2014 jun 09

Un gesto histĂłrico para la paz entre Israel y Palestina

Nadal agranda su mito con un noveno tĂ­tulo de Roland Garros. ÂťP-10

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

ue un encuentro histĂłrico en aras de la paz en Oriente Medio, pero tambiĂŠn por su significado. Los representantes de tres religiones: cristiana, musulmana y judĂ­a se sentaron en un diĂĄlogo fraterno, salvando diferencias e invitando al diĂĄlogo.

Los presidentes de Israel, SimĂłn Peres, y de la Autoridad Palestina, Mahmud AbĂĄs, aseguraron ante el Papa Francisco que estĂĄn preparados para conseguir lo antes posible la paz en Oriente Medio.

El mensaje polĂ­tico del Papa fue bastante claro. Las guerras son inĂştiles. Los hijos estĂĄn cansados y agotados por los conflictos que nunca acaban. Ellos piden derribar los muros de la enemistad y tomar el camino del diĂĄlogo y la paz.

La guerra ha dejado muchas vĂ­ctimas de lado y lado y, por eso, ha llegado la hora de una convivencia pacĂ­fica, pero respetuosa para cada lado. Porque para la paz se necesita mucho mĂĄs valor que para hacer la guerra, que para mantener una confrontaciĂłn permanente, que solo crea resentimientos, siembra los deseos de venganza, abona a una sorda espiral de violencia.

Y tanto Peres como Abas siguieron al Papa en su discurso. El primero hablĂł de que la paz sigue siendo la primera prioridad de israelĂ­es y palestinos y que ha llegado la hora de poner fin a los gritos, la violencia, los conflictos por la necesidad de una paz entre iguales. El segundo sumĂł a la paz el derecho a la libertad y al reconocimiento de un estado soberano e independiente. Son sus razones y sus posturas y estĂĄn en su derecho a defenderlas y lo hicieron con altura y con respeto mutuo.

Israel y Palestina llevan demasiado tiempo desangrĂĄndose. La paz, ademĂĄs, abonarĂ­a a dejar una carrera armamentista sin sentido.

Son palabras y gestos que van abriendo el camino para una mejor convivencia entre iguales.

Gestos que deberĂ­an reproducirse en todos los planos, desde la cotidianidad de cada persona, porque los gritos y la permanente confrontaciĂłn solo llevan a la degradaciĂłn de las personas.

F

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

Ă“

¢

FOTO: AFP

ENTREVISTA A MIGUEL CARVAJAL ÂťP-3

La SĂşper de Aguas no tiene ningĂşn sentido FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

La tri estrena hoy su sede en Viamao ÂťP-12 FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ÂżEstĂĄ bien que el Gobierno reforme la Ley, decretos y resoluciones para atraer inversiones de las mineras?

Vota por Twitter #PreguntadeHOY

SĂ­ (retuitea) No (favorito) PREGUNTA DE AYER ÂżCree que Ecuador podrĂĄ pagar en 2016 los $400 millones a Goldman Sachs para recuperar su oro?

No 89% 707 respuestas

La rentabilidad de Conecel servirĂĄ para renegociar la red 4G MUESTRA ÂťP-2B

EN EL PAĂ?S ÂťP-4

EN CHINA ÂťP-7

COREA DEL SUR TRAE AL PAĂ?S SU CINE MĂ S MODERNO

LA INVERSIĂ“N EN MINERĂ?A ES UN ASUNTO PRIORITARIO

TIANANMEN: LA HISTORIA DEL ULTIMO PRESO POLĂ?TICO

LAS PROTESTAS EN VENEZUELA ÂťP-6

VotaciĂłn de HOY.com.ec + Twitter

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,36 dĂłlares

Ellas piden la renuncia de Maduro

UN PROYECTO CAUSA POLÉMICA

Bulgaria: El primer ministro suspendiĂł la construcciĂłn del gaseoducto South Stream por considerar que vulnera las normas de la UniĂłn Europea en materia de energĂ­a.

Quito viviĂł la fiesta atlĂŠtica FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ACUERDO COMERCIAL ÂťP-5

MAĂ‘ANA

CĂłmo va la campaĂąa en Colombia FOTO: AFP

Haga clic en el Ă­cono en cada nota

INÉS MELCHOR Y JULIUS KETER GANARON LA 15K P-3

LO ANUNCIĂ“ EL PRESIDENTE ÂťP-4

# Pregunta de

SĂ­ 11%

9 de junio de 2014

Ecuador y Europa negocian desde hoy en Bruselas

Ahora puede leer a HOY... y escucharlo

Lunes

OpiniĂłn

2

Informativo

LUNES 9 de junio de 2014

La noticia AYER SE DESARROLLĂ“ LA 54 EDICIĂ“N DE LA QUITO ĂšLTIMAS NOTICIAS

Dos extranjeros ganan la carrera Quito 15K Julios Keter, de Kenia e InĂŠs Melchor, de PerĂş se llevaron el primer lugar en la competencia en la que participaron mĂĄs de 19 mil atletas en todas las categorĂ­as.

JULIUS KETER se consagrĂł como ganador en la categorĂ­a masculina. logrĂł un tiempo de 46 minutos 11 segundos.

INÉS MELCHOR LLEGÓ primera a la meta. El aùo pasado alcanzó el segundo lugar en la misma carrera.

LA CARRERA partiĂł a las 08:30 desde la avenida Maldonado en el sur de la ciudad. Cada participante recibiĂł un chip para medir el tiempo de recorrido.

ĂĄ

Ăł

Ăł

! "

#ĂĄ !$

% Ă­

&

'

& (

Q

%

# ( Ăł

)

*

ĂŠ

+

% & '

Ăł &

!,, ( , , '

&

- '$!! Ăł ./ ĂĄ % '

- Ă­

(

%

+ $ 0 1 2

" ( %

* % 3 Ăş # & 45 Ăş6 ) 7 0 & , %

PARA LAS personas con discapacidad la carrera fue de 5 kilĂłmetros y partiĂł desde la av. Wilson y Amazonas.

% ( Ăł Ăł

8& 5 Ăł Ăş ' & Ăł "

% ĂŠ #

%Ăł

% 9 * '

: % '

& (

" Ăł

% Ă“

# ; 8 Ăł ! Ăą

'

& â&#x20AC;&#x153; < Ă­ â&#x20AC;? + % ) ĂŠ '

Ă&#x2030; % - 7 0 Ăą Ăł Ăş ,

7 7 9

5

= Ă­ + '

Ă­ '

* ' %

# &

(

> Ăş Ă­ %

%

(LAC)

LA COMPETENCIA en silla de ruedas tambiĂŠn fue de 15 kilĂłmetros y arrancĂł a las 07:30. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LA ESPERA SE animĂł con mĂşsica. MĂĄs de 10 artistas cantaron por mĂĄs de dos horas. Hubo ritmos para todos los gustos. En la foto, el imitador de Jinsop.

FAMILIARES Y ALGUNOS MIEMBROS de la PolicĂ­a Nacional ayudaron a los atletas discapacitados a llegar a la meta.

LOS ATLETAS del primer grupo, considerado de ĂŠlite, vistieron camisetas amarillas. Todos tenĂ­an un chip para medir el tiempo.

Informativo

El evento

Carvajal, presidente de la ComisiĂłn de SoberanĂ­a Alimentaria, marca la hoja de ruta de la Ley de Aguas La entrevista Miguel despuĂŠs del segundo debate: las tarifas, las juntas de agua, los organismos de control, la fuentes hĂ­dricas.

Ăł

ĂĄ

ĂĄ ! Ăł "

Ă­

ĂĄ

#

ĂĄ

$ !

Ăł % Ăł

DespuĂŠs del segundo debate de la Ley de Aguas, ÂżcuĂĄl es el proceso que se va a seguir? &

Ăł ĂŠ Ăą %

ĂĄ %

! Ăł " Ă­

ĂĄ Ăł

Ă­

E

Si dicen que no se han incluido los temas de la consulta prelegislativa tendrĂ­an que demostrarloâ&#x20AC;&#x2122;. ÂżSe van a incluir en el texto final los puntos del mandato que entregĂł la Conaie al Pleno?

Ăł

%

" % ĂĄ '( Ă­ #

ĂĄ )'( Ă­ " #

%

# *

%

! Ăł ĂĄ

* !

Ăł De los disensos que se plantearon, ÂżcuĂĄles serĂĄn incluidos en el texto final que se aprobarĂ­a? ! % +

ĂĄ &

*

% & !

Ăł &

Ăł

* ĂĄ

Ă­

*

Ăł Ă­

Ă­ *Ă­

Ă­ Ă­

% Ăł

*

ĂŠ

Ley de Aguas: la ComisiĂłn no tiene que negociar con nadie

Ăł Ăł & ĂĄ

* *

&

*

*

,

* La Conaie ha dicho que hay puntos de la consulta prelegislativa que no se han incluido en el texto del informe final, ÂżcuĂĄl es su opiniĂłn respecto a eso? ! ! ĂŠ

& % ! Ăł %

*

+ % % * # %

Ă­ %

Ăł

Ă­

!ĂŠ -

ĂĄ

% ! Ăł " % Ăş

*

ĂŠ % %

Ăł Ăł

*

ĂŠ *

% ĂĄ

ĂŠ $ %

*

%

ĂĄ Ă­

" %

Ă­

Ă­

%

*

" ĂĄ ./ *

Ăł ĂĄ

%

% # * Ăł

ÂżHasta dĂłnde va a ceder la ComisiĂłn para incluir las propuestas del mandato de la Conaie? ! Ăł

Ăł % *

%

! Ăł ĂĄ %

Ăą 0

! ! ! ,

Ă­

%

ĂŠ

ĂŠ #

* * Ăł %

#

Ăł

"

% Ăł

Ă­

%

ÂżQuĂŠ va a pasar con el Consejo Plurinacional del Agua? ÂżLa comisiĂłn va a permitir que estĂŠ conformado por miembros indĂ­genas que tengan poder de decisiĂłn y voto? " ĂĄ *

!

Ăł

ĂŠ & Ă­ * &

Ăł Ăł

ĂŠ

PolĂ­ticamente ÂżcĂłmo se va a tratar el tema de la Ley de Aguas si el presidente Correa ya anunciĂł que la vetarĂ­a? & % %

Ă­

ĂŠ ĂĄ

% * Ă­

Ăł

#

ĂĄ

%

ĂŠ

1 %

ĂŠ % % %

% %

2

%

2

*

2

Ă­

& %

% %

%

ĂŠ

Ăł %

ĂĄ

ÂżCree que serĂ­a necesario tener una superintendencia que serĂ­a para controlar y regular el uso del agua en el paĂ­s? &#

Ăą

%

Ăł ÂżQuĂŠ va a pasar con la empresa que distribuye agua en Guayaquil, Interagua?

!

Ăł &

Ăł

%

Ă­ ! Ă­ 3

ÂżHay un marco constitucional para que se apruebe la Ley? ÂżLa ComisiĂłn tiene establecido algĂşn plazo para que el texto final llegue nuevamente al Pleno pata votar? % "

0

Ă­

# *

No se puede usar la discusiĂłn del tema de la Ley de Aguas para eliminar las concesiones mineras en el paĂ­sâ&#x20AC;&#x2122;. ÂżQuĂŠ postura tiene frente al tema de la reversiĂłn de las concesiones de las mineras que se encuentran cerca de las fuentes de agua? %

*

%Ă­

Ăą * ! % Ăł Ăł

*

#

#

* Ăł *

3

#

Ăł

Ăł

Ăł *

%Ă­ 4 !5

Âť

.EL PERSONAJE

Miguel Carvajal, asambleísta nacional por Alianza País. Es sociólogo de la Universidad Central. Se desempeùó como ministro y viceministro de Defensa Nacional y ministro Coordinador de Seguridad.

EN LA REUNIĂ&#x201C;N SALIĂ&#x201C; LA PROPUESTA DE CAMBIAR LA ECONOMĂ?A VERDE POR DESARROLLO SUSTENTABLE

19 paĂ­ses del continente acuerdan polĂ­ticas para proteger agua, selvas...

LOS LEGISLADORES .6 Ă­

EL PRESIDENTE honorario de la OrganizaciĂłn Global de Legisladores por un Medio Ambiente Balanceado (GLOBE), John Gummer. FOTO: EFE

!

$ 7

$ĂŠ# ! Ă­

ĂŠ *

ĂĄ

Ă­

Ăł 8 $

"

*

ĂĄ

Ăł

& Ăł

Ăł Ă­

7 Ăł

*

* ! Ă­

7 ĂŠ 8

8 8 ! ĂĄ !% ! !

9 & " 7 7 +

Ă­ + ĂĄ Ăş 9 Ăş : " $ĂŠ# 0

ĂĄ

*

Ăł#

-

4 Ăş5 Ă­ 4, 5 ĂĄ

*

ĂĄ

& Ăł; â&#x20AC;&#x153;+

Ă­

#

)(. â&#x20AC;? "

Ăł !

Ă­

*

*

& ĂŠ * *

*

Ăł

Ăş

!

*

* *Ă­

ĂĄ Ă­

& Ăł

% ĂĄ

Ăł

7 ĂŠ Ăł

Ă­

ĂŠ ! ĂŠ

Ăł Ă­ Ă­ # Ăł

ĂĄ * Ăł % ! ! ĂĄ

3 ĂŠ

*

*

ĂĄ

Ăł

! ĂŠ 7

* .6/6 ! & -

& :

: 9

*Ă­

ĂŠ

Ăł (Efe)

3

LUNES 9 de junio de 2014

4

Actualidad

La entrevista MARĂ?A ELENA VERDEZOTO O. Editora Internacional

CuĂĄl es su reflexiĂłn sobre la situaciĂłn de los 45,2 millones de refugiados en el mundo?La situaciĂłn es preocupante.

Hay una tendencia en alza. ÂżLas razones? %

ĂĄ .

/ $ Ă­

* ĂŠ & ĂĄ Ăş Ăł

ÂżEn quĂŠ paĂ­ses?

0

Ă­ $ % % ĂĄ %

Ăş

&

ÂżCuĂĄl es la respuesta de los Estados como principales garantes de la seguridad ciudadana?

Ă­ % &

1 Ă­ 2 Ă­ Ă­ Ăł

3"4

Ăł

ÂżPero eso se vuelve insostenible?

ĂĄ 50 & Ă­ &

!

$Ăş Ă­ Ă­

& ÂżCuĂĄnto dinero se necesita para atender las necesidades de los 45 millones de refugiados? Ăş Ăą

$ * #

!"4 ÂżCuĂĄnto se necesita cada aĂąo? , 67 """ 68 """ Eso quiere decir que la mitad de

Âż

MĂĄs de 45 millones de personas en el mundo viven como refugiados. La cifra va en alza. John Fredrikson, representante del ACNUR en Ecuador analiza esa problemĂĄtica y los retos para mitigarla.

No hay los recursos para atender a tantos refugiados esa gente se estĂĄ muriendo, estĂĄ enferma, sufre hambre... +

ĂĄ Ă­

Ăł

Ăł

ĂĄ

# Ăş $ Ăş

Ăł 0"4 -

$

& & ĂĄ

% &

Ă­

Brasil destinĂł $13 000 millones para el Mundial de FĂştbol, pero no puede recaudar los $8 000 millones para los refugiados. % .

Ă­

# Ăą ĂĄ

Ă­ &

ĂŠ

ÂżCuĂĄles destaca?

El presupuesto de necesidades es de $7 000 a $8 000 millones por aĂąo. Solo cubrimos de la mitad para abajo.

Ăą !"

Âť

.EL PERSONAJE

El sueco John Fredrikson es representante en Ecuador del ACNUR desde noviembre de 2012. Es un apasionado defensor de la movilidad humana.

EstudiĂł en la Universidad del Suroeste de Missouri y un post-grado en Asuntos Internacionales en el Instituto TecnolĂłgico de Massachusetts.

ÂżQuĂŠ implica eso? +

& En Siria, en unos cuestionados comicios, acaba de ser reelegido Bashar al Asad, pese a tres aĂąos y medio de guerra con 160 mil muertos, seis millones de desplazados internos mĂĄs de 2,5 millones fuera del paĂ­s. ÂżPor quĂŠ organismos como la ONU no hacen nada al respecto? ĂĄ /

9*

*

* &

Ăł

& &

ĂĄ ĂĄ

Son muchos lĂ­deres polĂ­ticos los que no creen en eso. Mire lo que pasa en Ucrania. %Ă­

Ă­

& ÂżDe quĂŠ manera? :

&

ÂżQuĂŠ regiones o paĂ­ses son los que mĂĄs preocupan al ACNUR? % ĂĄ % # Ăş $ Ăş

Ăł 0"4 -

$

& & ĂĄ

% &

Ă­ * ĂŠ

ÂżQuĂŠ pasa en Colombia? % &

!" Ăą 0

2 ĂŠ

$ ĂĄ

& ( ĂĄ ĂĄ ÂżLa salida de la OTAN mejora o empeora la perspectiva? * ĂŠ 9 ĂĄ $ $ ĂĄ

*

/ AsĂ­ lo ha entendido tambiĂŠn la Casa Blanca.

&

& Ăł ÂżConvivir con el terrorismo?

& Ăą

Ă­ &

)

& & & & & '

Ă­

Si bien el derecho internacional obliga a los paĂ­ses a no cerrar sus fronteras, hay problemas para atender las necesidades internas. ÂżCĂłmo afrontar eso para evitar que el refugiado sea un desempleado mĂĄs y, por ende, presa fĂĄcil de redes de narcotrĂĄfico, trata de personas, prostituciĂłn?

Âż ĂŠ

/ ; Ăł . Ăł Ăł

Ă­ $

Ă­ En definitiva, no se puede intervenir en lo polĂ­tico para acabar conflictos y guerras, pero estĂĄ en nuestras manos hacer algo para que esos miles de personas desplazadas vivan mejor. Ă­ ) &Ă­ $ * # ĂĄ

' &

Ă­

Ă­

$ * # Ă­

& < & $ % *

ĂĄ

ÂżLos aportes de la comunidad internacional son efectivos? .

%

ÂżA quĂŠ se debe? $ & & Ăł

& Ăł Ă­

# Ăş $ % ĂĄ %

ÂżLa prensa tambiĂŠn es responsible de este problema?

Ăł Ăł % & Ăł

$ Ă­ &

Cada cifra tiene un rostro, una familia, una historia. El rol de la prensa es fundamental para ellosâ&#x20AC;&#x2122;. ÂżCuĂĄles son sus observaciones puntuales sobre el manejo de la informaciĂłn sobre refugiados? ĂĄ & '

$

Ăł

Ăą

(

) Ăł Ăą Ă­

$ * #

Ăł

&

Ă­

Ăş +

%

Ăł ÂżQuĂŠ recomienda?

Ăł Ăł

% & Ăł

&

%

& Ăą ,Ă­ -

# ' â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

LEA MAĂ&#x2018;ANA

Los refugiados en Ecuador

LA CĂ MARA QUE AGRUPA AL SECTOR PIDIĂ&#x201C; HABLAR CON EL PRESIDENTE

MinerĂ­a: reformas a la Ley, decretos y varios reglamentos estĂĄn en camino ECUADOR ĂĄ

Ăł

% ĂŠ #

&

Ăł

ĂĄ - Ă­ 1 & &

7=4 Ă­ 0"8

Ăł

!54

Ăł

& Ăł

(:$ (%,

&

Ăł

Ăł

,

Ă­ Ă­ &

#Ă­ <

&

1 & Ăą )

Ăł (*< ĂĄ Ă­ ( > Ăą

Ă­

Ă­

ĂŠ Ăł

/ Ăł Ăł /

&

/ Ăł % Ăş

ĂĄ ĂĄ

/ Ă­ Ăł ĂĄ /

?

- @

Ă­ Ă­ & &

!54

ĂĄ Ăł % Ă­ & ĂĄ - Ă­ Ăş

ĂĄ

- Ă­

ĂĄ ĂŠ

A

* B 7

C

/ ĂŠ &

#Ă­ < & 1

& Ăą ĂŠ ĂĄ

Ăł/ & Ăş

- Ăł

65 0"" ĂĄ

- Ă­ &

Informativo

(

LUNES 9 de junio de 2014

Informativo

Negocios

LA CERVEZA MALLORCA SE HA SUMADO CON BRร O A LA MODA DE LAS CERVEZAS ARTESANAS Y CUENTA YA CON OCHO EMPRESAS PRODUCTORAS QUE ELABORAN MILES DE LITROS. FOTO: WWW/HOY

EL ACUERDO COMERCIAL CON EUROPA

Hoy arranca la tercera ronda en Bruselas LOS NEGOCIADORES 1

> รณ 1 8 # :

8

#

รญ รบ รณ #

4 รณ

รก 8

19 ;

รก

# 8

รญ :

4 รณ 8

#

โ

รก

รญ

'. ' !.

' "

โ 1

1

รณ 1

8

รณ9 1 #

>1

#

(Efe)

EL PRESIDENTE DIJO QUE LA renegociaciรณn se harรก en funciรณn de la rentabilidad de Conecel. El Estado tambiรฉn estรก en el mercado de los celulares con CNT.

EL Sร BADO DIJO QUE ES PARA LA RENEGOCIACIร N DE LA BANDA 4G

Correa pide saber cuรกnta plata ganan las mรณviles EL MERCADO DE LOS HIDROCARBUROS se ha mantenido estable, tanto en Londres como en Nueva York. No se esperan cambios. FOTO: AFP

El Presidente asegurรณ que la caracterรญstica del negocio de las celulares es de muy rรกpido cambio tecnolรณgico, por lo que no vale la pena que eso estรฉ en manos del Estado.

รณ รก

รก รณ

รญ รณ โ

รณ

รก

! " # โ $%&

' รฉ (รณ

( )*&

+ !, -&" . รบ

รณ

รณ รก

#

โ /

รญ โ

0

+

E

รฑรญ รก #

โ 1

รก

1

โ . รบ รก 2%

2-

รญ โ / #

รณ

1

โ 1 รณ

+3

1 รณ โ รบ

!4 "

รก

# ,**$ ,5 !

รณ "

โ 4 ! "

0

62,) 1

,**) ,**$ 1 . รณ

,*2)

รณ 622) 62,)

โ

โ 1 รก

รณ

รญ โ 1 รณ

โ รณ

7 !( " โ ( #

6)*5 1

#

6)$5

!

"

รณ โ 1

รณ

รญ

รก

รณ

รณ

EL TECHO DE PRODUCCIร N NO CAMBIARร

รฉ 1

1

'

+ รณ

,**

รบ รณ

+

รก

8

รญ โ 4 รบ

รก #

โ 4 รณ รบ

'

โ .

รบ

# รฑ

โ . รบ

รบ รก 8

8

รฉ 8 รฉ (Con Efe)

La OPEP tendrรก una reuniรณn de trรกmite LA ORGANIZACIร N รญ

19

รณ !7 1 " รบ รฉ / 9

4

รก 1 : ;

รฉ 7 1

รก #

รณ 1 #

รณ รก )*

! "

,*22 < รบ รณ

,*2)

#

62** =+ 622* :

' .

#

62**

7 1

รก

รณ

,*2 4

รณ

,-*

2 -

รณ

รก #

8 (Efe)

EVOLUCIร N DE LA INFLACIร N ANUAL Y MENSUAL

Cifras econรณmicas

PETRร LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dรณlares por barril, 06 de junio) Precio promedio crudo Oriente (marzo) Precio promedio crudo Napo (marzo) Oro* (dรณlares por onza troy, 06 de junio)

Ecuindex (05 de junio) Irecu (05 de junio) Monto negociado total (millones de dรณlares, abril) Total renta fija (millones de dรณlares, abril) Total renta variable (millones de dรณlares, abril) EMBI (02 de junio)

102.61 97.71 94.55 1,251.90

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES ร NDICES* (06 DE JUNIO) ร NDICE VARIACIร N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (mayo) Libor 30d (mayo) Libor 90d (mayo) Libor 180d (mayo) Libor 1aรฑo (mayo)

16,909.35 1,948.74 4,319.79 6,858.21 15,077.00 3.25% 0.15% 0.23% 0.32% 0.53%

* Valores al cierre de la ediciรณn, variaciรณn respecto al dรญa anterior.

EVOLUCIร N DEL RIESGO PAIS

0.44% 0.43% 0.55% 0.66% -0.01%

1,161.15 521.43 727.16 380.96 346.21 370.00

INFLACIร N IPC (mayo) 148.06 Inflaciรณn anual (mayo) 3.41%

Inflaciรณn mensual (mayo) -0.04% Inflaciรณn acumulada (mayo)

1.79% IPP (nacional y exportaciรณn, mayo) 2,889.76 Variaciรณn anual del IPP (nacional y exportaciรณn, mayo) 3.14% Variaciรณn mensual del IPP (nacional y exportaciรณn, mayo) -1.20%

Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERร S REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aรฑos o mรกs, nacional urbano)

Tasa bรกsica del Banco Central (30 de mayo) Tasa pasiva referencial (30 de mayo) Tasa activa referencial (30 de mayo) Margen financiero (30 de mayo)

Tasa de desempleo (marzo) Tasa de subempleo bruta (marzo) Tasa de ocupados plenos (marzo) Poblaciรณn econรณmicamente activa (PEA) (marzo)

0.20% 5.11% 7.64% 2.53%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (abril) Productivo Pymes (abril) Productivo empresarial (abril) Consumo (abril) Vivienda (abril) Microcrรฉdito minorista (abril) Microcrรฉdito acumulaciรณn simple (abril) Microcrรฉdito acumulaciรณn ampliada (abril)

6.08% 11.02% 9.53% 16.07% 10.88% 30.18% 26.84% 24.86%

7.61% 11.27% 9.46% 15.98% 10.91% 28.36% 24.86% 21.96%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crรฉdito (millones de dรณlares, abril) Morosidad de cartera de crรฉdito (%, abril) Depรณsitos (millones de dรณlares, abril) Liquidez (%, abril) Rentabilidad (%, abril)

18,026.34 3.04% 24,865.89 24.17% 10.01%

BALANZA DE PAGOS ANALร TICA (millones de dรณlares, 2013) Cuenta corriente Remesas de trabajadores Inversiรณn extranjera directa Balanza de pagos global

-1,232.11 2,449.51 702.82 1,845.94

SALARIOS Salario total nominal (mayo) Salario real (mayo) Canasta bรกsica (mayo)

340.00 229.63 634.27

CRECIMIENTO PIB nominal 2013 (previsiรณn, millones de dรณlares) 93,577.23 Tasa de crecimiento anual del PIB 2013 4.5% Tasa de crecimiento de PIB construcciรณn (industria de mayor crecimiento y representatividad en 2013) 8.6% PIB proyecciรณn Cepal 2014 5.0%

PRODUCTOS DE EXPORTACIร N

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (abril) Euro (dรณlares por euro, 06 de junio) Peso colombiano** (pesos por dรณlar, 06 de junio) Yen japonรฉs** (yen por dรณlar, 06 de junio) * Variaciรณn respecto al dรญa anterior. ** Cotizaciรณn internacional

5.58% 44.25% 49.81% 4,767.297

91.76 1.3642 1,890.36 102.45

Cacao ASE (dรณlares por saco de 45.36 kg, 29 de mayo al 04 de junio) Cafรฉ (centavos de dรณlar por libra, 05 de junio) Banano (dรณlares por cartรณn de 15 libras, junio)

98.48 195.75 10.50

MONETARIOS RILD (millones de dรณlares, 30 de mayo)

4,010.31

5

LUNES 9 de junio de 2014

6

Internacional

EN ESPAร A EN MEDIO DE MARCHAS QUE EXIGEN EL REFERร NDUM, EL REY OFRECIร AYER UNA RECEPCIร N POR EL Dร A DE LAS FUERZAS ARMADAS, UN HOMENAJE A LOS CAร DOS POR EL PAร S. FOTO: EFE

MARร A CORINA MACHADO ENCABEZร UNA MARCHA AYER

EN PARร S, CATALUร A, BARCELONA...

La oposiciรณn ahora pide la renuncia de Maduro El adelanto de las elecciones es el pedido principal. La oposiciรณn trata de reagruparse tras el llamado a juicio a Leopoldo Lรณpez, que podrรญa ser sentenciado a diez aรฑos....

4

,

"

รฑ 4 4 #

7

8 รก $

รบ

-

8

6

#

- 4 4 #

$ รญ $ รฑ รณ " รญ

รก รณ

$ รณ "

#

2 รญ

รณ

โ 3 " รณ $ รณ 7

8 รก $ โ

$ 7 รณ "

รฉ 7

" รณ "

โ ยก8

?โ รณ

"

รก "

,

;

4

,

! รณ " รก

L

# 7 รณ "

รญ

โ %

รฑ

"

! " รฉ

โ

รณ

4

, 2

รณ "

รณ

" #

รญ โ รฉ รก

รบ

รณ 8

4 # โ $

โ - โ

" -รณ # รณ *+

รณ " รฉ

รณ

1+ "

" รก

#

รณ " 7

รณ

-รณ #

9 รฉ $ % # " รญ

-รณ # El Universal

FOTO: AFP

Torres humanas por el referรฉndum DECENAS DE TORRES

รฑ

รณ รณ

รฑ

รฑรณ

รณ

(AFP)

INUNDACIร N EN AFGANISTร N

FOTO: AFP

La ayuda llega para los afganos UN HOMBRE Y SU BURRO รญ รฉ

รณ

รก

! รณ

"

(AFP)

OTROS UNIFORMADOS EN LA COPA DEL MUNDO

LA MANIFESTACIร N se desarrollรณ bajo el lema La Salida es constitucional, en referencia a Lรณpez. FOTO: AFP

SIMร N PERES Y MAHMUD ABร S PROTAGONIZARON UN ENCUENTRO HISTร RICO

En el Vaticano se da un paso crucial para la paz entre Palestina e Israel EL PAPA รณ

#

รณ " รณ 4

%

รณ , ,

$ รก

รญ

รณ

, รก 3

รณ "

รณ โ #

"

" โ 3 รณ #

$ #

4

รญ รณ

& รญ , รณ

รณ "

รก รฑ

รณ

โ

# รฑ

โ รณ "

# รก "

โ

รญ

5 รญ รก

5 รญ

รณ

5 รญ

5 รญ

# ,

# รก โ 6 รณ รณ " 7 รณ

รฑ โ

5

5

#

# โ

&

รณ 8 &

$ " รณ +))) 9 , %%

รญ 7

รก #

รณ รญ

รณ , 7 รณ "

#

รก รณ " รญ

รญ #

รก รญ

รณ รก " รณ รก

# รฉ

,

รก รณ "

รณ #

9 4

: โ " รญ

# ; #

# รฑ โ

รฉ

รณ " ,

9 รฉ

รณ รณ

รก

รก ,

$

รณ

รบ

รณ

รก

รญ

# (Efe)

FOTO: EFE

Las tropas se alistan para el Mundial AYER, #

รฑ

$ รบ

% &

' ())

รก ')) รญ

รฉ

# รก

" *+ (Efe)

ร L OBTUVO EL 97% DE LOS VOTOS

,

PARA EMIGRANTES FOTO: EFE

Colombia: la votaciรณn afuera, hoy LOS COLOMBIANOS "

7 รก #

" 7 รก

รณ < รญ 8

.

==/ /=+

7

รก

" รญ รก

รณ7 *=

7

* 0/) รณ

+*( >1 รญ

"

โ - รณ รก

#

"

โ

รณ < รญ (AFP)

Los egipcios tienen nuevo presidente LAS CALLES DE

#

รณ รฉ

รณ รฉ

รญ

(Efe)

EL ALTERCADO Aร N CAUSA CONFLICTOS ENTRE CREYENTES

FOTO: AFP

La operaciรณn Estrella Azul cumple 30 MIEMBROS DE , ,

-

') ยฐ

รณ

# .

*/01 % 2 # " รฉ

3 (Efe)

Deportivo

LUNES 9 de junio de 2014

7

Internacional

TERROR

WASHINGTON

AL MENOS 17 PERSONAS, ENTRE ELLAS CINCO POLICร AS, MURIERON

LA EXSECRETARIA DE ESTADO DE EE.UU. HILLARY CLINTON NO

HOY Y OTRAS 65 RESULTARON HERIDAS EN UN DOBLE ATENTADO EN EL CENTRO DE YALULA, EN LA PROVINCIA DE DIYALA, ESTE DE IRAK.

DECIDIRร ANTES DE FINAL DE Aร O SI FINALMENTE COMPETIRร POR SER LA CANDIDATA DEMร CRATA A LAS PRESIDENCIALES DE 2016.

FOTO: EFE

รณ

รญ

!" รฑ รฉ #

$ % รบ

$

&รก

รญ !" รฑ &

' รก ( รณ

รญ รฉ # ) รฉ

# * +รญ

& , -

รณ

รฉ

'รบ ' &

'

# รญ

รก ,

&

รก รฉ' &

รณ & ) รฉ

&

,

)

รฉ'

รณ

รณ &

&

-

รก

!.

- รฑ

รฑ / /

รญ

'

/ /

รณ

รณ "

รฑ

/ 0 รก

* +รญ $

&

#

1

รญ '

,

#

รก

/ รฑ

#

โ - & รญ

T

EN SAO PAULO

El รบltimo prisionero de la cacerรญa por Tiananmen

La justicia declara ilegal huelga del Metro

El joven fue acusado de incendio provocado, por lanzar supuestamente una papelera a un blindado en llamas. Primero fue condenado a muerte,; la ejecuciรณn se suspendiรณ...

LA JUSTICIA รฑ

CHINA BLOQUEร INTERNET para evitar conmemoraciones. Los crรญmenes han quedado en la impunidad mientras el rรฉgimen sentenciรณ a los que protestaban.

' , # รก '

รณ

โ - 'รบ /

รก #

$ รบ

# #

# รฉ

# รฉ'

,

$

รณ

2 &

รบ !..

- รบ

&

LAS AUTOPROCLAMADAS repรบblicas de Donetsk y Lugansk estรกn controladas por los separatistas. FOTO: AFP

LOS PRORRUSOS RECHAZAN EL PLAN DE PAZ DE POROSHENKO

La escalada bรฉlica en el este de Ucrania en aumento

FOTO: AFP

MIAO DESHUN HA SIDO TRASLADADO TRES VECES DE Cร RCEL

LOS INSURGENTES # , , :

'

0

' &

- +

รณ

:

รญ

รฉ # , รบ

& '

'รบ - 'รบ & ,

' , รบ

; ' #

<

' , '

รฉ

'

El diรกlogo entre * + 'รณ

รก #

Kiev y Moscรบ

- + debรญa reiniciarse

รก '

รก

โ ayer para hallar โ

, &

โ รบ

el camino de la โ %

paz

+ 6 ' + 6 $ = +

รญ

# # - '

+

รณ

'

* รณ

!

* +

6 # 0 ' > ? รบ

รฉ <

รณ

% + 6 ' + รก ..

6

2 รณ +

รณ

- รณ +

#

* + & ' รณ

2 รญ

&

' 'รบ : =

#

&

' รญ&

& 'รบ รณ * +

3 รญ

@ รญ *

)

<

รญ

$ รญ A รก # ' รณ :

<

& #

@รญ+ B +รณ

A รก ' รณ # =

รณ

& รณ

*

#

รฉ

6

-

@ $ + ' รณ # < #

รฉ

รณ

รณ

&

$

) :

C 7

' รณ รญ

< #

, (Efe)

# รก

* +รญ

$ ' # & รญ &

2 รญ

รญ !" รฑ รฉ

". รฑ ' '

* +รญ รฉ &

# '

โ 3

& โ '

' &

#

รฉ รณ $

รก #

#

& รก & (Efe)

รณ '

'

- *

รญ ' รก $

4รบ !.

รก 5!!. ...

' 6 ' #

รญ ,

รก

รก !". + ' รณ

!.

!

7 & รก 1

1 $

6

รณ

5 "

, ' รฑ รณ # รก 5 !!8

# ' &

รฉ รณ

89 #

)

,รณ 0

'

"9 # '

รณ ! !9 6

รญ ,

'

รณ

..9

รณ

8.9

&

6 ' ,

$

:

รญ

2 1

' $

รณ 0 # รก

รฑ #

' (AFP)

LUNES 9 de junio de 2014

Opiniรณn

OPINIร N

LUNES 9 de junio de 2014

Ediciรณn 11 669

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: Josรฉ Hernรกndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Informaciรณn: Ivรกn Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Demasiadas coincidencias

De nalgas y censuras

# -

รณ .

รณ

รณ

รญ

,

! "

#

#รณ !

ยฟ

$%& '((

) %

รญ

#

รญ

*

Ni en las

+ รญ # รก peores

รฉpocas, ni en รณ

รณ . รณ

las guerras,

/ รญ alguien se

รณ

รณ

รญ

atreviรณ a

# รณ รญ

#

&

tocar el oro

de las

+

reservas

& รณ

รณ

internacionales โ โ 0 โ โ

รณ

รญ

รณ

*

รฑ , รฉ

รฉ

รณ

/

รฉ

รบ

รบ

.รณ

รณ รฑ

รฑ

รณ /

.

รณ+

รณ รญ

*

โ *

โ

*

รณ

รณ รฉ

รณ

รฑ

#

,

- .

รณ

รญ รญ

รณ

รญ รก

รณ

รญ รณ รญ

รณ - รก # !

# รณ

+ รฑ

รณ ?( รฑ

รบ

รณ

& #

รณ

Luego de la

รณ รก รฉ

รณ รณ

muerte de

Franco, vino el 56 รญ รญ โ

รฑ รญ

รฑ โ

destape, con el รญ

รญ

"

cual la sociedad

รญ

รณ

รก

รญ

espaรฑola se

รญ

liberรณ de 40

รณ

รณ

aรฑos de

รฉ รญ

a taduras

รฉ

G รฉ

moralistas

รณ & รญ

รณ รฑ

รณ

รฑ รญ + รญ @ . รญ

รฑ โ รก รก

" รก

E

.

รญ

+

+ @ รญ รฉ

รก

รฑ !

D

รญ

MAURICIO POZO CRESPO mpozo@hoy.com.ec

D

FRANCISCO ROSALES RAMOS rosales@hoy.com.ec

C

POR ASDRร BAL

La desigualdad, de moda - . + รก รฑ 8(

5>85 รก

รก

รฉ รณ

1 !

รญ

รญ

รญ

6(5( รณ

รญ

รญ + 659 รบ

2"" 2""" 2"3

รฉ รก

-

รณ รก

รญ

! 4 โ รญ รก รญ .รณ

รก รบ รฑ

โ * .

- .

.

+ 6; >9 6(57 5>>(

4

รญ ?8 ? @

รญ รฑ

รก

รญ

รณ 55 ' + รญ / El problema รญ รญ

& es que los

รณ รณ

% # รณ

รณ - 22" ricos se estรกn รฉ - # +

haciendo cada <# = * vez mรกs ricos, *

รก

en todo el . รก

mundo, y hay โ

+รฉ

ejรฉrcitos de

โ รก pobres que

รณ

รญ salen del foso

"

5 6((

? ?9

*"

89

. รบ รฉ

โ , .

6((7 รญ 5 89 โ รฉ .

6((8 -

รณ

รญ

6:9

รบ รฑ

รบ

+

รณ .

6((6 6(55

รณ

รญ รญ '(

% รบ

. รก รณ

5(9 รณ

.

8:9

รญ

รญ <"*%= . ;(9 รก & รฉ

< รก 7 (((

รฉ -

รณ

=

79

รก

+ <"*%= DIANA CARIBONI

analisis@hoy.com.ec

L

Colombia: ยฟtriunfarรก Santos o el โ tรญtereโ ?

La paz es la estrella de la campaรฑa, aunque mรกs parece un recurso polรญtico XAVIER NEIRA MENร NDEZ ppviche@hoy.com.ec

รณ

5'

*

รญ โ % ยฟ

)โ รฉ

* + รญ

รณ รณ

A % <A %= " B < "B= - C . < -C=

E

;(9 A % รณ 4 + รณ

* รก

รณ #"&/

รณ

รณ รฉ

รญ . รบ

- รฑ 4 AA C รณ

"B

C รณ รณ #รฉ

Encuentro en Francia SUSANA KLINKICHT

! +

6' +

E รญ . รฑ รญ

, รญ

. ! : + 5>?? รณ

รณ รณ * E

รฉ รณ รฉ

. *

/ ;( รฑ รฉ $

+

รณ

รบ

รฑ # รก รญ

. รก รญ

%

25 de jefes de

รณ

รณ

""

รญ

รญ

Estado y de

รณ

5:( ((( Gobierno de + รก & #

+

Europa y el

รณ *

รณ

mundo

รฉ รณ

* conmemoraron รญ รณ F

รญ

รก รณ en Normandรญa el

*

desembarco de

รก

las fuerzas

รณ

รบ รฑ aliadas

รก . รก 3 *

+ รณ

รญ รก

+รณ

.รณ รญ * -

E .

รบ

$

รณ รก

รณ รณ - รณ

รณ

รญ

$ E E C

$

รณ *

รฉ

.

C

5?9

+ $ * 659 $ ;'9

* E

789 รญ

$$ รก รฉ

รณ

susanak@hoy.com.ec

E

รณ "B โ รญ โ ร $ < $= @ A % รณ รญ "B รณ รฑ รญ ยฟC รก %

รก B ) * # รก

รณ โ รญ โ

$ A %

.

"B +

$

-C # รก

A % "B

.

รญ

# &

รณ "B . .

! C# +

A % รณ โ # + , * .โ

.

"B -

- / A % - ! C# +

รก

รญ รก

รฑ %

@ A % รก

- . รฑ

รก รญ ! C#

A %

รก 4

+ 4 โ * $ .

โ ฆ

-

# รก

โ ฆ

รณ

.

รก โ <

=

! C#

รบ

A % *

รญ ยฟ รก % ) * $ .

A % โ ! % * รก

รบ @ A % รญ

.

รญ - โ ฆ , ! C#

# รฑ .

5>8'

*

6((( ยฟD รก %

รก รญ ) " รฉ

โ + โ < $=

8

AclaraciĂłn ALFREDO PACĂ?FICO GALLEGOS BANDERAS,

Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

mucho antes de la crisis bancaria del gobierno de Mahuad.

Riobamba retorna a la normalidad

Expreso mi extraĂąeza por los errores en los que incurre el articulista Alfredo Valdivieso Gangotena, hombre sesudo y serio, en su artĂ­culo de opiniĂłn â&#x20AC;&#x153;Sentencia contra Mahuadâ&#x20AC;? (Perspectivas, 04.06.2014). La crisis bancaria a la que se refiere el articulista no fue originada ni por el gobierno de Sixto DurĂĄn BallĂŠn ni por la Junta Monetaria que feneciĂł el 10 de agosto de 1998, fecha hasta la cual ninguno de los bancos nacionales estuvo en mora de pago de sus crĂŠditos con el Banco Central, ni se habĂ­a producido crisis bancaria alguna. Los problemas se iniciaron precisamente luego de la eliminaciĂłn de la Junta Monetaria, Ăłrgano no polĂ­tico regulador del sistema monetario y financiero nacional, en la ConstituciĂłn de 1998, y su reemplazo con un Directorio del Banco Central sujeto al poder polĂ­tico. La crisis bancaria que enfrentaron Mahuad y su Ministra de Finanzas, la seĂąorita Ana LucĂ­a Armijos, fue el resultado del manejo polĂ­tico del Banco Central, posterior a agosto de 1998, que concediĂł crĂŠditos indebidos a la banca y principalmente a Filanbanco. El Banco Continental pagĂł sus crĂŠditos de alrededor de $180 millones debidos al Banco Central con la entrega del banco en funcionamiento (luego fusionado por el Gobierno para salvar al actual Banco PacĂ­fico), lo que ocurriĂł antes de 1998 y

Informativo OpiniĂłn Publicitarios

Entretenimiento Deportivos Propaganda

Formativos/educativos/culturales

TELEFONOS CONMUTADOR

Ă NGEL VERDEZOTO PAZOS

La nueva administraciĂłn municipal, con la alcaldĂ­a del ingeniero NapoleĂłn Cadena, promete realizar un cambio radical en su administraciĂłn poniendo en prĂĄctica las normas fundamentales de servicio a la comunidad, esto es honestidad a toda prueba, patriotismo en la ejecuciĂłn de obras trascendentales para la ciudad, cortesĂ­a y amabilidad en el trato diario a los usuarios, apertura total a los requerimientos de la colectividad, sesiones pĂşblicas transparentes, informes frecuentes a la ciudadanĂ­a para que se percate del cambio en los servicios pĂşblicos inherentes a su funciĂłn. En definitiva, el propĂłsito es recuperar el prestigio del que siempre ha gozado la Sultana de los Andes.

El nuevo alcalde de Quito OSWALDO ACOSTA DĂ VILA

Ya han transcurrido tres semanas desde que el Alcalde, Mauricio Rodas, estĂĄ al frente del Cabildo quiteĂąo. Creemos que en este tiempo se habrĂĄ dado cuenta de todos los â&#x20AC;&#x153;milagrosâ&#x20AC;? (buenos y malos) de la administraciĂłn anterior. Sus mesuradas y conciliadoras palabras nos llenan de esperanza, pero el poderoso â&#x20AC;&#x153;padrinoâ&#x20AC;? del exalcalde Barrera jamĂĄs le perdonarĂĄ que le haya

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 15.444

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Delincuencia e informalidad

Ă­

ĂĄ ĂĄ

ĂĄ

!

!

ĂŠ

Ăł

"

Ăą

Ă­

#

!

$

!Ăş

"

Ăł

%

"

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

Ă­

Ăł

Ă­

! "

L

derrotado. Quienes se consideran dueĂąos de la verdad no admiten oposiciĂłn. Una muestra de que no aceptan la mano extendida de Rodas fue la inasistencia de todo el oficialismo a los actos de transmisiĂłn de la AlcaldĂ­a y la ridĂ­cula oposiciĂłn a que el Himno a Quito se cante en su forma tradicional.

Tenga mucho cuidado, don Mauricio. Usted tiene una clara visiĂłn de los graves problemas que debe afrontar, entre ellos el caĂłtico trĂĄfico en la ciudad que incluye la no resuelta conexiĂłn al nuevo aeropuerto de Tababela, cuya principal vĂ­a de comunicaciĂłn seguirĂĄ siendo la InteroceĂĄnica; por lo mismo, es

prioritaria la construcciĂłn del segundo tĂşnel a la salida de Quito (como estaba planificado) y hasta tanto se deberĂ­a eliminar el peaje que contribuye al tremendo trancĂłn, que dura casi media hora, por la pĂŠsima y antitĂŠcnica ubicaciĂłn de las casetas de cobro y el intenso trĂĄfico vehicular. Aquel peaje fue creado con el fin de pagar el costo de construcciĂłn del tĂşnel, luego se dijo que tambiĂŠn era para el mantenimiento de toda la vĂ­a InteroceĂĄnica sin tomar en cuenta que igual la utilizan aquellos vehĂ­culos que provienen de la Av. SimĂłn BolĂ­var y no pagan peaje. Una vez construido el segundo tĂşnel

se justificarĂ­a el peaje, situando las casetas de cobro en un lugar apropiado de la carretera y que, ademĂĄs, obligue al pago a todos los vehĂ­culos que ingresan a la InteroceĂĄnica, ya sea por la â&#x20AC;&#x153;SimĂłn BolĂ­varâ&#x20AC;? o por la â&#x20AC;&#x153;Ruta Vivaâ&#x20AC;?.

SoberanĂ­a misteriosa MAURO TERĂ N CEVALLOS

Gran incĂłgnita constituye la administraciĂłn de la mĂĄs vital de nuestras soberanĂ­as: la soberanĂ­a marĂ­tima y el mar patrimonial. Los informes presidenciales solo se refieren a la celebraciĂłn de Acuerdos limĂ­trofes con los paĂ­ses vecinos, pero no informan cĂłmo se viene administrando y defendiendo esta soberanĂ­a, que constituye reserva vital para nuestro pueblo. Es claro que al formar parte de la Convemar, se ampliĂł nuestro patrimonio en forma geomĂŠtrica, de tal manera que para defenderlo de amenazas transnacionales depredadoras de la riqueza ictiolĂłgica, se necesita un potencial bĂŠlico agregado muy grande; sin embargo, se quiere reducir el actual e insuficiente. Necesitamos conocer quĂŠ limitaciones se imponen a las pesqueras internacionales que usufructĂşan nuestra riqueza patrimonial, cĂłmo se las controla fĂ­sicamente, cuĂĄnto tributan y en quĂŠ base cientĂ­fica, pues preocupa que, por el hecho de recibir dĂĄdivas imperiales, nos estemos convirtiendo en depredadores, bien o mal pagados, de nuestra riqueza patrimonial, con lo cual estarĂ­amos traicionando nuestra propia supervivencia y la de la humanidad.

Fregando la pita

Hijos sin padre

DIEGO OQUENDO

1

doquendo@hoy.com.ec

En procura de aliviar el peso de la casa he emprendido en una depuraciĂłn que ha dejado fuera de circulaciĂłn cientos de revistas y muchos, muchos libros. HabrĂĄ que donarlos. No faltan aquellos lectores que, mĂĄs allĂĄ de la seducciĂłn de Internet, prefieren el tomo fĂ­sico, que despide el aroma de miel de sus pĂĄginas.

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec

2 El registro ha sido tambiĂŠn un rescate de la memoria. De pronto he dado con

D

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

ANĂ LISIS DE HOY

ĂŠ

Ă­

Ă­

Ă­ & ' " '

(

!

'

!

Ăą

Ăł! Ăł!

Ăą

'

!

! Ăł

'

Ăł)

ĂĄ

$ '

Ăł !

*

'

Ă­

ĂĄ

&

! + ,

" Ă­

!

-

!

' Ă­ !

!

!

!

!

.

Ă­

'

ĂĄ )

Ă­

(

ĂŠ

)

/ !

(

'

' 0

!Ăş $

1232

445 676 '

8 9: Ăł

Ă­

4; 6: ĂĄ

1223

! 187 221 '

.

'

)

ĂĄ

'

Ăł! %

!Ăş

!

" '

Ăł

!

Âż ĂŠ

< Âż0 ĂŠ

< - ĂĄ

Ă­

Ăł

)

Ăł

=/ ' !

Ăł

! *

!

ĂĄ &

!

>

!

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888

LUIS GONZALO PADILLA ARGĂ&#x153;ELLO

EXVOCAL DE LA Ă&#x161;LTIMA JUNTA MONETARIA

innumerables recortes de prensa, amarillentos por el transcurso del tiempo, que recogen el testimonio de una lucha que no cesĂł un solo instante. La vigencia de las libertades pĂşblicas constituyĂł un desvelo que me causĂł mĂĄs de un descalabro.

3

El oro empeĂąado

Ă­

Ăą

&

A

!

ĂĄ ! Ăł

Ăł

Ăł

> ?

ĂŠ 822

Ăł

Ă­ #

Ăą

Ă­

' Ă­

Ăł

Ăł

' !

? ! A

!

Ă­ @ $

!

Ăą @

Ăą

! Ă­

ĂĄ $ Âż ĂŠ ĂĄ Ă­

36 12

Ăł

" Ăł

! OjalĂĄ el Gobierno < &

Ăł A >

ĂĄ !

ĂĄ

sea sensible al

#

tema y lo

Ăł

ĂĄ

Ă­

!

explique con " Ă­

Ăł

toda claridad, "

Ăą Ă­

!

!

para estar

' !

ĂŠ

conscientes de lo

>

Ăł

Ăą ĂŠ > que se ha hecho, Ăł

3222

1238

8 522 de los riegos que Ăł

#

!

/

$ ĂĄ

Ăł Ăł

Ăł

entraĂąa

!

(

!

ĂĄ

Ăą

!

!

Ăł

Ăł

' ĂĄ >

ĂŠ 822

)

'

ĂŠ

!

Ăą

ĂŠ ? ! Ăł

Ăą !

ANALISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ opina de la emisiĂłn de dinero electrĂłnico por el Banco Central?

FIDEL MĂ RQUEZ ECONOMISTA

GUAYAQUIL. No va a haber emisiĂłn, pero de acuerdo al reglamento, el ciudadano con su propio dinero hace un prepago y lo tiene que cargar al telĂŠfono. El monto es hasta $2 000 para las personas naturales y $20.000 para las jurĂ­dicas, con un promedio de gasto de $300 al dĂ­a. Es un mecanismo que va a facilitar el uso del dinero electrĂłnico a travĂŠs del BCE, pero hay poblaciones sin agencias del BCE. FOTO: A/HOY DeberĂ­a haber un mecanismo que aglomere muchas instituciones para que puedan hacer las recargas de dinero, tal y como se hace con los celulares. Lo Ăşnico que se busca es aumentar la rotaciĂłn del dinero.

ANDRĂ&#x2030;S UGALDE ECONOMISTA

CUENCA. La emisiĂłn de dinero electrĂłnico tiene un componente riesgoso, porque puede permitir la emisiĂłn inorgĂĄnica. Siempre la emisiĂłn en fĂ­sico cuenta con el respaldo de oro en el Banco Central y al ser orgĂĄnico se puede ejercer mayor control; en este otro caso, dependeremos de la ĂŠtica con la que se maneje el BCE. Sin embargo, creo que el dinero electrĂłnico propiamente dicho le suma agilidad al sistema financiero nacional. SugerirĂ­a tratar a nivel legislativo el tema, para poner todos los candados y blindajes para que esto no se convierta en una herramienta polĂ­tica.

ALBERTO ACOSTA BURNEO ECONOMISTA

GUAYAQUIL. El dinero electrĂłnico como medio transaccional es positivo para integrar los actores de menores ingresos. ReciĂŠn esta semana se hablĂł del respaldo del dinero electrĂłnico en el balance del BCE. Considero que se debe tratar en el CĂłdigo Monetario y Financiero en la Asamblea. Las precauciones deben estar reflejadas allĂ­, para dar seguridad a los ciudadanos de que este instrumento, positivo, no sea mal utilizado. No creo que sea el Estado el que deba asumir la responsabilidad; operativamente, mejores resultados se hubieran logrado con las cooperativas y banca, pero eso es un tema ideolĂłgico del Gobierno.

â&#x20AC;ŚY lo peor de todo: fue la familia, inocente y fiel, acurrucada junto al padre, sintiendo intensamente la ternura de la madre, la que padeciĂł lo suyo, sin terminar de entender el porquĂŠ de semejante saĂąa.

AĂ­da, desde luego, en su inmensa sabidurĂ­a, tuvo en cada momento la explicaciĂłn que apaciguaba el inevitable temor de los hijos.

Diego, SebastiĂĄn, Christian y Michelle aprendieron a ser valientes en medio de una cotidianidad ensombrecida por el abuso y la prepotencia.

4

El desprendimiento hogareĂąo, doloroso sin duda, tatuado por una suerte de nostalgia, ha sido oportuno para recobrar documentos que me servirĂĄn para ir solidificando ciertos flancos de una reseĂąa personal que debe ser concluida cuanto antes. Los aĂąos no pasan en vanoâ&#x20AC;Ś

5

Reviso la papelerĂ­a y cobran actualidad mis contrapuntos con el velasquismo, las dictaduras civiles y militares, los gobiernos que llamĂĄndose democrĂĄticos obraban autoritariamente. QuĂŠ obstinaciĂłn la mĂ­a en seĂąalar lo que consideraba injusto, desleal, pecaminoso. Nunca pude quedarme callado. No se libraron de la artillerĂ­a los empresarios, la banca, los sindicatos, los malos dirigentes deportivos, ciertos lĂ­deres estudiantiles, etc.

6

ÂżOquendo contra el mundo? Ni tanto.

JamĂĄs he dejado de reconocer los mĂŠritos ajenos. En cada circunstancia he sido diligente para aplaudir las buenas obras, las acciones de proyecciĂłn social, las medidas que concretaban la justicia distributiva. Nunca me he opuesto a ningĂşn cambio por duro que sea. La nuestra sigue siendo una sociedad inequitativa. Solo demando que las transformaciones no violenten los derechos humanos.

7 ÂżA tĂ­tulo de quĂŠ debemos soportar con la cabeza agachada â&#x20AC;&#x201C;peor todavĂ­a con una sonrisa bobalicona-, las amenazas con nombre y apellido, las diarias descalificaciones, las cadenas a domicilio, las homilĂ­as de los sĂĄbados con la religiĂłn oficial a cuestas, los caprichos monĂĄrquicos, el despilfarro con el dinero pĂşblico?

No nacĂ­ con el talante de vasallo. MorirĂŠ de pie como los ĂĄrboles que iluminan la vereda de mi vivienda.

8 â&#x20AC;ŚY pensar que las reflexiones anteriores han sido motivadas por la exhumaciĂłn de materiales que en el olvido de cajones y estanterĂ­as me han colocado frente a mĂ­ mismo, recordĂĄndome que la lucha no puede ser abandonada. El ideal arde con la intensidad de los primeros tiempos.

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn

9

OPINIĂ&#x201C;N

LUNES 9 de junio de 2014

10

Deportes

BOXEO MIGUEL COTTO, NUEVO CAMPEĂ&#x201C;N DE PESO MEDIANO, VERSIĂ&#x201C;N CONSEJO MUNDIAL DE BOXEO, AL VENCER POR NOCĂ UT TĂ&#x2030;CNICO AL ARGENTINO SERGIO MARTĂ?NEZ. FOTO: AFP

Roland Garros

Djokovic ganĂł el primer set por 6-3 en 44 minutos, pero luego Nadal logrĂł se adelantarse en el segundo con 4-2.

El cronĂłmetro Rosell responderĂĄ en la audiencia a Ruz El expresidente del Barcelona Sandro Rosell se verĂĄ el prĂłximo viernes con el juez de la Audiencia Nacional Pablo Ruz. Rosell el 22 de enero fue imputado por un delito de apropiaciĂłn indebida en el fichaje del delantero brasileĂąo Neymar, lo que provocĂł su dimisiĂłn al frente del club.

FOTO: AFP

Katinka Hosszu sorprendiĂł en MĂłnaco

Caterine Ibarg logrĂł su mejor salto

La hĂşngara Katinka Hosszu, doble campeona mundial en 2013 de estilos en nataciĂłn, sorprendiĂł en los 400 metros libres al imponerse en la final con un buen tiempo, delante de la vigente campeona olĂ­mpica, la francesa Camille Muffat, ayer en MĂłnaco.

En Ăşltima jornada de la primera etapa del circuito Hosszu se impuso en 4 minutos y 5 segundos.

La colombiana Caterine Ibarg campeona mundial y subcampeona olĂ­mpica de triple salto, venciĂł ayer en Hengelo con una marca de 14,63 metros. La colombiana impusĂł el nuevo rĂŠcord de la reuniĂłn holandesa.

Ibarg logrĂł su mejor salto en la sexta y Ăşltima ronda, aprovechando un viento favorable pero legal de 1,7 metros por segundo.

Apunte su celular a la foto y mire el video

RAFAEL NADAL CONSIDERĂ&#x201C; inolvidable haber ganado su noveno Roland Garros, tras derrotar en la final al serbio Novak Djokovic FOTO: AFP

Nadal agranda su mito en el Roland Garros

Ăł

Ăş

Ă­

Ăą

!ĂĄ Ăş!

!

!

" # $ % # # &

' "( !

â&#x20AC;&#x153;)

! !

Ăą *

!Ă­ !

! Ă­! â&#x20AC;? ) Ăą !Ăł ĂŠ !

Ă­

! !

+ , ! ' Ăş

- )

, !

) ! Ăş

, ! Ă­

Ăł + *

!

! '

Ă­

Ăł

Ăł !

# " && !

Ăł !

!

Ăł

& . Ăł Ăą

'

R

Ă­

Ăł

ĂŠ

'

! !

) Ă­

!

Ăş !

Ăą

) 4

! Ăł

Ăł

5 ĂŠ !

Ăł

Ăł '

" 9

5

Ăł !

Ă­ !

Ăł

, '

'

! Ă­

Ă­

!

)

ĂŠ ! Ăł (( !

! !

Ăł ! Ăł

Ăą

' Ăł

)

Ăł '

+

Ăł !ĂĄ

! Ăł

4

'

Ăł

ĂŠ ! Ăą

(Efe)

Rousseff insistiĂł que el Mundial serĂĄ una fiesta Rousseff confiĂł en que el torneo mundialista va a poner de manifiesto la alegrĂ­a, la fuerza y el civismo a pesar de las posibles protestas que puedan darse.

Dilma Rousseff pidiĂł ayer a los brasileĂąos que reciban de manera "calurosa, humana y respetuosa" a los visitantes que llegan a Brasil con motivo del Mundial.

Andy Murray tiene nueva entrenadora

CategorĂ­a Masculino AĂąo

NOVAK DJOKOVIC lamenta su derrota al haber estado tan cerca de conseguir su primer tĂ­tulo en el Grand Slam de ParĂ­s. FOTO: AFP

2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994

Andy Murray, semifinalista en Roland Garros, ha anunciado que la exjugadora francesa AmĂŠlie Mauresmo, exnĂşmero uno del mundo, serĂĄ su nueva entrenadora.

El jugador britĂĄnico ha elegido a Mauresmo para ocupar el puesto vacante desde marzo, cuando Murray rompiĂł su relaciĂłn profesional con el estadounidense de origen checo Ivan Lendl.

Ganador Rafael Nadal Rafael Nadal Rafael Nadal Rafael Nadal Roger Federer Rafael Nadal Rafael Nadal Rafael Nadal Rafael Nadal G.Gaudio J.C.Ferrero A.Costa G.Kuerten G.Kuerten A.Agassi Carlos Moya G.Kuerten Y.Kafelnikov T.Muster Sergi Bruguera

Fuente: Roland Garros Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

FOTO: AFP

Argentina gana en hockey de hierba

Los patrocinadores presionan a la FIFA

La selecciĂłn femenina de hockey hierba de Argentina se impuso ayer a la selecciĂłn de Inglaterra por 2-1 por el gol en el Ăşltimo segundo de Carla Rebecchi en la penĂşltima jornada de la primera fase mundial de La Haya.

Las Leonas son segundas del Grupo B.

Los patrocinadores de la FIFA, Sony, Adidas y Visa, han presionado a este organismo para que se aclaren las sospechas de corrupciĂłn en la atribuciĂłn del Mundial de Catar en 2022. Catar anunciĂł que se abstiene, a peticiĂłn de la FIFA, de hacer cualquier comentario sobre la investigaciĂłn en curso.

Y reiterĂł que ganĂł la votaciĂłn por mĂŠritos propios. (Efe y AFP)

+ DANIEL RICCIARDO,

/ ! '

+ !

* ĂĄ -Ăł ! (

!ĂĄ Ă­ 0

10 2 ' ! Ăą

, 3

Ăł 4

Ăł

! ! ĂĄ

Ăş ! '

Ă­ !

-( )

Ă­ Ăą

5

' !

Ăł /

Ăł 0 6

!

! Ăł

!

, 3

Ăł 4

Ăł

! ! ĂĄ

Ăş ! '

!

-(

FERNANDO ALONSO SIGUE LEJOS DE ALCANZAR LAS PRIMERAS POSICIONES EN CANADĂ

Daniel Ricciardo levantĂł ayer el Gran Premio de CanadĂĄ de FĂłrmula Uno ) !

Ăł

! Ăą

' !

!

Ă­ 0

!

7 !

! !

+

! Ă­

ĂŠ . 8 7 !

! ĂŠ 0

!

(&9

!

! Ăą

(( '

$: ) ! 4

-

GP de CanadĂĄ F 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Piloto Daniel Ricciardo Nico Rosberg Sebastian Vettel Jenson Button Nico Hßlkenberg Fernando Alonso Valtteri Bottas Jean-Eric Vergne Kevin Magnussen Kimi RäikkÜnen

Fuente: F1aldia.com Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Equipo Red Bull Mercedes Red Bull McLaren Force India Ferrari Williams Toro Rosso McLaren Ferrari

Puntos 25 18 15 12 10 8 6 4 2 1

Vueltas 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

DANIEL RICCIARDO celebra despuĂŠs de ganar el Gran Premio de FĂłrmula Uno en Montreal- CĂĄnada. FOTO: AFP

; , +ĂŠ Ăł

Ăş !

) Ăą - 0

Ăł ' !

!

) ĂŠ <

/

0 .

Ăł

!

Ăş !

' Ăł

!ĂĄ

7

- ;

) Ăą -

=

1- 2 !

!

!

*ĂĄ (AFP)

Deportivo

LUNES 9 de junio de 2014

AYER Mร XICO REALIZร SU PRIMER ENTRENAMIENTO

Apunte su celular a la foto y mire el video

FALTAN

3

Brasil ya actรบa como anfitriรณn del Mundial Suiza es el primer rival de Ecuador y llegรณ este sรกbado a Porto Seguro, su sede en Brasil. Mรฉxico hizo su arribo al sur del paรญs.

La noticia

Dร AS

Curitiba, la base de la selecciรณn espaรฑola durante el Mundial de Brasil, estรก en alerta por riesgo de inundaciones.

FOTO: MUNDIAL2014.ECUAGOL.COM

Argentina realiza hoy el รบltimo entrenamiento antes de viajar a Brasil con el sueรฑo de lograr el tricampeonato.

LA SELECCIร N de Suiza realizรณ su entrenamiento en el Estadio Municipal de Porto Seguro FOTO: EFE

- $ .

$ ,

(

รญ

รณ %

,รญ

+

/ - 0รฃ $ 1* ' รณ

0 2

- $ 3 ,

$ -

รก 14

รณ

% $ 5 รญ รก

รก 3

0รฃ " 4 รก

,

6 (

รณ

รก

รก

,รญ + $ LA SELECCIร N mexicana en el Complejo Modesto Roma en Santos realizando

su primer entrenamiento previo al Mundial.FOTO: AFP

รฉ

รฑ $

%

0 $ รญ , รณ 0รฃ "

รณ

รญ

" รณ - $

รก $

!

8 1 * ' รณ

/ (

รฉ

รญ $

รก

0รฃ รณ " 0

La selecciรณn . 6$ "

รณ %รฉ#

รณ

$ รฉ

2 รฉ $ รก % , alemana

0 $

desembarcรณ,

รก

0 0 "

17

ocho dรญas antes $

** de su debut ante รก

รก

รก

รณ

Portugal .

รก

รบ

รฑ

รณ

#

(

-

$

& $ $

รก 14

รณ

6 (

รบ $ 0 $

รณ

(Efe)

El chicharito no estรก en forma para ir al Mundial

Mร XICO

( รก

% รฉ

รบ

รณ

$ + ' ' 6 รก

($

(

$ %

6

$ รณ

รญ " $

รณ

รบ 1 *

รณ

(รณ

:

รญ :$ รบ 6

:

รณ

6

$

(

( รณ : 6 รก ($

รณ

%

3

รญ

$

6

; รฑ 5

;1 รญ $

$ ' '

"

. $ 1

%รฉ#

รบ 6

รณ

( รก % $ รก

รก

รณ :6 รก ( (

รณ

: 6

รบ

3

" $

รญ

1 *$ รณ

#

รณ

$

%รฉ#

รก

17

! (

รก

,

(AFP)

โ En terreno reducido, Villa es uno de los mejores delanteros del mundoโ .

VICENTE DEL BOSQUE, entrenador de Espaรฑa

Foto del dรญa

FOTO: AFP

Estadio Beira-Rio en Porto Alegre reflejado en un charco de agua, a horas de que Ecuador aterrice en esta ciudad y a dรญas para el primer partido del Mundial. FOTO: EFE "

MIGUEL HERRERA pidiรณ al chicharito que abandone el Manchester United para jugar de forma regular. FOTO:EFE

L

รณ $

" % " $

& ' ! '

รณ

รบ

(

) รฉ

!

รณ

$ รญ

%

%รฉ# $ รณ# รก ** $

%

+ รณ $

รณ

,

(Efe)

BRASIL 2014

Mร XICO COMENZARร LA COPA DEL MUNDO DESPUร S DE DOS DERROTAS SIN GOLES

Apunte su celular a la foto y mire el video

รณ

รบ

รญ

รณ

รญ

!

รณ

รณ

"

รณ #

รก $

%

La frase

L

Jugadores de Camerรบn se rehusan a viajar

11

LUNES 9 de junio de 2014

12

Deportes

VIAJE LUIS FERNANDO SUĂ REZ DIO UNA RUEDA DE PRENSA EN LA QUE DIO A CONOCER DETALLES SOBRE EL TRASLADO DE HOY DE LA SELECCIĂ&#x201C;N DE HONDURAS HASTA BRASIL. FOTO: EFE

BRASIL 2014

Los niĂąos del Patronato de Quito fueron a la Casa de la SelecciĂłn y entregaron emotivas cartas a los jugadores y a Rueda.

ESTE AĂ&#x2018;O, los jugadores ecuatorianos lucieron elegantes ternos, corbatas y peinados para la foto oficial. Fueron bien acogidos y ovacionados en la Casa de la SelecciĂłn por los fans. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

DECENAS DE SEGUIDORES LLEGARON A LA CASA DE LA SELECCIĂ&#x201C;N PARA CONSEGUIR AUTĂ&#x201C;GRAFOS

La Tri se pone elegante para tomarse la fotografĂ­a oficial A las 11:40, los jugadores de la SelecciĂłn de Ecuador se alinearon para las cĂĄmaras de fotos. Luego, el entrenador colombiano Reinaldo Rueda dio una conferencia de prensa para hablar sobre el estado de sus futbolistas.

!

"

#

Ăł

$ % & ' (

ĂĄ

) # "

)ĂŠ ) * ' Ăł Ăł Ăł

%

+

*

Ăł

Ăą

C

& $Ăł

,

(

- Ăą

+

. / Ă­

#

Ăł "

0 . Ăą Ăł

& & ,

Ăł

- $

. *

* $ Ăł . (PAM)

EL ALCALDE de Quito, Mauricio Rodas (centro) dio mensajes de buen augurio para la SelecciĂłn Nacional.

Rueda: â&#x20AC;&#x2DC;la Tri tiene mĂ­stica nacionalistaâ&#x20AC;&#x2122; Reinaldo Rueda dijo que los jugadores de la Tri tienen mĂ­stica nacionalista. â&#x20AC;&#x153;Tienen ese carĂĄcter, demostrando siempre unidad, y esa hombrĂ­a que tienen todos los jugadores de esta selecciĂłnâ&#x20AC;?.

El DT colombiano expresĂł que el equipo estĂĄ bien y que se ha hecho buen entrenamiento. â&#x20AC;&#x153;Con excepciĂłn de Segundo Castillo y de Christian Noboa que continĂşan con el proceso de recuperaciĂłn de sus lesionesâ&#x20AC;?.

Con relaciĂłn al portero Alexander DomĂ­nguez, afirmĂł que estĂĄ respondiendo bien en el proceso de recuperaciĂłn y que el resto de la plantilla estĂĄ muy bien, con la misma ilusiĂłn y con el mismo compromiso. (Efe)

FOTO: AFP

Deportivo

LUNES 9 de junio de 2014

Informativo

1

Chanel enamorĂł en la pasarela de Tokio

MetrĂłpoli

Lunes 9 de junio de 2014

ÂťP-8

Esta semana, Karl Lagerfeld presentĂł una colecciĂłn arriesgada que mezcla lo casual con la alta costura parisina.

En MĂŠtiers dâ&#x20AC;&#x2122; Art hay inspiraciĂłn tejana. Vuelos, faldas largas, flecos y botas vaqueras fueron las tendencias mĂĄs visibles.

FOTO: AFP

EN QUITO ÂťP-3

23 locales tienen el sello de calidad

EL VIDEO

Las acrobacias en el fĂştbol nunca pasan de moda Un reconocido usuario de Internet muestra una serie de acrobacias donde exhibe sus destrezas en el ĂĄmbito futbolĂ­stico. En cada maniobra luce una camiseta distinta con todos los equipos clasificados a la Copa Mundial.

Ayer, el video tuvo 3 248 572 visitas en YouTube.

TOROS ÂťP-4 EL DEBATE

Âż La popularidad trasciende idiomas?

La serie estadounidense Breaking Bad serĂĄ traducida al espaĂąol para llegar a latinoĂĄmĂŠrica bajo el nombre de MetĂĄstasis.

Los crĂ­ticos aseguran que es un riesgo conservar su estilo en otro idioma. Los cibernautas tienen gran expectativa por la trama y por el contenido que se propone. El tema fue tratado en 3 234 menciones en Twitter.

Las Ventas: una fiesta de reyes

EL TUIT

@RafaelNadal Acabo de recibir una llamada de apoyo del Rey Juan Carlos I. Agradezco mucho el cariĂąo y apoyo que siempre recibo.

Rafael Nadal, tenista espaĂąol, en relaciĂłn al apoyo recibido por su triunfo en Roland Garros.

Retuiteado 1 483 veces

DIVINA COMEDIA ÂťP-7

Un fin de semana musical

EDUCACIĂ&#x201C;N ÂťP-3

Preinscripciones para los municipales arrancan hoy

FOTO: AFP

LA TENDENCIA

La amistad es celebrada en las redes sociales a nivel mundial El dĂ­a de San Valentin dejĂł de ser la Ăşnica fecha donde se celebra la amistad a nivel mundial. Los cibernautas se han manifestado con los hashtags #nationalbestfriendday y #4evermyfriend para recordar momentos vividos con sus seres queridos. Sin necesidad de ser un dĂ­a de

celebraciĂłn oficial, este tema tuvo gran acogida en las redes sociales. Los usuarios de todo el mundo postearon fotos, videos, collages, dedicatorias y detalles que expresan sus sentimientos mediante 26 920 menciones en Twitter y 35 697 publicaciones en Facebook ayer.

CINE ÂťP-2

3 cintas coreanas en la CCE FOTO: EFE

FOTO: CCE

ĂĄ

ĂĄ

Ă­

ĂĄ

!

" # ĂĄ $

% Ăł & Ă­

'

ĂĄ

(

% Ăş ) * " Ăł

"

' Ă­

Ă­

" Ăł

ĂĄ

" #+,," - (

. / 0 - #+ ,

ĂĄ

Ăł

ĂĄ

ĂĄ

1

2 ! Ăą Ăş 0 "

ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ 3" 4+,,"

ĂĄ

(

Ăł +

.

Ăł

ĂĄ 5 Ă­ " #+ ,"

ĂĄ

1 Ăą

6 / "

ĂŠ ( ĂĄ !"

"

ĂĄ

" 7+,," " 8+ , (PAM)

MetrĂłpoli

LUNES 9 de junio de 2014

L

2

Pace Maker

DirecciĂłn: Kim Dal-Joong GĂŠnero: Drama, deportes DuraciĂłn: 124 minutos AĂąo: 2011 Con: Kim Myung-Min, Ah Ra Go y Sung-Ki Ahn Sinopsis: Man Ho se ve obligado a abandonar el deporte por una lesiĂłn en la pierna. Sung-Il, un amigo suyo, lo invita a ser el pace maker (el corredor que guĂ­a el equipo por la primera parte de la maratĂłn) del equipo coreano en las Olimpiadas de 2012.

Productora: G.D.H. CuĂĄndo: SĂĄbado 14, a las 17:00.

PACE MAKER es una pelĂ­cula sobre deportes y atletismo. Cuenta las aventuras de un corredor que se ve obligado a dejar el atletismo por una lesiĂłn en su pierna. FOTO: G.D.H.

Entretenimiento

El cine contemporĂĄneo de Corea llega a Quito La muestra se presentarĂĄ en Quito del 13 al 15 de junio. Luego se trasladarĂĄ a Guayaquil, al Centro Cultural SimĂłn BolĂ­var. Las proyecciones serĂĄn gratuitas hasta llenar el aforo de las salas.

Papa

FOTO: WWW/HOY

DirecciĂłn: Han Ji-Seung GĂŠnero: Drama, musical DuraciĂłn: 118 minutos AĂąo: 2012 Con: Yon Woo Park, Ah Ra Go y Daniel Henney Sinopsis: Choon Seop es un cazatalentos de Corea del Sur. Cuando su Ăşnico cliente decide irse con otro mĂĄnager de Estados Unidos, Choon Seop los persigue.

EstĂĄ a punto de ser deportado de ese paĂ­s norteamericano, asĂ­ que se casa con una completa extraĂąa para sacar su residencia. DespuĂŠs de unos dĂ­as, seis huĂŠrfanos lo llaman papĂĄ y, una de ellas, es una talentosa cantante.

Productora: Sangsang Film CuĂĄndo: SĂĄbado 14, a las 19:30, y domingo 15, a las 18:30

Apunte su celular a la foto y mire el video

Architecture 101

DirecciĂłn: Yong-Joo Lee GĂŠnero: Drama, romance DuraciĂłn: 118 minutos AĂąo: 2012 Con: Tae Woong Uhm, Ga In Han y Je Hoon Lee Sinopsis: Seung Min es un

arquitecto de 35 aĂąos. Un dĂ­a recibe la visita de Seo Yon, su primer gran amor. Seo Yon fue a buscarlo porque necesita su ayuda para reconstruir su casa en la isla Jeju. Han pasado 15 aĂąos desde que se conocieron en la clase de

arquitectura 101 de la universidad, pero los sentimientos renacen entre ellos, pese a que se encuentran en diferentes momentos de la vida.

CuĂĄndo: Viernes 13, a las 19:30, y domingo 15, a las 16:00

FOTO: WWW/HOY

LA PELĂ?CULA DE LOS OCHENTA LLEGARĂ NUEVAMENTE AL CINE EN AGOSTO

Ghostbusters celebra tres existosas dĂŠcadas

GHOSTBUSTERS, LA COMEDIA

Ăł

( " Ăł ĂĄ , Ăą

'

ĂĄ

$, !

6 Ăł

ĂĄ ĂĄ 0 ĂĄ 4,,

$# " 7 0 ĂĄ &

, °

" 9 "

" / - :

' Ă­ " ( Ăł

" Ăł ; ,,

Ăł Ăş

(Efe)

En la gran pantalla Griffith y Banderas rompen tras 18 aĂąos La actriz estadounidense Melanie Griffith presentĂł el viernes una demanda para divorciarse del actor espaĂąol Antonio Banderas y poner fin a 18 aĂąos de matrimonio. Griffith presentĂł la demanda ante un tribunal de Los Ă ngeles alegando que hay diferencias irreconciliables en su relaciĂłn con el espaĂąol, con el que tiene una hija, Stella del Carmen, a punto de cumplir la mayorĂ­a de edad. (AFP)

Lupita Nyongâ&#x20AC;&#x2122;o gana un premio MTV en Ă frica

LA CINTA fue candidata a dos Ă&#x201C;scar. Trata sobre un grupo de cientĂ­ficos que montan un negocio para atrapar espectros en Nueva York. FOTO: SONY

La oscarizada actriz mexicano-keniata Lupita Nyong'o fue distinguida con el premio a la personalidad del aĂąo 2014 de los MTV African Music Awards (MAMA).

La artista, de 31 aĂąos, que ganĂł el Ă&#x201C;scar a Mejor Actriz de Reparto por su actuaciĂłn en la pelĂ­cula histĂłrico-dramĂĄtica 12 AĂąos de esclavitud, no estuvo presente en la ceremonia en SudĂĄfrica para recibir su premio. (AFP)

FOTO: CCE

Tres pelĂ­culas se suman al mes del orgullo GLBTI MaĂąana se inaugurarĂĄ la muestra de cine LGBT en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. A las 19:30 se proyectarĂĄ la pelĂ­cula Una palabra de cuatro letras.

El miĂŠrcoles, a las 17:00, se presentarĂĄ el drama romĂĄntico Wee-

kend (foto). A las 19:30 llegarĂĄ a la gran pantalla el documental Edie & Thea: un largo noviazgo.

El jueves, en la clausura del encuentro, se proyectarĂĄn Una palabra de cuatro letras, a las 17:00, y Weekend, a las 19:30.

5

Metrรณpoli

3

LA AMT LA APLICA EN LA CIUDAD

Una campaรฑa para bajar la velocidad PARA REDUCIR รบ

รก

รฑ รณ โ

โ

รณ รญ

รญ

! รก รบ

" # $

รณ รญ %

& # รฑ '

()*

รบ + รญ

,- รญ

รก !

. ! รก รก รบ .

รณ

' /(0) ,)

1 รก รญ รณ รก

รก -) 2 ' 1 รญ

3) 2 ' ! รบ

รญ .

'รญ

รก

.

' ' รบ 'รญ รญ

รณ

รณ (NJ)

EL COLEGIO MUNICIPAL SEBASTIร N DE BENALCร ZAR es parte de la red de planteles que estรกn a cargo del Municipio de Quito. FOTO: ARCHIVO/HOY

Educaciรณn

La preinscripciรณn para los municipales arrancรณ El proceso se realiza vรญa Internet. Quienes deseen participar en el proceso deben cumplir algunos requisitos, entre ellos la sectorizaciรณn. En total hay 1 799 cupos. ))=)) ' รณ

รณ .

+ รก ' ,:=)) รณ ,( ! รก

รฑ

รณ & รก

' & >

%

! รก

. รก ' ???

.

))')) 3 ' ,:=)) ,( :),0 ! .

" รณ รก

???

.

??? .

! รก

" ' รก

รณ รก .

! รฑ - รฑ

, ยฐ :),-

A

รฑ

รณ รก

%

รฑ รก

รฑ . รฉ %

' รก

. รฉ รฑ ! รก .

รณ รก

รก : 2 รณ

รณ . % . .

"

รก . + รญ

รณ

รณ

รก 0@

รฑ รฑ

รญ

1 0@ รก

รก ,)@ รฑ รฑ .

$

รณ 5 6$ 57 รฑ

cupos serรกn asignados 1para03 5 el primer aรฑo de Educaciรณn General Bรกsica ocho unidades educativas. de los cupos 10% serรกn asignados a los niรฑos que estudian en los Centros Municipales de Educaciรณn Inicial. dรญas durarรก la preinscripciรณn a 5 travรฉs de dos pรกginas web habilitadas.

Tambiรฉn se lo harรก en las amdinistraciones.

!

รณ " รก

รณ

! รฑ

รณ & รก

รก %

' & >

รก รฉ รฉ

! รณ

รก ,(

:),0 ,0=)) รณ $ ???

.

รก '

รณ !

รก

รณ

รณ

. '

รณ % รฑ

รณ & รก รก , )(- >

A

9 B รฉ

9 B .

C ? !

$ รณ % รฑ

รณ & รก ' 8))

= A รก " รก รก " %รฉ " & #

$ "

% % B % รฑ ' $

% % ' & >

' ,80

= D รญ " 4 C B รฉ # $' B E ' (NJ)

LA AVENIDA SIMร N BOLร VAR es uno de los puntos en los que se campaรฑa de reducciรณn de la velocidad y los controles. FOTO: MUNICIPIO

PARA UN SEGMENTO DE LOS CONTRIBUYENTES

El SRI habilita nuevo servicio por citas PARA FACILITAR รก

+

รณ # 4

# 5 6 #57 รณ

โ รก โ

รก รญ #

.

ยฐ 8

รญ +

รณ # 4 9 6 " 4:, ,:- # 7

% รก

% ; ):: -0)

))( (38< รก

โ รก โ

รก

.

รก

รญ # 4 #5 รบ

รก

รณ

รณ " )*=)) ,<=)) รณ

รก

. .

รณ

รฉ (NJ)

POR UN DESLIZAMIENTO DE TIERRA

EL DISTINTIVO Q RECONOCE LA GESTIร N DEL TURISMO SOSTENIBLE Y LOS SERVICIOS DE ALTA CALIDAD

Chiriboga: 5 familias estรกn en un albergue

Otros 23 locales se suman a los 100 que tienen el sello de calidad

D " รฉ

% รญ

' .

รณ

'

2 " ! รฉ รก

รณ รฉ

รฑ

รณ ' .

! รญ ' รณ รบ

"

รก

(NJ)

LA POBLACIร N $' . 2 รณ 0* รญ + รก '

. ! รก

รบ

" .

รณ

. '

! ,<

รณ

9

TRES CASAS DE LA POBLACIร N de Chiriboga fueron evacuadas para evitar accidentes en caso de un nuevo deslizamiento. FOYO: MUNICIPIO

UN TOTAL DE 23

รญ '

รบ

+ 9

" รก

รญ .

รณ

! .

= ! D 9 $ รฉ ' 6C 7 $ รฉ 6C 7

% "" รญ D 6

7 % $ รฑ $ 4 $ รฉ A ! % $ !

F' $' $ รฉ ' $

! $ $ $' D # รณ & ' 9

รญ 1 รก รญ

9

รณ รฉ

$ รฉ 9

LOS REPRESENTANTES DE LOS LOCALES que recibieron la distinciรณn en las รบltima semana. FOTO: MUNICIPIO

โ .

! " $

.

. รก

โ 9

รณ

รฉ

$ 9 $ . รฉ

$

รณ A รณ %

D ,:(

%

.

รญ รญ

รณ

รณ

รณ รฉ

. รณ

รก

%

# รฑ รณ .

รณ

9

รณ

' % . รก . 9 (NJ)

LUNES 9 de junio de 2014

Metrรณpoli

LUNES 9 de junio de 2014

4 SANTIAGO AGUILAR Enviado especial

รก

รณ

รก

รก

รณ

รก

รญ

รณ !

"

รญ

รณ "

รฑ

รญ

รฑ

# รก รญ

$

%&

รญ รญ

รญ

รญ

รบ '

" รบ

รญ รก รก

"

รบ รญ

รญ รก รก รณ

(

)

รฑ

" รฉ

รณ

รณ รฑ

* รณ

#

รฉ

"

# รณ รญ

รฑ " รญ +

รณ

รก

รบ

รฉ รก

รฑ

#

L

UN HECHO extraordinario marcรณ la feria de este aรฑo: el Rey Juan Carlos I decidiรณ abdicar y trasladar la corona a su hijo. Fue ovacionado en la plaza el pasado miรฉrcoles 4. FOTO: EFE

Toros

Madrid: en Las Ventas lo inesperado pasa todos los dรญas

EL JULI DIO un emotivo brindis despuรฉs de su corrida. Agradeciรณ el cariรฑo y el apoyo recibido por parte de la gente del mundo de los toros. โ Agradecido por dignificar nuestra fiestaโ . FOTO: EFE

รณ

, - *

รณ

" รณ

รณ # รณ

รฉ

.

รณ

รณ รณ

รก

รญ

"

รณ

รฑ

รณ

*

/ รบ รณ "

รณ

- *

) ,

รณ

รก รญ

-

( โ )

โ

รณ

รณ ร )

" รฑ

รณ

รณ

รณ

รณ

รณ

) ,

+ 0

1

รฑ

+

รญ +

รญ

MOURA CAETANO

EL TORERO INSCRIBIร SU NOMBRE CON LETRAS DE ORO EN MADRID

Un pobre balance para rejoneadores

Perera corta 2 orejas y sale en hombros de Las Ventas

SOLO DOS OVACIONES

* - รฃ "

"

"

รบ 1

(Efe)

MIGUEL ร NGEL PERERA รณ

1

" รณ รบ + รญ

รฉ

โ

2 รก รฑ โ โ " )

3

)

4

"

)

โ +

)

( โ +

"

โ )

รณ " 5 '

+ รณ

รณ

โ ) รญ

รณ โ (Efe)

FOTO: EFE

Abucheos en el ruedo madrileรฑo

ANTONIO FERRERA

EL DIESTRO + 1

1

5 รฉ

1

รณ รณ

2

รญ

รญ โ 2

รญ

โ รบ รณ

#

(Efe y FOTO: EFE

PAM)

EL DIESTRO Miguel ร ngel Perera saliรณ en hombros por la puerta grande de la Monumental de Las Ventas. FOTO: EFE

1

MetrĂłpoli

5

LUNES 9 de junio de 2014

Cartelera de cine Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 18:45 Digital EspaĂąol 16:15 21:15 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 16:00 Digital EspaĂąol 18:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:40

Un loco suelto en Nueva York: la terapia para el control de la ira

Gloria

Digital EspaĂąol 15:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:30 16:00

Khumba Multicines El Recreo EspaĂąol 14:20 Multicines El Condado EspaĂąol 14:20 16:20 Multicines Scala EspaĂąol 14:20 16:20

La tierra de MarĂ­a Cinemark EspaĂąol 19:00

Feriado Multicines CCI EspaĂąol 17:00 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 15:20

RĂ­o 2

Cinemark EspaĂąol 21:30

Tinkerbell: hadas y piratas

Multicines CCI Subtitulada 14:50 19:00 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 16:15 18:25 20:35

Al filo del maĂąana

Multicines El Condado Subtitulada 15:05 17:10 19:15 Multicines Scala Subtitulada 15:05 17:10 19:15

Cinemark Subtitulada 15:15 17:20 19:30 21:40

Mejor ni me caso Multicines CCI Subtitulada 19:25 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 17:15 Multicines El Condado Subtitulada 21:25 Multicines Scala Subtitulada 21:25 Cinemark Subtitulada 13:50 22:10

El mayordomo de la Casa Blanca

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:30 16:20 18:50 3D Subtitulada 21:20 EspaĂąol 13:10 15:40 Subtitulada 18:10 20:40 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:10 15:40 18:10 20:40 EspaĂąol 14:30 16:20 17:00 18:50 19:30 21:20 Multicines El Condado EspaĂąol 13:40 16:05 18:35 Subtitulada 21:05 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 16:00 18:40 Subtitulada 21:10 Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 14:45 16:20 17:15 19:00 21:40 3D Subtitulada 19:45 22:15 Digital EspaĂąol 15:15 15:50 20:30 Digital Subtitulada 18:35 21:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:00 16:30 19:00 3D Subtitulada 21:30 Digital EspaĂąol 15:45 Digital Subtitulada 18:15 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 16:15 18:45 21:15 Digital EspaĂąol 14:30 15:15 17:45 20:15

Espectro del mal Multicines El Recreo EspaĂąol 15:10 19:20 21:25 Cinemark EspaĂąol 15:50 17:55 20:00 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 15:40 19:40 21:45 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:40 19:40 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:20 19:20 21:20

Blue Jasmine

Cinemark Subtitulada 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 17:45

Cinemark Subtitulada 17:35 19:40 21:45 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:40 19:50 21:50

Subtitulada 20:25 Cinemark 3D EspaĂąol 13:20 15:30 17:40 19:50 EspaĂąol 12:40 14:50 17:00 19:10 Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 14:50 17:00 19:10 20:20 21:20 Digital EspaĂąol 14:20 15:40 16:30 17:50 18:40 20:50 Digital Subtitulada 20:00 22:10 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:50 17:00 19:10 21:20 Digital EspaĂąol 15:50 18:00 20:10 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:40 16:50 19:00 21:10 Digital EspaĂąol 15:50 18:00 20:10 20:30

X-Men: dĂ­as del futuro pasado

Multicines El Recreo EspaĂąol 14:20 3D EspaĂąol 13:15 15:05 Cinemark EspaĂąol 13:10 Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 14:15 Digital EspaĂąol 15:5 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:10

Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:15 19:15 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 18:50 20:50

Digital EspaĂąol 15:20 16:10 18:50 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 18:20 21:00 Digital EspaĂąol 15:20 20:20

2

A estas alturas de la vida Multicines CCI EspaĂąol 14:05 16:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:10 Multicines El Condado EspaĂąol 13:10 Multicines Scala EspaĂąol 13:10 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 17:45 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:40

El hijo del demonio

LĂ­nea de fuego Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 19:40 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:10

MalĂŠfica

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:20 15:50 18:10 3D Subtitulada 20:30 EspaĂąol 13:50 14:55 16:10 17:10 18:30 Subtitulada 20:55 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:20 15:40 18:00 20:20 EspaĂąol 14:10 15:00 16:30 17:20 18:50 19:40 21:10 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:50 16:10 18:40 21:00 EspaĂąol 13:30 15:50 18:10 Subtitulada 20:25 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:50 16:10 18:30 20:50 EspaĂąol 13:30 15:50 18:10

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 15:50 18:35 3D Subtitulada 21:20 EspaĂąol 12:30 15:15 18:00 Subtitulada 20:45 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 15:45 18:35 21:25 EspaĂąol 14:00 15:00 16:45 17:45 19:30 20:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 12:55 15:40 18:25 3D Subtitulada 21:15 EspaĂąol 12:30 15:15 18:05 21:10 Multicines Scala 3D EspaĂąol 15:10 18:00 3D Subtitulada 20:50 EspaĂąol 13:00 15:40 18:30 21:15 Cinemark 3D EspaĂąol 16:40 3D Subtitulada 19:20 EspaĂąol 14:00 Subtitulada 22:05 Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 16:10 18:50 21:30 Digital EspaĂąol 14:40 17:30 20:40 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 18:30 21:10

Multicines CCI EspaĂąol 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 21:20 Multicines Scala EspaĂąol 21:00

Oldboy: dĂ­as de venganza Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:20

Godzilla Multicines CCI EspaĂąol 18:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:15 17:55 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 18:20 Multicines Scala EspaĂąol 18:20 Cinemark 3D EspaĂąol 12:45 EspaĂąol 15:00

Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:00 18:20 Cinemark EspaĂąol 12:30 14:40 16:50

21

LUNES 9 de junio de 2014

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

6

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Natalie Portman, 33; Johnny Depp, 51; Aaron Sorkin, 52; Michael J. Fox, 53.

Es confiable, adaptable y leal. Es orgulloso e independiente.

Tome el control y concrete cosas. Tiene las ideas y pericia como para volver sus sueĂąos realidad. Es responsabilidad suya forzar asuntos y satisfacer sus propias necesidades. ReĂşnase, trabaje en red y participe de eventos comunitarios, elevarĂĄ su perfil y aumentarĂĄ sus posibilidades de alcanzar sus metas. Sus nĂşmeros: 7, 13, 22, 27, 36, 39, 47.

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

HorĂłscopo

GĂ&#x2030;MINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): hizo todos los movimientos correctos, asĂ­ que no se detenga hasta conseguir lo que quiere. HabrĂĄ logros que le darĂĄn mayores oportunidades y una mejor posiciĂłn si es diplomĂĄtico y colaborador. Sus ideas creativas lo llevan a algo mĂĄs grande.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): no permita que asuntos emocionales relacionados con el trabajo o sus pares arruinen su productividad. Aclare con calma los temas y siga adelante. Mantener la paz reconociendo ambos lados del tema evitarĂĄ una disputa.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): estĂŠ preparado para hacer lo necesario por estabilizar su posiciĂłn. Observe los detalles pequeĂąos que tengan el potencial de elevar su perfil e ingresos. RecibirĂĄ ayuda de alguien mayor o con mĂĄs experiencia. Escuche a su corazĂłn.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): concĂŠntrese en el hogar, familia y salir adelante.

Puede haber oposiciĂłn si no se compromete y presiona. Haga lo mejor por realizar cambios positivos que amplĂ­en su entorno. Las mejoras sutiles elevan su confianza.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): reevalĂşe una relaciĂłn y encontrarĂĄ formas de dar significaciĂłn a sus conexiones. Compartir ideas lo colocarĂĄ mĂĄs cerca de un cambio personal que ha estado contemplando. Lo que descubra le permite alcanzar sus metas.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): comenzarĂĄ a ver buenos rĂŠditos en empresas relacionadas con el trabajo.

ConcĂŠntrese en la eficiencia, singularidad y finalizaciĂłn y evitarĂĄ las crĂ­ticas e interferencias. La incertidumbre aumenta debida a un desacuerdo.

ESCORPIĂ&#x201C;N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): haga lo que mejor disfrute y tome caminos que lo atraigan.

Analizar nuevos intereses, personas y lugares, ampliarĂĄ sus perspectivas y le ayudarĂĄ a tomar una decisiĂłn importante respecto del futuro y el amor.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): haga algo creativo o salga y reĂşnase. Si tiene una mente abierta y comparte sus pensamientos se abrirĂĄn sus ojos en la medida que permita a todos la libertad de mantener sus creencias. El amor estĂĄ en alza. El romance lleva a la felicidad.

En Alemania

Crucigrama HORIZONTALES

(fem.).

8. Lapso breve (pl.).

1. (queen) Travesti.

46. (Daniel) Actor de â&#x20AC;&#x153;Fin de semana de guerraâ&#x20AC;?.

9. ComposiciĂłn musical para una sola voz.

11. Letra griega.

48. ColecciĂłn de mapas geogrĂĄficos.

10. A ese lugar.

12. Piedra para hacer vasijas.

50. DerrotĂŠ, vencĂ­.

13. Hertz.

52. SĂ­mbolo del silicio.

17. (valle de) RegiĂłn autĂłnoma europea.

15. En psicologĂ­a, abreviatura de edad mental.

53. Rho, letra griega.

19. Chiste, chanza.

54. Serie de casillas de ajedrez.

21. Voz onomatopĂŠyica del mugido.

56. PaĂąoleta.

23. AstrĂĄgalo, hueso del tarso.

58. Armes nuevamente.

26. Pronombre posesivo.

59. Ciudad capital de Noruega.

27. Colocar o plegar paĂąos en un vestido para darle caĂ­da.

5. Vivienda rĂşstica.

16. Cacahuete.

18. Hueso de la pierna.

20. Que tiene las piernas separadas hacia afuera y las rodillas juntas.

14. Reprender con malos tratos.

22. Remolcar una embarcaciĂłn.

VERTICALES

24. De nosotras.

1. Una decena.

25. Sufijo despectivo.

2. Tipo de balanza de precisiĂłn.

31. Mueble para sostener papeles abiertos.

27. (capo) De nuevo.

3. (Tagut) Dios islĂĄmico.

32. Antigua moneda de Brasil.

28. Iniciales del actor norteamericano Taylor.

4. Libertina.

34. InterjecciĂłn para llamar.

5. Cabo y penĂ­nsula de Tunicia.

36. SĂ­mbolo del lantano.

6. (Se) Se unirĂĄ con otros.

38. Que puede usarse.

7. MatrĂ­cula libanesa.

40. Relativo a la espalda.

29. (Ka) Dios egipcio de Tebas.

30. RĂ­o de China que desemboca en el mar de Ojostk.

31. Abrir surcos en la tierra para sembrarla.

30. Relativo al atleta.

42. Tocar con los labios.

SoluciĂłn Anterior

43. Arbusto de China.

33. Escrito de una asamblea.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): no comparta secretos personales. SerĂĄ capaz de encontrar una soluciĂłn que complacerĂĄ a otros. Alejarse del centro le permite lograr mĂĄs. La buena fortuna serĂĄ suya si es persistente.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): estudie sus opciones y lograrĂĄ mejores relaciones con sus pares. Tenga cuidado cuando viaje o los cambios ocultos podrĂĄn afectar su reputaciĂłn.

Las discusiones son una pĂŠrdida de tiempo. Termine lo comenzado.

35. Ingreso a una carrera o profesiĂłn.

B A Z A R

37. SĂ­mbolo del europio.

39. Hectolitro.

40. Abreviatura de doctor.

I Z A B A

41. Igual, semejante.

42. Hijo del nieto.

44. Que no ha recibido lesiĂłn

1

2

3

4

M A ~ N M O A Z U A Y M O N R R E A R A B R

T I R O L E S P A O L A

5

11

E R R E B R U S N O L A G H B N E A S M O

A U D A Z I N E S U D A P E S G A T O C A C O H N A O C Y D A D A G E O R M U S K O L L E L E M L S A A L A U R D I S H A N G

6

7

45. Barniz chino.

A T A U D Z A D I G

8

47. RĂ­o africano, el mĂĄs largo del mundo.

49. Hijo de OdĂ­n.

51. Vocal en plural.

55. Marca de cigarrillos.

57. Abreviatura de horas.

9

12

15

16

20

13

17

18

21

22

28

EL CASCO COLONIAL DE

29

31 35

32

36

37

41

FOTO: AFP

La extravaganza gĂłtica desfilĂł por las calles

23 25

27

14

19

24

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): no pierda el tiempo. Puede ganar dinero y el avance estĂĄ a su alcance.

Un espacio en el hogar donde desarrollar sus ideas le ayudarĂĄ a aumentar sus ingresos y estabilizar su situaciĂłn financiera. Invierta en su talento.

10

Ăł

Ăą

Ăł

26

30 33

38

34 39

La receta

40

42

43

44

45

46

47

49

53

50 54

58

55

51

52 56 59

57

recetas@hoy.com.ec

PREPARACIĂ&#x201C;N:

NO. PORCIONES: 4

Trocear el brĂłcoli en tallitos. Cocinar el brĂłcoli en agua hirviendo durante un minuto. Escurrir.

200 gr. de salmĂłn ahumado 1 brĂłcoli pequeĂąo

48

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez

ENSALADA DE BRĂ&#x201C;COLI Y SALMĂ&#x201C;N INGREDIENTES:

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): conectarse con viejos amigos o colegas lo acerca a una propuesta interesante. Ponga en marcha una idea creativa. Reunirse o hacer cosas en grupo le darĂĄ la oportunidad de conocer gente valiosa. El amor estĂĄ en alza.

Ăł

ĂŠ ! " #$%

1 zanahoria 1 tomate 1 limĂłn

Reservar. Rallar la zanahoria y cortar el tomate y limĂłn en sextos. Colocar el salmĂłn en el centro de un plato pequeĂąo, y alrededor la zanahoria y el brĂłcoli. Alternar los tomates y el limĂłn en el borde del plato.

RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con vinagre balsĂĄmico

ĂŠ! " Ăł

#

Ă­ ! Ăş #

" ĂĄ

! !

Ăş

# "

$ Ăł

% Ăł & ! Ă­ "

ĂĄ' !

! Ăł ( ) %

Ăł

*

%

( %

% Ă­

# "

+ , ' - ' % - %

# "

!

! - ' . ' ĂŠ !

Ă " ( % ( ĂŠ

# " " ' / ! / " % "

Ăł"

!

0 % '

Ă­

! $ ' Ăą 1

2 % )

3! , ' ĂŠ '

! .. 4 ,* ' % "

55 *

Ăş 6 !

ĂĄ ! Ăł

! " 'ĂŠ

" 2

# Ăł

! 0

1 ĂĄ

' Ăł

! ĂĄ

7 ' 3 % % / ,*

Ă­ Ăł

8 ( ' 9

: % ĂĄ

, ' ĂŠ * ' ! !

Divina comedia

E

7

Festivales

Un fin de semana cargado de mĂşsica De los Rolling Stones a Alicia Keys. De Marruecos a Nueva York... El fin de semana estuvo repleto de presentaciones musicales ante millones de fans.

Apunte su celular a la foto y mire el video

ANNIE CLARK, mejor conocida en la industria musical como St. Vincent, tocĂł en el Primavera Sound de Portugal. FOTOS: EFE

'

1

* $

! Ăł ! ' / ĂĄ

Ăş #

%Ăł ĂŠ

* ! % " 6

! # ! - *

! ' ĂŠ

!

-

# * 'Ă­ ! !

9 !

;< Ăą Ăą : '

+ *

' ! # ĂĄ'

" ! !

.

(Red. HOY y Efe)

A PESAR DE QUE Alicia Keys tiene 15 Grammys, su mĂşsica es casi desconocida en Marruecos.

El glorioso retorno de los Stones 14 on Fire es la gira que saca nuevamente a los rockeros Rolling Stones de gira por el mundo. Tocaron en Israel el pasado miĂŠrcoles a pesar de las controversias.

El pasado sĂĄbado llegaron hasta Holanda para otro gran gig veraniego. En el Pinkpop tocaron frente a 60 mil personas. Dentro de su extenso repertorio de 19 canciones no faltaron los temas clĂĄsicos como Angie, Gimme Shelter, Sympathy for the Devil y cerraron la noche con el ĂŠxito de 1965, I Canâ&#x20AC;&#x2122;t Get no Satisfaction.

La prĂłxima parada de los Stones serĂĄ Australia y Nueva Zelanda. AllĂ­ tienen agendados una decena de conciertos.

FOTO: EFE

REMATE ROPA CARTER´S

QUEDA ANULADO

PLACA MOTOCICLETA EXTRAVIADA

PLACAS EXTRAVIADAS

SE SOLICITA

Empieza tu propio negocio.

ContĂĄctanos: 042 2 294390 09-85853062

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No.404010049523 de la Cooperativa Cotocollao a nombre de Toapanta Gustavo.

Se comunica el extravĂ­o de la Placa No: HT138E de Motocicleta, a nombre de Martha Cecilia RamĂ­rez PazmiĂąo.

Se comunica que las placas No.PBJ 4010 se encuentran extraviadas a nombre de JULIO CESAR CARRERA BRACHO

Estudiante de comunicaciĂłn social para trabajar en empresa de Relaciones PĂşblicas.

Sueldo mĂĄs beneficios de Ley. Enviar currĂ­culum: emprendedoruio_ec2013@hotmail.com

QUEDA ANULADO

QUEDA ANULADO

QUEDA ANULADO

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No.404010142363 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Alianza del Valle a nombre de SIMBAĂ&#x2018;A DE LA CRUZ MARĂ?A ELENA

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No.404010092927 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Alianza del Valle a nombre de WILLIAM FABIAN ALVEAR ALVEAR

Por pĂŠrdida la PĂłliza No.5925501063080 del Banco Solidario.

QUEDA ANULADA

Por Robo del Cheque No 1000 por el valor $122,80 de la Cta. Cte. No. 3465685004 de QUINZO BUNAY CARLOS EFRAIN del Banco Pichincha.

LUNES 9 de junio de 2014

MetrĂłpoli

LUNES 9 de junio de 2014

Ăł ĂŠ

â&#x20AC;&#x2122;

! " ! #

$ % # Ăą

Ăł Ăł &

ĂĄ

$ %

' Ăł ( ) $ % ĂŠ

# Ăł

Ăł Ăą

" Ă­ $ %

Ăą "

! * # !

+ " #

' $ %

Ăł

Ă­ ĂŠ

ĂĄ "

' "

Ăł

! ' $ #

&

$ ( # ĂŠ

# " #

$ ,

Ă­

ĂĄ

#

Ăł &

&

# # " Ă­

$ % +

' $

Ăł & !

$

'

#

" ' $ (Red. HOY)

8

E

Apunte su celular a la foto y mire el video

LA PEDRERĂ?A DE ESTA PIEZA fue cosida a mano por los expertos artesanos de la marca de Coco Chanel. FOTOS: AFP

CASUAL Y CHIC, la nueva colecciĂłn de Chanel apostĂł por la simplicidad de los pantalones de mezclilla. El toque de glamour llegĂł con los vuelos.

Tendencia

Chanel se inspirĂł en la moda del rodeo De las polvorientas corridas tejanas hasta la alta costura parisina, Lagerfeld presenta su colecciĂłn mĂĄs casual, pero que derrocha estilo.

LOS MAXIVESTIDOS son la tendencia infaltable en todas las estaciones.

LOS SOMBREROS fueron el acccesorio favorito en el desfile de esta colecciĂłn.

EL CUERO fue el material que mĂĄs utilizĂł la marca francesa en la colecciĂłn que fue lanzada el aĂąo pasado.

LAS BOTAS COMO ESCAPADAS DE una corrida de rodeo tejano se combinaron con los abrigos con flecos.