administrativa y financiera de los cabildos. Atenta contra la esencia del municipalismo constitucional establecido en Montecristi. La Asamblea no aprobarĂĄ este proyecto porque atenta contra el ordenamiento territorial y del uso del suelo.

Una ciudad con bastante luz, la mayorĂ­a de sus calles completamente alumbradas, decenas de calles regeneradas, una actividad comercial intensa en el dĂ­a, espacios nocturnos interesantes en las noches especialmente en Puerto BolĂ­var. Su gente es amable y acogedora.

5

En la capital bananera del mundo, como la conocen a la capital de El Oro, se muestran los cambios positivos de regeneraciĂłn urbana, combinados con decenas de parques temĂĄticos, negocios por todos lados. Su puerto activo, vibrante. Y mĂĄs allĂĄ, su archipiĂŠlago de JambelĂ­.

6 Si usted quiere hacer un recorrido por calles, avenidas y plazas, agarre un city tour

que lo puede encontrar en el iluminado parque Juan Montalvo. Y en dos horas conocerĂĄ mĂĄs de esta ciudad, con su gente en las calles hasta altas horas de la noche, disfrutando de las obras ejecutadas por la municipalidad.

7 En las noches sus bares y restaurantes estĂĄn repletos de comensales. En el dĂ­a la comida a base de mariscos atrae el turista.

Sobresalen en Machala los parques Juan Montalvo, de la Madre y ColĂłn; el paseo de la Merced, las plazas y plazoletas Amor y Esperanza, Tanque Rojo, monumentos al Bananero, el Shoping, Oro Plaza, las ciudadelas Las Brisas, las calles SimĂłn BolĂ­var, el redondel BolĂ­var Madero Vargas. Pero, ademĂĄs, los parques temĂĄticos en honor al pez espada, el tren, y el lineal.

8

Especial atenciĂłn merece Puerto BolĂ­var, su antiguo muelle de cabotaje, el regimiento militar “HĂŠroes de Chacrasâ€?. En las maĂąanas y tardes, decenas de lujosos restaurantes ofrecen lo mejor de la cocina orense a los visitantes. Su gastronomĂ­a es variada y muy apetecidas, no solo por sus habitantes sino por aquellos que tienen la suerte de visitarla como nosotros. En las noches la rumba y la salsa no dejan de sonar para invitar a los visitantes a una noche de puro goce.

9

Machala tiene 264 mil habitantes, segĂşn el Ăşltimo ceso. El presupuesto que maneja el cabildo es de $84 millones anuales. Es un lugar atractivo para la inversiĂłn. Tiene una variada oferta hotelera y desde su ubicaciĂłn se puede acceder a otras partes de El Oro y el paĂ­s.

10

Machala progresa pese as que no tiene aeropuerto (estĂĄ en santa Rosa), terminal terrestre y hay un desorden en el sistema urbano. Cuestiones que le debe poner atenciĂłn el nuevo alcalde Carlos Falquez Aguilar.

10 Deportivo

MIÉRCOLES 23 de abril de 2014

Deportes

Champions League

E

é

ó ó

ñ

á á á á é

ó

é

ñ é ó

ó

ó

é ó

ó

ó á

ó ó

á ó á

ó ó

ñ í

ó

á é ó ó

ó

é

é

ARGENTINA EL CENTRAL ARGENTINO DEL SEVILLA, FEDERICO FAZIO, CONSIDERÓ QUE HA HECHO MÉRITOS SUFICIENTES PARA SER CONVOCADO POR SU SELECCIÓN PARA EL MUNDIAL. FOTO: XTASIS.ORG

El Atlético de Madrid no pudo superar la defensa planteada por el Chelsea. El empate deja abierta la llave para la vuelta, cuando el equipo londinense deberá buscar la victoria.

El Chelsea impuso el estilo de Mourinho en el Calderón

á

ó

­

ñ

­ ñ

í í ñ é á ó

ó

ó ó ú

í ó ¡

ñó

ó í

ó

á

ó ó

ó

ó á

é

ú é ó

ó é

í í

ú í

(Efe y HBV)

0-0

EL DELANTERO DIEGO COSTA no pudo superar la marca de los defensas del Chelsea. Mourinho le asigno un marcaje individual. FOTO: AFP

DENNIS STRACQUALURSI Y FERNANDO GIMÉNEZ SON BAJAS POR LESIÓN

El rival de la selección tuvo su primera práctica ayer

Apunte su celular a la foto y mire el video

EL NUEVO ENTRENADOR del United dialoga con su predecesor en una de las últimas prácticas con Moyes. FOTO: AFP

EL GALÉS EJERCERÁ DE TÉCNICO Y JUGADOR LO QUE QUEDA DE TEMPORADA

Giggs releva a Moyes como DT del Manchester United EL VETERANO é

á

é

á

á ñ ñ á

á

é í

­ ñ

­ ñ

ó ­ é

é

á

ó

ñ

á

á í ú

í

á

é

ú ñ ú ó

á ­ í í

é ­ ñ

ú

í

ñ

í

á

á é

é

(AFP-Efe)

CON LA SUPERVISIÓN

á

ó ó

á ó

á

é

ú

á

“

”

QUINTEROS Y REPETTO convocaron 25 jugadores para este juego. Diego Benítez, de Universidad Católica, rechazó el llamado. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

ó á

í

é

ó ó

í

ñ ó

­

(Red. HOY)

LA DIRIGENCIA DIJO A BORJA Y MORALES QUE NO CUMPLEN LAS EXPECTATIVAS

Liga de Quito analizará la continuidad de los foráneos LA DIRIGENCIA

ó í á

ó í

ó ú á

­

ó

á

ú

é

í

á

ñ á é

é á

í

í

ñ í ó

“ á á ó

á

” ú í

á

(Red. HOY)

MIÉRCOLES 23 de abril de 2014

Deportes

MOTO GP

MOTOCICLISMO

EL PILOTO DE MOTO GP JORGE LORENZO DIJO DESDE ARGENTINA QUE ES BUENO QUE ESTE DEPORTE REGRESE A SUDAMÉRICA. EL DOMINGO SERà EL CIRCUITO DE R�O HONDO, EN BUENOS AIRES.

MARC COMA CONSIGUIĂ“ AYER LA VICTORIA EN LA SEGUNDA ETAPA DEL RALLY DE QATAR, VĂ LIDA PARA EL MUNDIAL TODOTERRENO, Y ARREBATĂ“ A JOAN BARREDA EL LIDERATO EN LA GENERAL DE MOTOS. FOTO: EFE

23 PAĂ?SES CONFIRMARON LA PRESENCIA DE SUS DELEGACIONES

El cronĂłmetro

Guayaquil acogerĂĄ el Panamericano de judo

El japonĂŠs Kei Nishikori venciĂł a Roberto bautista en su debut en el torneo Barcelona Open Banc Sabadell-Trofeo Conde de GodĂł.

Otro de los favoritos, el espaĂąol Tommy Robredo tampoco decepcionĂł y pasĂł de ronda al vencer al australiano Marinko Matosevic. Hoy debuta Rafael Nadal ante Albert Ramos.

G

10

aĂąos fue suspendido Johan Bruynee, exdirector deportivo de Lance Armstrong, por implicaciones en dopaje.

aĂąos lleva el Liverpool FC sin 24 salir campeĂłn de la

Premir League. La racha negativa puede terminar esta temporada.

FOTO: EFE

El FC Barcelona estĂĄ interesado en Rudi GarcĂ­a El entrenador francĂŠs del Roma, Rudi GarcĂ­a, puede ser una de las opciones que valora el Barcelona para sustituir al tĂŠcnico argentino Gerardo Martino de cara a la prĂłxima temporada.

SegĂşn el diario italiano Il Messaggero, dirigentes del club catalĂĄn ya se han puesto en contacto con el representante de GarcĂ­a, Pascal Boisseau, para iniciar las negociaciones en vistas de un posible fichaje.

LA JUDOCA Diana Villavicencio (derecha) participarĂĄ en la categorĂ­a de 57 kilogramos. Es una de las favoritas en su modalidad. FOTO: ARCHIVO/HOY

­ ˆ Â? ˆ Â?Â…  † „ ÂŒ â€? ™Â?ĂĄĂą ˆ Ăł ­ ­ ­ Âœ Â? •Â?˜ „— › •Â?˜ ”„— › ­ ĂĄ •˜‰ „—

– ™Â?ĂĄĂą ˆ •˜ „—

ˆ Ăą ‹

„ � Ž ó � … ™ › „  ó

BMC triunfĂł en la primera etapa de Trentino

„ ĂĄ † Â’ Ăł “Ž Â? Â… Â?  „ Â? Â… Â… Â

â€? Â? ĂĄ – Ăł † Â

(DKO)

El conjunto ciclista estadounidense BMC, liderado por Cadel Evans, se impuso en la primera etapa del Giro del Trentino 2014: una crono por equipos de 14,3 kilĂłmetros, con

Apunte su celular a la foto y mire el video

EL EQUIPO DE Los Ă ngeles consiguiĂł una diferencia de 40 puntos ante su rival. Su prĂłximo partido serĂĄ maĂąana en en Oakland. FOTO: AFP

GERARD PIQUÉ, jugador de FC Barcelona

Los Ă ngeles Clippers aplastan a los Warriors LOS Ă NGELES CLIPPERS   ­  í Š ­ ˆˆ

‹

Œ­ ‰�

ÂŽ Ă­ ‘ ­ Â’ ­ Â… ˆˆ  Â? Â? €“ „ Â? Â… „ Ă­

Â? Ăł Â? Â’ ­ Ăł €Â? Â?   „  „ ­ Š   ó Ăł Los Memphis €‚ € ƒ ÂŽ Ăą Š Grizzlies „ Â… ­ robaron el factor ƒ Â? „ “ campo a los

Oklahoma City  „  ”  ”

ÂˆĂł Thunders. † ‡  “  Â? Ăş Â? „  Â? Â… „ Ăą „ ˆ Â’ Â? ĂŠ Ăł „ ˆ ­ Â? „ Ăł €   ó € ­ Â? ‰ ÂŽ Â? Â? ­ ĂĄ ĂĄ Ăą ƒ Š ­ Ăą Â…  … Â… „  ó‹

salida de Riva de Garda y llegada a Arco. El corredor italiano Daniel Oss es el primer lĂ­der de la prueba.

La formaciĂłn del BMC completĂł el recorrido en 14m02s.

No me entra en la cabeza que la prensa critique a Lionel Messi’.

LOS CALIFORNIANOS IGUALARON SU SERIE

FOTO: ARCHIVO/HOY

Los favoritos triunfan en el Conde de GodĂł

El objetivo de los competidores ecuatorianos es clasificar a los juegos regionales que se realizarĂĄn el prĂłximo aĂąo, en Toronto. Israel Verduga serĂĄ baja en el torneo. ĂĄ

†  „ Ă­ ĂŠ  „ ˆ Ăł •–Ž†— ÂŽ ˆ ĂĄ €Â? €˜  ó Ă­ ÂŽ –Ž† – ™Â?ĂĄĂą ˆ Ă­  … ­ „ ‹ Ăł

Ž „ „ „ ó š „ � „  ó

Ăł

ƒ … ­

ĂŠ  í ÂŽ •  Ž— ƒ Ăł „  å ˆ Â… „ ÂŒ  å ™Â?ĂĄĂą ˆ Ăł „ Ăł ĂĄ › ˆ  ‰ Â…  „ •€ — Ž š •€“— ŠÊ‹ •€‚— Â? •€ — ƒ Â? Â… ĂĄ Â? Â? Â?

ÂˆĂĄ ˆ • ‰ „— í Ăł  í ÂŽ Ăł ­ Â? ­ ÂŽ Ă­ ĂĄ ™ Â ÂˆÂ Ă“ Âœ Â… ĂŠ “Â? „ Â… –Ž† Â

11

FOTO: EFE

David Silva estarĂĄ dos semanas de baja

El Manchester City continĂşa pendiente de que los mĂŠdicos determinen el alcance de la lesiĂłn de tobillo que sufriĂł anoche el espaĂąol David Silva. SegĂşn el diario britĂĄnico The Guardian podrĂ­a mantenerle apartado del equipo dos semanas. El seleccionador espaĂąol, Vicente del Bosque, sigue de cerca la evoluciĂłn del futbolista, que es uno de los fijos del equipo.

FOTO: AFP

ContinĂşa la violencia en el fĂştbol argentino

Hinchas violentos de Dock Sud, club de la Primera C de fĂştbol argentino, quemaron vehĂ­culos en un enfrentamiento con la PolicĂ­a en un episodio de violencia que se sumĂł a otros sucedidos el fin de semana en la divisiĂłn de ascenso argentina. Los barrabravas enfrentaron con piedras y botellas a los policĂ­as mientras el equipo jugaba su partido.

Blanc admite el bajĂłn de Thiago Silva El entrenador del ParĂ­s Saint-Germain, Laurent Blanc, reconociĂł ayer que el capitĂĄn del equipo y de la selecciĂłn brasileĂąa, Thiago Silva, ha bajado su nivel en la segunda parte de la temporada. El entrenador atribuye el mal momento a las lesiones y a la cercanĂ­a del Mundial.

„

MIÉRCOLES 23 de abril de 2014

Deportes

EL TROFEO RECORRERĂ 27 CIUDADES DE BRASIL

La gira mundial de la Copa terminĂł en RĂ­o

La estatuilla de oro de 18 quilates recorriĂł 89 paĂ­ses en 225 dĂ­as; 18 personas se encargaron de su mantenimiento y su seguridad.

Apunte su celular a la foto y mire el video

FALTAN

50

La noticia

12

DĂ?AS

Miguel Herrera, DT de MĂŠxico, dijo que tiene definida el 90% de la nĂłmina para el Mundial.

FOTO: AFP

TabĂĄrez no quiere hablar del Maracanazo

E

�� ­

å € ‚

Ă­ Ă­ Â? ƒ

ĂĄ

€ „ „

ƒ

“…

Ă­

Ă­

Ăł Â?

� (AFP)

Ă“ ĂĄ

Ăł

Ă­

“

Â

Ăł

� � “ �

Â?

CARLOS ALBERTO, campeĂłn con Brasil en 1970, recibiĂł la estatuilla a su llegada a RĂ­o de Janeiro. FOTO: EFE

De niùo, siempre le pedía a Dios tener la posibilidad de jugar un Mundial. Es muy lindo, un privilegio’.

La frase

TEÓFILO GUTIÉRREZ, delantero colombiano

FOTOS: AFP

Sindicatos piden cambios de horarios

FOTO: FLICKR

la inflaciĂłn en Brasil por el arribo de turistas para el Mundial. Transporte y comida registran aumentos.

@cesaralo El DT de Italia, Cesare Prandelli, descartĂł a Francesco Totti (Roma), Luca Toni (Verona) y Antonio di Natale (Udinese) para #Brasil2014

ARTURO BRIZIO, de MĂŠxico, es el ĂĄrbitro que registra mĂĄs expulsiones: siete.

Las boletos para los partidos del Mundial empezaron a entregarse a los hinchas. Hasta el 28 de abril, las preventas podrĂĄn ser cambiadas en los centros de entradas ubicados en 10 de las 12 sedes. A partir del 2 de mayo se atenderĂĄ en Porto Alegre y Brasilia.

FOTO: EFE

†

La polĂŠmica

Dos sindicatos alemanes pidieron a las empresas que adapten sus horarios laborales a los del Mundial de FĂştbol de Brasil 2014, para que los trabajadores de ese paĂ­s puedan ver los partidos, que se transmitirĂĄn a las 22:00, por la diferencia horaria. El jefe del sindicato de minas, energĂ­a y quĂ­mica IG BCE, Michael Vassiliadis, dijo ayer en el diario Bild que "los patronos y los comitĂŠs de empresa deberĂ­an negociar juntos una adaptaciĂłn, si es posible, de los horarios de trabajo para que los asalariados puedan ver los partidos".

@LlerenaJesus #Alemania va por los 100 goles en su historia en los mundiales cuando juegue la Copa del Mundo de #Brasil2014

Expulsiones por paĂ­s PaĂ­s

#Veces 9 9 7 6 6 5 5 5 4 4

Argentina Brasil CamerĂşn Uruguay Alemania HungrĂ­a Italia MĂŠxico Checoslovaquia Francia

El ranking

Œ

Ăł ĂĄ

Ăą â€? Â? Ăş ƒ ĂĄ Â?

†

Ăł

Ăł

 ù �‰

ÂŽ

�‰

��‹‘ � ó

Ăą

Â? Â’

Ăş

ù  ó ó ‚ € ó

Šú ��•­ – — ó

Â?Â?‹­ – ĂŠÂƒ — (Efe)

Las redes

La foto del dĂ­a

ĂĄ Â?

�‡

Â

ĂĄ

ĂĄ

 €í ‚

Ăł

ĂĄ

Ăą Ăł

Ă­ Â?Â?‹­ ÂŒ â€œÂ Ă­

Ă­

� ó ��‹­ ‚ € ú

Â

ÂŒ Ăą

Ăł

„ “Ž Ă­

BRASIL 2014

L

ó €í ‚

ó �‡

ˆ Ăł ‰Â? Ă­ Ăł Â? ĂŠ ‡‡ í

Ăł

Š ˆ

Ă­

 Â

 å ƒ

Ă­

‡‹ Â? Â

ĂĄ ĂĄ Ăą ƒ

ĂĄ

Â?Â?‹­ ÂŒ ĂĄ ĂĄ

Ăş ĂĄ

Ă­

Ă­

å €í ‚

ĂĄ

Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

FOTO: MEDIOTIEMPO.COM

El mundo celebró el Día de la Tierra

Miércoles 23 de abril de 2014

Metrópoli

»P-8

Informativo

“Ciudades Verdes” es la propuesta que más promoción tuvo este año. La idea es que las urbes tengan tecnología sustentable.

Los jardines verticales son una de las altenativas para que los espacios públicos se vuelvan más amigables con el entorno.

FOTO: EFE

...EL VIDEO

...LA TENDENCIA

Los secretos del nuevo transbordador

10 animales desaparecerán en 10 años...

EL DEBATE

10 Animals That May Go Extinct in the Next 10 years es un cortometraje publicado por la organización Alltime10s, que presenta datos de interés sobre la naturaleza. El colectivo invita a concienciarse sobre el cuidado de especies animales que podrían desaparecer en los próximos años.

El video en YouTube alcanzó ayer un total de 570 297 visitas.

Los hinchas despiden a Moyes

DIVINA COMEDIA»P-7

Kate Middleton posó con serpientes

TECNOLOGÍA »P-4

Microsoft absorbe a Nokia

Ayer, la cuenta de Twitter del Manchester United informó que David Moyes, actual entrenador ‘dejó el club’. El plantel agradeció su intenso trabajo al frente del equipo y mencionó que el experimentado jugador Ryann Giggs reemplazará al estratega. En Twitter se creó la etiqueta #DavidMoyesSacked, la que recibió 3 968 987 de menciones de apoyo a la decisión del club.

El misterioso avión espacial X-37B de la Fuerza Aérea de EEUU está navegando hacia la marca de 500 días en órbita terrestre en una misión militar secreta. La nave, fabricada por el gigante Boeing, actualmente lleva a cabo la misión de Prueba Orbital, que es un vuelo espacial clasificado. El transbordador fue lanzado el 11 de diciembre de

2012 y este viernes 25 sumará una nueva marca de vuelo espacial. Los usuarios de Twitter compartieron la etiqueta #X37B en 667 146 menciones refieriendose al enigma de su misión.

Distintas cuentas especializadas en ciencia y tecnología, como @strongnuclear, @PdeTannhauser y @NewsFromSpace, informaron el hecho.

EL TUIT

@ BarackObama ’El cuidado de nuestro planeta requiere el compromiso de todos nosotros’.

Palabras de Barack Obama por el Día de la Tierra. Retuiteado 3 200 veces.

CIUDAD»P-3

MÚSICA »P-2

Lafourcade presenta su último disco FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

FOTO: AFP

El CC Benjamín Carrión abrió una extensión

FOTO: NATALIE LAFOURCADE

2

MetrĂłpoli

MIÉRCOLES 23 de abril de 2014

ÂŽ

Pixies saca un disco despuĂŠs de 23 aĂąos

Apunte su celular a la foto y mire el video

Lafourcade ha ganado dos premios Grammy con este tributo a AgustĂ­n Lara, cantante y compositor mexicano.

Este CD en directo se siente mĂĄs Ă­ntimo, personal.

NATALIA LAFOURCADE se ha consagrado como una de las cantautoras jĂłvenes mĂĄs talentosas y reconocidas de su generaciĂłn. FOTO: WWW.YES.FM

Disco

El canto en vivo de una mujer divina que cautiva D

ĂŠ ĂŠ

Ăł Ăą

ĂĄ

Ăł

 � ó � � � �

Â?ĂŠ ĂĄ ĂĄ

Ăł

ĂĄ

 ó

Ăş

Â?Ă­

“­ �

€ ù

Ăł

å  ù ‚ Ê

Ăł ƒ Ăł Â

Ă­ “€ ĂŠ

€

Mujer divina en vivo

PaĂ­s: MĂŠxico AĂąo: 2014 Sello: Sony DuraciĂłn: 65:96 GĂŠneros: Pop Invitados: Ferreira, SariĂąana, etc.

� í � í � ó

„ ĂĄ ƒ ĂĄ

ƒ ĂĄ Ăą Ăş

Â… † Â

ĂŠ

‌ Ăł ĂŠ ĂĄ ˆ

Ă­

Ê „ „

‰ ‌

ù ù ‚ �

ĂŠ ƒ

Ăł

ĂĄ

Ăł

ƒ

ĂĄ

Ăł

ƒ

Ă­ Ăł Â Ăł

Â

ĂŠ Ăł ƒ

Š í

Ăł

ĂĄ

 €

ƒ

Ăł

‹  ù Ê

€

Ăł Ăł ƒ

ƒ ĂĄ Ăş

€

 ó ƒ

ĂŠ ƒ

Ăł Ă ÂŒ

ĂĄ ĂĄ ƒ Ă­

Ăş

å € í

Ă­ ƒ Â

Â

Ăł ĂĄ Ăł

(CVC)

Nuevos singles Tune-Yards presentĂł Wait for a minute

Jack White rompiĂł un rĂŠcord con Lazaretto

Múltiples capas sonoras y vocales. Bases electrónicas, que se combinan con beats y delays de sintetizadores. R&B, soul‌ Wait For a Minute es la mescolanza sonora de la banda estadounidense Tune Yards. El nuevo sencillo engancha. Sube y baja los ånimos con un estribillo repetitivo. Las voces de Merrill Garbus y Nate Brenner se vuelven repetitiva gracias a un looper. Son las protagonistas en los 3:55 que dura la canción. El bajo electrónico marca el ritmo. Los samplers envuelven. El single es una antesala de lo que serå Nikki Nack, disco que saldrå a la venta el próximo 6 de mayo.

En cuatro horas, Jack White se metiĂł a un estudio, grabĂł y sacĂł en vinilo el tema Lazaretto. El nuevo sencillo de White da el nombre a su prĂłximo disco, que serĂĄ presentado el prĂłximo 9 de junio.

Una histeria rockera en 3:39, eso es el nuevo single de White.

Los solos de guitarra estallan.

La voz de ĂŠl tiene un efecto que la vuelve mĂĄs rockera, mas lejana. A propĂłsito del Record Store Day, White deleitĂł a sus seguidores con una canciĂłn nueva que evidencia la potencia sonora que tendrĂĄ su nueva producciĂłn como solista.

(Red. HOY)

Prince regresa con una seductora balada The Breakdown se abre con un piano melancĂłlico. Enseguida, la voz de Prince hace de las suyas.

El rey del R&B revelĂł su nuevo single la medianoche del viernes. Hay efectos lĂĄser, hay efectos desde los teclados. En el medio de la canciĂłn lo acompaĂąa una orquesta, una voz femenina. Sus falsetes y vibratos, tan caracterĂ­sticos, son los que se destacan en toda la canciĂłn. Son unos llantos vocales carrasposos y sentidos.

Prince rompe con toda linealidad. La melodĂ­a es circular, es como un flashback a sus ĂŠpocas doradas. El 30.Âş aniversario de Purple Rain se celebrarĂĄ este aĂąo.

FOTO: SPIN.COM

EL RETORNO MUSICAL A

‘ Â

ĂĄ Ăł

ƒ

 å

‘ ‘ ƒ ‘ ’

ù „ … ‚ ‘

• ‰ Œ

† ƒ  ƒ ‚

‰ •

„

Ăł

ĂŠ ƒ ƒ

 – ĂĄ — ‚ • ƒ Â?

Â?

Â? Â? Â?

Â

Ă­

„ Â

� � ƒ

‘

Ăł ƒ ‘ Ăą

ƒ Ăł

ƒ Ăş

�  ­ €

Indie Cindy

PaĂ­s: Estados Unidos AĂąo:2014 Sello: Pixiesmusic Productor: Gill Norton GĂŠneros: Rock alternativo

• ‰

„ ù „ ‰

‚ ƒ �

ĂĄ

‘

Ă­

† • ƒ Â? ƒ ­ „ Â

ó „ó

„ó ƒ

Ăł

‘

– å

‰ — € ó í í (CVC)

FOTO: FILTERMEXICO.COM

Chet Faker canta al desamor con electrĂłnica CON CHET FAKER Ă­ ƒ

�˜Š ƒ

Ăł

Ăł

Â? Â? Â?

Ă­

‚ „ …

Œ ‰

Ăł ‚†Â? ‚ ĂŠ ƒ   ó

‌

Œ ‰

Ăł ƒ Ăł

Ăł ƒ

Ăł

Œ ‰

 å

Â? Â… Â… Â? “  â€? ‡ˆˆ‰ Ăł ĂĄ ĂĄ

ƒ Ă­

Ăł ĂĄ

� Œ ‰

Ă­

ó ‚ ù

ú ™™š

†

Built on Glass

PaĂ­s: Australia AĂąo:2014 Sello: Downtown Records.

DuraciĂłn: 52 minutos GĂŠneros: R&B, blues, rock.

ƒ Ăł

Ăł

Ăł ĂĄ

Â

ˆ “ �

� Œ ‰

ˆ �

ƒ

Š � å �

ƒ

ĂĄ Â? Â? Â? ƒ

Ăł (CVC)

HOY.com.ec Apunte aquĂ­ su celular y escuche la nueva canciĂłn

FOTO: APHRAMA.COM

MIÉRCOLES 23 de abril de 2014

E

™

ó š ‹ í ó

ó ­ ó ­

‚ ­

‚ ­

™ š ‚ � ó

– € � Ž Ê š

‚ � å

Ăł

í ™ å

­

í � ó ú ‚

Â?

Ă­ Â? Ăł ÂŒ

ÂŒ ‚ ĂĄ ‡ Ă­ ˆ

‚ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ˜

‚ å

ó š ‹ í

Ăł Â Â?Â?Â?

� ­ å­ ‰

Ê å ‹ ­

å­

‹ ­ å

ĂĄ ­ Ăł š ‹ Ă­ Ăł ­ ›› É ­ ­ ĂŠ ÂŒ Ă­

Ă­

ßí Ê å ó å ‹ ‹ ó

­

ù ‹ó å å å å ‚ í ‹

ˆ

MetrĂłpoli

3

Proyecto

El Centro Cultural BenjamĂ­n CarriĂłn tendrĂĄ una extensiĂłn La nueva sede estarĂĄ ubicada en la que fue la casa del escritor. AhĂ­ se impartirĂĄn talleres para los jĂłvenes.

Los centenarios recibirĂĄn homenaje

El Centro Cultural BenjamĂ­n CarriĂłn (Jorge Washington y Ulpiano PaĂŠz) presenta Centenarios 2014. Se trata de un homenaje a siete escritores latinoamericanos que nacieron en 1914: Pedro Jorge Vera, JosĂŠ Revueltas, Adalberto Ortiz, Octavio Paz, Nicanor Parra, Julio CortĂĄzar y Adolfo Bioy Casares.

Desde hoy y hasta el viernes se darĂĄn conversatorios, conferencias y una relectura de sus obras mĂĄs destacadas. El primer conversatorio es hoy, a las 19:00. Se hablarĂĄ sobre Vera y Revueltas. MaĂąana, a las 20:00, se hablarĂĄ de Ortiz, Paz y Parra. El viernes, a las 18:00, sobre CortĂĄzar y Bioy Casares.

La clasura serĂĄ el viernes, a las 19:15. Se presentarĂĄ el libro En la crecida de la crisis. Ensayos sobre poesĂ­a latinoamericana de Eduardo, LilĂĄn.

LA EXTENSIĂ“N DEL Centro Cultural BenjamĂ­n CarriĂłn estĂĄ ubicada en las calles General Roca 450 y Bosmediano. FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY

LA CASA FUE CONSTRUIDA en 1955.

Fue el hogar de BenjamĂ­n CarriĂłn desde 1958 hasta su fallecimiento, en 1979.

EL DISEĂ‘O arquitectĂłnico original fue parcialmente modificado en cubiertas. Se incluyĂł un tercer piso, en el que funcionaba la biblioteca personal del artista.

EL JARDĂ?N es uno de los atractivos mĂĄs significativos.

Tiene ĂĄrboles nativos.

EL MUNICIPIO de Quito comprĂł la vivienda a sus familiares el aĂąo pasado.

‡ ­ å

­ ‹

‡ ú Ê ó

­ å ó ­ �í � É ­ �

­ ‰ í ­ � ó

Ăą (DVM)

EN LA CASA funcionarĂĄn un museo, un taller, una biblioteca y espacios parfa exposiciones.

EL DESEO EN LA FORMA ES MUESTRA EN LA QUE PARTICIPARON SEIS ARISTAS

Los artistas de la UCE presentan un catĂĄlogo

Apunte su celular a la foto y mire el video

EN 2006, el Ministerio de Cultura rediseùó la casa de una sola planta y 14 ambientes.

EL LUGAR DONDE VIVIĂ“ HASTA LOS 8 AĂ‘OS SE CONVIRTIĂ“ EN CASA MUSEO

La infancia de Gabo en la Casa Museo de Aracataca LA CASA

Ă­ ĂĄ

Ă­

Ă­

ĂĄ

Ăą Â Â?

� �� � Ê ó

ó ù í ­ ó � � ù

ĂŠ

Ăą

Ăł

­ � €€ ù ó ­ ó

Ăą ‚ Â?Â?Â?ƒ

Ăł

­ í  „�… ó † ‚ Ê

Â? Ăł ­ † ĂĄ ĂĄ ‡ ĂĄ ˆ ĂĄ

‰ Ê ó �

Ăł Ăł Ăą

ó ó ù ‚

† å � Ší

Ă­

Â?

‹ å ­

ù ó � ‹

Œ �

ˆ

í � í ‹

­ í

Â? ‹ ˆ ĂĄ ‡ ‚ Â? ‹ Ă­ ÂŽ Š ĂĄ

Ê ‘

‹

Ê å ­

Â’ ĂĄ ĂĄ

“����”

ùí

‡  „ � ’ ó (Efe)

HOY,

å “

” å

­ �

Â’

‚ ‡ ú ‚

ĂĄ

­ ó å å Ê

Ă­

� • Š Žå

– �

í ‡ ­í — † Ê ‹

Ă­ Ăł

ĂĄ

Â? Ăł

EL CATĂ LOGO de la obra se presentarĂĄ hoy, en el Auditorio del Centro de Arte ContemporĂĄneo, a las 15:00.

‹ � ‹ ‹ ‘

‘ ­ ­

‹ Ăł ĂĄ  ˜Â?Â? ĂĄ

Ă­ (GFF)

DANZA EN EL MUSEO NACIONAL DE MADRID

FOTO: AFP

Un bailarín ensaya frente al Guernica de Picasso EL MUSEO †

– ‡ ­í ó í Ž Ê ’

Ăł

­í •í ’ ‚ ­ ‹

­ ó å

ĂĄ

Ăł Ší ˆ Š ‚ Ă­ ĂĄ “‚­ ”

4

MetrĂłpoli

MIÉRCOLES 23 de abril de 2014

™

El 25, el traspaso

Microsoft adquiere los dispositivos de Nokia El negocio se hizo por $7 200 millones: incluye la la venta de los activos de Nokia relacionados con el diseĂąo y fabricaciĂłn de mĂłviles bĂĄsicos y terminales inteligentes.

N

Ă­

ĂĄ

Ăł

Ăł ĂŠ Ăł

 ó

ùí � � �

Ăł Â?

Ăą Â?Â

Â?

Â? Ăł

Â

Ăł

ĂĄ

� ­  í � ó

€‚ƒ Ă­

Ăł „„€ ƒ …†€

í ó ‚ ‡ €

Ê ­ å �

ˆ

‰ Š

Š Ăł ­ ‹ ÂŒ ­­ŽŽ

El cargador del Lumia es peligroso...

El fabricante finlandĂŠs Nokia hizo este jueves un llamado para revisar 30 mil cargadores de su tableta Lumia 2520 ya que presentan un riesgo de electrocuciĂłn.

El cargador AC-300, "fabricado por un proveedor", ha sido vendido en Alemania, Austria, Dinamarca, Estados Unidos, Finlandia, Gran BretaĂąa, Suiza y Rusia.

"El plĂĄstico que recubre el enchufe modificable del cargador podrĂ­a despegarse y desprenderse -dijo Nokia en un comunicado-. En caso de que algo

� å å  Š �

ó  Š �

Â? ĂĄ

‘ Ê

ĂĄ

 í å � ù �

ùí �

�­ � ó å

asĂ­ ocurriera, algunos componentes internos presentan un riesgo de electrocuciĂłn en caso de contacto cuando estĂŠ enchufado".

El grupo indicĂł que el problema ha sido descubierto durante un control de calidad y hasta ahora no se ha reportado ningĂşn incidente. Sin embargo ha invitado a los propietarios de este cargador a no utilizarlo "hasta nueva orden" y explicĂł que busca una "soluciĂłn con todos (sus) proveedores" para que los propietarios de Lumia 2520 tengan un cargador seguro.

Â?

Ăł

’ “ ” � å �

ĂŠ ĂŠ Â Â?

Ăł

Â

Ăą

Ăł Ăł ĂĄ

ĂĄ

ƒ ĂĄ  å

Â?

Ăł Ă­ Ăł

‚€ ù

Â?

­ Š ­ ó

Ăł

ĂĄ

ĂŠ

Ăł Â?

Â

Â? Ă­ Â? Â? Â?

ĂĄ

Â?

Ăł ĂŠ Ăł Â

� í ú ùí

 ú Ê ó � €‚

Â? Ăł

ó ” €€… • Ê

ĂŠ

Ăł

ĂĄ

ĂŠ

ó – Efe y Afp)

NADIE CONFIARĂ?A EL CUIDADO DE LOS ABUELOS A UN ROBOT...

EE UU extasiado y escĂŠptico ante los avances tecnolĂłgicos UNA MAYORĂ?A

ĂĄ ­­ŽŽ Ă­ Â? €‡„ ­ ƒƒž

Ă­ Â?

� ó� € å

ù ‰

Ăł ÂŽ

Ăł

Â?

­ ó Š í å

” “ ‚ €€‚ Ăł ‚˜ Ăą ĂŠ

‚€ �

”

Ăł ĂĄ

Ăł

Ăł

­ � å

Â?

� …†ž �

Ăł

ĂĄ El 72 %

­ rechazaría å

ĂĄ

realizarse un

implante en el

Ăł ĂŠ

cerebro para

ganar memoria...

memorĂ­stica j

Ă­

�Š

Â?Ăł

Ăł ˆ ˆ

Ăł

­ ˜‚ž

Â? Ă­ Ă­ Â? Â?

ó Š ” “

Â?

ó � Ž ‚ž �

Â? ĂĄ Ă­

Ăł

Ăş

Â?

­ � Š ‚€

Â? Ăł

ĂŠ

ĂĄ

­ Â? Ă­ Â? ÂŽ ƒ…ž

� � í ­ ‡‡ž

Â? Ă­ ĂŠ

Ăą Â? ĂĄ

ĂŠ

Â?

Ă­ ÂŽ

Ăł

–‡ žœ �

Â? ĂĄ Â? Ă­

ÂŒ Ăł

ĂĄ Â?

ó ‹

Ă­

ĂĄ

­ … ž

Ă­

Ă­

Ă­

Â?

”

í � € ù �

ĂĄ

ĂŠ

Â? Â? ĂŠ Ăł

ĂĄ Â? (Efe)

EN ÉL PODR�A HABER AGUA

Kepler-186f, un planeta parecido a la tierra, es real

LA AGENCIA ESPACIAL ESTADOUNIDENSE, Â

Ăł Ăł

Â?

€€ ù

Ăł Š Ăą Â? • Ă­ Â? Ă­Â? ­ — ‚˜‡ — ‚˜‡

Â?

Ăł Â?

ÂˆĂŠ Â

— ™™

— š “ ­ › í

™  ú Â? ™ ­Â? – ­•™œ

Â? Â? Ă­

ù • �

Â?

å � •  ™ ™

Ăł Â Â? Â? Â?

—

ÂˆĂŠ

ĂĄ ĂŠ

†† †˜ Â? — ‚˜‡ Â? ­ Â

ó � — � ‚„† ó •

ù í ù …‚ �

Â?

Â?

Â?

­

 í

� ó � ‹ š

Ăł

ó � —

Ăł

Ăł

Â? Â? Â? Ă?

í� �š

Ăą

Ă­

Â? Ă­

Ăş

ù � ú � •

Ăł Â?

Ăą ĂĄ Â? Ăą

Ăł

Â? Ă­Â?

­ — ‚˜‡ Â? ĂĄ Â?

Ăą

Ăł

— ‚˜‡ ­ �

Ăł

• � í� ­ Ê �

Ă­ Ăą

Â? Â?

Â? Ăł Â? Â?

Ăş Â?

•

Ăł

­ å

Â?

•

Ă­ Ăą ĂŠ

ó å ú ­ ‚ € €€€

— ó ó

Ăł ĂĄ Â? (Efe)

Tecnomirada Facebook: si hay un amigo cerca, te timbrarĂĄ...

La red social mĂĄs usada en el mundo, Facebook, anunciĂł ayer una nueva prestaciĂłn para su aplicaciĂłn para mĂłviles: esto permitirĂĄ ver quĂŠ amistades se encuentran cerca del usuario para que sea mĂĄs sencillo encontrarse con ellas.

SegĂşn el director de productos de Facebook, Andrea Vaccari, la aplicaciĂłn estarĂĄ disponible para los usuarios de iPhone y Android en Estados Unidos las prĂłximas semanas. El usuario que lo desee recibirĂĄ una notificaciĂłn cuando sus amigos se encuentren cerca. Al mercado saldrĂĄ bajo el nombre Nearby Friends (Amigos cercanos).

"Puedes elegir quiĂŠn puede ver si estĂĄs cerca (por ejemplo: tus ami-

gos, tus amigos mĂĄs Ă­ntimos, o aquellos que se encuentren en una lista especĂ?fica de amistades) y puedes activarlo o desactivarlo siempre que quieras".

Vaccari dijo que las dos partes -el localizador y el localizable- deben haber aceptado las condiciones.

Otra de las opciones que presenta esta novedad es elegir compartir la informaciĂłn exacta de la ubicaciĂłn del usuario sĂłlo por un tiempo determinado, como, por ejemplo, una hora. Esto debe permitir, segĂşn Vaccari, que las amistades del usuario puedan ver con gran precisiĂłn sobre el mapa dĂłnde se encuentra el usuario y que, asĂ­, "resulte mĂĄs fĂĄcil encontrarse".

(Efe)

FOTO: AFP

Clinton sube el precio a un viejo computador La computadora portĂĄtil que Bill Clinton utilizĂł en 1998 para enviar un correo electrĂłnico por primera vez como presidente de EEUU fue vendida. AlcanzĂł $60 667 en una subasta en lĂ­nea, segĂşn la casa de subastas de Boston que manejĂł la transacciĂłn.

RR Auction no revelĂł el nombre del comprador de la aĂşn funcional Toshiba Satellite que Clinton utilizĂł para enviar un correo electrĂłnico al veterano

astronauta John Glenn. Él estaba orbitando entonces la Tierra a bordo del transbordador espacial Discovery.

La computadora portåtil, con los accesorios y la documentación completa, perteneció originalmente al mÊdico de la Casa Blanca, Robert Querida. Él la prestó a Clinton cuando la NASA informó al presidente de que Glenn quería intercambiar correos electrónicos con Êl. (Efe)

MIÉRCOLES 23 de abril de 2014

Metrópoli

5

Cartelera de cine 3D Español 14:00 15:00 16:15 17:15 18:30 19:30 20:45 Digital Español 14:30 15:30 16:45 17:40 19:00 Supercines San Luis 3D Español 14:15 16:30 18:45 21:00 Digital Español 15:00 16:00 17:15 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 16:15 18:30 20:45 Digital Español 14:30 15:15 17:30 19:45

Pompeya: una batalla épica en la que solo sobrevive el amor

Noé

21:10 Multicines El Condado Español 17:15 20:10 20:50 21:20 Multicines Scala Español 17:15 20:10 20:50 21:20 Cinemark 3D Español 13:35 Español 16:30 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 21:40 Digital Español 14:10 15:10 18:00 20:50 21:15 Digital Subtitulada 22:10 Supercines San Luis 3D Español 21:10 Digital Español 15:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 20:40 Digital Español 16:50 19:50

Heredero del diablo

Multicines CCI 3D Subtitulada 13:20 15:45 18:10 20:35 Subtitulada 18:45 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:10 16:30

El hijo de Dios

Subtitulada 13:15 15:40 18:05 20:30 Multicines El Condado 3D Subtitulada 13:20 15:50 18:15 20:40 Multicines Scala 3D Subtitulada 13:20 15:55 18:20 Multicines El Recreo Español 13:10 15:05 21:30 Cinemark Español 12:40 14:30 16:25 18:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:10 17:00 18:50 20:40 Supercines San Luis Digital Español 15:20 17:20 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:10 17:00 18:50

20:45 Cinemark 3D Español 19:20 21:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:40 20:00 22:10

Multicines CCI 3D Español 12:55 15:50 18:45 21:40 Español 15:55 18:50 Multicines El Recreo 3D Español 18:50 Español 13:25 15:10 16:25 18:10 19:25 21:10 Multicines El Condado 3D Español 12:40 15:40 18:40 21:35 Multicines Scala 3D Español 12:50 15:40 3D Subtitulada 18:35 21:30 Cinemark 3D Español 13:50 16:40 Subtitulada 19:30 22:20 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:50 17:40 20:30 Digital Español 15:50 18:40 21:30 Digital Subtitulada 21:30 Supercines San Luis 3D Español 14:50 20:30 Digital Español 17:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30 20:10 Digital Español 16:10 17:20

Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:30 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:20 21:30

Digital Subtitulada 16:30 20:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:10

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 19:50 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:00 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:45 19:00

Aberto Spencer: ..ecuatoriano en Peñarol

Río 2

La casa del ritmo

Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:20

La vida de Adèle (exclusiva)

Capitán América: ..el soldado de invierno Multicines CCI Español 12:50 13:10 15:45 18:40 21:20 21:35 Multicines El Recreo Español 14:30 15:10 17:30 18:10 20:30 Multicines CCI Español 13:00 15:55 18:50 Subtitulada 21:45 Multicines El Recreo Español 12:50 15:45 18:40 21:35 Multicines El Condado Español 12:55 15:50 18:45 21:40 Multicines Scala Español 12:55 15:50 Subtitulada 18:45 21:40 Cinemark Español 13:30 16:20 18:30 21:20 Subtitulada 19:10 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:15 17:10 19:15 20:10 Digital Subtitulada 22:15 Supercines San Luis Digital Español 15:10 18:00 20:50 Digital Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:00 18:00 20:50 21:15

Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:30 19:40 Supercines San Luis Digital Español 14:45 19:15

La cara del diablo

Multicines CCI Español 16:50 21:05 Multicines El Recreo Español 17:00 18:55 20:50 Multicines El Condado Español 13:30 15:20 Multicines Scala Español 13:30 15:20 Cinemark Español 16:45 20:00 21:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:20 19:10 21:00 Supercines San Luis Digital Español 14:20 18:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:40 18:40

Multicines CCI 3D Español 13:10 14:10 15:35 16:35 18:00 19:00 20:25 Español 13:45 16:10 18:35 21:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 13:50 15:25 16:15 17:50 18:40 20:15 21:05 Español 13:25 14:20 14:50 15:50 16:45 17:15 18:15 19:10 19:40 20:40 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 13:40 14:20 16:05 16:40 18:30 19:00 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 13:40 14:20 16:05 16:40 18:30 19:00 Cinemark 3D Español 12:30 14:40 16:50 19:00 Español 13:40 15:50 18:00 20:10 Supercines Seis de Diciembre

Amor eterno

Osos

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:10 17:50 21:50 Supercines San Luis Digital Español 16:10 20:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:30 20:30 Multicines CCI Español 13:00 14:55 21:45

Cinemark Subtitulada 22:15

Il Puritani (ópera) Supercines Seis de Diciembre

Cinemark Subtitulada 14:20 21:10

6

Pasatiempos

MIÉRCOLES 23 de abril de 2014

Â?

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Dev Patel, 24; Jaime King, 35; Jonathan Ruckman, 45; George Lopez, 53

Eres penetrante, te basas en los hechos y eres tradicional. Eres poderoso y directo.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos : Ponte en acciĂłn; no esperes que otros hagan cosas por ti. Ponte de pie y haz lo que sea que deba ser hecho.

Aprende de la experiencia y acepta cualquier desafĂ­o que se ponga en tu camino. Ayudar a otros puede frustrarte, pero guardar tus juicios y contener tu ira serĂĄ lo que te llevarĂĄ al ĂŠxito y el reconocimiento. Menos hablar y mĂĄs acciĂłn sellarĂĄn el trato. Tus nĂşmeros son 10, 12, 17, 23, 34, 39, 45.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): MantÊnte informado de lo que hacen los demås. Ponerte en acción a fin de asegurar que cualquier trabajo que se te asigne estÊ hecho con lo mejor de tu capacidad, te mantendrå fuera de problemas y evitarå que alguien trate de hacerte ver mal.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): Haz tu investigaciĂłn, aprende todo lo que puedas y discute tus opiniones con alguien en quien confĂ­es para que te dĂŠ sugerencias sĂłlidas.

No dejes que nadie te haga sentir culpable. Haz lo que puedas, pero pon tus responsabilidades personales primero.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): La acciĂłn juguetona atraerĂĄ atenciĂłn positiva. Un cambio en una relaciĂłn los pondrĂĄ mĂĄs juntos. No permitas que la presiĂłn de un conocido o de alguien celoso se interponga entre tu felicidad y tĂş. La consistencia te ayudarĂĄ a evitar la interferencia y establecer mayor seguridad.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): MantĂŠnte en movimiento. Cuanto menos tiempo tengas para entregarte a melodramas en el trabajo o en casa, mejor. EnfĂłcate en el cambio personal que te permitirĂĄ ir adelante. Un viaje corto lleva a informaciĂłn valiosa.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de setiembre): Usa tu cabeza y conecta todo lo que puedas.

Explorar conceptos interesantes con alguien Ăşnico llevarĂĄ a una relaciĂłn estrecha que te permitirĂĄ mejorar tu posiciĂłn y tu reputaciĂłn.

LIBRA (del 23 de setiembre al 22 de octubre): Un cambio de planes no debe molestarte. Sigue hasta el final no importa quĂŠ hagan los demĂĄs. InteractĂşa con la gente que conozcas a lo largo del camino y descubrirĂĄs cuĂĄnto tienes para ofrecer. No dejes que una relaciĂłn emocional te impida avanzar.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Evita los encuentros emocionales. EnfĂłcate en los esfuerzos creativos que incrementarĂĄn tu consciencia cultural.

El amor estĂĄ en las estrellas, y el romance te ayudarĂĄ a suavizar cualquier estrĂŠs que hayas estado albergando. El mejorarte aumentarĂĄ tu confianza.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): Cuida tus papeles personales y confirma cualquier documentaciĂłn que se haya requerido. No te sientas obligado a honrar un favor si lo que se te pide escapa a la razĂłn. Establece tu posiciĂłn, sĂŠ honesto en cuanto a lo que sientes.

43. (Repetido) Comida ĂĄrabe.

1. Derribas, haces caer.

44. Siglas de Era Cristiana.

6. En la noche de ayer.

45. LĂ­mite, coto.

11. Fruto carnoso con semilla.

47. Vestido de las bailarinas de ballet.

12. SatĂŠlite de la Tierra.

13. AntĂ­lope africano.

15. Hermana de los progenitores.

16. En tenis, dejada.

18. Loca, demente.

20. Reina de Castilla, apodada “la catĂłlicaâ€?.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Pon en marcha tu plan, pero no interfieras con lo que estĂĄn haciendo los otros. Mantener la paz te darĂĄ la libertad que necesitas para hacer lo tuyo.

Hacer mĂĄs y decir menos serĂĄ tu boleto al ĂŠxito.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Mira el pasado y usa lo que has experimentado para alcanzar tus metas futuras. Un cambio en la forma en la que te ganas la vida o haces que tu dinero trabaje para ti traerĂĄ beneficios que estabilizarĂĄn tu vida.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): EsfuĂŠrzate por estabilizar tu vida personal, econĂłmica y emocional.

Explorar avenidas creativas y unir fuerzas con gente que conoces puede contribuir a lo que quieres hacer. Vuelve a conectarte con alguien que quieres de vuelta en tu vida.

17. (Kenzaburo) Escritor japonĂŠs.

51. CocĂ­as carne al fuego.

19. Autor de sainetes.

VERTICALES

21. Materia grasa (pl.).

1. AcciĂłn de taĂąer un instrumento musical.

24. En psicologĂ­a, estĂ­mulo-respuesta.

29. Prefijo: huevo.

31. Parte abovedada de un templo (pl.).

35. DespidiĂł de sĂ­.

37. Noveno.

38. (Se) Se unirĂĄ con otros.

41. Sin vida.

42. (seller) Libro de ĂŠxito editorial.

2

3

4

R E D E R A S O L S I I L S L A O L A T E M E B A O R R I I O A

5

14

I N A R N O N D G S P O T N E S A A T R U Z A R S E N I L A U T O N D E C T O M A N

7

15 19

20 23

25

36. Ingrediente principal del chocolate.

39. Forma de pronombre.

40. Dios irĂĄnico del fuego.

46. Respuesta afirmativa.

49. (40) Grupo musical de reggae.

8

9

10

17

32

33

21

29

30

31 35

16

27

28

36

40

37 41

42

43 45

FOTO: AFP

48. Abreviatura inglesa de Estados Unidos.

24

26

39

32. Incapaz, negada.

12

22

50

M A G L O I O M A Z R A S S A S N F S O

6

11

31. Amperio-hora.

34. Groseros, procaces.

SoluciĂłn Anterior B A R A U S T F T A G R O N A O M I M E N T A M I B I R R E S A L O I R U B C A L M

29. Tocador de oboe.

33. Organismo pĂşblico.

7. Naciones Unidas.

28. Naipe con el nĂşmero uno.

26. Fuente luminosa intensa y continua.

30. Afectuoso, cariĂąoso.

6. SeudĂłnimo del filĂłsofo Emile Chartier.

27. Tabla de planchar.

38

14. Coligar.

50. Tesoro pĂşblico de una naciĂłn.

5. SatĂĄn.

25. Arrimar a la orilla.

18

10. Trabajo, ocupaciĂłn.

4. Suspiro.

23. Figuradamente, hombre temible por sus fechorĂ­as.

13

9. Parte de un motor de explosiĂłn.

3. (Lauren) Actriz de “Al borde del abismo�.

22. Selector radial para localizar las emisoras.

1

8. PropagaciĂłn prog resiva de una vibraciĂłn.

2. Mega-byte.

30. Lavas, limpias.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Se requerirĂĄ honestidad si quieres evitar un contratiempo emocional con alguien cercano. Es mejor que consideres hacer cambios positivos en el hogar. Las actividades fĂ­sicas te ayudarĂĄn a aliviar la tensiĂłn y a aumentar tu confianza y tu reputaciĂłn.

En Hong Kong

Crucigrama HORIZONTALES

46

44 47 51

48

49

34

La diosa del mar fue homenajeada con Ăłperas EL FESTIVAL DE TIN HAU Ăş

Ăł

Ăą

ĂŠ Ă­

ĂĄ

Ă­

ĂĄ

La receta

 � ó ��

 ó

Â? Â? Â?

Ă­ (AFP) MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

CHEESECAKE DE PINA

Jugo de 1 limĂłn

NO. PORCIONES: 8

Galletas de sal

INGREDIENTES:

PREPARACIĂ“N:

100 gr. de mantequilla

Derretir la mantequilla, mezclar con el azĂşcar y con las galletas trituradas. Cubrir el fondo de un molde. Disolver la gelatina en media taza del almĂ­bar de la piĂąa, llevar a baja temperatura por un minuto. Licuar la piĂąa y agregar la gelatina. Batir el queso crema con la leche condensada, el jugo de limĂłn y la piĂąa licuada.

Agregar la crema de leche batida. Colocar en el molde sobre las galletas. Refrigerar por tres horas.

100 gr. de azĂşcar 300 gr. de piĂąas en almĂ­bar 500 gr. de queso crema 300 gr. de leche condensada 1 litro de crema de leche 50 g de gelatina sin sabor

MIÉRCOLES 23 de abril de 2014

Divina comedia

7

EN SU WEB OFICIAL

Ricky Martin estrena la canciĂłn del Mundial

Vida ya tiene su propio videoclip.

El artista lo presentĂł ayer en su pĂĄgina web oficial. Se rodĂł durante tres dĂ­as en RĂ­o de Janeiro bajo la direcciĂłn de KĂĄtia Lund, codirectora de la famosa pelĂ­cula Ciudad de Dios.

En la grabaciĂłn participaron 100 personas entre niĂąos, modelos, bailarines de capoeira y samba y jugadores de fĂştbol.

La canciĂłn ganĂł en el concurso internacional Supersong, en el que participaron 1 600 aspirantes de 29 paĂ­ses. Fue escrita por el estadounidense Elijah King.

Forma parte del repertorio de One Love, One rhythm, el ĂĄlbum oficial del Mundial, que estarĂĄ a la venta desde el 12 de mayo. En este hay canciones como We Are One, de Pitbull, Jennifer Lopez y la brasileĂąa Claudia Leitte. (Efe)

Kate y William repiten la foto histĂłrica de Diana

LOS DUQUES DE CAMBRIDGE

ĂĄ ĂŠ Ă­

Ă­ Â Â?Â? Â?

Â? Ăł Ăł Â

Â? Ă­

­  ù Â?  € ‚ƒ„… Ă­ †  ó  ù Ă­ ­ ‡

† Â

  ˆ  „ Ăą  ùó Ă­ ‰ ˆ ÂˆĂ­ ‡ ­    å ˆ   ­  Â? Â

 å

(DVM)

MERYL STREEP, DE GALA

Un nuevo premio para su gran colecciĂłn El mundo del cine ovacionĂł nuevamente a la actriz estadounidense. Esta vez fue durante la entrega del Premio Monte Cristo como reconocimiento a su trayectoria. La ganadora de tres Premios Ă“scar se convirtiĂł en una de las 14 personas que han sido homenajeadas con este galardĂłn.

En la ceremonia que se celebrĂł en el Centro Teatral Eugene O'Neill estuvieron algunos de sus grandes amigos, como Los actores Catherine Zeta-Jones, Michael Douglas y John Patrick Shanley y los guionistas estadounidenses Tony Kushner y Tracy Letts.

EN LA ALFOMBRA ROJA

REGRESA TRAS 4 AĂ‘OS

Cameron estrena nueva comedia

Chayanne hace un adelanto musical

La actriz estadounidense estuvo presente en el estreno de The Other Woman, una cinta en la que comparte crĂŠditos con Leslie Mann y Kate Upton.

En este filme, la actriz de 41 aĂąos interpreta a una mujer que vive feliz en su matrimonio hasta que descubre que es el centro de un triĂĄngulo amoroso. Movida por la sorpresa y la incredulidad de lo que esta viviendo, decide iniciar la bĂşsqueda de la tercera en discordia. Cuando conoce a la amante de su marido (Leslie Mann), comenzarĂĄ un astuto plan para servir su venganza.

En la pelĂ­cula dirigida por Nick Cassavetes, Cameron regresa al gĂŠnero que mejor sabe interpretar, la comedia.

FOTOS: AFP

ARRIENDO SUITE

PLACA EXTRAVIADA

QUEDA ANULADO

Por estrenar, sector La Carolina.

Informes: 0984676133

Se comunica al pĂşblico el extravĂ­o de la Placa PBM 3139 del VehĂ­culo Volkswagen, solicitado por Sergio Mosquera A.

POR PERDIDA EL CDP No. 16101DPV000580-2 a favor de LUIS TITUAĂ‘A COLLAGUAZO por el valor de $ 3.152,08 de Banco Bolivariano

VENDO O CAMBIO

ARRIENDO DEPARTAMENTO

VehĂ­culo Aveo Family 2011, varios extras USD. 12.500 Cel: 0988426414

QUITO TENIS, 320 m2, 3 Dormitorios, 4 baĂąos, 2 salas, sala tv, lĂ­nea, internet, jacuzzi doble, 2 parqueaderos, 1 bodega.

Edificio El Fundador, Bouger 122 y Voz Andes, 3316162, 0999370195, 0998788820

Humanos a Marte es el nuevo tema que el artista estrenĂł ayer en su canal oficial de YouTube. Es un anticipo del que serĂĄ el disco nĂşmero 24 de su carrera.

Chayanne regresa despuĂŠs de cuatro aĂąos de silencio desde la publicaciĂłn del ĂĄlbum No hay imposibles. Su nueva canciĂłn se presentarĂĄ en vivo en la ceremonia de los Premios Billboard de la MĂşsica Latina 2014, el 24 de abril en Miami.

Humanos a Marte evoca las latitudes caribeĂąas de Chayanne, con un ritmo suave pero contagioso que invita a un baile relajado. Se desconoce la fecha de lanzamiento del nuevo disco, asĂ­ como su tĂ­tulo.

A sus 45 aĂąos, Chayanne ha vendido 40 millones de discos, segĂşn cifras de Sony Music. (Efe)

8

MetrĂłpoli

MIÉRCOLES 23 de abril de 2014

ƒ

ACTIVISTAS se cubren de barro para celebrar el DĂ­a de la Madre Tierra, en Banda Aceh, Indonesia.

Apunte su celular a la foto y mire el video

EcologĂ­a

Ciudades verdes para salvar la Tierra EnergĂ­as renovables y tecnologĂ­as amigables con el medioambiente fueron dos de los proyectos que abanderaron los festejos por el DĂ­a Mundial de la Tierra.

DOS NIĂ‘OS pasan en su monopatĂ­n frente a la estructura metĂĄlica Unisphere, en Flushing Meadow Park en Nueva York.

‘

’ ó í

Ăł

Ăł

Ăł

 �� � å �

Â

­ € å �

ĂĄ

Â?

ĂĄ Â?

  í �

 Â

Â?

€

Ă­

­ € ù ‚

Â

 í í ú

 í

 €

Ăş

 í

Â

(GFF)

JARDINES verticales adornan dos edificios en Bangkok, Tailandia.

UNA MARIPOSA tigre descansa en una flor del parque Nehru, en el centro de Nueva Delhi, India.

­

VISTA de una imagen de satĂŠlite facilitada por la NASA y la AdministraciĂłn Nacional para el OcĂŠano.