Jueves
OpiniĂłn
La restituciĂłn de la AlcaldĂa, un espaldarazo para la CIDH
El borrador de la Ley de Uso de Suelos dice que la SĂşper sĂ podrĂĄ sancionar a los alcaldes. ÂżEstĂĄ de acuerdo?
PREGUNTA DE AYER El CNE descartĂł unas 56 mil firmas a los Yasunidos. ÂżCree que cuando acabe el proceso darĂĄ paso a la consulta?
SĂ 6%
No 94%
Paul McCartney enamorĂł a Chile. Sus prĂłximas paradas serĂĄn PerĂş y Ecuador. ÂťP-7B
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă
Manta: una nueva fuga de amonĂaco deja 4 muertos
ÂťP-4
Ó ¢
El Puerto se paralizĂł dos horas. Hay 37 heridos, 5 de ellos graves. EstĂĄn en tres hospitales. FOTO: GALO MERO
SEGĂšN EL BORRADOR DE LA LEY ÂťP-3
ÂťP-11
Municipios: la SĂşper sĂ podrĂĄ sancionar ÂťP-2
A
l otorgar una medida de amparo judicial, el Tribunal Superior de BogotĂĄ obligĂł a que el presidente Juan Manuel Santos acate las medidas cautelares que concediĂł la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) el pasado 19 de marzo a favor del alcalde de BogotĂĄ Gustavo Petro. El presidente dictĂł el decreto de restituciĂłn a Petro en su cargo, del que habĂa sido destituido por resoluciĂłn de la ProcuradurĂa del Estado en diciembre de 2013. Acoger la orden judicial es una muestra de la madurez institucional en Colombia. El presidente admitiĂł ayer que, en este caso, la ley le ordena restituir al alcalde Petro y “que es su obligaciĂłn acatar la ley y lo que los jueces disponganâ€?. Se conociĂł ya ayer mismo que este dĂa el procurador Alejandro Ordóùez impugnarĂĄ esa resoluciĂłn ante la Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia. Y el mĂĄximo tribunal actuarĂĄ con la independencia y la seriedad jurĂdica que caracterizan a las instituciones de la Justicia en el paĂs vecino. En realidad, resulta difĂcil de entender que un alcalde elegido por el voto popular pueda ser destituido e inhabilitado por 15 aĂąos para ejercer funciones publicas, como sanciĂłn disciplinaria impuesta por el procurador del Estado. La Ăşltima resoluciĂłn judicial representa un honroso espaldarazo a la obligatoriedad de las medidas cautelares de la CIDH. No tiene sentido argumentar que estas obligan solo en casos en los que se halle en riesgo la vida o la integridad de las personas y no en casos en los que se hallen amenazados sus derechos polĂticos. Un precedente importante se fortalece con el fallo de Tribunal Superior de BogotĂĄ: el reconocimiento de que los derechos polĂticos son objeto de tutela por parte del sistema interamericano de derechos humanos como cualquier otro derecho bĂĄsico. Pero sobre todo se fortalece la imagen de una actuaciĂłn independiente de la Justicia colombiana y de acatamiento e Imperio de la Ley, lejos de injerencias y manipulaciones del poder polĂtico de turno.
Ăş Ăł
24 de abril de 2014
El Madrid ganĂł ante un Bayern sin pegada
En Brasil se pide una Internet sin censores
1
R. MADRID
-
0
B. MĂšNICH
Agenda ÂťP-4B La sensualidad del tango llega desde Buenos Aires
257 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37 dĂłlares euro
NUEVOS CAMBIOS EN PALESTINA
Palestina. La OrganizaciĂłn para la LiberaciĂłn de Palestina y el movimiento Hamas crearĂĄn un Gobierno de uniĂłn nacional. El plazo de la creaciĂłn es de cinco semanas.
MAĂ‘ANA
Los mĂŠdicos vuelven a las calles hoy
FOTO: AFP
El DĂa Mundial de la danza se celebra en Quito
SEGĂšN NEBOT Âť P-4
BOGOTĂ ÂťP-7
GUAYAQUIL: LAS TASAS PARA LOS SHOWS BAJAN
PETRO VUELVE POR EL FALLO DE LA CIDH
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
LOS TRICOLORES EN EL EXTERIOR ÂťP-10
De los 10, solo 4 tienen un Ăłptimo rendimiento FOTOS: ARCHIVO/HOY
Haga clic en el Ăcono en cada nota
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2 Informativo
JUEVES 24 de abril de 2014
La noticia
HOY CONCLUYE LA CUMBRE SOBRE EL CIBERESPACIO EN SAO PAULO
Internet sin censura: el objetivo de NETMundial
En la cita se apuesta por la universalizaciĂłn de la Red y sus normas de convivencia. En ese marco, Brasil, como anfitriĂłn, aprobĂł una ley garantista de la privacidad en la web.
EN SAO PAULO, la presidenta Dilma Roussef puso ĂŠnfasis en los DDHH dentro del acceso a Internet. Colectivos acudieron a la cita con carteles de rechazo a la vigilancia global, en alusiĂłn a la NSA (der.). FOTOS: AFP
L
ĂĄ Ăł Ăł Ăł Â Â? Ăł
Â? Â? Ăł Â? Ă Ăş Â Ăł Â? Ăł ĂŠ Â Â? Â? Ăł
Ăş Â? Ăł  € ‚ƒƒ Â? ĂĄ Ă ĂĄ „ ĂŠ Â? Ăł Â? Â? „Ê à „
Â? Ăł Â… ĂŠ „ † ‡ Ăł ˆ † ˆ Â… ‰ˆ Š €‹Œ Ăł Ăł † ‡ „ Ăł „ Ăł „  † † Â? „ Â? Ăł Â?  Ž ‘ Â? “
Brasil cuenta con un marco que protege a los usuarios de las redes Como antesala a la NETMundial, la presidenta Dilma Roussef aprobĂł la promulgaciĂłn del Marco Civil de Internet. Cuando el proyecto de ley se discutĂa en la CĂĄmara de Diputados, Roussef la presentaba de forma auspiciosa. Es "una herramienta de la libertad de expresiĂłn -dijo la mandataria-, de la privacidad del individuo y del respeto a los derechos humanos... Muestra el protagonismo de Brasil en un tema debatido en el mundo: seguridad, privacidad y pluralidad en la Red". Uno de los principales postulados de esta norma -cuyas primeras discusiones ocurrieron hace cuatro aĂąos- es establecer la neutralidad de Red, para asegurar la igualdad en el acceso de los usuarios, independientemente del proveedor. Otro aspecto, quizĂĄ uno de los
mĂĄs garantistas, es el derecho a la espionaje denunciadas por Edprivacidad de los datos de los ward Snowden. cibernautas. El Marco establece De acuerdo con el exanalista de la que las empresas de servicios de NSA, la violaciĂłn de comunicaInternet ofrezcan herramientas ciones alcanzĂł a la Presidenta, a para que los correos electrĂłnicos sus asesores mĂĄs cercanos y a los directivos de la estatal sean leĂdos Ăşnicamente Petrobras. por los emisarios y desEn el proceso de debate tinatarios del mensaje. En en torno a la nueva leeste punto se precautela a gislaciĂłn se eliminĂł, no los ciberusuarios de acobstante, un artĂculo que ciones de sniffers o de Revise los establecĂa la obligatorietracking. dad de las compaĂąĂas La norma defiende asi- artĂculos de (Facebook, Google, Twitmismo la protecciĂłn de la ley en la ter...) de almacenar la indatos personales y regis- versiĂłn en formaciĂłn de los usuarios tros de conexiĂłn y de- portuguĂŠs. brasileĂąos en el paĂs. termina como una ilegaA cambio, los legisladores lidad la cooperaciĂłn de empresas proveedoras de Internet discutieron y reforzaron otro arcon departamentos de espionaje tĂculo por el cual las empresas con de cualquier Estado. Esto, como servicio de Internet en Brasil deben consecuencia de las acciones de someterse a las leyes nacionales.
ACTIVISTAS CON EL ROSTRO DE EDWARD SNOWDEN ACUDIERON A LA SEDE DE LA CITA EN EL GRAND HYATT HOTEL.
Conozca los aportes de 1 370 cibernautas a la NETMundial 2014.
Reproduzca aquĂ el discurso de Dilma Roussef en la NETMundial 2014.
à � Ê ó ú à å ‘ Ê ó † †  Ê … „ „
‘ ’ „ ó • Ê ó „ ŽŽ�� ó – à „ „ ó
(Red. HOY y AFP)
El que se pica vuelve a perder MARLON PUERTAS mouertass@hoy.com.ec
La pregunta es: si Alianza PaĂs ganaba las AlcaldĂas que no ganĂł, Âżhoy se estarĂa planteando un proyecto de ley de Ordenamiento Territorial y uso de suelo? Probablemente no. Se trata de un proyecto que plantea una clara injerencia del Gobierno en as decisiones de los Municipios. Y aquello se traduce, sencillamente, en que no les cabe en sus corazones ardientes que ya no tienen esa potestad, porque perdieron las elecciones. En general, todo el ambiente polĂtico se va enrareciendo, por las puras. Miren que incluso Mauricio Rodas no tuvo problema al-
guno en brindar con Rafael y ahora salen con estas cosas. Le quitan todas las ganas para ir en otra ocasiĂłn. Un consejo a los verdes derrotados del 23F: no les conviene meterse en esos lĂos, pueden perder la reelecciĂłn eterna con la que sueĂąan para 2017. Las ciudades escogieron sus alcaldes porque ya no quieren obedientes en esos cargos. Si insisten, bueno, asuman las consecuencias. Por lo pronto, ya dijo Nebot que nunca obedecerĂĄ dicha ley. Fue el primero en rechazar el proyecto, y ahora ya se han sumado otros alcaldes. En El Oro tambiĂŠn hay molestias con la revoluciĂłn ciudadana. AllĂĄ duele la eliminaciĂłn de la Au-
toridad Portuaria, que era presidida por el prefecto amigo del gobierno, MontgĂłmery SĂĄnchez. Ahora, el prefecto electo Esteban Quirola dice que la provincia toda estĂĄ en pie de lucha para defender su puerto. En Cuenca, la transiciĂłn entre los alcaldes ha sido un desastre. PaĂşl Granda y Marcelo Cabrera no han podido sentarse para definir un cambio ordenado. Es mĂĄs la Chola Cabrera, como le gusta que le digan, ha denunciado que hay contratos firmados a Ăşltima hora. En Latacunga, son chistosos. Los concejales y el alcalde que ya mismo se van, les dejan bajando el sueldo a los concejales y al alcalde que vienen. Y de remate, en Riobamba, re-
sultĂł todo un show su sesiĂłn solemne para homenajear a la ciudad en su aniversario de independencia. Linda la actuaciĂłn del concejal de oposiciĂłn, que no habĂa fuerza humana que lo calle. Y el pobre alcalde, que no sabĂa en dĂłnde esconderse ante el papelĂłn sufrido en compaĂąĂa de la delegada de Rafael, la ministra Paola Carvajal. Todo se resume en que los polĂticos son pĂŠsimos perdedores. Se declaran demĂłcratas y aceptan humildemente la derrota, pero de boca para afuera. Por dentro, estĂĄn que arden. AsĂ que tendremos bastante mĂĄs de estos espectĂĄculos deprimentes, que solo retratan la clase polĂtica que nos toca.
ESTOS DISEĂ‘OS se ven en las marchas de protesta en el DF. Para este sĂĄbado estĂĄ prevista otra manifestaciĂłn. IMAGEN DE @ALEXVITALXV
MĂŠxico: el manifiesto de Internet para Todos La iniciativa de la Ley Federal de Telecomunicaciones y RadiodifusiĂłn, presentada por el presidente PeĂąa Nieto el 24 de marzo, busca menoscabar los cambios constitucionales aprobados en junio de 2013. Esos cambios constitucionales, basados en una participaciĂłn social y polĂtica sin precedentes, garantizaban algunos derechos humanos como irrevocables -exceptuando casos en los que se presentara alguna orden judicial- entre ellos: libertad de expresiĂłn, privacidad y acceso tanto a la informaciĂłn como a sus tecnologĂas. Con estas garantĂas establecidas, la preservaciĂłn de los derechos humanos digitales en MĂŠxico se elevarĂa a estĂĄndares internacionales. La iniciativa de PeĂąa Nieto pone en riesgo todos esos derechos. Las reformas que propone no respetan el derecho de acceso a la informaciĂłn o a sus tecnologĂas, al contrario, atacan a la libertad de expresiĂłn, la neutralidad de red y el acceso a la informaciĂłn plural y oportuna a travĂŠs de Internet. De igual forma, impone la vigilancia en tiempo real de las telecomunicaciones y su geolocalizaciĂłn. TambiĂŠn autoriza al Estado censurar Internet por medio de la restricciĂłn de acceso y publi-
caciĂłn de contenidos, sin necesidad de una orden judicial. De aprobarse, esta ley mantendrĂa e incrementarĂa el control del estado y el privilegio de la industria; permitiendo el bloqueo temporal de las telecomunicaciones en sitios determinados, bajo la supuesta presunciĂłn de algĂşn peligro para la seguridad pĂşblica y nacional, sin salvaguardas que aseguren la protecciĂłn de los derechos de la ciudadanĂa. Nosotros, los firmantes, insistimos en que cada regulaciĂłn respecto a telecomunicaciones y radiodifusiĂłn que sea aprobada por el congreso satisfaga los lineamientos establecidos en la ConstituciĂłn y los estĂĄndares internacionales de derechos humanos que MĂŠxico ha firmado. EspecĂficamente, exigimos dichas regulaciones se armonicen con: la ResoluciĂłn de las Naciones Unidas sobre el Derecho a la Privacidad en la Era Digital, la DeclaraciĂłn conjunta sobre programas de vigilancia y su impacto en la libertad de expresiĂłn realizada por la ONU junto con la OEA y los 13 Principios Internacionales sobre la AplicaciĂłn de los DDHH a la Vigilancia de las Comunicaciones; como lineamientos para asegurar el respeto a los derechos humanos en Internet.
3
JUEVES 24 de abril de 2014
Informativo
˜
El evento
T
† – ‰ ĂĄ ‰ ™ š Ăł Â… š  Ê — ˆ ‹ Ăł — Ăł  Ê “– ĂĄ  ‹ š ‹ Ăł ˆ â€? › ÂŒ ‘ š ÂŽ Â?  å ĂĄ
‘  ó Ê † Ê
La ley impedirĂĄ las invasiones de tierra Con el Proyecto del Ley OrgĂĄnica de Ordenamiento Territorial y GestiĂłn de Suelo , el Gobierno pretende parar los asentamientos irregulares y las invasiones en el paĂs. SegĂşn Diego Aulestia, las invasiones de tierras representan un irrespeto a toda normativa. “No existe en la historia un Gobierno -dijo Aulesta- que haya combatido las invasiones como este Gobiernoâ€?.
TambiĂŠn habrĂĄ un Banco del Suelo
DIEGO AULESTIA, MINISTRO DE VIVIENDA (CENTRO), explicĂł ayer los tres ejes principales del borrador del proyecto. FOTO: CARLOS NORIEGA/ HOY
SEGĂšN EL PLAN QUE AĂšN NO ES ANALIZADO POR LA COMISIĂ“N DE GOBIERNOS AUTĂ“NMOS
La Superintendencia de Suelos sĂ controlarĂĄ a los municipios Diego Aulestia, ministro de Vivienda, seĂąalĂł que el ente se encargarĂĄ de vigilar que los cabildos cumplan con el plan urbanĂstico. Pese a ello, asegura que se respetarĂĄ la independencia de los alcaldes. Ellos no lo creen.
Â… Ăş ĂŠ Ă Ă Ăł Ăł Ăł – Ăł ÂŽ ‘ Ăł Â… ™ Â… ĂĄ Â?Â? Ă Â… Ăş — Â… † Ă Â
Â… ĂĄ Âœ ‹
ó Ê ó ú ó �ž
Ăł š ‹ Ăł ˆ Â… Ăş
– �
Â&#x; ‘  ó Ă Â?ܠʗ š ‹ Ăł “
à ó �  ú  ó �
Ă Ăą ÂŒ — Ă Ăł ĂĄ ¥¢ … Ăş Ă ĂĄ – ĂĄ Ăł ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â&#x; Ăł
– ĂĄ ‹ Â… Ă Â? † Ăł ˆ Â?Â…  † ÂŒ Ăą Â
ú š � – ó
“ Ăł Â Ă Â ÂŒ Ăą ‚‰
à � ‘ … ó
ó � à ��  Ê † ú ó —
†  Ê Â… š ‹ Ăł ˆ Ăł Ăł Ăş ‹ ĂŠ Ăł Ă â€œÂ‚ â€?
En el borrador del proyecto de ley, segĂşn el ministro, se establecerĂĄn herramientas para evitar la especulaciĂłn de los precios. Para esto se crearĂĄ el Banco del Suelo, que serĂĄ una reserva de tierra destinada para la vivienda. TambiĂŠn se adoptarĂĄ la disposiciĂłn del “anuncio del proyectoâ€?, una polĂtica de Colombia en la que se permite que el Municipio lleve adelante un crecimiento ordenado. Esto, debido a que la especulaciĂłn del precio del suelo se da en base a una potencialidad futura de su uso. Otro elemento es que la sociedad participarĂĄ en la generaciĂłn de la plusvalĂa en la inversiĂłn pĂşblica.
MĂĄs ĂĄrea verde es la propuesta
El acelerado y desordenado crecimiento urbano y la dispersiĂłn de edificaciones son dos puntos que se tomaron en cuenta para la elaboraciĂłn del proyecto de ley. SegĂşn el ministro de Vivienda, hay edificaciones sobre espacios pĂşblicos, y esto se regularĂĄ con la normativa. SeĂąalĂł que, ante el desarrollo urbanĂstico, es fundamental que los municipios provean de espacios verdes a la sociedad. “Es responsabilidad del concejo municipal y del alcalde asegurase de que en la ciudad haya un porcentaje mĂnimo de ĂĄrea verdeâ€?.
(PRN con Red. HOY)
YASUNIDOS IMPUGNARĂ AL ORGANISMO ELECTORAL POR EL RECHAZO DE ALGUNOS FORMULARIOS
YasunĂ: grupos a favor y en contra de la explotaciĂłn realizan plantones EN LOS EXTERIORES ĂŠ Ăł Ăł
Ăł Ă Ă Ăł Ă Ăł ĂĄ  ó Â? Â? Â? Â? Â?  ó Â?Â?  €   ‚ Â Ă ÂƒÂ„  à … Ăş †  å Ăł Â? Â?
 � �  EN LOS EXTERIORES DEL EX COMISARIATO del EjÊrcito se realizaron ayer los plantones. FOTO: MARIO RAM�REZ/HOY ú  ó
 Colectivo con 20 Ăł Ăł  ó Â… ĂĄ Ăł mil firmas menos €Â €Â‡ El grupo AmazonĂa Vive su ˆ €  ó Ă mĂł 40 mil firmas a las cerca †  å Ăą Ă ĂĄ de 400 mil recolectadas en Ă ĂĄ respaldo a la iniciativa YasunĂ Â ĂĄ SĂ. Hasta junio, fecha en la  ó que termina el plazo de re Ăą Š colecciĂłn esperan recoger 1,2
“…  ó  Ê millones de firmas.  å ĂĄ El colectivo Defensa Total de Â? Ăł ĂĄ la AmazonĂa, que promueve  … â€? un Ecuador libre de acti â€? ‹ ‹ Ă Â vidades extractivistas, no ‰ †   ó ÂŒ Â? completarĂa las firmas neÂ? Ăł Ăł ‹ ÂŽ Â… Ă Ăş cesarias (584 mil) porque el ĂĄ †
ĂŠ CNE habrĂa anulado entre 20  å Â? ĂŠ mil y 30 mil formularios. “  (NJ) ĂĄ  Â
EL RECTOR de la Universidad de Barcelona, Didac RamĂrez (izq.), impone el anillo al presidente Rafael Correa en la ceremonia realizada ayer. FOTO: EFE
AYER FUE INVESTIDO DOCTOR HONORIS CAUSA
Correa firma acuerdos con Univ. de Espaùa EL PRESIDENTE ‘
‚ Â’ Â? Â’Â Ăł Â’ ÂˆĂ Â‘ Ă Ă Ăł ĂŠ Ăł  Ê  ó Ăł Â’ Ăą Ăł ‹ Â?Â ó• “– †
Â’ ˆ Ăą — ˆ Ăą Ă â€? ‹ ĂŠ Ăł ˜ ÂŒ Â’ Ă Ăł Â? ˆ  Œ Â?  † Ăł † Â?†  … à ™Ê ÂŒ ‚ ĂĄ ÂŒ ÂŽ ĂĄ Ăą ÂŒ ‘ †  å (Efe)
4 Informativo
JUEVES 24 de abril de 2014
Actualidad
LA LICUADORA EL ANTIGUO EDIFICIO DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA DE GUAYAQUIL TERMINARÁ DE DERROCARSE EN MAYO DE ESTE AÑO. LOS TRABAJOS ESTÁN AVANZADOS EN UN 80%. FOTO: A/HOY
EL ACCIDENTE OCURRIÓ EN EL PUERTO DE MANTA
4 muertos por la fuga de amoníaco
Las víctimas descargaban la pesca de un barco atunero. Además se registraron cinco heridos críticos y afectaciones a 32 personas
U
í ñ í ó í á ó í ó
í ú
ñ
ó í í ñ ñ á
í ó ó í ó
í í ó á ó í ñ é
í
ó ó ó á á í ó
ó ó
ó
í ú ñ í ó ñ ó
í ó ó ó í
í
LOS HERIDOS fueron trasladados hasta los hospitales Rodríguez Zambrano e IESS, en Manta. FOTOS: GALO MERO/HOY
EL BARCO ATUNERO Betty Elizabeth tiene una capacidad de hasta 403 toneladas de carga. Fue construido en Canadá en 1969.
í ñ ó
í ó ó
ñí
á á ó ó á á ó
á (GM)
EL CABILDO ASUMIÓ EL MONTO QUE SE COBRA EN LA TAQUILLA DE ESPECTACULOS
EL ARTEFACTO FUE ARROJADO POR DOS DESCONOCIDOS AL INTERIOR DE LA CASA
Guayaquil libera del 10% de impuestos a los shows
El Triunfo: un niño muere por explosión de granada
EL MUNICIPIO DE GUAYAQUIL
á á ú ó í
á á í ¢ ó
ó á á ñ ó
ú á “ á í í ” á ó á ú ó ú
ó ó í á á ó í ó á á ó á í ó á £
(AM)
PERSONAL EXPERTO í ó ó ñ ñ ó ó á ñ El momento de ó la explosión los ú cuatro hermanos
jugaban en la í ó sala de su domicilio é
ú é ó ñ
í ó é ñ
ó ó
ó í “
ó ” í
í ó ó é
(AM)
EL GERENTE DE LA EMPRESA PÚBLICA FUE RECIBIDO POR LA COMISIÓN DE SALUD
POR EL ARTÍCULO 146
Enfarma pide regular el mercado farmacéutico
Los médicos del país marcharán otra vez
DISMINUIR í ó ú á é ó ó ú ó ú “ ” ñ ó “ í ó é ” ú ó ú í
í é “ í
í é ” ó “ ” ó
EL GERENTE de Enfarma EP, Claudio Galarza, durante su exposición en la Comisión de Salud en la Asamblea Nacional. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
ó ó “
ó ó á ” á é ¡
á
í í é ó ó ó ó í ó é é é í (PRN)
HOY, LOS MÉDICOS á í ó á á á á í ó é
¢ ñ á ó í á í Á ó é ñ ó ó “ í á í ú ó ” (NJ)
5
JUEVES 24 de abril de 2014
Informativo
Negocios
TRĂ MITES EL MINISTERIO DE INDUSTRIAS PRESENTĂ“ UNA PLATAFORMA, HTTP://SERVICIOS.INDUSTRIAS.GOB.EC, PARA EL REGISTRO ĂšNICO DE MIPYMES Y ARTESANAL. FOTO: CAPTURA DE PANTALLA MIPRO
FOTO: ADUANA
La Aduana decomisa mercaderĂa por $300 mil La Aduana bloqueĂł el paso de dos cargas de mercaderĂa que pretendĂa ingresar al paĂs evadiendo el pago de tributos. La carga procedente de EEUU y PanamĂĄ, que, segĂşn sus propietarios, correspondĂa a repuestos de vehĂculos, tenĂa licores y ropa valorados en aproximadamente $300 mil. (JB)
El uso de las TIC destacan en Chile
LOS ELECTRODOMÉSTICOS son parte de los productos con problemas. FOTO: ARCHIVO/ HOY
LOS INDUSTRIALES DEBEN CANCELAR UN VALOR SIMILAR AL EXPORTADO COMO GARANTĂ?A
La norma de origen, otra vez, encarece la exportaciĂłn
Desde febrero pasado, la Aduana de PerĂş puso restricciones a los productos ecuatorianos. Los empresarios seĂąalan que es parte de una retaliaciĂłn por las normas Inen impuestas por el paĂs en diciembre.
E
Ă Ăş
Ăł
Ă Ă
Â
Â? Ăł
Â?Ă Â?
Ă
“�
Ă Â?Ăł Â Â
ĂŠ
 à € � �
Ăł Ăş
ú  Ê €å €
Ăł
Â
Ăł
Ăł ‚‚ƒ € ĂŠ € „€ Â…
Ăą
Â? Ă ĂĄ
à  €å † Â
ù ‡ ó „‡
Â…
Â? Â?Ăł ‡ ˆ
‰ Š „ ú… ó ó à �
ó  € ú Ê
 ‰
Ăł
Ă Ă Â Â? Â? ‹Œ  ŽŒ Â
Â? Ăą Â?
ó ú „� … ó �
 �
‰
å ‘‚ „
ĂĄ Â…
Ăş Ăł
Ăł Â? Ăł Â’
€
„�’• … ‰ó †  ‰
ĂŠ
ĂŠ Â
Ă Ă ĂĄ
Â? Ăł Â
€  Ê  ù
ĂŠ
ó ú à ú à ‰
� å † (JB y NMCH)
Chile es el paĂs de AmĂŠrica Latina que mĂĄs aprovecha las tecnologĂas de la informaciĂłn y la comunicaciĂłn (TIC), seguido de Puerto Rico y PanamĂĄ, segĂşn el informe publicado por el Foro EconĂłmico Mundial. El indicador mide la capacidad de 148 economĂas que aprovechan las TIC en beneficio de su poblaciĂłn. (Efe)
El Canal de PanamĂĄ enfrenta lĂos laborales
Las obras de ampliaciĂłn del Canal de PanamĂĄ amanecieron ayer "totalmente paralizadas" debido a la huelga nacional indefinida decretada por el principal sindicato de la construcciĂłn del paĂs, que reclama un alza salarial de al menos 20% anual. “La industria de la construcciĂłn estĂĄ parada porque somos un sindicato serio", dijo HĂŠctor Hurtado, secretario de organizaciĂłn del Sindicato Ăšnico Nacional de Trabajadores. (Efe)
FOTO: AFP
EVOLUCIĂ“N DEL EURO
Cifras econĂłmicas
PETRĂ“LEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dĂłlares por barril, 23 de abril) Precio promedio crudo Oriente (febrero) Precio promedio crudo Napo (febrero) Oro* (dĂłlares por onza troy, 23 de abril)
Ecuindex (22 de abril) Irecu (22 de abril) Monto negociado total (millones de dĂłlares, marzo) Total renta fija (millones de dĂłlares, marzo) Total renta variable (millones de dĂłlares, marzo) EMBI (31 de marzo)
101.88 99.24 96.98 1,283.10
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (23 DE ABRIL) Ă?NDICE VARIACIĂ“N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (marzo) Libor 30d (marzo) Libor 90d (marzo) Libor 180d (marzo) Libor 1aĂąo (marzo)
16,504.83 1,878.10 4,139.18 6,674.74 14,546.00 3,25% 0,15% 0,23% 0,33% 0,56%
* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂa anterior.
EVOLUCIĂ“N DEL ECUINDEX E IRECU
-0.06% -0.08% -0.54% -0.11% 1.09%
1,170.77 528.06 454.57 316.87 137.69 508.00
INFLACIĂ“N IPC (marzo) InflaciĂłn anual (marzo) InflaciĂłn mensual (marzo) InflaciĂłn acumulada (marzo) IPP (nacional y exportaciĂłn, marzo) VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, marzo) VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, marzo)
147.69 3.11% 0.70% 1.53% 2,872.52 2.67% -1.91%
Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)
Tasa bĂĄsica del Banco Central (17 de abril) Tasa pasiva referencial (17 de abril) Tasa activa referencial (17 de abril) Margen financiero (17 de abril)
0.20% 4.53% 8.17% 3.64%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (marzo) Productivo Pymes (marzo) Productivo empresarial (marzo) Consumo (marzo) Vivienda (marzo) MicrocrĂŠdito minorista (marzo) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (marzo) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (marzo)
7.06% 11.00% 9.86% 16.08% 10.84% 30.18% 26.85% 24.85%
7.98% 11.07% 9.51% 15.96% 10.89% 28.49% 25.18% 22.24%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, febrero) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, febrero) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, febrero) Liquidez (%, febrero) Rentabilidad (%, febrero)
17,383.86 3.09% 24,459.20 25.77% 9.37%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (marzo) Euro (dĂłlares por euro, 23 de abril) Peso colombiano** (pesos por dĂłlar, 23 de abril) Yen japonĂŠs** (yen por dĂłlar, 23 de abril) * VariaciĂłn respecto al dĂa anterior. ** CotizaciĂłn internacional
90.55 1.3834 1,927.15 102.59
Tasa de desempleo (marzo) Tasa de subempleo bruta (marzo) Tasa de ocupados plenos (marzo) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (marzo)
5.58% 44.25% 49.81% 4,767.297
BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-febrero) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
4,183.25 4,102.05 81.21 -1,045.21
SALARIOS Salario total nominal (marzo) Salario real (marzo) Canasta bĂĄsica (marzo)
340.00 230.22 632.19
MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.III (t/t-4) PIB estimaciĂłn Cepal 2013 PIB proyecciĂłn Cepal 2014
84,628.30 90,326.40 4.90% 3.80% 4.50%
PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45.36 kg, del 10 de abril) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 22 de abril) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, abril)
127.93 241.50 10.50
MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 17 de abril)
4,343.54
6
JUEVES 24 de abril de 2014
JUEVES 24 de abril de 2014
ITALIA
Internacional
7
LA GIRA POR ASIA SE INICIÓ AYER
SILVIO BERLUSCONI ANUNCIÓ AYER QUE LA PRÓXIMA SEMANA COMENZARÁ LOS TRABAJOS SOCIALES A LOS QUE FUE CONDENADO EN SUSTITUCIÓN DEL AÑO DE PRISIÓN POR FRAUDE FISCAL. FOTO: AFP
UN TRIBUNAL ACOGIÓ LAS MEDIDAS DE LA CIDH
Santos restituye a Petro; el procurador impugnará el fallo
El culebrón continúa. La Procuraduría había acusado al alcalde de Bogotá de dolo tras la reforma al plan de recolección de basura.
E
ó ó á á ó ú á ó ó í ó
ó í ó ú ó ó ñ á ó ó ó ú ó ó ó
í á ó á ú ó ó á ñ ó ó ó ó á í ó í á é
á ó í á é í ó
á á
ó á á í ó ó
í ó
ó ó í á ó
ó AFP)
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: AFP
Obama llegó a Tokio para equilibrar el poder con China EL PRESIDENTE
ó ó ó á é
Apunte su celular a la foto y mire el video
JUAN MANUEL SANTOS junto a Petro en julio del año anterior, antes de que se desencadenará la crisis. FOTO: AFP
LA FAVELA PAVÃO-PAVÃOZINHO PROTESTÓ CONTRA LOS ABUSOS DE LA POLICÍA
La zona más turística de Río es sacudida por la violencia LA SEGURIDAD á í í í é ó í
á í
á í í é
LOS HABITANTES de la favela salieron a protestar por la muerte de un bailarín de TV Globo. Acusaron a la Policía del presunto asesinato. FOTO: AFP
í ñ
í ã ã ó ó ó ó í
í
ó ó ñ ñ ó í ó ñ ó ó í í í í í é ñ í ó ó (AFP)
í í
8 Opinión
OPINIÓN
JUEVES 24 de abril de 2014
Perspectivas Edición 11 624
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Macondo en Ecuador THALÍA FLORES Y FLORES
tflores@hoy.com.ec ó í á ó é í Ú í á ó ñ á ó
ó í ú ó ñ ñ El titular de la á CC ha í sobrevivido a í á í todos los ó casos, incluso ese al que el país calificó como el caso á é á de la “corte cervecera” ó ú ó ú ó ó í ó í é ó ñ ó í á ó “ ” ó é é í á é í í í ó
E
Desmontar al ‘Estado controlador’ ú ó “ ” ñ í á í é ó ñ í í í á ó á ó á í í é í í
í ó En los países con mayores índices “ ” ó í í de libertad son á
entre seis y ocho á veces mayores ó á é
ú í á á los PIB per ó cápita que en aquellos sin ó libertad í í económica á “ ” á ó á í á
ñ ó ó ú ú é ú ó DIEGO ORDÓÑEZ
dordonez@hoy.com.ec/ Tuitter: @diegoordonezg
Q
POR ASDRÚBAL
Argentina: trabajo informal FABIANA FRAYSSINET
é í ñ ú ñ ó
ó ñ ó
í ó é í ó ñ á El desempleo ó ó ó y el trabajo é precario persisten á ó como ñ ó fantasmas, á especialmente ú á ú para los ó jóvenes en á Argentina é ó ó
ó ñ ó ú á ó ñ á á á ó á ñ á ó é í í ó í í é analisis@hoy.com.ec
A
La ola de calor ya ha llegado Todos los países, de grande o reducida población y territorio, sufrirán diversos efectos nocivos por el calentamiento global JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
F
– í á ó ó
é ñ
ó í ó ó í í ñí
Recuerdo de Gabo en México HENRY RAYMONT*
á ‘ é ’ ó í ó ó í á “¿¨ ©” ó á é
“ ” é ó
¢ ó é é í Á í Como a Gabo le ñ ó é ó interesaba ñó í ó ¥ observar de cerca é ú a los hombres de í í í ¢ poder, el gran ú ó é escritor é é í colombiano nos ú í acompañó en í aquella ocasión ú á ó
í ¢ é en Cuernavaca í í ñ í é “¿ ó ©” “ í ” ó í é ‘ ’ é é ñ é é é í ó é í “¥ ” ó í ¥ í ó í ó í é — ó ñ á í ¥ á ó *CORRESPONSAL DE HOY, WASHINGTON D. C analisis@hoy.com.ec
F
ó ó á ó ñ ó é ó ¡ í á á
ó á í á ó ¢ í ó á ¢ í ó ñ £ ¤
í ú é é í ó
á
ó ó á á ó ú í “ ” ¥ ú
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Consulta para explotar el YasunĂ FERNANDO CALLEJAS BARONA, ALCALDE DE AMBATO
En el cantĂłn Ambato, a travĂŠs de un debate democrĂĄtico y con el voto dirimente de su Alcalde, en sesiĂłn de Concejo del martes 27 de agosto de 2013, se tomĂł la resoluciĂłn de solicitar a la Asamblea Nacional que, sobre el tema de la posible explotaciĂłn de petrĂłleo en el YasunĂ, tema de trascendental importancia en la vida nacional, ĂŠste sea consultado al pueblo ecuatoriano. Esta resoluciĂłn se publicĂł en un medio de comunicaciĂłn a nivel nacional. Como usted podrĂĄ apreciar, no todos los alcaldes ni Concejos Municipales estamos de acuerdo en que se explote el YasunĂ si no se ha consultado previamente al pueblo ecuatoriano.
Doris Soliz CarriĂłn ENRIQUE COBO BUSTAMANTE
Maneja con acierto la Secretaria Ejecutiva de Alianza PaĂs que le fue encargada, ya que con su inteligencia y sobriedad ha podido conducir las reuniones previas a la convenciĂłn nacional que se llevarĂĄ a cabo en los prĂłximos dĂas. Por su preparaciĂłn, experiencia y carisma deberĂa ser ratificada y continuar en la direcciĂłn del movimiento de la revoluciĂłn ciudadana. Coincido con sus declaraciones en el sentido de que dicho movimiento debe evolucionar a partido polĂtico. Otra de las fortalezas que tiene Doris es que conoce la problemĂĄtica social del paĂs y maneja muy bien la
9
OPINIĂ“N
JUEVES 24 de abril de 2014
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
polĂtica ecuatoriana e internacional; desde ese cargo serĂa un puntal importante para lograr el cambio de la matriz productiva, paso previo para alcanzar la matriz social. Quien reemplace a Doris Soliz en el MIES debe continuar con la misma mĂstica de servicio a los mĂĄs necesitados.
El machismo PABLO MAURICIO PĂ EZ
El machismo es la actitud de prepotencia de los varones respecto a las mujeres. Mucho se habla del machismo: se lo censura, se lo combate, se forman movimientos de lucha contra el machismo en toda latitud del planeta, se editan libros, se producen teleseries, se filman pelĂculas y mĂĄs, condenando el machismo. Nadie habla del “hembrismoâ€?. Creo que ni siquiera existe el tĂŠrmino en el diccionario. Sin embargo, la actitud prepotente de las mujeres respecto a los varones se vive a diario en toda latitud. ÂżSerĂĄ incongruencia? O simplemente descuido universal.
NoĂŠ en el sĂŠptimo arte FERNANDO ESPARZA DĂ VALOS
La Semana Santa se me presentĂł propicia para ver la pelĂcula “NoĂŠâ€?, magistralmente dirigida por Daren Arnofski e interpretada por actores de la talla de Russel Crowe, Antony Hopkins y Emma Watson. Si el Antiguo Testamento, como conocemos, es un libro de sĂmbolos don-
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos Propaganda
Formativos/educativos/culturales
CORREO
apartado 17-079069
TELEFONOS CONMUTADOR
(02)2490 888
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.242
FAX
defensor@hoy.com.ec
La muerte de Felipe PABLO SANTIAGO JARRĂ?N VALLADARES
E
Ăł ĂŠ Ăł Ă Ăł Â Â? Ăł Â? Ă Ăł Â?ÂĄ ĂÂ? ĂŠ Â? ĂĄ Â Ăł Â? Â? Ă Ăą Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ăł
de Dios, a travĂŠs de sus profetas, nos dejĂł el legado de su voluntad para que lo interpretemos, en la era actual nos conduce al todo poder de la imagen para dar el mensaje que desea su director, “maitre prejuiceâ€?, con todos sus prejuicios y concepciones. Y lo logra magnĂficamente, pues el sĂŠptimo arte, en la hora actual, respaldado con todos sus trucajes y tĂŠcnicas esplendorosas, logra lo que quiere y fascina. Interpretar el diluvio universal que en la Biblia tiene un mensaje concreto, y de lo cual dice poco la pelĂcula tiene un sentido, y es que Dios quiso purificar la tierra del
REDACCIĂ“N
hombre sedicioso, pecador, rebelde y testarudo; pues Dios cuando creĂł el Universo para el hombre, en seis dĂas, vio que todo estaba bien y entonces creĂł al hombre y a la mujer, a quienes dotĂł de un paraĂso. No da lugar la pelĂcula a pensar de dĂłnde viene el mal, parece que los ĂĄngeles caĂdos se han vuelto seres rupestres y son ellos los que ayudan a NoĂŠ a construir el arca, el teĂłlogo Roberto FernĂĄndez O.P. nos da a entender, en su articulo “NoĂŠ ecologistaâ€? que algo de esto se halla en el Nuevo Testamento, voy a releer. Lo verdaderamente genial de la pelĂcula es que
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 nos evidencia aspectos de lo que debe haber sido el diluvio universal, cĂłmo se hizo esta embarcaciĂłn, dĂłnde pudieron caber todos los animales de la tierra, cierto es que estos sobrevivieron y el hombre de la raza de CaĂn pereciĂł, pero el mal no, pues ese mal va atacar al hombre por siempre, ese mal del cual saliĂł triunfador Cristo, nuestro SeĂąor. El Antiguo Testamento, por supuesto, estĂĄ repleto de hechos sobrenaturales: MoisĂŠs abre el mar Rojo con una vara, un profeta detiene al sol, Daniel es salvado de entre los leones, en fin... El sĂmbolo es el mĂĄs alto bien en el Antiguo Testamento... ÂżQuĂŠ queda como reflexiĂłn? La sabidurĂa de Dios no se la redime con el arte, la sabidurĂa de Dios se la siente en el dolor de la vida, en la gente buena y santa que siempre nos trae un mensaje alegre de esperanza en este “valle de lĂĄgrimasâ€?. A veces me parece simple entender la locura de la madre Teresa de Calcuta, pero cuando me acerco a un hombre caĂdo en desgracia, a una pobre Magdalena, a un abandonado, sĂŠ que ella sĂ creĂł una verdadera arca para transportar a los animales a un lugar seguro. El sacrificio de nuestro SeĂąor no admite ninguna imaginerĂa barata; pero es agradable, darnos cuenta del empeĂąo de la gente por darnos su versiĂłn de lo sagrado, que por supuesto le deja muy lejos a una interpretaciĂłn coja como la que nos dio Saramago. El mundo de las imĂĄgenes, el sĂŠptimo arte es mĂĄs salvĂfico cuando de interpretar lo divino se trata.
Motepillo
Funerales
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cmalo@hoy.com.ec
JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec
1nombre “En un lugar de La Mancha, de cuyo no quiero acordarme‌..â€? No sa-
V
Ăł Ăą  “ â€? “ ĂĄ ĂŠ â€? Ă Â? Ăą € ĂĄ ĂĄ  à ‚å ƒ Â? Ă Â? ‚ „ Ăł – ƒ Ăł Â… Ăł –
ƒ Â? ƒ Ăł † Ă Ăł Ăą ‡ „ Â? Ăą ƒ Ăł Ă Â? ĂĄ Ăł “ ˆ â€? Ă Â… Â?
Ă Â? Ăł ‰ ƒ ĂŠ ƒ  ‰ Â? Ăą ƒ Ăł  Â? Â? Ăł Â? Ăł Ăł Â? à ‡ Â?
ĂĄ ĂĄ Ăą Ăł Â? Ă Â? Ăł Â? Ăą ĂŠ
Š Â? Â… Ăł ƒ Ăł Ăą Š ‹ à à Š Ăą à ‡  ‚ Â? Â? Š à ‰ ƒ ĂŠ  à Â? ĂŠ ƒ Â? à – ƒ Ăą ‰ ĂĄ ƒ Â? à Š Ă Â… Ăł ƒ
Ă Â? Ă Â? ĂŠ  ó ‡ Â? ĂŠ ‚ ĂĄ  Ê ƒ
bemos lo que pasĂł en la mente de Cervantes para dejar esta incĂłgnita. Si lo hizo pa joder, su propĂłsito se ha cumplido. Por siglos los espaĂąoles se han devanado los sesos para identificar ese lugar.
2 Se han dado muchas teorĂas y un buen nĂşmero de poblaciones de esa re-
giĂłn se han disputado el honor de ser la cuna del caballero manchego mĂĄs ilustre y renombrado que muchos mortales de carne, huesos y seso. Algunos personajes que solo existieron en la mente de los autores, se han ganado un sitial en la inmortalidad sin haber sido paridos por madre alguna.
Gobierno no debe interferir en Municipios ANĂ LISIS DE HOY
Ă Ăł Ă Â? Ăł ÂŒ ÂŽ  Â?  Â?  ó ‚ Â? Â? Â? Â? ƒ  ó ‚ Ăą Â? ĂĄ Â? Ăą Ă Âƒ
 Â? Ăł ‚ ÂŽ Â? Ăł ‚ Ă Â? Â
Â? Ăł Ăł ƒ ‰ Ăł ƒ à ‘  Â? Â?
ƒ Los alcaldes ‰ rechazan el Ăł Â? Ăł ƒ proyecto con Ăł Â? Ăş Â? ‚ ƒ razones de peso: ĂĄ ‚ ‡ se vulneran las Ăş
„ Â? ‰ Ă Â Â? autonomĂas Ă Âƒ Â? municipales y se Ăş Â? ƒ vislumbra cierta Ăł  Â? Â’ † Ăş Â? intenciĂłn de † Â? Ăł Â? injerencia polĂtica Ăł  å ƒ Â? Â?
—˜ ‘ Ăł ‚ • Ăł Ăł Ă Â Â Â? Ă ĂĄ Â? ÂŒ Â? „ ĂĄ Â? Ăş Ăł analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżEs la censura a programas cĂłmicos de TV la forma de desterrar rasgos discriminatorios? FRANCISCO ANDINO
LUIS ARANEDA
ANUNZIATA VALDEZ
MÉDICO
ABOGADO
ABOGADA
GUAYAQUIL. En nuestro medio existen miles de programas pornogrĂĄficos en la Internet a los que el Gobierno no ha censurado. En el caso de los programas cĂłmicos, es hora de que se les imponga una categorizaciĂłn A, B, C, para que el televidente sepa quĂŠ tipo de programas estĂĄ viendo. Con estos mecanismos de control no vamos a desterrar los rasgos discriFOTOS: A/HOY minatorios pero al menos estos programas tendrĂĄn que ser regulados y empezaremos a educar al televidente. Con educaciĂłn se destierran paulatinamente actos discriminatorios.
CUENCA. Conla vigencia de la nueva ConstituciĂłn, Ecuador vive en un Estado de derechos y por lo tanto se debe garantizar su cumplimiento, entre ellos los de igualdad y los de no discriminaciĂłn. Ahora bien, me parece que censurar los programas como tal y desaparecerlos de la televisiĂłn nacional, es una medida que no serĂa proporcional. SerĂa una actitud extrema. A mi parecer los programas que se difunden podrĂan ser mĂĄs cuidadosos en su contenido y deberĂan evitar justamente caer en actitude que ofendan a ciertos grupos de la poblaciĂłn.
GUAYAQUIL. Creo que la burla, la risa, el estereotipo o el ridiculizar a sectores que ya en la sociedad tienen un peso cultural de discrimen como lo son personas de raza negra, indios, gai, sĂ es contribuir a mantener estos estereotipos y esos discrĂmenes. Pero no solo son los programas cĂłmicos, tambiĂŠn otros elementos que conforman la comunicaciĂłn. Por eso es necesario un llamado de atenciĂłn a estos programas para que cambien sus contenidos, para que no se desvalorice a ningĂşn sector de la sociedad. Si no lo hacen por iniciativa propia, , que la Ley se los imponga.
3 Con las debidas distancias seculares y circunstanciales, en los Ăşltimos cincuenta aĂąos ha ocurrido algo similar para identificar Macondo con alguna poblaciĂłn de Colombia, cĂŠlebre por los encantos y desencantos de Cien AĂąos de Soledad.
4
JosĂŠ Arcadio y Aureliano BuendĂa, el gitano MelquĂades. Ăšrsula, Remedios la Bella, Mauricio Babilonia son algunos de los habitantes de esa aldea mĂĄgica en la que lloviĂł sin escampar cuatro aĂąos seguidos y Remedios se elevĂł al espacio antes que Yuri Gagarin, sin necesidad de cohetes ni navecillas.
5 ÂżExistiĂł Dulcinea del Toboso? SĂ en el corazĂłn y la mente de Don Quijo cuya
capacidad de magia transformĂł a la musculosa y burda campesina Aldonza Lorenzo en la mĂĄs perfecta y envidiable dama de todos los libros de caballerĂa, faro y luz de sus hazaĂąas.
6 El Caballero de la Triste Figura no estĂĄ en ninguna parte y estĂĄ en todas
partes. Con frecuencia, con un tono de alabanza o sorna, se califica a alguna persona de Quijote por que todos tenemos, aunque sea una migaja del ilustre manchego. Lo que saliĂł de la mente de Cervantes rompiĂł las barreras del tiempo y estĂĄ “encarnadoâ€? en el alma de muchĂsimas personas.
7 Gabriel GarcĂa MĂĄrquez no creĂł un personaje sino una poblaciĂłn mĂĄs irreal
que lo real y mĂĄs real que lo irreal en la que la magia, esencial en la existencia, deambula sin problemas ni sesudas disquisiciones y se incorpora a la vida de sus habitantes que no pierden el tiempo en averiguar si se puede tocar, probar o demostrar cientĂficamente.
8 Sin llamar a un ocupado notario ni hacer colas en esas oficinas GarcĂa MĂĄrquez dejĂł a la humanidad un legado ajeno a todo precio monetarizado. Se trata de una herencia mĂĄgica ajena a las formalidades de los testamentos y sin ningĂşn destinatario concreto. Todos somos herederos sin tener que meternos en pleitos ni esperar las sabias decisiones de nuestra sĂşper perfecta Corte de Justicia.
9 Hay que vivir nuestro Macondo propio de magia y fantasĂa que no sĂłlo estĂĄ en el campo sino en todas las ciudades. QuizĂĄs de tanto chateo surja un Macondo electrĂłnico.
10 Deportivo
Â?
JUEVES 24 de abril de 2014
Deportes
CHAMPIONS DE ASIA JOFFRE GUERRĂ“N JUGĂ“ 85 MINUTOS EN LA CAĂ?DA DEL BEIJING GUOAN ANTE EL SEOUL DE COREA POR 2-1. EL EQUIPO CHINO FUE ELIMINADO DE LA CHAMPIONS DE ASIA. FOTO: ARCHIVO/HOY
Reinaldo Rueda entregarĂĄ la lista de 23 convocados para el Mundial de Brasil 2014 el 26 de mayo, cinco dĂas antes de jugar su penĂşltimo partido de preparaciĂłn ante MĂŠxico, en Texas. El 17 de mayo jugarĂĄ ante Holanda, en el Ă msterdam Arena, y el 4 de junio en Miami, ante Inglaterra. El estratega dijo que tiene ya una lista previa de convocados con 30 jugadores.
Seis tricolores no tienen continuidad
S
å ú É Š † † ó à � å ‹ ‹ Š
Ăł Ăą ŒŽ‘’ • • Â? Â? Ăł
ŒŽ‘’
 ó � � ù � å
ĂĄ
Ăł – Â? Ă Ăą ˆ ĂĄ  ó ‘— †
Ăł Â? ĂĄ
Ăł Š ˜
ˆ Â? † Œ— † ’™  Ê ĂŠ
† � ó ‹ ‹ �
Ăł Â Ă Â˜ Â
†
‰ ‹ ‹ å
ĂĄ „ ŒŽ‘š (Red. HOY)
Jugadores con mejor rendimiento WĂ LTER AYOVĂ?
ÉNNER VALENCIA Al finalizar 2013, fichĂł por el Pachuca de MĂŠxico. En 16 fechas del Clausura 2014, Valencia ha jugado en 15 oportunidades como titular e ingresĂł al cambio una sola vez. Tiene 12 tantos y es el lĂder en la tabla de goleo. Sin embargo, su club es octavo y por ahora consigue el Ăşltimo cupo para la liguilla final.
SEGUNDO CASTILLO
El lateral zurdo de la selecciĂłn no se ha perdido ningĂşn partido con su equipo, el Pachuca. En el club mexicano juega como volante por la izquierda. Ha jugado en las 16 fechas del torneo mexicano y en todas lo hizo como titular. AdemĂĄs, AyovĂ es el Ăşnico futbolista de la selecciĂłn que jugĂł todos los partidos de eliminatorias rumbo a Brasil 2014 y que estuvo presente durante los 90 minutos de cada juego.
El mediocampista defensivo es titular indiscutible en su equipo, el Al Hilal de Arabia Saudita. Ha jugado 24 partidos de las 26 fechas de la Saudi Pro League. Tiene dos goles a su favor y es el jugador que menos tarjetas
amarillas ha recibido en su club: una. Desde el 2011, cuando asumiĂł la direcciĂłn tĂŠcnica de la Tri Reinaldo Rueda, no se ha perdido ninguna convocatoria, aunque por suspensiĂłn no pudo jugar ante Paraguay.
CRISTIAN NOBOA CapitĂĄn de su equipo, el DĂnamo de MoscĂş, es el volante que mĂĄs utiliza Dan Petrescu, entrenador del equipo. Christian Noboa en 23 oportunidades fue titular y 2 veces entrĂł a reemplazar a un compaĂąero, en las 26 fechas
de la Premier League de Rusia. Solo en una ocasiĂłn se quedĂł en el banco de suplentes. ConvirtiĂł cinco goles. El DĂnamo de MoscĂş es cuarto y a falta de cuatro jornadas para la finalizaciĂłn del torneo, clasifica a la prĂłxima Europa League.
FOTOS: ARCHIVO/HOY
Jugadores que mantienen su nivel RENATO IBARRA
ANTONIO VALENCIA
En la temporada 2012-2013 fue titular en el Vitesse y jugaba casi todos los partidos, durante los 90 minutos. En junio del aĂąo pasado, Peter Bosz reemplazĂł a Fred Rutten como entrenador del equipo. Desde su llegada, Renato Ibarra ha jugado 30 partidos en la Eredivise (29 de titular y uno como suplente), dos en la Copa de Holanda y dos en la Europa League. Sin embargo, con la direcciĂłn de Bosz, Ibarra no juega los partidos completos. Es la primera opciĂłn de cambio.
El capitĂĄn de la selecciĂłn ecuatoriana de fĂştbol ha perdido protagonismo en el Manchester United. En la temporada 2013-2014 ha jugado cinco torneos: la Premier League, la Community Shield, la Curling Cup, la FA Cup y la Champions League. Con David Moyes como DT, Valencia jugĂł 26 partidos en 35 fechas. Fue titular 18 veces, en el primer semestre de la temporada. Juan Mata llegĂł en enero y desde entonces, Valencia registra mĂĄs partidos como suplente.
JÉFFERSON MONTERO Las lesiones no han permitido que el jugador del Morelia juegue con regularidad. A finales de la temporada anterior se mantuvo como un referente en el equipo. En la Liga, jugó 17 partidos y anotó seis goles. En enero de este aùo, tuvo una lesión en su pierna derecha, en el partido por Copa Libertadores, ante el Independiente Santa Fe de Colombia. Se recuperó. Pero a finales de marzo, jugando ante el Chiapas, se volvió a lesionar. Montero solo ha jugado nueve partidos en 2014.
Jugadores con poca continuidad FELIPE CAICEDO El delantero de la selecciĂłn fue el goleador del paĂs en las eliminatorias con siete goles. Sin embargo, entre 2013 y 2014, ha jugado en el Lokomotiv de Rusia y el Al Jazira de Emiratos. Con el equipo ruso, solo jugĂł dos partidos de titular. Nueve veces ingresĂł al cambio. Solo hizo un gol. Con el Al Jazira, ha jugado siete veces y convirtiĂł en tres oportunidades. Sin embargo, fue suspendido tres fechas por conducta antideportiva. FOTO: INFO7.MX
FRICKSON ERAZO El campeonato regional de RĂo de Janeiro se divide en dos etapas: la Copa Guanabara y la Copa Carioca. El Flamengo, equipo donde juega el defensor Frickson Erazo, ganĂł los dos torneos. Sin embargo, el fut-
bolista ecuatoriano solo jugĂł en cinco oportunidades, cuatro de titular y una vez ingresĂł desde el banco de suplentes. Ha cometido dos penales en contra y recibiĂł una tarjeta roja.
CHRISTIAN RAMĂ?REZ A finales de 2012 fue fichado por el Fortuna Dusseldorf, de la segunda divisiĂłn del fĂştbol alemĂĄn. En el primer semestre de 2013, no jugĂł en el plantel titular, pero lo hizo con el equipo de reserva. En la temporada 2013-2014 ha
jugado 17 partidos, 15 como titular y dos como sustituto. Sin embargo, desde que Lorenz-GĂźnther KĂśstner fue nombrado nuevo DT del Fortuna, ha jugado pocos juegos e incluso, a ido perdiendo su plaza en las convocatorias.
EL OLĂ?MPICO ATAHUALPA Y EL SERRANO AGUILAR YA LAS RETIRARON
El Monumental serĂĄ el tercer estadio sin mallas BARCELONA ĂĄ
Ă Ăą Ă Ăł Ă
Â
Ăł Ăł Â? Ăł Ăł Â?
ó �ú � � � �
Â? Â ĂŠ Â?
 Ê
€ ‚ ó
ƒ Ăł Â?Ăş „ Â?
… � � „ „
Ăł
� †
‡
å � � �€� �
ĂŠ ˆ  Ê Â? Ăł Ăł Â? Â? † Ăł Ăş Ăł “ †
†
„
ĂĄ Â? La decisiĂłn de retirar las mallas ˆ à ‰
Â?
del Monumental € �
depende de
ó … � � Barcelona ó
† Sporting Club Ă
Ăł Â?
€
Ă ĂĄ ĂĄ Â… Â? ĂĄ
Ăł Â? Â?
à å †
Â? Ăą
(DKO)
BARCELONA decidirå si se quitan las mallas tras recibir los informes de la FEF y del Ministerio. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
JUEVES 24 de abril de 2014
Champions League
El equipo de Munich mantuvo el control del balĂłn, pero el Real Madrid apelĂł a contraataques rĂĄpidos.
Deportes
El cronĂłmetro Mina no define su futuro en MĂŠxico
El delantero ecuatoriano del Atlante Narciso Mina afirmĂł que desea volver a jugar para Barcelona, aunque no estĂĄ en sus planes inmediatos. DespuĂŠs del descenso de su equipo en la Liga mexicana, el futuro del jugador depende del AmĂŠrica, club que es dueĂąo de su pase.
Apunte su celular a la foto y mire el video
9
puntos debe conseguir el AtlĂŠtico de Madrid para consagrarse campeĂłn de la Liga espaĂąola.
meses tardarĂĄ la recuperaciĂłn de 5 la lesiĂłn que sufre el delantero argentino Federico Laurito.
EL EXTREMO HOLANDÉS Arjen Robben fue uno de los jugadores mås activos en el ataque de Bayern, aunque sin eficacia en la definición. FOTO: EFE .
E
ó �� å ‚  ‹ † ó
� Ê ™ à ú ó 㠂 ó
ĂĄ Ăł  ‚ ˆ ž Â? Â? Â?Â?„’€ Â… Ăł Ăł  ó ™ ™
ĂŠ Âœ
Ăł Ăł ˆ Ă ĂĄ Â… å‡ Ăł ‹
ˆ Ă Ăł Â?Â?Â?ÂĄ ‚ Ă Ăł
ĂĄ ž Â?˜„’€ ĂŠ Ă Âœ  Â?¢ ’€ Â… ™
ˆ  å
1 -0
Nadal estĂĄ en octavos del Conde de GodĂł Las dos grandes estrellas del tenis espaĂąol tuvieron suerte desigual en los dieciseisavos de final del torneo de Barcelona, con la clasificaciĂłn de Rafael Nadal y la eliminaciĂłn de David Ferrerel frente al ruso Teimuraz Gabashvil. Nadal, nĂşmero uno mundial y primer cabeza de serie, se impuso con ciertos apuros a su compatriota Albert Ramos, por 7-6 (7/2) y 6-4. Su prĂłximo rival del serĂĄ el croata Ivan Dodig.
Hoy empiezan las semifinales de la Europa League La Europa League vivirĂĄ hoy la ida de las semifinales de la actual ediciĂłn, con dos juegos con pronĂłstico abierto, entre el Benfica y el Juventus y el duelo entre los
espaĂąoles el Sevilla y el Valencia. Los partidos de vuelta de estas semifinales se jugarĂĄnel primero de mayo. La final serĂĄ en el Juventus Stadium de TurĂn, el 14 de mayo.
Si fuera mi decisiĂłn, ficharĂa a Iker Casillas para el Bayern de MĂşnich’
ó ‹ å
Â… Â Ăł Ăł
å ™
ˆ Âœ Ăł • ˆ à ‚ ™ ĂŠ Ăł › ™ ĂŠ
ˆ ÂœĂś ‚ Â?¢ ’€ ‹ † ‰ ÂˆĂź
�¢ ’€ ó ž
Ăą Ăł Ăş  … ÂˆĂş ó‡
œ (AFP)
MANUEL NEUER, arquero titular del Bayern de MĂşnich
FOTO: EFE
Kiko MartĂnez retuvo el tĂtulo mundial supergallo
El boxeador espaĂąol Kiko MartĂnez conservĂł su cinturĂłn de campeĂłn mundial del peso supergallo de la FederaciĂłn Internacional de Boxeo al derrotar ayer al japonĂŠs Hozumi Hasegawa por KO tĂŠcnico. El ĂĄrbitro estadounidense Robert Byrd detuvo el combate el en sĂŠptimo asalto cuando Hasegawa cayĂł a la lona por tercera vez por los golpes del campeĂłn espaĂąol. FOTO: AFP
Daniel Pasarella serĂĄ demandado por fraude
El actual presidente de River Plate, Rodolfo Donofrio, iniciĂł una demanda penal por fraude contra su predecesor Daniel Passarella. El informe de la consultora que realizĂł la auditorĂa del club argentino sustentĂł la acusaciĂłn. SegĂşn la actual dirigencia del club, la auditorĂa demuestra que la era de Passarella fue un perĂodo oscuro para River.
EL EQUIPO PODRĂ FICHAR EN EL MERCADO DE VERANO
La FIFA suspende la sanciĂłn al Barcelona
FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO:AFP
El Madrid triunfĂł ante un Bayern con mĂĄs juego
™ ˆ Ăł ĂĄ Â? Â?
Â ÂˆĂş š  ‚ Ăł ™ ˆ Â?„ ĂĄ Â… ™
ˆ ÂˆĂş
… ù Ê ™ ó ó å ó à ›
Ăł
– ˆ ÂœĂś ‚ Â… ˆ Ăł ĂĄ Ăł
11
Valverde triunfĂł en la Flecha Valona
El ciclista espaĂąol del equipo Movistar Alejandro Valverde se impuso ayer en la cumbre del Huy para ganar su segunda Flecha Valona, tras la de 2006, en la segunda de las tres clĂĄsicas que componen la TrĂptico de las Ardenas. Valverde sucede en el palmarĂŠs a Dani Moreno.
EL FC BARCELONA, Ă
Š �‰ ‹€ “ˆ
Ăł Ă Ăą Ăł Ăł Â Ăł ĂĄ
Ăł
â€? Â…  ó ó‡ Ăł  å Ăł ʇ Ăş Ăą ÂŒ ÂŽĂ ÂŽ ĂŠ Â? Â?Â?Â? ó ĂĄ Â?Â?Â?€ Ă Â ÂÂ? ‚ Â… ĂŠ Â?ƒÂÂ?„ € Â… ‚ La suspensiĂłn de
† la sanciĂłn podrĂa ‘ llevar al club a Â’ ĂĄ ‚ Â?  ù € Ăł firmar mĂĄs
Â… ˆ jugadores de lo • ĂŠ
� –€ planificado. å‡ ù Š � �€ — å à ó
Ăł Â… Ăł Ă
Ăł ˆ Ăł Ăł Ăł Ăą ĂĄ à ó‡ Ăł Â?Â? ‹ ĂŠ ó‡ ˜ Â?Â?Â? € ˆ Ăł •   ó à • ˆ  ú  ‰ (EFE-AFP).
LA DIRECTIVA DEL FC Brarcelona tiene prevista una profunda renovaciĂłn de la la plantilla tras los malos resultados obtenidos esta tempoirada. FOTO: AFP
CUERPO DE INGENIEROS DEL EJÉRCITO GRUPO MILITAR DE TRABAJO DEL C.E.E. Dando cumplimiento al Art. 59 de la LOSNCP y su Reglamento General, se convoca a las personas naturales o jurĂdicas a presentar ofertas para la contrataciĂłn del servicio de ALQUILER DE UN BIEN INMUEBLE (VIVIENDA) PARA EL PERSONAL QUE LABORA EN EL GRUPO MILITAR DE TRABAJO ASAMBLEA. Los pliegos del proceso se publicarĂĄn en el portal institucional del SERCOP, ademĂĄs los interesados pueden solicitarlos en el Grupo Militar de Trabajo Asamblea, en la ciudad de Quito. Las ofertas se receptarĂĄn en las Oficinas del Grupo Militar de Trabajo Asamblea ubicado en las calles Luis Felipe Borja y Av. Tarqui esquina, en el cantĂłn Quito, provincia de Pichincha. ABEL RUGEL PARDO CAPT. DE ING. JEFE DEL GRUPO MILITAR DE TRABAJO DEL C.E.E.
JUEVES 24 de abril de 2014
Deportes
E
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA MAQUINARIA PESADA continĂşa trabajando en los exteriores del estadio Arena Corinthians. Se espera que el escenario estĂŠ listo para el partido inaugural del Mundial. FOTO EFE
El escenario Arena Corinthians abrirå con un aforo menor al requerido por la FIFA. Para el Mundial deberå tener 68 mil plazas. No se puede perder ni un minuto mås en la construcción de la infraestructura del torneo’.
49 DĂ?AS
El comitĂŠ organizador del Munidal de Qatar 2022 prevĂŠ rebajar el nĂşmero de estadios de 12 a ocho.
LOS TRABAJADORES todavĂa tienen que colocar los 20 mil asientos, que deberĂĄn estar listos para el inicio del Mundial. FOTO: AFP
millones se han invertido $ 374 en la construcciĂłn del
estadio de SĂŁo Paulo. La financiaciĂłn provino de medios pĂşblicos y privados.
EL EXFUTBOLISTA Ronaldo fue uno de los anfitriones de Jerome Valcke en su visita a las obras de escenario deportivo. FOTO: AFP
Entrenadores
El ranking
con mĂĄs edad que dirigieron un Mundial Entrenador Luis AragonĂŠs Karel Bruckner Roger Lemerre AnĂbal Ruiz Leo Bennhakker Carlos Parreira Kobi Jun Ilija Petkovic Ratomir Dujkovic Guus Hiddink
Edad 67 66 64 64 63 63 62 60 60 59
SelecciĂłn EspaĂąa Rep. Checa TĂşnez Paraguay Trinidad & Tobago Brasil Suiza Serbia y M. Ghana Australia
Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
LUIS ARAGONÉS es el entrenador de mayor edad que ha dirigido en un Mundial, con 67 aùos. FOTO: ARCHIVO/HOY
BRASIL 2014
JEROME VALCKE, secretario de la FIFA.
‘Brasil ya no es aquel paĂs que es campeĂłn de antemano. Ni es favorito, y por eso va a vencer el Mundial’. LULA DA SILVA, expresidente brasileĂąo.
El control antidopaje se harĂĄ en Europa El jefe mĂŠdico de la FIFA, Michel D’Hooghe, dijo que estĂĄ insatisfecho con la planificaciĂłn para las pruebas antidopaje en Brasil. La principal queja es que las muestras tomadas a los jugadores deberĂĄn ser analizadas en Suiza, lo que demorarĂĄ los resultados. La FIFA recurriĂł al laboratorio suizo debido a que el instituto brasileĂąo que debĂa analizar las pruebas fue incapaz de cumplir con los parĂĄmetros de la Agencia Mundial Antidopaje.
DĂ?AS
Valcke: el estadio de SĂŁo Paulo estarĂĄ listo
FALTAN
La frase
SE HA AVANZADO EL 98% EN LA CONSTRUCCIĂ“N
La noticia
„ Â? ˆ  ‰ Š Â? Ăł ‹ Â? ÂŒĂŁ ÂŽ Â?  ó
Â? Â? ĂĄ Ăş   ‘ Ă Â Â? ‘’•Â? Ăş Â? Ăł Â?  å ÂŒĂŁ ÂŽ  –  Ê — „ — Â? ˜ –  „ ĂŁ Â? Ăł „ Ăł  å † Â’   Â? –   „ Â? ĂŁ –   Â?  „ Â?  Ê –  ã  ó  å Â Ă ÂŒ  å ™  Â? „ ĂŠ „  „ — š™  „ ‹ „ ĂĄ š’    ó — ‰ Š  å  ù „ Â›Ă Âˆ Â? ĂĄ –  Ê Âœ Â? (Efe)
La polĂŠmica
12
tienen los entrenadores de las selecciones para entregar las listas de convocados para el Mundial.
FOTOS: ARCHIVO/HOY
La hinchada escoge el eslogan de la Tri
L
Ăł Ă
ĂĄ “  Â?ĂłÂ? Â? Ăą ÂĄ Â?Ăł Â?â€?Â? “Â?   Â? Ăł Â? Â?Ăł ÂĄ Â?â€?  “    â€? Â?  € ‚  ƒ „ Â? Ăł   „  Â
Â… Â? „ Â? „ „  †   ó Â? ‡ „ Â
FOTO: IVAN KASHINSKY
Metrópoli
Jueves 24 de abril de 2014
Informativo
Dos fotógrafos exponen trece historias »P-2
IVÁN KASHINSKY
KARLA GACHET FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
CINE ECUATORIANO »P-4
Un comité recalificó Feriado por tercera vez
...EL VIDEO
Cuando la ciencia deja sin piso al esoterismo... Planetas asombrosos, artefactos inexplicables, ruidos en las profundidades del planeta y esqueletos fascinantes... ¿Cómo entender estos fenómenos? Varios científicos del mundo los explican en un video viral de Alltime10s. Más de 1,8 millones de cibernautas vieron esta serie en YouTube.
AGENDA »P-4 EL DEBATE
Tuiteros brasileños, inconformes con ley
El artículo 13 de la ley Marco civil de Internet señala que se puede retirar contenido de la web si existe una orden judicial. Los tuiteros piden que la ley sea reformulada porque atenta contra la libertad. La etiqueta #marcocivildainternet tuvo ayer 8 604 903 menciones sobre la denominada constitución de Internet.
Tango sensual en la CCE
EL TUIT
@petrogustavo “Esta vez veremos la Procuraduría en su desnudez. No como institución protectora de DDHH, sino como la Inquisición...”.
1 454 menciones, sobre su regreso a la Alcaldía de Bogotá
FOTO: OR PRODUCCIONES
HOMENAJE »P-8 ...LA TENDENCIA DIVINA COMEDIA »P-7
El flirteo musical de Paul llegó a Chile
Los ebooks gratuitos marcaron la fiesta por el Día del Libro Por el Día de San Jorge, fecha en que se recuerda la fiesta del libro, los cibernautas destacaron el uso cada vez más intensivo de los ebooks. Google, por ejemplo, afirma que tiene digitalizados alrededor de 13 millones de libros con acceso gratuito.
En Ecuador, según el INEC, el 82,59% de lectores prefiere el libro impreso; el 16,07% combina sus lecturas entre soportes digitales y de papel, y apenas el 1,34% lee exclusivamente ebooks. Las menciones sobre la efeméride superaron los 10,7 millones de impactos en Twitter.
La magia de los libros tuvo su fiesta
FESTIVAL »P-8
La diosa del mar se llenó de gratitud FOTO: AFP
FOTO: AFP
2
MetrĂłpoli
JUEVES 24 de abril de 2014
˜
WOARANIS en el YasunĂ (2012) es una serie digital con alto contenido polĂtico y ambiental. FOTOS: CORTESĂ?A DE LOS ARTISTAS
E
É ĂŠ ™ š ˜ ĂĄ ™ Â’ Â? Š Ăł Â?Â? Â? Â? Â? ĂĄÂ? Â
Ă Â˜ ‹ š Â…ĂĄ Â… † ĂĄ Â… Â? Š Ăł Â? š Ăą ÂŒ † ĂŠ ‰ Â? € à † Ăł Â? Â?Ă Â Â? Ăą ĂĄ † Ă Â? Â?   € ‚ ›‘ ‘ Âœ ÂŒ Â? Â? Â?ĂĄ € Â? Â? ˆ Â? ™ ˜ ĂĄ Ăł Â? Â… ƒ • ĂŠ ‘ ‘ Â? Â?Ă Â?  Â? Â? Â? Â? Â? ›Â? Â?Ă Âœ Â… ž Â? Â?Ă Â?  ù Ăł „ Ăą   … ›‘
Â&#x; ‘ ‘œ Â? à – †   Œ ĂĄ š Ăł ÂŽ ĂŠ Š Ăł Â…Ăł ˆ  (CVC)
CON Ceci: Tango en el caminito (2009), Gachet ganĂł el Word Press Photo en la categorĂa Historias de Arte y Entretenimiento.
ExposiciĂłn
Karla Gachet e IvĂĄn Kashinsky viajan 13 aĂąos en 13 series Su retrospectiva es un recorrido fotogrĂĄfico por los lugares y las personas que los han marcado desde que empezaron a capturar historias. En el proceso de selecciĂłn escogieron los temas que mĂĄs los han marcado. Dos fotĂłgrafos, dos mundos... Ella es ecuatoriana. Él, estadounidense. Gachet y Kashinsky se conocieron en la universidad. Su curiosidad los llevĂł a infiltrarse en la cultura popular de LatinoamĂŠrica y Europa del Este. El fotodocumental llamĂł su atenciĂłn. En un jeep llamado Sancho viajaron hacia el Sur. Sus historias fueron publicadas en un blog. DespuĂŠs presentaron su libro Historias mĂnimas. Un retazo de esto se muestra en la retrospectiva profesional de la pareja.
FOTOS de los gitanos de Bezescu fueron publicadas en la revista National Geographic.
KARLA GACHET, IvĂĄn Kashinsky y su pequeĂąo hijo, Nahuel. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
LAS FIESTAS POPULARES son una aficiĂłn fotogrĂĄfica de la pareja.
LAS CANCIONES SALIERON DE SUS ARCHIVOS
Led Zeppelin saca dos temas inĂŠditos UNA VERSIĂ“N ĂĄ
FOTOGRAFĂ?A de la serie Mejor no hablar de los niĂąos suicidas, del fotĂłgrafo PaĂşl Navarrete. FOTOS: CORTESĂ?A PARADOSCS
ESPERANZA MALDONADO ganĂł con su proyecto Viajeros, que explora el micromundo que se desarrolla en un viaje en taxi.
PAĂšL NAVARRETE Y ESPERANZA MALDONADO GANARON EN LAS DOS CATEGORĂ?AS
Los premios por la paz se entregaron LA SEGUNDA EDICIĂ“N  … € † Ăş ‡ Ăł Ă Â? Ăą Â… Â? à ‡ Ăł Ăą Ăł Ă Â Âˆ Ă
Ă ĂĄ ĂĄ Â?
Â… ĂÂ? Ăą ‰ Ăł ‰
Š � Š
Ăł Š Ă Â? Â… Ҡ Š Â? Â…
Â? Â… Š Â? Â… â€? ‰ ‹ ÂŒ †  † Š Š  Š Ăł Ăą Â? Ăł € † Ăł Ăą Ă Â? Â? Ăł Â… ĂŠ
ĂŠ Â? ĂĄ Â? Â… Â? Ă Â? Â? ÂŽ ‘ ‚ †   Â? Â? Â’ • Ă Â? • – • Ăł Â? Ăł ‡ Ăł —ƒ
� —
(DVM)
Ăą ĂĄ
ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ Ăł Â ĂŠ ĂÂ? Ă Â? Â? Ă Â? Â Âż
ĂŠ  å Ăł Â? Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Â? ĂĄ Â? € ‚ƒ Ăą ĂŠ Â? „ Â? Ăą Â? Ă (Efe)
JOHN PAUL JONES, Robert Plant y Jimmy Page se reunieron en 2007 para brindar un concierto en Londres. FOTO: AFP
JUEVES 24 de abril de 2014
AGENDA CULTURAL DEL FIN DE SEMANA
EXPOSICIĂ“N DE ARTE
La Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador presenta la exposiciĂłn Ficciones. Mauro Rombi y Myriam Gaggini usan el arte como ficciĂłn. El concepto curatorial de la muestra queda contenido en dos ideas principales: la ficciĂłn y la mirada desde la alteridad. Los dos discursos se complementan. Para Gaggini la alteridad corresponde a su experiencia en Italia, para Rombi a su vivencia en AmĂŠrica Latina. En ambos casos eldenominador comĂşn es el juego entre la verdad y la simulaciĂłn, entre lo visible y lo invisible. La muestra estarĂĄ abierta en el Centro Cultura del a PUCE hasta el 31 de mayo.
El DĂa de la Danza se festeja desde maĂąana
MetrĂłpoli
3
TEATRO EN EL MALAYERBA
La Casa de la Cultura vivirĂĄ una fiesta dancĂstica. TambiĂŠn habrĂĄ tango desde Buenos Aires y teatro en el Malayerba.
PARA CELEBRAR EL DĂ?A MUNDIAL DE LA DANZA FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
El Teatro Malayerba presenta una nueva temporada de la obra MarĂa no quiere despertar. Valentina Pacheco es MarĂa, una pintora que tiene un bloqueo que no le permite reconocer su propia imagen en el espejo, Ella divaga
La CompaĂąĂa Nacional de Danza del Ecuador (CNDE) presenta el espectĂĄculo Viva la Danza. MaĂąana, a las 18:30, en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura se presenta la obra El carnaval de los animales. El Ballet Guadalupe ChĂĄvez presentarĂĄ Halo de LunĂĄtica Tristeza y el Instituto Nacional de Danza Contraviento. El sĂĄbado, de 10:00 a 20:00, se realizarĂĄ la Fiesta de la danza en las instalaciones de la CNDE (Rio Coca E10-59 y ParĂs). HabrĂĄ conversatorios, clases magistrales, proyecciones de video y exposiciĂłn fotogrĂĄfica. (DVM)
OBRA DE TEATRO Este sĂĄbado y domingo son las Ăşltimas funciones de la obra infantil SueĂąo soĂąado de la CorporaciĂłn Humor y Vida. Bobby es una mujer frĂa y malhumorada. Cuando tenĂa 8 aĂąos, le encantaba leer y fantasear con las historias escondidas en los libros. Gregorio y Tatania cobran vida de los libros para que Bobby se reencuentre con la fantasĂa. Las funciones son a las 11:00 en la AsociaciĂłn Humboldt. La entrada cuesta $5.
RECITAL MUSICAL
CLOWN CHILENO
MaĂąana, a las 19:30, la casa cultural Trud de Sojka presenta un recital con el pianista Paco Godoy, la violinista Siboney Godoy, el flautista Ramiro Morales y el arpista Fernando Navarrete. El concierto es un abrebocas de la gira artĂstica que Siboney Godoy darĂĄ en la ciudad de Norwalk C.T (Estados Unidos) contratada por lafirma Sforza. Ella tiene 16 aĂąos. Es la nueva generaciĂłn de una familia de artistas nacionales. La fundaciĂłn Trud de Sojka estĂĄ ubicada en las calles Toledo N24-569 y CoruĂąa.
FOTO: ARCHIVO/HOY
TANGO DESDE BUENOS AIRES
entre la dualidad inherente de su ser, entre las luces y sombras. La obra fue escrita por FabiĂĄn Patinho y dirigida por Daniel Aguirre. Se presenta de jueves a sĂĄbado, a las 20:00, y el domingo, a las 18:30. La entrada cuesta $10.
CONVERSATORIO
ARIAS DE TODOS LOS TIEMPOS FOTO: CASA BABILĂ“N
Argentina Tango Review es un espectĂĄculo que reĂşne lo mejor del canto y el baile rioplatense. El elenco estĂĄ conformado por un cuarteto instrumental, tres parejas de baile y dos cantores. Ellos llenarĂĄn las tablas con la magia y sensualidad del tango y la milonga. El show se presenta este sĂĄbado, a las 20:00 en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura. Los precios de las entradas son Luneta Alta $50, Luneta Baja $60, Platea $85 y Butaca $100. Se venden en los almacenes de Musicalisimo.
El Museo de Acuarela y Dibujo MuĂąoz MariĂąo presentarĂĄ un conversatorio sobre la obra de Jaime Andrade Moscoso. La cita serĂĄ el sĂĄbado, a las 10:00, en el museo (JunĂn E2-27 y Almeida, San Marcos) ParticiparĂĄn Elsa Andrade Heymann, hija del artista, y el crĂtico de arte LenĂn OĂąa. El Museo inaugurĂł hace pocos dĂas una exposicion antolĂłgica de Andrade Moscoso. La muestra reĂşne una selecciĂłn de 113 obras ejecutadas entre 1950 a 1989. PermanecerĂĄ abierta al pĂşblico hasta el 1 de junio.
La Orquesta SinfĂłnica Nacional junto a la afamada soprano Nathalie Choquette presentarĂĄn un concierto que fusiona el humor y el canto lĂrico. En el programa, que serĂĄ dirigido por Ă lvaro Manzano, la artista canadiense incluirĂĄ arias de grandes Ăłperas y temas brillantes de la mĂşsica popular napolitana, argentina y rusa. Se realizarĂĄ una sola presentaciĂłn el viernes 25, a las 19:30, en el Teatro Nacional Sucre. Las entradas estĂĄn a la venta en las boleterĂas del teatro. Cuestan $10 Platea y $5 Luneta.
La compaĂąĂa chilena FestĂn de la Risa presenta la obra Ayayai en la Casa-teatro BabilĂłn (Marcos Aguirre N47-204 y av. Brasil, casa de Diana Borja). Ayayai es una tĂpica expresiĂłn chilena que da a conocer algo deslumbrante, sorprendente, extraordinario, singular, increĂble y extraĂąo. Tres payasos pasan del teatro clĂĄsico al contemporĂĄneo a travĂŠs de sus rutinas cĂłmicas. La entrada general cuesta $7 pĂşblico y $5 para los estudiantes con carnet.
FOTO: ORQUESTA SINFĂ“NICA NACIONAL
FOTO: OR PRODUCCIONES
€ LA BANDA SE RETIRÓ DEL ESCENARIO MIENTRAS EL PROBLEMA SE RESOLV�A
Megadeth sacudiĂł cabezas a pesar del mal sonido LA BANDA
ĂĄ
Ă
Ăş
Ăą
Ăş
Ăł Â
Â? Â?Â? Â?Â
Ă Â Ă
€ ‚ Ă Ă ĂĄ ƒ Ăł
„ó à  ó  ó … à † €  ó
EL VOCALISTA y lĂder de la banda, David Mustaine, agradeciĂł a sus fans por la paciencia y se disculpĂł por haber abandonado el show. FOTO: ARCHIVO/HOY
€
-
 … Ăł Ă Â… ĂĄ Â
„
Ăł Â… ƒ ‡ Ăł ˆ Ăł
Ăł Ăş ÂĄ ÂĄ Ă Âˆ Ă ĂĄ Ă ĂĄ Ăł  ó ĂŠ Ă Â? Ăł Ăş Ăł Â?‰ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ (PAM)
4
MetrĂłpoli
L
ó ó … ó €† ù ó …
Ă Ăł Ăł ‡ ˆ ‰ à €Š Ăą Ăł Â? Â… Ăł ۠ Ăą Â… Ă Ă Â Ăł Â? Ăł Ă Â Â…
Ă Ă Â… ĂĄ ó‹ ÂŒ   …  ú ‰ €Š Ăą Â… “ â€? ÂŽ Â…  Â
…  ‹ ó ‰   ó … ‹ ó Ê
JUEVES 24 de abril de 2014
–
Cine
La pelĂcula Feriado cuestiona el sistema de calificaciĂłn Fue calificada por tercera vez, en esta ocasiĂłn, por peticiĂłn del alcalde de Quito, Augusto Barrera. Ă Â? Â? Â? à ‘Â? Â? Â’ Ă Â Â? Ăą  ó  Ê   ‰ ĂŠ Ăş Â? Â?  ‰ Ă Â? Ă Ăł Ă Â â€œ Ăł Â… Ăł ‹ Ăł Â…
å � ó … ó  •  å ó …
Ă Â Â€Âƒ Ăą Â
Ăł Â? Ăł Â ĂĄ ĂŠ (PAM)
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA PELĂ?CULA Feriado habla sobre la vida de un adolescente expuesto al mundo real. FOTO: LUNA FILMS
Entrevista Diego Araujo, cinesta ecuatoriano. Es el realizador de la pelĂcula Feriado, que fue clasificada estrictamente para mayores de 15 aĂąos. La cinta se estrenarĂĄ el 2 de mayo. ÂżQuĂŠ opina de la ley de calificaciĂłn y censura? ÂżTiene tĂŠrminos tĂŠcnicos o moralistas? Ă Â Â… ‹ Ăş ĂĄ Â… ‰ Â
Ă Â… Â… Ăł Â Â… Ăş Â Ăł Â… Â Ăł
‡   ó — å ú …
Los espectĂĄculos pĂşblicos que vemos dependen de la subjetividad de una persona’. Â
… ú à Ž Ê å
… à  å å … à … ‹ à å
El deber del Municipio no deberĂa ser censurar, sino calificar y recomendar ‹ ĂĄ Â… Dado que Feriado cuenta una historia homosexual que no muestra desnudos ni sexo, Âżconsidera esta calificaciĂłn como discriminadora u homofĂłbica? ÂŽ Â…  ó  … “
â€? Â? Ăł ‹ Â… Ăł  … ĂĄ ‰ ˜ Ăł Â
à ó å … ó … ó ó ù ‹ … …
Ă Â… Â… ĂĄ SegĂşn un comunicado del Municipio, ustedes mismo pidieron que se les calificara para mayores de 15 aĂąos... Ă ĂĄ  ‰  à à Â? — ™ Ăą Ă ĂŠ ĂŠ Â… š  – ‰ Ăł Ă Ă
ˆ Ă Â… Â… Â… Â… Â… Ă Ă Ăł Â? Â… Ăł  … Ăł  €† Ăą Ăł Ăł  à   ó Â? Â… à €† Ăą  ó — Ăł Ă Ăą €Œ Ăą Â… Â
à ‡ ĂĄ Ăą €Œ ĂĄ Â? Â…
€† ù ‘
Ê €Š ù ’ … … €† ù
Ă Â… Â… Â… Ăł
Fue una intenciĂłn de invisibilizar una realidad que estĂĄ a la vista de todos’. ÂżCĂłmo cree que deberĂan calificarse las pelĂculas y bajo quĂŠ criterios? ‰  … Ăł   ó •  Ê  ù  — Â? Ăą Ă Â Â? Â? Ă Ăł Ă Â Ăł  å  ó  Â
Ă
FOTO: ARCHIVO/HOY
ADAPTACIĂ“N DE BLANCANIEVES
Preljocaj teatraliza un cuento de los hermanos Grimm LOS BAILARINES
Ă Ă Ăł
 � � � �
FOTO: AFP
 ó ĂŠ   Ă
€‚ƒ„ (AFP)
JUEVES 24 de abril de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine 19:35 Español 13:40 16:05 18:30 20:55 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 13:50 15:25 16:15 17:50 18:40 20:15 21:05 Español 13:25 14:20 14:50 15:50 16:45 17:15 18:15 19:10 19:40 20:40 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 13:40 14:20 16:05 16:40 18:30 19:00 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 13:40 14:40 16:05 17:00 18:30 19:20 Cinemark 3D Español 12:30 14:40 16:50 19:00 Español 13:40 15:50 18:00 20:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:00 15:00 16:15 17:15 18:30 19:30 20:45 Digital Español 14:30 15:30 16:45 17:40 19:00 Supercines San Luis 3D Español 14:15 16:30 18:45 21:00 Digital Español 15:00 16:00 17:15 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 16:15 18:30 20:45 Digital Español 14:30 15:15 17:30 19:45
Osos: un documental sobre la supervivencia en el mundo salvaje Multicines CCI Español 13:00 14:55 21:45 Multicines El Recreo Español 13:10 15:05 21:30 Cinemark Español 12:40 14:30 16:25 18:10 Supercines Seis de Diciembre
Digital Español 15:10 17:00 18:50 20:40 Supercines San Luis Digital Español 15:20 17:20 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:10 17:00 18:50
Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:50 17:40 20:30 Digital Español 15:50 18:40 Digital Subtitulada 21:30 Supercines San Luis 3D Español 14:50 20:30 Digital Español 17:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30 20:10 Digital Español 16:10 17:20
Capitán América: ..el soldado de invierno Multicines CCI Español 12:50 13:10 15:45 18:40 21:35 Multicines El Recreo Español 14:30 15:10 17:30 18:10 20:30 21:10 Multicines El Condado Español 17:15 20:10 20:50 21:20
Noé
Pompeya
Español 12:50 15:45 18:40 21:35 Multicines El Condado Español 12:55 15:50 18:45 21:40 Multicines Scala Español 14:30 17:25 Subtitulada 20:20 Cinemark Español 13:30 16:20 18:30 21:20 Subtitulada 19:10 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:15 17:10 19:15 20:10 Digital Subtitulada 22:15 Supercines San Luis Digital Español 15:10 18:00 20:50 Digital Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:00 18:00 20:50 21:15
Supercines San Luis Digital Español 16:10 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:30 20:30
El sorprendente Hombre Araña (preestreno)
El hijo de Dios
Cinemark Subtitulada 14:20 21:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 19:50 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:00 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:45 19:00
Supercines Seis de Diciembre 3D Español 21:15 Digital Español 23:00 Digital Subtitulada 23:30 Supercines San Luis 3D Español 23:15 Digital Español 23:10 Digital Subtitulada 23:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 23:10 Digital Español 23:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:30 19:40 Supercines San Luis Digital Español 14:45 19:15
La cara del diablo
Multicines CCI 3D Español 14:40 17:35 20:35 Español 15:55 18:50 Multicines El Recreo 3D Español 18:50 Español 13:25 15:10 16:25 18:10 19:25 21:10 Multicines El Condado 3D Español 14:05 17:00 19:55 Multicines Scala 3D Español 14:00 17:00 3D Subtitulada 19:55 Cinemark 3D Español 13:50 16:40 Subtitulada 19:30 22:20
Amor eterno
La casa del ritmo Multicines CCI 3D Subtitulada 13:20 15:45 18:10 20:35 Subtitulada 18:45 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:10 16:30 Subtitulada 13:15 15:40 18:05 20:30 Multicines El Condado 3D Subtitulada 13:20 15:50 18:15 20:40 Multicines Scala 3D Subtitulada 13:20 15:55 18:20 20:45 Cinemark 3D Español 19:20 21:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:40 20:00 22:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:30 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:20 21:30
Multicines CCI Español 16:50 21:05 Multicines El Recreo Español 17:00 18:55 20:50 Multicines El Condado Español 13:30 15:20 Multicines Scala Español 13:30 15:20 Cinemark Español 16:45 20:00 21:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:20 19:10 21:00 Supercines San Luis Digital Español 14:20 18:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:40 18:40
Río 2
Il Puritani (ópera) Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 16:30 20:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:10
Multicines CCI 3D Español 13:10 14:45 15:35 17:10 18:00
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:10 17:50 21:50
Heredero del diablo Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:20
La vida de Adèle (exclusiva) Cinemark Subtitulada 22:15
Aberto Spencer: ..ecuatoriano en Peñarol
Multicines CCI Español 13:00 15:55 18:50 Subtitulada 21:45 Multicines El Recreo
Multicines Scala Español 17:15 20:10 20:50 Cinemark 3D Español 13:35 Español 16:30 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 21:40 Digital Español 14:10 15:10 18:00 20:50 21:15 Digital Subtitulada 22:10 Supercines San Luis Digital Español 15:40 18:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 20:40 Digital Español 16:50 19:50
6
Pasatiempos
JUEVES 24 de abril de 2014
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
PiOEROIG OIEROGergio eorig oiergo jeorg ojerg joierg oijerog joierjg oejrgo jeorgj oerjgoj erogj oierg
Eres enĂŠrgico, obstinado y terco. Eres un lĂder y un ejecutor.
No te quedarte ocioso cuando salgas y compartir lo que sabes con los demĂĄs te ayudarĂĄ a progresar. Viajar, aprender y participar en eventos de la comunidad te ayudarĂĄ a tener una palabra en cĂłmo se hacen las cosas. El involucrarte mĂĄs tambiĂŠn te llevarĂĄ a una posiciĂłn de liderazgo. Trabaja para formar alianzas sĂłlidas con gente de influencia. Tus nĂşmeros son 4, 7, 13, 20, 27, 33, 43.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): La decepción y la desilusión emocional surgirån cuando trates con conocidos y aquellos que no desean ver tu progreso. Cuida tus intereses y trata de presentar y promocionar de manera sucinta lo que tienes para ofrecer.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): Descubre todo lo que puedas antes de realizar una acciĂłn. Ofrecer tus servicios a una organizaciĂłn que sientas que tiene algo digno con lo que contribuir, resultarĂĄ en nuevas posibilidades y una forma distinta de poner a trabajar tus talentos.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Haz lo mejor que puedas para que las cosas se hagan. Las discusiones serĂĄn una pĂŠrdida de tiempo. La buena suerte te hallarĂĄ si ofreces ayuda a alguien necesitado. Una actitud humilde y graciosa llevarĂĄ al avance, la popularidad y la victoria.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Vuelve a evaluar tus motivos antes de hacer promesas. Haz preguntas y obtĂŠn toda la verdad acerca de lo que todos los que te rodean quieren y estĂĄn dispuestos a contribuir. El cambio es bueno, pero tiene que ser por la razĂłn correcta. La confusiĂłn econĂłmica es aparente. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de setiembre): No te detengas hasta estar satisfecho con los resultados que obtienes. Puedes avanzar, pero sĂłlo si estĂĄs dispuesto a dar el paso extra y hacer que las cosas sucedan. Pon en juego tus ideas e impresionarĂĄs a alguien que amas o admiras. LIBRA (del 23 de setiembre al 22 de octubre): Quejas, demandas y problemas te fastidiarĂĄn cuando trates con compaĂąeros de negocios o personales. Sal y haz algo que te beneficie. La gratificaciĂłn personal te ayudarĂĄ a suavizar el estrĂŠs y darte una mejor perspectiva acerca de tus relaciones. ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): No dejes que la tensiĂłn te retrase. Pon la bola a rodar y no te detengas hasta llegar a destino. Lo que realices serĂĄ reconocido y recompensado. Deja el lugar para el romance tarde en el dĂa. El amor estĂĄ surgiendo.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): ConĂŠctate, cultiva tus relaciones y forma alianzas que te ayuden a dar lo mejor de ti. No permitas que lo que sucede en el hogar o en tu vida personal ahogue tu oportunidad de alcanzar tus sueĂąos, esperanzas y aspiraciones profesionales.
Reto en China
Crucigrama HORIZONTALES
45. DĂcese de la enseĂąanza no religiosa.
1. Reiteren.
7. ApĂłcope de bicicleta. 8. AlabĂĄsemos, elogiĂĄsemos.
49. Enfada, enoja.
7. Cosa insignificante.
50. (Mr.) Caballo parlanchĂn de TV.
11. ConjunciĂłn latina.
52. Estado asiĂĄtico, vecino de Vietnam.
12. Aquello que sirve para reparar un daĂąo.
53. Letra consonante.
13. Abreviatura astronĂłmica de aĂąo trĂłpico.
54. EclesiĂĄstico que regenta una parroquia.
14. Aguardiente aromĂĄtico.
56. Disco de larga duraciĂłn.
16. Lengua romĂĄnica del sur de Francia.
58. Resultado, derivado.
18. AcciĂłn de ladear o ladearse.
VERTICALES
20. Parte del ojo que determina su color.
1. Que tiene existencia verdadera.
25. Pronombre personal femenino. 27. Acomoda una cosa a otra.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Ten cuidado de no lanzarte a algo sin mirar la letra pequeĂąa. La pĂŠrdida es probable si muestras impaciencia. La ira surgirĂĄ cuando trates con los que se oponen a tus planes. MantĂŠnte cerca del hogar y enfĂłcate en mejorarte a ti mismo, no en tratar de cambiar a los otros.
31. Uno de los siete arcĂĄngeles.
4. InfusiĂłn.
34. Creencia religiosa.
5. SeĂąor de la casa.
35. (... King) El rey del blues.
6. Tonto, ignorante.
37. Interpretaba lo escrito. 41. Diosa griega de la paz.
SoluciĂłn Anterior T A Ă‘ I D O
35. ToquĂŠ con los labios. 36. Incomuniques. 38. Rabino.
A F A B L E
40. ExpresarĂŠ con palabras. 42. PreposiciĂłn. 43. Ă“rgano reproductor vegetal.
11
4
14
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): Toma un pequeĂąo descanso. Disfruta de la vida y comparte buenos momentos con alguien especial. Encontrarte con un viejo amigo darĂĄ fuerza y vigor a tu vida. El amor estĂĄ en las estrellas, y el romance realzarĂĄ tu vida.
5
B A C A L L A A T A R
A S Y A T N A N L A A S S E C R A C S A I O
A L I A I E N R O A B H O I U S T A
6
28
20
57
S O E C E A S
46. De grandes alas. 47. Banda estadounidense de metal alternativo. 48. Hago madejas. 51. (Perignon) Champagne francĂŠs. 55. SĂmbolo del masurio.
8
9
21 25
FOTO: EFE
Una araĂąa humana alcanza 153 metros de altura
30
ALAIN ROBERT, Ăą ĂŠ Ăł ĂŠ Ăş Ăł Ăł
ĂŠ
26
31
33
34 36
39
40 43
10
22
24
29
49 53
E N T E
44. Sustancia coloreada usada en pintura.
17
35
42
H E M O P E L E R O
7
16 19
32
38
N O C U N A D R S A B E U B U R O A S I D N O N E R P U T U S A B
13
15
18
27
U M B U N S I A R I N S E T L I E S T R A
12
23
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): La claridad unida a una oferta genuina te ayudarĂĄn a hacer cambios positivos. Una inversiĂłn poco usual o un trato econĂłmico pueden cambiar tu estĂĄndar de vida. No abandones tus ideas, sĂłlo sigue trabajando sobre ellas hasta que encuentres la forma perfecta.
28. Entrenador de un equipo de fĂştbol.
39. Anteriormente.
34. (ni fu ni) Indiferente.
3
24. (Nuevo) Ciudad de MĂŠxico.
3. Consumirse, desaparecer.
32. MatrĂcula de Trinidad Tobago.
2
21. Andar arrastrĂĄndose las serpientes.
29. (Michelle) Actriz de “Batman vuelve�.
30. FĂŠlido carnĂvoro americano.
1
19. (Joyce C.) Escritora.
2. VolcĂĄn de Sicilia.
33. AtaĂşd.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Haz cambios en el hogar que aumenten tu comodidad, pero no dejes que tu presupuesto quede corto al final del mes. Un acto agresivo en el trabajo atraerĂĄ la atenciĂłn y aumentarĂĄ la consideraciĂłn por lo que tienes para ofrecer.
15. Concepto bĂĄsico.
27. Muy ocupada en una labor.
17. Lado, borde.
23. Planta de jugo amargo.
10. Turcas.
26. ArtĂculo gramatical femenino.
57. CocerĂĄ carne al fuego.
22. Prefijo privativo antes de “b� o “p�.
9. Fruto de palmera.
La receta
37
41
44
45 50
54
51
47
48
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
POLLO AL VINO
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 6
Sazonar las presas con sal, pimienta, comino, salsa china, y el ajo finamente picado.
INGREDIENTES: 6 presas de pollo a su elecciĂłn 3 dientes de ajo
52 55
58
46
Ăł Â Â? Â? Ă Ăą Â? Â? Ăł Â? Â? Â Â? ĂĄ Ă (Efe)
Cortar las papas en cubos y junto con el pollo hornear durante 30 minutos, agregar el vino blanco y cocinar durante diez minutos mĂĄs.
1 kg. de papas
56
1 taza de vino blanco seco
RECOMENDACIONES:
Salsa china, sal, pimienta, comino al gusto
AcompaĂąar con ensalada fresca y arroz.
JUEVES 24 de abril de 2014
ƒ
7
Divina comedia EL DJ COCINA NUEVO DISCO
SEGĂšN PEOPLE
Lupita es la actriz mĂĄs bella del mundo La actriz de la afamada pelĂcula 12 aĂąos de esclavitud, Lupita Nyongo'O, sellĂł su estatus de superestrella al haber sido nombrada ayer la mujer mĂĄs bella. El premio se lo concediĂł la ediciĂłn anual de la revista People. Su talento la hizo ganar un Ă“scar, pero son su singular belleza y su radiante personalidad las que han cautivado al mundo, afirmĂł la revista, que cada aĂąo elabora una lista con las 50 personalidades mĂĄs bellas del mundo.
Paul McCartney enamorĂł a Chile MCCARTNEY Ăł Ăą Ăş ĂĄ Ăş ĂĄ ĂĄ Ăł Ăş ĂŠ
 ó Ă Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Â? ĂĄ Â? Â? Ă Ă
�  € Ê à  � ‚ (EFE)
Aoki anticipĂł la llegada de su prĂłximo CD Neon Future 1 es la prĂłxima parada musical del DJ Steve Aoki. El empresario y productor de mĂşsica electrĂłnica no contuvo la emociĂłn cuando anunciĂł la fecha en que ese disco llegarĂĄ a las perchas: 12 de agosto. En en su nuevo material, Aoki
MIEDO SETENTERO
Un estreno de terror en California Las actrices Olivia Cooke y Erin Richards acudieron ayer a la premier de la pelĂcula de terror The Quiet Ones. La presentaciĂłn fue en el Ace Hotel el pasado martes. La cinta es una nueva versiĂłn de la pelĂcula de terror del mismo nombre de los aĂąos setenta. La historia, basada en hechos de la vida real, estĂĄ repleta de fantasmas, apariciones, casas embrujadas y un exorcismo, que es el centro del filme.
FOTO: AFP
colaborĂł con bandas tan variadas como Waka Flocka Flame, Fall Out Boy, Empire of the Sun y Bonnie McKee. El disco, que llega este verano, serĂĄ el primero de una serie de dos. La segunda parte serĂĄ lanzada en junio del prĂłximo aĂąo.
UNA NOCHE MUY NEOYORQUINA
Apunte su celular a la foto y mire el video FOTO: AFP
Neil Patrick debuta en Broadway por lo alto El actor Neil Patrick Harris, reconocido por interpretar a Barney Stintson en la serie How I Met Your Mother, debutĂł en Broadway. En la noche de apertura de la obra Hedwig And The Angry Inch, Patrick se subiĂł al escenario, sin camiseta, a cantar
y bailar. La comedia musical narra la historia de una banda rockera ficticia que tiene a un transexual como cantante y lĂder. Las letras del musical fueron escritas por Stephen Trask. La historia tambiĂŠn fue llevada a la gran pantalla en el pasado.
ASĂ? CONFIRMĂ“ SU TENDENCIA SEXUAL
Jodie Foster se casa en secreto con otra mujer La oscarizada actriz contrajo matrimonio con la fotĂłgrafa Alexandra Hedison el pasado fin de semana. AsĂ confirmĂł ayer su representante, Jennifer Allen. "SĂ, puedo confirmar que Foster y FOTO: AFP
Hedison se casaronâ€?. No aĂąadiĂł mĂĄs detalles sobre la ceremonia. La pareja se conocĂĂł hace un aĂąo. Durante la entrega de los Globos de Oro 2013, Foster confesĂł su homosexualidad.
FOTO: EFE
„
VENDO O CAMBIO
QUEDA ANULADO
VehĂculo Aveo Family 2011, varios extras USD. 12.500 Cel: 0988426414
POR PERDIDA EL CDP No. 05001DPV031101-9 a favor de JUAN CARLOS MARIN MARQUEZ por el valor de $ 3007,41 de Banco Bolivariano
ARRIENDO DEPARTAMENTO
QUEDA ANULADO
QUITO TENIS, 320 m2, 3 Dormitorios, 4 baĂąos, 2 salas, sala tv, lĂnea, internet, jacuzzi doble, 2 parqueaderos, 1 bodega. Edificio El Fundador, Bouger 122 y Voz Andes, 3316162, 0999370195, 0998788820
POR SUSTRACCION EL CDP No. 05601DPV004049-1 a favor de ANDRADE RUIZ GERTRUDIS MARIA ISABEL por el valor de $ 8,500.00 de Banco Bolivariano
8
Q
MetrĂłpoli
ĂĄ ĂĄ Ă
ĂĄ
 ù å � ó
Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â Â Ăą Â? Â? Â?
Ăş Ă (OMV)
JUEVES 24 de abril de 2014
€
Apunte su celular a la foto y mire el video
MĂ S DE 60 TEMPLOS son adecuados para que los artistas desarrollen sus espectĂĄculos. FOTOS: AFP
Festival
Hong Kong festejĂł a Tin Hau, la diosa del mar Cada 23 de abril, los habitantes de la isla Lamma preparan desfiles y presentaciones de Ăłpera para agradecer a la deidad que les provee alimentos y les permite viajar.
MAQUILLAJE BLANCO, sombras rosadas y ojos con delineados fuertes son comunes entre los participantes. TambiĂŠn las joyas y los vestidos sedosos.
EL MAQUILLAJE y la vestimenta son preparados desde la maĂąana.
EL USO DE PELUCAS y tocados coloridos es comĂşn en los trajes tanto de los hombres como de las mujeres que cantan Ăłpera cantonesa.
LOS ARTISTAS aprovechan los recesos para repasar sus lĂneas o descansar tras bastidores.
LOS PESCADORES son los que tienen una participaciĂłn mĂĄs activa en la fiesta.
ESTE FESTIVAL se ha convertido en uno de los principales atractivos turĂsticos de Hong Kong.
ƒ
ESTA JORNADA SE HACE EN CONMEMORACIĂ“N DE CERVANTES Y SHAKESPEARE
El DĂa del Libro se celebrĂł con premios, obras y rosas AYER, ‚ ƒ „ Â… Ăł “ â€? ƒ Â?  ó †  å ‡
Â? ÂˆĂ Â€ Â?
Â? ‚  Ê Â? ‡ ‰ Ăł Â? ƒ Š
‹ ‹ à ‡å Â?  “‹ ĂŠ Ăł ÂŒÂŽÂ ÂˆĂ Â? Â?
ó ú � �
Ê ‹
‘ ‡ Š �ó
�  � ó ‹ å  ‰ ’ ‰ å Š ‡ à • à  � ‡ ‹ Ê Ê
ƒ à  ‚ Ăł ‡ –  ó Â’ † Ăł Â? † Ăą ‘ Â? à Š Â? “— â€?
“ ‡
Â? Â? ĂĄ Ăł Â? ˜ ‹
Â? ƒ Ăş Â? à – Ăł ‡Ê‚ ĂĄ Â? ‚
Ăą Ăą Â? Ăş † ĂĄ ˆ Š ‘ ‰ Â?
Â? Ăł Ă Â? Â? Â? (OMV y Efe)