HOY l HOY 2A l 2012-ABRIL-07

SĂĄbado

DestituciĂłn de funcionarios por no acudir a contramarcha

OpiniĂłn

7 de abril de 2012

David Ferrer gana segundo punto para EspaĂąa. ÂťP-14 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

l gobernador de Morona Santiago, Juan Rafael Arcos, ha remitido al presidente de la RepĂşblica una carta el 20 de marzo pasado, en la que solicita la destituciĂłn de 23 directores institucionales de la provincia por no haber acudido a Quito a participar en la contramarcha organizada por el movimiento de Gobierno en respuesta a la movilizaciĂłn indĂ­gena que llegĂł a la capital para protestar contra el Gobierno por la minerĂ­a a cielo abierto, entre otros reclamos.

El 20 de marzo, en un gabinete provincial, se habĂ­a resuelto con los directores institucionales la movilizaciĂłn hacia Quito para “defender la revoluciĂłn ciudadanaâ€?. Sin embargo, solo ocho de los 31 directores acudieron a la contramarcha. El gobernador pide, como sanciĂłn, el cambio de esos funcionarios y se refiere en la carta a la urgencia de ellos, “ya que es un aĂąo polĂ­ticoâ€?.

Concebir la administraciĂłn pĂşblica como patrimonio de un movimiento o partido polĂ­tico o de cualquier grupo es una repudiable forma de corrupciĂłn, porque implica aprovecharse del poder o de los recursos pĂşblicos en beneficio particular del grupo en el poder.

Pedir el cambio de los funcionarios pĂşblicos es un evidente abuso. Las obligaciones de estos no comprenden el apoyo polĂ­tico al Gobierno, o el asistir a manifestaciones en su apoyo, como la contramarcha del pasado marzo. Ni, menos aĂşn, implican que estĂŠn obligados a actos proselitistas en "el aĂąo polĂ­tico" de preparaciĂłn electoral.

Estos son vicios que en se encasillan dentro de una visiĂłn patrimonialista del Estado, muy frecuente en los populismos, y que se caracteriza por las prĂĄcticas polĂ­ticas que borran la diferencia entre esfera pĂşblica y esfera privada, entre los intereses de todos y los de un grupo en particular.

Es deplorable la instrumentalizaciĂłn de funcionarios pĂşblicos. Aunque sean de libre remociĂłn, no tienen por quĂŠ ser forzados a ese tipo de apoyos polĂ­ticos al Gobierno de turno. Es un hĂĄbito de la politiquerĂ­a que debe ser rechazado.

E

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

Ă“

¢

MĂşsicos nacionales e internacionales tienen su

Asaltan en Buenos Aires al

espacio en la Casa de la MĂşsica. ÂťVD-4 y 5

futbolista tricolor Juan Cazares. ÂťP-12

VIERNES SANTO ÂťP-2 Y 3

En Guayaquil y Quito la fe moviliza a miles de fieles

QUÉ VER EN LA WEB:

GAFAS INTERACTIVAS DE GOOGLE Project Glass es la nueva idea de Google. Son gafas que permitirĂ­an que el usuario realice llamadas o video conferencias, use el GPS e incluso compre en lĂ­nea.

Miles de catĂłlicos acompaĂąaron el paso Una multitud se congregĂł en Guayaquil para recordar la crucifixiĂłn alabando a de JesĂşs del Gran Poder por las calles Cristo del Consuelo del centro histĂłrico de Quito VIENTOS DE 150KM/H ÂťP-8

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Cotiza zacciióónn: euro = 1,31 dólares 11 euro

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAprueba despidos por no asistir a marcha del Gobierno?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżAsamblea aprobarĂĄ la Ley de ComunicaciĂłn?

SĂ­

No

59%

41%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

409

respuestas

RECHAZO DE LA COMUNIDAD INTERNACIONAL ÂťP-10

Argentina: 17 muertos Grupo tuareg proclama por inusual temporal divisiĂłn del norte de Mali ZONA RESIDENCIAL ÂťP-8

Un aviĂłn militar de EEUU choca en Virginia

GUAYAQUIL-POSORJA ÂťSD-14

El equipo municipal gana regata

UN F-18 DE LA ARMADA

Ăł

%

)

"

$

Ăł *+

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

ESMERALDAS ÂťP-11

EN LA TV 10:00 ETV TELERAMA Teletubies 13:30 HOY TV SĂ­ntesis 21 22:00 ECUAVISA AmĂŠrica vive

Feriado copa solo 60% de las plazas turĂ­sticas

FOTOS: RT/HOY

LOS INTEGRANTES DEL EQUIPO Ăł

Ăł ÂŞ Ăł

! "

#

# $

Ă­

$ % "

Ăł &&' (

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn.

GONZALO DĂ VILA gdavila@hoy.com.ec

Ăł Ă­

Ăł

Ăł

! !

" ! ! # " $ ! "

"

Âż% & " !

! " ' ! ( )

! ! " ! ! ! ! Âż *+ #,+ % * (

! Ă­- ÂĄ

$ $ ! . /0 0% ' !

!

Ăł ! / ! ! Ă­!

! Ă­

Ăą Ă­

!

Âż Ă“ + * % , Ăł

! ! ( Âż + ,Ă /0 ! !

$

! ( ! ĂŠ " Ăą ! "

"

$

! !

! Ăł % &

1 ) ! ! " ! "

! 1

! # ,+ , 2 + ! ! ! Ă­! ! ! ! 3 ĂŠ !

$ ĂĄ " !

!

4,0 *, %+ !

5 !! ! ĂĄ 1 *

! ĂĄ Ă­ "

! Ăş

! !

Ăł Âż #*+ /0

( 0& % & ,Ă?

!

Âż# ĂŠ

( ) Âż# ĂŠ Ăł( Âż) ! ( ÂĄ $. ! $ $ ĂŠ !

! ÂĄ .

ÂĄ .6

ĂĄ

! ! "

!

7 !$ !7 !

! !

ÂĄ% .

La noticia VIERNES SANTO

UNA DE LAS 130 VERĂ“NICAS que recorrieron ayer el centro histĂłrico de Quito porta una imagen de Cristo crucificado. FOTOS: DR/HOY

UN CUCURUCHO SE ENCADENA sus dos piernas antes del inicio de la procesiĂłn del Viernes Santo, que partiĂł de la calle BolĂ­var

Fui VerĂłnica el Viernes Santo Ayer, se realizĂł la procesiĂłn de JesĂşs del Gran Poder, que cada aĂąo convoca a cientos de cucuruchos y VerĂłnicas. El acto dura alrededor de cinco horas CAROLINA CASTILLO RedacciĂłn HOY

Ăş

$

,

Ăł

% Ăł

$ Ă­ ,

# ) Ăł

Ăł - Ăş

, . " ) Ăł , Ăş Ăł

, #

Ăł

$

/ , $Ă­ *

#

- Ăş * ! % ,

Ă­ Ăł , /

$

0 1

. ,

Ă­ 2(

ĂĄ

#

3'&& !'&& 4 Ă­ ,

#

É " 4

#

# *

#

# Ăł

#

% Ă­

U

) Ăł

*

Ăł ,

Ă­ / ,

, Ăą , “ â€? , $ĂŠ

Ăł /

Ăł

Ăł , Ăł,

,

# $ 1

, ) 0

Ăł '( # ĂŠ

#

0 4 ĂŠ ,

5 ,

$ %

%Ăł $

,

$

ĂĄ

4 &3' 6, ĂŠ

ĂŠ

, Ăł$

Ăą

$ Ă­

7

" , ĂŠ

,

)Ă­ , Ăą ,

Ăą ,

, - Ăş

,

Errores de ayer FALTA DE CONCORDANCIA. En el destacado de la nota principal de las pĂĄginas centrales de la secciĂłn DIARIO DE NEGOCIOS hay una inconsistencia de nĂşmero; dice: "En el paĂ­s, el uso de los smartphones, celulares, tabletas y computadores, mĂĄs el Internet, contribuyen en el desarrollo", y debe decir: "En el paĂ­s, el uso de los smartphones, celulares, tabletas y computadores, mĂĄs el Internet, contribuye en el desarrollo".

$ Ăł ,

Ăą ĂŠ ĂŠ

ĂŠ

) Ăł 0

* % 0 ĂĄ %

5

$

* % , Ăł Ăł

Ăş

“

�, , ,

% 8 “

ĂŠ ĂŠ # ,

,

ó �, ó

Ăł 4 '&&,

ĂŠ

ĂĄ ) Ăł % 0

%

ĂĄ

4

% , Ă­ Ă­

,

ĂĄ

- Ăş

,

1 ,

Ăł

) Ăł , Ă­ #

Ă­

0 4 ĂŠ

9 0 1

ĂĄ

, ) Ăł

5

ĂĄ

%

‘:

’

,

Ăł * Ăą

+

4 0

1

Ăł

$ Ăł ,

4 '&&

- Ăş :

;

*

Ăł

Ăł * ,

# , ĂĄ

)

- Ăş

# *

, ĂŠ Ă­

ĂĄ

$ " #

Ăł

ĂĄ ,

$

IMAGEN DEL DĂ?A

Malabares sobre una llanta para entretener a conductores en el norte de Quito

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Una 'guerra' de demandas

origina obelisco a LeĂłn Febres Cordero

2 'Soy mĂĄs cristiano que nunca': ChĂĄvez

3 Juez es investigado por manejar mĂĄs de $900 mil

MAL ESCRITO. En el destacado "Los primeros" de la misma nota, dice: "El ranking, segĂşn el Foro EconĂłmico Mundial ,o encabeza...", y debiĂł haberse escrito: "El ranking, segĂşn el Foro EconĂłmico Mundial, fue encabezado por...".

TRES NIĂ‘OS hacen malabares sobre una llanta en el redondel de las avenida AmĂŠrica y Naciones Unidas.

FOTO: PAD/HOY

4 'Ecuador exporta unas 270 toneladas de cocaĂ­na al aĂąo'

5 La Doctrina Correa por: Carlos JijĂłn

SĂ BADO 7 de abril de 2012

Nacional

LA NOTICIA EL MINISTRO DEL INTERIOR, JOSÉ SERRANO, ENTREGÓ 10 PATRULLEROS Y 20 MOTOS PARA BABAHOYO. PRESENCIÓ EL ACTO LA ALCALDESA KHARLA CHà VEZ. FOTO:CORTES�A

VIERNES SANTO

La procesiĂłn de Cristo del Consuelo se mueve por la fe Miles de devotos se convocaron en el templo de Cristo del Consuelo para acompaĂąar a la sagrada imagen en su procesiĂłn anual

Ăą #

ALGUNOS DATOS

, 4 , Ăą , Ăł

LA PROCESIĂ“N iniciĂł a las $

Ăł /

07:00 en el Santuario del /

, )

Cristo del Consuelo, en el 0

$

que reposa la santa imagen.

,

EL TRAYECTO fue por la

calle Lizardo GarcĂ­a, principal " Ăł Ăą

de ese sector del suroeste de

â€œÂĄ) $ - ?â€?

Guayaquil. RecorriĂł las calles

Oriente, Francisco Segura,

, ĂŠ

ColĂłn, Chambers, AvilĂŠs,

#

Domingo Sabio, GonzĂĄles, #

ChĂĄvez Franco, Cuatro de $

Noviembre y Azuay; en esta #

" calle girĂł para dirigirse al % Ă­ <

Templo del EspĂ­ritu Santo, al

Ăł = # que arribĂł a las 10:45.

#

$

LA IMAGEN del Cristo del 4

Consuelo y la cruz en la que Ă­ , 4 reposa, quedaron listos para

# %

la procesiĂłn el martes Ă­

anterior. Las hermanas

$Ă­ , doroteas limpiaron la imagen

Ă­

y los misioneros del Cristo

â&#x20AC;&#x153;* $ % del Consuelo repararon las $

Ăł â&#x20AC;?,

pequeĂąas imperfecciones , 5 " + ,

de la cruz. Ăą Ă­

@ â&#x20AC;&#x153;)

ALREDEDOR de 500

,

< & policĂ­as acompaĂąaron la Ăą =

procesiĂłn. La mayorĂ­a se

ubicĂł alrededor de la imagen

de Cristo del Consuelo y de

# â&#x20AC;?, Ăł la Virgen MarĂ­a, que fueron

Ăą

MILES DE PERSONAS acudieron la maĂąana de ayer a la procesiĂłn de Cristo del Consuelo, la mĂĄs multitudinaria de Guayaquil por Viernes llevadas en hombros.

5ĂĄ

Santo. MonseĂąor Antonio Arregui presidiĂł la caminata, en la que se rezaron las 14 estaciones del vĂ­a crucis. FOTO: WO/HOY % 0

/Ăł $ , 6 Ăą

" ,

, ĂĄ

Ăł

â&#x20AC;&#x153;

Ăş

%Ăł â&#x20AC;?, % :

, Ăş

, 3 Ăą ,

Ă­

# Ăł

#

,

Desde varias viviendas ubicadas a lo largo de 10 â&#x20AC;&#x153;@ ĂŠ

/

$ cuadras de la calle Lizardo GarcĂ­a y cinco de la

B

(&&

Ă­ calle Azuay, decenas de niĂąos, adultos y an7 %

, cianos lanzaron cientos de fundas y botellas de

â&#x20AC;?, Ăł

Ă­ Ăł agua desde sus ventanas y balcones. En ocaCerca de cuatro

" Ăł

siones, las fundas de agua explotaban al rozar Ăł & '&&

Ăł horas durĂł la las manos elevadas de los feligreses y los 0

/ procesiĂłn, que se Ăł

empapaban.

/

,

4

4 desplazĂł desde Los caminantes, acalorados por el sol que " % Ă­ / â&#x20AC;&#x153;)

empezaba a brillar con intensidad y la agloel Santuario del Ăł ,

meraciĂłn, respondĂ­an a sus benefactores con Cristo del %Ăł

â&#x20AC;?,

Ăł " pulgares arriba y sonrisas. Desde las casas, se A , 1

Consuelo hasta 7 , 6 Ăą , arrojaba tambiĂŠn agua con mangueras y con 0 , / Ăł , Ăł

el Templo del ollas. / , 4$ ĂŠ ,

6 EspĂ­ritu Santo Al menos en dos puntos, miembros del Cuerpo

0 , ( Ăą â&#x20AC;&#x153;* < de Bomberos esparcieron agua con mangueras

%ĂĄ %, / ĂĄ$ %

=

a presiĂłn.

1

, / ; $ @

"Cada procesiĂłn es reconfortante", comentĂł 4% 8 Ăş Ăł â&#x20AC;?,

Ăł 7 , Delia Mendoza de 52 aĂąos, que fue acom @ * Ă­

# paĂąada por su esposo y sus hijas de 19 y 23 0

, Ăł &'6(

, 4

%, aĂąos. "Cuando mis hijos estaban pequeĂąos, no " ,

Ăą , $Ăł

me atrevĂ­a a traerlos", confesĂł.

%

Muchos padres acudieron con sus hijos pe# ,

â&#x20AC;&#x153;)

queĂąos en brazos y hombros. SegĂşn dijeron #

Ăą ,

Ăą DESDE VENTANAS Y BALCONES, devotos residentes en el sector de Cristo del Consuelo para formarlos en la devociĂłn. rindieron pleitesĂ­a a la imagen sagrada. FOTO: WO/HOY $ $

, , $ ,

â&#x20AC;?, % (DAD)

C

Bomberos y familias refrescaron procesiĂłn

Esmeraldas: misa campal y caminata LOS ESMERALDEĂ&#x2018;OS

LOS FIELES SE RECOGEN en SancĂĄn para salir en la noche a la procesiĂłn hasta la iglesia de Montecristi. FOTO: GM/HOY

En Montecristi la procesiĂłn es de noche LOS FELIGRESES 5

<5 Ă­=

$ * $Ă­

Ăł %

â&#x20AC;&#x153;4 Ă­ ĂŠ â&#x20AC;?, -

+

* # ĂŠ Ăł

Ăł

&'&& 4 Ăł

,

$

#

Ăş -

, $

5

,

0

Ă­

Ăł

5

%

> Ă­ 5

)

5

Ăą

5 5 Ă­ ,

Ăą ,

,

Ă­

Ăł ,

% Ăł

# (GM)

# $ Ăł

/ / #

%Ăł,

Ăą , !'&& , " 5 / /

*

*

4

Ăł

Ăł

0ĂĄ

4

,

ĂĄ

,

# Ăł

*

4 #

* %

% ĂĄ

#

ĂĄ @ ĂŠ

('&& Ăł Ăł

5

(& Ăł $

0

@ ĂĄ

Ăł $Ă­ ,

#

Ăł

-

*

- $ 4$ %

/ ,

- $ (LFA)

EN LO ALTO DE UNA LOMA, se escenificĂł la muerte de JesĂşs en la cruz por 40 personas de Virgen de la Cascada. FOTO: EOC/HOY

CrucifixiĂłn conmoviĂł a los imbabureĂąos LA PASIĂ&#x201C;N / #

LOS FELIGRESES ACUDIERON a la misa celebrada en la Catedral de Cristo Rey, en Esmeraldas. FOTO: LFA/HOY

#

6&

Ăł

) / * /

<9 = *

Ăł $ $ Ăą Ăą

#

#

Ă­ /

$ $

6

$Ă­ 4 ,

,

# Ăł # + Ăł *

Ăł ,

$ Ăł

$ #

" $

%

# 5 )

/ "

Ă­ - ,

# Ăł

Ăą - Ăş , $ Ăł " â&#x20AC;&#x153;*

#

" 0 0

ĂŠ ,

â&#x20AC;?

% 1 , ĂĄ

/ , + Ăł

#

$ $

#

(EOC)

3

SĂ BADO 7 de abril de 2012

OPINIร N

Sร BADO 7 de abril de 2012

Ediciรณn 10 877

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Marchas porque marchas MARLON PUERTAS

,

รก รญ $ รณ $ รก

$

#

4 , $ ,

+

#

#

;

$

, ,

%

#

#

, รก รญ

, # ,

, รก

รญ ;

5รก

/

รญ

,

,

$

รญ, รณ

$

La revoluciรณn

รฉ

รณ *

verde ha

,

dejado en รก

, #

$

" $ รณ $

รญ ,

claro que se

: "

$

,

marcha a las

รญ # , $ /

buenas o a

, รญ

, las malas, y ,

,

, $ รณ รก

quien no lo

#

hace se juega รบ

el puesto

$ รญ ;

,

รก

,

, 5

0

,

$

.

+

. #

,

รบ

รญ %

,

$

รณ รบ

,

#

$ , #

,

$ รฉ

,

# % $ %

, # รบ

%

รญ ,

: ;

,

. ,

รก

7

,

$

,

: , ,

, $ %

$ รณ

$ รก

, รก

รบ ,

% รณ

รญ ,

รบ

$

$

รญ : )

mpuertas@hoy.com.ec

L

La Argentina sanciona a Telefรณnica

, รญ

/ <

=,

,

$ รญ $ รฑรญ 7,

6

# โ

,

> + รณ

รก โ

รก+ โ รฑรญ รณ " # /

#

รญ 5 $ , รฑ @ #รณ , ,

$ รญ รณ

$

$

$ โ # โ

,

โ @

< รณ

รญ $

# รณ , - ) =

รก+

$ รบ , ,

โ , รณ $

/ รณ

'

8

,

;

/

</;/=, / #

En la Argentina, รก 8 รญ รฉ , , ; รก * #

$ รณ

= "

รฉ

solo una รฉ

รก รณ , รบ

, +

รญ

compaรฑรญa tiene

โ #

โ

#

16 millones de

$ ,

$

% โ โ

โ *

usuarios, lo que

$

รบ , $ ,

รณ

รณ *

equivale a casi

% รณ

#

, $

, la mitad de

$

$

habitantes

โ , รฑ รณโ <*# =

*

, รก , รก de los 40,5

รณ

# $

,

# ,

' = .

4

millones a 2010 #

รฑรญ

,

$ #

$

6&,(

รณ

& &,

* , 1

, 6= .

รณ

รญ รญ

#

รญ * ,

,

, รก

= . ,

#

รก

$ รบ #

$ ,

รฑ

,

* ,

#

,

,

รณ

รฉ ,

,

#

JUAN FALCONร PUIG jfp@hoy.com.ec

N

POR ASDRร BAL

Hay sรกbados de Gloria

รณ 1 % 0 , 4 , , $

0รก

, รฑ ,

# %รก

รณ *

) รณ #

$ , $ ,

,

$ , $ %,

#

รณ $

# 159

รบ

+ , รก รก

:

$

,

- รบ , รก

, รณ

- , %

, ,

# ,

, $

4

# ,

,

รก รบ ,

*

โ ฆ

รก 5รก รก รณ

$

El recorte de - รบ $ , รณ,

, salarios y

รณ รก

รณ, รณ

pensiones

# รณ

โ 5

jubilares lleva

<โ รญ $ โ ,

โ , #

รญ รญ=

, a la gente, รญ

abatida por la รญ,

#

รญ

desesperaciรณn,

8 รก รก

,

a la muerte

, $ $

,

por mano

รญ ) รณ ;

,

# ยฟ*

propia

, รญ

รณ , %

รณ

C

#

%

# โ ฆ รณ' โ *

, รณ

,

$ $ โ 8 รฉ

#

% รณ # ,

A 5

รณ

,

,

รฉ %

รญ

!!!,

รณ

$

รฉ

7 รณ

โ ;

4

รฉ " รณ $

,

โ โ

$

* 4 รฉ " ,

โ , %

* B

, * ,

5

, 0รก

0

รก

+

รบ

รญ รณ

รฑ

% 4

$ , ,

$

$รณ $ รฉ รณ

ALEXANDRA AYALA MARร N alexayalama@hoy.com.ec

H

A extirpar el cรกncer La FIFA, entidad rectora del fรบtbol mundial, es muy poderosa, al extremo de que somete a los Estados nacionales a sus intereses FERNANDO CARRIร N MENA fcarrion@hoy.com.ec

, >

/

$ $ %

/

5 1รบ , %

รฑ & 6 * รณ $

รณ 1914

$ > D ,

/

5 %

E

รณ รก

รณ

รญ 8

,

1914, - ) E , รณ > โ

โ $

/ ,

# > D $

รณ $ %

รฉ

โ ฆ

#

รณ 1914

@ + รณ

/>1 #

, - รฃ : $ ,

( รฑ 1914 รฉ @ +

A desencumbrar JUAN MONTAร O ESCOBAR

;

,

8

4 4 รก

/ & $ ,

รฑ

#

รก C 4

, รก รก

#

* #

รณ

8 #

4

รญ

8

#

#

รก < รก

#

"

$

=

#รณ รก

, A unos les da 4 ,

,

#

' โ

รญ

,

, รก # รญ por letanรญas

โ 7

sobre el cambio $

, รญ

รญ ,

'

climรกtico

8

,

%

, รญ

(el efecto

รญ

รก

, $

invernadero) y

% >

, #

0

#

# el cacique de los

4 รญ

รก

* #

, รญ quemadores de # รฉ

$

$

รก

รก รฉ รก ; combustible fรณsil

รก

รญ รญ,

estรก a dos pasos 4 รก %

$

รฑ ,

$ # , รบ

, #

$

รก

, #

0

$

รก

$ $

รณ , # $ ,

5 + ,

,

รณ' โ รก , รญ ,

,

" รณ

รฉ

โ " +

โ รฉ รก โ

$ ' + รญ , รญ

7

*

%

+

รก รญ ,

,

รญ,

รก

,

รณ

รณ , รณ

* '

,

รณ %

รณ * รก ,

4 รฉ ,

+

รก ,

รฑ

axe858@hoy.com.ec

ยฟ

$

รก รฑ

รก+

#รบ

%

'

,

#

#รบ ,

,

,

%รณ

*

+

/ รฉ A

% " 5 & 6,

> D % $ %

> 5 8

,

รญ

รณ

รณ ,

, $

, $ รณ

รณ

* +

#

,

% #รบ รญ , $ /

+ 0

#

1914

#รบ

, +

*

,

รก /

>

1914

$ $ %

@ +

# %

รณ

0

# รณ

รฑ , @ + $

/>1 # / รฉ A % "

</A"= / 5

: $ $

5

, รณ

รบ

รฑ /

@ + รณ

,

รฑ รณ , โ #

, รญ +

รก />1โ 0

,

)

'

#รบ 8

$ %

$

รก

#

รณ

8

รญ 1914 $ ,

> ,

+

รญ

,

@

# $

รณ

#รบ

รฉ + $ / $ % รณ

#รบ

* #รบ

รฑ , รญ

+ รณ รก

+

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn La gloriosa marcha FERNANDO AUGUSTO ESPARZA DĂ VALOS

Los presupuestos estaban en mi corazĂłn: se venĂ­a una marcha indĂ­gena desde Zamora-Chinchipe, 700 km de honor patrio (en el aĂąo 1999, quien escribe atravesĂł el paĂ­s por igual motivo); duros y templados kilĂłmetros, solo Dios para ver en profundidad el contexto de tales acciones. Me levantĂŠ jubiloso, escogĂ­ el calentador apropiado y acudĂ­ al lugar de la convocatoria.

Daban las 10:00 del pasado 22 de marzo, cuando en el redondel de la Villaflora me topĂŠ con un tendido de banderines rojos, saludĂŠ con amigos: Paco Moncayo, Martha RoldĂłs, Marcelo Larrea, lucĂ­an cordiales. MĂĄs allĂĄ, Alberto Acosta hablaba por telĂŠfono y Gustavo Larrea recibĂ­a los abrazos de simpatizantes. En primera fila de la

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

marcha estaban dirigentes del MPD: el asambleĂ­sta Escala querĂ­a lucirse junto a Paco Moncayo; VillacĂ­s y Hurtado gritaban contra el tirano, antes su coideario. Yo sabĂ­a que la marcha era por el agua y de los indĂ­genas caminantes. Andamos hasta El Recreo a darles el encuentro; serĂ­an las 12:00. Un amigo se acercĂł y me regalĂł una camiseta blanca: "Por el agua, la vida y los derechos de la naturaleza: Cedenma", decĂ­a una frase. Me sentĂ­ mejor y me unĂ­ a este grupo que traĂ­a la danza del agua: una larga tela celeste alrededor de la cual se contorneaban como peces jĂłvenes danzantes, mientras un tambor acompasado por ciudadanos afroecuatorianos nos daba la alegrĂ­a, soplaban pitos como si fuera el carnaval de RĂ­o. LlegĂł la caminata; los indĂ­genas llegaban serenos, no afirmaban ninguna ha-

zaĂąa, cuando en realidad la habĂ­a, la gente del pueblo les entendĂ­a y se acercaba a ponerles en las manos galletitas y caramelos, otros les regalaban monedas, sonreĂ­an. Yo bailaba de la emociĂłn y lo hice hasta La MarĂ­n viendo a la gente de los multifamiliares batir banderas, alzar la mano, "solo el pueblo entiende al pueblo". Yo sabĂ­a que los gobiernistas se habĂ­an tomado las plazas y los parques: no les vi, no lleguĂŠ hasta ellos, cumplĂ­ con mi deber cĂ­vico y sĂŠ que Correa saliĂł chasqueado. Fue un gran dĂ­a para recordar.

Comentario a artĂ­culo de CĂŠsar Coronel GarcĂŠs MAX JURADO

Respeto la opiniĂłn de CĂŠsar Coronel GarcĂŠs vertidas en el artĂ­culo "Misericordioso mashi, ÂĄdĂŠjanos es-

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

tudiar!" (04.04.2012), pero estoy en desacuerdo con muchas aseveraciones contenidas en el mismo.

En definitiva, soy de la idea de que deberĂ­an brindarse mayores facilidades de ingreso a los bachilleres actuales, pues ellos son el primer experimento de un proceso de cambio que no debe limitarse solo a corregir la educaciĂłn superior, sino ir al tronco: las educaciones bĂĄsica, media y, sobre todo, el hogar. Le recuerdo al columnista que no son las instituciones las que hacen a los estudiantes, sino que ellos hacen a las instituciones; de ahĂ­ que su bajo desempeĂąo en el colegio fue consecuencia de su vagancia, y su visible mejora en la universidad fue porque usted asĂ­ lo decidiĂł. Es decir, es usted un claro ejemplo del pensamiento ecuatoriano: "Lo hago solo cuando me venga en

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

gana y luego me quejo porque otros no lo hacen siempre". Cabe recalcar que la forma despectiva en la cual hace referencia a su alma mĂĄter deja entrever su completa ingratitud. Le recomiendo que, cuando exprese su opiniĂłn, mida sus palabras, porque las mismas serĂĄn un arma de doble filo. Reflexione sobre su propio artĂ­culo.

Cuba y el testimonio de Benedicto XVI JESĂ&#x161;S DOMINGO MARTĂ?NEZ

Dada la ausencia de libertades en Cuba, pienso que resulta casi inevitable que se vincule la visita de Benedicto XVI con la posibilidad de una apertura polĂ­tica del RĂŠgimen comunista. No obstante, eso serĂ­a desvirtuar el objetivo primordial de este viaje, esencialmente evangelizador, que ha tenido como fin

reforzar la fe de los cubanos y, con ella, la esperanza en un futuro mejor.

Ciertamente, estas dos virtudes del cristianismo (fe y esperanza) estĂĄn Ă­ntimamente relacionadas con la libertad, y de ahĂ­ que el Papa, en su oraciĂłn ante la imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre, haya confiado a la patrona de Cuba el futuro del paĂ­s.

Para que ello sea posible, el santo padre ha apoyado su visita apostĂłlica en dos mensajes muy claros.

Por un lado, pide a los catĂłlicos cubanos que revitalicen su fe para que puedan trabajar por la paz, el perdĂłn y la reconciliaciĂłn, y, por otro, pide a las autoridades cubanas mayor cooperaciĂłn con la Iglesia, siguiendo el camino de confianza abierto con la histĂłrica visita de su antecesor, Juan Pablo II, en 1998.

FANTASMAS DE CARONDELET

Misa Crismal ROBERTO FERNĂ NDEZ

$ ĂĄ ;

0 - 5 Ă­ )

, 0

/ 4 , Ă­ A

- $ 0

, Ăą ,

, , Ăł

@ ĂŠ Ăą ,

%

,

# Ăł ;

+ ĂĄ && , Ăł

%

ĂĄ Ăł

# ,

Ăş

ĂĄ

@

$ Ă­ % ,

# # ĂĄ

Ăł

B

Ăł

9 Ăł * Ă­

,

.

Estremece un 0

,

Ă&#x161;

# ,

/ 0 Ăą

poco repetir

,

Ăş Ăş Ăł

aquellas

,

ĂŠ $

$ Ăł

promesas,

, Ăł

*

, mĂĄs grandes

Ă­

ĂĄ

que cualquiera , ĂĄ

@

# Ăł

,

$ de nosotros, y Ă­

que hicimos el Ăł

$

$ dĂ­a de nuestra

# /

Ă­

ordenaciĂłn * ĂŠ

$

0

#

/ ,

#

Ă&#x2030; ,

, $

Ăł 9 Ă­ # ,

# ,

*$

,

Ăł

$

Ăł â&#x20AC;Ś * # , $

# ĂĄ Ă­

,

+

$

$ Ăł $ # ,

,

/ 5

Ăą 1

0

@ ĂĄ$ % Ăł $ % Ă­

Ă­

,

$ Ăł #

,

, $

, $

/

/

%Ăł

: ' â&#x20AC;&#x153;

>

F)9, Ăł

# %

#

* %

Ăł , #

+ $ , ĂŠ ĂŠ

# â&#x20AC;? <: (, = rofer@hoy.com.ec

S

Windows 2012 SIMĂ&#x201C;N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

general argentino Mario Ben1fuerzasEljamĂ­nbritĂĄnicas MenĂŠndez se rindiĂł ante las en las Malvinas. Entre sus captores estaba un oficial britĂĄnico que lo conocĂ­a. Juntos habĂ­an seguido un curso de guerra en tierras de Margaret Thatcher. Con humor inglĂŠs el britĂĄnico dijo al oficial argentino: â&#x20AC;&#x153;Perdiste la guerra porque nunca pusiste atenciĂłn en claseâ&#x20AC;?.

2 Uno de los puntos centrales de la agenda de la Cumbre de las AmĂŠricas de Cartagena es analizar el caso Cuba.

El mĂĄs ardiente defensor de Cuba no estarĂĄ en la Cumbre. ÂżQuiĂŠn entiende al presidente ecuatoriano Rafael Delgado Correa? Urge en CancillerĂ­a un Diego Cordovez, un JosĂŠ Ayala Lasso, un HernĂĄn Escudero.

3

Esta noche la Iglesia CatĂłlica Romana celebra el mĂĄs bello de sus actos litĂşrgicos: La vigilia pascual. La ceremonia se desarrolla en tres actos sucesivos: la celebraciĂłn del fuego nuevo, la liturgia de la Palabra y la liturgia bautismal. La celebraciĂłn de la EucaristĂ­a cierra esta noche luminosa.

4

â&#x20AC;&#x153;Al iniciar la celebraciĂłn, el sacerdote apaga todas las luces de la Iglesia, enciende un fuego nuevo y con ĂŠl prende el cirio pascual, que representa a JesĂşs. Sobre el cirio, marca el aĂąo y las letras griegas "Alfa" y "Omega", que significan que JesĂşs es el

principio y el fin del tiempo y que este aĂąo le pertenece. El sacerdote llevarĂĄ a cabo la bendiciĂłn del fuego. Luego de la procesiĂł n, en la que se van encendiendo las velas y las luces de la Iglesia, el sacerdote canta el PregĂłn Pascual.â&#x20AC;&#x153;Este es un poema muy antiguo (escrito alrededor del aĂąo 300) que proclama a JesĂşs como el fuego nuevoâ&#x20AC;?. (Catholic.net)

Almas llovidas MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

Ăł $ * %

, $

%

ĂĄ

, $ ;

$

0

0 . "

Ăş

0ĂŠ

$

#

$

7 $

ĂĄ # Ă­

7

,

$ $

ĂĄ

$ #

*

# $

' #

# %,

,

+ $

ĂĄ

/

# Ă­

%

$

/

#

ĂĄ

C

4 Ă­,

6

Una necesaria labor social serĂ­a que la Iglesia CatĂłlica se ocupara de los guardias privados de los edificios, oficinas y bancos de Quito, los agrupara, los defendiera de la voracidad de quienes se enriquecen a costa de las vĂĄrices, insomnios, aburrimientos y escalofrĂ­os de esos guardianes.

Esta obra social podrĂ­a llamarse â&#x20AC;&#x153;Cooperativa de la Virgen del Desamparoâ&#x20AC;?.

$

+Ă­

,

% 4 Ă­ ĂĄ

ĂĄ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

5

#

ĂĄ Ăł

,

ĂĄ

Ăą

,

Ăł $ , ĂŠ , $ $ , %

B

Ă­

ĂĄ ,

,

Âż/ ĂĄ

$

5

C 0

Ăş

" ĂĄ

5 , 0 ,

'

Ăą

ĂĄ

' ĂŠ # % ĂĄ Ăł $

$ /

#

,

Ă­

@ ĂŠ

Ăą

Ă­ 5

$

@ $ % $

Ăą 7 $ . , Âż ĂĄ $

C

Aislamiento y prĂĄcticas enraizadas

5

En medio de las tinieblas se eleva el cirio pascual encendido. De las sombras de la noche surge Alfredo Crespo Cordero, muerto a mediados de 2011 en Cuenca.

Alto como un cirio pascual. Moreno como un prĂ­ncipe etĂ­ope. El pelo de plata. Elegante. De apariencia arrogante. Tratado era un dulce de higos con queso. Su virtud: la generosidad: con su madre y sus hermanos y familia, con quienes trabajaban con ĂŠl, con la gente menor a quien nadie saluda ni ve. ÂĄQue bueno verlo desvanecerse en la vigilia pascual e ir con MarĂ­a, La Madre de JesĂşs y con Magdalena, La Pecadora a buscar de maĂąanita el sepulcro del SeĂąor y hallarlo vacĂ­o. VacĂ­o porque vive en los corazones de quienes por creer en ĂŠl son buenos y generosos con el prĂłjimo no tanto de los clubes sino de las porterĂ­as.

Ăł ĂĄ

4 #

Ăł ĂĄ

, ĂĄ ĂĄ $

Ăą *

$

$

,

, #

, $

ùí ,

$ , + ĂŠ , % $ Ă­ ,

Ă­ :

$

,

Ăł #

ĂĄ

. ĂŠ Ăą , ĂŠ

Ăł

# Ăł , ĂŠ

$ $

. ĂŠ

%

ĂĄ ĂŠ

$

#

*

$

ĂĄ $

CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

Ăł+ / /

ĂĄ

5

ĂŠ %

$

8

$

#

;

+ $ 0

Ăł

-

Ăł

/

$ Âż*

â&#x20AC;ŚC Âż

Ăł

#

C 5 Ă­

/ $ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

+

L

,

$

ĂĄ#

#

'

$

Ă­

Ăł "

Ăł

$ Ăł

Ăą

,

Ă­ %

Âż ĂĄ

Ă­

Ăł

% Ăł

+ Ăł

$ Ăł

,

C 0

#

Ăł $

Ăą <

$ ,

=,

%Ăł #

#

$

ĂĄ

,

, /

ĂĄ

Ăł ,

+ Ăł

%

4

, +

ĂĄ

Ăł

#

Ăł

#

#

< ĂĄ $ =,

,

Ă­

$

# Ăł

Ăş

Ăą ,

%

ĂĄ

:ĂĄ

#

#

,

$

Ă­

Ăł /

, ĂĄ ,

Ă­ # *

B ĂĄ

'

Ăł

;

,

# Ăł

Ăł

5

OPINIĂ&#x201C;N

SĂ BADO 7 de abril de 2012

6

Metropolitana

PATRULLAJE MĂ&#x201C;VIL

La PolicĂ­a se acerca al barrio En las calles calles Ximena y Piedrahita se ubican los locales de las distribuidoras de mayoristas de venta de medicinas

Ă­ ;

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? *

# Ăł B

Ă­ 5Ăł$ 0 $

$

+

$

0

Los habitantes 4 de Ximena y

, Piedrahita se %Ăł #

m os t ra ro n

, ĂĄ satisfechos por

F

la presencia de ,

las unidades de :

policĂ­as mĂłviles

en ese sector * $

%

Ă­ ;

,

Ă­

Ăł

#

,

â&#x20AC;&#x153;

Ăł$ â&#x20AC;? .

%

,

#

%

*

A MANERA DE PLAN PILOTO empezĂł a funcionar la primera Unidad de PolicĂ­a MĂłvil que estĂĄ ubicada en las calles Ximena y Piedrahita,

al norte de la ciudad. FOTO: RT/HOY

$

, )

ĂĄ

6 &3 &6 !3

, #

$

Ă­ % ĂĄ ! *

! *

%

* #

ĂĄ

A

Ă­ Ăł$ #

%

# ,

"

F

, $ Ăł : ,

%

Ă­ @ ĂŠ

Ă­

ĂĄ

#

Ăł$

"

,

%

$

,

ĂĄ#

ĂŠ#

,

,

Ă­ Ăł$

* Ăł 5 " % :

Ăł " B

Ă­ 5Ăł$ ĂĄ

0 # ) % # Ăł

,

#

%

Ă­

# Ăł

$

ĂĄ

#

+

*

,

,

# , (AM) Ă­

L

IMPORTAR ASFALTO

Ocho lĂ­neas

Municipio mantiene bacheo de calles

SE MANTIENE ALCANTARILLA TAPADA EN LIZARDO GARCĂ?A Y NUEVE DE OCTUBRE

EL MUNICIPIO ĂĄ

Ăł

#

* B

Ăş 2

, Ăą

$

%

*

,

Ăł

5 A Ăş %

Ăł

#

,

$ $ , #

ĂĄ

$ Ă­

*

# , , $

% $

#ĂĄ %

$

,

,

#

MILLONES de dĂłlares Ăą

invertirĂĄ el

Cabildo

guayaquileĂąo

! en comprar %

asfalto extranjero Ăł

Ăł #ĂĄ

5

5

@ 8 $ .

* A ) % 8

4 /

8 Ăł (8

68 1

0 (8 " Ă­ , /

Ăł % Ăł 8 Ăł %

Ăł , " Ă­ /

8 /

, Ăł %

Ăł > 8

/ Ă­

*

4 ĂĄ ,

*

Ăł

A Ă­ 5 " 8 B /

8 $ 4 % ,

/ $ Ăł 0 8 $Ă­

Ă­ 38 > Ăł

> 68 $ 5

ĂŠ %

(AM)

LA POLICĂ?A tambiĂŠn administra las Unidades de PolicĂ­a Comunitaria (UPC) en Guayaquil.

EL 10 DE ENERO anterior, el presidente Rafael Correa, inaugurĂł algunas de la UPC que funcionarĂĄn en diversos sectores de la ciudad.

LA PRIMERA estĂĄ ubicada en la ciudadela Sauces 5, en el norte de la ciudad, que cuenta con 16 policĂ­as, 1 patrullero, 3 motos, armas y equipos tecnolĂłgicos.

UNA SEGUNDA funciona en la Prosperina, ubicada frente a la rĂŠplica del colegio Vicente Rocafuerte.

TAMBIĂ&#x2030;N funcionan UPC en la calle Portete, en el BatallĂłn del suburbio; barrio Garay, y ciudadela Bellavista.

LAS UPM forman parte de un proyecto piloto, desarrollado por la PolicĂ­a Comunitaria, que se enfoca a generar un acercamiento entre la instituciĂłn y la comunidad.

EL OBJETIVO ES fortalecer la prevenciĂłn y el auxilio policial y atender las necesidades de la ciudadanĂ­a en las zonas que no hay fĂ­sicamente una UPC. ADEMĂ S PUEDEN brindar auxilio policial pues tienen celdas provisionales en caso de detenciĂłn. (AM)

BLOQUE 11 DE BASTIĂ&#x201C;N POPULAR

EN LAS CALLES Lizardo GarcĂ­a y Nueve de Octubre existe una alcantarilla tapada que se obstruye cada vez que llueve en ese sector. Los moradores han solicitado a la concesionaria Interagua que atienda estos requerimientos para evitar mĂĄs molestias.

FOTO: WO/HOY

UN SEMĂ FORO PARA LAURELES Y CIRCUNVALACIĂ&#x201C;N

ASFALTADO DE CALLE ACACIA Y TRANSVERSALES

MORADORES de las calles Laureles y CircunvalaciĂłn, en Urdesa central, solicitaron a la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador la colocaciĂłn de un semĂĄforo para evitar accidentes de trĂĄnsito como los que suceden a diario. AdemĂĄs porque los peatones no pueden cruzar las calles.

RESIDENTES de la calle Acacia, desde la avenida Las Monjas hasta Costaneras del Sur solicitaron al departamento de Obras PĂşblicas del Municipio de Guayaquil el asfaltado de esas vĂ­as para facilitar el trĂĄnsito vehicular ya que hoy las calles estĂĄn destruidas.

6

LAS UPC

EstĂĄ en uso paso peatonal elevado en vĂ­a Perimetral EL MINISTERIO @

A Ăş <5@A = Ăł

E Ăł

$Ă­

$

$ #

5

$

> Ăł

%

6

% * Ă­

ĂĄ

$

, %

,

Ăł ,

, ĂĄ $

#

$ ĂĄ

"

$Ă­

Ă­%

ĂĄ

( & &, Ăł $

Ăł &

B Ăą ĂŠ , %

#

5@A $

Ăł Ăş

MORADORES DEL bloque 11 de bastiĂłn popular ya utilizan el paso peatonal elevado construido por el MTOP. FOTO: CORTESĂ?A

Ăł

ùí /

$ Ăł 2 (& 6 â&#x20AC;&#x153;*

â&#x20AC;?,

* . %,

5 ,

$ ,

#

Ăł

-

, + ( Ăą

$

ĂĄ

% $Ă­ ,

ĂĄ#

(AM)

FOTO: WO/HOY

LAS LLUVIAS PRODUCEN HUECOS Y BACHES

IMĂ GENES DE LA CIUDAD

LA FUERTE ESTACIĂ&#x201C;N INVERNAL QUE AZOTA a Guayaquil produce daĂąos en las calles y avenidas de la urbe. Ese es el caso de un hueco presentado en Ximena y Piedrahita, en pleno centro comercial de la ciudad. El departamento de Obras PĂşblicas del Municipio de Guayaquil recorre con su equipo de bacheo la ciudad para remediar este problema. Los vecinos de este sector como Jorge DĂĄvila, Pablo Mera y LucĂ­a Salazar insistieron para que en el plan de reparaciĂłn vial se tome en cuenta esta direcciĂłn, en vista de la gran cantidad de vehĂ­culos que circulan a diario por este sitio.

RICARDO BENALCĂ ZAR PINTA A GUAYAQUIL CUALQUIER VISITANTE 5

Ăł &&& $

>

ĂĄ%

+ Ăł $ $

,

> ĂĄ% $ ĂĄ & Ăą

# ,

, Ă­

Ăł

(WO)

ARREGLO DE LUMINARIA ENCENDIDA EN EL DĂ?A EN TUNGURAHUA Y QUISQUĂ?S OBSERVAR LUMINARIAS encendidas en plena luz del dĂ­a no es novedad para los habitantes de Guayaquil. Ese es el caso de la ubicada en las calles Tungurahua y QuisquĂ­s, en el suroeste de la ciudad. La Empresa ElĂŠctrica de Guayaquil debe concurrir con sus tĂŠcnicos a remediar esta falla. (WO) FOTO: WO/HOY FOTO: WO/HOY

SĂ BADO 7 de abril de 2012

7

SĂ BADO 7 de abril de 2012

Metropolitana

FERIAS GASTRONĂ&#x201C;MICAS

Fanesca, infaltable en esta semana UNA SOCIA DE LA ASOCIACIĂ&#x201C;N Rescate de Platos TĂ­picos, en espera de comensales en la av. Amazonas y Eloy Alfaro. FOTOS: MR/HOY

# 0 0 ,

, , , # ĂŠ ,

5 5

,

4 Ăł

*

;

@Ă­ , Ăł

, Ăą

# (3 Ăą ,

#

# 8 * + Ăą

$ Ăş , Ă­ ĂĄ

%

%

$ 4 %

,

* 4 #

Ă­

En las ferias, 5 / *

, , ,

,

a mĂĄs de la

Ăą

5 fanesca, los

Ăą

comensales , 0 $

tienen otras

&('&& alternativas, 0 5 , # ,

Ăł

como cebiches, ĂĄ

hornado, corvina &3'&&

# â&#x20AC;&#x153;*

, y empanadas #

3& && # ĂĄ

,

,

2(,(&,

ĂĄ Ăł

â&#x20AC;?, Ăą Ăł #

5 , Ăł

" %

#

, #

% , %

#

, ĂĄ

Ăł

%

,

, 5

El molo, los higos con queso, los pristiĂąos, y los buĂąuelos, entre otros, acompaĂąan la tradiciĂłn culinaria de la Semana Mayor

LA FANESCA, acompaĂąada de otros platos tĂ­picos como empanadas de morocho y dulces tradicionales como higos con queso y duraznos.

E

FOTO: MR/HOY

# $ "

!

! $ â&#x20AC;&#x2122; MARGARITA MALDONADO, cocinera

GENTE DEGUSTANDO la fanesca en la feria de platos tĂ­picos ubicada en la plaza del Consejo Provincial de Pichincha. FOTO: DAR/HOY

#

,

, Ă­

,

ĂĄ

: ĂĄ

A

Ăł

# $

Ă­ % /

$

5Ă­ 5 ,

4 Ăł

@Ă­ 0

> ,

$

Ă­ Ăą â&#x20AC;&#x153;0Ă­

* Ăą

Ă­

$ â&#x20AC;?, + Ăł Ăł , 5Ă­ #

Ăł

$ 0 Ăş 5

,

ĂĄ Ăą

,

$

5 .

,

9

0 0

,

Ăł

* $ % $ .

Ăł #

#

â&#x20AC;&#x153;@

Ăą

#

, $ . , ĂŠ Ă­ </

$ =

Ă­ â&#x20AC;?, Ăł * , #

2 ,(& 2(

" #

,

:

Ăą

Ă­

(DAR)

RESTRICCIĂ&#x201C;N VIAL

Otra vez cerrada la calle F. Andrade MarĂ­n

HASTA

ĂĄ

Ăł $ 1

4 5 Ă­ ,

$ * 4 #

4

; $ <

5

@ = *

, * 5

4 0

<* = %

%

+

4 ,

%

$ $

$ , Ă­

,

Ăą % Ăł $

Ăş

Ăş

"

,

$ Ă­

"

ĂĄ

* , Âş

$ #

Ăł

%

%

#

6

#

*

Ă­ # /

5

Ăł

ĂĄ

*

,

$

#

#

B

+ $

$

#

4 , $

#

, * Ăł

$Ăł #

$ 0 ,

G , ĂĄ

ĂŠ

Ăł (EA)

FOTO: EA/ HOY

DAĂ&#x2018;O AL MOBILIARIO URBANO

CHOQUE DE VEHĂ?CULO AFECTA SEMĂ FORO EL POSTE DE UN SEMĂ FORO $ * 4 #

Ăş , " /

,

. , Ăł #

$ Ă­ : Ăł

* 5

5 $ A Ăş % Ăą

$ : Ăł

<*4=

8

Internacional

EL HECHO POR PRIMERA VEZ, CUBA TUVO FERIADO EN VIERNES SANTO. LOS HABITANTES ESPERAN QUE LA COSTUMBRE SE MANTENGA EN LA ISLA FOTO: EFE

VIRGINIA (ESTADOS UNIDOS)

PERIODISTA

Un F-18 se estrella contra edificio

Disidente cubano se suicida en EspaĂąa

Accidente dejĂł seis heridos, segĂşn los primeros datos de los servicios de socorro 40:9; @A; B $ Ăł

1 3 4

Ăł

%

) > , )

<**BB=, # Ăł ĂĄ

"

$

$

Ăł $ Ăł *

Ăł

0 Ăş /;;, $

, #

, ĂĄ

@ $Ă­

ĂĄ

, 4 5 , Ăł $

+ $ Ăł $

#

* $ Ăł

Ă­ ĂŠ 4 A

) > ,

4

5 1 % 4

*

LAS PRIMERAS imĂĄgenes del accidente fueron proporcionadas por la televisiĂłn local. Las autoridades no '&(

ĂŠ informaron sobre la causa del estrellamiento del aviĂłn militar. FOTO: AFP 1 3 , Ăş

# Ăł 4

Ă­

$ $

H $ ,

# MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N

,

Ăł /;; ĂŠ EL CAZA de la Marina " 4 Ăł ĂĄ 0 Ăş

$

$ $

estadounidense cayĂł poco

$Ă­

despuĂŠs de su despegue de la

, ĂŠ#

Ă­

base aeronaval de Oceana,

,

/;;,

Al menos situada a pocos kilĂłmetros.

ĂĄ # Ăł

0 Ăş H $ ,

cinco edificios

Ăł

resultaron PORTAVOCES del Hospital /

$ Ăł

#

Sentara Virginia Beach

,

* $ %

gravemente confirmaron que los dos pilotos $ Ă­

>

, @ , Ăł afectados. estĂĄn siendo atendidos en la

Ă­

%

# Ăą â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

AĂşn no se tiene

, Ăł

#

, zona de emergencias junto con

,

$Ă­ informaciĂłn otros cuatro civiles heridos. $

E

$Ă­

sobre

, A

, I E

+ ĂĄ

NO SE HAN reportado Ăş

desaparecidos I , Ăą Ăł

desaparecidos aunque los ĂĄ $ $ Ăł Ăł $ $

bomberos dijeron que deben

#

buscar en los cinco edificios que * #

#Ă­ #

, ) >

resultaron gravemente afectados

$ # Ăł Ă­ â&#x20AC;&#x153; $

por el estrellamiento.

$ #

# â&#x20AC;? Ă­ ĂĄ ,

& E

#

%

Ăł G

(EFE)

W

Grandes firmas

POR ANDRES OPPENHEIMER

C

â&#x20AC;&#x153; $ ; â&#x20AC;?

> , ( Ăą , , #

+

Ă­

**BB +

Ăł * Ăą Ăą

ĂŠ

* Ăą & &

+ > , Ăł *

ĂŠ Ăą

, 4 9 " : , Ăł ĂŠ 5

, Ă­

, Ăş

Ăł $ Ăł

*

% Ăł

B

0 1

< 01= "

Ăł Ăą

â&#x20AC;&#x153;B Ăą ĂŠ +

# % ,

$ 4 0

>

#

El viaje de los

Ă­ â&#x20AC;?, # +

, cubanos fue A;

ĂŠ

,

posible gracias a Ăł

$ un acuerdo entre

Ăł

" La Habana y la $ $

/ <* A

+ Iglesia catĂłlica Ăą =

cubana con la Ăł

*+

participaciĂłn Ăą

> 3 de Madrid

& , : , " / /

> ,

&&( ,

Ăł

&&! â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?, # Ăş Ăł â&#x20AC;&#x153;

Ăł â&#x20AC;? Ăł â&#x20AC;&#x153; $ ĂŠ

â&#x20AC;?

Ăł , 01 Ă­

â&#x20AC;&#x153;4 , # Ăą

B

( +

Ă­

* Ăą

+ â&#x20AC;?, Ăł,

& & &

A; , - / : Ăą

ĂĄ 6( 4 ,

# (AFP)

ALBERT SANTIAGO Du Bouchet llegĂł a EspaĂąa junto a su familia.

MuriĂł cuatro dĂ­as antes de cumplir un aĂąo en el paĂ­s. FOTO: INTERNET

RĂ FAGAS DE HASTA 150 KM/H

Âż !" " !" #$ !"%

$

(& &&&

5ĂŠ+

Ăş

Ăą ,

0

, - ĂĄ %,

4

Ăł ;

# <; 4,

ĂŠ =

* B

* ĂĄ ; 4

ĂĄ

G

,

6

ĂĄ#

%

+

1 / Ăł

#

> E A

G

,

, ; 4

%

#

$

ĂĄ

5ĂŠ +

" ; 4

# %

$

$ , #

Ă­ * , / Ăł Ăł Ăł

&&6,

, $

Ăł

#

â&#x20AC;&#x153;0

+ $ ĂĄ

, ĂŠ

$

â&#x20AC;?, / Ăł

MADRID. *

4 0

FOTO: A/HOY

La Segunda Enmienda constitucional de los EEUU que permite a los estadounidenses conservar y portar armas no dice nada de que tienen derecho a comprar o vender bazukas, o AK-47 ni a comprar docenas de ellas y vendĂŠrselas a quien se les antoje

#

#

ĂŠ Ăł

/ >

â&#x20AC;&#x153;" + Ăł

Ăł

&&6

+

ĂĄ

$

$ 5ĂŠ+

â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

,

# 6& &&&

Ăą 7

Ă­

, 4H 6 7 ,

Ă­ $

Ă­ * B

â&#x20AC;?,

/ Ăł ,

3 &&& $

#

5ĂŠ+

* B

/ Ăł

Ăł ; 4

#

,

$ +

Ăą

ĂĄ

Ă­ â&#x20AC;&#x153;" ; 4 Ăł

ĂĄ# â&#x20AC;?, 0 4 ,

+

$ 4 % /Ă­$ , ĂĄ

,

+

, $

+

ĂĄ 0

G

-

" D , #

> / G

,

,

â&#x20AC;&#x153; $

%

* B

#

ĂĄ#

+

â&#x20AC;?

4 Ăł Ăł

/

$ Ăł

,

/

+

$ Ăł $

#

ĂĄ

Ăł

5ĂŠ+

â&#x20AC;&#x153;;

$

$

$ ,

# Ăş

& & &&

$ %â&#x20AC;?

* B

, " D ; 4 % # Ăł

+

* B

0 Ăş

; 4,

+

$

Ă­

+

â&#x20AC;&#x153;

Ăş

Ăą ,

&&

+

: Ă­

,

$ Ă­ ,

Ă­ â&#x20AC;?, 4

D 4

, $

; 4 â&#x20AC;&#x153;"

Ă­

+

Ăł

% #

# , Ă­ , Ă­

â&#x20AC;?, # Ăł 5

Ăł ' ; 4 #

#

$ Ăł 0

*

* B

$

0 *

,

,

$

% E , 4H 6 ,

,

$ ĂŠ

*

ĂĄ

5ĂŠ+ , ĂŠ

* B

(C) 2012 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

VĂ­ctimas de temporal son 17 en la Argentina BUENOS AIRES. *

# / $

ĂŠ

" $Ă­

ĂŠ

Ă­ $ >

4 ĂĄ , ,

# Ăł , Ăş

Ăş

#

"

$ , $

%

$

$

$

* 5

0 â&#x20AC;&#x153;*

# Ăł

ĂĄ # 0 Las autoridades

# consideraron

Ăş >

ĂĄ , Ăł que el cambio 4 Ăł , Ăł

% &J climĂĄtico estĂĄ $

"

haciendo que $

Ăł

# las tormentas

$

sean cada

) 0 ,

â&#x20AC;?,

,

$

vez mĂĄs

5 ,

fuertes $Ă­

> %

# $

, #

,

!&

, Ă­ *

ĂŠ

# Ăł

ĂŠ %

,

â&#x20AC;&#x153; D â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

#

$

â&#x20AC;?, #

>

4 # $ %

$ 0 1 , # ĂĄ# $

*

Ă­ ,

$ ,

Ăş #

(AFP)

Ă RBOLES de varios aĂąos cayeron encima de edificios en Buenos Aires.

Los expertos consideraron el evento casi un tornado. FOTO: AFP

SĂ BADO 7 de abril de 2012

Internacional

EL DATO EL CENTRO HISTĂ&#x201C;RICO DE LA CIUDAD DE GUATEMALA ES EL ESCENARIO DE NUEVE PROCESIONES DEL CRISTO YACENTE DURANTE SEMANA SANTA FOTO: AFP

VĂ?A CRUCIS

PASIĂ&#x201C;N DE CRISTO

Papa recuerda a la crisis econĂłmica El sugestivo rito nocturno fue abierto por el cardenal vicario de Roma, Agostino Vallini, quien cargĂł la cruz en la primera estaciĂłn, seguido luego por familias de varios paĂ­ses

A54 >

F)9 Ăł ) 0

/

$Ă­ ,

%

$

# , â&#x20AC;&#x153;

# , ĂĄ

,

Ăł â&#x20AC;?

4 $

/

$

,

Ă­# # Ăł +

#

%

# â&#x20AC;&#x153;ÂĄ/ ĂĄ $

#

#Ă­ ? 9

, $

,

#

,

# , # $

*

, ĂĄ , Ăł

# $ $

#

$

Ăł â&#x20AC;?, Ăł * %

) 0

9

Ă­

$ Ăł

% :

%, â&#x20AC;&#x153; $ ĂĄ

$ , #

$

% â&#x20AC;? *

Ăł

$Ă­

$ Ăł

# ,

/ # , â&#x20AC;&#x153; # % ĂĄ ĂĄ # â&#x20AC;?

DURANTE LA ceremonia, la cruz fue cubierta con una tela de color rojo. El Papa estuvo presente. FOTO: EFE

'Paz de conciencia es el paraĂ­so prometido' EL PREDICADOR /

BENEDICTO XVI (centro) oficiĂł los actos del Viernes Santo. Miles de devotos se dieron cita con velas y antorchas para acompaĂąar al pontĂ­fice en el Coliseo Romano. FOTO: EFE

#

>

F)9 Ăą Ăł , # Ăł

El vĂ­a crucis del %

$ # ,

coliseo fue # â&#x20AC;?,

, # instaurado en Ăą

ĂĄ , - Ăş ĂĄ 1741 por orden de Ăł , Benedicto XIV.

,

Tras aĂąos en el Ăł /

# % olvido, es una

%

, costumbre *

Ă­# Ăą Ăł #

#

desde 1964

/ #

ĂĄ

* %

$ Ăł

â&#x20AC;&#x153;

$

#

Ăł , â&#x20AC;&#x153; $ $ ,

$ $ â&#x20AC;? @ ĂŠ

Ăł /

#

# $

, Ă­ , $ , , #

, /

Ăą

, >

F)9 Ăł

* $Ă­ Ăł

< #

# 1 $ ,

#

=,

Ăł

@

Ăł

(EFE)

# ,

/ , Ăł

Ăł Ăł 0 Ăą

Ă­

â&#x20AC;&#x153; %

,

â&#x20AC;?

4 >

F)9

Ă­ 0

)

)

0

, /

/

Ăł % $

$

â&#x20AC;&#x153;0

,

$

Ă­ , + $

0 Ăą â&#x20AC;?, , $

+

* #

Ăł

â&#x20AC;&#x153;$ Ă­ â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153; ,

, Ă­

$ /

,

% â&#x20AC;? / , Ăł

Ă­ â&#x20AC;&#x153;ÂĄ. ĂŠ + Ăł

Ăł ?â&#x20AC;?,

Ăł

Ăş

$

Ăł , - Ăş ' â&#x20AC;&#x153;: ĂĄ

Ă­ â&#x20AC;?,

, %

' â&#x20AC;&#x153;0 %,

# $ â&#x20AC;?

B %

Ăł

, >

F)9 Ăł, %

Ăł

(EFE)

Los ritos de Viernes Santo en el mundo Bailes en R. Dominicana

FOTO: EFE

FOTO: EFE

Una peregrinaciĂłn en varios idiomas en JerusalĂŠn

Honduras reflexionĂł sobre la violencia durante el vĂ­a crucis

Peregrinos de todo el mundo y palestinos cristianos recorrieron los pasos de JesĂşs hacia la cruz en un Viernes Santo que ha coincidido este aĂąo con el inicio de la Pascua judĂ­a. Bajo un sol del que solo era posible esconderse en las mĂĄs estrechas callejuelas, una marea humana siguiĂł al patriarca latino, Fuad Twal, y al custodio franciscano de Tierra Santa, Pierre Battista Pizaballa, por las 14 estaciones. La procesiĂłn, amorfa en estructura porque cada grupo y parroquia rezaba a su propio ritmo y en su propio idioma, comenzĂł poco antes del mediodĂ­a en la parte baja de la ciudad vieja de JerusalĂŠn. Dos grandes pero simples cruces de madera de olivo fueron Ăşnica iconografĂ­a de la Semana Santa de JerusalĂŠn. (EFE)

El cardenal hondureĂąo, Ă&#x201C;scar AndrĂŠs RodrĂ­guez, abogĂł por la paz en el mundo y seĂąalĂł que en su paĂ­s muchos cargan la cruz de la pobreza, la inequidad, la corrupciĂłn y de la injusticia. "ÂĄCuĂĄntas tumbas mĂĄs necesitamos para comprender que la violencia no es el camino, cuĂĄntas lĂĄpidas y ataĂşdes nos hacen falta para comprender el llamado que JesĂşs nos hace a vivir en el amor!", expresĂł RodrĂ­guez tras haber recordado a las miles de personas que han muerto por conflictos en diversas regiones del mundo.

Mientras, cientos de ciudadanos personificaron el vĂ­a crucis en el que no faltĂł la flagelaciĂłn. El llamado a la paz se extendiĂł durante las 14 estaciones del rito de Viernes Santo.

FOTO: AFP

FOTO: EFE

En MichoacĂĄn, 3 000 indĂ­genas participaron con fervor

Cuba de vacaciones, transmitiĂł la misa de la Catedral

Unos 3 000 indĂ­genas purĂŠpechas vivieron con gran fervor la representaciĂłn del vĂ­a crucis de Jesucristo en la isla de Janitzio, estado de MichoacĂĄn (suroeste de MĂŠxico). Vestidos con atuendos tĂ­picos diseĂąados especialmente para este Viernes Santo, los indĂ­genas recordaron la pasiĂłn y la muerte de Jesucristo, tradiciĂłn que se celebra hace mĂĄs de medio siglo en este poblado, ubicado en una isla en medio del lago de PĂĄtzcuaro. Los indĂ­genas, en su mayorĂ­a hablantes de la lengua purĂŠpecha, recorrieron por varias horas las angostas callejuelas para entonar cĂĄnticos y oraciones en medio del aromĂĄtico humo de copal, resina vegetal que los antiguos aztecas utilizaban para acompaĂąar sus ritos religiosos.

Varias mujeres del grupo Damas de Blanco asistieron a la Catedral de La Habana, en donde el cardenal cubano Jaime Ortega pronunciĂł un sermĂłn. En su mensaje, que contĂł con una inusual transmisiĂłn televisiva por un canal nacional, el arzobispo de La Habana llamĂł al perdĂłn y a la reconciliaciĂłn en el primer Viernes Santo como dĂ­a festivo celebrado en la Isla en dĂŠcadas. Ortega destacĂł que, justo antes de expirar, JesĂşs dio un grito por "los cristianos y mĂĄrtires", entre ellos, los que luchan por la justicia en AmĂŠrica Latina Conmemoraciones similares se hicieron en las otras 10 diĂłcesis cubanas, asĂ­ como numerosas procesiones por las calles, en un paĂ­s en el que los catĂłlicos son solo el 10% de la poblaciĂłn.

Dos mujeres bailan durante una ceremonia GagĂĄ en la localidad de Batey Mata MamĂłn, RepĂşblica Dominicana.

El GagĂĄ es un ritual combinaciĂłn de SanterĂ­a, VudĂş y Cristianismo, que se realiza durante los dĂ­as de Semana Santa en las ĂĄreas prĂłximas a las plantaciones de caĂąa de azĂşcar donde hay gran influencia haitiana

FOTO: EFE

9

SĂ BADO 7 de abril de 2012

10

Internacional Los tuareg dividen Mali y reciben un rechazo total EL DATO

LOS COLOMBIANOS SHAKIRA, CARLOS VIVES Y FONSECA FORMARĂ N PARTE DEL ELENCO DE ARTISTAS QUE AMENIZARĂ LA VI CUMBRE DE LAS AMĂ&#x2030;RICAS.

CRISIS EN Ă FRICA OCCIDENTAL

El Movimiento Nacional para la LiberaciĂłn de Azawad (MNLA) anunciĂł ayer que lograron la 'independencia' de la regiĂłn 454HA "

5 $

;

" Ăł 4% D <5;"4=

4% D ,

3(& E Ăł

5 , %

â&#x20AC;&#x153;

$

Ăł

4% D & &6 & â&#x20AC;?,

5;"4, %Ăł

Ăł 4% D *

,

, > 4 0 #, ĂĄ

#

Ă­ $

, â&#x20AC;&#x153; / ;

B â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153; % $ %

Ăł

Ăł

/

Ăł

ĂĄ â&#x20AC;?

0

, Ăł ,

Ă­

#

*

%

Ăł

4 @ @ ĂŠ, Ă­

" Ă­

Ă­ Ă­ ,

Ă­ , 4 : 0

,

+

,

Ăł

$ *

* $ % 1 B

B

Azawad es proclamada independiente Los tuaregs del Movimiento Nacional por la LiberaciĂłn de Azawad (MNLA) proclaman la independencia de la regiĂłn del norte Territorio reivindicado por el MNLA

ARGELIA

MALI

MĂ S ALLĂ DE

AZAWAD Kidal

MAURITANIA TombuctĂş Gao

NĂ?GER

Kayes Mopti

Secuestro el jueves, condenado por el MNLA, de 6 diplomĂĄticos argelinos por los islamistas

BAMAKO Sikasso GUINEA

BURKINA FASO GHANA

200 km REBELDES DEL GRUPO independentista tuareg se movilizan por la ciudad anunciando su victoria. FOTO: EFE

Ăş

, Ăł

, 0 E % $ Ăł

E ĂŠ, Ăł Ă­ #

4 #

MIL KM² es

,

el ĂĄrea de

ĂŠ

Ă­ ĂĄ Azawad,

A; ,

Ă­ ,

ubicada al norte de Mali y

$

Ăł

que es objeto + â&#x20AC;&#x153; Ăł

de disputa

â&#x20AC;?

4

4 , # 5

Ăş , $

5 % $ % , # ĂĄ

850

BENĂ?N

COSTA DE MARFIL

Fuente: AFP Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

" % ,

# Ă­

,

Ăł

@ ĂŠ #

0

, #

$

,

Ăł

Ăł 5;"4 ,

& %

InfiltraciĂłn de Al Qaida se teme en conflicto

H ,

@ Ăş,

4% D * + , / Ăł *

# Ăł

5 , Ă­ Ă­ #

4% D ,

$

Ăł

; E

* Ă­ /

*

Ăł *

Ă # A </ =, ĂŠ

%

(EFE)

$ Ăł Ă­ ,

Ăł

$ + Ăł

#

4 .

5 9 ĂĄ <4.

59=, $ 4% D ĂĄ

Ăł

4 5;"4

$ Ăł

4 .

4% D ,

#

4.59

4

<4

= Ăł @ Ăş 0

, #

Ăł

Ăş

%

#

+ Ăł

5 4

Ăł

Ăł

,

B

Ăł $

> E

$ $ Ă­ (EFE)

Ocho lĂ­neas PRESIDENTE DE MALAUI, BINGU WA MUTHARIKA, MUERE A LOS 78 AĂ&#x2018;OS

CANDIDATOS EN EGIPTO

EJECUTIVOS, CON MENOS SUELDO

LAS MUERTES SIGUEN EN SIRIA

LA MUERTE del presidente de Malaui, Bingu wa Mutharika, fallecido ayer a los 78 aĂąos tras sufrir un ataque cardĂ­aco, deja en suspenso el futuro polĂ­tico de uno de los paĂ­ses mĂĄs pobres del Ă frica, cuyo Gobierno aĂşn no confirmĂł la defunciĂłn del mandatario. La falta de comunicaciĂłn aumentĂł las dudas sobre el futuro.

EL DIRIGENTE opositor Ayman Nur, principal rival del expresidente Hosni Mubarak en los comicios de 2005, presentĂł su candidatura a la Presidencia de Egipto para las elecciones del prĂłximo mayo. Su candidatura fue aceptada sin ningĂşn problema.

EL GOBIERNO estadounidense anunciĂł este viernes que en 2012 redujo los salarios (10% en promedio) de la jerarquĂ­a de tres grandes empresas aĂşn bajo su control: el fabricante de automĂłviles General Motors (GM), la aseguradora AIG y el banco Ally.

LA VIOLENCIA causĂł al menos la muerte de 35 personas este viernes en Siria, donde decenas de miles de sirios manifestaron el viernes en todo el paĂ­s contra el rĂŠgimen del presidente Bashar al Assad, desafiando el despliegue de las fuerzas del orden.

ALEMANIA

FOTO: EFE

HOMENAJE A MUERTOS Y DESPLAZADOS

Bosnia recuerda 20 aĂąos de guerra SARAJEVO. >

Ăł

EL NOMBRE del propietario que quiere subastar el carro no se ha revelado. Ă&#x2030;l comentĂł que invirtiĂł en pintura y arreglos. FOTO: EFE

Primer auto de Merkel se subasta en eBay BERLĂ?N. * Ăł$

, Ăł$ , #

, â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;? $

, 4 5 E , Ă­ %

$ 6 & & 5 > Ă­

6 ,

> $ 9

4

Ăł+ Ă­ , * $ Ă­ ,

# 99 # % Ăł+

) E D ,

â&#x20AC;&#x153; # Ăł

Con un precio , # 4 5 E ,

de salida de

!!&

# â&#x20AC;?, # % Ă­

# 1 euro, el

automĂłvil ha

,

$

alcanzado ya un $

valor de 4 020 # $ Ă­

Ăą ĂŠ "

Ăł

â&#x20AC;&#x153; euros tras

,

â&#x20AC;?

46 pujas. La 4 $

#

subasta es el 16

$

:

Ăą , $ Ă­ , $

>

) E 5 E , Ă­# - D

# #

0 , $

#

- # %

$ !!( !! ,

$ Ăł >

F)9

Ăł $

!& /

(EFE)

$ ĂŠ

$

% $ !! !!(,

$ $

%

$

# , Ăł

*

0

5

* $

+ Ăş $

, %

, ĂŠ

%

0 $ , ĂĄ

" $

>

,

#

,

, Ăł

&& ĂĄ LAS SILLAS ROJAS fueron colocadas en 825 filas a lo largo de 800 metros. 'La lĂ­nea roja de Sarajevo' ,

# recordĂł a las 11 541 vĂ­ctimas del asedio de Sarajevo por parte de las tropas serbo-bosnias. FOTO: EFE % ,

Ăł ĂŠ

Ăą

0

< =

!!(,

5

3 &&& LA GUERRA $

, ,

,

SEGĂ&#x161;N datos del Centro de

# Ăł

$ , $

#

Investigaciones bosnio, de las / ĂŠ ,

5 @ , 4

vĂ­ctimas mortales del cerco de

$ , $

%

<* Sarajevo, 643 fueron niĂąos.

(6 $ Bosnia es uno de

B

=,

Ăł

,

Ă­ ,

los paĂ­ses mĂĄs $Ă­

# ,

EL ASEDIO de Sarajevo estĂĄ

Ăş

pobres de considerado como el mĂĄs largo

$ Ăł >

# ĂŠ

de la historia del siglo XX. Europa: su â&#x20AC;&#x153;- ĂĄ $ ĂŠ

,

# %

,

desempleo LAS TROPAS serbo-bosnias

, #

â&#x20AC;&#x153;5

golpea a mĂĄs dispararon decenas de miles de

Ă­

, proyectiles contra la ciudad Ă­

del 40% de sus

Ă­

ĂŠ desde las colinas, mientras que 3,8 millones â&#x20AC;?,

# 9

francotiradores aterrorizaron a 5 " ,

de habitantes

Ă­

la poblaciĂłn civil.

â&#x20AC;?,

Ăł

1 ; $ , #

Ă­ DURANTE la guerra se

* #

# Ăł Ăş Ă­ practicaron la limpieza ĂŠtnica y *

# ,

% B Ăł * <B*= el genocidio. ĂĄ Ăą , % # % 0 (AFP-EFE)

SĂ BADO 7 de abril de 2012

Actualidad

SEGURIDAD

EL DATO DIEGO ALEXANDER Ă LAVA YAGUAL, ALIAS 'DIEGUITO', Y CATALOGADO COMO UNO DE LOS MĂ S BUSCADOS EN DURĂ N, FUE DETENIDO AYER EN LA MADRUGADA

CUMPLEAĂ&#x2018;OS

Editorial critica polĂ­tica migratoria El retiro de visas es uno de los factores que habrĂ­a facilitado, segĂşn el Miami Herald, la llegada de personas que tendrĂ­an vĂ­nculos con organizaciones terroristas

Ăł Ăł

â&#x20AC;&#x153;*

â&#x20AC;?,

A

*% )ĂĄ% %,

Ă­ Ă­ Ăł

Ă­ #

$

* Ă­

ĂŠ #

Ăł , #

,

Ă­

ĂŠ

* B

, Ă­

#

%

Ăł

* + Ăą * Ă­

$ â&#x20AC;&#x153;

# â&#x20AC;? ĂĄ

$

$ %

,

% $

$

4 , 1

/ Ăł , AUDIENCIA de hĂĄbeas corpus realizada el 19 de abril de 2011 para 21 ciudadanos extranjeros de diferentes +

, nacionalidades. De los 66 extranjeros apresados, tres fueron sentenciados en los EEUU. FOTO: A/HOY

Ă­ #

#

)ĂĄ %

"

$

**BB

El Miami Herald ĂĄ

# %

Ăł

# dice que en el Ă­ Ăł Ăş /

,

Ă­ ĂŠ , Ăł

ĂĄ#

Ecuador se han â&#x20AC;&#x153;;

,

*

$

ĂĄ

Ă­ dado dos casos

$

0

"

, en que personas

, 14 / /

â&#x20AC;&#x153;*

$ $

Ă­

Ă­ Ăł

,

resultaron

, * ,

Ă­

Ăą Ă­

vinculadas

Ă­

â&#x20AC;?, Ăą Ăł / Ăł

Ă­

a grupos

,

, * + Ă­

* ĂŠ

terroristas ,

$ $ " : ĂĄ % $

,

ĂĄ#

**BBâ&#x20AC;?, ĂŠ $

# Ăł 5

Ă­

$

*

# Ăł

â&#x20AC;&#x153;0

Ă­

Ă­ $ â&#x20AC;?, : ĂĄ % (MP)

E

FERIADO EN ESMERALDAS

GALĂ PAGOS

Naufragio deja dos muertos ALEXANDRA FARĂ?AS $ $ Ăł Ă­

EN EL PRIMER dĂ­a del feriado de Semana Santa, los turistas comienzan a arribar a las playas del paĂ­s. FOTO: LFA/HOY

Turistas no llegan en el nĂşmero esperado *

, Ăł ;

UN 60% DE TURISTAS,

,

* 4 ĂĄ ,

Ă­

(! # $

4 * ,

#

Ăł / 4 ,

#

$ 5

@ "

B !

5

" Ăą 5 ,

, 63 $ Ă­

, Ăł 6&J $

, ,

B $

,

$

ĂĄ Debido al Ăł invierno y a que B $ Ăł B4)

$

# se trata de un + Ăł

Ă­

$ $ feriado religioso, Ăł , los operadores ĂĄ

turĂ­sticos temen

$

la reducciĂłn de

, #

0 0

visitantes a las

#

playas $

#

Ăł,

Ă­ ;

, /

Ăł 4

,

>

, / % , / Ă­

Ăł

Ă­

;

/ > , $

0 ,

*

%

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? # $

B

& Ă­

Ăł

$

#

"

Ăł

$

.

ĂŠ 5 , *

5 ,

$

& '&& (LFA) / 6

Ăł

)

0

* Ăł Ăą

5 <5 Ă­=

# Ăł Ă­

$Ă­

#

, #

0

, :

"Ăł % Ă­ , (! Ăą , +

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? Ăą

Ăą

ĂĄ

$ # Ăł $ ĂĄ

B

# , Ăş

# ,

/ Ăą / ĂĄ $ % * # Ăł

%

$ $

" !

$

$

$ $ " , Ăł

, # ,

$

$

%

Ăş

$ $ $

$ $

$

" Ăş

Ăł,

ĂĄ

ĂĄ 0

Ăą , $

/ Ă­

, # Ăł #

Ăł

$ $ ,

' 5 / 5 , 0 Ăł

)Ă­ /

" ,

Ăş Ăş

*

0 ĂĄ

% ,

$ Ăş

,

Ăł , $ # Ăş

Ăł

1

/ Ă­

5 (GM)

IMĂ GENES DEL FESTEJO que circularon en Twitter. Tiko Tiko fue la sorpresa de esta celebraciĂłn FOTOS: @LITERATANGO @MABSEGOVIA

Correa festejĂł sus 49 aĂąos con Tiko Tiko MILES DE MORADORES /

; $ 5 0 ,

/

Ăł

K

<) / $ ' â&#x20AC;&#x153;@ E @ E #

=, $ , # Ăą 6! /

,

, , $ #

Ăą # / ,

Ăł /

â&#x20AC;? 4 Ăł 6! Ăą Ă­

,

4 ĂĄ # , / Ăą Ăł

Ăł

K

*/'

, Ăş , â&#x20AC;&#x153;:

Ăą # Correa festejĂł

" Ăł

sus 49 aĂąos el / B # $

%

pasado jueves en

,

+

el coliseo de

$

Ă­ Conocoto, uno $ Ăł

, de los invitados / 6! â&#x20AC;? * , Ăą 0 %

especiales

$

$ Ăł

$ del festejo fue

# # @ E

Tiko Tiko @ E ,

Ăł

$Ă­

#

@D ,

Ăł L1 %/ " #

# , #

, $ $

, #

; #

Ă­

Ă­

Ăą

# ,

#

5 4

> Ăą , # ) $ , 9

$ Ăł

0

(CLF)

11

SĂ BADO 7 de abril de 2012

12 LA CIFRA

100 deportistas enviarรก Grecia a los prรณximos Juegos Olรญmpicos de Londres

La justicia britรกnica interviene a los Rangers

EL HECHO

Henry el jugador del mes de la MLS

Los Rangers de Glasgow fueron intervenidos por la justicia britรกnica por problemas financieros y deudas con el fisco. Por el momento solo existen tres interesados en comprar el club escocรฉs segรบn David Whitehosue, uno de los administradores.

EL JUGADOR # รฉ @ :

<#

=,

; D 7 E >

# , # - 5 5 " 0

* B

FOTO: AFP

DEPORTE NACIONAL

Fร TBOL FEMENINO, SIN APOYO VARIOS ASPECTOS INFLUYEN PARA QUE ESTA ACTIVIDAD NO PUEDA ALCANZAR SU PROFESIONALIZACIร N Y SURJA EN EL PAร S

FOTO: A/HOY

FOTO: RG/HOY

รก

รบ!

โ

!

!

โ

Cร SAR ZAMBRANO, DT Ecuador

JUAN DONOSO, extitular El Nacional

FUTBOLISTAS DE LA SELECCIร N ecuatoriana de fรบtbol femenino Sub 20 durante un entrenamiento en Guayaquil, previo al torneo sudamericano de la categorรญa que se disputรณ en el Brasil. FOTO: RG/HOY

,

รณ 0

, #

รก

'

#

รณ

*

#

#รบ #

*

" 5 ,

รณ #

0 &,

#

โ "

#

,

$

#รบ

#

,

, *

โ 0 รบ # ,

#

$ , #รบ #

$

โ + รฑ โ

/รฉ I

, @

#

#รบ 0 0 &,

$ ,

$ 4 รก , รณ $

$ รก

, # รณ รบ

รก #รบ #

$ รณ

4

,

1 รณ *

1รบ <1*1=, " / ,

N

LIGA INGLESA

Fร TBOL ARGENTINO

Balotelli sale ileso de accidente de trรกnsito

Tres ladrones asaltan al tri Juan Cazares

LONDRES. *

MARIO BALOTELLI en el รบltimo partido del Manchester City frente al Sunderland, por la primera divisiรณn del fรบtbol de Inglaterra. FOTO : AFP

$ *

, รฑ รณ ร

รก

, โ โ รณ #รบ โ

โ ,

# # # #

#รบ

โ 4 รณ

# #

8

,

รญ

รณ < &&(= 4 , โ * # %

#

,

;

รณ

โ , #รบ #

/

% + รณ 4

, -

, +

รณ $

* ;

, รณ

,

, ,

รณ โ , / , รฑ รณ รณ ,

, #

#

# 1*1,

โ /

% #

# $ รณ

รณ

#

#รบ $ $

#

,

* รญ

* ; En la

4

โ , รฑ รณ

actualidad, &&(

รณ

, รณ se prรกctica fรบtbol

femenino

&&(

#รบ #

amateur

โ *

,

รญ

,

รฑ < =,

#รญ "

รญ

' * ;

, 4 " . #

โ , + รณ +

"

> @ 0

, , $

,

รณ รฑ

$ #

( # โ รญ , 1*1 รญ $ $

$ รณ $ รฑ รณ #

,

โ

#

3( ( ( รฑ โ , $

# $ #

รณ

* , #รบ # % รณ

โ

" B $ 0 1

, , . <B01.=

รฑ ,

$

รณ $

#รบ #

,

%รณ

. "

B01.

%

#

5 * รฉ * ,

" B 4 , B $

/ รณ , B $ 4

, 4 4 รฉ

4 , 4 #

)

5

.

*

/

1รบ 1

B01.

$ 4 รณ

#รบ ; 4

<41;4= 5 4รฑ #

% รณ

# รณ

รฉ

โ #

$

$ โ * $

#

รณ

4รฑ

รณ + $

$ #รบ

#

B

+

#รบ

#

#

#

% รณ #รบ

#

โ

#รก #

%

,

#

,

$ % รณ โ 5 *

รณ ) "รณ %

#รบ B01. โ #รบ #

%

,

#

รญ

,

โ , # รณ

(

โ "

$

$ $

โ , + รณ "รณ % B

รณ

0 1

1

)รก

% * รณ

รณ #รบ

โ

โ โ * #รบ รณ ,

รญ <* =

#รบ

#

.

/

รฉ รฉ โ , รฑ รณ

รญ

)รก

% ! รฑ , รณ

*

รญ , โ

#รบ #

$

โ ,

รณ )รก

% (BZP-JZ-DKO)

5 / รฉ , 5

> , # รณ

รก

รณ

รฑ ,

รณ

$ รญ

5 E 0 ,

* # รฑ รณ

*

#

*

, รญ 5

# รณ

' โ

รฉ (' ( $ ,

รญ # 5 E 0 ,

5 ,

รณ

$ รญ โ ,

โ *

#

รณ 0

$ รณ โ ,

รณ รญ

*

$

$

$ รฉ

,

รณ

$

รณ

5

,

, รณ #

> ' โ ร ,

รณ , , , $

5

$

รฉ โ (AFP)

BUENOS AIRES. *

"

) $ $

$

- / % ,

$ / รฑ ,

4

, #

โ 4 รญ,

<

= # >

4

%

$

Juan

โ , รณ $

$ Cazares se ,

, รบ

vinculรณ al

# รณ

รก

River Plate en 2010 รญ

> 0

" # #

รก+

รญ

"

,

0

$ รณ

(EFE)

Sร BADO 7 de abril de 2012

13

SĂ BADO 7 de abril de 2012

EL DATO sd@hoy.com.ec

El CLĂ SICO FRANCĂ&#x2030;S DE MAĂ&#x2018;ANA ENTRE EL PARĂ?S SAINT GERMAIN Y EL MARSELLA ES UNA OCASIĂ&#x201C;N DE ORO PARA QUE JAVIER PASTORE SE REIVINDIQUE TRAS LAS ULTIMAS CRĂ?TICAS. FOTO: MR/HOY

LA FRASE # ĂĄ ! Ăł

! â&#x20AC;&#x2122;

LA CIFRA

2

vuelos regalarĂĄ Aeroflot a los hinchas de la selecciĂłn rusa para que miren los partidos de su selecciĂłn la Eurocopa

M. SARALEGUI, DT de El Nacional

LIGA ESPAĂ&#x2018;OLA

MESSIDEPENDENCIA EN EL BARĂ&#x2021;A El delantero argentino del Barcelona de EspaĂąa acumula 36 anotaciones en la presente temporada, mientras que sus compaĂąeros tienen 32 dianas 4 /*"A;4 *

, #

"

5

5 4 Ă­

$ , 5 ,

Ăł

ĂĄ

> % : Ă­

1/ >

,

$

Ăł

* , >

ĂĄ , $ % # 5 , # #

Ăą

#

/

5 , $ " < (! (& =,

ĂĄ

# ,

Ăł <)

4# =, / ;

Messi tiene mĂĄs goles

Ăł

que toda la (3

(

4 + 0ĂĄ

plantilla

%,

azulgrana

,

"

# Ăą /

#

Ă­

Ăł

# $ , %ĂĄ

%

+ #

%

# $

,

&, ( <

"

# = >>)4, /

*

5 Ăł

5 < = 5 < = ,

$

%

,

Ă­

5

(EFE)

Ă­ $

EN EL CAMERINO Ă­

4 %

LIONEL MESSI viajĂł a EspaĂąa

, #

a los 13 aĂąos. El Barcelona pagĂł

% : Ă­ < & = su tratamiento hormonal, y

,

debutĂł en 2004, con 16 aĂąos.

H > % < =

CON EL BARCELONA, la

%

Pulga ganĂł tres Champions

, ĂĄ League (2006, 2009 y 2011).

5 , ĂĄ

F $ < &= ĂŠ ,

CON LOS CULĂ&#x2030;S, acumula / 1ĂĄ <!= 4 + 238 goles y 318 asistencias.

0ĂĄ % <3= *

%

B

36

goles tiene L. Messi en la Liga espaĂąola

58

dianas tiene la Pulga en citas europeas

FĂ&#x161;TBOL ITALIANO

EL DELANTERO ITALIANO Antonio Cassano abandona el Instituto de Medicina Deportiva de MilĂĄn tras recibir el alta mĂŠdica. FOTO: EFE

Cassano se siente preparado para jugar ROMA. *

4

/

4/ 5 ĂĄ , #

%Ăł 6

$ & , ĂĄ â&#x20AC;&#x153; $ $ â&#x20AC;?

1

,

ÂŞ # 0 4 / , ĂŠ

$ â&#x20AC;&#x153;@ $

$ %

Ăł, ĂŠ

#Ăş â&#x20AC;?, + Ăł /

0

0

5 â&#x20AC;&#x153;

$ $ , ĂĄ < =

1

â&#x20AC;?, # Ăł â&#x20AC;&#x153;*

$ # #Ă­ ,

â&#x20AC;?, Ăą Ăł /

* Ăş & Ăł

Ăł

ĂŠ $ $

Ăł # Ă­ ,

$Ă­ $ 9 *

& ,

Ă­ # ĂĄ

# * Ăą , 9

/

â&#x20AC;&#x153;0 $ $ $ $

,

0

,

ĂŠ

$ .

/

,

Ăł â&#x20AC;?, # Ăł

/

, #Ăş

#

& , #

Ă­

(AFP)

& ç !

! $ ! â&#x20AC;&#x2122; LIONEL MESSI, jugador Barcelona

EL DELANTERO del Barcelona de EspaĂąa, celebra una de sus anotaciones en el partido contra el Atletic de Bilbao en la Liga. FOTO: EFE

14 FĂ&#x161;TBOL INTERNACIONAL ÂťP-13

sd@hoy.com.ec

MESSI, EL QUE MĂ S MARCA EN EL BARĂ&#x2021;A El argentino anota mĂĄs goles que toda la plantilla del Barcelona junta.

Cassano, listo para volver El delantero italiano recibiĂł el alta mĂŠdica y espera retornar a las canchas. ÂťP-13

El fĂştbol femenino busca espacio en el Ecuador, pero su crecimiento es lento, por falta de apoyo. ÂťP-12

FOTO: EFE

FOTO: LAC/HOY

REGATA GUAYAQUIL-POSORJA

PRIMER TRIUNFO MUNICIPAL EL EQUIPO DE LA DIRECCIĂ&#x201C;N DE DEPORTES DE GUAYAQUIL CRONOMETRĂ&#x201C; 6H31M29S PARA GANAR LA TRADICIONAL COMPETENCIA

IZQIERDA: La regata Guayaquil-Posorja congregĂł ayer a cientos de personas en la llegada. DERECHA: El equipo ganador direcciĂłn de Deportes de Guayaquil celebra en el podio al recibir el trofeo.

!

,

Ăł

Ăł

, Ăą

5

4 ; 9

Ă­

Ăą

4

$ $ Ăł â&#x20AC;&#x153;# $

â&#x20AC;?,

$

#

ĂŠ ,

6

Ăł < &&' ( =,

$ ,

Ăł

, 6

$

#

L

# %

$ $ â&#x20AC;&#x153;*

" $ Ă­ * #

# #Ă­ @

/

, 4 , #

Ăş

4 ; 9 99 Ăł

4 ; 99

$

"

$ , $

#

# â&#x20AC;?, $

# Ăł 9 0 $ Ă­ ,

4 YOLAS

,

,

participaron

#

en la Regata Guayaquil

Ăł ,

Posorja

de ayer #

#

4 # , Ăł

Ăł

,

( ĂĄ < & E Ăł = $ % ĂĄ

Ăł "

$

â&#x20AC;&#x153;*

< =

14

Ăł

%

,

@ Ă­ $

Ăł$

+ , Ă­

,

â&#x20AC;?, Ăł -

, ĂĄ

5

4 ; 99, Ăł ,

Ăş

, #

# Ăł

â&#x20AC;&#x153;

Ă­ â&#x20AC;?, Ăł -

5 ,

$ " Ăł # Ăł

Ăą

4 ; 999,

$ % * ;

(DKO)

FOTOS: RT/HOY

REMANDO EN LA REGATA participaron las yolas de la Liga Deportiva Estudiantil, Barracuda, AsociaciĂłn Deportiva Naval (LDE) I, II y III, Cocodrilo Remo Club, Cleveland Sporting Club, Interamigos por siempre, Regatas Posorja, DirecciĂłn de Deporte de Guayaquil, Astillero Remo Club, Andes, y La Salle.

CINCO YOLAS naufragaron en su intento por llegar al muelle de Posorja. Cocodrilo, LDE, Cleveland y Astillero.

ELLOS FUERON vĂ­ctimas de los

lechugines y palos que se mueven por trae la corriente del rĂ­o.

EL EQUIPO ganador se adjudicĂł $1 500 en efectivo, el segundo ganĂł $1 200 y el tercero $1 000.

LAS YOLAS recorrieron un total de 56 millas nĂĄuticas (103 kilĂłmetros) DURANTE la premiaciĂłn Pierina Correa, presidenta de Fedeguayas, canto cumpleaĂąos feliz a su hermano Rafael, presidente del Ecuador.

CUARTOS DE FINAL

EspaĂąa se adelanta 2-0 en la Davis OROPESA. ; ĂĄ 4 $

EL ESPAĂ&#x2018;OL DAVID FERRER durante su duelo contra el austrĂ­aco Andreas Haider-Maurer. Ferrer ganĂł el segundo punto. FOTO: AFP

1 , Ăş

, $

Ăą

/ $ ,

#

4 A < * Ăą =

Ă­

$ & 4

Ăł

- 5 % , Ăş

Ăł , , 6,

1 , Ăą

#

; , $

# #ĂĄ

Ă­ , 4 : 5 ,

Ăş !

E

4@ , ,

*

, * Ăą

Ăł 5 "Ăł %

Ăł ,

Ăş Ăł

Ăą

*

# ĂĄ # $

1

* B

ISNER EMPATA LA SERIE ENTRE ESTADOUNIDENSES Y FRANCESES.

1 * B

,

#

5

/ $ , $

-

9 # ĂŠ - G # @

@

1

:

(, , , ,

Ăł

5

/ /

/

<1 = 4

Ăş

, 9

Ăł 0

, , (,

(AFP-EFE)

SĂ BADO 7 de abril de 2012