Jueves
OpiniĂłn
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
RECTIFICACIĂ“N ÂťP-3 Lo que dijo el Presidente
'AquĂ lo que Tres mujeres hay que hacer fueron DETENIDAS es respetar... por sabotaje la autoridad' afuera del ex Penal FOTO: EFE
CON FONDOS PĂšBLICOS Y PRIVADOS ÂťP-3B
San Francisco El correĂsmo da serĂĄ la CAMPANADA rehabilitada DE INICIO de la campaĂąa 2017
AGENDA CULTURAL ÂťP-4B
ÂżEl CNE, al margen de los formalismos, debe respetar las firmas de los que apoyan la consulta por el YasunĂ?
El rock de Leto llega el domingo
PREGUNTA DE AYER Correa descartĂł llamar a una consulta sobre el YasunĂ. ÂżEsto incidirĂĄ en lo que haga el CNE con las firmas?
SĂ 92%
EN ESMERALDAS HOY ÂťP-3
No 8% 316 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
El 50% del conjunto arquitectĂłnico estĂĄ en peligro de deterioro
FOTO: FANPOP.COM
NO VERIFICARĂ N ÂťP-3
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,38 dĂłlares euro
FOTO: ARCHIVO/HOY
SONIDOS DESDE EL NEOLĂ?TICO
LA CRISIS SIGUE ÂťP-6
Los Yasunidos denuncian un fraude en el CNE
AYER DERROTĂ“ 3-1 AL CHELSEA ÂťP-11
UCRANIA RECONOCE QUE NO CONTROLA DONETSK NI LUGANSK Francia. Rocas cilĂndricas esculpidas hace 8 000 aĂąos dejaran oĂr por primera vez su sonido en el 80.° aniversario de la Orquesta Nacional de Radio.
MAĂ‘ANA
La crĂłnica de las marchas de los trabajadores
DĂ?A DEL TRABAJO ÂťP-4
LAS MARCHAS SERĂ N CONTRA EL NUEVO CĂ“DIGO LABORAL AYER LO ANUNCIĂ“ ÂťP-6
ROUSSEFF IRĂ A LA REELECCIĂ“N CON O SIN LOS ALIADOS DEL PT
AtlĂŠtico jugarĂĄ con el Madrid la final FOTO: AFP
Haga clic en el Ăcono en cada nota
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
L
a generaciĂłn de empleo pleno y la lucha contra el desempleo y el subempleo pasan por mantener altas tasas de crecimiento econĂłmico. La ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina (Cepal) ha difundido su “Balance econĂłmico actualizado de AmĂŠrica Latina y el Caribe 2013â€?, que pone al dĂa el informe de diciembre del aĂąo pasado. Para la Cepal, en 2014, AmĂŠrica Latina y el Caribe crecerĂĄn en promedio 2,7%, medio punto porcentual menos que el Ăndice previsto en diciembre de 2013. ÂżLas razones para su previsiĂłn del crecimiento de este aĂąo? Un contexto externo marcado todavĂa por la incertidumbre, el bajo crecimiento de las economĂas mĂĄs grandes: Brasil, 2,3%; MĂŠxico, 3%. Pesan, ademĂĄs, en ese promedio la reducciĂłn del crecimiento de Argentina -un 1%- y la contracciĂłn del 0,5% de la economĂa venezolana. Los mercados laborales han reflejado la desaceleracion econĂłmica. Se enfriĂł la demanda laboral y, a la par, disminuyĂł la intensidad de la inserciĂłn en el mercado de trabajo de la poblaciĂłn en edad de laborar. Por ello la menor tasa de ocupaciĂłn no produjo un incremento del desempleo. En 2013 se interrumpiĂł la tendencia a las mejoras graduales en cuanto a la situaciĂłn del subempleo Pese a esas tendencias regionales se muestra una disparidad muy grande en el crecimiento de los paĂses. La Cepal ubica a Ecuador, junto con Bolivia, Nicaragua, PanamĂĄ, PerĂş y RepĂşblica Dominicana, entre los paĂses con un crecimiento superior o igual al 5%. PanamĂĄ crecerĂĄ en el 7%. Y ubica a buen nĂşmero de otros paĂses en un crecimiento entre el 3% y menos del 5%. El documento prevĂŠ que las economĂas de AmĂŠrica del Sur –exportadoras de recursos naturalesse verĂĄn afectadas negativamente por el menor crecimiento de la China. Con vientos internacionales menos favorables, para Ecuador es un reto mayor preservar y mejorar las tasas de crecimiento de su economĂa.
Ăş Ăł
EN QUITO ÂťP-4
Cepal prevĂŠ que economĂa del paĂs crecerĂĄ un 5% en 2014
1 de mayo de 2014
2 Informativo
JUEVES 1 de mayo de 2014
La noticia
E
Ăł
Ă
Ăł
Ă ĂŠ ĂŠ
Ăą Ăł Â Â? Ăł Ăş Â? Â? Ăł
 �
 � ó
  ó �
à € Ăł ĂŠ  ‚ Ăł ĂĄ Ă Âƒ „ “ Â? â€? Â… † Â? Ă Ă Â â€œÂ‚ ĂŠ Â? € â€? ƒ Ăł  “‡Â? ĂĄ Ăł Â?
ˆ Ăş
Ă
ĂĄ ĂĄ
LA COMUNIDAD de Sarayaku decidiĂł proteger a ClĂŠver JimĂŠnez, Fernando Villavicencio y Carlos Figueroa por razones humanitarias. FOTO: PUEBLO SARAYAKU
ĂĄ
‰ ú Š   ‹
Ăł ƒ
Ă â€? ù Â… Â
ƒ Ăł
Ăş “
�  … �
“ Â? ƒ „  ‚  Â? Ă â€? “Œ Ă
 Â?  Ă
� ‰ ú  �
ƒ
 �
ó � (RA)
EL PRESIDENTE REPITIĂ“ SU MENSAJE SOBRE EL CASO JIMÉNEZ: ‘AQUĂ? NO HAY NADA QUE NEGOCIAR’
Correa habla de Sarayaku con las FFAA Lo hizo ayer, en el complejo de Parcayacu, en la ceremonia de cambio del alto mando militar. Su discurso fue vehemente. CONAIE
ECUARUNARI
El pueblo de Sarayaku no es separatista Humberto Cholango, presidente de la ConfederaciĂłn de Nacionalidades IndĂgenas de Ecuador (Conaie) rechazĂł “todo acto de provocaciĂłnâ€? al pueblo de Sarayaku con operativos militares y sobrevuelos. En una rueda de prensa en la Conaie, la tarde de ayer, Cholango manifestĂł su malestar frente a los acontecimientos denunciados por el pueblo Sarayaku. “Solicitamos al gobierno que no realice ningĂşn operativo militar, porque esto puede traer consecuencias nefastas, especialmente a los mayores, a los niĂąos y a las mujeresâ€?.
El actual dirigente de la Conaie conminĂł a los involucrados a buscar soluciones. “Solicitamos al Presidente de la RepĂşblica y a los tres sentenciados que reflexionen y busquemos soluciones que devuelvan la paz y la tranquilidad y no pongan en peligro la vida de ninguna comunidad, pueblo o nacionalidadâ€?. Cholango recordĂł que tanto la comunidad de Sarayaku como su presidente, JosĂŠ Gualinga, estĂĄn abiertos al diĂĄlogo. AclarĂł que el pueblo de Sarayaku jamĂĄs se ha declarado soberano ni es separatista, “nunca se ha dicho que es asiloâ€?.
EL DIRIGENTE de la Conaie, Humberto Cholango, dio la rueda de prensa junto a Marani Ushiga, vicepresidente. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
INREDH
Las organizaciones del Abya Yala, en alerta La Ecuarunari y las organizaciones del Abya Ayala, se solidarizaron con el pueblo de Sarayaku, “tras la invasiĂłn de la fuerza militar y pĂşblicaâ€?, al brindar protecciĂłn al asambleĂsta ClĂŠver JimĂŠnez, a Fernando Villavicencio y al mĂŠdico Carlos Figueroa. Carlos PĂŠrez G.uartambel, presidente de la organizaciĂłn, considera que el Gobierno estĂĄ haciendo caso omiso a la sentencia que la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) otorgĂł al territorio Sarayacu. En 2012, la instituciĂłn condenĂł al Estado por haber autorizado el ingreso de una petrolera, la argentina CGC, al territorio Sarayaku sin consultar con la comunidad. Ellos se opusieron a las actividades de la firma. El proceso durĂł 10 aĂąos. Por ello, PĂŠrez G.uartambel pidiĂł al rĂŠgimen que respete el sistema interamericano. “Las organizaciones indĂgenas del Abya Yala estarĂĄn vigilantes sobre las viola-
ciones del Estadoâ€?. Por su parte, Gerardo Jumi, vocero de la Coordinadora Andina de Organizaciones IndĂgenas (CAOI) que trabaja en alianza con organizaciones de Bolivia, Ecuador, PerĂş y Colombia, reconociĂł al pueblo Sarayaku por su valerosa lucha y el trabajo decidido por defender al legislador. TambiĂŠn, Milton Carapaz, representante del Pueblo Pasto, enfatizĂł que respaldarĂĄn a todos los pueblos que enfrentan conflictos como el pueblo Sarayaku.
Una medida alternativa para bajar la tensiĂłn Inredh, ante los hechos que ocu- gan a la Corte Nacional de Jusrren en torno a Sarayaku, ha ticia, al Consejo Nacional de la formulado una carta pĂşblica al Judicatura y al Ministerio de JusPresidente y a las cabezas de ticia que, en el marco de la otros poderes del Estado. “En colaboraciĂłn de la justicia ineste momento -se lee en uno de dĂgena y la justicia ordinaria eslos pĂĄrrafos principales- no es tablecidas en el artĂculo 171 de la aceptable que las partes man- ConstituciĂłn del Ecuador, se distengan posiciones radicales, pues ponga el cumplimiento de la ni la posiciĂłn del Presidente, que sentencia con restricciĂłn de moaduce ser agraviado; ni la po- vilidad y trabajo comunitario en Sarayaku, durante siciĂłn de las perel tiempo de la sonas sentenciaLa organizaciĂłn mismaâ€?. das, que aducen inocencia, son ra- de DDHH apela a Dos: “Exhortamos al Presidente de la zones para poner una salida en en riesgo a un puejusticia que no RepĂşblica a aceptar esta soluciĂłn blo que ha decidido ponga en riesgo del caso, pues emproteger a las pera Sarayaku. peĂąarse en que se sonas sentenciacumpla con un pedas, argumentando la existencia de medidas cau- riodo de cĂĄrcel no beneficia a ninguna de las partes; al contelares otorgadas por la CIDHâ€?. Con este antecedente, la or- trario, puede ahondar las heridas ganizaciĂłn de DDHH, plantea que han surgido y puede generar que los sentenciados acaten la otras si se llega a una consentencia, pero con base a las frontaciĂłn violenta. Cumplir la siguientes consideraciones. Uno: sentencia con restricciĂłn de mo“Con todo respeto a las de- vilidad y trabajo comunitario no cisiones que tome el Pueblo solo que se harĂĄ justicia, sino que Kichwa Originario de Sarayaku, beneficiarĂĄ al pueblo de Sasugerimos que, en acuerdo con rayaku que les ha brindado prolos abogados defensores de las tecciĂłn, equivocados o no, pero personas mencionadas, propon- llenos de buena voluntadâ€?.
REACCIONES AL PRONUNCIAMIENTO DE UN GRUPO
Que los Doctorados Honoris Causa surtan efecto en Ecuador MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
Tremendo lĂo que tiene el Gobierno ahora por la prisiĂłn impuesta a ClĂŠver JimĂŠnez. La protecciĂłn que le ha otorgado el pueblo Sarayaku lo ha puesto en una encrucijada de difĂcil arreglo. Todo por no acatar las medidas cautelares que dictĂł la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos a favor del legislador y sus compaĂąeros de infortunio. Si eso hubiese ocurrido, desde cuando lo pidieron en Washington, se ahorraban este problema que debe ser manejado con pinzas. Hay que recordar que aĂąos atrĂĄs los Sarayaku ya recibieron protecciĂłn por parte de la Corte Interamericana. En la comunidad Sarayaku hay dirigentes valiosos que, con seguridad, analizaron a fondo las consecuencias de su decisiĂłn de apoyar a JimĂŠnez. Patricia Gualinga es una mujer sarayaku que ha dado ejemplo de liderazgo y
no solo para esta comunidad. Ayer, Rafael tocĂł el tema en plena ceremonia militar y anunciĂł que se capturarĂĄ a JimĂŠnez. En este punto se escucharon pocos, poquĂsimos aplausos por parte de los presentes, entre militares y civiles. No se puede pretender mandar opositores a la cĂĄrcel y al mismo tiempo ir proclamando por el mun-
do que Ecuador es un paraĂso terrenal. Hasta en EspaĂąa hay personas que dicen que no pudieron desplegar sus pancartas de apoyo al YasunĂ, en el palacio Vistalegre, en el que tan alegre cantĂł Rafael. Esas quejas se pueden encontrar en internet. Bien por la colecciĂłn de docto-
rados Honoris Causa que va reuniendo nuestro presidente alrededor del mundo. Pero que conveniente serĂa que esa misma tranquilidad que exhibe cuando da discursos de agradecimiento por sus doctorados, se replique en las sabatinas. Ese mismo ambiente acadĂŠmico, solemnidad y respeto por los oyentes, deberĂa repetirse cada sĂĄbado. Dejar de lado los descalificativos fĂĄciles y buscar palabras acordes con la posiciĂłn de Doctor. Al enano JimĂŠnez, como se le dice cualquier sĂĄbado, decirle canijo, por ejemplo. Que bueno serĂa que Carondelet se vista como la academia. Que nuestro presidente deje de extraĂąar tanto sus tiempos de profesor universitario y que haga como que sigue dando cĂĄtedra, midiendo sus palabras, buscando no ofender y construyendo en sus discursos. Me han contado que los del movimiento verde AP, antiguamente invencibles, siguen buscando culpables de la derrota 23F a nivel interno. Y que hasta se hacen encuestas para saber quĂŠ mismo pasĂł.
GLBTI y comedias: el debate se intensifica LA CARTA PĂšBLICA ĂĄ
ÂÂŽ „Â?‘‰ ƒ Â? Â’ ‰ Ăł
 •
ƒ  …
 � ƒ
è è ˆ “‚ „Â?
‘‰ ó � �
ˆ “
� –
Ăş ˆ “
„�‘‰    � è è
� � ’ “
 ‚
â€? … Â? ĂĄ “ â€? Â?
à  � ‰
ƒ Ăł ĂĄ
Ăł ĂĄ ÂÂŽ Â… Ă Â?  Â? Ăł ˆ Â?
 � ‰† ˆ “�
� �
— ˆ “Â? „Â?‘‰ ‰‡…‡ Ă
   â€?Â
3
JUEVES 1 de mayo de 2014
Informativo
El evento JOSÉ HERNà NDEZ Director adjunto
T
Ă 1. Â Â? Â? Ăł Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â?
ĂĄ Ăł ĂĄ Ă ĂĄ Â? Ă Ăł Â?    € ĂĄ ‚  à  ó Ă
Ăł Ăł Ăł ĂĄ ƒ ĂĄ Â? à „ ĂŠ
ĂĄ ĂĄ Ăą € Â? Â? Â? Ă 2. Â? ĂĄ Ăł Ăł Â? Â… Â? Â?  ‚  à å  ƒ
† ‚ å ‡ à � ó ú å ú
ˆ ‰ €
Š Â? ĂĄ Â? Ă
Â? ĂŠ  3. ˆ ‹ ĂĄ € ÂŒ Â? Ăł Â? „
à  å å � � � Ž � † à � „
DORIS SOLIZ ES UNA DE LAS MĂ S OPCIONADAS PARA DIRIGIR EL MOVIMIENTO
Para el correĂsmo, 2017 empieza hoy en Esmeraldas La explanada de ingreso al escenario de la convenciĂłn fue cercada con enrejado. AsistirĂĄn 1 609 delegados.
'Vamos a continuar como movimiento, pero habrĂĄ una reestructuraciĂłn por algunos errores que cometimos en estas elecciones, que fueron puramente locales'.
FOTO: Efe
JORGE GLAS es el mejor posicionado para 2017.
Â?
à ‚ � à å
Â? ĂĄ Ăą
‘ € Ăş ĂĄ Â
SOLIZ PUEDE ser ratificada hoy si no se altera el libreto.
ĂŠ Â’  ù  Â? Â’ € ĂĄ ‹ Ă Â‰ÂŒ Ă Â ÂŒ Â? Â? Â’ “  Š Ăş Â’ Â? 4. Â?  å ĂĄ ĂĄ Â?  ó Ăł Ă Â? Â? Â? Ăş Ă
GALO MORA se despide de la direcciĂłn, pero no de AP.
Â?Ă Ăł Â?  Â?  Â? Ăł Â? à ” Â? ĂĄ Â
¿ ó „ à • „ � å  5.  à � � å
VIVIANA BONILLA deberĂĄ trabajar con Doris Soliz.
� � à à à ”
à ó  € ‹
Ă Â? Â? „ Â? Â? Â? Ăł Â? ˆ ‹ Â? Ă Â Âˆ ” ĂĄ
DOMINGO PAREDES DIJO QUE SOLO 509 103 FIRMAS PASAN A LA VERIFICACIĂ“N. HASTA AHORA SE ELIMINARON 257 601 FIRMAS
Yasunidos denuncia fraude y deja el proceso EL COLECTIVO ” � ó � � � ‰�� Š � ó
” Ă ÂƒÂƒ  ó ˆ  ó Â? Ăł –—— Â? – ˜ Â? Â? – ˜ ‹ ĂĄ Â? Â? Ăş “” Â?Â?  ‚ Â? Â
â€?  ó Â? ‚  † Ăł Ăł Â’ Â? „ Â?Â? › “‹ Ăą   å â€?  ó „ Ăł Ăł Ăł
DOMINGO PAREDES anunciĂł ayer en una rueda de prensa el nĂşmero de firmas que pasa a la siguiente etapa de revisiĂłn. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
“ Ăł — Ăł Ă Ăą
Ăł
Âœ Â? Ăł Âœ Â? Ăł Ăş ĂŠ â€?  ó — Â?
„ Ăł ĂĄ ÂœÂ? žÂ?Â?
Ăł Ă ĂĄ ĂŠ ‹ Ăş à ž Â? Ăł “ Ă
ĂĄ Â? Ăş –Â&#x;
â€? Â? –œž ˜ Ăş
‚ Â?Â? Ăł ‹ ‘ Â?ĂŠ ƒ ” Ăł
Ă Â? ĂĄ Â Â? Ăł ĂĄ Â Ăł
” Ăł ĂŠ Ăł „ Â? Ăł ‚ Â? Â? ” Â?Â? ˆ Ăł Â’ ĂŠ ÂŒ “ Â? â€?  ó
(LAC)
La veedurĂa virtual de las firmas
â€œÂżQuĂŠ pesa mĂĄs: el tamaĂąo de un papel o mi voluntad ciudadana?â€?. Los Yasunidos ahora activan las redes sociales en torno a esta idea y para ello difunden la etiqueta #DefiendeTuFirma. En Twitter, en menos de un dĂa, esta movilizaciĂłn alcanzĂł los 4,2 millones de impactos. En dicha etiqueta viajan tambiĂŠn los nuevos afiches que el colectivo comparte en el ciberespacio. ExĂłticos ejemplares de la fauna amazĂłnica, con ojos muy saltones, son el gancho de una proclama: “CNE, los estamos observandoâ€?. Y a este aviso se aĂąade el breve relato de todos los obstĂĄculos que, a los ojos del colectivo, ha debido afrontar la ciudadanĂa que pide una consulta. La iniciativa en el portal avaaz.org, que recoge campaĂąas ciudadanas globales, va en esa lĂnea. Ayer se hizo la siguiente apelaciĂłn: que el CNE respete la voluntad de 757 923 que firmaron por el YasunĂ. En un dĂa, mĂĄs de 1710 personas, de todo el mundo, firmaron la peticiĂłn. Otro espacio que sigue activo es el foro de opiniones #DemocraciaEnExtinciĂłn, donde se critica el papel del CNE.
La cita serĂĄ a partir de las 10:30 La convenciĂłn nacional de Alianza PaĂs se realiza hoy en el coliseo Nubia VillacĂs de Esmeraldas. AsistirĂan a ella el presidente Correa, ministros de Estado, asambleĂstas y los ganadores de las elecciones del 23 de febrero. Los organizadores esperan la presencia de 1 609 delegados de las 24 provincias. Ellos, que ya fueron calificados, serĂĄn los Ăşnicos autorizados para ingresar al escenario deportivo. Antes del inicio de la reuniĂłn partidista, previsto para las 10:30, se ha organizado desde las 09:00 en la Plaza CĂvica un acto por el DĂa Internacional del Trabajo. AllĂ, Correa pronunciarĂĄ un discurso alusivo a la fecha. Terminado este acto, se iniciarĂĄ la convenciĂłn nacional. Funcionarios de la SecretarĂa Nacional de GestiĂłn de Riesgos trabajaron ayer en la planificaciĂłn de operativos de seguridad dentro y fuera del coliseo. Se dispondrĂĄ de ĂĄreas de socorro y emergencia y de seguridad pĂşblica e inteligencia, con el fin de proteger a los asistentes. La explanada de ingreso al escenario fue rodeada con enrejado metĂĄlico con un acceso principal para vehĂculos oficiales y cuatro ingresos para los delegados registrados. Militantes y funcionarios pĂşblicos buscaron desde el martes habitaciones en los hoteles de Esmeraldas, Atacames, Tonsupa y Mompiche. Hospedaje principalmente para Ricardo PatiĂąo, canciller de la RepĂşblica y vocal del directorio de AP, y para el presidente Correa. Carlos Carrasco, ministro de Relaciones Laborales, adelantĂł ayer su arribĂł a Esmeraldas y recorriĂł la instalaciones de la DirecciĂłn Provincial. De igual manera, MarĂa del Pilar Cornejo, secretaria de GestiĂłn de Riesgo, visitĂł Viche y QuinindĂŠ, afectadas por las lluvias y desbordamientos. (LFA)
RectificaciĂłn Sobre la declaraciĂłn del presidente Correa Diario HOY cometiĂł ayer una equivocaciĂłn en la transcripciĂłn del conversatorio con medios en el que el presidente de la RepĂşblica, Rafael Correa, se refiere a la decisiĂłn del pueblo Sarayaku de acoger en su territorio a ClĂŠver JimĂŠnez, Fernando Villavicencio y Carlos Figueroa. En el texto en el cual se edita dicha transcripciĂłn (pĂĄgina 3 y titular de la portada) se publicĂł: “AquĂ no hay ni que negociar nada: hay que hacerles respetar el Estado de derecho, respetar la autoridad legĂtimamente constituida, respetar una sentencia de los tribunales del Ecuador". La intervenciĂłn completa de Correa dice lo siguiente: “AquĂ no hay ni que negociar nada, aquĂ lo que hay que hacer es respetar el estado de Derecho, la autoridad legĂtimamente constituida, respetar una sentencia de los tribunales del Ecuadorâ€?. Ofrecemos disculpas pĂşblicas al Primer Mandatario y a nuestros lectores por este error de procedimiento.
4 Informativo
JUEVES 1 de mayo de 2014
Actualidad
CERCA DE 900 uniformados participaron en el operativo.FOTO: J YAUTIBUG/HOY
AUDITORÍA LA COMISIÓN ESPECIAL DEL MUNICIPIO DE QUITO SUGIRIÓ REALIZAR UNA AUDITORÍA Y REESTRUCTURACIÓN DE LA EPMMOP POR EL DESPLOME DEL TÚNEL AV. TUFIÑO.
TRAS 135 años de funcionamiento el ex Penal García Moreno cierra sus puertas. La ministra de Justicia realizó un recorrido por el lugar. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
SEGÚN LOS FAMILIARES LA INFRAESTRUCTURA DE LA CÁRCEL DE COTOPAXI NO ESTA LISTA
El traslado de 1 618 internos deja 3 detenidas por sabotaje El ministerio de Justicia clausuró ayer el ex Penal García Moreno tras llevar a los reos al CRS de Cotopaxi
T
í ó ó é
“
‘¡ ’ ” é ó í
í ó ó í í ó ó ó “ ” á ó ó ó
á á ó í ó ñ ó “ ó ” á ó úñ ó ó í ó ” ó ó
ú á á “ ó ”
ó í ó ó
“ ó í é ó ó ”
á í ó é í ú ó í
2 200 están en el CRS de Cotopaxi A las 02:40 de la madrugada de ayer llegaron los primeros 17 buses al Centro de Rehabilitación Social de Cotopaxi. Con esto se inició el cierre del exPenal García Moreno. Según la ministra de Justicia, Lady Zúñiga, este traslado busca mejorar la calidad de vida de las personas privadas de libertad. “La cárcel llegó a tener un nivel de hacinamiento de hasta el 400 por ciento”. La actual alberga hasta el momento 2 200 internos en un centro penitenciario con capacidad para 4 800 detenidos. Según Cotopaxinoticias unos 250 policías esperaban la llegada de los 1 618 tenidos para su ingreso a las nuevas celdas. “Uno a uno bajaron de los buses, registraron su nombre con un funcionario del ministerio de Justicia para recibir los uniformes: calentadores, camisetas, gorro, zapatos, y otras”. Según el defensor del Pueblo, Ramiro Rivadeneira, ahora ellos ya cuentan con los servicios básicos como luz y agua.
(Red. HOY)
EN QUITO, LAS CONCENTRACIONES SERÁN EN SAN FRANCISCO Y SANTO DOMINGO
La marcha de Guayaquil es contra el Código Laboral LOS TRABAJADORES á í ó £ á á á ¤á Á ¤ é á á ó ó ó ¢ í ¤ £ á á
á ú ó á í ó £ ó á ó ó
í ó á í £ ó “ á í ” é á á LA CEREMONIA de cambio de mando fue ayer en en Parcayacu. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
LOS NUEVE CONCEJALES DE ALIANZA PAÍS PROPONEN CINCO EJES DE TRABAJO
Cuenca: mayoría oficialista llega con agenda propia LA NUEVA í
ó í ú ó í ó ú ñ ¢ ú ó ó í
ñ “
¢ í á ” á í ó ó ú ó ó ñí ¢ ó á í £
í “ á í £ ” ó ú ó á í í ó ú ó í ó (MAN)
Las Fuerzas Armadas tienen nuevo mando desde ayer EL PRESIDENTE
ó é í ú ú ó í ó ñ ñ ó ñ £ á ¢ £ ó é ú ¢ é ñ á í ó ¥
é ¦ ó ú ó § ó ó í ó á ó ñ § § “ ó ó ó ó
ó ¤ á ó ”
á “ í á í ñ í ó ” ó ó á ó á í “¤ ñ ”
5
JUEVES 1 de mayo de 2014
Informativo
Negocios
EMPRESAS LAS ACCIONES DE TWITTER CAYERON AYER A SU NIVEL MĂ S BAJO DESDE QUE INGRESARON A WALL STREET, A PESAR DE RESULTADOS POR ENCIMA DE LO ESPERADO. FOTO:AFP
SEGĂšN LOS EMPRESARIOS Y EL GOBIERNO
Datos de la actividad de comercio exterior de Ecuador EvoluciĂłn del comercio por bloque/paĂs (FOB-CIF) a febrero 2014 Bloque/paĂs Asia CAN China EEUU MCCA Medio Oriente Mercosur Resto Aladi Resto de Europa Resto del Mundo Rusia UE (28) Venezuela Total general
Importaciones CIF por uso o destino a febrero de cada aĂąo (millones de dĂłlares) 1 500
No petroleros (millones de dĂłlares) Export. 140 205 55 576 21 11 56 86 64 62 141 477 68 1 960
1 396 1 297 1 264
Import. 361 455 593 711 16 23 212 277 40 56 22 369 2 3 137
2012
1 101
1 179
2013
1 128
1 130 996 786
0
Materias primas
Bienes de capital
2014
Combustibles
INDUSTRIALIZAR UNA PARTE
825 825
780
Bienes de consumo
EL DESEMPEĂ‘O EN CIFRAS Fuente: Fedexpor Elaborado: BY/DiseĂąo editorial/HOY
EL 31 DE DICIEMBRE TERMINARĂ N LAS PREFERENCIAS
Ecuador insiste en ampliar el SGP+ con la UE Las autoridades negocian paralelamente un acuerdo comercial. La otra semana vencerĂĄ el plazo para dar una respuesta a la CAN.
L
Ă Â? ĂĄ Š  Â
• ó � à ‘ � ‰  ó à à ó
ĂŠ Ăł “Â?ƒ Ăł Ă Ăş Â?
Ăł • Ăł Â? ÂŽ à Š Ăł ÂŽ Ă â€? Â? Â? † Ăą ĂĄ ƒ
Â? ƒ Â?˜Â Â? ™ • Ăł Â?  Š š Ăą Ăł ÂŽ Ă ĂĄ “Â? Ăł ÂŽ
å € Ê � › à � à � ú
€ Ê � ó •� å � �
ĂłÂƒ ‰ € ‘ Ăł ” ƒ ‰ ĂŠ ‰ Â?ƒ Â?‰ ƒÂ? Š à ‰ € ÂŽ Ăł
Ăł Ăł
Ă ÂŽ Â? Â? ÂŽ Â? ĂŠ
ÂŽ Ă ĂŠ ĂĄ Ăł “’ ĂŠ à •Â? Â?Â?•• Â’ Â? ĂĄ „ Ê ‰
ĂĄ Â ÂÂÂ Â?
Leche: el reto es procesar el lĂquido
es el 4% incremento de las exportaciones hasta febrero de este aĂąo en comparaciĂłn con los dos meses del aĂąo previo. es la 2,2% caĂda que se dio por
importaciones hasta febrero de este aĂąo. Esto, en comparaciĂłn con 2013.
Es el 13 % incremento en las importaciones de
combustible entre enero y febrero de este aĂąo. Esto, frente a 2013 „  Â? â€? Â? Ăł ƒ Ăł “€ Ă Ă ĂŠ € Â? Ăł â€? Â? ĂŠ Ăł ˆ Ăł ‰å Â? ‰ ĂŠ ‰ Â?ƒ € Ă Ăł Ăł ‰ó (JB)
†  ó å à Ê ó å å å à à å Ê
Â? ĂŠ Ăą  ú   Al procesar la Ăą Â? Â? leche, Ecuador se € Ă Â? à € ahorrarĂa $80 Â?  ó millones en
Š ‹ importación de �€ Š‹� à estos productos ‹
Ăş € Â?‚ € Š‹ ÂŒ  Ž ƒ Ăł ‰ Ăą ‡ ‰ ‘ Â? Ăł ƒ „ ƒ ƒ Ă Ă Â? „ Â… Ă Âƒ †  †ÂÂ… Ăą Â? ĂŠ Â?Â’ Â? ‡ Ă Â?† ˆ ‰ € Š “ Â? „ ” Ăł ĂĄ (NMCH)
El empleo en AL puede afectarse
La caĂda en el crecimiento econĂłmico de los paĂses de AmĂŠrica Latina y el Caribe estimada para este aĂąo puede aumentar la tasa de desempleo en la regiĂłn. AsĂ lo indicĂł la OrganizaciĂłn Internacional del Trabajo. SegĂşn el FMI en 2013 el crecimiento econĂłmico regional fue de 2,7%. Este aĂąo podrĂa ser de 2,5%.
Embraer reporta nuevas ganancias
La fabricante de aviones Embraer elevĂł sus ganancias 319% en el primer trimestre de este aĂąo, en comparaciĂłn con el mismo perĂodo del aĂąo pasado, y registrĂł un beneficio neto de 262,8 millones de reales (unos $118 millones), informĂł la empresa brasileĂąa. La facturaciĂłn neta de la compaĂąĂa ascendiĂł a $1 317 millones. (Efe)
FOTO: ARCHIVO/HOY
EspaĂąa, con mejores cifras pero sin empleo EspaĂąa registrĂł en el primer trimestre de 2014 su mayor crecimiento en seis aĂąos, de 0,4%, confirmando una reactivaciĂłn econĂłmica. Sin embargo, esta cifra no se traduce de momento en tĂŠrminos de empleo. La tasa de desempleo sigue siendo una de las mĂĄs elevadas de los paĂses industrializados (Efe)
Â
6 Informativo
JUEVES 1 de mayo de 2014
Internacional
EN VENEZUELA EL VICEPRESIDENTE, JORGE ARREAZA, INSTALÓ AYER EL CONSEJO NACIONAL DE DDHH, ENTE ADSCRITO AL EJECUTIVO QUE COORDINARÁ CON ONG ACCIONES EN ESA MATERIA.
HOY, EL PARTIDO DE LOS TRABAJADORES ANUCIARÁ A SUS CANDIDATOS
FOTO: Efe
EN EL SENADO DE ESTADOS UNIDOS
Rousseff: con o sin aliados, seré candidata
Ella lidera los sondeos aunque ha bajado a menos del 40%. No obstante, el oficialista Partido de la República brega por la postulación de Lula. Los comicios serán en octubre.
L
ñ á ó í
í “ í ” í á ó
ó “ ”
ú á ñ ó á í ú ó
Apunte su celular a la foto y mire el video
é
No prestaré atención a esas disidencias. Mi prioridad es gobernar el país’.
DILMA ROUSSEFF
ó ú ó á ó é ó
ó ñ í ó
ú ó ó
ñ ó
í í ó á í á ó í é ñ “ ó ó í á ó ” í
í ó ó ñ ñ ó “ á ”
No volveré a ser candidato. Dilma ganará las próximas elecciones’.
ó á ó ó ó á ó (AFP)
EL REO PADECIÓ 40 MINUTOS TRAS LA INYECCIÓN
Otra ejecución aviva el debate en EEUU
UN GRUPO DE estudiantes que apoya el paro campesino se enfrentó el martes a miembros del Escuadrón Móvil Antidisturbios de Colombia. FOTO: EFE
MÁS DE 3 000 CAMPESINOS MARCHARON AYER
Colombia: la protesta agrícola cumple 3 días LA PROTESTA ó
ú ó á
ó ó ó ú ú
ú é
í
í ú (AFP)
EL ESTADO á ó ó í á é ó ñ ú á ó é ñ ó ó
ó ó á ó
Republicanos dicen No a alza salarial LA OPOSICIÓN
ó í
í ó
ó (Efe)
CUMBRE CARIBEÑA EN MÉRIDA
FOTO: EFE
Los líderes de la AEC están en México EL PRESIDENTE DE é
ñ ó ó
ó á ó ó ó
ó é (Efe)
EN LA VÍSPERA DEL MAY DAY
LULA DA SILVA
FOTO: AFP
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: EFE
ó í ¡ ó ñ ¡ é ñ ó ó ó í á ¢ á ó á ó ó
(Efe)
FOTO: EFE
Los desempleados protestan en Berlín DECENAS DE í ó
í ó ñ ó (Efe)
AYER SE MANIFESTARON EN PARÍS
FOTO: AFP
Las Femen contra las 683 ejecuciones ACTIVISTAS
í “ ” ó í (AFP)
EL CLAMOR DE LOS PADRES NIGERIANOS
FOTO: Efe
Por favor, encontrad a nuestras hijas LA MARCHA ó
CLAYTON D. LOCKETT (dcha.) murió de un ataque cardíaco por fallas con la inyección letal. La ejecución de Charles Warner fue suspendida. FOTO: EFE
ó
ñ á (Efe)
JUEVES 1 de mayo de 2014
™
AYER EN IRAQ
Internacional
EN PANAMĂ
LOS ELECTORES DESAFIARON LA VIOLENCIA Y VOTARON EN LAS PRIMERAS LEGISLATIVAS DESDE LA SALIDA DE LAS TROPAS DE EEUU, CON EL PRIMER MINISTRO, NURI AL MALIKI, FAVORITO EN LOS SONDEOS.
SI BIEN NO BUSCA SER REELEGIDO, EL PRESIDENTE RICARDO MARTINELLI AGITA LAS ELECCIONES DEL DOMINGO, EN LAS QUE SU ESPOSA, MARTA LINARES, ES CANDIDATA A VICEPRESIDENTA. FOTO: EFE
14 PERIODISTAS DE LATINOAMÉRICA EN LA LISTA DE RSF
Los 100 hĂŠroes de la informaciĂłn
Tienen entre 25 y 75 aĂąos. Asesinatos, secuestros, prisiĂłn y acoso son algunas de las amenazas que ellos afrontan cada dĂa.
P
Ăą Ă Ăł  “Â?Â?Â?  Ê Â? Ăł â€?
� Ê    � � ó   à �€ ó ‚  �
ƒ„… Ăł Ăł Ăł Â?Â?Â?  Ê  ú Â
ÂĂş †    Â?
 Â
Â? Ăł
‡ ù
Ê ���  Ê   – ó –   �
 � � ó
Ă Â ĂŠ Â Â? Â Â?
Â?Â?Â?  Ê ˆ‰ à Š‰ ‹‰ Ăą Â?ÂŒ ÂŽ ĂŠ
ÂŽ Ăł  Â? Ă Âƒ    Â? Â? Ăł
Ê  � ‘ ’ ’ • Ž  … … —  „ Ž �
˜ ‡
Apunte su celular a la foto y mire el video
— —
„ à � �
 Âà ™ ĂĄ ÂŽÂ? å ‡ š à † †
š ˜ › †  Ê Â? ˜ Ăł ˜ Âœ ÂŽ Â? ĂĄ Ăł “  â€? ĂĄ Â? Ăą
Âœ ž Ăł Â&#x; ŠŒ ÂĂł Â?  Ž ‘ Â? † ĂŠ Â?  Â&#x; ˜ ‡ Ăą
 Ă  å † à Â? ‡ ĂŠ ÂĄ Â
 ó Â… Ăł Â?  Ă
‡  à Ă
å Š� ù � å  Ê š Ê �  ���  Ê
 à  ù ó ú † ¢ å  Ê  � ó
‡  † �� ù  †  � „ ’ ™
‡ ĂĄ  ƒ š Ă Â ÂŁ ‡ ÂĂş Ăş Â?Â?Â?  Ê (MEVO)
Apunte su celular a la foto y mire el video
AUTODEFENSAS del MaidĂĄn (Plaza de la Independencia de Kiev) forcejean con policĂas frente al Parlamento. FOTO: EFE
PERDIĂ“ EL CONTROL DE DOS REGIONES Y ALERTA SOBRE OTRAS SEIS OCUPACIONES
Kiev se declara impotente ante el avance prorruso EL GOBIERNO Ăł Â Â’ Â Â’ Â Â
š Ê  Š‰
ÂŽ Ă Ăł
ÂŽ ˜ š  ó   Â?  › “ Ă Â Ăł â€?
š  ó Ê ú  ’ Ž
7
™
Ă Â
Ăł   ’  ’  ‚ Â? Â?Â? ĂłÂ˜
š Â Â Ă Â Â Â â€œÂ‡ Â?Ă Ă Ă
 � �
Â? Ă Ă Â Ăł Ăł š   Â? ™ Â
‡ Ăł Â? “ Ăł
â€? Â?  ó  ¥ Ăł  ÂĂş (Efe)
FOTO: EFE
Entrevista Guadalupe Fierro, vicepresidenta de la UniĂłn Nacional de Periodistas (UNP), hace una lectura crĂtica de la libertad de prensa en Ecuador, a propĂłsito del 3 de mayo, su dĂa.
La UNP se quedĂł corta en el efecto negativo de la ley de ComunicaciĂłn ÂżCuĂĄl es su diagnĂłstico de la libertad de prensa en Ecuador, con la Ley de ComunicaciĂłn y la creaciĂłn del Consejo, la Superintendencia...?
 ‚„   �
Ă Â Â Ăł ĂĄ  å ‚„ Ăł Â?  ó Ă Â˜ Ăł
Entonces Âżeste 3 de mayo no es un dĂa de celebraciĂłn? Â Â Â Ă Â ĂĄ Â? Â Ăł ĂĄ ĂŠ
ÂżQuĂŠ estĂĄ ocurriendo? Â?
ĂĄ Â Ă ÂƒÂ‡ÂŽ ‘Ž„ ™ ÂŽ Â?  ‘  ó ‡  ó Ăł
 å Â? Ăł ‚„ ÂŽ Ă Â˜ ‡ Â? Â
Pero el Gobierno dice que esta es la Êpoca en la que se ha dado voz a lo que no la han tenido en la prensa independiente a la que acusa de velar solo por sus intereses. ‡ ó    � ù ó ™ Ž  ó å ¢
‡ Ăł ÂĂ
 ÂĂ Â?  › ˜ Ăł  å  Â
¿Cuåles son los retos en este escenario adverso? ‡
 � � ó ‡
¿Se la estå cumpliendo? ó � ó å  ‡ ó
ÂżQuĂŠ ha programado la UNP por el DĂa de la Libertad de Prensa? ‡
Â?‹›Â?Â? ĂĄ  å ‚„  å ˜ Ăł
ĂĄ Â Â ĂĄ Â Ăł
Ă (MEVO)
FOTO: ARCHIVO/HOY
8 Opinión
OPINIÓN
JUEVES 1 de mayo de 2014
Perspectivas Edición 11 631
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
¿Por qué no preguntan? THALÍA FLORES Y FLORES
¿ é ó ó ñ ó ó “ í á á ú ” ñ
ú í á á ó í
ó ó ó
Una sociedad que privilegia ó el rumor a la ú í ñ
versión ó confirmada, ó í pierde la í
ocasión de conocer la
í ó verdad ú í ó ó í
á ¿ é ó
í á ó í ó ñ
¿ í á ó é ó é ó ú ¿ ¿ ¿ ¿ é ó á ¿ é ó ó ¿ ¿ í é í ¿ é tflores@hoy.com.ec
L
Davina Pazos SIMÓN ESPINOSA CORDERO
ñ í
í ó ñ í í ñ ñ í ú ó á ó – í “ ó í ” ó á ó Á ª ó A los 12 de edad,
ayudaba a las í ó ñ é compañeras í m ayo re s í á ñ
escribiendo para “ « « ñí ¡ á ellas cartas de « « ñ « ó amor a los « « « enamorados. « ó Sentía gusto al « á á « « “ ” escribir ” ó é “ á á ” é ó ó ó ó ó í ñ “ « é « « « « « ” … “ «
ó é « « ú ” §ªª¨ í
simeco@hoy.com.ec
L
POR ASDRÚBAL
Feliz 3 de mayo CÉSAR RICAURTE
é í é á í á “ ” ó “ ”
“ ” é á ó ú ó ó
á é ú ó “ ú ó ” Son í innumerables ñ í los casos de í “¡ procesos ó ó judiciales abiertos en í contra de
periodistas y medios de á comunicación.
á í í ó ú ñ ó ó ó ó á é ó á ñ ó á ó ó ó ó
ó í ú
á í ¡ í á cricaurte@hoy.com.ec
E
Regulando la Internet a toda prisa Se analizaron casi 200 documentos de trabajo provenientes de 46 países; en total intervinieron 97 Estados JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
O
ó ó í á á ó
ó ó ó … ó ó £ í
La pobreza de ser pobre DIEGO ORDÓÑEZ
ó ñ © ñ é ñ – á á í á í á í
á – í Pobre el ó ecuatoriano á pobre. El que no ó ú puede viajar a “ ” ó í comprarse ropa
a un tercio o cuarta parte del precio que le
obliga el proteccionismo á ó “ ” í
á á á ó ó á ó
ñ ó ñ ó í í í í – í
á
dordonez@hoy.com.ec/ Tuitter: @diegorodonezg
U
¤¥ ó í ó ñ ú ó ó ó
ó ó í ó
á
é
– “ ” ó ó
ó í í “ ” ó í
á á
ú í ó § ¨ í í – é í ó
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
Buzón Sugerencia BIGVERTO ARÉVALO CHUCHUCA
Con respecto a la nota “AquĂ no hay que negociar nada: hay que hacerles respetar la autoridadâ€? (El evento, 30.04.2014), vale comentar que el Ecuador es un Estado de derechos (no es Estado de derecho), por lo tanto sugiero una soluciĂłn al embrollo. 1) Que el Estado castigue a la persona o personas que ordenaron matar durante el 30-S. 2) La justicia indĂgena tiene su limite, consecuentemente no existe el precedente de “asilo polĂticoâ€?, por lo tanto revisen su competencia (de la justicia indĂgena). 3) El Ecuador es firmante de tratados internacionales y su respeto lo menciona la ConstituciĂłn, por lo tanto el Estado se halla obligado a demostrar respeto a los tratados internaciones. Por lo anotado, tratemos el tema con inteligencia por el bien de la patria (el primero en dar ejemplo debe ser el Presidente). La soluciĂłn, entonces, no es imponiendo, tampoco eliminando al que piensa y actĂşa diferente. Es respetando.
El necesario fin de la MUD LUIS JOSÉ SEMPRUM
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
y, de paso, pedir paciencia hasta el 2019 para lograr un cambio de gobierno por la vĂa electoral. Tampoco es lĂłgico decir que la nacionalidad de Maduro es “irrelevanteâ€?, cuando la ConstituciĂłn establece que el primer mandatario debe ser venezolano por nacimiento. La MUD se desdice cuando reclama constantes violaciones a la Carta Magna y luego afirma que los militares no deben intervenir para garantizar la vigencia de la ConstituciĂłn, porque "lo peor que puede ocurrir es un golpe de Estadoâ€?. La contradicciĂłn mĂĄs reciente es criticar pĂşblicamente las protestas en la calle y luego sentarse a “dialogarâ€? con el rĂŠgimen para buscar una salida a la crisis provocada justamente por esas protestas. Y para colmo, la MUD ni siquiera exige condiciones mĂnimas para el diĂĄlogo, entre ellas, la amnistĂa general. La MUD realizĂł una labor positiva al escoger candidatos y efectuar campaĂąas electorales, pero cumple una pĂŠsima funciĂłn cuando enfrenta una dictadura. Por eso, llegĂł la hora de disolverla y sustituirla por una amplia coaliciĂłn nacional.
ÂżPor quĂŠ el Gabo nunca vino al Ecuador? FERNANDO AUGUSTO ESPARZA DĂ VALOS
La Mesa de la Unidad DemocrĂĄtica (MUD) estĂĄ mal desde hace tiempo debido a sus propias contradicciones. No es consistente denunciar que hubo fraude en las elecciones presidenciales del 14 de abril de 2013 y luego llamar a Maduro “seĂąor presidenteâ€?
Tremenda pregunta nos formula ThalĂa Flores “(Macondo en Ecuadorâ€?, Perspectivas, 24.04.2014). Me permito responder. La literatura del Gabo es fantĂĄstica, no sĂŠ si incluso su periodismo‌ Cuando vivĂ en
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos Propaganda
Formativos/educativos/culturales
CORREO
apartado 17-079069
TELEFONOS CONMUTADOR
(02)2490 888
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
FAX
defensor@hoy.com.ec
Burla y sainete LUIS MARIO CONTRERAS MORALES
L
Ăł “ â€? Ă Â Â? Â? Ăł Â?
Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Â?  Â? ĂĄ ĂĄ Â?  å € Ăł ÂĂş Â? ĂĄ Ăş
‚    à € Â Ă â€œ â€? “ƒâ€? ĂĄ Â? ĂĄÂ? „ Â? Ăł Ăą Ă Â… “Â? Â? â€? Â? Â?  ¥† ĂŠ Ăź ‡
Paris, un gran crĂtico italiano, amigo mĂo, Carlo Carluchi, aunque reconocĂa la genialidad de Gabo, no le gustaba su manera de tratar la temĂĄtica pues la vida en la literatura latinoamericana no “admitĂa una fantasĂa como la del Gabo, que pasaba a ser hasta cierto punto cruelâ€?. Gabo es fantĂĄstico en su narrativa que es por momentos un realismo mĂĄgico. Desde sus cuentos “Los ojos del perro azulâ€? o “La triste ErĂŠndira y su abuela desalmadaâ€? su literatura es sensual, provocadora, vacilona como la de todo colombiano procedente de pueblos calientes. Le gustaba codearse con los gran-
REDACCIĂ“N
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
des: Francois Miterrand, Fidel Castro, y se llevaba con magnates americanos que sublimaban su estilo. Él mismo era mĂĄgico, supersticioso, aquello de botar flores amarillas en Aracataca cuando ganĂł el Nobel, ir vestido de campesino a recibir el premio o aparecer sentado sobre una pobre mesa de cuatro patas al frente de una Remington y con los pies descalzos en una publicaciĂłn (en francĂŠs) de sus “Cien aĂąos de Soledadâ€? nos cifraba algĂşn mensaje a los latinoamericanos pobres de ParĂs. ÂżQue pretendĂa el Gabo... por momentos burguĂŠs y otros proletario? De lo que sabemos le
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 gustaba tratarse sĂşper bien. El Ecuador fue siempre un rinconcito en el planeta, un pedazo de cielo al cual nadie le da balĂłn, un paĂs chiquito y querendĂłn, con una enorme riqueza multiĂŠtnica y pluricultural, catĂłlico como su Colombia natal con la cual no fue muy grato. No vino al Ecuador porque nada le podĂa dar mi paĂs ni a su narrativa ni a su perfil de poder. Sin embargo, por supuesto que su literatura me complace, me entretiene, me divierte, pero en el otro extremo total de una grandeza como la del sublime catĂłlico Miguel de Cervantes y Saavedra.
Consulta sobre el Yasunà JOSÉ LUIS BRAVO ORTIZ
Ante al anuncio de que el Presidente no llamarĂĄ a consulta sobre el YasunĂ hay que recordar: SeĂąor Correa, Âżusted no se pasaba desafiando a todo el mundo para ir a las urnas, usted el invencible el que se debĂa al soberano, al que nadie lo podĂa derrotar? ÂżPor quĂŠ este cambio de actitud? Convoque a una consulta para que el soberano le ratifique y le recuerde el famoso 23F cuando mordiĂł el polvo de la derrota, aunque su ego, su orgullo, le ciegan y no reconoce que ya el soberano se cansĂł de polĂticas equivocadas. DemuĂŠstre al pueblo que usted, el “predestinado para gobernarnosâ€?, es invencible. SeĂąor Correa, todo cansa, todo lo que sube baja, el Ăşnico invencible es Dios. DesafĂese usted mismo, convoque a una elecciĂłn.
Motepillo
Fin de fiesta
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cmalo@hoy.com.ec
1
JUAN JACOBO VELASCO
“Se cuenta el milagro pero no el santoâ€? es un viejo dicho cuando se trata de manifestar satisfacciĂłn por algo que se consideraba imposible para las posibilidades humanas y que, por delicadez o envidia, no se quiere nombrar al autor del real o supuesto prodigio. Haz bien y no mires a quiĂŠn dice un pasaje bĂblico, deberĂa aĂąadirse recibe el bien pero no cuentes de quiĂŠn.
velascoj@hoy.com.ec
L
Ăł „ ˆ… ‰ ĂŠ Ăą Ăł   ‰
ŠŠ ĂĄ Ăł Â? Â
Ăł Â? ĂĄ Â? Â ĂŠÂ Â
ˆ Â? ‹ Â? ĂŠ ˆ Â? Â? ˆ  à ó “ â€? Ăł  ˆ
ó �  à ‰
Â?  Â? Ă Â Â Ăł ĂşÂ? Â? ‚‰ Ăł  å Ăł ÂĂł ʂ Ă Â? – Ăş
‰ ó � ‚
ˆ Â? Â?Â
� ú�  ‰
Â? ĂĄ Â? ˆÂ? Ă Â Â ĂŠ Ă Â? Â Ă â€œ â€? “ â€? ‚ Ăł Ăł Â? ĂşÂ? Ăł Â? ‚ Â? Â? ĂŠÂ Â? ‚ ĂĄ Â? ‰  Â? ‰ € Â? Â? ‰
� ú�
‚ ‰ ŒŒ Â? ĂŠ Â
 � �  ú�
ó  �  Ž ‚ à å � � � � å
� ‰ �
å å ‰ à å
Â? ˆÂ?  ó  ‰
Â? “ â€?  Â? Â? ĂŠ ‹ Â?  Â? Â
9
OPINIĂ“N
JUEVES 1 de mayo de 2014
2 Al concurrir a Roma para la canonizaciĂłn de dos papas fuera de lo
comĂşn, el jefe de Estado del Ecuador, en uno de los lugares en que hablĂł, contĂł el milagro ecuatoriano con optimismo y entusiasmo. Derecho tiene cada quiĂŠn a creer en sus prodigios.
3 Si entendemos por milagro la cantidad de obras realizadas en siete aĂąos,
Bajar tensiones y respetar a la CIDH ANĂ LISIS DE HOY
Ăł Â? ˜ Ăł ˆ ĂŠ Â’ ĂŠ Ăł  ó Â? • Â? Â? ‘ Ăł Ăł Â? ˆ Ăł  Â? Â? Ă Âˆ ĂŠ Â’ ĂŠ  Â? Â? ‘ Â?  Ž ˆ ĂĄ ˆ ˜ Â? Â?   ˆ Ă Â? Â? ˆ ĂĄ • Â? • Â? € ĂĄ Ăł Â? Â? Â? • Â? Â? Â? Â? ‰ La ComisiĂłn Â? ƒ Â? Â? Interamericana ˆ ˜ ˆÂ? Â? Â? de los Derechos € Ăł Â?  ó • Â?  ó Humanos (CIDH)
Ăł Ăł solicitĂł medidas Â? Â?  ’ ĂŠ Â? cautelares que • Â? Â? ˆ Ă eviten que el  Â? asambleĂsta ˆ Â?  ˆ Ăł ClĂŠver JimĂŠnez ˜ • Â? Â?   ú caiga en prisiĂłn Â? Â? — Â? ĂĄ  Ă
Ăł Â Â Â? Â Ă Â? Ă
ó ‰ à à  ó ‰
€ “ ĂĄ  Â? â€? Â? Ă Â? ˆ ‰ Ă analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo enfrentar los problemas de desempleo y subempleo en el paĂs? GUILLERMO CHANG EX MINISTRO DE TRABAJO
GUAYAQUIL. Creando un ambiente de seguridad jurĂdica para atraer la inversiĂłn y la reinversiĂłn nacional, a travĂŠs del ahorro. Que el ahorro sea canalizado para la inversiĂłn en empresas especialmente pequeĂąas y medianas. Y, abriendo las puertas al capital extranjero sin cambiarle al inversionista las reglas. AsĂ podemos convertir al Ecuador en un paĂs que proFOTOS: A/HOY picia el surgimiento de la pequeĂąa y mediana empresa,y convertirnos en un paĂs vendedor o exportador, no solo de materias primas como es hoy, sino de productos terminados.
PATRICIO VARGAS ABOGADO
CUENCA. Es necesario contar con una polĂtica mĂĄs fuerte en cuanto a la generaciĂłn de nuevas plazas de trabajo. Se deberĂa apostar por la apertura de nuevas industrias. La minerĂa y otros grandes proyectos que ha emprendido el Gobierno podrĂan convertirse tambiĂŠn en nuevas fuentes de trabajo para los ecuatorianos. Otro factor importante es apostar por la reactivaciĂłn de la inversiĂłn extranjera porque en caso de no hacerlo las cosas no cambiarĂĄn. Las reglas del juego ya estĂĄn planteadas en el marcado y hay que abrirse a ellas.
JORGE AYALA ROMERO ECONOMISTA
GUAYAQUIL. La principal medida debe ser de tipo estructural. El gobierno estĂĄ haciendo bien con medidas de tipo coyuntural con el fortalecimiento de actividades como la construcciĂłn y el turismo, que son medidas que ayudan a fomentar el empleo. Pero en el largo plazo, creo que lo mĂĄs importante es el apoyo a la inversiĂłn privada, que es un aspecto que no se estĂĄ dando, y que deberĂa permitir que se generen nuevas plazas de trabajo. Adicionalmente esas plazas de trabajo deberĂan de provenir de mano de obra no calificada a travĂŠs del fortalecimiento del sector industrial.
habrĂa que contar que como nunca en la era petrolera de nuestro paĂs el precio de este lĂquido contaminante llegĂł a precios tan altos manteniendo una razonable estabilidad. Si queremos saber el santo de estos milagros, es san petrĂłleo cuya causa de canonizaciĂłn deberĂa iniciarse
4
San petrĂłleo ha sido generoso y cicatero, lo que se agrava si es que pasamos a depender de su riqueza. Desde la dĂŠcada de los setenta a algunos gobiernos ha premiado con precios elevados, a otros les ha castigado con precios irrisorios.
5
Por sus obras los conocerĂŠis dice un aserto, lo que tiene mucho de verdad; habrĂa que aĂąadir que se debe conocer los ingresos del paĂs que posibilitaron las obras. No es lo mismo administrar la pobreza que la abundancia, al hablar de milagros, casi nadie cuenta la abundancia que posibilitĂł las obras.
6
La biodiversidad en un ĂĄrea territorial tan reducida como la de nuestro paĂs, si se quiere es tambiĂŠn un milagro ÂżCuĂĄl es el santo? Para ahorrarnos complicaciones diremos que es la madre naturaleza en la que no ha metido narices “la mano del hombreâ€?.
7 A este milagro hay que cuidarlo, mimarlo y acariciarlo evitando su des-
trucciĂłn, por gordas que sean las recompensas econĂłmicas. San petrĂłleo quiere hacer el antimilagro de destruir un tesoro de entorno natural que es YasunĂ. Hay que hacer rogativas para que en este caso triunfe santa madre naturaleza.
8
Dejando a un lado estas milagrerĂas, hoy estamos de feriado por el dĂa del trabajo. Conste que este artĂculo lo escribĂ dos dĂas antes para evitar que se me acuse de haber trabajado el dĂa del trabajo. Las euforias agresivas han pasado de moda, si bien siempre estarĂĄ presente la poca equidad de la riqueza que llega a los trabajadores.
9
Por razones extraĂąas, en este dĂa no se conmemora el triunfo de la revoluciĂłn soviĂŠtica en el que los trabajadores captaron el poder que en Rusia, sino un acontecimiento de agresiĂłn a los trabajadores que luchaban por sus derechos en Chicago. El trabajo dignifica y da sentido a la vida. Hay que celebrarlo todos los dĂas.
10 Deportivo
JUEVES 1 de mayo de 2014
Deportes
DESPIDO EL ENTRENADOR ARGENTINO RICARDO LA VOLPE FUE DESPEDIDO DE LAS CHIVAS DEL GUADALAJARA POR CONDUCTA INAPROPIADA CONTRA UNA MUJER DEL EQUIPO. FOTO: AFP
EL TRICAMPEÓN DE FÓRMULA 1 SIGUE SIENDO UNOS DE LOS ÍDOLOS DEPORTIVOS DE BRASIL
Brasil recuerda a Senna a 20 años de su muerte en Ímola En su país se han preparado varios homenajes. En la pista de Ímola se descubrió un busto en su honor.
B
ó ó í ú í ó í ñ á Í ó ã ó í
í
ñ á í é é ã
ó ó ú é “
í ó ó ó
á é Í á í ó ú ó í ú ó ã í
LAS CIFRAS
temporadas 11 compitió Ayrton Senna en la Fórmula 1. Debutó en 1984 en el equipo Toleman.
campeonatos 3 mundiales obtuvo Senna en su carrera: 1988, 1990 y 1991 fueron los años de su éxito.
65
pole positions obtuvo en los 161 grandes premios en los que participó durantes su carrera. Ganó 41 veces.
í ó í
ñ
é ó ó
é
ú ñ é
ú í ó é ó ú ó í ¡ ó ó ó ¡¡ í ó
í ó ñ á é é
ó é é ó ó Í á ó ñ ã á ó á ó (Efe)
kilómetros por 211 hora era la velocidad de su Williams cuando sufrió el accidente que le costó la vida.
AYRTON SENNA celebrando una de sus últimas victorias, el 28 de marzo de 1993, en el Gran Premio de Brasil. Atrás, Michael Schumacher. FOTO: AFP
CRISTIAN Nasutti podría jugar en Deportivo Cali. FOTO: ARCHIVO/HOY
SI NO HAY RENOVACIÓN
Nasutti negocia con equipos de Colombia EL DEFENSA
í ó ó í í ó ó
ñ á í í é ó ó ó ó
ó á ó í ó ó á
ó á ñ
é é á é ó á é
á ó (DKO)
EL CLUB GUAYAQUILEÑO FUE SUSPENDIDO EN EL CAMPEONATO NACIONAL
LA FRANQUICIA DE LOS ÁNGELES CLIPPERS DEBERÁ SER VENDIDA
Barcelona debe pagar hasta mañana para jugar
La NBA sanciona de por vida a Donald Sterling
BARCELONA
EL COMISIONADO
ó ú ñ ú Á á ó
ñ ó í é á ñ ¢ é
í ú í í
ó é ó ú ó ó ñ í “ í ” é í í í (DKO)
$470
mil debe abonar Barcelona a Independiente. El plazo para el pago vencerá mañana.
LA TRANSFERENCIA de Carlos Gruezo al Stuttgart alemán dejó una deuda de $470 mil con Independiente José Terán. FOTO: ARCHIVO/HOY
ó ó Á á
ó ó í ó ó á á é ó á á é ó á ó ó ñ ó
ó ó ó ó é ó ó ¿ é í ó
DONALD STERLING ha sido criticado por diversos sectores de la sociedad de EEUU. Incluso los jugadores de su equipo exigieron que lo venda. FOTO: AFP
Á ó
ó ñ
ó ñ
í ó á
ó ú ó
ú í ó ó á á ó (Efe)
JUEVES 1 de mayo de 2014
RIVER PLATE
Deportes
11
ITALIA
LA JUSTICIA ARGENTINA DETERMINĂ“ EL REGISTRO DEL DOMICILIO
EL SELECCIONADOR ITALIANO, CESARE PRANDELLI, AFIRMĂ“
Y LAS OFICINAS DEL EXPRESIDENTE DE RIVER PLATE DANIEL PASSARELLA, COMO PARTE DE UNA INVESTIGACIĂ“N POR FRAUDE.
AYER QUE NUNCA HA PENSADO EN DEJAR FUERA DE LA SELECCIĂ“N AL ATACANTE MARIO BALOTELLI (MILAN). FOTO: VĂ?VELOHOY
Champions
FOTO: ARCHIVO/HOY
El equipo de Simeone aprovechĂł la necesidad del Chelsea, que no pudo desplegar su sistema defensivo.
El cronĂłmetro Townsend, descartado para el Mundial El Tottenham anunciĂł ayer que el futbolista Andros Townsend estarĂĄ de baja alrededor de 10 semanas por un problema en los ligamentos del tobillo de su pierna izquierda. El jugador, de 22 aĂąos, es parte de la selecciĂłn de su paĂs, por lo que se perderĂĄ el Mundial de Brasil. FOTO: ARCHIVO/HOY
30
equipos tendrĂĄ en 2015 el campeonato argentino de fĂştbol.
etapas ha ganado 3 el cilcista Mark Cavendish en la Vuelta a TurquĂa.
Sarajevo homenajeĂł a Michael Schumacher El expiloto de FĂłrmula 1 Michael Schumacher ha sido nombrado ciudadano de honor de Sarajevo. El reconocimiento fue hecho en reconocimiento a sus actividades humanitarias y su gran amistad con esta capital durante y despuĂŠs de la guerra de Bosnia (1992-1995), segĂşn informa la prensa local.
LOS JUGADORES del AtlĂŠtico de Madrid celebran el gol de la clasificaciĂłn a la final de la Champions. Su rival serĂĄ el Real Madrid. FOTO: EFE
El AtlĂŠtico eliminĂł al Chelsea y habrĂĄ una final espaĂąola E
ĂŠ Ăł Ăą ĂŠ ĂĄ Ăł
ĂĄ Â Ăł Â? Â Â? Â?Ăł Â
Â? Â ĂŠ Â
 € ‚ Ăł  Â? ĂĄ Ăą ƒ ‚ „ …’† Â? Ăł ‚ Ăł ĂĄ Ăą  Â? ‚ Ăł
„‡ ’† ˆ ‰ Ăł Â?  ‡… Ăł Â? Ăł Â?Ăł Â? Ăł ĂŠ ‰ Ăł ‚ CHELSEA ‚ Ăł Ă Â?  Š ĂŠ Ăł ‹ ‰ Ă Â Ăł ĂĄ ‚ Ăł ĂŠ
Â? Ăł Š ÂŒ Š Š ĂĄ Â?  ó  ‚ Â… A. MADRID Â? '  ó ĂĄ ‚ Ăł Â? ‡  ó
Ž‡ ‹ ‰ ó �  Ê
1 - 3
ˆ „Ž‘† Ăł Â? “ Â? ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ ‚ Ăą Â? ” ‡ Â? ‚ • ĂŠ Â? Ă Ăą Š Ăł Ăł Â? ĂĄ ‚ Ăł  Â? –Ž Â?Ăł  Â? Ăş
FOTO: EFE
La nieve obligĂł a cambiar la ruta en RomandĂa El suizo Michael Albasini (Orica Greenedge) batiĂł al espaĂąol JesĂşs Herrada (Movistar) en el sprint de la primera etapa del Tour de RomandĂa (Suiza).
Mi obejtivo es mejorar y poder llegar al podio en cada carrera’.
VALENTINO ROSSI, piloto de MotoGP
FOTO: EFE
Ian Thorpe superĂł las infecciones de su brazo El exnadador australiano Ian Thorpe, cinco veces campeĂłn olĂmpico, saliĂł del hospital de SĂdney despuĂŠs de ser tratado de importantes infecciones sufridas tras una operaciĂłn en el hombro, segĂşn seĂąalĂł ayer su mĂĄnager. Thorpe, de 31 aĂąos, se habĂa fracturado el hombro hace varios meses en una caĂda sufrida en Australia.
(AFP)
CARLO ANCELOTTI DISPUTARĂ SU CUARTA FINAL EN LOS ĂšLTIMOS 11 AĂ‘OS
Real Madrid: la efectividad y la entrega son el estilo para la final � ó ‡ ù Ê ó
ú „ †  ó  ó
  Â? Â? Â? ĂŠ ‚ Š ĂĄ Ă Ăł Ăş Ă
� � ó  � � ‚ Šó � Š � � ó ‚ ú ó  ù ó  � ù  ó ó
à ó �  — ‚ � ó � � Š
‚  ‚ Š ‚ Š �  � ó ‚ � ó ó  Š ‚ Š  � ó  � � �
‚ Ăł  Â? ˜€ Â?  ‚ Š Ăł Ăş
Â? ĂĄ
Š
ĂĄ Ăş Â Â?Ăł ĂŠ Â? Ăł Â? Â… ĂĄ
� Ê ó Š å � å å  ó � ‚ ™
finales completarĂĄ goles ha marcado 4 Carlo Ancelloti en su 37 el Real Madrid en carrera. Las tres los 12 partidos que ha EL TÉCNICO ITALIANO Carlo Ancelotti podrĂa ganar su tercera Champions League, en Lisboa, contra el AtlĂŠtico de Madrid. FOTO: AFP
anteriores con el MilĂĄn.
jugado en el torneo.
La jornada debĂa partir de Ascona y llegar a Sion al cabo de 200,9 kilĂłmetros, pero la nieve en la carretera obligĂł que se saliera en el km 100 del trayecto inicial.
FOTO: EFE
La UEFA rebajarĂĄ los ingresos del PSG
Tom Boonen, acusado de comprar una carrera
La UEFA obligarĂĄ al ParĂs Saint Germain a reducir su contrato de patrocinio con la Autoridad de Turismo de Catar de $285 millonjes a 1$47 millones. La iniciativa obligarĂĄ al club a acatar las reglas del juego limpio financiero, segĂşn informĂł ayer el diario francĂŠs Le Parisien.
El ciclista belga Tom Boonen, del equipo Omega Pharma, ha sido acusado de comprar el Tour de Flandes 2006 de manos de su competidor Leif Hoste, del Discovery Channel, segĂşn publicĂł ayer el diario flamenco Het Laatste Nieuws. La acusaciĂłn parte del exciclista Michael Barry, compaĂąero de equipo de Hoste en esa competencia.
FOTO: EFE
Hoy se juegan las semifinales de la Europa League El equipo italiano Juventus, que perdiĂł 2-1 con el Benfica en la ida de semifinales de la Europa League, buscarĂĄ hoy la remontada para disputar la final. El Benfica, que perdiĂł la final de este torneo el aĂąo pasado ante el Chelsea, quiere sacarse la espina y
defenderĂĄ la ventaja lograda en su campo. En la otra semifinal, el gran favorito es el Sevilla, que ganĂł 2-0 en su estadio el pasado jueves al Valencia con tantos del camerunĂŠs Stephane M'Bia y del colombiano Carlos Bacca.
JUEVES 1 de mayo de 2014
Â…
EL PAĂ?S DEBUTARĂ ANTE SUIZA EL 15 DE JUNIO
FALTAN
La noticia
42 DĂ?AS
Ecuador enfrentarĂĄ a Suiza, Honduras y Francia en su grupo del Mundial. Los entrenadores de esas selecciones tienen que lidiar con lesiones y bajo rendimiento de los jugadores. Tienen plazo hasta el 30 de mayo para entregar las nĂłminas definitivas
Rodrigo Millar es el primer jugador convocado por Jorge Sampaoli. que juega en el extranjero
FOTO: MUNDIAL-BRASIL2014.NET
Brasil tendrĂĄ una fan fest en cada ciudad
Suiza A Hitzfeld le preocupan los lesionados El entrenador suizo, Ottmar Hitzfeld, esperarå hasta los partidos amistosos con Jamaica y Perú, el 30 de mayo y 3 el de junio, para saber si podrå contar con algunos jugadores que estån lesionados y que han sido convocados por Êl en las Eliminatorias. Diego Benaglio, Xherdan Shaqiri, Johan Djourou, Pirmin Schwegler, Fabian Lustenberger, Philippe Senderos y Fabian Schär se recuperan
de diferentes lesiones. "El que no estĂŠ en condiciones de jugar ambos partidos -dijo Hitzfeld-, serĂĄ difĂcil que pueda volar a Brasil". El estratega entregarĂĄ una prelista de 30 jugadores el 13 de mayo. Entre ellos estĂĄn los que presentan problemas fĂsicos. La federaciĂłn de ese paĂs dispuso mĂŠdicos para que traten las lesiones de esos futbolistas de forma personalizada.
E
ĂĄ ĂĄ Â Â? ĂĄ Â Â? Ăł Â Â? ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â Ă
FOTO: ARCHIVO/HOY
Francia es el rival que tiene la mejor situaciĂłn ante el Mundial. El equipo cuenta con jugadores jĂłvenes. Aunque varios de ellos no han tenido continuidad en la temporada, todos militan en ligas de alto nivel. El defensor central del Real Madrid RaphaĂŤl Varane (foto) es uno de los futbolistas mĂĄs jĂłvenes que jugarĂĄ la Copa del Mundo. Con 20 aĂąos, es titular en el once de Didier Deschamps, aunque en el Madrid ha sido habitual de la banca. La edad de los futbolistas de Francia oscila entre los 24 y los 28 aĂąos.
Luis Fernando SuĂĄrez, estratega de Honduras, hizo una gira por AmĂŠrica del Norte y Europa, junto al gerente de la selecciĂłn, Gerardo Ramos. ConversĂł con los posibles jugadores que convocarĂĄ y otros que no tomĂł en cuenta en las Eliminatorias. Un ejemplo es el de Johnny LeverĂłn (foto), del Vancouver Whitecaps de CanadĂĄ. El defensa central serĂa llamado por SuĂĄrez, reemplazando a Juan Pablo Montes, que estĂĄ lesionado, y a Osman ChĂĄvez, que juega en la segunda divisiĂłn de China y que, segĂşn el DT, no le permite tener nivel competitivo.
FOTO: EFE
Â?
FOTO: ARCHIVO/HOY
‘Frente al racismo hay que tener tolerancia cero en la Copa del Mundo’. JOSEPH BLATTER, presidente de la FIFA.
FOTO: AFP
El Papa enviarĂĄ mensaje contra el racismo La presidenta brasileĂąa, Dilma Rousseff, informĂł que el papa Francisco enviarĂĄ un mensaje contra el racismo, que serĂĄ leĂdo antes del partido de apertura del Mundial de FĂştbol, el prĂłximo 12 de junio. Francisco se excusĂł de la invitaciĂłn de acudir al partido inaugural. Rousseff, como el PontĂfice, apoya la campaĂąa iniciada por Dani Alves en contra del racismo. La mandataria dijo que, para el Mundial, “todos son monosâ€?. FOTOS: ARCHIVO/HOY
de prisiĂłn, bajo libertad vigilada, deberĂĄ cumplir el portero chileno, Johnny Herrera por conducir ebrio.
Jerome Valcke, secretario de la FIFA, junto a Fuleco, estuvieron presentes en la prueba de organizaciĂłn del estadio Fortaleza. FOTO: EFE
La foto del dĂa
SuĂĄrez visita a jugadores y piensa en nuevas alternativas
DĂ?AS DĂ? A S
Deschamps apuesta por jĂłvenes para el Mundial de Brasil 2014
La frase
Honduras
BRASIL 2014
Francia
ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ăş Â? Ăş Â? Â? ĂĄ Â? à € ‚ Â? Ăł Ăł ĂĄ Â? ƒ  å „ Ăł à „ (Red. HOY)
La polĂŠmica
AsĂ estĂĄn los rivales de la Tri
Capitanes Jugadores con mĂĄs edad jugador
Edad
PaĂs
40
Italia
Nilton Santos 37
Brasil
Dino Zoff
Toni Turek
35 Alemania
Paul Mebus
34 Alemania
DidĂ
33
Brasil
Causio
33
Italia
Luis Monti
33
Italia
Las redes
Deportes
El ranking
12
Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY FOTO: ARCHIVO/HOY
@CNNMexDeportes MĂŠxico necesitarĂĄ ‘suerte’ para acceder a octavos en el Mundial, segĂşn el exfutbolista PelĂŠ. @GUSEXABOY Residentes en #Brasil2014 buscan boletos para partidos de #Brasil2014
@curiocao Argentina ganarĂĄ la Copa y asĂ #Messi se convertirĂĄ en el mejor jugador de la historia.
Metrópoli
Jueves 1 de mayo de 2014
Informativo
Viaje al pasado con drama y comedia »P-2
En el Valle de los Chillos se presenta La canción de sicomoro. Es una resignificación de Otelo. La comedia Box sin palabras se reestrena en el norte de Quito. Estará en la casa-teatro Babilón.
LA OBRA Box sin palabras habla de la amistad entre dos boxeadores. Es una obra silenciosa. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
...EL VIDEO
...LA TENDENCIA
El sueño de los madrileños se hizo realidad
Emma Stone destruye a Jimmy Fallon EL DEBATE
The Tonigth Show fue el escenario en el que los comediantes estadounidenses Jimmy Fallon y Emma Stone compitieron en una cómica batalla de improvisación musical de hip hop. Emma demostró a los televidentes quién manda en el momento de cantar géneros urbanos sin ningún miedo. El video en YouTube fue visto 6 millones de veces ayer.
¿Todo tiempo pasado fue mejor?
DIVINA COMEDIA »P-7
El cine dice adiós a Bob Hoskins
FERIA »P-3
3 días para el Salón del Café
Con el avance de las nuevas tecnologías resulta casi imposible creer que los disquetes de 8’ sean la única herramienta que evite el hackeo. Los internautas afirmaron que el regreso a las antiguas tecnologías evidencia la poca seguridad que ofrece Internet a escala mundial. La noticia fue seguida por miles de usuarios con la etiqueta #hacker, que tuvo 6 764 menciones ayer.
El Real Madrid y el Atlético Madrid jugarán en Lisboa el sábado 24 de mayo el partido por la final de la Champions League. En la historia de este torneo es la primera vez que dos equipos de la misma ciudad se enfrentarán en una final. La noticia generó la emoción de los fans de ambos clubes, que llenaron las redes sociales con imágenes de Cristiano Ronaldo y
Diego Costa. Memes, emoticones y frases como “Unos lucharán por la obsesión y otros por la ilusión” y “El Real Madrid y nosotros lo hemos merecido” invadieron Twitter. La última vez que se enfrentaron dos equipos españoles fue en el período de 1999 al 2000 cuando Real Madrid ganó 3-0 al Valencia CF. La noticia generó más de 10 549 tuits.
AGENDA »P-4
EL TUIT
@hcapriles Con esa inflación que hay ese aumento salarial es chucuto, no mejora las condiciones de nuestros trabajadores!
Henrique Capriles, gobernador del Estado de Miranda. En referencia al alza de sueldos a los venezolanos. Retuiteado 1 021 veces
Fiesta bajo de una carpa FOTO: INTERMUNDOS.ORG
PATRIMONIO »P-3
San Francisco: el 50% sigue en peligro
FOTO: EFE
FOTO: ARCHIVO/HOY
2
MetrĂłpoli
JUEVES 1 de mayo de 2014
ž
TEATRO EN LA PLAZA CENTRAL DE LOS CHILLOS
Dos hombres viven a golpes y en silencio ES LA DÉCADA � � å � � å � � � � † � � ó
å ú � † Š � � å Ê Š � ‹Ê † � �
� � † Š � � Ê � �
� Š � ‹Ê † ó ú �
Teatro
Un Otelo moderno y femicida
VERĂ“NICA FALCONĂ? como DesdĂŠmona en La canciĂłn del sicomoro. FOTO: SILVIA ECHEVARRĂ?A
El director Patricio Vallejo presenta la obra La canciĂłn del sicomoro en la nueva sala de teatro de Cotraelviento, en la Plaza Central de Los Chillos.
D
ĂŠ Ăł Ă Ăą Ăł ĂĄ Ăł â€œÂ Ă Â? Ă Â? Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? â€? Â? ĂŠ Â? Â? ĂŠ  ÂÂ? €
CanciĂłn del Sicomoro
Director: Patricio Vallejo AristizĂĄbal Dramaturgia: Juan Monsalve Vestuario: Sara Constante Actores: VerĂłnica FalconĂ y Rodyka EnrĂquez
Ă ĂŠ Â?Ăş Â? Ăł Â? Ăł ‚ Ă Â? Â? Ă Âƒ Â? Â? Â? Â? Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄ Â? ĂŠ „ Â?
Â? ÂÂ? € Â… € Â? Ă Â? Â? † Â? ĂŠ
Box sin palabras
DirecciĂłn: Carlos Gallegos GĂŠnero: Comedia, clown Con: Mauricio Gallegos y HĂŠctor Correa CuĂĄndo: MaĂąana y el sĂĄbado, a las 20:00 DĂłnde: Casa-teatro BabilĂłn (Marcos Aguirre y avenida Brasil, norte de Quito) Entrada: $7
Â? Ăą ĂĄ Ăł ĂĄ ÂŒ Ăł ÂŽ Â? ÂŒ ‘ Â’  å Ăą ĂĄ •– –– ˆ— (PAM)
Apunte su celular a la foto y mire el video
ÂÂ? € Â? Â?  Ê Ăł Â? Ăł Ăł ‚ Ă Â? ĂŠ „ Â? Â? ‡ „ Â? Â? Â? ĂŠ ĂŠ ‚ Ă Ăł Ăş Ăł ĂĄ ˆ‰ (MC)
LA PIEZA teatral estĂĄ ambientada en la dĂŠcada de los setenta. Habla sobre la amistad. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
UNA VERSIĂ“N DEL AMOR EN CLAVE CLOWN
OBRA TEATRAL EN EL PATIO DE COMEDIAS
Cupido sufre porque no se enamora
Gente desobediente que busca su destino
LA CASA HUMBOLDT � ƒ Œ � †
å � É � å
 �  å � å †
SÚBASE AL VUELO å †  å � å � � � å
� � É Ê � ó
Â? Ăş Ăş  å ˜ Â? ™— (MC)
CUPIDUS CUENTA las aventuras del ĂĄngel del amor, que estĂĄ en la Tierra para enamorarse. La obra se estrenarĂĄ el 8 de mayo. FOTO: CASA HUMBOLDT
� �  Œ � † �
Â? Ăş ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Ăş ™š •˜ ĂĄ •– ›– ˆœ (MC)
En el escenario de Quito... Una niĂąa busca un pez entre sirenas y barcos
El periodismo deportivo tiene su propia comedia La Tri tendrĂĄ su transmisiĂłn extraoficial en el Mundial Brasil 2014. Tres divertidos periodistas deportivos saldrĂĄn al aire en el canal Telechaupi y cantarĂĄn los goles de la forma mĂĄs alocada posible.
Maitina busca un pez rojo en medio del mar. Juega con las olas y camina por el fondo del ocĂŠano entre las madrĂŠporas, las sirenas y los barcos de papel. La obra Maitina y el pez es apta para todo pĂşblico y se estrenarĂĄ el sĂĄbado 3 en la AsociaciĂłn Humboldt (Vancouver y Polonia, norte de Quito). Esta pieza teatral estarĂĄ en cartelera hasta el 25 de mayo. La entrada cuesta $5.
El inventor que no ama sus creaciones FOTO: ASOCIACIĂ“N HUMBOLDT
La antologĂa de las Marujas llega a Quito Las damas del ComitĂŠ de Las Marujas invitan al pĂşblico a un viaje por el Ecuador y por su historia sobre las alas de la fantasĂa. La obra Las Marujas entre memorias y efemĂŠrides es una antologĂa es-
Eduardo Mosquera, Christoph Baumann y TĂĄmara Navas estrenarĂĄn, el 22 de mayo la obra A la bĂo a la bao, a la bim bom bao. Esta pieza teatral estarĂĄ en la AsociaciĂłn Humboldt hasta junio.
cĂŠnica de casi un cuarto de siglo. Propone un mosaico de las mejores escenas, situaciones y gags de varias piezas teatrales de estos personajes. La obra se estrena hoy en El Patio de Comedias.
Un inventor desconocido y soberbio presenta su maravilloso nuevo invento. Al ver que a su creaciĂłn le falta algo, idea cualquier cosa para satisfacerse. Entre sueĂąos, recuerdos y delirios, encuentra algo sublime e inesperado. El inventor se estrena hoy en el Teatro Malayerba (Sodiro y Seis de Diciembre). La entrada cuesta $10.
FOTO: TEATRO MALAYERBA
JUEVES 1 de mayo de 2014
Metrópoli
3
Patrimonio
Fondos públicos y privados se juntan por San Francisco La recuperación del conjunto arquitectónico es el objetivo de la Unesco y otros organismos, para incentivar el turismo. PARIS, TEXAS, la cinta de Wim Wenders recibirá un homenaje por sus 30 años. FOTO: BLOGSPOT.COM
EN MAYO
22 cintas clásicas se proyectarán en Cannes LA 67.ª EDICIÓN á á í ñ
é ° á í ñ á
ó á á í ó á í
° á é
á á ó
í ó ñ (Efe)
EN EL CONJUNTO ARQUITECTÓNICO de San Francisco, la Municipalidad invirtió alrededor de $2 millones, en varias obras estructurales, entre 2009 y 2012. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
E
á í á ó ó ó ó ó ó í ó ñ á ó á ñ ó ó ó ó ó
ñ ó é á ú
é á ó í
ó ó ó ñ é ó ó ó ó ó
ó í ó ó
ó í
ó ó ú
ó
é ó ó é ó á í
é ó í
á ó á ó ó (NJ)
Más gente hacia en el centro histórico
La recolección de $1 millón durará un año. El énfasis de la rehabilitación del centro histórico será recuperar el carácter residencial de esta zona. Según los datos del Municipio, en 2001, en el centro histórico vivían cerca de 50 982 personas. Según el último censo de 2010, la población se redujo a 40 587 habitantes, con una proyección a 2022 de 26 727. Otro de los fines, según el IMP, es que las 282 mil personas que circulan en el día también lo hagan por la noche. Un plan de rehabilitación integral en el centro se prevé dure aproximadamente cinco años.
PARTE DEL INTERIOR del convento de San Francisco también será intervenido. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
EL SALÓN DEL CAFÉ SE DESARROLLARÁ DESDE MAÑANA HASTA EL DOMINGO EN EL NORTE DE LA CIUDAD
El barista ecuatoriano del café se escogerá en tres días de feria PROMOCIONAR é í ó é á ñ
ó¡ ó ¢ ¢ ú ó é á á é ó ó ó ó á á é á á ó é á
EN EL SECTOR LA PERLA, en Nanegal, se cultiva el café. En la finca La Nube un trabajador despulpa el grano cosechado. FOTO : ARCHIVO/HOY
á í ó é é á
á
é á é ó
ó é ó é í á ó
á (NJ)
4
MetrĂłpoli
JUEVES 1 de mayo de 2014
AGENDA CULTURAL
FERIA COMUNITARIA
Este domingo, en las calles empedradas de GuĂĄpulo, se respirarĂĄ fiesta. La feria Paseo en GuĂĄpulo arrancarĂĄ a las 10:00 y se extenderĂĄ hasta las 16:00. La caminata se iniciarĂĄ en el Mirador de GuĂĄpulo (atrĂĄs del Hotel Quito). HabrĂĄ comida, mĂşsica en vivo... El fin de la feria es realizar actividades comunitarias que unan a los vecinos del sector y a visitantes de otros rincones de la ciudad. El paseo culminarĂĄ en el Parque de GuĂĄpulo. HabrĂĄ servicio de transporte desde la plazoleta hasta la GonzĂĄlez SuĂĄrez.
CINE FUTBOLERO La Cinemateca de la Casa de la Cultura Ecuatoriana presenta la muestra El fĂştbol en el cine brasileĂąo. Este encuentro tiene como coyuntura el inicio del Mundial de FĂştbol Brasil 2014. Cinco pelĂculas forman parte de la muestra de cine. El martes fue la inauguraciĂłn y hoy se presentan dos filmes: a las 17:00 se proyecta el drama El aĂąo que mis padres se fueron de vacaciones (foto) y, a las 19:30, el documental biogrĂĄfico Zico en la red. La entrada es gratuita hasta llenar el aforo de la sala. FOTO: CCE
Indie rock, jazz gitano y mapalĂŠ, este fin de semana
El Carpazo subirĂĄ los ĂĄnimos este sĂĄbado con un cartel repleto de fusiĂłn musical. El domingo, el rock alternativo de 30 Seconds to Mars aterrizarĂĄ en la ciudad. EL INDIE ROCK DE 30 SECONDS TO MARS EXPLOTARĂ EN LA CASA DE LA CULTURA Apunte su celular a la foto y mire el video
El oscarizado Jared Leto llegarĂĄ a rockear este domingo en el Ă gora de la Casa de la Cultura, a las 20:30. A ĂŠl se suman su hermano Shannon en la baterĂa y Matt Wachter en el bajo y el sintetizador. Es la primera vez que la banda de Los Ă ngeles visita el paĂs. Los precios van desde $65 hasta $125. Ellos estĂĄn unidos desde 1998. Su sonido es sĂłlido, alternativo y algo comercial. Desde que la banda se formĂł han vendido mĂĄs de 11 millones de copias. En su vitrina de premios se suman 80 galardones y 145 nominaciones. Entre sus premios mĂĄs destacados estĂĄn cuatro MTV Europe Music Awards. En diciembre de 2013, el grupo musical consiguiĂł entrar en el libro Guinness tras haber impuesto el rĂŠcord de Mayor NĂşmero de Conciertos en una misma gira: mĂĄs de 300. (MC)
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
La artista colombiana BegoĂąa Salas inaugurĂł el martes la muestra BiparticiĂłn. Esta exposiciĂłn reĂşne 30 obras de arte pictĂłrico con elementos del surrealismo y del expresionismo. Salas pone especial atenciĂłn en los ojos y en la boca de los personajes que pinta con Ăłleo. BiparticiĂłn estarĂĄ abierta en la AsociaciĂłn Humboldt (Vancouver y Polonia, norte de Quito) hasta el 17 de mayo. La entrada es gratuita.
ARTE GEOMÉTRICO
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
LA FIESTA SE ENCIENDE EN EL CARPAZO CON SYSTEMA SOLAR El festival El Carpazo, en LumbisĂ, se encenderĂĄ este sĂĄbado a las 15:30 con la fusiĂłn de reggae y jazz de la banda guayaca-quiteĂąa-chilena Jazz The Roots. Desde Brasil la fusiĂłn rock, punk y hasta polka de Isidoro Pilsen subirĂĄ los ĂĄnimos. El folk rock de la banda quiteĂąa Da Pawn tambiĂŠn estallarĂĄ en la carpa montada especialmente para este evento. El trip hop de Munn serĂĄ la antesala de uno de los puntos altos de la noche. La potencia sonora de los chilenos Como Asesinar a Felipes explotarĂĄ con su extraĂąa combinaciĂłn de gĂŠneros: bases electrĂłnicas, capas de jazz, de hip hop... Los Rocola Bacalao y Swing Original Monks, de Ecuador, tambiĂŠn forman parte del cartel. A las 22:30, el condimento tropical llega con la cumbia, la champeta y el mapalĂŠ de la agrupaciĂłn Systema Solar. Ellos, ademĂĄs, fusionan sus ritmos con el dancehall y el hip-hop. El DJ NicolĂĄ Cruz cerrarĂĄ la fiesta con sus beats.
MUESTRA DE PINTURA
La muestra GeometrĂa espacial: sĂłlidos platĂłnicos se exhibe en la sala GauayasamĂn y Kingman de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Esta exposiciĂłn estĂĄ compuesta por 38 cuadros de la artista Katrin Asinc. Las obras tienen un gran sentido matemĂĄtico y ponen al pĂşblico a divagar en su imaginaciĂłn con trazos arquitectĂłnicos que dibujan puertas, pasillos, habitaciones y vistas contrapicadas. La entrada es gratuita.
RETROSPECTIVA FOTOGRĂ FICA La exhibiciĂłn 13: Retrospectiva, de los fotĂłgrafos Karla Gachet e IvĂĄn Kashinsky, recorre historias fotogrĂĄficas a travĂŠs de 13 muestras. Ella es cruda, detallista, observadora. Él es meticuloso, geomĂŠtrico, preciso. La exposiciĂłn acoge los mejores trabajos de la pareja. Como la serie Ceci: tango en el caminito, con la que Gachet ganĂł el premio Word Press Photo. TambiĂŠn se destacan las fotografĂas que ambos realizaron a los gitanos millonarios de Rumania, publicadas en la revista National Geographic. La muestra estĂĄ montada en galerĂa Ileana Viteri, en la av. GonzĂĄlez SuĂĄrez.
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA PRĂ“XIMA SEMANA Desde el prĂłximo miĂŠrcoles se presentarĂĄ en la Alianza Francesa Ecuador Tipos Latinos, Sexta Bienal de TipografĂa Latinoamericana. Es la muestra mĂĄs grande de ese tipo en toda la regiĂłn. Se exhiben trabajos de diseĂąo tipogrĂĄfico. La exposiciĂłn viajarĂĄ por tres ciudades del paĂs y Quito serĂĄ la primera parada.
FOTO: GACHET & KASHINSKY
CONCIERTO DE JAZZ MaĂąana, en La Liebre (av. GonzĂĄlez SuĂĄrez), Las Cuerdas Sensibles tocarĂĄn en su formato de dĂşo. Los guitarristas que se apropiarĂĄn del jazz gitano serĂĄn Sven Pagot (franco-ecuatoriano) y Bjarke Lund (danĂŠs). Los mĂşsicos darĂĄn un sentido homenaje al padre de este gĂŠnero: Django Reinhardt.
FOTO: LATINOMUSICCAFE.COM
El bossa nova manouche y temas clĂĄsicos del vals francĂŠs tambiĂŠn formarĂĄn parte del repertorio. La noche musical estarĂĄ cargada de improvisaciĂłn contrastada con la sencillez y atmĂłsferas cĂĄlidas, sin complejidades. El concierto se iniciarĂĄ a partir de las 20:30. FOTO: OCHO Y MEDIO
EL CANTANTE DE KISS TIENE UN DEFECTO CONGÉNITO Y BRINDA APOYO
Paul Stanley agradece el cariĂąo de los ecuatorianos
LA RECONOCIDA banda de thrash metal nunca se ha presentado en Quito. Ha llegado hasta BogotĂĄ. FOTO: SLAYER
LOS ECUATORIANOS DEMUESTRAN QUE UN CONCIERTO AQUĂ? SERĂ?A RENTABLE
Los fans de Slayer buscan quiĂŠn traiga a su banda LA BANDA
ĂĄ Ăş ĂĄ Ăą
Ă Â Â? Â? Â? ĂĄ “Â? â€?
ĂĄ  å € ‚ ƒ ú‚ ĂĄ
„ € � ó å
ƒ Ăą
Â? Â? Ăł „ Ăł ƒ „ Ăł  Â?  Ă
EL VOCALISTA Ăł Â… ƒ ĂŠ Ăł Ăą Ă
Ăł Ă Ăł Ăł Â… à † à „ Ăł ƒ
à É Ăł Ă
ĂĄ Â?
‡ Ăł Ăł Ă Ă
PACIENTES Y VOLUNTARIOS que tratan la microtia en Ecuador agradecieron al cantante por haber escrito un libro. FOTO: FACEBOOK KISS
Face The Music: A Life Exposed
Stanley publicĂł su libro el pasado 22 de abril. Es una autobiografĂa que cuenta su recorrido en la mĂşsica pese a su deficiencia auditiva. El cantante tiene micotia de nivel 3, que significa la carencia de un conducto auditivo. Tiene un vestigio de oreja, pero no escucha.
JUEVES 1 de mayo de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine El sorprendente Hombre Araña: la amenaza de Electro
Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:05
Río 2
Multicines CCI 3D Español 12:55 13:00 15:50 15:55 18:45 18:50 21:40 21:45 Español 12:40 15:35 18:30 Subtitulada 21:25 Multicines El Recreo 3D Español 12:50 15:00 15:45 18:00 18:45 21:00 21:45 Español 13:40 14:20 16:35 17:20 19:30 20:20 Multicines El Condado 3D Español 12:50 15:45 18:40 21:15 21:40 Español 12:40 15:35 18:30 21:25 Multicines Scala 3D Español 12:50 15:45 18:40 20:55 21:35 Español 13:00 15:55 18:50 Subtitulada 21:45 20:30 Cinemark 3D Español 12:40 13:20 15:30 18:20
Diana
Multicines CCI 3D Español 13:10 15:40 18:00 20:25 Español 13:55 16:15 18:35 Multicines El Recreo 3D Español 13:30 15:55 18:20 Español 13:00 14:20 14:50 15:25 16:45 17:15 17:50 19:40 20:15 Multicines El Condado 3D Español 14:00 16:20 18:45 Español 13:30 15:55 18:15 20:45 Multicines Scala 3D Español 13:50 16:10 18:35 Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Cinemark 3D Español 13:50 16:00 18:10 Español 12:45 14:50 17:00 19:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:50 17:00 19:10 Digital Español 14:10 16:20 18:30 Supercines San Luis 3D Español 14:15 16:30 Digital Español 14:45 17:00 19:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:40 15:00 17:15 Digital Español 14:10 16:20 18:40
3D Subtitulada 16:10 19:00 21:50 Español 14:00 16:50 Subtitulada 19:40 22:30 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 12:00 14:30 15:10 17:30 18:00 18:20 20:30 21:30 3D Subtitulada 21:15 Digital Español 14:00 16:00 16:30 17:00 19:00 20:00 22:00 Digital Subtitulada 19:30 22:30 Supercines San Luis 3D Español 14:30 15:30 17:30 18:30 20:30 21:30 Digital Español 16:45 15:00 16:45 18:00 19:45 Digital Subtitulada 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30 17:30 19:30 20:30 Digital Español 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00 21:30
Digital Español 15:15 17:15 19:15
Pompeya
Español 14:50 17:40 Multicines Scala Español 14:50 17:40 Cinemark Español 12:30 Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:45 18:45 21:45 Supercines San Luis Digital Español 17:50 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:00 18:00 21:00
Subtitulada 19:20 22:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:15 Digital Español 17:10 20:40 Supercines San Luis 3D Español 21:20 Digital Español 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 20:10 Digital Español 17:00
Capitán América: ..el Soldado de Invierno
Noé Multicines CCI 3D Español 12:55 15:50 18:45 21:40 Multicines El Recreo 3D Español 20:45 Español 13:25 15:10 16:25 18:10 19:25 21:10 Multicines El Condado 3D Español 12:45 15:40 18:35 21:30 Multicines Scala 3D Español 12:40 15:35 3D Subtitulada 18:30 21:25 Cinemark
Digital Español 17:30 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:50 21:20
Aberto Spencer: ..ecuatoriano en Peñarol
Multicines CCI Español 20:55 Multicines El Recreo Español 14:30 17:30 20:30 Multicines El Condado Español 20:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:00 18:50 21:40 Supercines San Luis Digital Español 18:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:50
La casa del ritmo
Multicines CCI Subtitulada 18:50 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 18:55 21:25 Cinemark Subtitulada 17:05 19:30 21:55 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:00 17:20 19:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:00 21:15
Osos
Multicines CCI Subtitulada 13:45 16:05 18:25 20:45 Multicines El Recreo Subtitulada 18:50 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 15:55 18:20 20:50 Multicines Scala 3D Subtitulada 13:30 15:55 18:20 20:50 Cinemark 3D Subtitulada 20:15 22:25 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 20:10 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:15 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:00 21:15
El hijo de Dios
Multicines CCI Español 13:00 14:55 16:55 Multicines El Recreo Español 13:10 15:05 17:00 Cinemark Español 13:45 15:40 17:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:00 16:50 18:40 Supercines San Luis Digital Español 14:10 16:00 Supercines Quicentro Sur
Multicines CCI Español 18:10 21:05 Multicines El Recreo Español 15:55 19:05 Multicines El Condado
Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:50 19:50 Supercines San Luis Digital Español 15:20 19:40
La cara del diablo
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 14:40 20:50 Supercines San Luis
Multicines CCI Español 14:20 16:15 Multicines El Recreo Español 14:00 Multicines El Condado Español 13:00 Multicines Scala Español 13:00 Cinemark Español 15:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:00 22:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:10
Amor eterno
Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 22:10
6
Pasatiempos
JUEVES 1 de mayo de 2014
Â?
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Wes Anderson, 45; Tim McGraw, 47; Joanna Lumley, 68; Judy Collins, 75
Es inteligente, astuto y prĂĄctico. Es fuerte, franco y cariĂąoso.
Abandone la comodidad y ocĂşpese de cualquier tema que pueda convertirse en un problema previsible asĂ que el aĂąo progrese. No deje cosa alguna librada al azar y estĂŠ abierto a nuevas sugerencias. La diversificaciĂłn serĂĄ su pasaje al ĂŠxito y la forma en que ganarĂĄ apoyo de amigos, parientes y compaĂąeros. No permita que la decepciĂłn le salga cara. Sus nĂşmeros: 5, 17, 23, 25, 31, 33, 43.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): se sentirå emocionalmente agotado, confinado o restringido. Tome el control siguiendo algo creativo. Mantenga distancia de alguien que trata de persuadirlo de hacer lo que no desea. Escuche a su corazón y realice lo suyo.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): tome el control de una situaciĂłn tensa mediante una discusiĂłn abierta y sincera. PercibirĂĄ que hay mĂĄs para hacer por una vida mejor. No permita que persona alguna lo manipule emocionalmente para hacerlo a un lado.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): planee actividades y disfrute del tiempo pasado con alguien que lo conmueva emocional, mental y fĂsicamente. La interacciĂłn con una persona especial cambia su estilo de vida. Busque lo que desea usando sus habilidades y talentos.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): puede hacer la diferencia. Revise quĂŠ pasa en su comunidad o visite a quien pase momentos malos. Su apoyo y sugerencias le harĂĄn sentir bien y ayudarĂĄn a tener un aliado para toda la vida.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): enfrentarĂĄ sentimientos conflictivos y falta de comprensiĂłn de alguien con quien estĂĄ ligado emocionalmente. No retroceda, diga lo que piensa. La comunicaciĂłn harĂĄ la diferencia en el resultado de una situaciĂłn que enfrenta. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): ponga todo en lo que diga y haga. Amor y romance estĂĄn en sus astros y estĂŠ seguro de realizar algo agradable por una persona especial para consolidar su relaciĂłn. Escuche a su corazĂłn y exprese sus sentimientos.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): retenga la informaciĂłn personal. Proteja lo que siente y planee actuar cuando estĂŠ listo para moverse. El amor estĂĄ en alza y organizar algo romĂĄntico mejorarĂĄ su talante asĂ como complacerĂĄ a una persona que cree especial.
48. Atar.
10. InterjecciĂłn para llamar.
1. Hervir un lĂquido.
51. MatrĂcula de Lesotho.
11. Tambor, atabal.
7. VehĂculo espacial a propulsiĂłn. 12. (de) Otra vez.
52. Centro de esquĂ estadounidense.
14. (... Soyinka) Escritor nigeriano, premio Nobel de literatura en 1986.
13. Princesa legendaria guaranĂ.
54. Construya, levante.
14. (...-Fi) ConexiĂłn inalĂĄmbrica.
56. Nombre de varĂłn.
17. Rosquilla esponjosa cubierta de chocolate o azĂşcar.
15. (de) De improviso.
57. EscudriĂąarĂĄ.
16. SĂmbolo quĂmico del mendelevio.
VERTICALES
20. Grasa animal.
25. Conjunto de ropas de la novia.
22. Hilo de hebras poco retorcidas.
4. ( humanidad) Crimen contra los derechos humanos.
28. Marca de bolĂgrafos y encendedores.
5. Sufijo gramatical de significado activo.
30. (el caballito valiente) Personaje de GarcĂa FerrĂŠ.
6. Prenda de vestir larga y amplia.
32. Turco.
7. Natural de CataluĂąa.
34. Semejante, anĂĄlogo.
8. (Yoko) Mujer de John Lennon.
35. Perteneciente al campo.
9. (Holbein) Pintor alemĂĄn.
36. Abreviatura latina de exempli gratia (por ejemplo).
26. Santo. 27. Adolescente. 29. Conjunto de utensilios empleados en el servicio de mesa. 31. ManifestĂł con palabras.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): cuidado con lo que diga o revele a otros respecto de su situaciĂłn legal o mĂŠdica. Un encuentro emocional lo toma con la guardia baja y puede costarle una amistad si se detecta decepciĂłn. Proceda con cuidado.
24. Caballo-vapor.
33. Parte superior de la cerviz. 34. Espuela con una sola punta de hierro. 40. Gordo, en inglĂŠs. 41. Pedir por gracia o favor. 43. Vertebrado ovĂparo, con plumas y pico. 44. El que preside la oraciĂłn musulmana. 46. Hijo de Isaac y de Rebeca.
1
2
3
4
5
L L O R A R R A S G A R
I
C A X I E M A E N N E A M K O O L A A R
I T A N E G A D A R O I O B A H D I R H Z L C E O V N L I H I A T B R A S E A R
6
D I S T A R
C O T A I Z O S I R I L E V A A I E R R R D E E U D O S A I D U A P O N D O R O D A N
7
8
42. AtavĂo, adorno.
R E S A C A
45. Capa subterrĂĄnea de agua. 46. Uno de los grandes lagos de NorteamĂŠrica. 49. (Boulogne-sur) Ciudad de Francia.
R E S E C O
50. Abreviatura de artĂculo. 53. Dominio de El Salvador, en informĂĄtica. 55. Onomatopeya de la risa.
9
10
19
20 23
27
24
28
25
29
31
32
35
FOTO: EFE
Ruiz de la Prada echa un vistazo a su moda rara
41
44
45
47
48 53
16
17
38
39
21 26
30 33
36
40
52
11
LA ROPA EXTRAĂ‘A,
15
18
56
A D O N I S
13
14
34
38. Garantir. 39. Ciudad de EspaĂąa (Tarragona).
SoluciĂłn Anterior
12
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): piense en intentar algo nuevo que sume a su alegrĂa y entretenimiento. Tomar tiempo para ajustar las inversiones financieras darĂĄ beneficios. Mejorar la casa serĂĄ bueno para su carĂĄcter y capacidad de ganar dinero.
23. Hacer mal de ojo.
3. SĂmbolo del lutecio.
47. Neptunio.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): mantĂŠngase cerca de casa y consiga todas las cosas que le hagan sentir bien respecto a su entorno y la vida en general. Puede complacer a quien ama siendo mĂĄs atento. El amor se destaca.
21. Originarias de Europa oriental.
18. Descansa.
37. Poner huevos las aves.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): cambie su forma de vida. Proteja su salud, no corra riesgos inĂştiles. No toda la gente con quien trata siente igual que usted. Oculte sus planes ante quien pueda entrometerse.
19. No publicada.
2. Organismo de la ONU dedicado a los niĂąos.
23. Ancora para sujetar una embarcaciĂłn.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): atraerĂĄ la atenciĂłn. Haga algo que le permita sentirse bien con su forma de verse. Buscar placer o compartir tiempo con alguien que lo respeta o admira le permitirĂĄ tener confianza para avanzar en sus planes.
DiseĂąos azucarados
Crucigrama
HORIZONTALES
37 42
43 46
49
57
La receta CORVINA EN SALSA CREMOSA DE ALCAPARRAS
51 55
Ăł ĂĄ ĂŠ Ăą Ăą
ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł Â Â? (Efe) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N:
NO PORCIONES: 2
Cortar finamente la cebolla y dorar en mantequilla.
INGREDIENTES:
Agregar el vino blanco, dejar reducir. Dorar los filetes por ambos lados.
2 filetes de Corvina de 150 gr cada uno
50 54
Ăą Ăą ĂŠ ĂĄ
100 gr de crema de leche 1 cebolla perla pequeĂąa
Aparte, licuar con la mitad de la crema las alcaparras.
1/2 copa de vino blanco
Agregar al pescado junto con la crema restante.
50 gr de alcaparras
Salpimentar al gusto.
Sal, pimienta al gusto
Dejar cocinar unos minutos y servir.
JUEVES 1 de mayo de 2014
ROMPIMIENTO
Divina comedia
7
El camaleĂłnico Bob Hoskins muriĂł ayer por una neumonĂa
Harry es de nuevo un soltero de oro DespuĂŠs de dos aĂąos de relaciĂłn, el prĂncipe Harry de Inglaterra puso fin a su noviazgo con Cressida Bonas. SegĂşn informan fuentes cercanas a la pareja, las cosas no marchaban bien entre ellos. Una fuente anĂłnima asegurĂł al diario The Telegraph: “Es imposible que una relaciĂłn funcione si estĂĄ en la mira del pĂşblicoâ€?. Harry y Cressida estaban juntos desde mayo de 2012, despuĂŠs de que la princesa Eugenia les presentara en un festival de mĂşsica. Mantuvieron su relaciĂłn en un plano discreto, siendo contadas las ocasiones en las que se les vio juntos. Muchos auguraban un compromiso, por lo que se estima una reconciliaciĂłn.
EL ACTOR BRITĂ NICO Ăł
Ăł Ăą ĂĄ Ă Ăş ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ăł Â Ăł ĂĄ Â? Â?Â?Â?Â
 € ‚ ƒ Â? Â?Â?„ Â? Â?Â?„Â
ó ú à ó ó Ó �� å ó … † ‡ €
ˆ ‰ ĂŠ Â? Â?Â?Š à Â? Â?Â?Â? å Ăł ‹ ÂŒ ‰ Ăł ĂĄ Â? Â?Â?  Ž ĂĄ Â…
ĂĄ ˆ ‰ Ăł Ăł Â? Â?Â?‘ Â? Â?Â?Â?Â
’ ó à à “� “ Ê Ê  ‰ (Efe) FOTO: EFE
EL BATERISTA DE SCORPIONS ESTĂ EN DUBĂ I
DARĂ UNA GIRA EN MAYO
Kottak pagĂł por bajarse los pantalones James Kottak, baterista de la banda alemana Scorpions, abandona hoy la prisiĂłn de DubĂĄi, informĂł el diario en inglĂŠs The National. Luego, el artista serĂĄ deportado. La publicaciĂłn cita como fuente al abogado del mĂşsico, Hamid al Hasrayi, que afirma que Kottak ya tiene el pasaje de vuelta. Hoy, el baterista cumple su condena de un mes. El fallo dictado por el
Tribunal de Faltas del emirato lo encontrĂł culpable de haber estado ebrio y haberse bajado los pantalones en el aeropuerto de DubĂĄi. Kottak asegurĂł en su declaraciĂłn que habĂa bebido cinco copas de vino en un vuelo entre MoscĂş y BahrĂŠin. Desde entonces, el mĂşsico estĂĄ bajo custodia policial y su pasaporte fue confiscado por las autoridades. (AFP) FOTO: EFE
Marwan presenta un nuevo disco Lo considera el mejor ĂĄlbum de su carrera. Apuntes sobre mi paso por el invierno tiene letras muy pulidas que hablan del amor y del desamor. Viene ademĂĄs con un libro de 80 pĂĄginas que lo hace una obra muy completa. En mayo empezarĂĄ con una gira de promociĂłn. (Efe) FOTO: AFP FOTO: ARCHIVO/HOY
VENDO VehĂculo Aveo Family 2011, varios extras USD. 12.800 Cel: 0988426414
ARRIENDO SUITE
ARRIENDO DEPARTAMENTO
Por estrenar, sector La Carolina. Informes: 0984676133
QUITO TENIS, 320 m2, 3 Dormitorios, 4 baĂąos, 2 salas, sala tv, lĂnea, internet, jacuzzi doble, 2 parqueaderos, 1 bodega. Edificio El Fundador, Bouger 122 y Voz Andes, 3316162, 0999370195, 0998788820
8
MetrĂłpoli
JUEVES 1 de mayo de 2014
‡
D
ˆ ĂŠ Â… ‚ Â?
‚ ‰
„ Š ‹ � Œ … † † Ž
à ‚ ‚
„ „ à � „ „
„ Ă
å „
ó Ž � � ó „
„ à  ‘ à ’ “” • � à �
ƒ „ ƒĂ
„ ƒ ĂŠ
Â… Ă
– Ê „ú
Ă Ăş Â? Â? Ăł †  Â? „ó ÂŒ ‚ ĂŠÂ? ÂŒĂŠ „ „ ƒ Ăł Ăł
Ăł ƒ Ăł „
à � „ „
à å „
Ăł ÂŽ ‚ ‚ ƒ „ Ă
— Ăą ƒ
Â? Â? Ăł ĂĄ ĂłÂ? ˜ (DVM)
LA OBRA Bacan de Alejandro Uribe, es parte de la exhibiciĂłn. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
ExposiciĂłn
Quito: 9 artistas hacen un relato colectivo
LA OBRA TrĂptico Quito, del artista Alejandro Uribe, es una de las instalaciones que pueden ser apreciadas en el No Lugar, ubicado en el centro histĂłrico.
La muestra Para pasar hilo estarĂĄ abierta hasta el 15 de mayo en la galerĂa de arte No Lugar (centro) y es parte de la actividad artĂstica Ciudad de Cruces.
RODRIGO FIUSA, uno de los artistas participantes presenta, la obra Mito en construcciĂłn.
PARĂ?S QUIERE PROHIBIR LA PRACTICA
LA MAYORĂ?A SON CUADROS RELIGIOSOS
El Puente de las Artes no resiste mås candados de amor ES UNA ó … à … Ê à †
Â…
Â… Ă
å„ (AFP)
FOTO: EFE
El arte secreto de YanukĂłvich vuelve al museo de Kiev CUADROS RELIGIOSOS, Ă
Ă Ăł
Â…
Ăş Â Â? Â? Â? Â? Ă
Ăł   €€€ ‚ ƒ „ (Efe)
FOTO: AFP