OpiniĂłn
Es necesaria la ampliaciĂłn del aeropuerto de Tababela
A
penas ha iniciado en este mes el aeropuerto de Tababela su segundo semestre de operaciones; sin embargo, por paradĂłjico que resulte, ya es necesaria su ampliaciĂłn. El Municipio del Distrito Metropolitano ha pedido a la concesionaria Quiport iniciar la construcciĂłn de la segunda fase de la terminal. El nuevo aeropuerto naciĂł corto para las necesidades. Los retrasos y desfases en la obra dejaron atrĂĄs las proyecciones iniciales de incremento de frecuencias y nĂşmero de pasajeros, que se hicieron en relaciĂłn con 2007. En los seis primeros meses, se efectuaron mĂĄs de 30 mil operaciones, se han movilizado 2,6 millones de pasajeros en un promedio de unos 200 vuelos por dĂa; y se prevĂŠ que finalizarĂĄ 2013 con 5,4 millones de pasajeros; se rebasarĂĄ asĂ la capacidad operativa inicialmente prevista. Urge, pues, que se amplĂe la terminal. Abundan las quejas de los usuarios por las incomodidades en las salas de espera. Y mĂĄs allĂĄ de ello, se requieren que se resuelvan las graves limitaciones de acceso con las que comenzĂł a operar Tababela. De acuerdo con las ofertas municipales, la Ruta Viva se inaugurarĂĄ en diciembre y el puente del Chiche, el punto mĂĄs crĂtico para el acceso, estarĂĄ en agosto del prĂłximo aĂąo. En los primeros seis meses, se observĂł un incremento del 14% de los pasajeros internacionales y una reducciĂłn de los nacionales. Las dificultades y demora en los accesos al nuevo aeropuerto explican esta Ăşltima reducciĂłn. Aunque no se conocen los diseĂąos definitivos de la expansiĂłn de la terminal de pasajeros, Quiport ha informado que esta segunda fase comprenderĂĄ la construcciĂłn de cinco mil metros cuadrados en el ĂĄrea de preembarque y salidas y que incluye dos puentes o mangas mĂĄs de embarque. No se ha previsto en esta fase la construcciĂłn de una segunda pista. Pero deberĂa aclarase si el incremento de vuelos no la hace ya necesaria, como aseguran algunos expertos.
ÂżQuĂŠ quiere el gobernante de Egipto?
El club de los que se ven mejor sin ropa
Las vistas estelares
El camaleĂłn que coronĂł Hollywood
Domingo
25 de agosto de 2013
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“
CORREA ENVIĂ“ A LA ASAMBLEA EL PEDIDO PARA ENTRAR ÂťP-2, 3 Y 4
YasunĂ: la ruta para explotar LA CRĂ“NICA ÂťP-2
La actriz que no sabe llorar Mario Vargas Llosa
ÂżCree que la eliminaciĂłn de subsidios a los combustibles es una buena salida para conservar el YasunĂ intacto?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted, como dijo Rossana Alvarado, que el capitalismo mundial hizo un complot contra el YasunĂ?
SĂ 2%
No 98% 1044 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
EL ANĂ LISIS ÂťP-3 FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
PIEDRA DE TOQUE ÂťP-7
Escobar, el patrĂłn del mal
La verdadera gallina de los huevos de oro
Correa y su Avatar local
La entrevista con David Romo ÂťP-3 FOTO: ARCHIVO/HOY
LA CONSTRUCTORA DE REPRESA ÂťP-5
POR DIRECCIONES ERRĂ“NEAS ÂťP-5
Empresa china se fue sin pagar liquidaciones
BOLIVIA:30 MUERTOS EN CĂ RCEL
1,7 millones de envĂos postales no llegan
ÂťP-4B
LA CRISIS SE AHONDA ÂťP6
3 lecturas, 3 historias, 3 novelas, 3 ritmos...
EEUU baraja opciones militares en Siria
FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
EN EL NORTE DE QUITO ÂťP-3B Bolivia Una reyerta entre presos de una cĂĄrcel en el departamento de Santa Cruz en Bolivia ocasionĂł la muerte de 30 personas, entre ellos un niĂąo de un aĂąo y medio, y 38 heridos de gravedad.
MAĂ‘ANA EN HOY
Guayas: la pelea por la prefectura
EN EEUU ÂťP-9
La farra no estĂĄ solo en la Foch
UNA MULTITUD RECUERDA EL I HAVE A DREAM
DELITOS EN VENEZUELA ÂťP-6
CUARTA VEZ ÂťP10
El robo de cabello es la nueva moda
LEWIS HAMILTON PARTE EN LA POLE EN BÉLGICA FOTO: EFE
2
DOMINGO 25 de agosto de 2013
La noticia La crónica
El jueves pasado, en el salón Amazonas del hotel Marriot, los asociados y amigos de la iniciativa Yasuní ITT acudieron a una convocatoria de Ivonne Baki para decir adiós a la aventura ecologista del correísmo.
ITT: la actriz que no aprendió a llorar ROBERTO AGUILAR Editor de contenidos
I
é ó
á ó í í í á é ó í á í í ó á í á “ é ” í “ é ” ñ á “ í ” í í
í ó í í á ó ó “ ñ á ” “
” “ ó ” “ í ¿ é á ” ñ
LA PRESIDENTA DE la iniciativa Yasuní ITT, Ivonne Baki, ofició una ceremonia póstuma en compañía de medio centenar de asociados. FOTOS: MARIO RAMÍREZ/HOY
ó á ó á ñ ñ ñ á á é “
á ” á á
ú á É
ñ á ú í ñ ú ó
ó á í ó ñ í ó í ó – á – “
FREDDY EHLERS y Marcela Aguiñaga fueron los únicos funcionarios correístas que acompañaron a Ivonne Baki.
ó ú ” á á ó á é á “ é ” á á ó á í é á ú ú í é
á á á ó ó ó ú ñ ó “ ó ó ó é ¿ é ” í á í
ñ ó í ú ó “ ” ó ó ó á ñí “ ¿ á ” ó á í …
á é ñ á ñ ó “ ¿ ”
3
DOMINGO 25 de agosto de 2013
El evento La entrevista
El YasunĂ es importante, no solo por su biodiversidad, sino tambiĂŠn por el conocimiento que guarda. David Romo habla sobre su trascendencia.
MAR�A JOSÉ GUEVARA DUQUE REDACTORA ACTUALIDAD
Âť
.EL PERSONAJE
DAVID ROMO es acadĂŠmico, cientĂfico y co-director de la EstaciĂłn de Biodiversidad Tiputini de la Universidad San Francisco de Quito. Esta se dedica a la investigaciĂłn cientĂfica desde 1 995. La estaciĂłn estĂĄ en el bloque 16. en el parque YasunĂ.
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
MARĂ?A JOSÉ GUEVARA Redactora PolĂtica
L
Â? Ă
Â?
 — Ê � à „
 ˜ ™
Ă Ăł Â?
Ăł Ăł Ă A usted, como cientĂfico, Âżle preocupa la explotaciĂłn del YasunĂ? Ă Ă
 à �
Ă
š’ ›’ �
ĂĄ Ă
Ăą
 å
Si no hay el insecto que poliniza la planta habremos acabado con el conocimiento ancestral para curar cierta enfermedad’. ÂżQuĂŠ es lo que mĂĄs le preocupa frente a la explotaciĂłn? Ă Ăł Â&#x; Â?  Â? Ă Ă Entonces, ÂżquĂŠ hace Ăşnico al ITT? Ăą Ăł Ăł  Ă
Ăą Â ĂĄ Â
Ă Â Ă Ă Ă Â? Â? Â? Ăł
ÂŽ Ăł ÂżQuĂŠ quiere decir con esto? Â? Â? Â? ĂĄ ™ ƒ
Â? ÂżA quĂŠ se debe esta particularidad del Parque Nacional YasunĂ? Â Â? ĂĄ Â
Ă ĂĄ ĂĄ Â? Â&#x; Ăą Ăş ĂĄ  à à •  à à  ó Â? ĂŠ Ăł
El YasunĂ es la gallina de los huevos de oro  Â? Â? Ă ĂĄ — Â?  à å Âż ĂŠ † ¿™ ĂŠ †¿ ĂĄ † Pero hay quienes argumentan que del lado peruano ya se explota el petrĂłleo.  Â? Â?  Ă
ó ‘’’
Entonces, todo el ecosistema del YasunĂ ITT es especial. ĂĄ Â?  Â? ĂĄ Â? Š’’ ÂżY esto solo pasa en la reserva?  Â? ›Š Â? ĂĄ — Ăł ÂŽ Ăł Â? Â? Â?Ă Â Â‹Â’Âœ € ž’ ÂŽ
Ăł ĂĄ ĂĄ Ă Â? Â? ÂÂ?Ă Â? ‹’œ ĂĄ
Â? ž’œ Ă Ăł Ăł Ă Â Â? š’’ Ăą € Ăł ÂŽ Ăł Â? Â? ĂĄ Ă Ăł El presidente dice que unos insectos no equivalen a la vida de un niĂąo. • „ Ăą Âż
† ¿™ Ê å † € ó � �
ĂŠ
ÂżCuĂĄles son estas estrategias?
Ăł Â? Ăł ĂŠ ÂżHay los estudios para esto? Â&#x; Â?
ÂżA quĂŠ se refiere con eso? Â? Â? Ăł Ăą
Ăł
 � å
Ăł Â? Â? ĂĄ
ĂŠ Â&#x; Š’’ Ăą Â? Ă Ăł Â? ÂżY ahora? Ă Ă Ăł ĂŠ ĂĄ Ă Â? Â? Â? Â? Ăł Ăł •ú Ă ĂĄ ĂŠ Â? Â? Siendo la genĂŠtica el recurso mĂĄs importante, Âżhan descubierto algo relacionado en este campo? Â? Â? Â?
ó ó à € å ó  ó � å Y los conocimientos ancestrales, ¿no han aportado en algo?  à � à €
ĂĄ ĂĄ
å à — Ê
Â? Â? Ă
ĂĄ ĂĄ Â?
No puede venir el ministro a decirme que a Ompore y a su esposa los mataron los fantasmas’. ÂżPorquĂŠ no se puede hacer bioprospecciĂłn en el paĂs? ĂĄ Â? “ ĂŠ
Â? â€? Entonces, Âżhay que darle luz verde al 100% a la investigaciĂłn de este tipo? Â? Â? Â? Â? Ăł ƒ ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â? Â? ĂŠ Ăł ĂĄ Ăą Â&#x; Â? Ă Ăą Ăł Â? Â? ĂĄ
Â? Â?
• Ă Â Â? Â? Â? ÂżCĂłmo afectarĂa la explotaciĂłn petrolera a estos conocimientos? € €
Ăł Ă Â?
Â? Â? Â?
€ ó
� à ž ’’’ ù ó
à � €
Â? Â? Ă Algo que causĂł revuelo en las redes sociales fue lo que dijo el ministro de Justicia. Él dijo que no hay comunidades ancestrales en la zona de explotaciĂłn. Tras los casi 20 aĂąos de la estaciĂłn, estando en uno de los bloques de extracciĂłn, Âżhan visto indicios de las comunidades en el lugar? Â&#x; Â? € ÂĄ Ăł Â&#x; Â? Â? ĂĄ
Â? Â?
Â? Ă Â? ĂĄ Ăł
€ š’ Ăą Ăą ˆ ÂŒ Â?
Âż
ó † Y cerca de la estación, ¿han visto a los no contactados? � � � à ó
Ăł ƒ Â? Â?  ú Ăą Â? ÂĄ  •
Anålisis JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto
El correĂsmo ignora que pariĂł el Avatar local
E
Ă ĂĄ Ă Ă ĂĄ
ĂŠ Ă ĂŠ Ăł Ă ĂŠ ĂĄ Ă Â Ăł Ăş Â? Â? Ă
à å à � –
– �  � à à � �
Ăł Â? Ăł Ăą Â? ĂŠ Ă Â? Â? Â? Â?   Ê € Â? “ ĂĄ â€? Ă Ăł Ă Ă Ă ÂÂ? Ă Â Â? ‚ Â? Ăą ƒ Â? Ăł Â? Â? Â?
Ăł Ăą Ă ĂĄ ĂĄ Â Ă ĂŠ Ăą Â? Â? Ă? Â? Ă Ăł
Â? Â? Correa invitĂł al ĂĄ
Â? paĂs a ser Ă Ă realista, a Ă
soĂąar con lo imposible: la
ó opinión le ó ó creyó ú � � å ó à ù ó �ó � Ê � à à � ó å à ‌ ¿„ †  à É ó à � à à � É ó ó � å ó ‡ ó
Ăł Ăł Ăł ĂŠ Â?Ăł Â? Â? Â?
Â?
Â? Ăł
ˆ Â? ‰Š‹  Ê ÂŒ
Ăł
Â? Ă Â? Ă Âƒ ĂĄ ĂŠ Ă Â
„  ƒ ‌ Â? Â? Â? Ăł € Ă Â? € Ăą ‚ ÂŽ Â? Â?
� ó Ê � � à ‘’ å ó • � à à à � � � � ó
Ăş Ă Ăą Ă
Â?
4
DOMINGO 25 de agosto de 2013
Actualidad
EL DATO PARA LA EXPLOTACIÓN DEL CRUDO DEL ITT, CONOCIDO COMO BLOQUE 43, SE EMPLEARÁN MEDIDAS DE PROTECCIÓN SIMILARES A LAS USADAS EN PAÑACOCHA Y EL BLOQUE 31.
El Estudio de Impacto y Plan de Manejo Ambiental del Proyecto Desarrollo y Producción de los Campos: Tiputini y Tambococha detalla los escenarios de la explotación petrolera que analiza el Gobierno. Habrá que construirse un oleoducto y perforar 15 pozos
Yasuní-ITT: ¿cómo se lo explotará?
SE PREVÉ que esta semana el Ejecutivo envíe el proyecto para la explotación de los campos petroleros del ITT a la Asamblea, que deberá analizarla en dos debates. De considerarlo necesario el organismo puede llamar a consulta FOTO: ARCHIVO/HOY
PERFORACIÓN DE POZOS
a Coc
Para el desarrollo de los Campos Tiputini y Tambococha Petroamazonas EP adecuará las plataformas existentes y perforará 15 pozos direccionales en cada plataforma y un pozo reinyector. Una vez que termine esa fase se conservará el pozo durante la producción y desarrollo de la plataforma para emergencia. También se prevé la construcción de un muelle de carga y descarga en la margen sur del Río Napo y su vía de acceso hasta la Plataforma Tiputini, así como la construcción de un oleoducto desde la Plataforma Tambococha, que pase por la Plataforma Tiputini hasta el CPF del Bloque 31.
Superficie para instalaciones de producción
La Joya de los Sachas
Río
Un oleoducto que llegue al Bloque 31
Zonas de asentamientos
Francisco de Orellana Dayuma
Na
po
San Vicente
XX
Río
Grupo Armadillo
Yas u
Grupo Vía Maxus 16
ní
17
Nuevo Rocafuerte
31
ITT
hino ío Nas
Bloques petroleros con influencia sobre el área del Parque
R Mihuanoyacu
Pastaza
Río
Parque Nacional Yasuní
Río Tiputini
14
Reserva de Producción Faunística Cuyabeno
Ocaya
Simbología Río Napo
Grupo Cunchiyacu
Puente Taromenane
Grupo Nashiño Río
Orellana
Con o
nac o
Cononaco
Grupos no contactados Pozos petroleros
Vicente Salazar
Puerto Quinche Vía de acceso
Parque Nacional Yasuní
Boca de Tiputini Muelle
La construcción del oleoducto permitirá transportar el crudo obtenido de la perforación de los pozos Tiputini y Tambococha hasta el CPF.
Fuente: Informe Petroamazonas EP Elaborado: BY/Diseño editorial/HOY
Fuente: Ministerio de Medio Ambiente Elaborado: BY/Diseño editorial/HOY
Campos Tiputini y Tambococha TRANSPORTE
$18 292
Un ducto de 10 Km para Tambococha La producción de la Plataforma Tambococha será recolectada por un ducto de unos 10 Km que la llevará hasta una central de bombeo que se denominará TPF (Facilidades de Proceso Tiputini). Unos 7,1 Km de ducto se construirán dentro del Parque Nacional Yasuní y 2,9 Km quedarán fuera del área protegida. Desde esa central se transportará el fluido hasta EPF (Facilidad de Procesos de Edén, actual centro de procesamiento de petróleo de Petroamazonas EP). La fase l de la central de bombeo ya está construida como parte del desarrollo del Bloque 31, pero será ampliada.
920
rriles millones de batima es lo que se es ner se puede obte de la reserva.
1 AFECTACIONES hará el desbroce, la limpieza y la compactación, para lo que se requerirá el uso de maquinaria pesada tal como retroexcavadora, tractores, motoniveladora, rodillo, cargadora frontal y bañeras. Por las actividades a desarrollarse en el muelle de carga y descarga los niveles de presión (peso de equipos, transporte liviano y pesado) serán de magnitud considerable. Por eso se requerirá de una superficie plana y estructuralmente segura para garantizar que la construcción del muelle se encuentre en áreas de suelo naturalmente firme. El muelle ocupará una superficie de 12 hectáreas.
DESBROCE DE VEGETACIÓN
Maquinaria pesada para abrir y nivelar las vías se cubrirá con material sintético como geotextil que se rellenará con una mezcla de arena y grava. Esta técnica se implementará para prevenir impactos de compactación del suelo. A lo largo de la vía se construirán cunetas para facilitar la evacuación del agua lluvia. La distancia mínima que se aplicará en la construcción de la vía con relación a viviendas será de 25 metros medidos desde el eje central de la vía de acuerdo a lo establecido en el marco legal. La reposición de la vegetación será contemplada en un plan de revegetación con especies nativas.
Yasuní tiene hectárea del tivos que más árboles na del todo el norte ericano. continente am
Fuente: HOY
Fuente: HOY Elab.: Diseño editorial/HOY
Un derecho de vía de 12 metros para los accesos
Una vez señalado el perímetro del área a ser intervenido, se procederá al desbroce de vegetación y limpieza en forma manual y mecánica. Para la remoción mecánica de los árboles y el movimiento de suelos, se utilizará maquinaria pesada como tractores, motoniveladoras, rodillos, cargadoras frontales y volquetas. El destronque del bosque y tala de árboles se orientará hacia el interior del área. Todo el material proveniente de estas actividades será cortado y almacenado en los bordes del trazado para su uso posterior. La construcción de las vías, luego de ser niveladas con el equipo pesado,
neladas millones de toviarán a la en se 2 de CO r la atmósfera po explotación.
44%
MAQUINARIA PESADA En la adecuación o construcción de las plataformas se retirará la cobertura vegetal y se colocará la capa de rodadura con la finalidad de adecuar las áreas de circulación. Para la construcción de la vía de acceso, es necesario la apertura de un Derecho de Vía (DDV) de 12 metros, de ancho aproximadamente. Esta estará provista de puentes y alcantarillas, estructuras que se construirán en función de la topografía del terreno y de las características hidrográficas y conforme lo establezcan las normas para la construcción de vías. En la construcción de la Plataforma del Muelle de Carga y Descarga se
400
tado ra percibir el Es millones espeación de las ot pl ex T. por la oque Yasuní IT reservas del bl
EXTRACCIÓN
Contaminación del agua, suelo, ruido...
El crudo se tratará en el bloque 15
De acuerdo al estudio de impacto ambiental y plan de manejo ambiental para la central de generación térmica, y líneas de distribución electrica para el proyecto ITT, los impactos negativos del proyecto son variados: bajos, temporales, reversibles e irreversibles, a corto, mediano y largo plazo. Los principales están asociados a la generación de ruido, polvo, contaminación del agua y suelo, cambio de usos de suelo, cambio de las características geomorfológicas del terreno, construcción de una carretera de acceso desde el puerto de acceso en el río Napo hasta la central de generación, el riesgo de accidentes laborales y la generación de desechos. Según el exministro Wilson Pástor, los campos Tiputini y Tambococha se desarrollarán en 190 hectáreas, incluído el sendero de acceso desde Tiputini a Tambocoha, que están obligados a construir para colocar la tubería, aunque indicó que es un sendero muy delgado, que tendrá aproximadamente unos tres metros de ancho,
Wilson Pástor, exministro de Recursos no Renovables, explicó que las perforaciones del los pozos se harán en forma de racimo. Como el petróleo sale con agua y gas, es necesario hacerle un tratamiento, para lo que se necesitan instalaciones semejantes a las de una refinería. “Esas instalaciones no se van a hacer en el ITT, porque se van a utilizar las existentes en Eden Yuturi y se va a bombear directamente el fluido a 75 kilómetros (hacia el noroeste del ITT) a las facilidades de producción en el bloque 15”. La generación eléctrica para bombear el crudo tampoco se hará en el lugar. “Existe generación que se va a enviar en un cable de cobre con alta conductividad sumergido y adosado al oleoducto, para que no haya mayores pérdidas desde Eden Yuturi” Para el transporte se empleará tubería enterrada varios metros, con cables de fibra óptica para tener la información de cómo va el crudo y monitorear las presiones por si hay un derrame.
es de las especi conocidas de aves amazónicas habitan en el Yasuní.
700
del parque mil hectáreasngible según ta in ea ár n so ecuatoriana la legislación r de ga ho el r se r po en comunidades luntario. vo o nt ie am sl ai
rial/HOY
/Diseño edito
Elaborado: BY
CAMPERS
Ocho campamentos para construir el oleoducto Para las actividades vinculadas con la adecuación y construcciones de obras básicas en las plataformas, se instalarán campers que incluyen: dormitorios, baños, oficinas, comedor y planta de tratamiento de efluentes domésticos. El campamento base para el personal necesario en las operaciones de perforación estará ubicado al costado en cada una de las plataformas. Este servirá también para el centro de logística principal para todas las operaciones de desarrollo de los campos. También se deben considerar los tratamientos de aguas servidas y negras así como el manejo y tra-
tamiento de los desechos sólidos. Al no existir la infraestructura necesaria ni poblados cerca al proyecto, se necesata la instalación de campamentos para la construcción del oleoducto. Se tiene previsto cerca de ocho campamentos a lo largo del trazado. Habrán 100 trabajadores entre técnicos y jornaleros, que se concentrarán en las horas de descanso y alimentación en carpas/comedor instaladas en la zona. Luego de la finalización de cada fase operativa, aquel personal que haya cesado sus funciones en el proyecto, será transportado de regreso a su base de origen.
ZANJAS
Cuadrillas para la apertura de zanjas para la tubería En sitios o áreas habitadas (Tiputini) la apertura de zanjas será manual con el uso de cuadrillas, que de preferencia será personal del lugar. En cruces de carretera, caminos vecinales, puentes e ingreso a viviendas, estas estarán abiertas por sectores dejando tramos expeditos para el desarrollo de actividades y paso normal del tráfico peatonal. El corte de la vegetación será manual y procurará que la caída de los árboles y material de corte sea hacia la zona delimitada como derecho de vía para evitar la afectación por arrastre o carga de material cortado sobre el bosque (por aplastamiento).
El movimiento de tierras y limpieza de la cobertura vegetal será con retroexcavadoras de orugas para evitar socavamientos por entierro de maquinaria o mayores áreas de afectación por el movimiento o viraje de los equipos Con el fin de no someter la tubería a tensiones extremas y evitar doblado excesivo en los cauces de orillas con talud muy inclinado, deben efectuarse las excavaciones necesarias en la orilla que lo requieran, especialmente en la zanja, para dar conformación adecuada a la tubería y facilitar las labores de instalación del cruce subfluvial.
5
DOMINGO 25 de agosto de 2013
Actualidad L
ú à à  ùà �
Â? Â? Â? Â?  €  € Ăł Ăş ‚ Ă Âƒ
Â? ƒ „ ‚ Â? „à …   Â? Â? Â? „ Â? † Ăş  Â?
Â?Â? “Â? Ă Ăş â€? Â? Â? Ăł Ăł
ú  ‚
ó ú ó � ‡ å
Ă Ă Â? Â? „ ˆ ‰ Š
Ăł
� “�   � � � ��
LAS ENCOMIENDAS Ê � � � † …ó à „
Ăł ƒ ‹ € Ăą Ăł  ŒÂ?Â? Â?Â?Â? Ă Â? Â? Ăł Â? Â? Ăą   à Â? ˆ Ă Â? € ‚ Â? Ăł Â? Ăł  à à Â? Ă Â…
LA NOTICIA EL 1 DE SEPTIEMBRE INICIARà N LAS INSPECCIONES DE TRABAJO PARA EVALUAR LAS CONDIONES DE LAS EMPLEADAS DOMÉSTICAS.
El Proyecto Chone terminarĂa en 2014
LA MAQUINARIA DE TIESIJĂš permanece en el campamento de RĂo Grande. Su venta servirĂĄ para el pago de las liquidaciones a los obreros. FOTO GALO MERO
LA EMPRESA TERMINĂ“ SU CONTRATO CON LA SENAGUA
Empresa china se fue sin pagar liquidaciones En abril de este aĂąo, los trabajadores de TiesijĂş se declararon en huelga aduciendo malos tratos, no pago de utilidades y despidos de tres de sus compaĂąeros. ˆ Ăş ĂĄ ùà Â? ‚ Š Ăł “ €  € Ăł â€?Â? ˆ Ăł  ú  Â? Â? Ăą Ăş
 ù Â? ˆ Ăł Â? ˆ Ăş ‚ à ‹ ƒ
ó ó  � € € ó à �  �
Empresa china no es especializada en represas La empresa China Tiesiju Civil Engineering Group CompaĂąĂa Limitada es una de las 15 empresas chinas instaladas en el Ecuador en los Ăşltimos aĂąos. En la pĂĄgina web del SRI, TiesijĂş aparece como constructora de vĂas fĂŠrreas y carreteras, no de represas. La CĂĄmara de Comercio Ecuatoriano-China tiene registradas 42 empresas, con capitales de China, que tiene intereses en
ĂĄ † Â? ƒ  Â? Â?   ‚
� ó å à � � €  ú ó ó
 Â
ĂĄ Â? Â? (AM)
EL PRESIDENTE YA ENVIĂ“ EL PROYECTO
El YasunĂ en manos de la Asamblea EL PRESIDENTE Ăł
JULIA MOROCHO envĂa ropa a su nieta en Estados Unidos por Corporaciones Unidas. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
EL 80% DE LOS PRODUCTOS ENVIADOS DESDE EL EXTRANJERO CORRESPONDE A VESTIMENTA
De cada 100 envĂos postales cinco no llegan a su destino por falta de datos à ‹ ÂŽ ‘ Â’  ó  Â?  ú ĂŠÂ? Â? ˆ Ă Â?  • Ă Âƒ ‹ € Â? Â? Â? – Â? ‚ ĂĄ Â? Â? ˆ Ăł Ăł Â? — à  € Ă Â?
obras en Ecuador. Entre ellas estĂĄn las empresas chinas China Road and Bridge Corporation, China Internacional Water & Electric Corp, China Gezhouba Group Company Limited, China National Electric Engineering Co., Sinopec International Petroleum Exploration And Production Corporation, China Hidroelectricidad IngenierĂa Consultorio Co., CNPC, entre otras.
El Proyecto de PropĂłsito MĂşltiple fue concebido para evitar las inundaciones en Chone, derivadas de los desbordamientos de los rĂos Chone, Garrapata y Blanco. ComprendĂa una represa, canal de encauzamiento, sistema de riego, obras de protecciĂłn y el sistema de agua potable y alcantarillado para Chone. El contrato fue firmado en julio 24 de 2010, a un costo de $50 millones. La obra debĂa ser entregada en tres aĂąos. Hoy, con los retrasos ese plazo se ampliĂł a 2014. Los trabajos de esta obra empezaron con dificultades, cuando los habitantes de las zonas comprendidas en el proyecto, se opusieron bajo el argumento de que nunca fue socializada. Incluso, la PolicĂa tuvo que desalojar a los pobladores de RĂo Grande, el grupo mĂĄs radical de opositores. Luego, los comuneros criticaron la capacidad tĂŠcnica de TiesijĂş para ejecutar la obra. El 16 de junio de 2012, una comisiĂłn de profesionales de la Escuela Superior PolitĂŠcnica del EjĂŠrcito, estableciĂł que “el contratista no demuestra condiciones tĂŠcnicas, ni de talento humano, adecuadas para afrontar la construcciĂłn de las obras del Proyecto PropĂłsito MĂşltiple Chone#.
141
millones de envĂos procesaron los operadores postales el aĂąo pasado en el paĂs.
5
de cada 100 envĂos no llegan a su destino por datos insuficientes del destinatario.
ˆ ĂĄ Ăş Ă Ăş
å  å å � ó � €
 ó ˜ Ăł Â? Ăł Â
‚ † Â? Â? Â?  ™ Â? Â? š  ó ÂŒÂŒÂ ĂĄ Â? ‰ €
ˆ �
Ăł
Ăł Ăł › Ăł ĂŠ ĂŠÂ? Ăł Â? ‚ Ăş ƒ ‹ € •  Â?Â? Ă Â? Â? €
ó ó € à ú à ó à � (XPA)
POSTALES EN ENERO, mĂĄs de 4 millones de envĂos fueron procesados por los operadores postales. EL 64% DE los objetos enviados al exterior, son alimentos. EL 80% DE los productos enviados desde el extranjero corresponde a vestimenta. LOS DESTINOS nacionales de mayor importancia son Quito, Guayaquil y Cuenca: QUITO CON EL 40% es la ciudad que mĂĄs objetos postales recibe. El 30% va a Guayaquil y el 5% a Cuenca. EL PRINCIPAL destino internacional es Estados Unidos a donde se manda el 55% de envĂos. OTROS DESTINOS internacionales importantes son EspaĂąa, con el 13% y Colombia con el 8% de envĂos. SEGĂšN DATOS de la Agencia Nacional Postal, en el 2012 el mercado del servicio postal facturĂł $135 millones.
Â? ˜ Ă Â Â?
‚  Ê
Ă Â Ăł Â? ˆ Ăł € ‹
 ó Â? Âż ÂŽ Ă Âƒ Â?
Â? € ĂĄ ĂĄ Â? Ăł  Â&#x; ¿¥ ĂŠ
ĂĄ Ăł ÂŽ Ă Â&#x; ˆ €‡  € ‹ Ă Â? Â? Â? ÂĄ Â? ĂŠ “Â? Â? ‚ Ă Â˜
¿� å
Ăł SegĂşn Cedatos el Â? 56% de los Â&#x;â€? ecuatorianos ÂŽ Ă Â? apoyan la Â?   à â€? Ăł   •œ™ explotaciĂłn el Â? 32% no lo hace. Â•ÂœÂ˘ Â? Ăł  ‡ ž—Ž Ăł ÂŽ Ă Â? Ăł Â? “ƒ à  ¢ Â? ÂŽ
Ăł
  Â
ĂĄ Â? Ăł Ă Ăł Ăł ÂŽ Ă Ă Â? ĂĄ Â? ˆ Â? ‡ ĂŠ Ăł ž—Ž ¿’ Ă Ăł Â… Â&#x; ‚ ˆ € ˆ € Ă ĂŠ ĂŠ  €
ĂĄ Ăł ÂŽ ĂÂ?
EL ENLACE CIUDADANO fue trasmitido desde SangolquĂ. El presidente hablĂł sobre el YasunĂ, la eliminaciĂłn de los trĂĄmites, entre otros. FOTO: A/HOY
6
DOMINGO 25 de agosto de 2013
Internacional
EL HECHO CUATRO PERSONAS MURIERON AYER CERCA DE ESCOCIA AL CAER UN HELICĂ“PTERO, QUE TRANSPORTABA EMPLEADOS DE PLATAFORMAS PETROLERAS, AL MAR DEL NORTE. FOTO: AFP
ALEMANIA RECHAZA UNA ACCIĂ“N ARMADA; IRĂ N AMENAZA A EEUU SI ENVĂ?A TROPAS
Obama analiza una posible intervenciĂłn militar en Siria
El EjĂŠrcito de EEUU ha enviado al MediterrĂĄneo oriental cuatro buques de guerra con misiles Tomahawk.
E
œ
ĂĄ Â?
‘ ž Š
†•‰‰
à à � ú ó ’‘� � å ó å à �  ’
ó ’ ‘ Š � ú ’ ‘
Â? ĂĄ Ăł
ó Ê ‚ � Ê ó Ž ú
Ă Â? Â? Ăł ĂŠ
ó „
Ăą Š Ăł Â&#x; Â? ĂĄ –ŠÂ&#x;Â? › ÂĄ Â?
Âœ –Š œ› †‹‹¢ †‹‹‹ ŠÂ&#x;Â? Ăł ĂŠ ĂŠ Â? ĂŠ € Ăł Â’ Â? Š Âœ ‚ ĂĄ € Â’ Â? Š Âœ Ăł Â? Š Ăł Â’
100 mil muertos ha dejado la guerra civil en Siria, que estallĂł en marzo de 2011.
1 millĂłn de niĂąos estĂĄn refugiados en paĂses vecinos, algunos sin ningĂşn familiar.
EL PARO serĂĄ total el martes en toda Gran BretaĂąa. FOTO: BLOGSPOT.COM
POR CIERRE DE OFICINAS
Los correos en el Reino Unido se paralizan
SEGĂšN LA cadena CBS, cuatro barcos destructores estadounidenses arribaron al MediterrĂĄneo Oriental desde donde tienen alcance para atacar Siria. FOTO: AFP
Militares de 10 paĂses se reunirĂĄn en Jordania El presunto uso de armas quĂmicas en Siria que matĂł a mĂĄs de un millar de personas preocupa a las potencias occidentales y tambiĂŠn a las ĂĄrabes. Los jefes militares de 10 paĂses abordarĂĄn prĂłximamente en Jordania los planes para afrontar la guerra civil en el paĂs musulmĂĄn. El encuentro, que no tiene fecha todavĂa, reunirĂĄ al comandante del Mando Central estadounidense, Lloyd Austin, con responsables castrenses de Jordania, Reino Unido, Francia, Alemania, Italia, CanadĂĄ, TurquĂa, Arabia Saudita y Catar. La cumbre permitirĂĄ a los Estados participantes discutir asuntos sobre la seguridad re-
Š Ăł Âœ ÂŁÂ? ĂŠ
à Š Âœ
Ăł â€? Ăł Âœ ĂĄ
‘ �
gional y las repercusiones de los Ăşltimos eventos, especialmente en la crisis siria. SegĂşn Musa al Hadid, general jordano retirado, la consideraciĂłn que EEUU y sus aliados hicieron del uso de armas quĂmicas como una “lĂnea rojaâ€? les obliga a tomar una decisiĂłn sobre cĂłmo lidiar con el problema. Al Hadid opina que una eventual acciĂłn militar en Siria no serĂa una intervenciĂłn clĂĄsica que implique el despliegue de tropas, sino que se limitarĂa a ataques quirĂşrgicos contra ciertas instalaciones militares de infanterĂa y ĂĄreas, que allanen el camino para que las fuerzas rebeldes se hagan con el poder.
‚
� ž ó ó
� ú Ž å � � ó à Š à à ž
ó ó € ó
El gas tĂłxico dejĂł 365 muertos, segĂşn mĂŠdicos La organizaciĂłn humanitaria MĂŠdicos Sin Fronteras (MSF) informĂł ayer que el pasado miĂŠrcoles tres hospitales de Damasco atendieron, en menos de tres horas, a 3 600 pacientes con sĂntomas neurotĂłxicos, de los que 355 murieron. Ese dĂa, la oposiciĂłn siria denunciĂł un supuesto ataque del RĂŠgimen de Bashar al Assad con armas quĂmicas en la zona de Guta Oriental, a las fueras de Damasco, en el que, segĂşn los rebledes, murieron por lo menos 1 300 personas, acusaciones que fueron negadas de inmediato por las autoridades de Siria. SegĂşn Bart Janssens, director de operaciones de MSF, presente en
zonas de conflicto y alto riesgo, el personal mĂŠdico de esos centros ofreciĂł informaciĂłn detallada a los doctores de la organizaciĂłn sobre el gran nĂşmero de pacientes que llegaron con sĂntomas (neurotĂłxicos), como convulsiones, salivaciĂłn excesiva, pupilas dilatadas, visiĂłn borrosa y dificultades respiratorias. Los afectados fueron tratadas principalmente con atropina, medicamento utilizado en vĂctimas de armas quĂmicas. Debido a la gran cantidad de pacientes a los que se administrĂł ese medicamento, las reservas se agotaron y ahora MSF estĂĄ intentando reponerlas y proporcionar otros suministros.
Ăş Ăł
Â? Â? Â ĂĄ Ăł
Ă Ăł œœ Ăł Ă ĂŠ ĂŠ Ă
ĂŠ Ă Â? Â? Â?
ó ’ ‘ ó
ÂŁ ÂŁ
‚ œœ ĂĄ Â&#x; ¤ž ‚ ˆ‰††
ó €Ê Ž (EFE/AFP)
MILES DE Â’ € Âœ Ă
‚ Â? Â&#x; Â’ Ăł –’„œ›
Ê å ù ‚ ’  Ž  å ó
™‰ Ăş ’„œ ‚
’ � Š
sucursales de los correos britĂĄnicos
serĂan cerradas Â? prĂłximamente. Â? „ ĂĄ
Ăł ĂĄ
ĂŠ ĂĄ Ăą
—†˜… ¢™
Ăł —ˆ• ‹š
ÂĄ ÂŽ
� Š – › ó å å å ‚ � Š Ê
—š• ˜
(EFE)
70
ESTA NUEVA MODALIDAD DE ASALTO SE EXPANDE EN VENEZUELA
Las piraĂąas robapelo, el terror en Maracaibo
EN EL CONCURRIDO Ă
Ăš
Ăą
Ăł Ă
“ Ăą â€?  ó
ĂĄ Â? Ă Â? Â? ĂĄ
Ăą Ăł
Â?
  € à ó å
‚ Ê à å ú ¿� Ê
ƒ  ‚ ĂŠ ‚ „ Ă Ăą Ăł
Ă
‚ Ă
…†‡ Ăł ˆ‰‡ Ăł
†‰‡ ó
Š †‰‡ à ‹‡ Ăł ĂĄ ĂĄ ÂŒ ÂŽ ĂĄ Ăą à ‘
Ă
Â?
ĂĄ ĂŠ Ăł Ăą Ăł ĂĄ Â Â? Ă
Ă Ăł ĂĄ Â? Ăş ĂŠ
Ăą
ó ó ó ’ ‚
ALGUNOS CENTROS de belleza en Caracas ponen letreros para advertir que no compran cabello. FOTO: EFE
Ăł
Â?Ă Ă
• ‰‰‰
Ă Â–Â—Â˜Â™Âš ›
Â? Ăş ĂŠ à ‚ Â? Ă
Ăş
Â’ Ă ĂĄ
Â? ĂŠ Â?
ĂĄ Â? Ăą • ˜‰‰ ˆ‰†ˆ †š
(MEVO con EFE)
7
DOMINGO 25 de agosto de 2013
Internacional Piedra de toque MARIO VARGAS LLOSA Premio Nobel de Literatura
Ăł L
Ăł Ăł ĂŠ Ă
å å à � Ê
Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ăł ĂĄ
ó ù ó å  � ó ó – –
Si un novelista contara algunos de los episodios que protagonizĂł, su historia serĂa inverosĂmil’ Ăł Ă Ăą Ăł Ă
Â?
– Ă
Ăş Â?
à �� – å ù
Ăş
Ă Ăł Ăş
Ă ĂŠ
Ă Ăł
Ă â€œ â€? Ăł Ă â€œ Â? â€?
Ă Â? Ăł Ă ĂĄ Ă Â? Ăş Ăł Â
Â? Â Ăł
– Ă Ă Ăł Ăł Ă Ăą Ă
€ à å
 É ĂŠ Ăł ‚ Ăą ƒ
Ăł
Ăş ĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ
Ă Ăą Ăł
ó à ù à ‡ ó
Pablo Escobar convirtió la vida para los colombianos en dos opciones: plata o plomo, pero siempre hubo gente que le dijo no. à „ à à à Ê …
ĂŠ † ‡ Ăł –“ â€? Ăą
Ăą Ă
‡ å
ˆ ‡ Â? ‡ Ă Ăł
Ă ĂŠ
Ă Â?Ăł Ă Ă Âƒ ĂĄ “ â€? ĂŠ Â? Ăş Ă ĂĄ Â? – – ĂĄ “‡ â€?
EL MIÉRCOLES BARACK OBAMA, PRIMER PRESIDENTE NEGRO DE EEUU, DARà UN DISCURSO SOBRE EL REVERENDO
Washington: un acto multitudinario recordĂł a Martin Luther King AYER, ƒ ‡ Ž‘ Â’ € ‡ • Ăł “‰ Ăą â€? ‡ Â? Ăł Ăł ‡ —‘‘
Ă Ă Ăş ˜ Ă Ăł ™‘š ›‘‘‘ Â?Â? Â? Ă Ă Â’
ó ‚ €
• € ‰ € — Ăą Ăą Âœ ž ˆ ĂŠ
Ăł
FOTO: WWW/HOY
„
Ăł Ăł Ăł “‡ â€? Ăł à à à € Ă Â? Ă ĂĄ Ăş
ĂĄ Ăł € Ă
ĂĄ Ăł Ăş Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ă
‰ à �ó
‡ “ â€? Â… † Ă Â? ¿Š ĂŠ ‹ Â? Ăł ĂĄ à € Ă Â… ĂŠ † ƒ
Ă
Ă Â? Ă ĂĄ ƒ
Ăą
ó å Ê „ ù – à –
ù � ó � ‡ ó å É à å à ù �
ĂŠ €Ê ƒ ĂŠ ÂŒ Â? Â?
ó à å ú � � ó Ê ‡ ó à �
Â? Ăł
Ă Â? Ăł Ăł ƒ ĂŠ ‡ ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ  ó Ăł
Ăł Ăł ĂĄ
Ăą Ăł Ăł
En un minuto Los primeros doctores cubanos llegan a Brasil Para atender ĂĄreas rurales y aisladas, el Gobierno de Brasil decidiĂł recientemente contratar a 4 mil mĂŠdicos cubanos. Entre ayer y hoy llegaron un primer grupo de 400 profesionales. Brasil pagarĂĄ a los doctores un sueldo de $4 080, de los cuales los mĂŠdicos recibirĂĄn una Ănfima parte, el resto irĂĄ a las arcas del Estado cubano. (EFE)
51 mil hectĂĄreas han sido arrasadas por un incendio en California, EEUU.
31 fallecidos y 37 heridos dejĂł como saldo una pelea de reos en Santa Cruz, Bolivia.
FOTO: AFP
Norcorea abierta al mundo todo el aĂąo
El hermĂŠtico rĂŠgimen comunista de Corea del Norte decidiĂł ayer permitir, por primera vez, la llegada de turistas extranjeros durante todo el aĂąo. SegĂşn la agencia de turismo Koryo Tours, a pesar de que habitualmente ese paĂs cerraba sus fronteras a forĂĄneos desde mediados de diciembre a mediados de enero, este aĂąo no serĂĄ el caso y el paĂs permanecerĂĄ abierto.
DESDE MUY TEMPRANO miles de personas exhibieron sus pancartas para recordar la lucha del doctor King. FOTO: AFP
‡ • ˜˜˜ ĂŠ Â? Ăł Ă
ĂĄ Ăş
Ăł Ăą • Ăł Ăł • Ž‘ Ăą ‡ Â? —¥™ ‡ Â? ÂŒ Ăş ĂĄ Ăą ĂĄ ›Â&#x; —¥™¢ € El hijo del doctor ‡ • Ăł King hablĂł desde Ăł Â?Ăł € ‰ el mismo lugar Â? ĂŠ Ăł ‡ que lo hizo su Â?Ăł Ăł padre hace 50 aĂąos. Ă Â?Â? Ăł ›‘—› Ă Ăł ĂĄ Ăł
Ă Ăą —¢ Â&#x;š Â&#x; —š ƒ Ă Ăł Ăł ƒ ĂĄ  ‘
ĂŠ Ăł Â? ›Ž Â&#x;š —— ™š
›‘‘‘ ›‘—‘ Ăł • Ăş ĂĄ ‰ Ăą Â?Â? Â? ÂŁ ¤ ĂĄ Ăł ƒ ‡ • Ăł ĂŠ Ăł ¤ Ž‘ ĂĄ ĂŠ • ĂĄ Â?  (EFE)
FOTO: EFE
La tensiĂłn sube en Gibraltar por nueva restricciĂłn Ayer, segĂşn la prensa, EspaĂąa decidiĂł bloquear el paso de camiones cargados de piedras destinadas a un proyecto inmobiliario en el este de Gibraltar, territorio bajo dominio
britĂĄnico. Esa decisiĂłn afectĂł mĂĄs la tensiĂłn que existe entre Madrid y Londres. Este Ăşltimo, hace poco, prohibiĂł a pescadores espaĂąoles entrar en aguas del estrecho.
8
OPINIÓN
DOMINGO 25 de agosto de 2013
Perspectivas Edición 11 382
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Gramática ITT JAIME ACOSTA ESPINOSA
ñ ú á ó ¿ é í “ á ” í ó á ó “ “ ú ” í « á » é Los jóvenes ó
ecuatorianos ” se han alarmado y muestran su ó descontento ante la í ó próxima explotación ó á del bloque
ó ó á ó ó í “ á ó ó ” ó ó é ú
ó í ó í ó í á “
ó ó é í í ” á ó ó ó “ ñ “ ó ” ó í ó ” jjacosta@hoy.com.ec
S
Día mundial de la fotografía PEPE LASO R.
ó ó á ¥ ó í í í í ¦ ¥ é é ó á á á í á ú é “ í ” ú í í ££ í í í í ó á é
… á í á Las imágenes í ó cumplieron dos í “ funciones: í í ó representaban y í creaban í á á
á ” ñ comunidad. á Desde el álbum ó í ó “ de familia a las ”
imágenes de “ ó “ culto ” á á é ” á ú ñ í í § ¤ ó ó í í í é
joselaso@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
Sí se puede salvarlo SANTIAGO RIBADENEIRA*
é ó ó ó í ó ñ é Í ó “¡ Í ú é í ú í” í á La fuente de ñ ó ó ó recursos económicos para salvar el á ó
ú Yasuní la ó í ó ó conoce el á p re s i d e n te, í fue él mismo í á í quien propuso ó la alternativa ó ó ó ó í
é í í ó á á ó ó í á í í á
ó ó ó í *INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec
E
Yasuní, Plan B. No hay minería limpia ni extracción de crudos que no deteriore el ambiente. Necesitamos una legislación que impida el abuso OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec
U
á ó í ó í ó ó “ ”
“ ”
í
í é
á “ ” í á í ó ó í á
á
Pedantisch
í í “ ó ó
ó ó í á ó ¢ á á í í ¡ £ ¤ ó ü ó ó Nos quedamos
í ó sin el dinero de á ó Alemania para í conservación, y £ í é sería una á ó í ingenuidad creer ó ¢ ó ó que no se afecte ó ó á al conjunto de Á Á í ó las relaciones á é ó é con ese país í ¿ é í ó í é á í ” ó í í “ é ” ó “ ” ñ ó í ¿ “ é ó ¿ á ó ó ó ¿ í ¡ ” ó í í “¡ é ” GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
L
– –
ó
á í ó í
í í ó
í
ó í í ó ó ó
ó í í ó
ó í á ó é í ó í í í í ó … í …
9
OPINIĂ“N
DOMINGO 25 de agosto de 2013
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Un sueĂąo verdadero GUSTAVO VELA YCAZA
SueĂąo con un mundo en el que son los humildes los que marchan por las calles clamando por justicia; donde el apetito de los indignados es pronto saciado con rectitud y probidad; donde enormes multitudes luchan por una sociedad que ame, respete y proteja a sus hijos. En este lugar ya no existen enfermedades venĂŠreas ni fornicaciones, peor adulterios; los hurtos y los robos han dejado de existir. Los mentirosos ya no habitan en la ciudad soĂąada, porque ahĂ tan solo brilla la luz de la verdad. AquĂ, el armisticio se impone sobre las guerras, y la codicia ha sido desterrada del corazĂłn humano, transformĂĄndose en fĂŠrvido deseo de servir al prĂłjimo. En fin, un mundo donde los amantes
CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
de Dios morarĂĄn gozosos dentro de su divina esencia por toda la eternidad.
Pregunta para consulta popular JAVIER GUARACA DUCHI
En cadena nacional de medios de comunicaciĂłn, el Presidente socializĂł a los ecuatorianos el proyecto de explotaciĂłn petrolera del campo denominado ITT (Ishpingo, Tambococha y Tiputini), que segĂşn manifiestan expertos del Gobierno no afectarĂĄ al ambiente. Por otro lado, los ambientalistas expresan que la afectaciĂłn al ecosistema serĂĄ grave. En este contexto es elemental manifestar que el pueblo es el mandante y el mandatario debe cumplir y hacer cumplir las acciones que vayan en su beneficio, cabe mencionar que todos los ecuatorianos e inclusive extranjeros
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 28.753
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069 cumplimiento de los derechos de la naturaleza. Para aplicar e interpretar estos derechos se observarĂĄn los principios establecidos en la ConstituciĂłn, en lo que proceda. El Estado incentivarĂĄ a las personas naturales y jurĂdicas, y a los colectivos, para que protejan la naturaleza, y promoverĂĄ el respeto a todos los elementos que forman un ecosistema. Art. 73.- EI Estado aplicarĂĄ medidas de precauciĂłn y restricciĂłn para las actividades que puedan conducir a la extinciĂłn de especies, la destrucciĂłn de ecosistemas o la alteraciĂłn permanente de los ciclos naturales.â€? Generalizado el tema es menester plantear alternativas de soluciĂłn al problema, consecuentemente, en calidad de propuesta a consulta popular planteo la siguiente pregunta clara, precisa y concreta: ÂżUsted autoriza que el
DEFENSORA DEL LECTOR
(02)2490 478
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
estamos supeditados a la ConstituciĂłn del Ecuador, en consecuencia es bĂĄsico transcribir las siguientes disposiciones: “Art. 1.-El Ecuador es un Estado constitucional de derechos y justicia, social, democrĂĄtico, soberano, independiente, unitario, intercultural, plurinacional y laico. (‌) La soberanĂa radica en el pueblo, cuya voluntad es el fundamento de la autoridad, y se ejerce a travĂŠs de los Ăłrganos del poder pĂşblico y de las formas de participaciĂłn directa previstas en la ConstituciĂłn. Art. 71.-La naturaleza o Pacha Mama, donde se reproduce y realiza la vida, tiene derecho a que se respete integralmente su existencia y el mantenimiento y regeneraciĂłn de sus ciclos vitales, estructura, funciones y procesos evolutivos. Toda persona, comunidad, pueblo o nacionalidad podrĂĄ exigir a la autoridad pĂşblica el
REDACCIĂ“N
(02)2 490 888 ext. 212
seĂąor Presidente Constitucional del Ecuador, ejecute el plan de explotaciĂłn de petrĂłleo en el YasunĂ ITT? Con alternativas Sà – No. De esta manera se efectiviza el pleno ejercicio de la democracia, participaciĂłn directa del pueblo ecuatoriano y aplicaciĂłn de la soberanĂa del paĂs.
ÂżY por quĂŠ no? DOMINGO MARTĂ?NEZ
La compaĂąĂa Monsanto ha sido galardonada con el Premio Mundial de AlimentaciĂłn 2013 otorgado por WorldFood Price, lo cual ha levantado polĂŠmica. El WorldFood Price es uno de los galardones que reconocen la labor y logros de quienes trabajan para mejorar la calidad, la disponibilidad o el incremento de la producciĂłn alimentaria; se reconoce cualquier campo
que estĂŠ implicado en la alimentaciĂłn, sea tecnologĂa, comercializaciĂłn, ciencias sociales, polĂtica, etc. Lo de reconocer a Monsanto parece que no ha sentado nada bien a quienes luchan contra el hambre y defienden la no utilizaciĂłn de alimentos transgĂŠnicos. El premio es un reconocimiento a la contribuciĂłn de estas empresas en la cadena de suministros de alimentos nutritivos y sostenibles, algo que ponen en duda muchas organizaciones que se oponen a los alimentos modificados genĂŠticamente. Algunos grupos de ecologistas y antimultinacionales se han opuesto por los motivos de siempre y sin aportar datos relevantes, pero han conseguido que nos preguntemos ÂżPremio Mundial de AlimentaciĂłn a Monsanto? Y respondemos con otra ÂżY por quĂŠ no?
POR TOĂ‘O
Un problema casi ignorado ANA ANGULO BENAVIDES
†  ó ‡ Ăł Â? ‡  ˆ Ăł ĂŠ Ă Ă ĂŠ Ă Ăł „ ‰ Ă Ăł Â Ă Âƒ Ă Ă ĂĄ Ăą Š ĂĄ ó Â? Ăą
Ăş Ăą
 ó Â?Â? El problema Â?Â?Â?  ó afectĂł a unos Ăł Ă Â Ăł 28 mil alumnos (2% Ăł de inscritos). ĂĄ El ministro – ĂĄ indicĂł que Ă estarĂa  ó resuelto hasta el viernes Ăł Ăł € Ăł ƒ„…  Ê Ăł Ă Ăł  à ‚  ‡  ó  ‌ Ă
Ă Ăł ˆ Ăł Ăł ƒ„… Ăł Ăł Ăł „ Ăł à ‡ Ăş
‚  Ê ó Ê aangulo@hoy.com.ec
V
La prensa digital ARTURO MOSCOSO MORENO*
€ ĂŠ ÂŒ Ăł ÂŒ Ăł ÂĽ Â&#x; â€œâ€Ś  Ž ÂŒ ĂĄ ÂŚ Âœ ÂŽ ž Ăą ƒ Â?  Ê â€? “  —¤ ĂĄ ÂŁ ĂŠ ĂŠ —— Âœ ‡ Ăą â€? Â?“‘Â? ™ ™ Ăł  à †  å Ăł Ăą Â&#x; Ăł Â… Ă â€œ Ă Ă Ăł Ăł Ăł  † â€? ‘El diario Ăł digital  encontrĂł la Ăł fĂłrmula para Ăł Ăł  estar un paso ĂĄ ĂŠÂ Âƒ adelante a ĂŠ Â?“‘‘ „‚ otros medios  à ™ € § sin perder el Ă Âƒ Ă rigor’ ĂŠ “ â€? ‚ ƒ Ăş œ‡€ ‚ Ăł Ăą Ăł ‘’’” ĂĄ  œ Ăł  å   ú ĂĄ ¨ Ăł Ă ĂĄ ‘¤““ Ăş Ă ÂŁ  ù  à ‚ Ăł ‚„Œ Âœ
ĂĄ Ă Ă *ABOGADO PROFESOR DE LA PUCE, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec
C
Chile: minerĂa vuelve a los tĂşneles MARIANELA JARROUD Z.
Ă Ă ĂĄ ĂĄ  ó ‘’“” Ă Ăł ÂŒ Ăł Ăł ‡ ÂŒ Œ Â?ÂŒ  ‚ Ăł € Ăł à ùà ù Â?”Â? Ăł  Œ Ăł ‘ •” Ă ĂĄ Œ Chile es el  € Â? ‰ ÂŒ † primer ÂŒ  ‘—• “““ productor ÂŒ mundial de Ă Ă Â?ÂŒ  ó cobre. El ÂŽ ÂŒÂ ĂĄ ‚ metal à ‘”“ ˜ Ăł ĂĄ representĂł en — “““ Ăł 2012 un 12% ˜ Ăł Ăş   å del PIB del Ăł ÂŽ ‚  ó  Â?“Â?” paĂs ÂŽ  ó   ™ ÂŒ ‡ ‡ ĂĄ  ó ÂŒÂ ĂĄ Â?“‘• ĂĄ  å Â?“Â?“   Ž ‘ Â?Â?“ ‘““ analisis@hoy.com.ec
L
 ó ĂĄ ”“ Ăą ĂĄ ™ à š— Â?•Â?  å ÂŒ ÂŒÂ Ăł Ăł  Â?  à å à ‘’•‘ Ăł Œ Â?“‘Â? ÂŒ Ăł š• ”‘Â? ĂĄ  ó Ăł ” ›” Ăł Ăą ‘Â?Â? ™œž  ”— Â’Â?  Â?Ϫ Â
INVITADO DE HOY
Clausura de ‘Ecotel’ GIOVANNI CARRIĂ“N CEVALLOS* analisis@hoy.com.ec/Tuitter: @giovannicarrion
D
Ăł Â?“› Ăą ™ † Âœ ‚ ĂĄ “ ÂĽ â€? ‘“• • ÂŚ Ăą ÂŒ ‡ € Â?Œ„‡ € ‚ ó Ăł ÂĽ ÂŒ  € ÂŒ ‡ ” ‚  ú Ăł Ăł
Ăł ĂŠ ĂĄ Â Ăł
Ăł Ăł Ă Ăł Š ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł ‘ Ăş ’ ĂĄ Ăł  ó Ăş Ăł Ăş  ¼ ÂŒ Ă ĂŠ   å
Ăł Ăł  ¼ ÂŚ Ă Âœ ÂĽ € † „ Ă Ăł  à ó Ă Ăł  ú ‚ ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ ÂŚ  ó  *ECONOMISTA
10
DOMINGO 25 de agosto de 2013
Deportes
MOTO GP 2 EL JAPONES TAKAAKI NAKAGAMI (KALEX) GANĂ“ EN LOS ENSAYOS LIBRE Y CONSIGUIĂ“ ARRANCARĂ EN EL PRIMER LUGAR DEL GRAN PREMIO DE REPĂšBLICA CHECA. FOTO: SIMBIO.COM
EL PARTIDO SE JUGĂ“ EN EL ESTADIO OLĂ?MPICO ATAHUALPA ANTE 18 MIL ESPECTADORES
Liga-Q no levanta cabeza y se conforma con el empate
Un policĂa herido y un detenido es el saldo de las provocaciones entre las hinchadas de ambos equipos.
0
D. QUITO
-
0
LIGA-Q
Los holandeses triunfaron en vela El dĂşo holandĂŠs, integrado por Mandy Mulder y Coen de Koning, se adjudicĂł el torneo europeo Nacra 17 de vela, que se disputĂł en aguas de la ciudad italiana de Dervio. SuperĂł en las Ăşltimas pruebas a las parejas francesas. La plata fue para Moana Valreaux y Manon Audinet y el bronce para Francois Morvan y Marie Riou.
Reconozco que las selecciones de Venezuela y de Uruguay estån por encima en estas Eliminatorias’.
E
Ăł Ăł
ĂĄ
Ă
 ó  ó � �  ó Ê � å
Â? Ăł Ăł Ăł Â ĂĄ
Â? Â Ăł
Ăş
Ă
Ăł Â? € ‚ Â? Ă Ăł Â? Ăł Ăł ĂĄ Ăł Â? ƒ
ó „ ù ó
ĂĄ Â? ÂÂ…' É Â
El cronĂłmetro
SERGIO MARKARIĂ N, DT de PerĂş
FOTO: ARCHIVO/HOY
LUIS FERNANDO SARITAMA Y Ă LEX BOLAĂ‘OS buscan quedarse con la pelota. El partido se jugĂł en el Estadio OlĂmpico Atahualpa. FOTO: API
†‡' ‚ � �
Â? ƒ à „
Â? †ˆ Â? Â? Ăł „ Ăą
Ăł
Ăł
É ĂŠ ĂŠ Ăł ‰Â'
ĂĄ
ó „ å Š
ù Š
Ăł Â?
‹ Ê ó �
‡‰ ó ó ó å ó å
Ăł (RE-Red.HOY)
Universidad CatĂłlica se mantiene como lĂder
0
MACARĂ
-
1
U CATĂ“LICA
Universidad CatĂłlica se consolidĂł como lĂder. El equipo dirigido por Jorge CĂŠlico practicĂł un fĂştbol rĂĄpido y con trabajo por las bandas para vencer a MacarĂĄ. El equipo ambateĂąo no pudo reaccionar ante la incursiĂłn de los
ofensivos quiteĂąos. Federico Laurito marcĂł el gol del triunfo. Pablo Palacios arrancĂł con un pase vertical, Diego BenĂtez la peinĂł con el talĂłn y dejĂł en posiciĂłn de gol a Laurito. El segundo goleador del campeonato definiĂł con borde interno. La CatĂłlica suma 21 puntos, mientras que MacarĂĄ se quedĂł con seis. En otro partido, el Manta F.C empatĂł con Deportivo Quevedo 1-1.
LOS PILOTOS DE RED BULL, SEBASTIAN VETTEL Y MARK WEBBER, CONSIGUIERON EL SEGUNDO Y TERCER LUGAR
2m07s fue el mejor tiempo en el entrenamiento del Moto GP 3. Alex Rins lo hizo.
El AC MilĂĄn cae ante el Verona por 2-1
Con un doblete del veterano delantero Luca Toni, el Hellas Verona festejĂł su regreso a la Serie A del fĂştbol italiano con una victoria por 2-1 sobre el AC MilĂĄn. Con dos goles de cabeza (30' y 53'), su gran especialidad, Toni, de 36 aĂąos, eclipsĂł al joven Mario Balotelli. Andrea Poli descontĂł a los 14 minutos.
Cuarta pole seguida para Hamilton LA PISTA MOJADA
ĂĄ ÂŒ ÂŽ Ăł Ăł ÂŽ ĂĄ Ă
Ăł †  Â†
ĂŠ ‰ ° ‘ Â à  ‘ Ăł Â? „   ’
� † € †€€ † € ‰†“
” ù ‘
Â? Ăş
‘ Š
ó ” å ù à ‘
ƒ  ”Ê • – ĂĄ ĂŠ Ă Â? ĂŠ • – Ăş
” å (AFP)
EL BRITĂ NICO marcĂł el mejor tiempo en los entrenamientos libres, 2m1s12m. FOTO: AFP
FOTO: AFP
22 futbolistas de El Salvador fueron suspendidos por recibir chantajes
Sordo es puntero en Rally de Alemania
Ruta de las Iglesias EN SIETE DĂ?AS SE DARĂ LA PARTIDA EN EL CENTRO DE QUITO
Ricaurte: mantener el ritmo en la carrera es fundamental
Lo principal es que cada uno conozca cuål es su promedio de velocidad’.
LA COMPETENCIA
ú ó € ’ ó � à ó
Â? ĂĄ Ă
Â? Ă Â? Ăş Â?
ĂŠ
Ăł Â? à — “
Ă ĂĄ Ăş
RAĂšL RICAURTE, entrenador de atletas
FOTO: ARCHIVO/HOY
ĂĄ ĂĄ
ĂŠ Â Ă Âƒ Ăł
Ă ĂĄ ƒ Ă Â’ Ăł Ăł ĂĄ ƒ € En la Ăşltima † Â’ Ăł Â? semana se debe Ăł ÂŽ
rebajar las ”
distancias y
priorizar las
Ăł
repeticiones. ĂĄ Ăł Â ĂĄ ĂĄ
Ă Ăş
Â’ Ăł Â? ĂĄ ĂĄ
� ‹ �
El espaĂąol Dani Sordo, de Citroen, es el nuevo lĂder provisional del Rally de Alemania. Esto luego del abandono del finlandĂŠs Jari-Matti Latvala, de Volkswagen, en la segunda jornada. Latvala terminĂł la primera jornada de lĂder con 7 segundos de ventaja sobre Thierry Neuville, de Citroen, y 26 sobre Dani Sordo.
Ingrid Factos se quedĂł a un puesto del podio.
La ecuatoriana fue cuarta en la final de los 300 metros senior damas del Mundial de Patinaje. Su registro fue de 26s34c. El oro fue para la colombiana Yersy Puello, con rĂŠcord: marcĂł 25s99c. La plata fue para la chilena MarĂa JosĂŠ Moya con 26s24c y el bronce para la colombiana Paola Segura con 26s24c.
FOTO: ARCHIVO /HOY
11
DOMINGO 25 de agosto de 2013
LIGA ESPAÑOLA
LIGA ITALIANA
GERARNDO MARTINO, ENTRENADOR DEL BARCELONA, JUSTIFICÓ LA NO INCLUSIÓN EN LA CONVOCATORIA DE LIONEL MESSI. DIJO QUE NO EL EQUIPO NO DEBE CORRER RIESGOS INNECESARIOS.
EL ARGENTINO DIEGO MILITO, DEL ÍNTER DE MILÁN, VOLVERÁ A LAS CANCHAS LUEGO DE SEIS MESES DE LA GRAVE LESIÓN DE LIGAMENTOS QUE SUFRIÓ EL 14 DE FEBRERO PASADO. FOTO: GOAL.COM
FOTO: AFP
FINAL DE LA LIGA NACIONAL DE BALONCESTO
PANAMERICANO
Guerreros vence y fuerza otro juego
Ángela Tenorio gana bronce en los 100m
El coliseo de los Tsáchilas albergó a 3 000 aficionados. Los locales aprovecharon la impresición en la entrega del balón.
C
ó ñ ñ ó ó á
“ á ”
í
á í ó í ñ ó ó
á í ó ó
ñ í ó í
á
ó ó ñ í í ó ú
í ó ó ó ó ó á (Red: Hoy-RE)
SUMÓ UNA NUEVA
EL EQUIPO Astana se proclamó ganador de la primera etapa (una contrarreloj) de la Vuelta Ciclística a España. (EFE)
LA VUELTA CICLÍSTICA A ESPAÑA INICIÓ AYER
Astana vence la primera contrarreloj EL ESLOVENO
í ñ ó ó
ó
LOS FINALISTAS fueron los que inauguraron la Liga. Jugaron el 4 de julio en el coliseo de los Tsáchilas. FOTO: CKT
ó
ó í
ñ ó
á ñ (EFE)
é Á ó é
é
ó í é ó ó
á ó ó ó
ó (EFE)
ÁNGELA TENORIO sumó una nueva medalla. FOTO: ARCHIVO/HOY
12
DOMINGO 25 de agosto de 2013
MetrĂłpoli
DOMINGO 25 de agosto de 2013
Los quiteĂąos buscan fiesta en el norte ÂťP-3
Dos calles del norte de Quito se han vuelto famosas entre los jĂłvenes por su variedad en discotecas y karaokes. La Mariscal ya no es el Ăşnico punto de la farra quiteĂąa. Los karaokes y las discotecas pasan llenas.
FOTO: FREDY CONSTANTE/H
ARTE ÂťP-2
CINE ÂťP-5
La Mostra de Venecia proyecta 20 filmes
EL DEBATE DE HOY
ÂżIntervenciĂłn militar en Siria? La crisis polĂtica en Siria que afecta a millones de personas y el llamado de la oposiciĂłn de ese paĂs para que intervenga la comunidad internacional originĂł debate en redes sociales. La mayorĂa de las personas expresaron su desacuerdo en que haya una intervenciĂłn militar.
100 obras de Pinto en la CCE
EL TUIT DE HOY ...EL VIDEO DE HOY
EEUU prepara sus barcos de guerra
En tan solo una hora de su publicaciĂłn en el fan page de Diario HOY 2 108 personas vieron el video donde se menciona la posibilidad de que Estados Unidos despliegue sus barcos de guerra ante un posible ataque en Siria. Las visitas al video aumentaron durante el dĂa.
@ALBERTOACOSTAE Creer que petrĂłleo no contaminarĂĄ ITT es como creer que DrĂĄcula se ha vuelto vegetariano. Alberto Acosta, refieriĂŠndose a la explotaciĂłn del ITT. Fue retuiteado 28 veces.
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/H
...LA TENDENCIA DE HOY FIESTA ÂťP-2
La sirenita celebra sus 100 aĂąos
Correa critica a Alberto Acosta por oponerse al YasunĂ Las crĂticas del mandatario Rafael Correa en contra del expresidente de la Asamblea Constituyente, Alberto Acosta, quien se opone a la explotaciĂłn del petrĂłleo del YasunĂ-ITT generaron tendencia en las redes sociales como Facebook y Twitter. En el microblog la cuenta de Correa fue
la que registrĂł mĂĄs menciones con 558 por hora. Los usuarios siguieron utilizando los hashtag #yasunĂ el mĂĄs mencionado con 3 000 y le siguieron #itt y #ecuador. Los usuarios reprodujeron en Twitter las declaraciones que realizĂł Correa en el enlace ciudadano en contra de Acosta.
CURIOSIDADES ÂťP-7
Anna es la princesa 12 de Disney
FOTO: EFE
FOTO: DISNEY PICTU
2
DOMINGO 25 de agosto de 20
Metrópoli
LA ESTATUA MÁS FAMOSA DE DINAMARCA
La sirenita celebró su cumpleaños 100
Libros
Pinto: un álbum del siglo 19
COPENHAGUE ó í á ó ñ
ñ ñ ó á
ó ó
í
La Casa de la Cultura abrió una exposición con 100 obras del artista nacional. Se inaugura el miércoles.
LA RECREACIÓN EN cera de Joaquín Pinto fue donada por el Municipio de Quito. FOTOS: HAMILTON LÓPEZ/HOY
P
ó í ó í á
ú é ó é “ ó ó ”
á á á “ í ó ó ó ” í ó á ú é á í í ó ó ó
ó ó í í á
Dirección: Casa de la Cultura Textos: Raúl Pérez Torres y Verónica Muñoz Año: 2013 País: Ecuador Recreación: Las obras más representativas del siglo 19
UNA MUJER disfrazada como la sirenita posa con una bandera danesa sobre una barca por los canales de Ámsterdam . FOTO: EFE
EN AUSTRIA
Diablos de Tasmania ahora son esculturas
obras de Joaquín Pinto se exhiben en el Museo de Arte Moderno de la CCE.
ñ á
á ú í ó á ó (PAM)
Álbum particular, 1882
100 ó ú í ü í ó í ó á
ó í á á á á í
ó ó í ú ú í ú ó (EFE)
LAS AVES coloridas se ubican en una sola sección. Destacan los pavos reales.
LOS PERSONAJES realistas se colocan en tamaño real a un lado del pasillo para dar la impresión de que están vivos.
VARIAS ó ñ á á ó ó á ó ó ñ ó
á
ó ó á í
ó á í (EFE)
MetrĂłpoli
DOMINGO 25 de agosto de 2013
J
Â? ŒŠ  Â? Â? Â? ĂĄ  à  ‚ Ăł Â
 Â
ƒ ÂŽĂĄ Â? Ăą Â
Â?  ó  “  †  Â?    à å
� † � ù ó  ‘
‘ ú
   Ă
 à ú  ó Â?  ’ •   Â? ‘ ‘ ŒŠ Â? Â? Ăł Â? ˆ Ăł Â
Â
  ƒ � ‘ ‘
Â? † Â? ‰ ĂĄ – Ăş  ŠŒ  ˆ
 à  ’ � Ê  à �
Â? ÂŒ “€ ĂĄ â€? €   å ˆ Ăł
Â
€  ó Ă Â
€      å € Â
ŠŒŠ Â?  † Â? Â
Â?  ú ‰ Ăł † Ă
Ăł ĂÂ? Â? Ăł Â? Ăł Ăł Ăł † Â?
 Â? ÂŒ “— Â?  Ă
â€?  à Ă
Â? Â
3
ÂŒ Â? – Ăş ˜ ĂĄ  à   ú Ăł † ÂŽ
Â
ĂŠ Â?  € ŒŠ  à Â
 † Â? ĂĄ  “ ĂÂ?
 à å  ™  † � (DAR)
LOS KARAOKES son muy conocidos en la intersecciĂłn de la avenida Eloy Alfaro y Portugal.
Entretenimiento
El karaoke y los bares atraen a jĂłvenes en dos calles del norte La RepĂşblica y la Eloy Alfaro son puntos de encuentro para el entretenimiento nocturno. La oferta va desde bares para compartir una copa hasta nuevas discotecas. Quienes las frecuentan buscan nuevos ambientes.
LA AVENIDA RepĂşblica se ha convertido en un lugar de diversiĂłn y entretenimiento, pues hay varias discotecas en esa calle del norte de la capital. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY
En el radar EL EJIDO Y LA ALAMEDA QUEDARĂ N CONECTADOS CON PASOS PEATONALES
Complejo Legislativo: en 19 meses estarĂĄ listo
Feria de dulces en El FortĂn de El Panecillo
Hoy a partir de las 10:00, se realizarĂĄ una feria de dulces tĂpicos, bisuterĂa, tejidos y artesanĂas en el FortĂn de El Panecillo. Esta muestra se presentarĂĄ con 10 carpas y 20 expositores indicarĂĄn sus trabajos. La feria es una iniciativa de los comitĂŠs de seguridad del sector. El FortĂn estĂĄ ubicado en las calles Aymerich y AgoyĂĄn.
7
FOTO: MUNICIPIO
27%
MARĂ?A SOL CORRAL, a propĂłsito de las competencias municipales sobre el trĂĄnsito.
de los quiteĂąos utiliza el servicio de Transporte PĂşblico.
Zona Intervenida
A. U rigu en
C. Man tilla
Av. 3
PĂo XII
CALLE PUELLES Y P. GUAL
N
Ped ro G ual
asi ahu Alp
Zona Intervenida
AV. PEDRO V. MALDONADO n Av. L. AlbĂĄ
EN EL CONDADO
Vic ent eM ald ona do
FOTO: MUNICIPIO
MĂĄs de 3000 personas se pasan el semĂĄforo. Esto se debe controlar'.
El parque Bicentenario contĂł desde ayer con una nueva ĂĄrea para visitantes y deportistas, quienes podrĂĄn disfrutar de alimentos y bebidas. El Municipio instalĂł dos contenedores, ademĂĄs se pusieron bancas y espacios de sombra para el descanso de los usuarios. Esta ĂĄrea recreativa estĂĄ ubicada al frente de las antiguas terminales internacionales. Se calcula que en los fines de semana y feriados, al parque llegan 100 mil personas.
Av. P.
hectĂĄreas del Complejo Legislativo se destinarĂĄn para espacio pĂşblico.
Av. P. Vicente Maldonado
DĂ?AS FALTA PARA QUE FINALICEN LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO, EN EL NORTE.
Bicentenario: dos zonas exclusivas para comida
6,5
N
LA CONSTRUCCIĂ“N
Zona Intervenida
N Los trabajos viales se concentran en la conexiĂłn entre la autopista Manuel Galarza y avenida de La Prensa. AdemĂĄs se instala la iluminaciĂłn.
La rehabilitaciĂłn de la vĂa se entregarĂĄ en 26 dĂas. En el dĂa laboran a partir de las 09:30 hasta las 16:30. En las noches desde las 21:00.
La inversiĂłn del Municipio para esta obra es de $35 mil. El 20 de agosto empezaron los trabajos de rehabilitaciĂłn de la calle en el sector Chimbacalle.
ĂĄ Ăą Ă
Ăł ĂĄ Ă ĂŠ Â Â? ĂŠ Â? Â? Â?Â?Â? Ăł ĂŠ Â Ăł Ăł
Â?
ó   �  € ‚
ƒ ĂĄ „… Â? Ă
å �  å  å � ú † � Ê å † �
ĂŠ  å Ă ĂĄ ‡ Â? Ăş Â?  Â
Ăł
� †
Â? ˆ Ăł ‰ Â… Š Â? Ăł
ó å ‹ Ê
(WTP
4
Libros
DOMINGO 25 de agosto de 20
Obituario
Elmore Leonard: el Ăşltimo virtuoso de la novela negra El escritor estadounidense muriĂł esta semana a los 87 aĂąos en su casa en Detroit.
E
ĂŠ • „ € ž‘ Ăą Ăş Â&#x;Â&#x;š Ăł € ‰ ˆ • ‰   ¥
Ă ĂŠ
El debut literario mĂĄs sorprendente
Irène NÊmirovsky, un relato en dos tiempos
ROBERTO AGUILAR roaguilar@hoy.com.ec
DIEGO ARAUJO SĂ NCHEZ daraujo@hoy.com.ec
REINHARD HEYDRICH
Ăł Â? „ Ăł š è Â?ĂŠ Â? ™ ŒŽ›œ ĂŠ Ăł ĂĄ Â
Ă Ăł Ăł   „ Â? à š è  ó  ó ŒŽ—’ † ĂŠ  ù Â?
 ù
  ó å ó „
Ăł Irène NĂŠmirovsky, El ardor € de la sangre, Barcelona, Ediciones Salamandra, 2012, 160 pĂĄginas ˆ
ó • ‹  à ó ó „  Ê �Ê �  ó
 ó à Š
‡ ˆ à  ‰ ‰ Ăł Ă Â Ăł
Ê „
Ăł ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ Ă Ăł Â? “„ ‰ ‰ â€? Š Ăł ĂŠ Ă Ă ĂĄ Ăş ‹ Ăł Â? Ă ÂŒÂŽÂ‘Â’ • à • Ăł Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ Â… – ŒŽ—’ Â? Â? ‰ „ Ăł ‹ Ăł Ă Â? Âż Ăł Laurent Binet, HHhH, Ă Â˜ ¿• ĂĄ  BogotĂĄ, Seis Barral Ăł (Biblioteca Formentor), 2012, ˜ ¿„ Ă 391 pĂĄginas. ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ Ăł ˜ ‹ ĂĄ  å Ă
Ă Ăł Â? € à – ™ Ă ĂĄ Ăł ‹ Ă
 ó … „ � ‰‰ ‰ š  ó å
El destino de la humanidad depende de una novicia
ĂĄ ĂŠ Ăş  • ĂĄ Ă Ăł Ăş Ă ĂĄ Â
ĂĄ Ăł ’››Œ ‡ Ă Â? Š Â? ‡ Â? “Â? â€? “„ Ăł â€? “Â? Ăł Ă â€˜ ’ Leonard —¢ ĂĄ â€? ĂĄ trabajaba en su “Â? novela 46 ĂĄ ‘ ’‌â€? cuando la “– muerte lo  ó â€?‌ sorprendiĂł Ăł Â?  ù ĂĄ
ÂŚ • ‰ à – ˆ “– Â? Â? Ăł â€? Ă Â Ă Â ÂŒÂŽÂ˘Â‘ Ăą Â? ĂŠ ĂĄÂ Ăł ĂĄ Â
Tras la publicaciĂłn de La biblioteca de los muertos y El libro de la almas, el maestro de los thriller histĂłricos, Glenn Cooper (Nueva York, 1953), cierra la saga con El fin de los escribas: una historia de terror que se desarrolla en 2026, cuando la fecha del fin del mundo se acerca. Mientras la humanidad vive a la espera del apocalipsis, la monja Clarissa asegura tener informaciĂłn secreta que podrĂĄ cambiar el curso de la historia: no todos los escribas murieron en el suicidio colectivo de la abadĂa de Vectis‌ El relato sigue bastante la lĂnea de las novelas escritas por Cooper. Es un enigma por resolverse donde se unen hĂŠroes y villanos. A medio camino
Glenn Cooper, El fin de los escribas, editorial Grijalbo, 2013, 400 pĂĄginas.
entre la novela histĂłrica y el suspense, el autor del libro mantiene la atenciĂłn del lector de principio a fin, con la expectativa de que los personajes consigan alargar su periodo de vida. Sin ofrecer mucha materia de reflexiĂłn, El fin de los escribas es una novela entretenida y de fĂĄcil lectura. Igual que en La biblioteca de los muertos y El libro de las almas, Cooper hace un excelente trabajo de contextualizaciĂłn, inserta detalles histĂłricos y arqueolĂłgicos, sin por eso aburrir al lector con demasiados datos. Varios personajes histĂłricos como Benjamin Franklin o Winston Churchill y Dwight Eisenhower en sus libros anteriores, tambiĂŠn forman parte de este Ăşltimo.
Ăł „ “ Ă â€? Â
� š ó å ó € å ó å ó ‌ € ‡ à ‡ ú —§ ó € „
à „ Â
Una mujer irrumpe en la refrigeradora MICAELA CARTWRIGHT RAMĂ“N mcartwright@hoy.com.ec
LA INTRUSA DEL ESCRITOR FRANCÉS ÉRIC FAYE (1963)
ĂŠ Ă ĂĄ Ă Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ă Â Ă Â? Â? Ăą ĂŠ
 � �   ó € ó ó
  ó Éric Faye, La intrusa. å Barcelona, editorial Salamandra, 2013, 107 ó påginas. Ê
Ă Â? “Â? ‚‚  ƒƒ Ă Ă ĂĄ â€? „  € Ăą ĂĄ  å ĂŠ „
 ó  … † ó � „ å å
Un viaje a travĂŠs del olfato al interior de la conciencia A travĂŠs del olfato, Philippe Claudel (Nancy 1962) se embarca en un viaje de regreso a la infancia. Aromas es una novela corta, autobiogrĂĄfica e intimista que solo con unas pocas palabras se transporta al gimnasio de la pubertad, marcado por el olor a sudor y a pies; a los primeros sentimientos de atracciĂłn sexual del narrador; al perfume de los labios de Christine en su debut con las mujeres cuando tenĂa doce aĂąos; a la lociĂłn de su padre, en contraste con su ausencia en la casa inodora tras su muerte‌ La novela es una colecciĂłn de momentos rescatados de la memoria por el poder evocativo que suscitaron en el protagonista los olores que lo acompaĂąaron.
Philippe Claudel, Aromas, Barcelona, editorial Salamandra, 2013, 160 pĂĄginas.
La rememoraciĂłn de las sensaciones conduce a una lectura muy placentera que, ademĂĄs de abrir un mundo dotado por la fascinaciĂłn, la incomodidad e incluso el asco, incluye reflexiones sobre la vida, la muerte, la vigilia y el sueĂąo; logrando que la novela se convierta en una historia filosĂłfica que incluye reflexiones existenciales. La repeticiĂłn de estas meditaciones, a lo largo de las anĂŠcdotas que el protagonista recuerda, lo llevan a desnudar su subjetividad; planteĂĄndole al lector la original idea de que el sentimiento determina la existencia al ser las sensaciones las que marcan la actitud ante las personas y/o circunstancias.
DOMINGO 25 de agosto de 2013
MetrĂłpoli
L
ĂĄ ĂĄ ÂŞ Ăł ĂĄ Ă Â Ăł  Â? Â? Â? Ăł Â?Â?   ó Â?  ù Ăą ĂĄ Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Â?  ó € ‚ Â? ƒ „  ù ĂŠ Â? ĂĄ Â… Ăł † ĂĄ  Â? Â? Â? ĂĄ ‚ ‡ ‚ Â
 ˆ „  ‰ € Š Â?  Ê Ăł ‹ € ƒ Ă
CINTAS QUE COMPITEN
ESCENA DE la pelĂcula Gravity del Mexicano Alfonso CuarĂłn, serĂĄ la Ăşnica pelĂcula que represente el cine latinoamericano. FOTO: PELICULA-TRAILER.COM
Cine
20 pelĂculas participan en la Mostra de Venecia
Esta es la 70.ÂŞ ediciĂłn del festival de cine mĂĄs antiguo del mundo. Participan jĂłvenes promesas de la industria y directores cĂŠlebres para mostrar la realidad del mundo.  ó ÂŒ Š ĂĄ Â… Ă Â? ÂŽ ‡ ĂĄ
‘‹  Š ’
Ăł Â Â Â ĂĄ Ă
 �  ó € å
Cartelera de cine EspaĂąol 13:50 16:00 Multicines Scala EspaĂąol 13:10 18:35 21:10 Cinemark EspaĂąol 12:50 15:00 Supercines San Luis Subtitulada 13:40 16:00 18:20 20:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 13:20 16:00 18:30 20:50
Jurassic Park 3D Multicines CCI 3D EspaĂąol 21:15 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 18:50 21:35 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:10 18:50 3D Subtitulada 21:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 13:10 18:45 Cinemark 3D EspaĂąol 12:40 15:10 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 18:40 21:20 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 18:20 21:00
El Gran Gatsby Multicines CCI 3D Subtitulada 15:35 18:35 21:35 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 12:50 15:50 21:25 Multicines El Condado 3D Subtitulada 15:50 20:40 21:35 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:50 20:45 21:30 Cinemark
La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 13:20 15:50 18:20 19:40 20:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:202 15:50 18:20 20:50 Multicines El Condado EspaĂąol 13:40 16:10 19:00 21:30 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Cinemark EspaĂąol 14:20 16:55 19:30 22:00 Ocho y medio EspaĂąol 16:30 18:45 21:00
Olimpo bajo fuego Multicines CCI Subtitulada 13:30 18:30 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 18:25 21:00 Multicines Scala Subtitulada 18:25 21:00 Cinemark Subtitulada 17:10 19:40 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 19:10 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:30 16:10 21:30
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
3D Subtitulada 16:15 19:10 22:05 Supercines San Luis 3D Subtitulada 15:30 18:30 21:30 Digital Subtitulada 14:30 17:30 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 15:15 18:15 21:15 Digital Subtitulada 14:15 17:15 20:15
Multicines CCI EspaĂąol 14:10 16:10 18:10 20:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 Multicines El Condado EspaĂąol 14:15 16:15 18:15 20:15 Multicines Scala Subtitulada 14:05 16:10 18:10 20:10 Cinemark Subtitulada 17:10 19:40 22:15 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 16:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20 16:20
Almas que penan Cinemark Subtitulada 17:20 19:20 21:30 Supercines San Luis Subtitulada 13:45 15:45 17:45 19:45 21:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 13:40 15:40 17:40 19:40 21:40
Los Indestructibles 2
Percy Jackson 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 14:00 16:25 18:50 EspaĂąol 13:10 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:00 16:30 19:00 EspaĂąol 13:10 15:35 18:05 20:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 18:15 EspaĂąol 15:15 Multicines Scala 3D EspaĂąol 18:20 EspaĂąol 15:15 Cinemark 3D EspaĂąol 17:40 20:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:00 18:45 Digital EspaĂąol 13:15 16:15 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:45 19:15 Digital EspaĂąol 13:00 17:00
El infiltrado (Snitch) Multicines El Recreo Subtitulada 18:15 20:40
Educando a mamĂĄ Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Subtitulada 13:50 16:10 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:30
Los Pitufos 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 15:25 17:50 20:15 EspaĂąol 13:40 16:05 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 EspaĂąol 13:40 14:30 16:15 16:55 18:30 19:20 20:50 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:00 16:25 18:50 EspaĂąol 16:05 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:00 16:25 18:50 EspaĂąol 13:00 15:20 17:40 Cinemark 3D EspaĂąol 13:50 EspaĂąol 12:30 14:40 16:50 19:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:20 17:50 EspaĂąol 14:20 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:30 EspaĂąol 15:50 18:10
Wolverine
Son como niĂąos 2 Multicines CCI Subtitulada 16:45 19:00 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:15 16:35 19:00 21:25 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 17:40 19:55 Multicines Scala Subtitulada 13:00 17:40 19:55 Cinemark EspaĂąol 15:15 17:30 Subtitulada 19:50 22:10 Supercines San Luis EspaĂąol 16:45 19:00 Subtitulada 21:15 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 16:15 19:10 21:20
Red 2
Multicines CCI 3D EspaĂąol 14:20 17:00 EspaĂąol 18:45 21:25 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 20:25 EspaĂąol 12:50 15:35 18:20 21:05 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 21:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:15 Cinemark 3D EspaĂąol 12:35 Supercines San Luis EspaĂąol 20:20 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 20:30
Titanes del PacĂfico Multicines El Recreo EspaĂąol 19:55 Supercines San Luis EspaĂąol 18:10 20:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:10 20:50
Copito de nieve
Turbo Cinemark 3D EspaĂąol 13:00 15:05
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
5
Multicines CCI EspaĂąol 14:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 15:55 Multicines El Condado
Multicines CCI Subtitulada 16:05 Multicines El Recreo Subtitulada 14:40 17:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 13:10 22:20 Supercines San Luis EspaĂąol 16:40 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 18:40 21:10
ó ù €  Ê ‡ “ (AFP)
LES TERRASSES (Las terrazas), de Merzak Allouache (Argelia-Francia) EL INTRÉPIDO, de Gianni Amelio (Italia) MISS VIOLENCE, de Alexandros Avranas (Grecia) TRACKS, de John Curran (Reino Unido-Australia) VIA CASTELLANA Bandiera, de Emma Dante (Italia-Suiza) TOM Ă€ LA FERME (Tom en la finca), de Xavier Dolan (CanadĂĄ-Francia) CHILD OF GOD (Hijo de Dios), de James Franco (EEUU) PHILOMENA, de Stephen Frears (Reino Unido) LA JALOUSIE (Los celos), de Philippe Garrel (Francia) THE ZERO THEOREM (El teorema cero), de Terry Gilliam (Reino Unido-EEUU) ANA ARABIA, de Amos Gitai (Israel-Francia) UNDER THE SKIN (Bajo la piel). de Jonathan Glazer (Reino Unido-EEUU) JOE, de David Gordon Green (EEUU) DIE FRAU DES Polizisten (La esposa del oficial de policĂa), de Philip GrĂśning (Alemania) KAZE TACHINU, de Hayao Miyazaki (JapĂłn) THE UNKOWN known: the life and times of Donald Rumsfeld (El desconocido conocido, la vida y la ĂŠpoca de Donald Rumsfeld), de Errol Morris NIGHT MOVES (Los movimientos de la noche), de Kelly Reichardt (EEUU) SACRO GRA, de Gianfranco Rosi (Italia) JIAOYOU (Perros perdidos), de Tsai Ming-Liang (TaiwĂĄn)
6
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
DOMINGO 25 de agosto de 20
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Blake Lively, 26; Rachel Bilson, 32; Billy Ray Cyrus, 52; Sean Connery, 83.
Es sofisticado y perceptivo. Es fascinante y atrae la atenciĂłn.
La comunicaciĂłn serĂĄ la clave para conseguir lo deseado. Observe detenidamente los tratos financieros que tiene en cuenta. Alguien se aprovecharĂĄ de usted si no tiene cuidado. La caridad empieza por casa y serĂĄ vital proteger lo acumulado. Las cosas prĂĄcticas, junto con mĂĄs disciplina, le permitirĂĄn reciclarse y prosperar. Sus nĂşmeros: 2, 10, 18, 22, 33, 39, 46.
Horoscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): hable poco y observe las reacciones de los demĂĄs. Cuando trate con quien ofrece un punto de vista persuasivo sufrirĂĄ una decepciĂłn. El cambio personal elevarĂĄ su espĂritu.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): haga lo que le permita sentirse mejor. Alguien con quien se encuentre despertarĂĄ un interĂŠs con el potencial de hacerle ganar mĂĄs dinero. AmplĂe su casa para desarrollar un proyecto o sistema nuevo.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): una opciĂłn inesperada le da la posibilidad de cambiar de ubicaciĂłn o lugar de trabajo. Las relaciones con nuevos conocidos se vuelven algo especial. Hable desde el corazĂłn y le responderĂĄn de igual modo.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no hable, actĂşe. Su visiĂłn serĂĄ central, y la elecciĂłn que haga harĂĄ que los competidores se muevan. Defienda su territorio y use su compasiĂłn, integridad, experiencia y capacidad de liderazgo.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): participar de algo que le interese tambiĂŠn le ayudarĂĄ a encontrar formas de usar sus habilidades y talentos de forma Ăşnica. La gente que conozca cuando viaje le ofrecerĂĄ opciones distintas.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): los cambios inesperados en casa o en su posiciĂłn, estatus o reputaciĂłn lo toman por sorpresa. EstĂŠ preparado para cualquier informaciĂłn errĂłnea y evite ser culpado por lo que no cometiĂł.
45. Gafas.
7. Remate, fin.
1. Canastilla para el pan.
47. Llevar por fuerza.
8. AcudirĂŠ.
6. DĂcese de la imagen sagrada.
49. SĂmbolo del astato.
11. Abreviatura de Ătem.
50. Noveno mes del aĂąo musul mĂĄn.
9. (La) Poema ĂŠpico atribuido a Homero.
12. Liberar de un deber penoso.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no espere que las cosas se den suavemente en casa o en su vida personal. HabrĂĄ oposiciĂłn y serĂĄ importante manejar cualquier problema que surja antes de que se vuelva irreversible.
13. SĂmbolo del lumen. 14. Prenda de vestir.
51. RĂo de Marruecos.
15. RepĂşblica de Africa.
52. Recogimiento.
17. Selector radial para localizar las emisoras.
18. Planta herbĂĄcea de flores amarillentas.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): sus bienes pueden aumentar si hace cambios en sus inversiones actuales. Manejarse por vĂa telefĂłnica reforzarĂĄ su cuenta bancaria y le darĂĄ mĂĄs libertad y menos estrĂŠs.
1. Sitio donde se exponĂan los reos a la vergĂźenza pĂşblica.
19. Moldea con las manos.
22. Cortan ĂĄrboles por el pie. 24. Librada de un peligro. 26. Volver estĂŠril una cosa. 28. Impulso vital. 29. Comienzan.
40. Tratamiento familiar. 41. Esposa de RĂłmulo. 42. LĂmite entre terrenos. 44. Otro de los nombres de Eneo, rey de CalidĂłn.
3
11
27. Deporte y uso de la bicicleta.
3. EjĂŠrcito republicano irlandĂŠs.
30. Afligir.
4. Restauren, reparen.
31. Afilar un objeto en la muela.
5. Monte de las islas Malvinas.
32. (Al) Sin rumbo.
6. Mensajera.
33. Estado de Asia occidental.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): abarque la vida y comience el cambio que lo lleve a un futuro prĂłspero. Puede firmar contratos y tratos, y formar relaciones profesionales y personales. Fraternice con sus pares, ya sean colegas o clientes.
I M P I D E
L A R G O R
A L A M A R
T E S O R O
4
U T I L
S A M U R R A F I A C U R R E I M S A
O S R E O R O A N R D E O V R L R A E Z D O
C A L A N I Y A C S O E A B O N A O D I G N A A E L I N O O R N I M A S A T A Y O
5
6
14
A R E L A R A N A N A S
7
37. Reverenciar a Dios. 39. Mezclar metales por fundiciĂłn. 43. DadaĂsta. 46. Prefijo: tres.
19
8
9
21
24
25
27
28
29
30
33
34
38
39
41
42
45
46
49
50
10
17
20
23
32
FOTO:
Un museo interactivo presenta una crĂtica social
48. IndĂgena sudamericano.
16
26
52
T A R I F T A O R E S A T G E I R L A
13
15
18
31
E D A D
36. Instrumento de metal que sirve para agarrar la leĂąa de las chimeneas.
12
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): mantenga sus emociones ocultas hasta sentir que comprende la situaciĂłn que enfrenta. Aprenda del pasado y serĂĄ capaz de ganar. Realice cambios personales acordes a la nueva economĂa.
25. Diosa latina de la belleza.
35. LĂquido anestĂŠsico.
38. Vino dulce de Sicilia.
2
23. ExpresiĂłn de saludo o despedida.
2. Agredir fĂsica o verbalmente.
SoluciĂłn Anterior
34. Prenda de vestir con mangas, ajustada al cuerpo.
1
20. Ponen asechanzas.
VERTICALES
31. EspeculaciĂłn financiera.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): un cambio de estatus o reputaciĂłn puede darle beneficios adicionales. Antes de apresurarse a tomar lo ofrecido cuestione los motivos de esa persona o grupo, y quĂŠ se espera de usted a cambio.
10. Surgen, proceden.
53. Rasgar ligeramente con las uĂąas.
16. Ayuno largo.
21. (... Fleming) Escritor inglĂŠs.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): haga planes de viajes o visite a quien comparta intereses a fin de que le ayude a hacer planes que puedan cambiar su vida. Hable claro respecto de sus sentimientos.
Muestra LĂderes
Crucigrama HORIZONTALES
35
36
43
44
FRESAS EN ALMĂ?BAR
48 51
53
Â? Â? Ăł ĂŠ Ă Â? Ă Â? Ă Â? Â?Ă (AFP)
37
La receta
40
47
UN EMPLEADO Ă Ăł “ Ă
�
Ăł Ăş
 �
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N:
No. porciones: 4
Hervir el agua con la canela.
INGREDIENTES:
Agregar las fresas cortadas y el azĂşcar Revolver.
1 kg. de fresas 2 litros de agua 100 gr. de azĂşcar Canela en rama al gusto
Cocinar durante 20 minutos o hasta ya obtener el almĂbar del azĂşcar.
DOMINGO 25 de agosto de 2013
MetrĂłpoli Divina Comedia
ÂżCĂłmo se gana la corona en Disney? Anna lo ha logrado
Frozen la nueva pelĂcula de los estudios presenta a la princesa nĂşmero 12 de la franquicia. Algunas bellas mujeres que han aparecido en las historias como Esmeralda o MĂŠrida se han quedado sin la corona.
D ANNA deberĂĄ salvar a su reino de un conjuro que no les deja salir del invierno.
Ăł Ăş ĂĄ Ăł
ĂĄ
 Â? ĂĄ Â? Ăł ĂŠ Â? Â? Ăą Ăą  Â
ó € �
Â? ‚ Â? ĂŠ Â? ƒ Â? Â?  Â? „
„ Â… Ăł † Â? Â? ‡ Â… ‚ „  ‚ ĂĄ ĂłÂˆ
‰ å à ù
Š à € Â? Â? ‹ŒŽÂ? Â? ‹‘’Â? Â? ‹‘‹Â? Š Â? ĂŠ
ĂĄ Ă
� ‹“‹� ‡ � ‹‹ � � � ‹‹ � å ú å �
ó ‚ å � ‹‹“� � „ � ’’‹� � å
 � ’ ’� à ú ‚  � ’ � � �
å € (DVM)
IMAGEN de las 11 mujeres que gozan con el tĂtulo de princesas Disney. FOTOS: DISNEY PICTURES
7 Rapunzel es una mujer moderna
Esta princesa casi representa a las jĂłvenes contemporĂĄneas, con un verdadero equilibrio entre dulzura y firmeza. Hay momentos en los que la tristeza la vence, pero cuando tiene que ser fuerte lo es, a tal punto, que toma iniciativa y escapa para conocer el mundo. Al final su liberaciĂłn personal, que se representa con su corte de cabello dorado , vale mĂĄs que su liberaciĂłn fĂsica de la torre.
FOTO: DISNEY PICTU
La reina indomable de cabello de fuego
Merida es una adolescente apasionada y valiente que lucha por tener el control de su destino. Ella no actĂşa como una princesa, prefiere perfeccionar sus increĂbles habilidades como arquera y espadachĂn, y pasa su tiempo montando en su fiel caballo, Angus. Tiene un espĂritu indomable que se traduce en su cabellera roja. El amor no es una pieza primordial en su mundo.
FOTO: PIXAR ANIMAT
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
ROYALTEX LEE REQUIERE OPERARIAS DE CONFECCION EXPERIENCIA: MAYOR A 1 AĂ‘O EN MAQUINAS RECTA, OVERLOCK. SUELDO: BASICO + HORAS EXTRAS DIRECCION PANAMERICANA NORTE KM 7 1/2 Y ANTONIO BASANTES TELEFONO: 5109005
LICEO PANAMERICANO
PRE Bà SICA Y Bà SICA (DE PRIMERO A SÉPTIMO)
QUEDA ANULADA
Por pĂŠrdida la pĂłliza No. 031DPF00012855 de la cooperativ Cotocollao perteneciente a Anelo Chipantasig Segundo Miguel
8
DOMINGO 25 de agosto de 2013