ST 23 enero 2012

OpiniĂłn

ÂżFocalizar los subsidios o controlar la distribuciĂłn?

S

on conocidas las distorsiones por el subsidio a los combustibles y el peso insostenible que tiene su mantenimiento para la salud fiscal. Sin embargo, desde hace varios lustros, Gobierno alguno se decide a enfrentar el problema.

Al inicio del actual Gobierno, en una reuniĂłn del Consejo Editorial de este Diario con el por entonces ministro de EconomĂ­a, Ricardo PatiĂąo, el funcionario admitiĂł la necesidad de focalizar los subsidios pero seĂąalĂł que habĂ­a que hallar el adecuado tiempo polĂ­tico. Han pasado cinco aĂąos y, al igual que anteriores Gobiernos, el actual tampoco ha tomado una resoluciĂłn en esta materia.

El presidente Correa ha reiterado en estos dĂ­as que los subsidios al gas y las gasolinas son ineficientes y que benefician mĂĄs a los ricos que a los pobres. Y ha anunciado no la focalizaciĂłn, sino el control de la distribuciĂłn por medio de tarjetas inteligentes para la venta. Es un mĂŠtodo que se espera poner en vigencia con la asesorĂ­a de una empresa uruguaya a partir de 2013.

Una familia tendrĂ­a la posibilidad de comprar cada mes dos o tres cilindros de gas a precio subsidiado; quienes compran sobre ese lĂ­mite, deberĂĄn pagar el precio comercial sin subsidio.

Estudios sobre a quiĂŠnes benefician los subsidios a los combustibles demuestran que el 85% de ellos favorece al 20% de la poblaciĂłn de mĂĄs altos ingresos y que este grupo se beneficia cinco veces mĂĄs del subsidio al gas que el 20% de la poblaciĂłn de mĂĄs bajos ingresos. De otro lado, la diferencia abismal de precios de los combustibles en el Ecuador en relaciĂłn con los paĂ­ses vecinos incentiva un imparable contrabando.

Es positivo que se reconozca la irracionalidad del subsidio, pero hay que debatir si el control de la distribuciĂłn es mejor camino que la focalizaciĂłn directa a los mĂĄs necesitados para enfrentar el problema. La experiencia seĂąala que esos sistemas de control suelen alentar prĂĄcticas de corrupciĂłn.

Lunes

23 de enero de 2012

Rihanna posa para la casa Armani. ÂťVD-8 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

¢

Ruta alternativa terrestre y fluvial de comercio entre el Ecuador y el PerĂş, en estudio. ÂťP-3

Rafael Nadal, en cuartos de final del Open de Australia. ÂťSD-6

PROYECTO EN MANABĂ? ÂťP-10 Y 11

La RefinerĂ­a del PacĂ­fico 'busca' $8 000 millones Petroecuador y PDVSA han comprometido 30% de costo del proyecto. Se busca financiaciĂłn del 70%. Analistas dicen que no hay suficiente crudo nacional para abastecer el complejo PREMIER LEAGUE ÂťSD-2

 ù Â? Â?Â?Â? ­Â? € Â?Â?Â

QUÉ VER EN LA WEB:

EL VOLANTE ecuatoriano se eleva para anotar de cabeza el primer tanto de su equipo en la victoria 1-2 ante el Arsenal. FOTO: AFP

‘TOĂ‘O’ ANOTA PARA MANCHESTER El Manchester United venciĂł 2-1 al Arsenal. Un golpe de cabeza del ecuatoriano Antonio Valencia significĂł el primer tanto en el minuto 45 del primer tiempo.

COMERCIO ÂťDN-3

El Ecuador no diversifica su oferta exportable

INFORME ANUAL ÂťP-2

HRW reafirma crĂ­ticas al paĂ­s en temas de libre expresiĂłn

OBSERVADORES ÂťP-9

LIGA Ă RABE DA FECHA A PRESIDENTE SIRIO ORganismo instĂł a Bachar al Asad a que deje el poder en un plazo de dos meses.

FOTO: MR/HOY

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader disponible para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono al QR.

Cotiza zacciióónn: euro = 1,29 dólares 11 euro

VIOLENCIA RELIGIOSA ÂťP-8

SALUD ÂťVD-4 Y 5

BASURA ÂťP-13

Muertes en Nigeria superan ya las 200

PINCHAZO PUEDE CAMBIAR LA VIDA

EMASEO AFINA CONTENERIZACIĂ“N

La aplicaciĂłn del test de tamizaje neonatal ayuda a prevenir cuatro tipos de discapacidad intelectual.

Ante dudas sobre el proyecto, Emaseo anuncia recorridos y abriĂł una lĂ­nea 1-800.

MIENTRAS Â

Don Elhoy pregunta

Â? Â? Ă­ Â? Â?

PREGUNTA DE HOY ÂżSe concretarĂĄ proyecto RefinerĂ­a del PacĂ­fico?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżOposiciĂłn debe tener un candidato Ăşnico?

SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

60%

40%

QUITO ÂťP-6

845

respuestas

Municipio suspende mĂĄs de mil edificaciones cada aĂąo

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 07:33 HOY TV Un nuevo dĂ­a con Samantha

DE ACUERDO Ăą ĂĄ

13:30 CANAL UNO Noticiero Uno 22:00 CANELA TV DueĂąos del balĂłn FOTO: LAC/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

LUNES 23 de enero de 2012

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn.

RAMIRO AGUILAR raguilar@hoy.com.ec

Ăł

Ă­

ĂĄ Â

Â? Â?Ăł ĂĄ

� �  ­ Ú

Ă­

Ă­

€ �

‚

Ăł Â? Â

Â? ‚ Â? ƒ Â? Â?„ Â? Â

‚ Â… Ă­ Â

… † í

‚

‚

 Â? „ Â?„‡ ˆ„ „ ‚ Â

Ă­

‚

Ăł

ú ‚ Â? „ˆ„ ˆ Â?Â?

 ó †

� � � í � ¥  ‚ ’

‰

ó� ‚ Š

‚

Â?

ƒ ƒ ˆ ‘

Â?

Ă­

Â? ĂĄ

‚  í � í �

­ ‚

ó � ‚ …

Â?

Â? Ăł Â? Â? Â

Ă­

…  � ƒ ‹ ˆ

� ŒŒ„€

Â…

‚ �

Â? ƒ Â? ˆ„ „ ĂŠ

‘ � �

‚ † í

�  ‚ �

Â? ­ ÂŽ ‘ Â? ĂĄ Â…Ăł Â

‚ ‰‚ Š � ó �

Â?

ˆ � ­ ˆ

Ăł

� ƒ �

Ăł

Â

‚ �

Ăł Â?

„‡ ­ Â? ƒĂ?ˆ „ Â?

ĂĄ

Â

ƒ „ † Â? ‚å Â?  Â?

La noticia HUMAN RIGHTS WATCH

Libre expresiĂłn, 'en riesgo'

La ONG dice que los poderes obtenidos por el presidente Correa pueden lesionar la libertad de expresiĂłn y la independencia judicial

Venezuela: discrimen por mostrar opiniĂłn de oposiciĂłn SegĂşn el informe de Human Rights Watch (HRW), el Gobierno venezolano ha discriminado a medios de comunicaciĂłn que difunden la opiniĂłn de opositores polĂ­ticos, ha reforzado la capacidad del Estado de limitar la libertad de expresiĂłn y ha creado poderosos incentivos para que los crĂ­ticos del Gobierno se autocensuren.

Entre las leyes que habrĂ­an contribuido al clima de autocensura, se seĂąalan las reformas de 2005 al CĂłdigo Penal, que ampliaron el alcance de las leyes de desacato que penalizan las expresiones que se consideran ofensivas para funcionarios de alto rango, y una ley de radio y televisiĂłn que permite la suspensiĂłn arbitraria de canales por cometer el delito de "incitaciĂłn", definido de manera sumamente vaga. En diciembre de 2010, la Asamblea Nacional ampliĂł el alcance de la ley de radio y televisiĂłn e incluyĂł a Internet. TambiĂŠn reformĂł la ley de telecomunicaciones, que ahora reconoce al gobierno la facultad de suspender o revocar concesiones a medios privados cuando "lo juzgue conveniente a los intereses de la naciĂłn", o cuando fuera necesario para preservar el orden pĂşblico y la seguridad. El Gobierno abusarĂ­a de sus facultades para castigar a quienes son crĂ­ticos.

En Cuba se reprimen casi todas las formas de disenso polĂ­tico

PAĂšL MENA, COORDINADOR DEL FOPE, presenta su apoyo al pedido de medidas cautelares que presentĂł la UNP.

E

Ăł

ĂĄ Ă­

Ăą

Ăş

â€œÂ Ăł

ó � í �

Â?Â?Â?

ĂŠ

Ăł

Â? Â

Ă­ “ Ă­ â€? ­ Ă­ €‚ƒƒ

„ ó

Ă­

“ ĂŠ â€? Ă­ “ ĂĄ â€? “ Ă­ â€? Â?

Â? “ „ Ăł Ăł

Ăą ĂĄ

�

… ó  � ó � ó Ê † …

Ăş €‚ƒƒ “ Ă­ Â? Ăł €‚‚‡

Ăą ƒ‡

La problemĂĄtica

„ �

podrĂ­a

ahondarse con Ăł

nuevas normas „

impulsadas por Ăą

Ă­ ƒ € Correa en un

contexto de ˆ ĂŠ Ăą enfrentamiento ĂĄ

con la prensa ‰Š‚

Ăł Ăş ĂĄ Œ‚ Ă­ „

‹ Ăł €‚ƒƒ ĂĄ Ăą „

„

Ă­Â? „ Ăł ˆ Ă­ Ăą

Ă­ Ăł

Errores de ayer

FOTO: DR/HOY

MĂ S INFORMACIĂ“N LA ONG cuestiona los cargos de terrorismo contra indĂ­genas envueltos en sabotajes durante protestas contra la minerĂ­a.

DENUNCIA tambiĂŠn que la impunidad por los abusos policiales continĂşa "muy extendida".

HRW cuestiona en su informe anual, aparte del Ecuador, a otros paĂ­ses como Bolivia, los EEUU y Honduras.

Ž‘Ž å

� † à �

„ Ăł “ Ă­ ĂĄ „ Ăł Ăł Ăł ĂĄ â€?

(AFP-Human Rights Watch)

HWR: En MĂŠxico, los asesinatos a los periodistas no cesan Numerosos periodistas, especialmente aquellos que han realizado investigaciones vinculadas con el narcotrĂĄfico o han asumido una actitud crĂ­tica frente a las fuerzas de seguridad y las autoridades, han sido vĂ­ctimas de graves persecuciones y ataques. Entre 2000 y septiembre de 2011, fueron asesinados 74 periodistas, al menos ocho de ellos durante 2011. Si bien muchos de los ataques contra miembros de la prensa ocurridos en 2011 se atribuyeron a la delincuencia organizada, en algunos casos existen evidencias que seĂąalan la posible participaciĂłn de funcionarios pĂşblicos.

HRW observĂł tambiĂŠn una tendencia progresiva a intimidar y atacar a personas que participan en redes sociales. En septiembre de 2011, tres cuerpos mutilados fueron dejados en sitios pĂşblicos junto con notas donde se advertĂ­a que no se usaran redes sociales como Twitter para denunciar a la delincuencia organizada.

Las autoridades no han conseguido investigar ni juzgar adecuadamente delitos contra la prensa, ni tampoco han protegido a periodistas que estĂĄn expuestos a graves riesgos, lo cual ha propiciado un clima de impunidad y autocensura. (HRW)

IMAGEN DEL DĂ?A

Un grupo de chicos que parece tener hambre

UNA COMA INDEBIDA. En uno de los avances de la portada principal se escribiĂł: "... el exvicepresidente de la RepĂşblica, anunciĂł...".

La coma estĂĄ demĂĄs, pues separa indebidamente el sujeto del verbo de la oraciĂłn.

FALTA DE ORTOGRAFĂ?A. En un titular y un pie de foto de la P-4 de VIDA DIARIA se tipeĂł la palabra "zandalias". Lo correcto: "sandalias".

TÉRMINO ERRADO. En la P-6 de la sección principal, decimos que la laguna contarå con 20 mil metros cuadrados de agua. La medida de volumen para agua es metros cúbicos. La extensión se mide en metros cuadrados.

Cuba mantiene el monopolio de los medios de comunicaciĂłn en la Isla y se asegura con ello de que prĂĄcticamente no exista libertad de expresiĂłn. El Gobierno controla todos los medios de comunicaciĂłn, y el acceso a informaciĂłn proveniente del extranjero es sumamente restringido. Por el acceso limitado a Internet, solo pocos cubanos pueden leer artĂ­culos publicados independientemente, seĂąala HRW. Los periodistas y autores de blogs independientes suelen ser detenidos por perĂ­odos breves, sufren persecuciĂłn por policĂ­as y agentes de seguridad del Estado y viven bajo la amenaza de ser encarcelados si continĂşan con su trabajo.

Numerosos autores de blogs y periodistas independientes han sido tambiĂŠn vĂ­ctimas de campaĂąas de difamaciĂłn pĂşblica, como sucediĂł en marzo de 2011, cuando en un programa de noticias producido por el Gobierno, que se transmitiĂł masivamente por la televisiĂłn pĂşblica, se calificĂł a autores de blogs independientes como "cibermercenarios" e instrumentos "fabricados" por los EEUU para "generar focos de conflictos internos". Cuba sanciona, ademĂĄs, a los medios que se consideran excesivamente crĂ­ticos del RĂŠgimen.

LOBOS euroasiĂĄticos se abalanzan para tomar comida que les arroja un cuidador en una reserva en Alemania.

FOTO: AFP

LA NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 PolĂŠmica por pisotĂłn a Messi

aumenta. Pepe, del Real Madrid, ha sido muy criticado por esta acciĂłn.

2 ArtĂ­culo de The Guardian elogia a Correa.

3

La U festeja en su noche.

DerrotĂł al AtlĂŠtico Nacional 3-1.

4

Presidente amenaza a Tame con quitarle tres aviones.

5 Hallan vivos a 17 policĂ­as tras ataque de FARC en Colombia.

3

LUNES 23 de enero de 2012

Nacional

ESPAĂ‘A LA EMBAJADORA DEL ECUADOR EN ESPAĂ‘A, AMINTA BUENAĂ‘O, INAUGURĂ“ SU SEDE CONSULAR EN ALICANTE. BUSCARĂ ATENDER A 18 MIL MIGRANTES ECUATORIANOS. FOTO: CM/HOY

PRODUCTOS LLEGARĂ N A PERĂš Y BRASIL

Ruta de exportaciĂłn en anĂĄlisis Una operaciĂłn piloto de trĂĄnsito aduanero comunitario se realizĂł en la zona sur del paĂ­s. Se transportĂł biodiĂŠsel al PerĂş

E

Ă­ Ăł Â? Ăł Â? Ă­ Â ĂŠ Â? Ă­ Â? Ă­ Â?

Ăş

Ă­ Ăą

Â?

Ăł ĂĄ Ăş ƒ Â?

 ó Ê „

ĂĄ

Ăş Â Â? Ă­ Ăł Ăş

Ăą ĂŠ Ăş Ă­ Â? Ă­ Ăł Â? Ăł Ă­

Â?

ĂĄ Â? Â? Â

Ă­ Ă­

ú Empresarios � ó í ‚ í cuencanos å �

ĂŠ anuncian que Â? se podrĂ­a realizar Â? Â Ă­

en 90 dĂ­as un Â?

ĂĄ viaje con Ă­ ĂĄ

productos

Ă­

Ăł nacionales Ă­ Â?

al PerĂş

Â? Ăł Â? ĂĄ ĂĄ ‡  í Ă­ Â? Â? ĂŠ ˆ ‡ Ăł  „ ‰ Š  ­ Â?  „í Â?

å ‡ � � � í ‹ í �

Ăş € ‚ Â? Â? Â? Â? Ă­ ƒ

� ó ó í í „ ó ó … ó � �  ó € † (XPA)

Refuerzan control del dengue en el paĂ­s ĂŠ ˆ Â?

Â… Ăł

Â? ‰… Â?Š ˆ — ˜ Ăł Â?

Ăł Ăł Â? Â? ĂĄ

“ Ăł Â? Â? Â?

í  � � (NMCH)

MĂĄs de 100 casos En los 23 dĂ­as de 2012, ya suman mĂĄs de un centenar, los casos de dengue clĂĄsico y dos del tipo hemorrĂĄgico, segĂşn datos del Ministerio de Salud.

Asimismo, son Guayas, Los RĂ­os, ManabĂ­ y Esmeraldas las que tienen este tipo de enfermos. El aĂąo anterior, el nivel de la enfermad llegĂł a 2077 casos, produciĂŠndose la muerte de casi 500 personas.

El Servicio Nacional de Control de Enfermedades Transmitidas por Antropodos cumple con brigadas de control.

Para concretar los proyectos comerciales se requieren algunas obras.

Hace falta un muelle para el embarque y desembarque de productos.

Carlos Zea, propietario de un terreno de 130 hectĂĄreas, ofrece regalar un espacio para que se construya ahĂ­ el puerto. Para llegar a la zona en la que se edificarĂ­a el muelle, se requiere tambiĂŠn de un camino en una extensiĂłn de 1 500 metros, pues el terreno estĂĄ ubicado en la selva. El mantenimiento de las vĂ­as tambiĂŠn es necesario. Principalmente las que conectan a Cuenca con MĂŠndez, que se encuentran deterioradas. Los trabajos de asfalto en la vĂ­a MĂŠndez-Puerto Morona, que comprenden 150 kilĂłmetros, estarĂĄ terminada en tres meses.

SUBSECRETARIO VA A FISCALĂ?A EL SUBSECRETARIO de Agricultura, Carlos Emilio VĂŠlez, acude hoy a la FiscalĂ­a del Guayas, para declarar sobre la demanda presentada por la exportadora Fullagro, por la suspensiĂłn del embarque de 10 mil cajas de banano a Rusia.

FORO JUDICIAL EN GUAYAQUIL EL CONSEJO de la Judicatura inicia hoy su foro internacional sobre "Nuevas tendencia de la administraciĂłn de Justicia". Este se celebra en Hotel Hilton ColĂłn y participan autoridades y los 42 postulantes a jueces de la Corte Nacional de Justicia.

FOTO: WO/HOY

LENĂ?N MORENO ES ELOGIADO EL GOBIERNO chileno entregĂł al vicepresidente LenĂ­n Moreno las medallas Bicentenario y al MĂŠrito del Senado, por el trabajo con las personas con discapacidad a travĂŠs de la misiĂłn Manuela Espejo; es mĂĄs, el Senado chileno no descarta poder aplicarlo.

INTOXICADOS CON AMONIACO

EL SNEM ejecuta ya las brigadas de fumigaciĂłn y erradicaciĂłn del mosquito. En la grĂĄfica, parte de los insumos con que cuenta. CM/HOY

20

dĂ­as tarda la operaciĂłn en vĂ­a fluvial del PerĂş

Falta la construcciĂłn de muelle

Ocho lĂ­neas

EPOCA INVERNAL

LA BRIGADAS Ăł

Â? Â?  ó ŒŽ

Â? ĂŠ

Ăş Â? Â? Â… Â? Ăş ‘ Â? ‰ Š Â’ “Â? Ăł

 ú � �  ’ � �

� ú ‡ � � � ‰‡���Š ‡ � � í ‰‡ Š ‡ � �  ‰‡ Š … ó � Ê �ó � í ù •–

Ă­ Ă­

Â? ĂĄ Â?

6

dĂ­as demorĂł la operaciĂłn de trĂĄnsito

UNA FUGA de amoniaco dentro de un barco atunero en Manta (ManabĂ­) afectĂł a 15 obreros que daban mantenimiento al buque LucĂ­a T. El percance se dio la maĂąana del Ăşltimo sĂĄbado. Los intoxicados fueron llevados al hospital, en donde se recuperan.

AL RECORRER el rĂ­o Morona, en la frontera entre el Ecuador y el PerĂş existe un puesto militar denominado Remolinos. FOTO: WS/HOY

4

OPINIÓN

LUNES 23 de enero de 2012

Perspectivas Edición 10 802

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Lesiva y absurda mordaza DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ

ó á ¿ á

ó ó

á

á ó á

ó ¿ ó

ú á ó á ¿ é á

á ñ ó

ó “

ó

ó é ú ¿Cómo se

procederá ó ó para aplicar la

norma? ¿Qué

é instancia

burocrática se í ” ­ ó

­ instalará para

calificar la ó

“ ” ó información

electoral? ó

ó

¿ é í ñ

á á

¿ ó

ñ ó

ó “

í ” ó á ó ¿ é

¿

ó ¿ í é ó ó ¿ é ñ ¿ á é á á ó

”

daraujo@hoy.com.ec

L

Manipulación de la ley FRANCISCO ROSALES RAMOS

ú í í ó ó é á ó ó á ñ é ó á é ó ó ó

El ciudadano ó

ha visto cómo é

ó el Ejecutivo,

á é

la Asamblea y ó ó á ó

las Cortes han í á ó ó ­ ó interpretado las á á

normas para

é

acomodarlas ú ú a sus

ñ conveniencias ó ú “­ ­ é ó á ó ­ ó ñ á “ á á í á ó ” ó í á ” ó ­ ­ á ó í é

rosales@hoy.com.ec

E

POR ASDRÚBAL

¿Cuál es el norte?

MAURICIO POZO CRESPO

á

í á

í ó í í é “ ”

í á

ó ú í

Se criticó la ú sumisión a los

á organismos

é internacionales, y hoy í

í ó contratan

ú é deudas con í é

los chinos en ú

condiciones

más onerosas

é

ú ó ó ó

í í ó

á ñ ó ó í ó ñ ú

ó

ó á é á ó í

ó

í í mpozo@hoy.com.ec

E

El centenario de Camilo Ponce E. Su ejercicio presidencial fue ejemplarmente democrático y fecundo en realizaciones XAVIER NEIRA MENÉNDEZ xnm1947@hoy.com.ec

N

ó

ñ

ó í

ó

ó ó

í

ó ó ó

“ ”

é

ó

ú í

Censura CÉSAR RICAURTE

” “­ ó ó ó ó é ­ á ­ á ó

í ú í ó ó ó ­ ó ó í í ó ñ é ó

ó ó á ó

Los artículos ó ” contienen textos í ñ “ í ambiguos que í

ñ ó

dejan el trabajo ó ó periodístico í

“

ó sujeto a la ó ú

discrecionalidad í ó ó ” del Consejo á ” ­ í Nacional í í

ó ú ó Electoral ñ ó

í í í

ó í á ó ú ñ ­ í á “ ó

á ó í é á á í

ó á

ó í í í

cricaurte@hoy.com.ec

E

ó

ó ó

é

í í ó

í

ú ó

ó ú

á ­

­ ó ó

í ó

é

ó í

ó

“ ”

é “ ó

… ó ó

ó ”

á

é ­

í é

á é

“

í é

í í

í ” ó ó ñ “

” í

é í ú ú

ó ­

ú

ó

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Incrementar el nĂşmero de jueces CIRO ANDRADE

Costa Rica tiene mĂĄs de 21 jueces por cada 100 mil habitantes; el Uruguay, 14; Colombia, 11. Nuestro paĂ­s, en cambio, solo cuenta con un poco mĂĄs de cuatro jueces por cada 100 mil habitantes. Hay muy pocos jueces en el paĂ­s, de ahĂ­ la lentitud en el despacho y la percepciĂłn de ineficiencia.

El Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn (CJT) puede ponerse la ambiciosa meta de, por lo menos, triplicar el nĂşmero de jueces para estar a la par con Colombia. O quintuplicarlo, para ser modelo latinoamericano de acceso a la justicia.

TambiĂŠn podrĂ­an crearse juzgados de reclamos menores, distintos a los ordinarios. En varios paĂ­ses existen esos juzgados especiales, en los que los litigantes pueden comparecer sin abogado y exponer sus pleitos directamente al juez, quien resolverĂĄ en la misma audiencia. Los montos que se consideran de menor cuantĂ­a en esos paĂ­ses oscilan entre los $2 000 y $20 mil.

'Pobreza se reduce en mĂĄs de cuatro puntos' CARLOS A. ORTEGA,

En los comienzos de este siglo, aquí, en los Estados Unidos, cuando la tasa de desempleo estaba en alrededor del 4% y 5%, las compaùías tenían que dar bonos a los empleados para que traigan a sus familiares o amigos a laborar, es decir, casi

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

todos los que querĂ­an y podĂ­an estaban trabajando, y los empleadores tenĂ­an dificultad consiguiendo gente (Âżesto realmente sucede en el Ecuador?). Los entendidos dicen que ese 4% o 5% representa a la gente que no trabaja por varias razones: porque son amas de casa, estudiantes, gente cambiĂĄndose de lugar de ocupaciĂłn o aquellos que no consiguen el trabajo que desean. Un nivel como este o mĂĄs bajo es hasta perjudicial para las economĂ­as, ya que no hay suficiente gente para laborar. AsĂ­ que, o el Ecuador estĂĄ a nivel de los EEUU de esos aĂąos o la informaciĂłn es incorrecta. O, lo que es peor, se ha cambiado el mĂŠtodo de cĂĄlculo para reflejar nĂşmeros bajos, lo cual, para mĂ­, serĂ­a un engaĂąo a la gente.

ReducciĂłn de la pobreza

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

Orgullo ecuatoriano FABIOLA CARRERA ALEMĂ N

E

Ăą

“ �

Ăł Ăą

ĂŠ ĂĄ ĂĄ

ĂĄ Ăł

Ăą ĂŠ Â ĂĄ

Â? Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ

Ăł ĂĄ

Sobre la prensa seria FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N

Acabamos los ecuatorianos de poder valorar a la prensa, a la seria, informativa

e investigativa, como el presente medio de comunicaciĂłn, y a la prensa amarillista, que repite lo que dicen los grandes poderes econĂłmicos, y parcializada, como gran parte de la televisiva. Me refiero a la visita del presidente de IrĂĄn. La prensa seria informĂł sobre los pro y los contra de esta visita; la otra solamente alterĂł y generĂł un ambiente enfermo en contra del presidente persa.

AquĂ­ podemos valorar lo importante que es la prensa libre en nuestro paĂ­s. No vino Ahmadinejad a instalar bombas atĂłmicas ni a llevarse uranio enriquecido; fue recibo en las calles de Quito por miles de ciudadanos y realmente el Gobierno hizo respetar la soberanĂ­a que tenemos como paĂ­s. Ya se fue el presidente Ahmadinejad, y no ha pasado

FAX

defensor@hoy.com.ec

JUAN SĂ ENZ

Algo me huele mal en los cĂĄlculos de don Fander FalconĂ­. Si la pobreza se ha reducido en cinco puntos, aquello tambiĂŠn debiĂł haberse reflejado en una merma del bono de la pobreza, pero tengo entendido que el nĂşmero de personas que lo reciben ha aumentado, por lo que concuerdo en que el mĂŠtodo de cĂĄlculo de la pobreza se ha cambiado para reflejar nĂşmeros bajos, es decir, se estĂĄ manipulando polĂ­ticamente la informaciĂłn.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

nada, todo sigue igual y tanto alboroto y cartas pĂşblicas, etc., para nada. Ya es hora que hagamos valer nuestra identidad nacional y no sigamos con la dependencia de todo de los paĂ­ses que "bombardean humanitariamente" o que sus soldados orinan a cadĂĄveres. Esto, de hecho, servirĂĄ para valorarnos mejor y mejorar nuestra identidad. Ya pueden dormir tranquilos quienes -en muchos casos-, desconociendo la cultura persa, avizoraban una catĂĄstrofe con la venida del presidente de IrĂĄn.

Solo yo decido la educaciĂłn de mis hijos CLEMENTE FERRER

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 El fin de la misiĂłn educativa de los progenitores no puede ser otro que enseĂąar a amar a sus hijos. El amor es el alma de la educaciĂłn. La meta y el motor interno de la educaciĂłn es el amor de los padres hacia sus propios hijos.

En la DeclaraciĂłn Universal de los Derechos Humanos se asevera que "los padres tendrĂĄn derecho preferente a escoger el tipo de educaciĂłn que habrĂĄ de darse a sus hijos". Son los progenitores, y no el Estado, los titulares del derecho a la formaciĂłn de sus hijos.

El liderazgo chino JD MEZ MADRID

Entre los expertos internacionales se estĂĄ promoviendo el debate sobre el futuro de la China. El pasado mes de septiembre se publicĂł en los Estados Unidos el libro Eclipse. Su principal tesis es que el gigante asiĂĄtico, en un perĂ­odo corto, se convertirĂĄ en la primera potencia mundial. Es ya la segunda economĂ­a del mundo, crece a muy buen ritmo y se ha convertido en el gran comprador de la deuda de los EEUU, tambiĂŠn de algunos paĂ­ses europeos. A pesar de los esfuerzos realizados por la AdministraciĂłn Obama, su moneda, el yuan, estĂĄ artificialmente baja.

Pero hay quien cuestiona el pronĂłstico de la hegemonĂ­a china. Su economĂ­a estĂĄ dando ya signos de debilidad: la inflaciĂłn es alta y la capacidad de innovaciĂłn, muy reducida.

El deterioro del medioambiente, escandaloso. ÂżPuede ser la China el paĂ­s lĂ­der mundial? ÂżPuede serlo un paĂ­s que no respeta las libertades?

Fregando la pita

Atado y bien atado

DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec

1tremo? ÂżCĂłmo hemos llegado a semejante exUn proceso electoral que deberĂĄ

transcurrir en silencio -exagero la nota a propĂłsito-, porque el periodismo, supuestamente, carece de ĂŠtica. QuĂŠ insensatez.

Cuidado con que estemos transitando caminos demenciales y finjamos que no nos damos cuenta.

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec

C

Ăł ĂŠ Ă­ Ăą Ăą Â? ĂŠ Â Â Â?

­  �

Ê € å Ê ­ í í ù ‚ €

Ă­ “ â€? Â?

 í

Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ “ Â? â€? Ăł Â?

Ăł Â? ĂĄ ƒ „ Â? Â… € Â?

Ă­ € Ăł Ă­ Â? Â? Â? Ăą ĂĄ “ Ăą â€? Â? Ă­ Ăł † Ăł Â?

Â… Â

ƒ

� Ê  ó ù „ ­ ó � í í ó ù � �

Ă­ Â? Ăł

‡ ĂĄ ‡ Â? ˆ „ Ăł

‰ ù

­ å „ � í ù

Ăł Ă­

Ăş Ăł ƒ Ă­ ˆ “ â€? Ă­ Ăł Â? Â?

Â? Ăł Ă­

� € Š � ‹

Â?

Ă­ ŒŒ Ă­  Â

Ă­

ĂĄ ĂĄ

ĂĄ

5

OPINIĂ“N

LUNES 23 de enero de 2012

2

Silencio para unos, fanfarria para otros. Y aquĂ­ no exagero la nota. Ya sabemos cĂłmo actĂşa el gran oficialismo durante las campaĂąas que conducen a las urnas. Arroja la casa por la ventana (dinero que no le cuesta) y marca unos desniveles escandalosos. AsĂ­, es imposible perder. Ruido, mucho ruido para los verdes, apenas un susurro para los negros.

3

Retos para la justicia ANĂ LISIS DE HOY

Â? Ăł Ăş

ó € � ‚

Ê ó ú ó ó „ í

Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ

Â?

Ăł Ă­ Â? Ă­

Ăł ĂĄ ĂĄ La justicia solo Â… ganarĂĄ en Â? Â?

� legitimidad y í …å å confiabilidad por ó € �

Ê � el desempeùo de ó Ê ó Ž‘ su doble función,

como servicio a Ăş ĂĄ Ăł la ciudadanĂ­a y Ăş Ă­ Ăł

‡ ’ como poder �

Ăł independiente Ăş Ăł ĂĄ

Â? Ă­ Ă­

ĂŠ Ă­

Ăł

Ăł ĂĄ Ă­ ĂĄ Â? Ăş

‡ � å ó analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el proceso de integraciĂłn de la nueva Corte Nacional de Justicia?

RAFAEL OYARTE

CARLOS CASTRO

FRANCISCO JIMÉNEZ

QUITO. El proceso de designaciĂłn de esta clase de Corte siempre es objeto de observaciones. Suelen ser discutidos por quienes no han sido favorecidos o quienes quieren tener unas influencias indebidas. A esta Corte, como a cualquier otra, le corresponde legitimarse en su ejercicio, es decir, mas allĂĄ del concurso, mostrarse en verdad independientes, competentes e imparciales. Los concursos no son un mal mecanismo de designaciĂłn pero se pueden desgastar cuando desde el poder se hacen recomendaciones de quienes pueden ser nombrados.

CUENCA. Existen algunas situaciones que no estĂĄn claras, sobre todo en la Ăşltima parte del concurso. En cuanto a las personas nominadas, existen juristas que merecen estar en la Corte por su conocimiento, su experiencia, su ĂŠtica de vida y su procedimiento, aunque en el concurso no estuvieron otras personas que pudieron dar tambiĂŠn su contribuciĂłn. Lo que nos queda es esperar que esta Corte inaugure una nueva historia en la administraciĂłn de Justicia. No es conveniente deslegitimar a esta Corte, aunque quede la duda en el proceso.

GUAYAQUIL. Juzgo este proceso como el resto de los ciudadanos: consciente de que no ha sido producto del mecanismo mĂĄs idĂłneo, porque para eso debiĂł haberse recurrido al mecanismo que determina la ConstituciĂłn.

Una vez que se terminĂł este proceso de elecciĂłn, al igual que todos los ecuatorianos, tendremos que estar a la expectativa de observar cĂłmo funciona esta nueva Corte. Lo FOTOS: A/HOY positivo es que en su integraciĂłn hay nueve mujeres, lo cual no habĂ­a tenido antecedentes al menos en esa cantidad. La Corte tendrĂĄ que enfrentar casos difĂ­ciles. Los conoceremos por sus fallos.

Las reformas al CĂłdigo de la Democracia pasarĂĄn por el ministerio de la Ley. Primero, una aclaraciĂłn: Âż"CĂłdigo de la Democracia"?

Por favor, es un sarcasmo que ofende.

Segundo, Âżcabe una Asamblea que es incapaz de imponer su propio criterio en la aprobaciĂłn de la norma jurĂ­dica? Ah, es que Rafael es colegislador. De acuerdo: colegislador, pero no legislador Ăşnico, absoluto.

4 CreĂ­ que ya nada me sorprenderĂ­a en la vida. Pero he aquĂ­ que un juez agarra un

micrĂłfono y anuncia, en plena maĂąana, que serĂĄ rechazada una nueva recusaciĂłn en el caso de El Universo. Los jueces se pronuncian solo a travĂŠs de providencias. Sin embargo, como estaba pendiente la designaciĂłn de los nuevos magistrados de la Corte Nacional de Justicia -la gran noticia se esperaba en horas de la tarde-, habĂ­a que hacer "mĂŠritos" hasta el Ăşltimo momento, por si algo nos tocaba en el reparto.

5

"A mĂ­ no me interesa meter preso a nadie, no me interesan veinte centavos", ha dicho el titular de Carondelet, anunciando que si los directivos del periĂłdico guayaquileĂąo reconocen su error y piden disculpas, no al presidente Correa, sino al pueblo ecuatoriano, ahĂ­ se acaba todo.

Tentadora la oferta‌ Y el economista se gana un poroto al plantear su oferta. La premisa tiene su validez. No obstante, ahí sobresalen los principios.

6 A don Alexis y a don Patricio les pillaron, calientitos, en un restaurante pelucĂłn del

norte de Quito. Digo "calientitos" por la temperatura de las viandas y la compaùía del vino, que siempre enfervoriza‌ En principio, un par de cristianos (¿lo serån realmente?) pueden comer donde les plazca y conversar de lo que les venga en gana.

Empero, tales parroquianos son de pedigrĂ­ y, por lo mismo, deberĂ­an guardar las apariencias. No lo hicieron, y la prensa mediocre y corrupta les puso en evidencia. Incluso proporcionĂł el valor de la factura y describiĂł el delicioso menĂş.

7

DoĂąa Betty Carrillo, asambleĂ­sta de Alianza PaĂ­s, dijo que Ahmadinejad "es una persona ecuĂĄnime" y que a su llegada a Quito no estrechĂł su mano porque, de acuerdo a la cultura persa, existe gran respeto hacia las mujeres. Y cerrĂł su inolvidable alocuciĂłn afirmando que IrĂĄn ha avanzado muchĂ­simo, pues en los Ăşltimos 30 aĂąos ha vivido procesos democrĂĄticos. Palabras mĂĄs, palabras menos. ÂĄTrĂĄgame tierra!

LUNES 23 de enero de 2012

Metropolitana

EL DISTRITO TIENE 760 MIL EDIFICACIONES

Inspecciones no se solicitan

Existen 7 000 construcciones nuevas en el Distrito. Solo en 2011, se suspendieron 1 445 por incumplir las normativas

U

FOTO: CORTESĂ?A

 � � �

ĂŠ

’ �  í­ WALTER ENR�QUEZ, AMC

ù ó ­  € ‚

­ “ƒ Ă­ € FOTO: PAD/HOY ­ Â

� ó

 ‚ � „ í

­ ó € ó ù … ’ � å AUGUSTO BARRERA, alcalde ‚

† ­ å

† ‚ �  � CONSTRUCCIÓN SUSPENDIDA en la Gaspar de Carvajal y av. Cuero y Caicedo, en el norte de Quito. Su propietario aspira en obtener de nuevo los permisos y continuar la obra. FOTOS: LAC/HOY

 FOTO: CORTES�A

ù ­

„�„ ú

ó å  ‡ ó

� € ’ ­ € ó ELIZABETH CABEZAS, concejala € ­ �

Las sanciones en caso de

incumplimientos por los ˆ†ƒ € constructores estĂĄn tipifica Â?  Â?

das en la Ordenanza 0255. � ‰

Ahí, se estipulan las infracEl alcalde de Quito cuenta con 26 comisarías í ciones en los procesos consadscritas a Agencia MetropoliQuito anunció † tana de Control, 11 de ellas son tructivos, que se pueden sanque, en 10 aùos, de construcciones Ê cionar hasta con el 100% del no se va a

fondo de garantĂ­a por consEn el 2011 extender la

Š 760 000 construcciones truir, ampliar o modificar edi1 445 edificaciones � ciudad en zonas ficaciones sin acta de aprosuspendidas de riesgo ni se va bación de planos o que no

cuente con la licencia de a legalizar Zonas con mĂĄs suspenciones

construcciĂłn.

254 AdministarciĂłn permisos

La ciudadanĂ­a puede denunLos Chillos ‹ ciar las construcciones que no 244 AdministraciĂłn  ‚ cumplen con los procediEloy Alfaro € ‡ mientos legales o que afec ÂŒ En el 2010 tan a terceros en las ocho 1 676 edificaciones € ÂŽ € € Â? administraciones zonales. suspendidas ƒ € Â?

El 60% de las construcciones 2 200 denuncias í å€ existentes en la capital fue receptadas  € ejecutado sin la aprobación 5 500 procesos abiertos € � de planos.

Fuente: Agencia M. de Control Elab.: RJ/Diseùo editorial/HOY ­ € í �

 ­ ó € � ­ ‚ � ó EDIFICIO CRISTAL PARK, de la inmobiliaria Urbicasa, ubicado en la av. Seis de Diciembre y Portete. La suspensión ya fue levantada. ó � � ó ú  � € ú ‚ �  ó  í­

‘ Â? ­ Ăł € Â? Â’ Â?ĂĄ Ăł ­  Â? Ăł Â? € Â? Â? € ­ Â? ˆ Â? ‡ Ăł ­ Â? Â? € € € (LGP) €  € ­ €  € ­ Ăł ‘ Â’ Â?ĂĄ ƒ   ‚  ó ­ Hoy.com.ec Â? Ăł Â?

Descargue la ­ “­ • ordenanza para construcciones € €

LETRERO DE SUSPENSIÓN de la Agencia Metropolitana de Control ­ ‚ de una construcción privada en la av. Gaspar de Carvajal.

Ordenanza regula la construcciĂłn

Inspeciones

ENTREVISTA HERMEL FLORES, ingeniero civil graduado en la Universidad Central, actual presidente de la CĂĄmara de ConstrucciĂłn de Quito.

FOTO: LGP/HOY

'Exigimos derecho a la defensa'  å ó ­ ­ ‡ ‚

Ăł ÂżSon eficientes las inspecciones en el Distrito?

� € ó ­ ‹ �  ­ � € ó � � € ‚ í

€ � ‡ � ó

¿Cómo afecta la suspensión de una construcción al dueùo del proyecto? † ó ó ­ å � � ó € ‡ ó ­ �

� ­ Luego del boquete que se abrió en la construcción de la empresa GLS, en la av.

Eloy Alfaro, el sector de la construcción recibió duras críticas.  ‚  �

‚ ‚ ­ € Ê

­ € ‡ å € � ­ å – — ­

¿Solo el 30%? Ž � —

Ocho lĂ­neas LARGAS FILAS EN LA ESTACIĂ“N NORTE DE LA ECOVĂ?A. USUARIOS RECLAMAN UNIDADES

ESCOMBROS EN PLENA VICENTINA

ABOLLADA CALLE LA INDEPENDENCIA

MANTENIMIENTO EN LA CAROLINA

LOS ALIMENTADORES de la ruta Agua Clara deben salir de la estaciĂłn norte de la EcovĂ­a en un promedio de 15 minutos cada unidad, segĂşn consta en un letrero colgado en la parada. Sin embargo, cada noche, se forman largas filas de personas, quienes deben esperar entre 30 y 40 minutos por cada alimentador.

EN LA MITAD de la av. De los Conquistadores, frente al parque llamado El Relleno, dos tubos de plĂĄstico y una cinta amarilla advierten a los conductores y peatones sobre la presencia de varios escombros que tapan un bache formado en el lugar.

LA CALLE PRINCIPAL de PusuquĂ­ tiene un bache de 2 metros de largo, 1 m de ancho y 20 centĂ­metros de profundidad. El boquete estĂĄ en medio de la calles y los conductores deben maniobrar para no quedar atascados en el paso ni daĂąar la suspensiĂłn.

DESDE HACE DOS semanas, se estĂĄ dando mantenimiento al parque La Carolina. Los juegos infantiles tienen pintura nueva, se trabaja en el suelo de la pista de patinadores y la Empresa ElĂŠctrica Quito remueve y repotencia los 350 postes de este espacio pĂşblico.

FOTOS: LGP/HOY

6

LUNES 23 de enero de 2012

Metropolitana

7

CONSUMO EXCLUSIVO

Fin al 'abuso de parqueo'

Policentro comenzarĂĄ a cobrar el uso de los estacionamientos de vehĂ­culos a partir de las dos horas en el segundo semestre de 2012

U

ĂĄ

Ăł â€? Ăł Â? Ăą Ăł ĂĄ ‡ˆ‡

Ăą

Ă­ “‰ ĂĄ ĂĄ Ăą ĂĄ Ă­  ú  ó Â? “ ĂŠ

â€? Ăł Â? Â? Â? Â? ùí ƒ Â

Ă­ Ăł Â Â Ăł Ăł

Š ‹ å ­

Las

adecuaciones  í

para la implementaciĂłn

 Ê del sistema

comenzarĂĄn en

Â? ĂĄ los prĂłximos dĂ­as

Â? y significarĂĄn

$2 millones Â

€ Â? ‚ ƒ ‚ Ăą Â? ‰ ùí „ ĂĄ ­ ÂŒ ĂĄ ĂŠ ÂŽĂą €‘‘Ž„ ‹ Â? Ă­ ÂŒ Â? Â

å ¢’ • … å å  • ú ¢–’

 “ Ăł Ăł — ĂĄ † ĂĄ

Ăą Ăł Ăą ĂŠ Ăł Ăł

LOS PASEOS GUAYAQUIIL cuenta con mĂĄs de una decena de centros comerciales.

Los Ăşltimos en abrir sus puertas fueron City Mall, Mall del Sur y Riocentro Sur. LOS SITIOS mĂĄs concurrido por los clientes de los paseos comerciales son las ĂĄreas de patios de comida y el ĂĄrea de cines.

LOS DĂ?AS de mayor acogida son los sĂĄbados, mientras que los meses mĂĄs concurridos son mayo y diciembre, pero tambiĂŠn los dĂ­as de descuentos.

EL PASEO COMERCIAL Policentro empezarĂĄ a cobrar por el servicio de parqueo a partir del segundo semestre. El precio serĂĄ mĂłdico, segĂşn ha dicho su administraciĂłn. FOTO: WO/HOY

Â…

˜ ’˜

Â

Ê ™ ó � ‹ � ’

í Ê å † † ’ ‹ � ‹ � ší ‘ (EM-NMCH)

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS EXTRACTO DE LA PROTOCOLIZACION DE LA TRADUCCION DEL ACTA DE LA JUNTA DE DIRECTORES DE LA COMPAĂ‘Ă?A LLOYDS TSB BANK PLC, CELEBRADA EL 14 DE ABRIL DE 2011 EN LONDRES - INGLATERRA, REINO UNIDO DE GRAN BRETAĂ‘A E IRLANDA DEL NORTE, QUE CONTIENE LA RESOLUCION DE LIQUIDACION VOLUNTARIA DE LLOYDS TSB BANK PLC, SUCURSAL ECUADOR. 1.

LUGAR, FECHA Y NOTARIO ANTE QUIEN SE OTORGO La protocolización de la traducción del acta de la reunión de la Junta de Directores de la compaùía Lloyds TSB Bank PLC, celebrada el 14 de abril de 2011 en Londres - Inglaterra, Reino Unido de Gran Bretaùa e Irlanda del Norte, se realizó en Quito, Distrito Metropolitano, el 20 de junio de 2011, ante el doctor Oswaldo Mejía Espinosa, Notario CuadragÊsimo del cantón Quito.

2.

NOMBRE, NACIONALIDAD Y DOMICILIO DEL OTORGANTE Comparece a solicitar la citada protocolizaciĂłn, el doctor JosĂŠ FĂŠlix Gustavo Romero Ponce, abogado externo de Lloyds TSB Bank PLC, Sucursal Ecuador, de nacionalidad ecuatoriana, domiciliado en Quito, Distrito Metropolitano.

3.

LIQUIDACIÓN VOLUNTARIA En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley de Compaùías y del artículo 8 de la sección III, capítulo I, título XVIII, Libro I de la Codificación de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y de la Junta Bancaria; y en virtud de que la Junta Directiva de Lloyds TSB Bank PLC, en sesión de 14 de abril de 2011 resolvió la liquidación voluntaria de la citada entidad, se ordena la publicación de este extracto por una sola vez, conforme lo dispuesto en el artículo 6 de la resolución No. SBS-2011-974 de 25 de noviembre de 2011, inscrita en el Registro Mercantil el 7 de diciembre de 2011, a travÊs de la cual el organismo de control bancario aprobó dicha liquidación.

4.

DESIGNACIĂ“N DE LIQUIDADORES: Conforme el acta protocolizada, la Junta de Directores mencionada confiriĂł el poder al representante de Lloyds TSB Bank PLC., Sucursal Ecuador, para proponer a la Superintendencia de Bancos y Seguros el nombre del liquidador principal y su respectivo suplente; en efecto, la seĂąora LucĂ­a Vela de Leiva, representante legal de la citada entidad, mediante comunicaciĂłn No. GPE-049OC.1-2011 de 21 de junio de 2011, dirigida al organismo de control bancario, recomendĂł la designaciĂłn de los doctores MarĂ­a Amparo Catalina Romero Ponce, como liquidadora principal y JosĂŠ FĂŠlix Gustavo Romero Ponce, como liquidador suplente.

Quito, Distrito Metropolitano, 26 de diciembre de 2011

Los malls, predilectos para los paseos familiares y de amigos En el Ecuador, siete de cada 10 ecuatorianos acuden a los centros comerciales. Estos resultados se obtuvieron en una encuesta realizada por IPSA Group a 750 personas de Quito y Guayaquil.

El estudio estableciĂł asimismo que los sĂĄbados y domingos son los dĂ­as de mayor concurrencia, con una actividad estrechamente relacionada a la compra de ropa y calzado, que representa 37% del total de los entrevistados. El 28% se dedica solo al paseo y al esparcimiento; luego viene el degustar algo en el patio de comidas, el ingreso al cine (14%) y la compra en autoservicios.

AdemĂĄs, se asegura que cuatro de cada 10 visitantes no encuentran aspectos negativos, mientras que la mayorĂ­a de las quejas estĂĄ relacionada con aglomeraciĂłn, falta de estacionamiento y precios altos.

Se conociĂł de igual manera en la encuesta que el imĂĄn de los centros comerciales son las ofertas o descuentos. Finalmente, tres de cada 10 personas buscan eventos musicales, actividades para sus niĂąos y desfiles de modas, entre otras.

LOS CENTROS comerciales han aplicado en los Ăşltimos dos aĂąos, como estrategia principal, el rostro de famosos y la interactividad con la clientela.

EL PROMEDIO de visitas en los paseos comerciales estĂĄ sobre un millĂłn por mes, y asĂ­ registran Mall del Sol, San Marino, Mall del Sur, entre otros.

EL MES en el que mayor actividad presentan los centros comerciales es diciembre.

La entrega de premios es la caracterĂ­stica principal de estos.

GUAYAQUIL es un nicho importante para estos centros comerciales. Cifras confirman que de los 551 130 locales existentes en el paĂ­s. Guayas lidera la concentraciĂłn, siendo Guayaquil, con el 74,2% , el lĂ­der en almacenes en la provincia.

8

LUNES 23 de enero de 2012

Internacional Entre escasez y abundancia PROTESTA

CIENTOS DE MOLDAVOS SE MANIFESTARON EN LAS CALLES DE CHISINAU PARA EXIGIR LA DISOLUCIĂ“N DEL PARLAMENTO TRAS LA PROPUESTA DE REFORMAS EN VARIAS LEYES. (EFE)

FOTO: EFE

CRISIS ALIMENTARIA

Mientras la crisis alimentaria subsiste en el Cuerno del Ă frica, cada europeo tira a la basura la mitad de lo que compra

M

€ €

Ă­ Ăş ĂĄ  à › Ăą Ăş Â

Ă­ ĂĄ

Ăą Â… Ă­ Â? Ăł Ăł Â? Ăş Â?

Â… ĂĄ Ăą

Ăł ĂĄ ­ Ăł Âœ Â?

• �

Ăł Ă Â Â? Ăş Ă­ ĂĄ Ă­

Ăş

“ ŒŒ Ă­ Âœ – ˜ Ă­

Â?

Solo en 2011, en ù ž•

el Cuerno del ĂłÂ? â€? Ăş à †• Ă frica murieron Â? ›• Ăş ˆˆ Ăą  Â? Â?

Â? Ăą

alrededor de Ăł Â? Â? Â Â?

65 mil niĂąos

ĂĄ menores de 5

“­ aĂąos. Somalia “‘ Ăł  sigue siendo el Ăł Â? Ăş

mås afectado € € �

� � �

‚ ˜ ‹ Â

 ˜  ó

ƒ „ € ‚

SOMALĂ?S hacen cola para recibir alimento en un campo de refugio. Un tercio de la poblaciĂłn vive en riesgo ĂĄ ĂĄ

ó ‚

(AFP-EFE-PRN) de inanición. FOTO: A/HOY � … � � �  �

“ �

SEGĂšN UN INFORME ĂŠ  ó Â? ‡ ƒ

Ăł š ˆ € Ăł Ăş  å Ăş  „ Â

ƒ  †

 •    „ � í  ó

ù ó � •

† › ™ ‹ ƒ „ “­ �

Ă­ Â Ăł Â?

˜ Ăł

Ăą

€ �  MILLONES de

“

š ÂŁ ĂŠ ƒ

„ � toneladas de ó   ‚ ó ¢ comida por aùo í ™  � �  ó €

Ăł

se estima desperdician Â…

ÂŁ Â? ĂĄ los EEUU

 Â&#x; Â? â€? Ăą Ăł Â

£   �

Ă­ Ăł Ăş Ă­

ù ó � … å † �

ƒ Ăą “Â?

å „ � ú  ó (PRN)

Occidente no se salva del desperdicio

50

Ocho lĂ­neas SE INICIA LA CAMPAĂ‘A PRESIDENCIAL EN FRANCIA DEL SOCIALISTA HOLLANDE

MAFIOSO ES ARRESTADO

OLP PIDE LIBERAR A 23 DIPUTADOS

JEFE DE ESTADO PIDE PERDĂ“N

PARĂ?S. El candidato socialista a la Presidencia francesa, Franois Hollande, deseoso de distanciarse del actual presidente, lanzĂł ayer su campaĂąa con un gran mitin que reuniĂł a mĂĄs de 10 mil personas y en el que atacĂł con dureza al mundo de las finanzas, al que considerĂł el principal problema del paĂ­s.

ATENAS. El jefe mafioso georgiano Lasha Shushanashvili, sobre el que pesaba una orden de busca y captura emitida por EspaĂąa, fue detenido este fin de semana en Grecia. El arresto se produjo el sĂĄbado en el lujoso hotel Asteras de Vuliagmeni.

JERUSALÉN. La Organización para la Liberación (OLP) de Palestina pidió a Israel que libere a 23 diputados palestinos presos, en el marco de las conversaciones que mantienen en Ammån desde principios de aùo con el fin de reactivar el proceso de paz.

SANĂ . El presidente yemenĂ­, AlĂ­ AbdalĂĄ Saleh, abandonĂł ayer su paĂ­s rumbo a los EEUU para continuar con su tratamiento mĂŠdico, tras un discurso en el que prometiĂł volver, y pidiĂł a su pueblo que le perdone "por cualquier error" cometido en su mandato. (EFE)

FOTO: EFE

FOTO: EFE

MUERTE DE CUATRO SOLDADOS FRANCESES

ATAQUES NO CESAN

CRISIS

Violencia en Nigeria sigue cobrando vidas

Vicepresidente provisional libio anuncia su dimisiĂłn

LAGOS. ­  ó

Nigeria violencia

BORNO

BENĂ?N

Â?   Ataque contra cristianos  en Tafawa Balewa, luego ‡ˆ de una serie de atentados coordinados el viernes ĂŠ en Kano ‰

SituaciĂłn al 22 enero Al menos 215 muertos Š ‹ ÂŒ ‹ a las 12:00 GMT en ataques reivindicados ÂŒ por el grupo islamista NĂ?GER Boko Haram €

YOBE ú í Kano � � ‹ Tafawa Balewa

NĂ?GER “Ž PLATEAU ABUJA Â?

Lagos ĂĄ 9 muertos Ă­ ƒ

„ Puerto CAMERÚN ‘ € Golfo de Harcourt Guinea  � � � ó Estado de urgencia desde el 2 de enero Ataques ó å ‘ ’ Fuente: AFP Elab.: Diseùo editorial/HOY

­ Š ‹ ÂŒ ‹ ĂĄ Ă­ Â

Â… Â? ÂŒ Ăą Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Â’

ÂŒ ‘ Â…Â? Ăą Con el ataque en  Tafawa, la cifra Ă­ Â?  í de muertos  aumentĂł a un

 mínimo de 224.

‰ Â? Desde diciembre,  … los atentados Â? ‚ó • ÂŒ ‘ ĂĄ contra cristianos

–

son constantes  ó  Ê

å  í �   ‡ (AFP)

TRĂ?POLI.  ‚  Š Ăł ƒ  Š„ Â… Â? ‚ Â

ĂĄ  ó Ăł Â? Ăł Ă­ “ ĂŠ Ăł â€? ĂŠ ‡

ÂŒ Ăł Ăą

Ăł Â?

ĂĄ

DĂ?AS es lo Â? que falta para que se cumpla el primer

aniversario del –Ê

inicio de las â€œÂĄÂ protestas Â? — ¥­ ĂĄ ĂĄ   —â€?

˜  Š ĂĄ Â? Â? Ăą Ăş Ăł Ăş ‚

­   ‚ ó ­ � ó

� Ê €

Ăł Â? ĂĄ Ăł Â… Â?

(AFP)

23

Soldado asesino dice que fue motivado por un video KABUL. ó ó • ‚ €  å

ĂĄÂ

“

Ăł € Â

å � ó

“ ‚    â€? Ăł FOTO de archivo que muestra a soldados franceses en AfganistĂĄn Ăş listos para volver a su paĂ­s en octubre de 2011. FOTO: EFE “ Ă­ Ăş  € Š ‚Ê  … ƒ… …„ â€?

Â

ó ™ ù

Ă­ Ăł Â… ˜ Los insurgentes, ĂŠ PARĂ?S. Francia decidirĂĄ por que reconocen

�‹

sí sola si retira las tropas de  ó � ú ­ Afganistån tras la muerte de las pÊrdidas

cuatro soldados suyos en infligidas a las � í ‚Ê este país, estimó el domintropas

ó go la Cancillería francesa extranjeras, ó � ó poco despuÊs de que los negaron haber š

Estados Unidos dijeran que

å trabajan "en forma conjunperpetrado � •  ta" con París para proseguir el ataque

Â…Â Â…

con la misión afgana. í  "El presidente Nicolas Sar �‹

kozy dirĂĄ quĂŠ conclusiones

™ ĂŠ corresponde sacar del atenÂ?ĂŠ ­ ‚ ‘ ‰ € Ăł tado perpetrado contra ĂŠ “ nuestras fuerzas", puntua ĂĄ “  Â? â€?

lizó el Ministerio de Rela � ú í (AFP) ciones Exteriores.

Planteado el retiro de tropas galas

9

LUNES 23 de enero de 2012

Internacional

CUBA LAS DAMAS DE BLANCO DEDICARON AYER UNA MARCHA PACĂ?FICA EN MEMORIA DEL DISIDENTE CUBANO WILMAN VILLAR, FALLECIDO EN PRISIĂ“N LA PASADA SEMANA. FOTO: EFE

SIRIA

Liga Arabe da dos meses a Al Asad para dimitir

En su informe, el organismo denunciĂł irregularidades en la gestiĂłn de la crisis por parte del Gobierno sirio y fijĂł un plazo para que el presidente transfiera sus poderes. Arabia SaudĂ­ decidiĂł retirar a sus observadores

Desertores se toman otra ciudad

E

Ă Ăł

Ăł

Ă­

Ă­ Ăł

ĂĄ

 ó å  ó �

Â? Ăł Ăą

Â?

Ăł Â?

Al menos

976 civiles, Â?

entre ellos

54 menores

de edad y 28

mujeres, han

muerto en Siria por la Â? Â? Â? represiĂłn Â

Â?

Â

Â

Ăş

Â? Â

Ăł Ăş

ĂŠ

­ �

Ăł

Â?

COSTA CRUCEROS

VISTA GENERAL de la reuniĂłn de ministros de Exteriores de la Liga Ă rabe reunida en El Cairo. La Liga decidiĂł prolongar la misiĂłn en Siria y el ministro saudĂ­ decidiĂł retirar a sus observadores. FOTO: EFE

Ă

Ăł Â? Â

í €

Ăł Ă­ Â?

Ăł

ĂĄ Â

€ ó Ê

ĂĄ

Â?

Ăł ĂĄ

Ăł

Ăł

ĂĄ

Ă ĂŠ

­ �

Â

ELECCIONES EEUU 2012

'La mala maniobra publicitaba los cruceros' ITALIA. €

Â?

ĂĄ

Ăł

Ă­ ĂĄ

“

�

“ � �

Â

Ăł

� “

�  ó

ùí

Â

Â

 ó

Ăł Â?

Ăł Ăł Ăą

 ó í

Ă­

 ó

„

SON los muertos ĂĄ Â?

confirmados, mientras los

desaparecidos

aĂşn rondan

la veintena

Ăş

Ăş

Ă­

ó †‡

Â?

Â?

Â?Ăş Â

“

Â? Â?

‰

� ó

 ó

Â?

Â? Â

Â?

Ăą

Â?

ĂłÂˆ “Š ĂŠ

¿ ó � ‹� (AFP-EFE)

13

TRAS la sorpresiva victoria de Gingrich, Romney se mostrĂł calmo y anunciĂł que harĂĄ pĂşblica su declaraciĂłn de impuestos. FOTO: AFP

Florida serĂĄ decisiva para republicanos MIAMI.

ĂĄ Ăł

Â?

Â…

 ó

å €

�

­ � € Œ Ž

ĂŠ

Œ Ž � �

Â

‚

Ăł ÂŽ

Œ Ž �

En Florida, € ó

Â? Â? Â? 'el moderado'

Romney parte ‘ å

å ‡† con ventaja en �

Â? Â?

Ăą las encuestas Ăł

„ „

con 40,5% de

Â

la intención de ‘ í

voto frente al Â…

Ăł Â

 22% de Gingrich € �

…… “

ĂŠ

�

Â?

ĂĄ “ ĂĄ

ÂŒ ÂŽ Â? Ă­ „

� “„ � €

Â?

€

Ăł â€? “Š

� � � � € í

Â?

ŒŒ Ăş

ĂĄ

€

� ó �

Ăł Â

Ăł ĂĄ Â

Ăł

Â?

ĂĄ Â? Â?

ĂĄ

Â

“ ĂŠ

ĂĄ (AFP)

Ă­ € ‚ Â?  Â? Â

ĂĄ

Â?

ĂĄ

ƒ

ĂŠ Â Â? Â

Ăł

Ăł

ĂĄ Â ĂŠ

€

ĂĄ

DAMASCO. Soldados desertores sirios tomaron el control de la ciudad de Duma, situada a 20 km de la capital Damasco, segĂşn afirmaron militantes, en momentos en los que la oposiciĂłn presionaba en El Cairo a la Liga Ă rabe para que transfiera el caso sirio a la ONU. "Varios grupos de desertores tomaron el control de todos los barrios de la ciudad de Duma, cerca de Damasco, luego de librar violentos combates este sĂĄbado contra las fuerzas de seguridad sirias del rĂŠgimen de Bashar al Asad", indicĂł por telĂŠfono Rami Abdelrahman, presidente del Observatorio Sirio de Derechos Humanos. (AFP)

Â

ĂĄ

 Ê

Â

„

… í †‡

 ó ˆ Â?

ĂĄ

Â?

Â?

ĂĄ

(EFE)

Ocho lĂ­neas MASACRE EN DISCOTECA DE GUATEMALA GUATEMALA. Al menos ocho muertos y mĂĄs de 20 heridos de gravedad dejĂł un tiroteo en una discoteca de Villa Nueva, sur de la capital de Guatemala, luego de que hombres armados con fusiles de asalto ingresaran y dispararan indiscriminadamente. (EFE)

EVO DICE QUE QUISIERON MATARLO LA PAZ. El presidente de Bolivia afirmĂł durante su discurso al conmemorar el sexto aniversario de su llegada al poder, que cree que los indĂ­genas amazĂłnicos que marcharon en 2011 en defensa de una reserva natural querĂ­an matarlo al llegar a La Paz. (EFE)

H1N1 REBROTA EN VARIAS CIUDADES DE MÉXICO MÉXICO. La secretaría mexicana de Salud informó que el total de casos confirmados de influenza H1N1 asciende a 573 pacientes, con nueve fallecidos por esa causa.

Los casos de esta cepa del virus representan el 90% del total de enfermos por influenza. (AFP)

OFENSIVA DE LAS FARC MATA A DOS SOLDADOS BOGOTĂ . Dos soldados colombianos muertos y siete heridos es el saldo de tres ataques de guerrilleros de las FARC, dos de ellos en regiones fronterizas con Venezuela, informaron ayer fuentes oficiales.

Para uno de los ataques se utilizĂł incluso un "caballo bomba". (EFE)

10

bn@hoy.com.ec

LUNES 23 de enero de 2012

REFINERÍA

DEL PACÍFICO:

¿CON QUÉ PLATA Y CON QUÉ CRUDO? A

í í

í á é í

ó é ó

ó

­ ó

­ í í ñí í ó é

ó ­ í é é á ­ ñ

ó ñ

á í ­á ­ á ­ ó ­ á

ó

“

­ ”

°

í ñ ñ ­ é

­ í é ó ó ­

é ­ í “

“ á ó ó é í ”

¡ ­ á

” LA PRODUCCIÓN PETROLERA. á ­ ú “

­ La estructura

­ societaria de

ó la Refinería

ó pudiera sufrir

modificaciones a ó fin de conseguir ó financiamiento á ­ ó para su ­

construcción ó

­ ­ ó ­ ó ó ­ ­ ­ ” á ó á ­

­í ° ó ­ ­

á ó ­ ó

°

­ ­ ó ­ á ó

í í

­ á á

á ­á

á ñ í

­ é

í ­ í

í ­

í í í í

­ í á

Tercera zona de seguridad MEDIANTE DECRETO EJECUTIVO °

­ ­

ó á

í í ­ ­í

í

ó á

á ­

“ é ”

ñ

ú­ ó ó ó ­ ­

ó ó ó ­ ú ­ ó

í í

­

“

”

¡ ­

­ ó

í ó ú

11

Las inversiones para impulsar la construcciĂłn de lo que se denominĂł, por parte del Ejecutivo, como el mayor complejo petroquĂ­mico de SudamĂŠrica, sobrepasa los $400 millones a diciembre de 2011. Construir la obra significarĂĄ $12 500 millones mĂĄs, los cuales no han sido todavĂ­a financiados y la bĂşsqueda continĂşa. Esto, a pesar de que la alianza entre Petroecuador y PDVSA tiene cinco aĂąos. La obra urge al paĂ­s desde hace varios aĂąos, el principal inconveniente es que, para 2017, fecha en que podrĂ­a entrar a operar, las reservas probadas de crudo pesado podrĂ­an haber terminado.

Dos expertos dicen que urge una polĂ­tica estatal de procesamiento y comercializaciĂłn de petrĂłleo, la cual deberĂ­a ir de la mano con el desarrollo de una nueva matriz energĂŠtica, ya que el crudo se terminarĂ­a en 13 aĂąos o en 17, si es que se incluye el ITT

Oferta que sigue en papel EN LA PĂ GINA Ă­ Ă­

 � ó � � ó �

ĂŠÂ? Â?

Â?

Â?

Ă­

Â

Ê� ­ �

ی ­ Â? Ăł ‚Ê ƒ Â? Ăş

ƒ Ăş € Â? „ Â?

Â?

Â?

Â? Â?

Ăł Â… Â? ĂĄ ĂŠ Ăş Â? † Â? Ăł ‡ˆ Â?

Ăą

Â?

ó ‰‰� Š � � †� † � ó ó �

Ăł

Ă­ Ăł

� ‹ í

Â?

ĂŠÂ? Ăł „ Â? ÂŒ „Ž ‘

Â? Â?

Â? Ăł “‹ Â?

„Ž �

� ó ­

FACSĂ?MILES de la constituciĂłn de la empresa, aporte inicial de los socios y los cambios en financiamiento.

í � … � ’ í ú ­

Ăł ‹ Â? Ăł “­

Ăł ­ ùí Â? Ă­ Ă­ ÂŒ ‘ ­ ùí Ă­ ‹  â€? ‡  • –

Ăł

– Ê ó • � � � ùí „Ž Ž� �

� ó ‡ ù � í

“— �

“ � �

Ăą

Ăł Ăł

Ă­ Ăł Â?

Â

Ăł

Ă­

€‚˜ Â? Ăł

Â?

Â? Ă­

Â?

Â?

Â? ĂŠ

���� � Ž �ú ó

Â? Ăł

€ Â… Â… Â

FERNANDO Villavicencio, exdirigente petrolero y asesor del asambleĂ­sta ClĂŠver JimĂŠnez

VILLAVICENCIO í ­ Ê – Ê �

ó å ™‡

Â? Ăł Ă­ Ă­

Ă­

Â? Ă­ Â?

Â? Ă­ Ăą Â?

Â&#x;

Ă­ Â?

™‡ �

Â?

ĂĄ

Â? Â?

™‡‡

Ăł ĂĄ ĂĄ Â?

Según sus cålculos, ¿cuåles son las reservas de crudo pesado que se tiene para la Refinería del Pacífico? • ù

‰ �

í � ›

ùí

Â?

� € ‡ �

ÂżA quiĂŠn beneficia la construcciĂłn de la RefinerĂ­a? Ăş

„ �

Ă­ Â?

— �

Â?

ÂżCuĂĄl podrĂ­a ser la diferencia en los precios?

EL 5 DE MARZO DE 2011, Â?Ăş

Â… Â? Â? Â? Â?

­ ù ó … í ™ †‡

Ă­ ™ˆ ™ ˆ ‰†

Ă­

™ˆ ‰ ‡ �

Ăł Â…Ă­ ĂŠ

Â?

‰ ž

— �° í � �� �‡ � � ‡‡

Ă­ Ă­ †ˆž Â?

� •

Ăł

… í í � ™‰†‡ ‰ ù

� ™ˆ ‰   Las

™‰ ˆ � � � … contrataciones

› ù

íš firmadas por la ™ †

› ‡ RefinerĂ­a del ™  ˆ › ™‰† Â?

Pacífico, en los ‡‡

Ăł Â? Ăşltimos tres ÂŒ Ă­ Â? ™ ‡ Â?

� aùos, suman ‘ ™‡ ‰

$453,88 ›

Â… millones

ÂŒ Ă­

Â?

‘ ™  � ‡ž

›

Œ ˆ ž „Ž �

‘ ™‡‰  › � �  �

™†  �

› � ó � í

Ăł

™ › Â? Ă­ ĂĄ Ă­ ™‡ › Âœ Â? ‡‡Â? ÂŽ

ù ™‰† › �

Â? Â? Ă­

™ˆ ‡‡ Â? Ăł

›

™‰  ‰ › í �

™‰ ‰ � í å �

ƒ ™‡‰ ‰

Ăą Â?

Ăł Â?

LUIS CALERO, experto en temas petroleros

Cuando la RefinerĂ­a opere ya no habrĂ­a petrĂłleo

ÂżQuĂŠ alternativa le quedarĂ­a al Ecuador cuando se terminen las reservas de crudo pesado? Ă­ Ăł

Â?

InversiĂłn sobrepasa los $400 millones

ENTREVISTA

ENTREVISTA

¿Esto incluye lo que hay en la zona protegida del ITT? ’ � • Š‚‚  ‡ � �

Â? Â…

Â? Ăł Â?

Â

„Ž � ™ � � ‰  •

–

­ ùí Â? Ă­ Ă­ Â? Ă­ Â

Ăł Ăł

“ Ă­ Ă­ ùí Ă­  Â?

��

‡‡ ­ ù � í í ó ‹ ­ � ù �

Â… Â… Ăş Â?

Â?

bn@hoy.com.ec

LUNES 23 de enero de 2012

Esta obra deberĂ­a hacerse en al menos tres etapas FOTO: MR/HOY

Ăł

ó � Š‚‚

Â? ÂżQuĂŠ alternativa existirĂ­a para que no se utilicen las reservas del ITT? ÂĄ ƒ Â?

í • Ž… � …

Ă­ Â? ÂżEn quĂŠ ha avanzado el proyecto? ÂŽ Â… Â?

™ í

„Ž Œ„ � ‘�

ÂżQuĂŠ interĂŠs tendrĂ­a Venezuela de asociarse con el Ecuador?

Â?

‹ í

Ă­ ĂĄ Ă­

Â?

Ă­

­… �

¿El costo es normal? … � ­ í … �

Ă­ Â? Â?

ÂżCuĂĄndo entrarĂ­a a funcionar la RefinerĂ­a del PacĂ­fico? ÂŽ

Ăł

Ăą Ăł

í ‡ …

Â… Ă­ ĂĄ

Â? Â? Â?

ÂżEs decir que no se sabe aĂşn quĂŠ empresa serĂĄ la que construya la obra?

ùó „Ž

ó Ž¢ ­

„ �

Â?Ă­ Â? ÂŁ Ă­

Ăł Â… Â? Â? Â?

ÂżEl convenio inicial cambiĂł?

Ăł Â… Â?

“ � �

Â?

El especialista Luis Calero,

Ăł Â?

Ăł

Ă­ Ă­

Â? Â?

ÂżDesde cuĂĄndo se ha pensado edificar una nueva RefinerĂ­a? Â… Â?

ĂĄ

Ă­ ĂŠÂ? Â? • ƒ

ĂŠ Â? Ăł

� ¿Y quiÊn estaba detrås de aquel proyecto? • ‹ í Ê

Â? Â… Â? Â?

Â?

Si bien usted cree que es un proyecto necesario, pero, ÂżdeberĂ­a tener las caracterĂ­sticas que tiene la RefinerĂ­a del PacĂ­fico?

Â?

ĂĄ

Â? Â…

Ă­

Â?

Refinería del Pacífico estå pensada como complejo petroquímico... • í í �

� • �

‡ › �

Â?

ÂżPor quĂŠ habrĂ­a que hacer eso?

Â?

Ă­ Â? ÂŽ Â?Ăş ĂĄ Â?

Ă­ Â?

ó ‡ ù

 ó Š‚‚

� ¿Y sin esas reservas? ¤ í

ù ‡ �

En estas condiciones, ÂżquĂŠ se deberĂ­a hacer?

Â? Â?

Ăł Â? Ă­ Â…

Â? ÂżEstamos hablando de una polĂ­tica petrolera?

Â

Â? Ă­

Â

Â?

Ăł Â?

La Refinería del Pacífico, ¿como estå concebida?, ¿es viable? •

Ăł Â?

Ă­

 �

‹ … � ƒ ­… �

Â?

Ê� „Ž

„ � �

Â? ÂżExisten otras evidencias sobre favorecer a terceros?

FOTO: MR/HOY

¤ �

Ăł Â? Ă­ Â

„Ž Â?ĂĄ ˆ ž

Ăł

Â?

Â? Â? Â? ÂżCuĂĄl debĂ­a ser el aporte de la empresa PDVSA? ÂŽ Ă­ Â?

ĂĄ

Â?Ă­ Â?

Ăł Ă­ Â? ÂżAhora, se cambiĂł la estructura del convenio? ÂŽĂ­

ó ‡ž �

ˆ ž „Ž Â? ÂżQuĂŠ dejarĂĄ esto al Ecuador? Â&#x; Ăł Â? ÂżCĂłmo se darĂ­a el perjuicio? Ă­

‰ ž í

„Ž

Â?

� ‡ž � ˆ ž � �

„Ž �

ĂĄÂ Â‡ÂˆÂž ‰ ž

Â?

� � ˆ ž�

EnergĂ­a nuclear reemplazarĂ­a al petrĂłleo EN LA EDICIĂ“N ۥ ’­— ÂŁ Â’ Â? ƒ — ‡ ‡

ƒ

Ă­ Â? Â?Ă­ Ă­Â?

Â?Ăş

— � � ó •

Â?Ă­

Ă­ Â?

ó ‰ ù

Ă­ ˆ

Â? Â… Ăł Â… Ă­

‡

Ă­ Ăş Â?

� �í � ‡ ù �

Ê  ó � • ­ ó

Â?Ă­ Ăł Ăł Â? Ăł

� ó  í … í å � � ó� � í �

Â? Â? Ă­

Ăł

Â? Â Â?

� ‰

­ í �

Ăł

Â? Ăł Â? Â?Ă­ Ăł Ă­

Â?Ă­ Â?

Â? ƒ ­ Ăł

Â?Ă­ Â’

Š å ¢ ¼ …�

Ăł Â? Ăł

Ăł Â Â? Ăł

Â? Â?ĂŠ

Â? Ă­ Â Ăł Â Â? Ăł

Â?

ĂŠ Â? Â?Ăł Â?

PUBLICACIĂ“N de Diario HOY del 28 de febrero de 2011.

12

LUNES 23 de enero de 2012

Actualidad

EL DATO LA NOCHE DEL SĂ BADO, LA POLICĂ?A PERUANA LOGRĂ“ LA CAPTURA DE 70 KILOS DE COCAĂ?NA QUE SE TRANSPORTABAN VĂ?A TERRESTRE CON DESTINO A ECUADOR

PROCESOS JUDICIALES

HALLAZGO EN OPERATIVO

Mano amputada para atraer la suerte

La PolicĂ­a allanĂł un inmueble en Quito y encontrĂł mĂĄs de 30 gramos de droga y una extremidad humana, que se presume era utilizada como amuleto de los expendedores EL ASAMBLEĂ?STA AbdalĂĄ Bucaram Pulley asegurĂł que ya existe la jurisprudencia para anular el juicio contra su padre. FOTO: A/HOY

P

Ă­

Ăł

Ă­

Ă­

Ă­

 � �å ùó � �

ĂŠ

Ăą

Ăł

ĂŠ Ă­

Ăł

Â?

Bucaram exige trato igual para su padre

FOTOMONTAJE DISEĂ‘O EDITORIAL HOY

Ă­ Ăł

ĂĄ Â? Â? ĂŠ Ă­ Â?

Ă­

� ó � � í  ­ í

 ó

€ ‚ ƒ “

„ �

…­­† …­­‡

Â? Ă­

…­­ˆ Â? Â?  ú Â? Ăł Ă­

ó ‚ ó

ó ù í ‰ ó ó Š

ó ‚ ó

(SO-ABT)

ENTRE HOY Y MAĂ‘ANA,

Â? Â’ĂĄ Ăł  ‹ Â? Œ ĂĄ ‘

ÂŽ ‹ ÂŽ ÂŒ Â’ „ Š Š — ÂŽ Ă­ Š ĂŠ Ăł ĂĄ ‘ ƒ Ăş Ăł Ă­ ‘ ĂĄ Š Â’ „

Ăł Ăł Ă­ Ă­

�í ™ Abdalå Bucaram ™Ê — •– ù  Š estå autoexiliado Ê š ó

Š å en Panamå í

desde 1997. å ‘

ó Según publicó en Twitter, espera ’ „ ó �

volver antes de

su cumpleaĂąos, Ăł Ă­

el 4 de febrero ‘

“Ž

’ „

‘ â€? “ ĂĄ ‘

 ‘

— ’å �

 …­­˜ Ă­ ĂĄ Â? óŠ ĂŠ (ABT)

SELECCIĂ“N DE JUECES

ELECCIONES DE AUTORIDADES

Ocho lĂ­neas

Mejor puntuados entregan documentos e inician taller

Habitantes de cinco parroquias sufragaron

INHIBIDORES DE SEĂ‘AL, EN FUNCIONAMIENTO

HASTA HOY, ›…

ÂŽ ‹ ÂŽ ÂŒ Â? Â? Ăł Â? Ăł

Â’ Ăł Ăł

•• ›… å

ĂĄ Â? Â? Ăł Â?Ă­ Ă­ Âœ Ăł “ â€? Â

Ăł Â? Ăł Ă­ ĂĄ Â? Â

™ ó …•

ĂŠ Ă­ Â?

(ABT)

LOS POBLADORES

Ă­ — Â? ž Ă­  ‚ Ăą ‹ Œ ‚ ‹ Â? Â? ÂŁÂ ÂŒ à ‹ Â?Ă­ ÂŒ

Â? ‹ Â?Ă­ ÂŒ ‹‚ ÂŒ Ă­ Ăł

‹ �Œ

 í Ăą Ăł Ăş â€œÂĄ

ÂŽÂ

ÂŁ El Consejo Â&#x;â€?

Nacional ‚ ’

� Electoral (CNE) •­

habilitó para el � ‚

›­ Ă­ sufragio de ayer a 3 522 personas Â

 ó í en las cinco ••ž­­

parroquias ¢ Â

sufragantes

Â? ž  ó ‚ Â’ Â?Â

ÂŽ Ăł Â?  ‹ ÂŽÂ ÂŒ ‹ ÂŒ

™ ó

Ăş

 — � (LFA-PAO)

ECUADORIAN TRANSPORT S.A. CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAÑ�A De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Compaùías se Convoca a los Seùores accionistas de Ecuadorian Transport S.A., a la Junta General Ordinaria de accionistas que tendrå lugar el día viernes 3 de Febrero de 2012 a las 17h00 en las oficinas de la Compaùía, ubicada en la Calle Malearte N67-72 y Legarda.

El orden del dĂ­a a desarrollarse en la reuniĂłn es el siguiente: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

VerificaciĂłn de quĂłrum.

Informes del Gerente General y Comisario correspondientes al ejercicio econĂłmico del aĂąo 2011.

AnĂĄlisis y aprobaciĂłn de Balance General y Estado de PĂŠrdidas y Ganancias correspondiente al ejercicio econĂłmico del aĂąo 2011.

Destino de las utilidades.

ElecciĂłn de Gerente General Lectura y aprobaciĂłn del acta por los accionistas.

GUSTAVO LOPEZ BORJA GERENTE GENERAL

EL MINISTERIO de Justicia informĂł que, como parte de la polĂ­tica de seguridad del RĂŠgimen, en el Centro de RehabilitaciĂłn de Guayaquil, "La Roca", estĂĄn funcionando ya los inhibidores de seĂąal de celular. La instalaciĂłn continĂşa en la PenitenciarĂ­a del Litoral.

FOTO: A/HOY

MILITARES SE CAPACITAN EN COMUNICACIĂ“N HOY se inaugura el XIV curso de ComunicaciĂłn Social y Opsic, para miembros de las Fuerzas Armadas.

El evento se realizarĂĄ en el Fuerte Militar Ecuador. La capacitaciĂłn durarĂĄ tres meses y serĂĄ en temas de comunicaciĂłn social, relaciones pĂşblicas, medios, etc.

CONTROLES VEHICULARES EN LA VĂ?A A LA COSTA LA POLICĂ?A y la ComisiĂłn de TrĂĄnsito realizaron el fin de semana un operativo conjunto en la vĂ­a a la Costa. Se controlĂł que los buses no viajen con exceso de pasajeros, que los conductores tengan sus documentos y el uso de pelĂ­culas antisolares en los automĂłviles.

CHILE APRUEBA EXTRADICIĂ“N DE UN MĂ S BUSCADO LA CORTE Suprema chilena aprobĂł el pedido de extradiciĂłn de Robert Navas MacĂ­as, ecuatoriano detenido en Chile en diciembre pasado. Navas ingresĂł a la lista nacional de "Los mĂĄs buscados", acusado de haber asesinado en 2007 a la ayudante de un fiscal.

13

LUNES 23 de enero de 2012

Actualidad

EL DATO EL GOBIERNO ANUNCIĂ“ LA FIRMA DE CONTRATOS CON UNA PETROLERA FRANCESA Y UNA ARGENTINA A FIN DE MEJORAR LA PRODUCCIĂ“N EN CAMPOS MADUROS.

CAMBIO EN LA RECOLECCIĂ“N DE BASURA

APROBACIĂ“N DE LA DGAC

Cien contenedores mĂĄs se colocan hoy

Desde las 22:00, Emaseo implementa contenerizaciĂłn en varias calles de Cotocollao. Se prevĂŠ que se ubiquen hasta fin de mes 611 contenedores en beneficio de 24 100 familias

L

Ă­

ĂŠ

ĂĄ

 ó � ú � � ��  ­ €

€ ‚ Ăł Â? Ăł ĂĄ ƒƒ„ ƒ…„

� €  Ê € ó  ó € � å ó

Â?

† € å € HOY.com.ec í

Ingrese a la web de

HOY y comente sobre este tema Â?

€ ‡ó ˆ € € Ă­ Ăł

Â?

€ í å � ‰ó

€ � � € � å  �

Ăł Â? Ăł ĂŠ Ă­ Š …‹ƒ Œ…‹ Ăł Â?

MĂ S INFORMACIĂ“N LA RECOLECCIĂ“N de los desechos de los contenedores se realizarĂĄ pasando un dĂ­a.

SU LAVADO, en cambio, se efectuarĂĄ cada 10 dĂ­as, en horarios diurno y nocturno.

EL Ă REA total a contenerizar en el norte estĂĄ delimitada por las avs. Mariscal Sucre, Diego VĂĄsquez de Cepeda, Eloy Alfaro y Gran Colombia.

PERSONAL de Emaseo realizĂł la primera recolecciĂłn de basura de los contenedores en la zona de San JosĂŠ del Condado, ayer. FOTO: MR/ HOY

Â? ÂŽ ĂŠ ĂĄ

Ăş  ……ƒ€ Â? Â? ĂĄ ‘’Š€“ € Â? Â? Ăą ĂĄ ‘ “‹

€ � ó í ó ” í � � ó •  ó € å

…–’ �– € –

–  € å � ‰ � € � ó

Â’ Â? ĂĄ Ăł (PAO)

EN EL SUR, los lĂ­mites son las avs. MorĂĄn Valverde, Rodrigo de Chavez, Mariscal Sucre y Maldonado.

PARA todo el proyecto, que se implementarĂĄ en un aĂąo, se invertirĂĄn $20 419 440.

EN TOTAL, se cubrirĂĄn 59 rutas con un promedio de 95 contenedores asignados para cada una.

AL TÉRMINO del proyecto, habrå 6 000 contenedores, de 2 400 y 3 200 m³, ubicados en las zonas norte y sur de la capital.

EN LA ZONA CENTRO continuarĂĄ la recolecciĂłn habitual, ya que el ancho de las aceras no permite implementar este nuevo sistema.

TODO EL PROYECTO beneficiarĂĄ a 256 mil familias, es decir, a 812 mil personas aproximadamente.

UNO DE LOS AVIONES de LĂ­neas AĂŠreas Cuencanas que operarĂĄ vuelos entre Latacunga y Guayaquil. FOTO: CORTESĂ?A AEROLĂ?NEA

AerolĂ­nea autorizada a operar en Cotopaxi TRAS LA APROBACIĂ“N • Ăł ˜ Â? Ăł Â?•˜Â?  € Ă­ Â?ĂŠ Â? Â?  ó

‚ € � å

‚ € ĂĄ ƒ

˜ Â?  € Â? Ăł „ Â? “’ Â’ ‰ ™ – ÂŒ ÂŒ ‰

å € í � ‚ € ‚ ó � € €

í Ž € � ó å å – ‰ Ê – ��  ‰ € ú å

ĂĄ Ăł Â? •˜Â?  Ê Â? ĂĄ “Â? Â’ Ă­ Ă­ â€?€ ‰ Â? ‚ Ăł ‰

ƒ“ œ € „ ‹„ Š„ (PAO)

PROMOCIĂ“N CONJUNTA

El Ecuador y Colombia promueven turismo ESTE AĂ‘O, Â?

 ó ‰

Ă­ Ă­

Â? € ÂŽ € ó„ “ ‰

ó €

å € í € €

Ă­ â€? • € •í  ˜ € ÂŽ € ‚ Ăł Â? ‚

�  ‰

Ăł (PAO)

Ocho lĂ­neas QUINCE CATEDRĂ TICOS HARĂ N PREGUNTAS PARA ASPIRANTES A CONTRALOR GENERAL

EMBAJADOR EN EL JAPĂ“N

CRONOGRAMA DE TRABAJO

VACUNACIĂ“N DE GANADO

LA ELABORACIĂ“N del banco de preguntas para la prueba de oposiciĂłn para el concurso de Contralor General del Estado estarĂĄ a cargo de 12 catedrĂĄticos y tres pedagogos. El Consejo de ParticipaciĂłn pedirĂĄ a 71 universidades del paĂ­s un listado con los profesores que podrĂ­an redactar el cuestionario.

EL EMPERADOR japonÊs Akihito recibió el jueves pasado, en compaùía del nuevo ministro de Justicia, Toshio Ogawa, las cartas credenciales del embajador Leonardo Carrión Eguiguren como representante del Gobierno ecuatoriano en ese país.

LA COMISIĂ“N Ciudadana de SelecciĂłn del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social (CPCCS) que designarĂĄ a los miembros del Tribunal Contencioso Electoral (TCE) definirĂĄ a las 10:00 de maĂąana su cronograma tentativo de trabajo.

LA AGENCIA Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro (Agrocalidad) tiene previsto vacunar este 2012 contra la fiebre aftosa al 100% de ganado que hay en el paĂ­s. La inversiĂłn para ello sumarĂĄ alrededor de $9 millones. (PAO)

FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: A/HOY

14

LUNES 23 de enero de 2012

Actualidad

EL DATO EL CENTRO DE REHABILITACIĂ“N SIERRA NORTE NO SE CONSTRUIRĂ EN POALĂ“ (COTOPAXI). EL PLAN SE PRESENTARĂ EN CANTONES DE TUNGURAHUA, IMBABURA, COTOPAXI Y PICHINCHA.

REFORMAS CĂ“DIGO DE LA DEMOCRACIA

MĂŠtodo 'triturarĂĄ' a minorĂ­as Crece el temor de que, con el nuevo sistema de asignaciĂłn de escaĂąos, Correa se haga del control total del Poder Legislativo

S

Ê ’ ó ù

Ă­

Ă­ Ăł Ă­ Ă­ Â Â Ă­ Â? Â?Â? Â? Ăł Â? Ă­ Ăş ĂĄ

 ­ € ‚ ­€ƒ Ă­ Ăł „ ĂĄÂ Â‚Â Â Âƒ ĂŠ Â… † ‡ ’

„ Ăş „    ó Â? Ă­ ‚ˆ ƒ ‰ ‚ Š Š ƒ Â?Â? Ă­ ‡ Â?  ú Ă­ Ă­ “ Â? â€? Â?   Â?Â? † Ăł € Ăł ‹ ÂŒ ‹ ÂŽ ĂĄ †  † „ Ăł  ù Â? Ăł ĂŠ ’ ó‘ † Â? Â? Ă­ Ăł Ă­

† Ăł  ‚ å ƒ Â?Ăş ĂĄ • “– Ă­

‚  ó ƒ †

� † �‰�

† Ă­  “­

ENTREVISTA RAFAEL ANTONIO DĂ VILA ÉGĂœEZ. Ocupa actualmente una curul en la Asamblea Nacional en representaciĂłn de la provincia de Loja por el movimiento Conciencia Ciudadana. NaciĂł en Quito y su profesiĂłn es la de ingeniero quĂ­mico.

'Rafael Correa quiere imponer su voluntad' „ å í   �

ĂŠ ’ Ăł Ăą “

† ĂĄ Ă­ â€? Â? Ăł Â?  Â? † Ă­ Â? Â?  í † Â

 ó‘  å Si se aplicaba el

mÊtodo D'Hont � Ê † í tras los últimos Ê í � � ó å í comicios, el  ó � oficialismo

� å  † habría tenido

representación í � † ó‘

total en algunas

í †   provincias

‚  ƒ Â? Â? € ĂŠ ’ †

 ­€ ĂĄ Â? ĂĄ › Â? † Ăş Â?  Â? € Ăł  † Ăł Ăł Â? Ăł • “€ ‚Â? šú šƒ  ó • “€  €  † Â

 í â€? † Ăą Ăł Â? Ăł Â? † Â? † Ăą † Â?  ó “€ † Â? † Ă­  ó Ă­ Ăą â€?  › ÂŒ ˜ † Ăł ĂŠ Ăł  † Â?Â? Â? “ ĂŠ ‚ ’ ƒ Â? Â? † Ă­ â€? † ó• â€œÂż Ăł ĂĄ Ă­ Â? Ă­ Âœâ€? (NST)

¿QuÊ habría ocurrido si en las elecciones de 2009 se aplicaba mÊtodo D'Hont y no el Webster? ó � Ž  ó † Ê ó † í �� ó Ê … � í  ù Ê

� � † Ê � �  ‡ † � í �

�‰ �  í

’ �  � å å Ê

Â? Â? Â Â?

ÂżHay cambio de discurso? Ăą Ă­ Â? ĂŠ Â? † ‡ Ă­ † — ĂŠ Â?  ó € •  ó ˆ ’ Ăł ÂżEs inconstitucional entonces? ’

ˆ ˜ Â? ‚  ó ƒ „ ™

¿QuÊ opción le queda? – � � �� í ‡ � Ê  ó † ’ � � ��  å ù