2014 jun 03

llegĂł a BerlĂ­n convertida en una ESCULTURA DE CERA ÂťP-7B

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

FOTO: EFE

Ecuador fue el ĂšLTIMO en dar la lista de

Mundial

MÉNDEZ VA P-10

23

Reinaldo Rueda FOTO: ARCHIVO/HOY

El REY ABDICA y EspaĂąa pide fin de la monarquĂ­a

ÂťP-2

N

adie puede dudar el papel fundamental que jugĂł Juan Carlos en la transiciĂłn de la dictadura a la democracia en EspaĂąa. AsĂ­ han reconocido los lĂ­deres de todo el mundo, desde David Cameron hasta Barack Obama, pasando por Angela Merckel.

Su papel durante la transiciĂłn espaĂąola y su intervenciĂłn para frenar el intento de golpe de Estado de 1981, su apoyo a la unidad europea y su contribuciĂłn en la hora de estrechar relaciones diplomĂĄticas han sido reconocidos en innumerables homenajes y foros.

Al hacer un balance de los primeros aĂąos de su reinado, la revista Time destacĂł que el rey Juan Carlos surgiĂł “como uno de los hĂŠroes mĂĄs improbables e inspiradores de la libertad del siglo XX, desafiando un intento de golpe militar que buscaba subvertir a la joven democracia posfranquista de EspaĂąaâ€?.

Pero tambiĂŠn es evidente que la figura de la monarquĂ­a estĂĄ en desuso, es figurativa y se mantiene con el Presupuesto de Estado.

El dinero que el Estado transferirĂĄ este aĂąo a la Casa del Rey ascenderĂĄ a $10,5 millones, eso sin contar los recursos que distintos ministerios y departamentos entregan para cubrir distintas necesidades: gasto en viajes, recepciones oficiales, audiencias civiles y militares, cenas de gala y visitas de jefes de Estado, seguridad, vehĂ­culos o conservaciĂłn del Patrimonio Nacional. Algunos partidos de la izquierda parlamentaria espaĂąola han calculado que solo en 2013 la Casa Real costĂł a las cuentas fiscales mĂĄs de $68 millones.

En medio de la crisis, es lo que mĂĄs molesta a los espaĂąoles que se volcaron a las calles a reclamar una consulta para poner fin a la monarquĂ­a y el rechazo a la sucesiĂłn.

Las democracias no necesitan monarquĂ­as y menos todavĂ­a si esas se han convertido en figuras meramente decorativas. El mismo rey ha reconocido en su abdicaciĂłn que la coyuntura actual de EspaĂąa demanda transformaciones y reformas y que la crisis ha dejado serias cicatrices en el tejido social.

3 de junio de 2014

Miley Cyrus

Es hora de revisar la vigencia de las monarquĂ­as

# Pregunta de El Presidente dijo que la alternabilidad democrĂĄtica es un discurso burguĂŠs. ÂżEstĂĄ usted de acuerdo con eso?

SĂ­ (retuitea) No (favorito) PREGUNTA DE AYER El lema de la Tri es: Un compromiso, una pasiĂłn, un corazĂłn. ÂĄVa por ti Ecuador! ÂżA usted le gusta?

SĂ­ 37%

No 63%

145 respuestas VotaciĂłn de HOY.com.ec + Twitter

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,36 dĂłlares euro

FOTOS: EFE-FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

LO DICE SANTIAGO GUARDERAS ÂťP-3

La idea de la reelecciĂłn es una empresa caudillĂ­stica EL PLAN DE DESARROLLO ATRASADO ÂťP-5

Mineras: el Gobierno flexibiliza LAS REGLAS LIFE BALL ÂťP-2B

EXPLOSIĂ“N DE ALTO ALCANCE

AYER LO DIJO ÂťP-4

OCHO QUEJAS CONTRA EL GOBIERNO VAN A LA OIT ESTA SEMANA

INSULZA DICE QUE LA CIDH SE QUEDA EN ESTADOS UNIDOS

Al Asad va por la tercera reelecciĂłn

EEUU. La NASA presentĂł un video de una explosiĂłn solar que supera siete veces el tamaĂąo de la Tierra. Fue grabado por el observatorio Region Imaging Spectrograph.

MAĂ‘ANA

El baile de las cifras de la crisis de Tame

MOVILIZACIONES ÂťP-4

En Viena se bailĂł por una buena causa

EN SIRIA ÂťP-6

Vota por Twitter #PreguntadeHOY

FOTO: AFP

Martes

OpiniĂłn

FOTO: EFE

Haga clic en el Ă­cono en cada nota

Ahora puede leer a HOY... y escucharlo

2 Informativo

MARTES 3 de junio de 2014

La noticia El discurso del rey

JUAN CARLOS DE BORBĂ“N, de 76 aĂąos, accediĂł al trono en noviembre de 1975, tras la muerte de Francisco Franco, y EspaĂąa volviĂł asĂ­ a un modelo de Estado monĂĄrquico. FOTO: EFE

LAS PROTESTAS SE CONCENTRARON EN LA PUERTA DEL SOL EN MADRID

Marchas contra la realeza tras la abdicaciĂłn del rey

El proceso para la proclamaciĂłn del PrĂ­ncipe de Asturias como rey durarĂĄ hasta seis semanas, tras una tramitaciĂłn de urgencia en el Parlamento. Juan Carlos jugĂł un papel decisivo en la transiciĂłn.

Ăą Ăą ĂĄ

Ă­ Ăą ĂŠ

Ăł

“ ĂŠ â€? “ â€? “ Ăł â€? Ă­

ĂŠ Ăą

 �

Ăş Ăą Â?Â?Â?Â? Â

Â?

Â? Ă­

� ­€

Ăą Â?

Ăł

‚ Â

ƒ­ Ăą Ăł

 � „ ú

Ăł Â? Â? “ Ă­ Ăş â€?  í

Ă­ Â… Â?

ó† “ Ă­ Â

‚ ƒ‡ Ăą Â? ­€ „ â€?  Â? ƒ‡ Ăą „ Ă­ ˆ

Ăą “ ĂĄ

Ă­ „ Â

É

Ă­

Ăł ĂŠ Ăł

Â?Â?‰‡ ˆ Ăş

Â

Ê � ù

Ăł

ˆ Š

ĂĄ

Â

„

Ă­

Ă­

‰‹ ù

Â? „  ˆ ĂĄ  Â?

ú � ó ­‹ ù

Ăą ÂŒ

„ ó Ž

í „

Ăł ĂŠ ‘ Â? Ă­ ó† “’ „ „ „ Ă­

ĂŠ Â?

• í – í ó � — ù

Â?

˜

ó „

Ê ú �  ‘

Ăł ĂĄ

� ™ Ê

Â? ĂĄ

LA SESIĂ“N solemne de las Cortes Generales que proclamarĂĄ a Felipe VI nuevo rey de EspaĂąa. FOTO: EFE

š ƒ€�ƒ

ó „  ù › … å

Ă? Ăł ĂĄ

•���� ��‰‡– „ �

­Â?Âœ Ăş

„  „ �

„

Ăą Ăł Â? ‹‹œ Ăą „

� �ž

Ê� � Ê —

Ă­

ˆ �

Â?

Ê š „

ˆ

Ă­

ĂĄ

ĂŠ

„

ù í Š

ÂŒ ‘ Ăł

Ăł Ă­

Ă­ ĂĄ “™ ĂĄ „ ĂĄ Ă­ Â? Â?

Ăą “ ĂŠ

Ăł Ăł Â? Â? Ăł

— í ùó ó å

„

 Œ

Â?

„ (Efe-AFP)

“Me acerco a todos vosotros esta maĂąana a travĂŠs de este mensaje para transmitiros, con singular emociĂłn, una importante decisiĂłn y las razones que me mueven a tomarla.

En mi proclamaciĂłn como Rey, hace ya cerca de cuatro dĂŠcadas, asumĂ­ el firme compromiso de servir a los intereses generales de EspaĂąa, con el afĂĄn de que llegaran a ser los ciudadanos los protagonistas de su propio destino y nuestra NaciĂłn una democracia moderna, plenamente integrada en Europa.

Me propuse encabezar entonces la ilusionante tarea nacional que permitiĂł a los ciudadanos elegir a sus legĂ­timos representantes y llevar a cabo esa gran y positiva transformaciĂłn de EspaĂąa que tanto necesitĂĄbamos.

Hoy, cuando vuelvo atrĂĄs la mirada, no puedo sino sentir orgullo y gratitud hacia vosotros.

Orgullo, por lo mucho y bueno que entre todos hemos conseguido en estos aĂąos.

Y gratitud, por el apoyo que me habĂŠis dado para hacer de mi reinado, iniciado en plena juventud y en momentos de grandes incertidumbres y dificultades, un largo perĂ­odo de paz, libertad, estabilidad y progreso.

Fiel al anhelo polĂ­tico de mi padre, el Conde de Barcelona, de quien heredĂŠ el legado histĂłrico de la monarquĂ­a espaĂąola, he querido ser Rey de todos los espaĂąoles. Me he sentido identificado y comprometido con vuestras aspiraciones, he gozado con vuestros ĂŠxitos y he sufrido cuando el dolor o la frustraciĂłn os han embargado.

La larga y profunda crisis econĂłmica que padecemos ha dejado serias cicatrices en el tejido social pero tambiĂŠn nos estĂĄ seĂąalando un camino de futuro cargado de esperanza.

Estos difĂ­ciles aĂąos nos han permitido hacer un balance autocrĂ­tico de nuestros errores y de nuestras limitaciones como sociedad.

Y, como contrapeso, tambiĂŠn han reavivado la conciencia orgullosa de lo que hemos sabido y sabemos hacer y de lo que hemos sido y somos: una gran naciĂłn.

Todo ello ha despertado en nosotros un impulso de renovaciĂłn, de superaciĂłn, de corregir errores y abrir camino a un futuro decididamente mejor.

En la forja de ese futuro, una nueva generaciĂłn reclama con justa causa el papel protagonista, el mismo que correspondiĂł en una coyuntura crucial de nuestra historia a la generaciĂłn a la que yo pertenezco.

Hoy merece pasar a la primera lĂ­nea una generaciĂłn mĂĄs joven, con nuevas energĂ­as, decidida a emprender con determinaciĂłn las transformaciones y reformas que la coyuntura actual estĂĄ demandando y a afrontar con renovada intensidad y dedicaciĂłn los desafĂ­os del maĂąana.

Mi Ăşnica ambiciĂłn ha sido y seguirĂĄ siendo siempre contribuir a lograr el bienestar y el progreso en libertad de todos los espaĂąoles.

Quiero lo mejor para EspaĂąa, a la que he dedicado mi vida entera y a cuyo servicio he puesto todas mis capacidades, mi ilusiĂłn y mi trabajo.

Mi hijo Felipe, heredero de la Corona, encarna la estabilidad, que es seĂąa de identidad de la instituciĂłn monĂĄrquica.

Cuando el pasado enero cumplĂ­ setenta y seis aĂąos considerĂŠ llegado el momento de preparar en unos meses el relevo para dejar paso a quien se encuentra en inmejorables condiciones de asegurar esa estabilidad.

El PrĂ­ncipe de Asturias tiene la madurez, la preparaciĂłn y el sentido de la responsabilidad necesarios para asumir con plenas garantĂ­as la Jefatura del Estado y abrir una nueva etapa de esperanza en la que se combinen la experiencia adquirida y el impulso de una nueva generaciĂłn.

ContarĂĄ para ello, estoy seguro, con el apoyo que siempre tendrĂĄ de la Princesa Letizia.

Por todo ello, guiado por el convencimiento de prestar el mejor servicio a los espaĂąoles y una vez recuperado tanto fĂ­sicamente como en mi actividad institucional, he decidido poner fin a mi reinado y abdicar la Corona de EspaĂąa, de manera que por el Gobierno y las Cortes Generales se provea a la efectividad de la sucesiĂłn conforme a las previsiones constitucionales.

AsĂ­ acabo de comunicĂĄrselo oficialmente esta maĂąana al Presidente del Gobierno.

Deseo expresar mi gratitud al pueblo espaĂąol, a todas las personas que han encarnado los poderes y las instituciones del Estado durante mi reinado y a cuantos me han ayudado con generosidad y lealtad a cumplir mis funciones.

Y mi gratitud a la Reina, cuya colaboraciĂłn y generoso apoyo no me han faltado nunca.

Guardo y guardarÊ siempre a Espaùa en lo mås hondo de mi corazón�.

Hasta las monarquĂ­as tienen sucesores THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

A pocos meses de la visita del presidente Correa a Bielorrusia (octubre 2013), ya se trabaja en la apertura de una embajada del Ecuador en Minsk, su capital.

Como se recordarĂĄ, los presidentes Rafael Correa y Alexandr Lukashenko firmaron quince acuerdos en ĂĄreas como medicina, automotriz, defensa, transporte pĂşblico y transmisiĂłn elĂŠctrica, etc,.

De vuelta a Ecuador, una promociĂłn de las tareas del Gobierno que se pasa en alguna emisora de Quito, a mĂĄs de desear buena suerte a la Tri que va al Mundial, dice: “SelecciĂłn y reelecciĂłn suena igualâ€?. ÂżY el fair play?

A propĂłsito de reelecciĂłn, en una

reuniĂłn se debatiĂł intensamente si la asambleĂ­sta BuendĂ­a que propuso la enmienda a la ConstituciĂłn para propiciar la reelecciĂłn indefinida, era o no una de las tres a quienes AP sancionĂł.

Aunque se dudĂł, al final se recordĂł que Soledad BuendĂ­a y sus coidearias Paola PabĂłn y Gina Godoy fueron sancionadas con un mes de inhabilitaciĂłn, por haber promovido la despenalizaciĂłn del aborto en caso de violaciĂłn.

Tras firmes advertencias del presidente Correa, la proponente Paola PabĂłn retirĂł el proyeccto. "ÂĄYa no podemos tolerar. Son mĂĄs de seis aĂąos de lo mismo! Si soy yo el que estĂĄ de mĂĄs en AP, tendrĂŠ que irme, pero no voy a tolerar mĂĄs de lo mismo", escribĂ­a

el mandatario en su cuenta de Twitter, segĂşn la agencia Efe. Cosas de la polĂ­tica, mientras aquĂ­ se busca la reelecciĂłn indefinida, en Uruguay el presidente JosĂŠ Mujica, luego de sufragar, declarĂł: “No veo el momento de sacarme estos zapatos que me aprietan‌â€?.

El domingo hubo elecciones internas de los diez partidos para presentar un candidato Ăşnico. TabarĂŠ VĂĄsquez estarĂĄ de vuelta.

Tras aĂąos de dictadura, Urugay valora la democracia y sus reglas de relevo y alternancia.

La monarquĂ­a europea reacciona.

Primero en Holanda la reina Beatriz abdicĂł en favor de su hijo Guillermo. Por eso, MĂĄxima Zorreguieta, una argentina, es reina.

Ahora, el rey Juan Carlos de Es-

paĂąa, abdica a su hijo Felipe. Una periodista de TV se convierte en reina. Solo Elizabeth sigue con la corona, en Inglaterra.

Se trata de regĂ­menes parlamentarios: tienen soberanos, pero el pueblo elige a sus autoridades para que organicen los gobiernos.

Los reyes reinan, no gobiernan.

Por eso, en EspaĂąa han pasado en los Ăşltimos quince aĂąos: JosĂŠ MarĂ­a Aznar, RodrĂ­guez Zapatero y hoy Mariano Rajoy. En Inglaterra: Tony Blair, Gordon Brown y David Cameron. AĂşn asĂ­, la gente quiere mĂĄs democracia. Solo Lukashenko, tras cambiar la ConstituciĂłn, estĂĄ veinte aĂąos en el poder y ha anunciado se candidatizarĂĄ en 2015. Por eso es llamado “el Ăşltimo dictador de Europaâ€?.

3

MARTES 3 de junio de 2014

Informativo

El evento

La entrevista

L

a alternancia democrĂĄtica, dice el Presidente de la RepĂşblica, es un discurso burguĂŠs. ÂżEsta tesis se sostiene en una mirada premoderna de la concepciĂłn de la polĂ­tica?

Ăł

ó š � � ‰ í ó ó í ó

å › í í  ‰

š � ù � � � ó › Ê í

Los arts. 96, 108, 157 de la Constitución defienden la alternatibilidad como un puntal de institucionalidad’.

El 80 por ciento de los ecuatorianos aprobĂł la ConstituciĂłn en esos tĂŠrminos... Ă­ Â?

Ăł Â? ĂĄÂ? Â? ‰ Ăł Ă­ œƒ Â? ­ ĂĄ Â?  ó Ă­ „…žÂ? ‰ ­ Ă­ Â?

 �

ó � í „‚Š� ‰

’ � ‰ å

Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł Â

Ăł

La alternabilidad, recuerda el jurista Santiago Guarderas, es un pilar democrĂĄtico. Obviarlo, dice, es dar la espalda al 80% de ecuatorianos que votĂł por una ConstituciĂłn que defiende ese principio.

ÂżPor quĂŠ el Presidente teme ahora a la ciudadanĂ­a?

Ăł

Si la alternabilidad consta como un principio meridianamente mandatorio en la ConstituciĂłn, Âżpor quĂŠ el oficialismo propone un debate tremendista, en cuya lĂłgica el proceso polĂ­tico correĂ­sta luce amenazado por una reintegraciĂłn de la derecha?

Ă­

í  å å Ê ‰  ­ � í

‰ � � � ‰ ó � í� � ó

Ăł Â?

‰ � å  � å �  í

Desde el oficialismo, no obs-

tante, se esgrime que la alternabilidad estarĂĄ asegurada en la voluntad del soberano en las urnas. ÂżLa institucionalidad actual del paĂ­s permitirĂ­a ese horizonte? š ‰ Â? Â&#x;  —  Â&#x; Â? Ă­ Ăł Ăł — –‹ ÂŽÂ? ‰ › Â? Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ Ă­

Â? Â?

ĂĄ Â? Â? Ăł ÂżUsted defiende la herramienta de la reforma vĂ­a consulta?

Ăł ‰ Â

Ăł ÂĄ Â? Â

Â

Â?

Âť

‰ í ó  � �

� ¥ ‰ � í

El país, en su mayoría, votó por una Constitución que relieva la alternabilidad. ¿Correa le darå la espalda?’. ¿QuÊ candados constitucionales tiene la enmienda? ’ å í  í � ¥

Ăł Â? Â? Â?

ĂĄ Â? ­ ‰  í Â

Ăł ÂżLa tesis de la reelecciĂłn indefinidad altera la condiciĂłn de al-

.EL PERSONAJE

Jurista y catedrĂĄtico universitario. Decano de la Facultad de Jurisprudencia de la PUCE. Fue conjuez de la Corte Suprema de Justicia en 2004 y diputado de la RepĂşblica en 2008.

ternabilidad como una de las bases de la democracia? Â

å  � � � ‰å

–……ž ›

ÂżConsidera usted que la Corte Constitucional se pronunciarĂĄ por ese camino de cambio?

  � å � ‰  í �  í

— � � ‰ ‰ � ó

ÂżUna propuesta de reelecciĂłn indefinida sin reforma constitucional riĂąe, ademĂĄs, con normas supraconstitucionales como la DeclaraciĂłn Universal de DDHH (art.

21) y el Pacto de Derechos Civiles y PolĂ­ticos de las NNUU (art. 25)? ĂĄ

ó � í ‰ í  å ­ ‰ ‰

’ � � ’ � † ­ ¿QuÊ herramientas institucionales quedan a la ciudadanía para reencauzar este debate, mås allå de si es o no es Correa quien vaya las presidenciales de 2017? í � � ó å

›� › � ‰  ¿� Ê � ‰ í (IFP)

En Twitter Ahora Correa busca la reelecciĂłn indefinida. Gran parte de AmĂŠrica Latina no entiende que la alternancia es esencial para la democracia.

IVĂ N PETRELLA,

ÂĄAlarmante y lamentable! Rafael Correa dice que la alternancia democrĂĄtica es teorĂ­a burguesa.

ROBERTO VĂ SQUEZ

Eso de que la monarquĂ­a absoluta o el despotismo ilustrado son cosas malas es pura teorĂ­a burguesa, seĂąores.

MATEO MARTĂ?NEZ

Si la alternancia es "pura teorĂ­a burguesa", Âżpor quĂŠ en la ConstituciĂłn se limitĂł los mandatos?

EDUARDO VARAS

"ÂĄAy, que la 'alternancia' es necesaria para la democracia! ÂĄEso es pura teorĂ­a burguesa!" dice Rafa, el "proletario".

DIANA AMORES

La alternancia democrĂĄtica es burguesa, el jacuzzi es proletario. La lucha de clases al desnudo.

PEDRO DAZA

Para muchos, el apoyo a la reelecciĂłn indefinida es un asunto de conveniencias coyunturales y no de principios.

MANUEL GĂ“MEZ

FOTO: ARCHIVO/HOY

EL JUEVES, EL BLOQUE DE AP TENDRĂ?A UNA REUNIĂ“N PARA DISCUTIR EL TEMA

ReelecciĂłn: el oficialismo quiere un trĂĄmite expedito Âż

ĂĄ ĂŠ

Ăł Ăł

ĂĄ ĂĄ

Ăł

Â

Â? Ăş Â? Â? ĂĄ

Â? Â? Ă­ Â? ĂĄ Ăł Â? ĂŠ

 ­

Â? ĂĄ €‚ Ă­ Â? Ăş  Â?  å Ăł Ăą €ƒ  Â? „……

† ‡ ĂĄ ­ “

Ă­ Ă­ Â? ĂŠ ­ Ă­ â€? ˆ Â? Â? Â? ‰   Â? Â?

­ Â? Â? Â? ­å ­Â? Â? Ăş Â? Â? Ăł ĂĄ Ăą Â? Ăł “Â? Â?  ó ĂĄ

â€? Ă­ Š‹  Œ ĂĄ ÂŽ Ăł Â? Â?

Ăł ĂĄ

ó ‡ å ­ Ê ó í

“ „…‘ Â

­ í � � ó � � å ’

ĂŠ Â? “’ ‰  ‰ ĂĄ ‰

‰ å �  ­ å �

å ­ å ­ ó

Ăł

ĂŠ Ă­

Â? Â? Ă­ Ăł Ă­

Â? Â? Â? Ăş ĂĄ Ăł Ă­ Ăł ‰ Ăł Ă­ ˆ Â?

EL DEBATE EN EL PLENO sobre la reelecciĂłn tendrĂĄ que esperar por las decisiones de la CC. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

• � �

ó  –…„Š

Â?

í ú  í ‰ ó —

Ă­  ó Ă­ Ăş  Â? Â? Ăł ˜ â€œÂżÂ™ ĂŠ Ăł â€? Ăł ‰ Ă­ Ăł Â? Ăş Â? Â? Ăł “

Â? Ăş Ăł Â’ â€? Â? Â?  í — “

 ‡ �  å ó  ó � (LAC)

4 Informativo

MARTES 3 de junio de 2014

Actualidad

OPERATIVOS EL GOBERNADOR DE GUAYAS ANUNCIĂ“ QUE DESDE HOY EMPEZARĂ N LOS OPERATIVOS PARA CONTROLAR A LAS MOTOCICLETAS Y REDUCIR LOS Ă?NDICES DE DELINCUENCIA. FOTO: ARCHIVO/HOY

ECUADOR PROMUEVE EL CAMBIO DE SEDE

CIDH: Insulza dice que sede no saldrĂĄ de EEUU EL SECRETARIO

DIEGO CANO Y ALBERTO NARVĂ EZ anunciaron ayer que los movimientos sindicales preparan algunas movilizaciones en el paĂ­s. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LAS PRESENTAN TRES VOCEROS DE LAS ORGANIZACIONES SINDICALES

OIT analiza 8 quejas contra el Gobierno

Ăł  • ĂŠ Â

Ăł Ăł Š – Š– ‡ Â? Ăł Ă­ Â? “ Ă­ †

ó Š – � � � † ó ‰ � í €€ ­

’ Š– Ê �

­

Â? Ă­ Ăł Â? Â’ Ăł Ăł

Ăł Ăł Â? Ăł

Â? Ă­

­ � å

� — Š– “ �

ˆ “ Ăł ­ â€? Â? ĂĄ Ă­ Ăł Â?

Š– ‡

‹‹

ó Š – Ê ‰ � • Ê� † ó Š – Š–� ‹‹ í

Ăł Â? Ăł

­ å �

Ăł Ăł Â? “

Â? Â?

�� �ó å

í � Š – ó � � (Efe)

La ComisiĂłn de la AplicaciĂłn de Normas estudiarĂĄ maĂąana las quejas de las organizaciones sindicales en contra del Estado por violar los derechos laborales.

D

ĂŠ Ăą ĂĄ

Ă­ ĂĄ Ăą Ăł Ăł Ăł

Ăł Â Â?

Ăł Â?

Ăş Â? Â? Ăş

ĂĄ

� ó  Ê �  å ­ � €‚ í

Â?

ƒ Ăł „… †

Ăą Â? Ăł

Â? ‡ Ă Â Â? ˆ ‰

Â? ĂĄ “ Ăą

Ăş Â?

ó �

� �

ú Š

‹ ó � � ‰ú

ĂĄ Ă­

ŒŽ ‘Œ…‘ Â? Â? Ăş

Los sindicatos anuncian movilizaciones Alberto NarvĂĄez anunciĂł ayer que las organizaciones sindicales acordaron en una convenciĂłn nacional rechazar el nuevo CĂłdigo Laboral por considerarlo “una cadena de esclavitudâ€?.

Dijo ademĂĄs que los trabajadores estĂĄn organizando para el 17 de julio una marcha a nivel

nacional organizada por las bases. Esto, frente a los casos de dirigentes alineados con el RĂŠgimen. El objetivo es reclamar los derechos que, segĂşn ellos, el proyecto de ley limita. Por ejemplo, el derecho a la huelga, organizaciĂłn y contrataciĂłn colectiva. Las marchas serĂĄn despuĂŠs de horas laborales.

Ăł Â? Ăł

Â? Â’

“ ­

��

å ­

„‚‚Œ � �

Ăł Â? Â? Ăş

Â? ĂĄ ĂĄ Ă­ Ă­ Ăł

Ăł Â? Â’ Ă­

Â’ Â?

(LAC)

EL PRESIDENTE de Paraguay, Horacio Cartes, y el secretario general de la (OEA), JosĂŠ Miguel Insulza, en AsunciĂłn. FOTO: EFE

Ping-pong

‘En AP hay gente que se nos separa’

E

LOS TAXĂ?METROS estĂĄn instalados en las 3 600 unidades de transporte, pero aĂşn no funcionan. FOTO: BORIS R./HOY

EL USO DEL TAXĂ?METRO SERĂ CONTROLADO POR LA EMOV DESDE EL 9 DE JUNIO

Cuenca: 56 dĂ­as mĂĄs para fijar la tarifa de los taxis EN CUENCA, Â? Ăł

ó †í š ›‚‚ ú �

ƒ  Â

 ó í å

Â? Â? Ăş

å ó†

Ăł Â?

ĂĄ œ‘ ‘€ Ă­ Â? œ‘ š› Ă­ Â? Ăł ¢€›Â?

‰

Ăł

Ăł

† � ó

Ă­ Â? Â’ Ăł Ăł Ăą Â?

Ăł ˆ

í –

Ăł Ăł ĂŠ

† � „‚‘š ó

Ăł Ăł Ă­

Ê í � Š í †

� � � ‰ í� � ú

Ă­ Ăł

� Š � ‘‘ í å ‰ú

� ’ å å† €… í � å …› í å

å † � ’ å

Â? (MAN)

Â

Â? Ăł

� ˆ

‰ Ă­ ‰Â

í � � ú –

� ‰ å ó � ¿Le han pedido dejar ya su cargo como Gobernador? � � í

† � �

‰ � � � ú � �

Tras los resultados de las elec-

HUMBERTO CORDERO, Gobernador de Azuay. BR/HOY ciones seccionales, el Presidente pidiĂł que el movimiento se reestructure. ÂżSe cumpliĂł esta disposiciĂłn en Azuay?

� ‘° � ó �

Â? Â?

ĂĄ

Â?

Â? Ăł Ă­ Â? ĂĄ Â? Â? Ă­

Ăł Ă­ Â? ÂżEl triunfo de Marcelo Cabrera y el cambio de camisetas de Caldas e Illares cambiaron la agenda de AP en Azuay?

Ă­

Â? ĂŠ

Â?

Â? Ăł

ó � å — í

Â? Ă­ Â?

Â?

PARA ELABORAR EL INFORME SE PEDIRĂ VERSIĂ“N DE EXFUNCIONARIOS DEL MIES

El Caso Coopera se tratarĂĄ en la Asamblea segĂşn Oswaldo Larriva EN

˜ ’

Ăł Ă­

Â?

Ăł

Â? “ Â? ĂŠ ĂĄâ€? Â’

Ăł Â? Â? Ăş ĂŠ

Ăł ÂˆĂŠ Ăł

Ăł

� ‹ å

• �� ó å

Â? Â’ Ăł ĂĄ

ó †  ó ó � �

Ă­

í � í Š � � ™ � � ú

Ă­

Â?

Â? Â?

Â’

ĂĄ Â? (MAN)

5

MARTES 3 de junio de 2014

Deportivo

Negocios

TRANSPORTE EMPRESAS ESPAĂ‘OLAS, FRANCESAS Y BOLIVIANAS DESARROLLAN ESTUDIOS SOBRE EL PROYECTO DEL CORREDOR FERROVIARIO PARA UNIR ESTOS TRES PAĂ?SES.

LA PETROLERA FINALMENTE SALDĂ“ LA DEUDA

El arbitraje de Repsol y Argentina terminĂł EL CENTRO INTERNACIONAL

• �  ó ­

� ó – ‡ Š„‚Š � ó ó — ­ �  ó — í í í ó

Ăł

Š„‚Š ­

Ăł Â? Ăł ƒ‚‹ – ‡ Ăą Â?

RAFAEL CORREA ACEPTA RETRASOS EN EL DESARROLLO DE PROYECTOS

Ăł

Ă­ ĂĄ

Ă­

Ăą Ăą Â?

Ă­ Ăł

Ă­ €ƒ „„„ Ă­

­ Ăł Š˜

ùí

€™ šš‰ Š ó (Efe)

En tres meses habrĂ­a un reglamento minero

El Gobierno establece nuevas reglas con menos carga impositiva para el sector. La idea es la atraer inversiĂłn. Ecuador, segĂşn el Presidente, es competitivo en la extracciĂłn.

D

ĂŠ

ĂŠ ĂŠ

Ă­ Ăł

ĂĄ Ăł ĂŠ

Â

Â? Ăł Â?

Ă­ ĂĄ Ăł

� í � ùí

Ă­ Ă­

Â? Ă­

Â?

å  ú ­ ó �

Ă­ €‚ƒ‚ „„„

Â? ĂĄ

ĂĄ Â… † ‡ ˆ Â

ó � ­ å �

‰Š‹ ú

Ăł Â?

ĂĄ Ăł Â?

ó � ­

� ƒ„‹

Œ

ĂĄ

Ăł Ăł Â?

­

� ó � ú Ž † ‘ † � ó ‘ å ¢’„

‘ å €Š å † ù ó

Ă­

Ă­

“Â? Š„‚„ Ă­

Ăł

ó ­ í �

FOTO: ARCHIVO/HOY

La industria aĂŠrea prevĂŠ menos beneficios La industria de la aviaciĂłn prevĂŠ un aumento del nĂşmero de pasajeros y una reducciĂłn en las perspectivas de beneficios para este aĂąo, en medio de los esfuerzos por mejorar

la seguridad en el sector tras sucesos como la desapariciĂłn del aviĂłn de Malaysian Airlines. La industria tendrĂ­a este aĂąo beneficios por $18 000 millones.

RectificaciĂłn Error en el nombre de un directivo En la ediciĂłn del lunes 2 de junio, en la pĂĄgina 3, en la entrevista “En los Ăşltimos siete aĂąos no ha llegado inversiĂłn mineraâ€? se cometieron dos errores: el entrevistado es Javier Cruz y no Jorge Cruz. AdemĂĄs, en el texto se omitiĂł una letra s. “Desde hace tres meses el ministro Rafael Poveda, finalmente no tomĂł en cuenta...â€?. AhĂ­ se debiĂł poner: “...finalmente nos tomĂł en cuenta...â€?. Ofrecemos disculpas a nuestros lectores.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

EVOLUCIĂ“N DEL ECUINDEX E IRECU

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 02 de junio) Precio promedio crudo Oriente (marzo) Precio promedio crudo Napo (marzo) Oro* (dĂłlares por onza troy, 02 de junio)

Ecuindex (30 de mayo) 1,174.53 Irecu (30 de mayo) = 526.98 Monto negociado total (millones de dĂłlares, abril) 727.16 Total renta fija (millones de dĂłlares, abril) 380.96 Total renta variable (millones de dĂłlares, abril) 346.21 EMBI (02 de mayo) 344.00

102.30 97.71 94.55 1,244.90

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (02 DE JUNIO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (abril) Libor 30d (abril) Libor 90d (abril) Libor 180d (abril) Libor 1aĂąo (abril)

16,733.96 1,923.86 4,230.95 6,864.10 14,936.00 3.25% 0.15% 0.22% 0.32% 0.55%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

EVOLUCIĂ“N DEL EURO

0.10% 0.02% -0.27% 0.29% 2.07%

INFLACIĂ“N IPC (abril) 148.12 InflaciĂłn anual (abril) 3.23%

InflaciĂłn mensual (abril)

0.30% InflaciĂłn acumulada (abril) 1.83%

IPP (nacional y exportaciĂłn, abril) 2,924.77 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, abril) 5.60% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, abril) 1.82% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (23 de mayo) Tasa pasiva referencial (23 de mayo) Tasa activa referencial (23 de mayo) Margen financiero (23 de mayo)

0.20% 5.11% 7.64% 2.53%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (abril) Productivo Pymes (abril) Productivo empresarial (abril) Consumo (abril) Vivienda (abril) MicrocrĂŠdito minorista (abril) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (abril) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (abril)

6.08% 11.02% 9.53% 16.07% 10.88% 30.18% 26.84% 24.86%

7.61% 11.27% 9.46% 15.98% 10.91% 28.36% 24.86% 21.96%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, abril) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, abril) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, abril) Liquidez (%, abril) Rentabilidad (%, abril)

18,026.34 3.04% 24,865.89 24.17% 10.01%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (abril) Euro (dĂłlares por euro, 02 de junio) Peso colombiano** (pesos por dĂłlar, 02 de junio) Yen japonĂŠs** (yen por dĂłlar, 02 de junio) * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior. ** CotizaciĂłn internacional

91.76 1.3611 1,902.23 101.77

Tasa de desempleo (marzo) Tasa de subempleo bruta (marzo) Tasa de ocupados plenos (marzo) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (marzo)

5.58% 44.25% 49.81% 4,767.297

BALANZA DE PAGOS ANALĂ?TICA (millones de dĂłlares, 2013) Cuenta corriente Remesas de trabajadores InversiĂłn extranjera directa Balanza de pagos global

-1,232.11 2,449.51 702.82 1,845.94

SALARIOS Salario total nominal (abril) Salario real (abril) Canasta bĂĄsica (abril)

340.00 229.54 633.61

CRECIMIENTO PIB nominal 2013 (previsiĂłn, millones de dĂłlares) 93,577.23 Tasa de crecimiento anual del PIB 2013 4.5% Tasa de crecimiento de PIB construcciĂłn (industria de mayor crecimiento y representatividad en 2013) 8.6% PIB proyecciĂłn Cepal 2014 5.0%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45.36 kg, 29 de mayo al 04 de junio) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 30 de mayo) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, mayo)

98.48 204.00 10.50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 23 de mayo)

4,106.45

6 Informativo

MARTES 3 de junio de 2014

Internacional

AYER EN BRUSELAS RONALD S. LAUDER, TITULAR DEL CONGRESO MUNDIAL JUDÍO, Y MILES DE PERSONAS RINDIERON HOMENAJE A LAS VÍCTIMAS DEL ATENTADO YIHADISTA DEL 24 DE MAYO.

HAY 3 CANDIDATOS PERO LA REELECCIÓN DE AL ASAD ES UN HECHO

FOTO: EFE

PARA CONTENER LAS FUGAS DE GAS

Elecciones bajo fuego cruzado en Siria, hoy

Para la oposición, los comicios son una burla porque se realizan en 70% del país que está bajo el control de la dinastía Al Asad, que gobierna el país desde hace 40 años.

T

á

á

é

ó

ó

ñ ó

í ­

ó

á á

á

ú

é

ñ

á

í í

ó

í

ó

ú

ú í

á

á

ú

á

á

é

¢

¡

á

Yarba: se legitima un asesino en serie Ahmed Yarba, presidente de la opositora Coalición Nacional Siria, dijo ayer que los comicios no traerán la democracia a su país. En una carta al pueblo sirio, aseguró: "El coche de la democracia no pasará (por Siria) porque circula por una carretera sobre los cadáveres de niños".

Para él, los comicios son en realidad un referéndum. "No es posible que un asesino en serie se convierta en presidente legítimo, incluso si cambia las urnas por los cohetes que caen sobre los electores".

Yarba cuestionó la inacción de la comunidad internacional ante la tragedia siria.

á

é

ó

£ á

á

é

á

í

á

ó í

é

í á ó

ó

é ­

¡ á ú

ó ¢

í

ñ

á

á

(Efe)

Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: AFP

Un muro de hielo habrá en Fukushima AYER, TOKYO

ó

á á í

ó

(Efe)

FUE HERIDO EN UN OPERATIVO ANTIDROGAS

FOTO: EFE

EEUU: vigilia por un bebé de 19 meses ALECIA PHONESAVANH

á

É ­

é

(Efe)

BOKO HARAM LAS SECUESTRÓ HACE 50 DÍAS

FOTO: EFE

Marcha por las niñas secuestradas PERSONAL DE LA é

ó

ñ

APER TRMINÓ LA CAMPAÑA. En la imagen, un afiche de Bashar Al Asad que simula manchas de sangre en alusión a la guerra que se inició en 2011. FOTO: AFP

Nota curiosa

NO TRASCENDIÓ EL MOTIVO DE LA CITA

EN LA VÍSPERA DEL ANIVERSARIO DE TIANANMEN

China bloquea todo acceso a Google POCOS DÍAS é

SE LLAMABA MAX, era rubio y con ojos celestes. Tras un año de intercambio en Surcorea, gastó $3 000 en cirugías. Hoy se llama Xiahn. FOTO: DIFUNDIR.COM

ES BRASILENO Y TIENE 25 AÑOS

Se operó 10 veces para parecer coreano TODO EMPEZÓ

ñ ó

ñ

ó

á á í á ó

é

ó

ó í

á ¡ é

ó

í ú

é í í

ó

ó

ó

ó

í ó ñó

ó

í ó ñ

á

í

ó

ó ó á ó

(Red. HOY)

á

é

ó ú

ñí é

ó í á

á

ó

ú á

á

ó

í í

é

ú

á

á

ó

ñ

á

í

ú ñí

ó

í ó

ó ó í

ñí ó

ú

ú

é

ú

á

ó

á

í

ñ í

é

í

é

ñ

(Efe)

FOTO: AFP

Sarkozy se reunió con Vladimir Putin AYER, EL EXPRESIDENTE

á

ó

ó

ó

ú

í

á

LA POBLACIÓN Y LA ONU EXIGEN JUSTICIA

Otra violación y muerte en India AYER, UNA JOVEN á

FOTO: EFE

ó

(Efe)

MARTES 3 de junio de 2014

Internacional

EN PARAGUAY

ESTADOS UNIDOS

EL SECRETARIO GENERAL DE LA OEA, JOSÉ MIGUEL INSULZA, PARTICIPÓ AYER EN REUNIONES PREVIAS A LA 44.ª ASAMBLEA DEL ORGANISMO QUE SE INAUGURA HOY Y TERMINARà EL JUEVES.

EL PRESIDENTE BARACK OBAMA DISPUSO CREAR UN GRUPO INTERGUBERNAMENTAL PARA QUE ATIENDA LA CRISIS HUMANITARIA POR LA AFLUENCIA DE MENORES INDOCUMENTADOS DESDE MÉXICO. FOTO: EFE

E

Â? Â?Ăł Â?

‡ Â? ‚ ­ Â? Â? ĂĄ ƒ

‡‹ �

‚ ‚ Â? Â? ÂŒ ­ Â? Â? Â’ ‚í Â?

Â?Ăł Ă­

ÂŽ Â’ ĂĄ †Ž ’ŠÂ? Â? Â? Ăł “Ê ‚ ‚ Â?Ăł Â? Â… ƒ ” •Â? Â?

� ƒ

Â? Â? ƒ ‚ ” Â? Ă­ ĂĄ

� �� � € å Ž ó �ó — í ó

ó ú ù ó ‚

FOTO: AFP

Simonovis levantĂł huelga de hambre

El domingo, el comisario IvĂĄn Simonovis suspendiĂł la huelga de hambre que iniciĂł el martes pasado. " DejarĂŠ que los venezolanos honestos continĂşen por la lucha de mi libertad", escribiĂł en un tuit.

Su esposa, Bony PertiĂąez, dijo al diario El Nacional que, luego de cinco dĂ­as sin comer, perdiĂł tres kilos y que, hasta ayer no habĂ­a sido evaluado por ningun mĂŠdico.

Su abogado, JosĂŠ Luis Tamayo, apelarĂĄ la cuarta medida humanitaria negada por la justicia, pese a que padece 19 enfermedades. Fue condenado en 2009 a 30 aĂąos por dos muertes el golpe que en 2002 derrocĂł brevemente al fallecido Hugo ChĂĄvez.

Su liberaciĂłn y de otros perseguidos polĂ­ticos exige la oposiciĂłn en el marco del diĂĄlogo con el RĂŠgimen.

Apunte su celular a la foto y mire el video

RODEADA POR agentes de la GNB, Lilian Tintori, esposa de Leopoldo LĂłpez, a su llegada, ayer, al Palacio de Justicia de Caracas, para la audiencia. FOTO: AFP

SE ESPERA QUE HOY LA JUEZA DETERMINE SI EL JUICIO PASA A FASE ORAL O SE ARCHIVA

LĂłpez asiste a la audiencia preliminar tras 105 dĂ­as preso

Luego de que Nicolås Maduro acusara al líder opositor Leopoldo López de cuatro delitos, entre ellos de las tres muertes en las marchas del 12 de febrero, Êl se entregó. Su familia, sus coidearios y seguidores exigen justicia. ‚ ‡‹ �

‚ Ă­Â? ĂŠ Ăł ƒ Ăł ­ Â? Â… Â?

‚ ó

— Ă­ ‚í Ă­ Â? ‚ ÂƒĂł ƒ ‚ ­ Â?

7

‚ ‚ � ù Ž í

�ó ó ‡ � Ê

Ăł Â? Â’

ĂĄ ƒ ‚ Â? “ ÂŽ

Â?Ăł ƒ Ă­ „ ƒ

Â… Â?Ăł

Â?Ăł Â?

� ˜ ™ ­

Ž í ­ Ž ‚ š … „ �ó „ ó Ê › � �

ó ­ ó �„ å ‚

‡‡ Ă­ ‚ Â? Â? Ăł Â? Â… š  †š€ Š ÂƒĂł „ Ăł Ăą

Ă­ Â? (Efe, AFP y Red. HOY)

84 periĂłdicos ya no tienen papel

En un comunicado, directivos de 84 diarios regionales pidieron al presidente de la Asamblea, Diosdado Cabello, una audiencia.

En ella buscan plantear la crisis que afrontan por la falta de papel, planchas de impresiĂłn y otros materiales de la industria grĂĄfica.

SeĂąalan que recurren a ĂŠl, luego de haber agotado las instancias con el Ejecutivo.

El escrito, redactado por miembros de la CĂĄmara de PeriĂłdicos de Venezuela, pide la ayuda de Cabello para que se les permita trabajar en paz.

El comunicado lo firman editores de periĂłdicos como La Calle, QuĂŠ Pasa, VisiĂłn ApureĂąa, La Antena, El Heraldo, La Prensa, La NaciĂłn... La crisis del papel se debe a las restricciones en la entrega de divisas para importaciones.

EL OFICIALISTA TabarĂŠ VĂĄzquez obtuvo 83,5% de los votos. FOTOS: EFE

EN EL PARTIDO COLORADO, Pedro Bordaberry ganĂł las primarias.

EL DIPUTADO nacionalista Luis Lacalle logrĂł 52,3% de los sufragios.

EL EXPRESIDENTE TABARÉ Và SQUEZ ES FAVORITO PARA LOS COMICIOS DE OCTUBRE

Los uruguayos tiene tres opciones para elegir el reemplazo de Mujica EL EXPRESIDENTE ĂŠ ĂĄ

Â

Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â Â? Â? Â?

å � ó ­ � � �

Â?

€ � ‚ ƒ „ � … � †‡ˆˆ‰ ‡ˆˆ Š ƒ

Ăł

 ‰ Â? Â? ĂĄ ƒ  ‰ Ăą Ăł ‹

‚ � � ­

 ‚ ƒ „ ÂŒ ÂŽ Ă­ Â

Ăł ‘ˆ

Â? (AFP)

8 Opinión

OPINIÓN

MARTES 3 de junio de 2014

Perspectivas Edición 11 663

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

El sueño del retorno JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO

ñ á

ó

ñ

í é “

…

“ ó í

á á

” ñ “

í

“En sus

ó ”

novelas,

é

ó

Horacio

Castellanos

ó

Moya, se ha á

enfrentado al í

fantasma

á ”

siempre

presente del ó

nacionalismo” á “…

á

ó ”

é í ñ ñ

í

ó

í

ñ é

í

ñ é

í á é ó í

ó

ñ ñ

“ í é ” ­ ú ñ

é ó

ó ó alandazu@hoy.com.ec/ Tuitter: @ JoaqHernandez

H

A la memoria de Diego Cordovez ANDRÉS VALLEJO

ú

ó

ó

ó ñ

ó í

É

í é á

ó í í

ñ ó

ú

ñ í “ á

ó La trascendencia ” “ ó ” é de esas

í ó ñí

é gestiones y su

é exitosa á

conducción á ó ñ ó ó hicieron

ó

á patentes sus ó á

é á ó ó

é í dotes á

ó ‘ intelectuales y

ó

ó de escritor, don é í

ñ í de gentes y

ñó

á

humor

ó ó

í

ó

í á ¥ ó

ñ ñ ó í

í

ñ

avallejo@hoy.com.ec

C

POR TOÑO

Día del Niño CECILIA VELASCO

¢

í ñ

ó ó ó “ í ó ¡ ¢ ñ ”

ñ é í ó ­ á

í í ñ

í

ó ñ ñ

£ ¿ é ñ “ í

ó

ñ ó

ú ” á Estadísticas hablan de que ó

í dos de cada

diez niños

ñ

crecen fuera ó

de lo que

sería una ó á é estructura ñ í

familiar

“

ó clásica

é

á

”

ñ

ú

­ ó ñ ó ñ ú '

­' ñ

­'¡ ñ ñ

é í ­¡¢ ' í

á ú

­ ¢ ¢

ú

­ ñ ó ó ­ ­

í ñ ñ

cevelasco@hoy.com.ec

E

La campaña indefinida El mayor problema es que la posibilidad de la reelección nos ha embarcado ya en una campaña electoral ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec

L

­

í ú ó

ó

ó

í

ó í

ó ­ ó í

í ó

ó

ó

Caudillismo indefinido í

á

á

ó ú

í

í á í

á ¿ é ó

ó

ó

í ñ í

Se introduciría

í ó una disposición o

á una regla dirigida

ñ ó í ó específicamente a beneficiar a

í

í

í una tendencia

política y a

ó

afectar a otra u

ó

á otras tendencias

ú

é ó ó

á

í

ó ó

í ó

ú í ñ ó ú

í

í

í

á

á

í “

*TOMADO DE EL UNIVERSO (02,06,2014)

” í í SIMÓN PACHANO analisis@hoy.com.ec

S

í

á

ó

ñ í

ñ

ñ

ñ

ó

ó ­

é í

í á

… ó ó ó

ó í é ó

é ó

ú á ó

ñ

¿

ñ

í

í

ú ó

é

í

é

á

á

á

¿ é

á á

ñ

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn Como en gobiernos pasados CARLOS SAGNAY DE LA BASTIDA

Los bonos Global 2015 expiran el prĂłximo aĂąo y el Gobierno deberĂĄ pagar el capital prestado, correspondiente a la emisiĂłn de esos bonos, que asciende a $500 millones. Para obtener capital en los mercados internacionales, el Gobierno considera la emisiĂłn de nuevos bonos del Estado por $700 millones. AdemĂĄs, empieza a desempolvar los escritorios de los burĂłcratas para dar buena imagen al Fondo Monetario Internacional (FMI), para cuando sus funcionarios visiten nuestro paĂ­s. Como se lo hacĂ­a durante los gobiernos pasados.

Respuesta a Jeanette Hinostroza EDWIN JARRĂ?N JARRĂ?N

En referencia al artĂ­culo de Jeanette Hinostroza, “Guerrilleros hĂŠroesâ€? (Perspectivas, 14.05.2014), me permito realizar las siguientes precisiones: Es evidente que su activismo polĂ­tico la ha extraviado y alejado completamente de la verdad a la cual se debe el rol del periodista. Lastimosamente, el desafecto y la pasiĂłn cegadora pretenden lesionar al Gobierno Nacional bajo cualquier circunstancia‌ No deja de asombrar la letanĂ­a de aseveraciones que contiene su artĂ­culo –que ademĂĄs goza de crasos errores histĂłricos y de puntuaciĂłn- ya que no solo confirman su mala fe sino tambiĂŠn las falacias escritas sin pudor alguno. Sin buscar nin-

9

OPINIĂ“N

MARTES 3 de junio de 2014

Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

guna clase de rĂŠditos, tan solo por precisiones y ubicaciĂłn ante la historia, en un acto simbĂłlico de recuperaciĂłn, el hurto del cual habla, fue de la espada de Eloy Alfaro, no de la espada de BolĂ­var, como usted afirma, asimismo, el grupo de izquierda revolucionaria Alfaro Vive Carajo se formĂł despuĂŠs del atroz asesinato de Antonio Briz LĂłpez. Todos nos indignamos cuando se aviva la crueldad. Por eso, no deja de causar cierto estupor que a un exasambleĂ­sta sentenciado por un triple asesinato, usted lo defienda de forma irrestricta y utilice el epĂ­teto banal de “perseguido polĂ­ticoâ€?. Le invito para que su palabra no quede en deuda y por respeto al periodismo, oficio que encierra una noble misiĂłn que conjuga investigaciĂłn y responsabilidad, asĂ­ como respeto hacia los destinatarios de su mensaje, a que revele los nombres de cuĂĄles inocentes “ecuatorianos han sido acusados, procesados y sentenciados por rebeliĂłn, terrorismo y sabotajeâ€?, y los nombres de las personas que “optaron por la violencia quieren dĂĄrselas de hĂŠroes nacionales y ahora aplican todas las tĂŠcnicas que en su momento combatieron para utilizar todo su poder y atropellar los derechos procesales y legales que algĂşn dĂ­a dijeron que todos tenĂ­amos derechoâ€?. No hacerlo serĂ­a demostrar solo otra mentira suya‌ En la Plaza Grande todos los dĂ­as hay ciudadanos que levantan su voz de protesta por diferentes temas, sin embargo, nadie los acalla o persigue para que dejen de realizar plantones frente al Palacio. Todo

Informativo OpiniĂłn Publicitarios

Entretenimiento Deportivos Propaganda

Formativos/educativos/culturales

CORREO

apartado 17-079069

TELEFONOS CONMUTADOR

(02)2490 888

(02)2490 478

Ăş Â?

ó † ’ – ’

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO

E

Ăş

Ăł

Â

� � � �  ù ­

Ăł

€ ‚ � ó

ƒ Â? „ „ Ăł “ ĂĄ

„ å � �  å � í

­ ó � ­

€… ó ù

Ăş Â?

Ă­

�  ­ � �

sostener que el Gobierno Nacional es represor cuando la realidad es otra. EstĂĄ claro que usted desconoce la historia del CĂłdigo Penal u omite mencionar la verdad para desorientar a la opiniĂłn pĂşblica. No ha existido, en la historia del Ecuador, Gobierno mĂĄs comprometido con la promociĂłn y respeto de los Derechos Humanos que el del presidente Correa. Pero, como en cualquier verdadero Estado de Derecho, en Ecuador se persiguen delitos, no personas. Y es por ello, precisamente porque ya todos somos iguales ante la ley,

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 que enfrentamos el ataque de los poderes fĂĄcticos que siempre pretendieron y estuvieron por encima de la Ley. En este nuevo paĂ­s que se construye para todas y todos, el Estado nunca mĂĄs torturarĂĄ, violarĂĄ, desaparecerĂĄ, asesinarĂĄ extrajudicialmente como en el paĂ­s del pasado‌ AdemĂĄs, usted afirma que, “utilizar el poder para vengarse es lo mĂĄs bajo que un ser humano puede hacerâ€?. ÂżDe quĂŠ venganza habla? Ahora resulta que pedir justicia es venganza, el poder ahora es del pueblo y como pueblo tenemos derecho a exigir justicia‌ NDLR: La carta ha sido editada debido a su extensiĂłn. En www.hoy.com.ec la publicamos completa.

Mahuad y la justicia EVELYN AMAGUAĂ‘A

Los que en todo buscan “la quinta pata al gato� ya cuestionan la sentencia que condena al expresidente Jamil Mahuad.

MĂĄs allĂĄ de lo que digan, ya era hora de que se sancione al presidente que hace quince aĂąos se aliĂł con algunos banqueros corruptos de esa ĂŠpoca, y con sus decisiones nos afectĂł a la gran mayorĂ­a de ecuatorianos. Resulta imposible olvidar el drama social que causaron el feriado bancario y el congelamiento de depĂłsitos, mientras el Gobierno entregĂł a los atracadores una “boya salvadoraâ€? de $8 000 millones que aĂşn estamos pagando quienes resultamos perjudicados. El Presidente que tomĂł tan malas decisiones debe responder a la justicia.

Codazos

ReelecciĂłn

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1su Informe Sabemos bien lo que Rafael dijo en a la NaciĂłn. Dice en una

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

E

Ăł

Â

Ăł

� � ­ í

ĂĄ Â

† ­

� Ê ­ å

ù ­ ú

‡

 �

ĂĄ

ƒ ­

Ăş ĂŠ

„

� ­ † ­í

ó ­ �

Â?

ĂĄ Â Â Â? Â

Ăł ˆ ĂŠ Â? ƒ Â? † ƒ ­ Â? Â? Â?

‰ † �

� í ‡ ú „

Ăł

Â?

Ă­ Â? Â

Â

‡

‡ ú

­ † ­ ú � �  í � „ ¿ å ­ åŠ

Â? Â Â Â Â?

Â? Â?

ĂĄ Â Ă­ ĂĄ

ĂĄ Â?

 „   �

­ å

Ăł

ĂĄ

ĂĄ

„ ­ � ­

Â

Â?

ó å ‹

Â? Ăł ĂŠ

 � í í

­

ĂĄ

­ Ă­ „ Â? ­ Ăł Â

‹ ­

ĂĄ ­ú Ă­ Â? Â

ó­ ĂŠ ó­ Â

Âż ĂĄ

Â

­ Š “‡ ­ ĂĄ ĂĄ Ă­

�

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

RendiciĂłn de cuentas

lo contrario, actualmente las puertas estĂĄn abiertas para quienes quieran visitarlo. Es evidente que desde la comodidad de su escritorio usted sigue “retratandoâ€? la realidad del paĂ­s. De igual forma, el contexto de los aĂąos 80 no se puede comparar con el de ahora, hoy se gobierna en democracia y en beneficio de las grandes mayorĂ­as, ya no se vende ni privatizan las empresas pĂşblicas y sobre todo se invierte en los sectores mĂĄs necesitados. La criminalizaciĂłn de la protesta social es otra de las falacias esgrimidas por la oposiciĂłn, al

REDACCIĂ“N

parte: “Entiendo bien que mi vida ya no es la mĂ­a: es de mi pueblo y de mi patria y estarĂŠ donde me exija el momento histĂłrico.â€?

2 ÂżQuĂŠ se podrĂ­a contestar? ÂżEstĂĄ bien dicho? SĂ­, no se puede contestar

nada malo. AdemĂĄs, es un buen pensamiento, porque es una afirmaciĂłn que podrĂ­a pasar a nuestra historia, que es larga y que mucha gente desconoce.

3

Puedo caer como preguntĂłn: â€œÂżCuĂĄl podrĂĄ ser el momento histĂłrico que se lo considere como una verdad?â€?

HabrĂĄ que considerarlo en un futuro, el cual puede encontrarse lejos de un codazo.

El transporte en emergencia ANĂ LISIS DE HOY

ĂĄ

Â? ˜ Â? ƒ „ Ăą  Â? Â? ˆ „ Â

‚

“ �

­ ÂŒ Ăş Â? Â?

Ă­ ˆ Ăą Ăł Ăą Â? Ăą  ­

Â‚ĂŠÂƒ ‡ ‰ ­ ĂĄ

„

ú  ­  ó

“ ­ ĂĄ ÂŽÂ… Ă­ † Ăł Â?

Ăł ‚ ÂŒ Ăş Â?Ă­  €‘ ĂĄ  ‹  Â? „  ‹

�

Una de las í €’ ù � ú �

ĂĄ Ăą Â? Â? Ăł falencias que

ĂĄ Â

Â?

varios expertos Ăş

Â? Â

Ăł Ăş

„ å

han seĂąalado es

Â? Â

­  „í

• Â? la falta de  ó “ ÂŒ Ăş „ Â?

mantenimiento …• €‘• ’• å

de las unidades Ăş ­ ‚ˆ Â?

Ăł Â del

–…

ĂĄ

„ „ „ popularmente ­ ú �

ÂŒ Ăş

llamado “trole�

ÂŒ Ăş Â?  €’…  å Â? Ăą  Â?

� „í „ � � ’

Â? Â?

ÂŒ Ăş ĂĄ –

­ ­ í � ó­

…—

­ ­ ú

‚

Â? Â analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS A propĂłsito del DĂ­a del NiĂąo, ÂżcuĂĄles son sus principales problemas?

JHONNY NAVARRETE

MAR�A JOSÉ MACHADO

ELIZABETH GARCĂ?A

ABOGADO

ABOGADA

DOCTORA

GUAYAQUIL. Uno de los principales problemas para mĂ­ es el analfabetismo y la deserciĂłn escolar por falta de recursos econĂłmicos. Si bien estos inconvenientes han mermado en los Ăşltimos aĂąos, aĂşn hay niĂąos y niĂąas no acudiendo a la escuela, lo cual ha desencadenado muchos infantes en las calles. Son el futuro de la sociedad y considero que aĂşn debe traFOTO: A/HOY bajarse en el sentido de educarlos. Pues ello, a su vez, acarrea otras serias consecuencias como son la delincuencia, drogadicciĂłn y hasta la prostituciĂłn.

CUENCA. Los niĂąos son un grupo de atenciĂłn prioritaria en nuestro paĂ­s, y es crucial apostar por su formaciĂłn integral.

AĂşn estĂĄn pendientes varios proyectos en cuanto a educaciĂłn y salud, y es fundamental mirar mĂĄs de cerca a las niĂąas, porque son ellas las que tienen mayor vulnerabilidad en ciertos sectores de la poblaciĂłn. AĂşn no se supera el que ellas, a su corta edad, estĂŠn a cargo de labores domĂŠsticas, por ejemplo. Otra cuestiĂłn alarmante es el nĂşmero de vĂ­ctimas de agresiĂłn sexual. La mayorĂ­a son niĂąas y aĂşn no se ha trabajado en frenar esto

GUAYAQUIL. TodavĂ­a la desnutriciĂłn afecta a cerca del 15% de los niĂąos y niĂąas menores de cinco aĂąos, y los programas de desarrollo de la primera infancia que reciben apoyo del Gobierno abarcan aĂşn a pocos; asimismo, siguen la muertes infantiles al momento de nacer, puesto que las madres no van a los centros de salud pĂşblica a dar a luz. Otros de los inconvenientes son el acceso a la educaciĂłn, del que todavĂ­a se carece en algunos sectores del paĂ­s, especialmente en el caso de los niĂąos y niĂąas indĂ­genas y afroecuatorianos que viven en la pobreza.

4 El futuro se va creando en un pasado, y eso lo sabemos de manera

filosĂłfica. La facultad de predecir un futuro solamente estĂĄ encerrada en la cabeza de un profeta, que ademĂĄs tenga un alma santa.

5 Todos los presidentes que lleguen al poder, siempre llevarĂĄn un pasado

que no podrĂĄ borrarse, porque quedarĂĄ escrito en la historia que se va haciendo.

En nuestra historia, son pocos los presidentes que trabajaron mucho y bien.

6 Corina Machado en Venezuela, su patria querida, ha sido acosada por NicolĂĄs Maduro, dirigente chavista que no le ha permitido a Corina hablar en el seno de la OEA, entidad que, si se piensa, ya deberĂ­a ser transformada.

7

ÂżPara quĂŠ nos sirve la OEA? ÂżSerĂĄ ella la verdadera y necesaria entidad que necesitamos en estos momentos de la historia? ÂżEstarĂĄ ajustada a la verdad la persecuciĂłn al expresidente Mahuad en un proceso que ha sido visto como injusto?

8ÂĄ

ChĂŠ! Decime quĂŠ pasĂł con Amado Boudou, allĂĄ en mi Buenos Ares querido. Creo que es amado por algunos y un poco menos por otros. Se dice que estuvo implicado en esas cosas que es mejor dejar un poco tapadas.

9

El periodista Lanata estĂĄ investigando un caso Ciccone en Buenos Aires, donde tambiĂŠn aparece Boudou.

Lanata dijo en este Diario: “Me cansa, me pregunto para quĂŠ carajo seguir hablando de estas cosas. Por quĂŠ no pasamos mĂşsica y nos dejamos de joder y no hablamos mĂĄs de polĂ­tica‌â€?

10 Creo que debe hacerse lo que arriba comunica el periodista Lanata. Él

dice ademĂĄs: “Me da vergĂźenza estar en este paĂ­sâ€?. ChĂŠ Lanata no te pongĂĄs asĂ­, mejor andĂĄ a escuchar un tango de Gardel.

11 ÂżSupieron que nuestro paisito negociĂł 466 mil onzas de otro por medio del banco Goldman Sachs? El oro que para algunos es maldito, para otros, en cambio, es una ricura. Nuestro Banco Central va a ganar algo

10

Deportes

Ar qu ero s

Los

Deportivo

MARTES 3 de junio de 2014

23

De fen

sa

s

MÁXIMO BANGUERA Fecha de nacimiento: 16 de diciembre de 1985 Estatura: 1,88 m Equipo: Barcelona S.C.

convocados para el

mundial

ALEXANDER DOMÍNGUEZ Fecha de nacimiento: 15 de junio de 1987 Estatura: 1,96 m Equipo: Liga-Q

ADRIÁN BONE Fecha de nacimiento: 8 de septiembre de 1988 Estatura: 1,86 m Equipo: El Nacional

GABRIEL ACHILIER Fecha de nacimiento: 24 de marzo de 1985 Estatura: 1,80 m Equipo: Emelec

JUAN CARLOS PAREDES Fecha de nacimiento: 8 de julio de 1987 Estatura: 1,74 m Equipo: Barcelona S.C.

Vo la

nt es

FRICKSON ERAZO Fecha de nacimiento: 15 de mayo de 1988 Estatura: 1,90 m Equipo: Flamengo

WÁLTER AYOVÍ Fecha de nacimiento: 11 de agosto de 1979 Estatura: 1,71 m Equipo: Pachuca

LUIS SARITAMA Fecha de nacimiento: 20 de octubre de 1983 Estatura: 1,72 Equipo: Barcelona

FELIPE CAICEDO Fecha de nacimiento: 5 de septiembre de 1988 Estatura: 1,85 m Equipo: Al-Jazira

ÉNNER VALENCIA Fecha de nacimiento: 4 de noviembre de 1989 Estatura: 1,74 m Equipo: Pumas UNAM

SEGUNDO CASTILLO Fecha de nacimiento: 15 de mayo de 1982 Estatura: 1,80 Equipo: Al-Hilal

ANTONIO VALENCIA Fecha de nacimiento: 4 de agosto de 1985 Estatura: 1,80 m Equipo: Manchester United

RENATO IBARRA Fecha de nacimiento: 20 de enero de 1991 Estatura: 1,74 m Equipo: Vitesse

JÉFFERSON MONTERO Fecha de nacimiento: 1.º de septiembre de 1989 Estatura: 1,73 m Equipo: Morelia

JORGE GUAGUA Fecha de nacimiento: 28 de septiembre de 1981 Estatura: 1,79 Equipo: Emelec

ÓSCAR BAGÜÍ Fecha de nacimiento: 10 de diciembre de 1982 Estatura: 1,73 m Equipo: Emelec

CARLOS GRUEZO Fecha de nacimiento: 19 de abril de 1995 Estatura: 1,82 m Equipo: Stuttgart

ÉDISON MÉNDEZ Fecha de nacimiento: 16 de marzo de 1979 Estatura: 1,75 m Equipo: Independiente Santa Fé

CRISTIAN NOBOA Fecha de nacimiento: 9 de abril de 1985 Estatura: 1,83 m Equipo: Dinamo de Moscú

De lan te ros

El director técnico de la selección ecuatoriana, Reinaldo Rueda, dio a conocer ayer la lista de los 23 futbolistas que jugarán el Mundial de Brasil por el Grupo E. La Tricolor se enfrentará a las selecciones de Suiza, el 15; de Honduras, el 20, y de Francia, el 25 de junio. Méndez va a su tercer Mundial.

FIDEL MARTÍNEZ Fecha de nacimiento: 15 de febrero de 1990 Estatura: 1,76 m Equipo: Tijuana

JOAO ROJAS Fecha de nacimiento: 14 de junio de 1989 Estatura: 1,73 m Equipo: Cruz Azul

JAIME AYOVÍ Fecha de nacimiento: 21 de febrero de 1988 Estatura: 1,86 m Equipo: Tijuana

MICHAEL ARROYO Fecha de nacimiento: 23 de abril de 1987 Estatura: 1,77 Equipo: Atlante F.C.

MARTES 3 de junio de 2014

Roland Garros

GarcĂ­a-LĂłpez y Verdasco no pudieron continuar la racha y fueron eliminados en octavos de final.

Deportes

11

El cronĂłmetro Expresidente del Bayern fue detenido

Uli Hoeness, expresidente del Bayern MĂşnich, fue detenido y condenado ayer por fraude fiscal, informaron sus abogados.

La Audiencia Provincial de MĂşnich declarĂł a Hoeness, el 13 de marzo pasado, culpable en siete casos de fraude, por lo que fue sentenciado a tres aĂąos y seis meses de cĂĄrcel. (Efe)

22

victorias de etapa se llevaron los colombianos en la participaciĂłn del Giro de Italia este aĂąo.

semanas de recuperaciĂłn 24 para el futbolista

mexicano Luis Montes despuĂŠs de su operaciĂłn.

FOTO: AFP

Navratilova, aceptada en el torneo Martina Navratilova, estadounidense confirmada como primera participante en el torneo de leyendas en el marco de las Finales del tenis mundial.

11 veces ganadora individual y once en dobles del Masters femenino, colaborarĂĄ con la WTA en el diseĂąo del trofeo que serĂĄ entregado en Singapur. (Efe)

Apunte su celular a la foto y mire el video

GARABIĂ‘E MUGURUZA se convirtiĂł en el punto de atenciĂłn por eliminar del torneo de Roland Garros a la favorita Serena Williams. FOTO: EFE

Muguruza en cuartos de final contra Sharapova G

Ăą

 í � � � �

ĂĄ

Ă­ Â?

Ăą Â? ĂĄ

 ­

€  ‚ € ƒ‚„ …�

� † � ‡ ˆ ˆ

� ‰ Š ó

ˆ Š ‡ ‡ Ăł Â? Â?

Š Â? ‹ €Â? € ÂŒÂ? ‚ ÂŽÂ? ÂŒ ‘ Â? Â? Ă­

ó ’ ’ Š � �

‚ € ƒŽ…Â? € ÂŒ ĂĄ ‰ Š  ˆ ÂŒÂ‚ÂŞ Â? Ăł Â

€ ‘ €  ˆ Â? ĂĄ

“

 “ �

Â? ĂĄ Ăł

€  € ‘

ù ” ó

ˆ ‰ € ‘Â? € ‘Â? € ‚ ƒŽ„‚… € ‹ Â? ĂĄ •

Â? Ăł Ăą

• ĂŠ  Â? ‰– Â? € ‹Â? € ÂŒ € ‹ Ăł

Ăą Ă­ Â Ăł

 ‹ª ‰–

€ ­Â? € ÂŒ ‚ ÂŽ ĂĄ

å ‰

å ‰

Â? ĂŠ

” — �

€  Â? ‚ ÂŽ ‚ € ƒ‚„‘…  ù

 ó

‡ Š ‡

€  € ÂŒ  ù Â? Â?

Œ­‹‘

‰

ĂĄ

Â?

” (AFP)

FOTO: EFE

Parker se podrĂ­a perder la primera Final de la NBA El francĂŠs Tony Parker se lesionĂł el sĂĄbado en las finales de la Conferencia Oeste disputado por los Spurs ante los Thunder es duda de cara al primer encuentro de las

Finales de la NBA. El partido se disputarĂĄ el jueves en el AT&T Center de San Antonio, en un duelo revancha de las pasadas Finales. (Efe)

Siempre soùÊ con ganar una gran vuelta, y ahora se ha hecho realidad’.

NAIRO QUITANA, ganador del Giro de Italia 2014.

FOTO: EFE

12

Deportes

MARTES 3 de junio de 2014

‡

FALTAN

La noticia

10

RICCARDO MONTEOLIVO, centrocampista italiano, sufriĂł una fractura en la tibia.

DĂ?AS

Diego Costa, delantero de la selecciĂłn espaĂąola, se sumĂł ayer a los entrenamientos en Madrid.

VĂ?CTOR VĂ LDES, arquero espaĂąol, sufriĂł una rotura del ligamento en rodilla derecha. FOTOS:ARCHIVO

FOTO: EFE

Cristiano sigue siendo duda para el Mundial

25 FUTBOLISTAS LESIONADOS NO JUGARĂ?AN EN BRASIL

La selecciĂłn ecuatoriana perdiĂł dos jugadores para la Copa del Mundo: Jairo Campos y Armando Wila no jugarĂĄn con la Tri.

A

Ă­ Â?

Â?

Ă­ ĂŠ

Â?

Ăł Ăş

Ăł Ăł Ăł

Ăł

� ˆ

� ‰ � ó

� ‰ † ó ù ó

Â? ‰í ‰ ĂŠ Š ­ ‹ Ăş ÂŒ Â? Ă­ ĂĄ

Ăł

(Red HOY)

Fabio Capello, seleccionador ruso, dejĂł fuera de la lista definitiva a DenĂ­s ChĂŠryshev.

E

Ăł

Ăł Ăş Ăł

Ăą

Ă­ Ăł ĂŠ Ăł Â Â?

 � ó �

Jugadores lesionados

La frase

‘Jugar al ataque ya no es nuestro objetivo.

Nuestra meta es levantar la Copa’.

SAMI KHEDIRA, jugador alemĂĄn.

FOTO: AFP

Paes critica el retraso de los proyectos El alcalde de Rio de Janeiro, Eduardo Paes, en la inauguraciĂłn del centro de transmisiones de televisiĂłn para la Copa del Mundo, dijo: “Aquellos que lleguen a Brasil imaginando que estĂĄn en Inglaterra o que llegaron a RĂ­o imaginando estar en Londres, tendrĂĄn una experiencia frustrante en este aspecto de desarrolloâ€?.

Declaraciones que hizo por el retraso en los proyectos de infraestructura para la Copa del Mundo.

FOTOS: AFP

millones en total serĂĄn los premios que entregarĂĄ la FIFA a las 32 selecciones participantes en el Mundial.

La foto del dĂ­a

358

JĂłvenes juegan fĂştbol en la Lagoa Rodrigo de Freitas, en el sur de RĂ­o de Janeiro. La ciudad es una de las sedes del Mundial FOTO: EFE

Jugadores mejor pagados

@Cuervito1963 Mes del Mundial de pasion, gritos, pedidos, rezos, era hora ya...Vamos Argentina!!!

para este mundial en millones de dĂłlares Jugadores d

Valor l

1.- Lionel Messi

190

22.- Cristiano Ronaldo 141 3.- Neymar

Las redes

Fuente: FIFA Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

RAFAEL VAN DER VAART. Una lesiĂłn en el muslo derecho lo dejĂł fuera del Mundial.

BRASIL 2014

Jugador Theo Walcott Jay RamĂ­rez Rafael van der Vaart Segundo Castillo Robbie Kruse Giuseppe Rossi Christian Benteke Bryan Oviedo Rhys Williams Kevin Strootman VĂ­ctor ValdĂŠs Thiago AlcĂĄntara Fernando Gago Junior Fernandes MatĂ­as FernĂĄndez Riccardo Montolivo Luis Montes Jerry Akaminko Niko Kranjcar

El ranking

RADAMEL FALCAO, delantero colombiano, sufriĂł una lesiĂłn de ligamento cruzado.

PaĂ­s Inglaterra Inglaterra Holanda Ecuador Australia Italia BĂŠlgica Costa Rica Australia Holanda EspaĂąa EspaĂąa Argentina Chile Chile Italia MĂŠxico Ghana Croacia

Â? ĂŠ Â Ăł

Â? Â?

Ăą ­ ­ € Ăł Â? ĂĄ Â? ‚ ĂŠ ƒ €  „ Â? Â… Â?ĂŠ ĂŠ

† † ­ † � ‚

La polĂŠmica

Las lesiones los dejan fuera del Mundial

91.7

44.- Edinson Cavani 85.8 85 8 5.- Radamel Falcao 80.4 6.- Mesut Ă–zil 6

73.5 73 5

7.- AndrĂŠs Iniesta

73.1

8.-- Mario GĂśtzE 8

65.9 65 9

9.- Wayne Roone

65.6

10.- Franck RibĂŠry 10

63.77 63

Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Periodiconmx.com

@diarioas Honda: "Estoy ansioso por sorprender al mundo en Brasil�.

@latercera Alexis: "Si entramos a jugar asĂ­ el Mundial, nos irĂĄ mal"

@Losfinancieros Mundial #Brasil 2014 marcarĂĄ rĂŠcord de audiencia televisiva por las nuevas tecnologĂ­as.

Martes 3 de junio de 2014

Metrópoli

El Life Ball, en Viena, reunió a famosos y a danzantes vestidos con trajes extravagantes. Ellos se juntaron para recaudar fondos contra el VIH.

Informativo

Esta es la 22.ª edición de la gala. El año pasado se recaudaron más de $3 millones.

Esta vez se busca duplicar la cifra. Ricky Martin abrió la noche.

Bichos y hadas bailaron contra el sida »P-2

FOTO: AFP

PARALELO CERO »P-4

VISITA »P-4

EL DEBATE

Cuatro días para la poesía en la CCE

La infanta está en Quito

Un secuestro legal de las selfies

La Agencia Nacional de Seguridad (NSA) de EEUU recopila fotos de personas en Internet para realizar pruebas de reconocimiento de rostros y prevenir actos de terrorismo. Los cibernautas muestran su indignación y consideran que esta medida viola su privacidad. El tema tuvo 12 millones de impactos en Twitter.

EL TUIT

...EL VIDEO

El héroe italiano de Nintendo estrena su licencia de conducir En un video publicitario para la marca Mercedes-Benz, el personaje Mario Bros vence a sus enemigos, recolecta monedas y llega hasta el final del video juego. El objetivo de la marca es demostrar que el auto es tan bueno que hasta Bros lo utiliza. La publicidad se ha visto 1,5 millones de veces en YouTube.

@shakira ¡Nairo, tu fuerza viene del campo colombiano! ¡Gracias campeón por darnos el primer lugar en Il Giro d'Italia!

Shakira, cantante colombiana en referencia a la victoria en la competencia de ciclismo.

Retuiteada 2 277 veces

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

LA TENDENCIA

Un nuevo término para las marcas

La página web Re/code introdujo en un artículo el término platisher para describir los sitios web que permiten que su audiencia contribuya en crear contenido. Las marcas como Sephora y Entertaiment Weekly piden a sus consumidores que participen

a través de fotos o reseñas de películas. De esta manera, la interacción con sus consumidores se vuelve mucho más personal y directa. El tema ha sido compartido y discutido por los usuarios de Twitter bajo la etiqueta #platisher con 650 mil menciones.

DIVINA COMEDIA »P-7

Miley, la inmortal y popera figura de cera

TECNOCIENCIA »P-8

WhatsApp deja sin piso a los SMS

FOTO: AFP

FOTO: SHUTTERSTOCK

2

U

MetrĂłpoli

Ăą

Ăł ĂĄ

Ăł Ă­

Ăą

Ăł

Ăł

 � � � ù �  ­ € ‚ � €

ƒ ĂŠ

å „ …††

‡

ˆˆ Ăą ĂŠ

ĂŠ

Ăł ‰ŠŠ„ Ăł ‹ŠŒ

Ăł Ăą ‹„ ˆ

ĂĄ

Ă­

Ă ĂŠ Â? Â (Efe)

MARTES 3 de junio de 2014

ÂŽ

EN LA CEREMONIA de apertura, los asistentes bailaron al ritmo de la canciĂłn Vida, de Ricky Martin.

Apunte su celular a la foto y mire el video

Life Ball

La lucha contra el sida fue en un jardĂ­n del deseo Centenares de activistas se reunieron en Viena para bailar y recaudar fondos que ayuden a prevenir y tratar la enfermedad.

Es una fiesta popular y solidaria que se vive hace 22 aĂąos.

BICHOS, flores y verdaderos jardines humanos se juntaron por una buena causa. FOTOS: AFP

EL TEMA de la 22.ÂŞ ediciĂłn del Baile por la Vida fue “El jardĂ­n de los deseosâ€?. Una cucaracha vistiĂł sus mejores galas para la ocasiĂłn.

MIENTRAS MENOS ropa y mĂĄs provocativo sea el atuendo, mejor. Todo se vale en la lucha contra el sida.

JUNTOS Y REVUELTOS. En el evento participaron diseĂąadores de moda, expresidentes, cantantes...

MARTES 3 de junio de 2014

Â?

MetrĂłpoli

3 En Quito La OSNE toca en la iglesia de GuĂĄpulo La Universidad Internacional SEK y la Orquesta SinfĂłnica Nacional presentan un recital de cĂĄmara para Quinteto y para clarinete y cuarteto de cuerdas. El espectĂĄculo es hoy, a las 19:00, en la iglesia de GuĂĄpulo (El Calvario y Francisco Compte). La entrada es gratuita.

Anastasia Landazuri en la Casa de la MĂşsica

JESSIE J cautivĂł al pĂşblico con su mĂşsica y su baile. Ella sobrepasĂł la barrera que divide al artista de su audiencia. SaludĂł al pĂşblico ubicado en las primeras filas del show.

EL RAPERO estadounidense Mac Miller participĂł en el cierre del festival. A sus 22 aĂąos, ya ha sacado mĂĄs de 4 ĂĄlbums y es dueĂąo de la productora REMember Music.

MĂşsica

El Conservatorio Mozarte presentarĂĄ el recital de canto lĂ­rico de Anastasia LandĂĄzuri. Ella interpretarĂĄ obras de Mozart, Handel, Bellini, Brahms, Tosti, Duparc, Satie, Manuel de Falla, Villa-Lobos, Rachmaninov y Rimsky-Korsakov. El concierto serĂĄ maĂąana, a las 19:30, en la Casa de la MĂşsica.

Rock in RĂ­o termina y deja en claro su lado alternativo

DespuĂŠs de cuatro dĂ­as de mĂşsica, baile y diversiĂłn, Justin Timberlake cerrĂł el festival el domingo.

V

ĂĄ Ă­

Ăł Ăł Ă­

Ăł

Â

Ăą

Â? Ăł ĂŠ

ĂĄ

Â? Ăł Â? Â?Â

­ € í

ĂŠ

Ăł Â?

Ăş ĂĄ ‚ Ăş Ăł ƒ ĂĄ Ăł

„ „ …

†‡ ó ú

ˆ Ăł Ăş  Â? Â? Â?

ú ó ú ‰

Ăł Ăł Ăł

„

Â?

í Š

Â?

ˆ „

Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: CONSERVATORIO MOZARTE

Jazz y mĂşsica fusiĂłn en El Pobre Diablo MaĂąana, a las 22:00, se presenta el concierto ImĂĄgenes Sonoras. El trĂ­o de jazz conformado por Sebastian Acosta (guitarra), Cayo Iturralde (bajo) y Sergio Reggiani (baterĂ­a) interpretarĂĄ composiciones inĂŠditas. MĂşsica brasileĂąa, swing, even eighths y jazz fusion, componen su estilo. El cover cuesta $6,50.

El flamenco llega al Teatro Nacional Sucre

Miguel Poveda, uno de los grandes representantes del flamenco, se presentarå el próximo jueves, a las 19:30, en el Sucre. Él ha coloborado con Carmen Linares, Paco de Lucía y Manolo Sanlúcar.

Las entradas estĂĄn a la venta en MusicalĂ­simo y Ticketshow. Los costos son Luneta $ 20, Platea: $30 y Palcos $50.

EL ESTADOUNIDENSE Justin Timberlake ha vuelto a los escenarios tras siete aĂąos de ausencia, en la que se dedicĂł al cine. FOTOS:EFE

å „

Ăą

Ăş

ó � � ‹ ó ó

  Š ó �  ­ � €

ˆ

Â? ‡ ÂŒ Š ĂŠ Ăş Ă­

ó  å  Ž‘ „

ĂŠ

Š ù ó „ „

ˆ �

‡ Œ �

Ăł

’ ó í € ó

ˆ Â? ƒ “ Ă­ Ăł Ăł ĂĄ

Ăł Ăş Â?

ó ó ó Š

ŠŠ”” ‡ … �

„ ó ó „

� „

 ‡ ƒ ĂĄ ÂŒ Â? Â?‘ Š ĂĄ

Â?

Š ” Š � �•

ĂĄ

ˆ (Efe)

FOTO: JEREZ.COM

LA BANDA VISITĂ“ INGLATERRA PARA PROMOCIONAR EL DISCO

Prime Ministers lanza un nuevo ålbum desde MÊxico LA BANDA FORMADA Š

EL MĂšSICO participĂł en el Festival Buenos Aires Celebra Ecuador el pasado mayo. FOTO: DAVID LARREA

EL CANTAUTOR GUAYAQUILEĂ‘O ESPERA TERMINAR EL AĂ‘O CON NUEVO CD

Ricardo Pita cocina su nuevo disco, Amuleto TODO EMPEZÓ EN CHILE. Š

Ă­ Â?

Ăą ˆ Ăł Â?

ĂĄ

Â? ˆ Ăł Â?

Ă­ Ăł

œ

Ăł Â?Â? Â… Ăł Ăł ĂĄ Â? Ăş ƒ Â? „

ž � � å

Â? ˆ Ăł Ă­

ĂŠ Â? ĂĄ Â?

š ĂĄ Ăş ĂĄ Â?  ‡ ˆˆ „ „ Ăł

ˆ �

 �

Ê å Š Ê

ĂĄ Â?

Ăł ƒ „

ĂĄ

Ăł

ˆ ˆ ĂĄ Ăł

–� �

� ù — Ê ú Š „

å ”

€ ĂĄ Â

Â… Â…

Â… Ăł (Red. HOY)

Š –

— ˆ ƒ Ăź – — € “… â€? – Ă­ — € –

—

‚ Â? ƒ ĂĄ

 Â

Š �

„ ĂĄ Ă­ ĂĄ ˆ Â

Ă­ Â?

ĂĄ ƒ Â? ­  í ĂĄ „ Â?

ĂĄ

� „  ‚ � �

ó Š

„ „ �

„ í ó

Š

å„ ˆ  “

å  š  €

ó „

� „

Â?

LA AGRUPACIĂ“N fue elegida para abrir el concierto de Thirty Seconds to Mars en Ecuador. La presentaciĂłn serĂĄ en octubre. FOTO: TEAM PRODUCCIONES

Ăş Â? Â?

Š ó  Ê

ƒ ĂĄ ĂĄ ‚

 ‰í ó ó �

å € ‚ Š “ –‡ —

‡ ‚ �

Š

Â

ĂĄ Ăą „ Ăş ÂŒ € Ăş ĂĄ € „ ‚ ˆ ‰ ƒ ˆ  „ Ăł Â? › ” Ăą ĂŠ

�  ­ å

Â… Ăł †  Œ Š Â? Â?Â?  ‹ Š  ‡ Âœ

Ăą (DVM)

4

MetrĂłpoli

MARTES 3 de junio de 2014

PoesĂ­a

Charlas, homenajes y nuevos libros en Paralelo Cero 2014

La mayorĂ­a de actividades se darĂĄ en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. El cierre serĂĄ en el parque central de Atacames, con una lectura masiva en la que participarĂĄ buena parte de los poetas invitados.

A

Ăł Ăł

Ă­

Ă Ăł Ă­

 � ú � �

ó å �  ­ å Ê € å å ­

‚ ƒ „ �

€

… †‡ ˆ†

­ å í

‰ € � � € ‚ Š ‹ „ € Œ Ž ‹

Â? ­ ÂŒ Š € ‘ó ­ Â’ Š Â?  ‚ Ă­ ÂŒ  í „ Ă­ ’úù ÂŒ ­ ÂŒ

“ ­ ‚ Š ù ­ � ‚ å ’

ˆ”†‡

 ‰

• (DVM)

PROYECCIĂ“N

PRESENTACIĂ“N DE LIBRO

El legado de Juan Gelman en un video

Homenaje al poeta Pedro Jorge Vera

Hoy, a las 19:00, en la sala BenjamĂ­n CarriĂłn de la CCE se proyectarĂĄ el video-homenaje al recuerdo del gran poeta Juan Gelman en Paralelo Cero 2013.

La mesa de lectura estarĂĄ a cargo de Damsi Figueroa, Marcela Rivera, Nelson VillacĂ­s, TalĂ­a CedeĂąo, Carmen Rojas y Juan Carlos Miranda.

Se presentarĂĄn los libros ganadores del IV Concurso Nacional de PoesĂ­a y I Internacional Paralelo Cero 2014: BitĂĄcora y otras cuestiones, de Juan Cameron (Chile), y La brazada final, de Marcos Rivadeneira (Ecuador).

Maùana, a las 19:00, en la sala Benjamín Carrión de la Casa de la Cultura se harå un homenaje por el centenario del natalicio de Pedro Jorge Vera. Se presentarå el libro Obra poÊtica, a cargo de Simón Zavala Guzmån y Jorge Núùez Sånchez.

TambiĂŠn se presentarĂĄn los libros Ă lulas, de MarĂ­a Tabares (Colombia), y Espinas en los ojos & siete poemas de barro, de Hugo F. Rivella (Argentina).

HabrĂĄ una mesa de lectura con los poetas ecuatorianos Yhamile NarvĂĄez, Gabriela Ponce, Nelson Silva y Juan Carlos Miranda.

FOTO: ARCHIVO/HOY

MESA DE LECTURA

LECTURA MASIVA

La traducciĂłn se analiza en un foro

El encuentro se cerrarĂĄ en Atacames

La traductora estadounidense Katherine Heleer presenta la conferencia “Sin los tristes despueses del desaclopamiento". La charla serĂĄ el jueves, a las 17:30, en el Auditorio de la Facultad de FilosofĂ­a, Letras y Ciencias de la Universidad Central.

FOTO: ARCHIVO/HOY

LAS MEMORIAS

AGENDA DEL ENCUENTRO

CONFERENCIA

VARGAS LLOSA fue uno de los escritores de este movimiento.

El encuentro culminarĂĄ el sĂĄbado en Las Palmas, Esmeraldas. Desde las 10:00 habrĂĄ un recital didĂĄctico con todos los poetas participantes y 100 estudiantes de bachillerato de la ciudad.

A las 19:30, en la plaza central de Atacames se harĂĄ una lectura masiva de poesĂ­a.

ParticiparĂĄn Carmen Camacho (foto), Juan Cameron, Juan Carlos Mestre, Javier Valencia, Hugo Francisco Rivella, Carmen Sosa, Jorge Ariel Madrazo, Camila Charry Noriega, Nelson Silva, Marcela Rivera, Nelson VillacĂ­s, Sandra Beraha y Luis Yaulema.

FOTO: DEVIANTAR.COM

Los poetas se reĂşnen a charlar

En la librerĂ­a Rayuela se realizarĂĄ la mesa de lectura “Nuevos poetas ecuatorianosâ€?. ParticiparĂĄn Sandra Beraha, Gabriela Boada, Ruth Cobo, Carmen Sosa, Christian LĂłpez Talavera, Javier Valencia y Luis Yaulema. La lectura serĂĄ el jueves a las 19:30.

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: CULTURAMAS

El boom literario en un extenso ensayo EL BOOM

Ăł

‘ ‘ í ‚å ‚  ‰

­

ó � € Ê å

ù ‘ …

 í ‚ ˆ”†— †” Ăą

Ăł Ăł ĂĄ —””  åÂ

Â

 ‘  € Ê ó

Â…

Ăą Ă­

í Ê  ‰ ’ Š ­

Â? ‹ Â

‘ í ‚å   å ó …‚£ (Efe)

ALLĂ? SE EXHIBEN 7 000 PIEZAS DE JADE, CERĂ MICA Y PIEDRA CON 2 500 AĂ‘OS DE ANTIGĂœEDAD

Museo del Jade revive el pasado precolombino de Costa Rica LAS FORMAS,

ù ó ‚ � €

„

‰ ­ ó í

‰

Ăł ĂŠ

­ ù –€ í ó Ê Ê  �

– ó ó � ‘ í ‚ � ’ �

Â’Â?  —†  Â? Â? ĂŠ Ăł Ăł ˜†™ ‚ Ăł š ”””

å í ù ‡””

FOTO DE UNA vasija indĂ­gena en el Museo del Jade y Arte Precolombino de Costa Rica FOTO: EFE

†‡”” Ê €

Ăł

 ­ ‚ � €­

ĂĄ

� � Ê ‰

ĂĄÂ

Ăą Ăł Ăş

 ó Â

Ăş Â Ă­ ĂŠ

Ăł

ĂŠ Ă­

ĂŠ ĂŠ Â

Ăł

– Â

ú ­

Â

 ­ – ó ‰ „ í Ž ‚ �

‚ … ‚ €

ĂĄ

Ăł

Ă­

Ăł

Ăł (Efe)

ARTE, TEATRO Y MĂšSICA TRAERĂ N A LA VIDA AL AUTOR CHECO

Franz Kafka es recordado en el anivesario nĂşmero 90 de su muerte FRANZ KAFKA

Ă­ Â?

í Š ›” ù

­ å

ÂŽ ĂĄ Â?

­

Ăł

 ú Ž ùí

Â? Âœ ­ ­ ‹ Âœ  œ Ăş  å

­

­ ­ ­ ó ó ó

€ Â

ĂŠ Ă­

ĂĄ Â…

(Efe)

LA PRIMERA aparición de la hija de los reyes de Espaùa fue ayer, en Carondelet. Acompaùó a Rafael Correa al cambio de guardia.FOTO: EFE

VISITA PROYECTOS SOCIALES EN DOS PROVINCIAS

Infanta Elena cumple cuatro dĂ­as de agenda LA INFANTA Â… Ăł Ăł ĂĄ

Ăł ‹ Ăł ‚  í ùó „ Â

“

­ â€? ‰ ĂŠ Ăą Ă­ “‚ â€?

‚

­

 ˆ‡” Ăą Â

€ í

Ăł

Ăł ‰  Â? ‹ Ăł ‚ Â

ĂŠ

Š å ¥ € Ž ó

€

‚  ‚

‹ ó ‚ ó

Ăł ˆ”” Ăą Ăł

‚ Ê å €

Ăą

Ăł Ăł Ăł Â Â

­ å ó ó í Ê ù å ™” í ¢” ù ó í Ê ­ å ó ‚

ó  ó ‚

Ăł Â?

Ăł

� ‰ ù

ĂĄ Ă­

ó ‚  (Efe)

MARTES 3 de junio de 2014

Metrópoli

5

Cartelera de cine Maléfica: el hada malvada de Disney cuenta sus orígenes oscuros

Tinkerbell: hadas y piratas Multicines CCI Español 13:35 Multicines El Recreo Español 14:20 Multicines El Condado 3D Español 13:25 Multicines Scala 3D Español 13:25 Cinemark 3D Español 13:15 15:05 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:50 16:50 Digital Español 15:15 Supercines San Luis 3D Español 17:15 Digital Español 14:10 16:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 16:10 Digital Español 13:15 15:15

Digital Español 17:00

Los Muppets 2 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:20

El sorprendente Hombre Araña: la amenaza de Electro

Khumba

Multicines El Recreo Español 20:45

Divergente Multicines CCI 3D Español 13:30 15:50 18:10 3D Subtitulada 20:30 Español 14:10 16:30 18:50 Subtitulada 21:10 Multicines El Recreo 3D Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Español 14:10 15:00 16:30 17:20 18:50 19:40 21:10 Multicines El Condado

Mejor no me caso

3D Español 14:10 16:30 18:50 21:10 Español 13:35 15:55 18:15 Subtitulada 20:35 Multicines Scala 3D Español 13:30 15:50 18:10 3D Subtitulada 20:25 Español 14:20 16:35 Subtitulada 18:55 21:15 Cinemark 3D Español 12:30 14:40 16:50 19:00

Digital Subtitulada 18:40 20:50

X-Men: días del futuro pasado

Multicines CCI Subtitulada 13:00 15:05 19:10 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 17:00 19:05 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 19:10 21:15 Multicines Scala Subtitulada 19:10 21:15 Cinemark Subtitulada 16:00 18:00 20:00

El mayordomo de la Casa Blanca Cinemark Subtitulada 13:45 16:35 21:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:10 19:10 21:50

Línea de fuego

Multicines CCI 3D Español 13:10 15:55 18:45 3D Subtitulada 21:35 Español 15:15 18:00 Subtitulada 20:45 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:45 18:35 21:25 Español 14:00 15:00 16:45 17:45 19:30 20:30 Multicines El Condado 3D Español 13:00 15:55 18:45 3D Subtitulada 21:40 Español 12:30 15:15 18:05 21:00 Multicines Scala 3D Español 13:00 15:45 18:35 3D Subtitulada 21:30 Español 12:30 15:20 Subtitulada 18:05 20:50 Cinemark 3D Español 13:50 16:30 19:10 3D Subtitulada 21:45 Español 17:10 Subtitulada 19:50 22:25 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:10 18:10 18:50 21:10 3D Subtitulada 18:50 21:40 Digital Español 15:50 16:20 19:20 20:20 22:10 Supercines San Luis 3D Español 15:50 18:40 21:30 Digital Español 14:40 16:50 17:30 18:15 20:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:30 18:20 21:10 Digital Español 14:20 17:10 19:10 20:00

A estas alturas de la vida

Español 13:10 15:20 17:30 Subtitulada 19:40 21:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:20 16:40 18:15 17:45 19:00 20:30 21:20 3D Subtitulada 20:00 22:15 Digital Español 14:00 15:00 16:30 17:15 18:45 21:00 Digital Subtitulada 19:30 21:45 Supercines San Luis

Multicines CCI Español 15:30 17:25 19:20 Multicines El Recreo Español 16:15 18:15

Río 2

Multicines CCI Español 13:00 Multicines El Recreo Español 13:00 15:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:30

Supercines Seis de Diciembre 3D Español 18:40 21:30 Digital Español 15:50 18:20 20:50 Supercines San Luis 3D Español 14:45 19:15 Digital Español 18:10 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 18:10 21:00 Digital Español 17:15 19:45

Multicines El Condado Español 13:10 15:10 17:10 Multicines Scala Español 13:10 15:10 17:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:15 19:15 Supercines San Luis Digital Español 16:10 21:10

El hijo del demonio

La tierra de María Cinemark Español 19:30

Siete psicópatas y un perro

Mujeres al ataque

Supercines San Luis Subtitulada 18:20

Feriado Multicines CCI Español 17:10 Supercines Seis de Diciembre

Multicines El Recreo Español 13:40 16:00 18:20 Cinemark Español 12:50 15:00

Multicines CCI Español 15:00 17:00 19:00 Multicines El Recreo Español 17:00 19:00 21:00 Multicines El Condado Español 21:20 Multicines Scala Español 21:20

Multicines CCI Español 21:15 Multicines El Recreo Español 14:35 Multicines El Condado Español 13:50 16:15 Multicines Scala Subtitulada 13:5 16:15 Cinemark Subtitulada 21:55 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:50 Supercines San Luis Digital Español 14:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:50

Oldboy: días de venganza Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:20

Godzilla

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:40 19:50 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:40 21:50 Supercines Quicentro Sur

Multicines CCI Español 21:00 Multicines El Recreo Español 20:15

3D Español 14:30 16:45 19:00 21:15 21:45 Digital Español 14:00 15:45 16:15 18:00 18:30 20:15 Digital Subtitulada 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:45 18:00 20:15 Digital Español 14:00 14:30 16:15 16:45 18:30 19:00 20:45 21:15

Multicines CCI 3D Español 13:15 16:00 18:40 21:30 Español 12:40 15:20 18:10 20:50 Multicines El Recreo 3D Español 13:20 16:05 18:45 21:25 Español 14:10 15:05 16:55 17:50 19:40 20:30 Multicines El Condado 3D Español 15:20 18:00 20:45 Español 18:40 Multicines Scala 3D Español 15:20 18:00 3D Subtitulada 20:45 Subtitulada 18:40 Cinemark 3D Español 16:55 3D Subtitulada 22:05 Español 13:20

Gloria Cinemark Español 19:20 22:00

6

Pasatiempos

MARTES 3 de junio de 2014

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Rafael Nadal, 28; Anderson Cooper, 47; James Purefoy, 50; Deniece Williams, 64

Es coherente y generoso, divertido y bastante impredecible.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos Entre en acciĂłn y vuelva realidad sus sueĂąos. Haga lo suyo, pero investigue cada ĂĄngulo para evitar errores.

Respetar el presupuesto y mantenerse en la cima de lo establecido determinarĂĄ lo exitoso que se volverĂĄ.

Cambie sus planes de acuerdo a la forma en que se siente y las situaciones que enfrenta. Su encanto le ayudarĂĄ a conseguir lo deseado. Sus nĂşmeros: 6, 17, 20, 24, 32, 35, 46.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): escuche con atención pero tenga cuidado cuando se trate de compartir la información que le den. Un falso sentido de seguridad serå aparente pero no debe nublar su visión cuando se trate del trabajo, dinero y estatus financieros.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): no comparta informaciĂłn personal. Es mejor reunir informaciĂłn y hacer evaluaciones. Alguien eludirĂĄ cumplir una promesa. Cuide sus responsabilidades desde temprano y reserve tiempo para explorar nuevas oportunidades.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): transforme todo lo que haga en un evento social.

ReĂşnase con sus pares y encontrarĂĄ informaciĂłn valiosa que le ayudarĂĄ a elegir con inteligencia. Que un cambio de Ăşltimo momento no arruine sus planes.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): se sentirĂĄ sensible, mudable y ansioso por abordar algo nuevo y desafĂ­os estimulantes. No arruine su forma de vivir alegremente las situaciones domĂŠsticas. Deje atrĂĄs dificultades y desafĂ­os y siga adelante.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): viva y aprenda. ReĂşna informaciĂłn y experimente con personas, lugares y proyectos nuevos.

No sienta la necesidad de decidir prematuramente.

Comprenda el proceso que le traiga resultados antes de proceder.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): captarĂĄ la atenciĂłn, pero no todos quienes escuchen serĂĄn accesibles. Pase mĂĄs tiempo mejorando sus habilidades y perfeccionando su presentaciĂłn. Alguno seĂąalarĂĄ errores si deja lugar a la crĂ­tica.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): amplĂ­e sus intereses y busque formas de ganar mĂĄs dinero. Use su imaginaciĂłn creativa y encontrarĂĄ una salida.

Ensanche sus horizontes y lograrĂĄ libertad. Ponga el amor en un pedestal y pase tiempo con alguien especial.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): un cambio basado en su forma de sentir intuitivamente lo lleva a mejor posiciĂłn. Revise el mercado de trabajo o la posibilidad de comenzar un pequeĂąo negocio.

Halle formas Ăşnicas de usar sus talentos y el ĂŠxito serĂĄ suyo.

InstalaciĂłn

Crucigrama HORIZONTALES

48. Cinta de goma (pl.).

15. DivisiĂłn de una obra teatral.

1. Individuo de un pueblo errante.

49. FundamentarĂĄ.

18. Acondicionar, adaptar.

6. Tienda de comestibles.

50. Ciudad mexicana.

20. AversiĂłn patolĂłgica.

11. No terminado.

VERTICALES

22. Puerto israelĂ­.

12. FantasĂ­a, quimera.

1. MĂĄquina para levantar pesos.

14. Perfumar.

2. Hermanos de los padres.

23. (sĂşper) Prenda Ă­ntima femenina.

16. MatrĂ­cula de Australia.

3. Gobierno Palestino.

17. Herramienta de albaĂąiles.

4. Nylon.

19. AquĂ­.

5. Fruto delicado.

20. (DarĂ­o) Dramaturgo italiano.

6. Aparato colgante de techo para hacer aire.

21. Cantidad de meses de un aĂąo.

9. Materia corporal de un ser vivo.

27. Vacuna antituberculosa.

10. Texto cientĂ­fico o literario.

29. (Victoria) Actriz espaĂąola.

13. Lengua indĂ­gena sudamericana.

32. Consumidor de servicios pĂşblicos.

SoluciĂłn Anterior

35. Aurora, amanecer.

37. Abreviatura de litro.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no se sienta presionado a tener todo terminado y fuera del camino. Vaya mĂĄs lentamente y haga lo necesario con cuidado para que no tener que repetirlo. Que los cambios no le causen incertidumbre.

1

M O N T A R

40. Concepto equivocado.

42. Pueblo de Nigeria, de lengua kwa.

A C T U A R

44. (Giorgio) DiseĂąador italiano de modas.

46. Que tiene pico.

2

3

4

E L L A U E D M A A T O A R R I R O E D A M

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): tome el control y la buena fortuna vendrĂĄ hacia usted. Crea en su talento y habilidad para conseguir que los demĂĄs ayuden. Invierta en usted y sus planes a futuro y encontrarĂĄ la forma de alcanzar su destino.

O V A L A D A S S E I S

5

30. (Aaron) PolĂ­tico estadounidense.

31. Abarrotar, atestar.

B A B O U T A H D A M B A B A R B U L U D A Z I N C A N O A M A C O L I T E P E S A I N I L T S O N O

S A Q A U S E T O A S

6

7

O S T O O N D V E R O

34. Reproductor multimedia de la firma Apple.

36. Viento suave y fresco.

38. Marca de automĂłviles.

39. Municipio de EspaĂąa (La CoruĂąa).

41. NarcĂłtico obtenido de la adormidera.

42. Figura musical equivalente a media semicorchea.

43. Signo convencional que representa un sonido musical.

45. Organo de vuelo de las aves.

47. (Ronny) Actor estadounidense.

8

9

10

11 12

FOTO: EFE

13

14

16

17

30

31 35

38

22

24

25

27 29

39

44

45

32

33

41 46

42 47

43

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

BUĂ‘UELOS GEOCONDA

PREPARACIĂ“N:

NO. PORCIONES: 3-4 INGREDIENTES:

Con un tenedor aplastar las bananas, agregar el azĂşcar, los huevos batidos, la harina, la esencia de vainilla.

5 bananas semimaduros

Mezclar muy bien.

3 huevos grandes 100 gr. De harina

Con la ayuda de una cuchara colocar porciones en el aceite caliente.

80 gr. De azĂşcar

Servir.

1 cdta. De esencia de vainilla

50

Ăą Â ĂŠ Â? Â?

Â? Â

(Efe)

La receta

34

37

48 49

26

28

36 40

DOS VISITANTES

19

21

23

El pato gigante hace su primera parada en China

15

18

20

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): vuelva a lo bĂĄsico. Recuerde sus planes originales y encuentre la forma de incorporar lo viejo a lo nuevo. Las emociones fluctĂşan.

Cuidar sus negocios personales le ayudarĂĄ a alcanzar un futuro mejor.

O S A R N E I N A N Z A A R L P I E C S E

28. Dominio de Internet de Georgia del Sur.

33. Cuento de Jorge Luis Borges.

8. Sufijo: profesiĂłn.

25. ApĂłcope de kilogramos.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): haga cambios positivos a su forma de vida y cĂłmo maneja temas de dinero. Arreglar su residencia o comprar y vender bienes raĂ­ces trabaja en su favor. No sĂłlo hable de sus planes, vuĂŠlvalos realidad.

26. CĂłdigo aĂŠreo de San Francisco.

7. (... Obama) Presidente de Estados Unidos.

23. BĂłvido americano parecido al bĂşfalo.

38. Abreviatura de seĂąora.

24. SĂ­mbolo del terbio.

Aceite para freĂ­r

MARTES 3 de junio de 2014

€

Miley Cyrus es ahora una figura de cera

Divina comedia

7

DE ESPAĂ‘A AL MUNDO

ES LA POPERA ĂŠ

Ăł

Ăą Ă­

Ă­ ĂĄ

Ă­ Â

Â? Â? Ă­

Â? Ăł Â? Â? Â? Â Ă­

ú å ­ å í (Red. HOY)

FOTO: EFE

Un quinteto espaĂąol se abre espacio y pega duro en China El quinteto zaragozano de mĂşsica a capella b vocal -asĂ­, con minĂşsculas-, llegĂł a China. Su nueva gira los ha llevado a lugares que pocos artistas espaĂąoles han pisado. Augusto GonzĂĄlez, Carlos y Alberto Marco, Juan Luis GarcĂ­a y FermĂ­n Polo conforman la banda.

Ellos completaron ayer sus primeras fechas en el paĂ­s

SELFIES CON LAS POMPAS DE JABĂ“N

asiĂĄtico. El telĂłn se cerrĂł en ShanghĂĄi. Esa ciudad los recibiĂł con mucha euforia. Su gira por China incluye una treintena de conciertos, de mayo a diciembre de este aĂąo (con un descanso en el verano), en ciudades que, segĂşn ellos, pocos espaĂąoles sabrĂ­an situar en el mapa. Entre ellas se incluyen Hohhot, Maanshan, Hefei,

Chongqing, Taizhou, Weifang y Wuxi, separadas por miles de kilĂłmetros y que rara vez reciben artistas extranjeros. La propuesta fresca de la agrupaciĂłn ha hecho que tengan un ĂŠxito rotundo entre sus seguidores asiĂĄticos. Ellos se presentarĂĄn en pequeĂąos teatros para ofrecer shows mĂĄs Ă­ntimos.

(Efe)

UNA LEYENDA EN LA CANCHA Y EN EL ESCENARIO

Noah, un rockero con un no tan oscuro pasado

FOTO: AFP

El verano se decora con burbujas en Corea del Sur Los turistas que estĂĄn de paseo por Corea del Sur se encontraron el fin de semana con un performer poco usual. El artista callejero anĂłnimo decorĂł las calles de SeĂşl con miles de burbujas. Unas llegaron a medir mĂĄs un metro. Esto es parte de una de las ofertas callejeras que tiene

una de las ciudades mĂĄs transitadas del lugar.

El nĂşmero de visitantes extranjeros que llegan a la capital ha crecido de manera radical en los Ăşltimos aĂąos.

Este aĂąo espera superar los 10 millones de turistas por primera vez desde 2012. (AFP)

El rockero francÊs Yannick Noah llegó el pasado fin de semana a la prisión, pero no, no cometió ningún delito. Él formó parte de las estrellas que se presentaron en Prisons of the Heart, un programa que busca prevenir la reincidencia en los reclusos de las cårceles de Francia. Noah, de 53 aùos, cautivó con su sencilla forma de ver la vida y habló un poco de su pasado. Lo que sus fans no saben es que Êl fue un gran tenista hace 30 aùos. Pasó de las canchas de arcilla a los escenarios cuando tenía 23. (Red. HOY)

FOTO: AFP

FOTO: AFP

QUEDA ANULADO

QUEDA ANULADO

Por pÊrdida el Certificado de Aportación  No.413018219 de la Cooperativa de Ahorro y CrÊdito 29 de Octubre a nombre de RICHELIEV BRISSOTT LEVOYER RODRIGUEZ

Por pÊrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No.401020017455 de la Cooperativa de Ahorro y CrÊdito Alianza del Valle a nombre de MARCELO ORLANDO ZAPATA LAVERDE

QUEDA ANULADO

VENDO DEPARTAMENTO

ARRIENDO DEPARTAMENTO

Por pÊrdida la libreta de ahorros  No.4501419843 de la Cooperativa de Ahorro y CrÊdito 29 de Octubre a nombre de KLEVER EFRAIN ARAUZ AGUIRRE

Multifamiliares Santa LucĂ­a, 3 dormitorios, lĂ­nea telefĂłnica, tendedero. Informes: 2499023 cel. 0995174279

QUITO TENIS, 320 m2, 3 Dormitorios, 4 baĂąos, 2 salas, sala tv, lĂ­nea, internet, jacuzzi doble, 2 parqueaderos, 1 bodega.

Edificio El Fundador, Bouger 122 y Voz Andes, 3316162, 0999370195, 0998788820

clinica laser

‚

8

D

MetrĂłpoli

Ă­ Ăł

ĂŠ Ă­ Â

ĂŠ Ăł Â? ĂŠ

Â? Â? Ăş Â?

Ăł Â

 ­� ó

í å ó € Ê ó

Ă­ ‚ ƒ‚ ‚‚ „… †  †

Ăł

‡Â?ˆ ‰ Ăł „ Š Ă­ Ăş

† ĂĄ ĂŠ Ăş Â?ˆ ˆ ĂĄ Â? Ă­ Ăł

� ‹‹

Ăą Â? Â? ÂŒ ŽŒŒ Ăş  å Â?ˆ

‘ Ăş “’ Ă­ â€?

Ă­ ĂĄ Ăł

ĂĄ

Â… Ăł

ĂŠ

ĂĄ ‹ˆ ˆˆˆ

ĂĄ Ă­ Â? ˆˆˆ

ĂĄ Ă­ Â?ˆ †

Ă­ ‰ ĂĄ ĂĄ ‡ ˆ ˆˆˆ Ăą Ă­ ‹ˆ ĂĄ

MARTES 3 de junio de 2014

€

Comunicaciones

El servicio de MSM se niega a desaparecer en el Ecuador

Las aplicaciones semigratuitas que permiten enviar mensajes o hacer llamadas han desplazado a los mensajes escritos. Pero los sistemas prepago y las empresas de difusiĂłn masiva los mantiene en vigencia.

FOTO: SHUTTERSTOCK

Ă­ ĂĄ ĂĄ Â… Â?ˆ Â? „… †

€ Â?ˆ Â… Ă­

ĂŠ ‡ ˆˆˆ

Ăł

ù ‡

• ó ó

• … ú å

• í

millones millones de 17 868 1 733 es el mensajes nĂşmero de abonados que se enviaron en el primer acceden a la telefonĂ­a celular en Ecuador, segĂşn los datos de la Supertel.

perĂ­odo de 2014. Este aĂąo se espera que el nĂşmero de MSM se reduzcan.

millones millones 6 966 14 305 de de mensajes de texto fueron abonados acceden al enviados en 2013 por los usuarios de celulares en Ecuador.

servicio prepago, frente a los 3 562 millones que usan el pospago.

Ăł Ăł Â…

Ă­ Â… Ăł Ă­ Â’ Â… Ăł Ăł Ăş Ăą Â…

Â Â˘Âˆ Œ–€—† ĂĄ • ‡ €—† ‹ ˆˆˆ

Â? Â…

Â… Ăł

ó … ‰ † † Ê … í ‘í •

Ă­

ˆ Â˘Âˆ ‹Ž

ĂĄ Â…

† ó

Ă­ Â… Ăł Â…

Ăş Â…

Ăł

Ă­ (NMCH)

Â’

Nano tecno Cinco dĂ­as de tecnologĂ­a en China

En JapĂłn superan a la televisiĂłn en HD

El Computex es uno de los eventos tecnolĂłgicos mĂĄs importante de China. Dura cinco dĂ­as y recibe a alrededor de 130 mil visitantes.

El encuentro finaliza hoy. Una de las novedades la trajo la compaùía taiwanesa Asus, que presentó su Memo Pad. Una tableta muy parecida al iPad, de Apple.

Una cadena de televisiĂłn japonesa empezĂł a emitir en ultra alta definiciĂłn 4K, lo que le convierte en el primer canal nipĂłn que emplea este formato para difusiones diarias.

La tecnologĂ­a 4K multiplica por cuatro el nĂşmero de pĂ­xeles de una pantalla de alta definiciĂłn. AsĂ­, la televisiĂłn es cada vez mĂĄs real.

FOTO: AFP

Apple abriĂł ayer su conferencia anual

El robot Double fue presentado en EEUU

El grupo informĂĄtico Apple iniciĂł ayer su gran evento anual para desarrolladores de aplicaciones, en el que los software para el iPhone, la tableta iPad, el iPod y las computadoras Macintosh son las estrellas en espera de un nuevo producto revolucionario.

Se presume que en estos dĂ­as se presentarĂĄn el sistema iOS 8 y el iPhone 6.

Su nombre es Double. Trabaja conectado a un iPad. Es el mecanismo de telepresencia ingeniado por la compaùía Double Robotics, de Sunnyvale, California. El objetivo de este pequeùo robot es convertir el cubículo de la oficina en un espacio abierto, una cafetería y hasta un aeropuerto. Con Êl, no es necesario ir todos los días a la oficina.

FOTO: AFP

LOS ASTROFĂ?SICOS SIGUEN BUSCANDO VIDA EN OTROS PLANETAS

Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: AFP

Un nuevo planeta de composiciĂłn rocosa es descubierto TIENE 11 000 MILLONES Ăą

“ â€? Ăł ˜

™ ó ó

Â? ĂĄ Â?  • š ˆ ĂŠ Ăł • Ăş ‹Œˆ Ăą • Â?

ĂĄ ĂĄ

š �Œ

‰ í (Efe)