Martes
Quito sigue sin asumir las competencias del trĂĄnsito
10 de enero de 2012
Tercer BalĂłn de Oro seguido para Messi. ÂťSD-13 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
ace 14 meses se inicio el proceso de transferencia de las competencias de la PolicĂa de TrĂĄnsito al Municipio de Quito. Sin embargo, el proceso no concluye: el Cabildo continĂşa sin asumir esas competencias. SegĂşn la SecretarĂa de Movilidad del Municipio, el alcalde se reuniĂł el pasado julio con RenĂŠ RamĂrez que, por entonces, como titular de la Senplades, presidĂa el Consejo Nacional de Competencias, para acelerar la transferencia total de estas. Pero hasta la fecha no existe la respuesta del Consejo de Competencias para que se la haga efectiva. La divisiĂłn de la planificaciĂłn del trĂĄnsito a cargo del Municipio y el control en manos de la PolicĂa han generado falta de eficacia. La unificaciĂłn de las dos funciones es una estategia obvia para enfrentar el problema de la movilizaciĂłn. Por el Distrito Metropolitiano circulan mĂĄs de 450 mil vehĂculos. El acelerado incremento del parque automotor y el dĂŠficit y los problemas no resueltos del transporte colectivo han agudizado los congestionamientos y las dificultades de desplazamiento en las horas pico dentro de la ciudad y entre esta y los valles. Estrategias como la de la de restringir de forma parcial la circulaciĂłn de vehĂculos de acuerdo con el Ăşltimo dĂgito de las placas y en las horas mĂĄs crĂticas han quedado sobrepasadas por el aumento del nĂşmero de automotores. No es posible seguir sin adoptar otras medidas para paliar el problema de la movilidad en tanto se espera el inicio de la construcciĂłn del metro. Y una de esas medidas es optimizar la planificaciĂłn y el control del trĂĄnsito con las competencias en manos del Municipio que permitirĂĄ, por ejemplo, que el Municipio tenga la responsabilidad sobre todo el sistema de semaforizaciĂłn de la capital, ahora parcialmente a cargo de la PolicĂa en 400 intersecciones y del Cabildo en otras 430. Urge coordinar y organizar como un sistema unificado el de los semĂĄforos en la capital y corregir otras fallas como esta.
H
QUÉ VER EN LA WEB:
UNIVERSIDADES: 26 A EVALUACIĂ“N Unas 26 universidades que poseen clasificaciĂłn E, segĂşn el informe del ex Conea, deberĂĄn someterse a una nueva evaluaciĂłn que definirĂĄ su situaciĂłn hasta abril.
www.hoy.com.ec I Ă‘ I
Ă Ă“
¢
Los casinos formales piden extensiĂłn de plazo
Alianza PaĂs se allana hoy al
para cerrar sus puertas. ÂťP-3
veto de Correa. ÂťP-10 JUICIO ÂťP-11
BACA ORTIZ DE QUITO ÂťP-11
El Universo
Ăą ! " #" $ ! % recusa a los jueces que llevan el caso
La audiencia del Diario ya no serĂĄ el dĂa 13 porque el medio recusĂł a los jueces, lo que implicarĂa su reemplazo JUICIO POR REPORTAJES ÂťP-11
Director de HOY pide nulidad y apela sentencia ENTRE Ăł ĂĄ
Ă ĂŠ
GIRA DE AHMADINEJAD EN LA REGIĂ“N ÂťP-9 Y 10
QUITO ÂťP-7
Canciller Ricardo PatiĂąo sobre DDHH en IrĂĄn: 'La justicia de ellos es otra'
CABLES EN NORTE SERĂ N ENTERRADOS
EL CANCILLER DEL ECUADOR, RICARDO PATIĂ‘O, DEFENDIĂ“ AYER LA VISITA QUE EL PRESIDENTE IRANĂ?, MAHMOUD AHMADINEJAD, HARĂ ESTE JUEVES A QUITO, PERO RECONOCIĂ“ QUE LAS RELACIONES COMERCIALES CON ESE PAĂ?S NO HAN ARROJADO LOS RESULTADOS ANHELADOS. RESPECTO DE LAS CRĂ?TICAS POR LAS VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS EN LA NACIĂ“N PERSA, PATIĂ‘O DIJO QUE 'DESDE NUESTRA PERCEPCIĂ“N CRISTIANA OCCIDENTAL, ESO PODRĂ?A PARECER MALO, PERO LA JUSTICIA DE ELLOS ES OTRA'.
Ahmadinejad viaja a la investidura de Ortega
ChĂĄvez dice que estĂĄ curado del CĂĄncer
Smartphones, lo mĂĄs buscado en la Red
SARITAMA FIRMA CON DEP. QUITO El campeĂłn incorporĂł al volante al inicio de su preparaciĂłn para la prĂłxima temporada.
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżComprĂł un smarthpone en el Ăşltimo aĂąo?
ÂżCree usted que el Ecuador estĂŠ entre paĂses mĂĄs felices? SĂ
BIOLOGĂ?A ÂťVD-4 Y 5
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
No
26%
74%
MANTA RAYAS, ESPECIE EN PELIGRO Las manta rayas gigantes son incluidas en una lista que garantice su protecciĂłn.
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
757
FICHAJES TOREROS YA ENTRENAN
COPA CREDIFÉ P-13
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,27 dĂłlares
LA PREGUNTA DE AYER
FĂšTBOL ÂťSD-14
Barcelona iniciĂł su primer dĂa de pretemporada en Quito con los nuevos refuerzos.
TECNOLOGĂ?A MĂ“VIL ÂťDN-7 Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader disponible para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono al QR.
El cableado de la av. RepĂşblica del Salvador deberĂĄ ser enterrado en un plazo de seis meses.
respuestas
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
FOTO: AFP
ELECCIONES PRIMARIAS EN EEUU ÂťP-8
EN LA TV 05:32 HOY TV Musicales 14:00 CANELA TV Electro Flow 22:45 RTS Copa
LAS VENTAS DE TERMINALES Nokia y BlackBerry triunfan en Internet. FOTO: CAPTURA
SECTA SATĂ NICA ÂťP-3
Identificada vĂctima de descuartizadores
Mitt Romney lidera contienda EL MORMĂ“N MITT ROMNEY Ă ĂĄ Ă
LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: INTERNET
Horario de atencion lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
MARTES 10 de enero de 2012
IMAGEN DEL DĂ?A
Errores de ayer
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
Colorida y peculiar protesta contra Ortega
NOMBRE EQUIVOCADO. En el pie de foto principal de la P-12A, se menciona como parte de la imagen y como directivos de El Universo a AndrĂŠs y Carlos PĂŠrez. Lo correcto: CĂŠsar y Carlos PĂŠrez.
LAMENTAMOS ese y otros errores.
1
El Ejecutivo cambia su retĂłrica publicitaria.transformando la connotaciĂłn de las palabras
2
Ecuador, de los paĂses mĂĄs 'felices'
3
OPOSITORES a Daniel Ortega protestan frente al Congreso, donde hoy el mandatario reasumirĂĄ el poder. FOTO: EFE
LA COLUMNA @TWITEANDOHOY QUE SE PUBLICA ORIGINALMENTE EN HOY, EDICIĂ“N IMPRESA, ES UN ESPACIO DE OPINIĂ“N, COMENTARIOS IRĂ“NICOS Y HUMORĂ?STICOS SOBRE LOS ACTORES DE LA SOCIEDAD Y CONTIENE ARTĂ?CULOS SUSCRITOS POR VARIOS AUTORES. LA MISMA
Leo Rojas llega de sorpresa a Cuenca
4
ExplosiĂłn alarma a vecinos del norte
5 Fregando la pita
COLUMNA SE REPRODUCE, ADEMĂ S, EN LAS REDES SOCIALES COMO TWITTER. ES UNA COLUMNA INDEPENDIENTE, FIRMADA POR EL AUTOR DE CADA DĂ?A,
FotografĂas captadas y transmitidas con la tecnologĂa de CLARO
COMO CONSTA EN LA MISMA PUBLICACIĂ“N.
La noticia BLANCO Y NEGRO THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
Ă
Ă Ăł Ăą !" #$ ĂĄ Ă % Ă & '
$ Ă (Ăł ( ( ! " ! ) ! $ * $ ĂĄ Ă $ $ Ă $ ĂĄ " + , # ) #- . ! $ / 0 ! 0$ ĂĄ 0 /
! $ # 1 & + # 1 # 2 3 #
& $ Ăş / % 0 0 - % % Ă + # & $ ! 1 4$ 5 $ Ăł ( % $ 2 # Ăł /$ % ĂŠ ( - Ăł 6788 + Ă5 44 ! 4 5 - ! Ă 698 ! Ăł / % 5 " Ă $ Âż 2 ĂŠ
2 ĂŠ ĂĄ / % Ă 2 Ă: ÂĄ# ; ! # # 2 $ / 0 / % 0 5 % ĂŠ / % Ăł 2 % $ Âż0 :
# ( 2 . " $ 2 ĂĄ # < 0$ Ă Ă 5 â&#x20AC;&#x153; (Ăł * 0â&#x20AC;? 1 !" .Ă&#x201C; Ăł Ă$ 5 $ % = # $
4Ă? 1 , 45 " , $ ( 5 ! 3 # 2 = ĂŠ5 $ Ă % Ă , / !/ $ ĂĄ >? 5 ! 3
Derechos ciudadanos, bajo 'lĂnea de fuego' Especialistas dicen que una cosa es la declaraciĂłn de derechos que consta en la Carta Magna y otra el cumplimiento de esos principios que estĂĄn cada vez mĂĄs restringidos Ăł
ĂĄ ! " # $Ăş % ĂĄ Ă Ăł
Ă Ă
& " ! % Ă
' Ă
! Ăł Ă () Ăł * â&#x20AC;&#x153; & ! & ! Ăł ! + & ĂŠ &
â&#x20AC;? Ăş & , $ Ă & ! Ă , # Ăł Ăł & Ăł ĂĄ
Ă !
& &
Ă (( & & Ă & & Ăł
â&#x20AC;&#x153;
Ăł â&#x20AC;? - !
Poder del RĂŠgimen vs. ciudadanos
L
FACSĂ?MIL del suplemento de BLANCO y NEGRO de la ediciĂłn del 9 de enero que analiza la conformaciĂłn del nuevo marco legal.
+ Ăł ./
Ă
, ĂĄ Ă Ă ĂŠ ! Ăł
" Ă 01 & % â&#x20AC;&#x153; !
Ăł + &
OEA DEBATIRĂ CAMBIOS EL 25 DE ENERO
Ăł Ăł ! 2 !
# & ĂĄ & ĂĄ ! Ăł # â&#x20AC;? # ĂŠ & '
& Ăł 3 + & ! (MP)
SegĂşn el jurista Medardo Oleas, Alianza PaĂs (AP) diseùó un sistema de defensa de los derechos humanos, por eso tenemos la ConstituciĂłn mĂĄs garantista que existe. Sin embargo, considera que este no es mĂĄs que un justificativo para, supuestamente, evitar que se cometan los abusos que ocurrieron, por ejemplo, en el Gobierno de LeĂłn Febres Codero. Cuando tienen que enfrentar las protestas sociales, sostuvo, no dan el espacio que contempla la ConstituciĂłn para ese derecho, sino que enjuician a centenares de personas por terrorismo y sabotaje. Ă&#x2030;dgar Neira, especialista en temas tributarios, considera que se vive actualmente un orden basado en la concentraciĂłn del poder en el Ejecutivo en detrimento de otras funciones del Estado, asĂ como un achicamiento de lo espacios de libertad de los ciudadanos.
OTROS DERECHOS LOS PRIVADOS de la libertad no pueden ser sometidos a aislamiento. El Estado debe velar por su salud integral. EL ESTADO garantiza a las adultas/os mayores la atenciĂłn gratuita y especializada de salud y el acceso gratuito a medicinas. SE GARANTIZA a las niĂąas, niĂąos y adolescentes libertad de expresiĂłn y asociaciĂłn, el funcionamiento libre de consejos estudiantiles...
CONSEJO DE PARTICIPACIĂ&#x201C;N CIUDADANA
Convocatoria para elegir Semana critica ataques a RelatorĂa de Libre ExpresiĂłn autoridades inicia este 15 UN ANĂ LISIS & Ăą ĂĄ ! + Ăł , ĂŠ # ĂĄ # ! ! & 4 Ă # + Ăł Ăł 5 & 6 7 & " 567% 8 & â&#x20AC;&#x153; Ă 567 Ă 9 , & 4 !
: 3 ! Ăł &
&
$ & 9 ,â&#x20AC;? Ăł ! & Ă # : 3 ĂŠ & Ă
! Ăş ?<< ĂĄ
ĂĄ Ă + Ăł
Ă & Ă
Ăł " Ăą ĂĄ& % Ă ! Ăł
ĂĄ Ă & Ăł - !
â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;? Ă & > ĂŠ 4 7 @ "7 @% Ăł .0 & Ă ĂĄ + Ăł &
Ă (LAG)
DETALLES EL PRESIDENTE Rafael Correa criticĂł al sistema interamericano el 2 de diciembre en la cumbre inaugural de la Celac. EL MANDATARIO de Venezuela, Huga ChĂĄvez, ha clausurado varios medios de comunicaciĂłn.
EL PLENO $ & Ăł " $ % ĂĄ Ăą & + ĂŠ
Ăł ! $ 3 &
"3 % # & ĂĄ Ăł+ (0 Ăş ! Ăł & # $ â&#x20AC;&#x153; (0 ! 6 (1 .;
& (< ! & â&#x20AC;? Ăł Ăş 3 ! ĂĄ ĂĄ !
Ăą & ĂĄ Ăą * & Ăł
ĂĄ ĂĄ Ă # 3 ĂĄ ! , & !
&
,
ĂĄ
& Ăł &
Ăł En sesiĂłn del
Consejo se Ă
& aprobarĂĄn hoy ĂĄ
los textos para el inicio de la ! & & & convocatoria Ă para quienes
Ă + & deseen participar
de los concursos & Ăş 6 ! Ă & $Ăş Ăł & Ăş Ăł = Ăł > , ĂĄ + ĂĄ ! ! &
ĂĄ Ăł Ăą ĂĄ ! &
Ăą (RFG)
Nacional
LA NOTICIA LA REINA DE MANABĂ?, ALEJANDRA PROAĂ&#x2018;O ES LA IMAGEN DE LA CAMPAĂ&#x2018;A PARA PROMOVER EL TURISMO DE LA PROVINCIA EN ESTA TEMPORADA. (LFV) FOTO: LFV/HOY
ALERTA ROJA EN PAUTE Y GUALACEO
CONSULTA PARALELA
Desaparecidos en El Oro y Azuay por lluvias
Consejo Electoral advierte con destituciĂłn LAS AUTORIDADES &
Ăł & ĂĄ # Ăł ĂŠ & * 6 3 ĂĄ& Ăş Ăł Ăş â&#x20AC;&#x153; ! Ăł & â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; &
Ă # Ăł & â&#x20AC;? 6 $ Ăł â&#x20AC;&#x153; & ! Ăş â&#x20AC;? # Ăą ĂĄ # & & Ăł 6 3 ĂĄ & Ăł . <<< ! 6 Ăş Ăł â&#x20AC;&#x153; Ăą
3
Ăł â&#x20AC;? # # ! 0 !
Ăą ĂĄ
Karina Blacio, de 15 aĂąos de edad, y de JosĂŠ Monserrate de la Cruz, de 43 aĂąos de edad desaparecieron Ă
: Ăł " : %
, 9 Ăł
& Ă $ 3 & $ , & Ă + .0 /< Ăą Ăş & Ă 8 Ăł
+ Ă 3 & Ăł & Ă Ăł Ăł (;*/< &
ĂĄ ! ! Ă Ă Ă $ Ă Ăł Ăł (; Ăą
Ăł $ Ă
& $ ĂŠ 9
Ăł $ ĂŠ : ?< Ăş ! Ăł 9 & Ă Ăł &
L
Dos casas por caerse en PajĂĄn
BRIGADAS DE LA SECRETARIA DE GESTIĂ&#x201C;N DE RIESGO DE EL ORO mantenĂan hasta ayer en la tarde la bĂşsqueda de dos desaparecidos en las aguas del rĂo Pangua . FOTO CORTESĂ?A DIARIO CORREO
& Ă $ & Ăł : 4 A 8
(0 Ăą > ĂŠ ?/ Ăą â&#x20AC;&#x153; ! Ăł â&#x20AC;?
4 ! Ăł 8
Ăą Ă
Ăł Ăł # ! ĂĄ!
Ăł Ăą & ĂĄ ! Ăł > : 8 : â&#x20AC;&#x153; &
En el cantĂłn PajĂĄn (ManabĂ) las casas de Cecilia Mero y Rita Baque estĂĄn en grave riesgo de caer debido a las lluvias, al igual que una obra del Municipio local. El hecho se registrĂł en la zona alta de la ciudadela VĂctor Astudillo, en la calle Eloy Alfaro, donde otros vecinos estĂĄn asustados que les suceda lo mismo. Tanto Cecilia como Rita seĂąalaron que con las recintos lluvias el cerco de las casas se cayĂł, pues la tierra cediĂł y causĂł el daĂąo. Indicaron que el problema es grave porque allĂ el Municipio local construyĂł una vĂa alterna lo cual dejĂł endeble el terreno, y ademĂĄs excavaron tanto que las casas quedaron con pocos bases. (LFV)
& Ăł Ă â&#x20AC;? & ! Ăł ' !
Ă 8 , & : $ & Ă ", % : 9 &
$ Ă Ă (AM)
Ocho lĂneas FUNDACIĂ&#x201C;N MUNICIPAL TERMINA LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N DE LA CASA DEL PEREGRINO
TERMINA PESCA DE LANGOSTA
ASESINATO EN ESMERALDAS
MINGA CIUDADANA EN GUASMO SUR
EL MUNICIPIO de Guayaquil, a travĂŠs de la FundaciĂłn Guayaquil Siglo XXI, con la finalidad de seguir cambiando la imagen de la ciudad con trabajos de regeneraciĂłn urbana, terminĂł la construcciĂłn de la Casa del Peregrino, ubicada en la av. Del Santuario, en los predios del Santuario de Schoensttat, en el norte.
EL 30 DE diciembre pasado finalizĂł en GalĂĄpagos la temporada de pesca de langosta espinosa roja y verde, dentro del ĂĄrea marina protegida. En total, se capturaron 41,38 toneladas mĂŠtricas de colas de este producto marino.
CON CUATRO balazos, fue asesinada el domingo anterior Ă ngela Rosaura Mera Cabrera, administradora del centro de diversiones Media Luna, ubicado en La Concordia. VĂctor ZĂĄrate, jefe policial, dijo que la mujer fue impactada en el crĂĄneo y brazo derecho. (LFA)
MORADORES de la cooperativa Pablo Neruda, en el Guasmo sur, en Guayaquil, comenzaron a limpiar sus portales y a sacar los desperdicios de sus patios. Ellos participaron activamente en la minga sanitaria que organizó el à rea de Salud n.° 1. (AM) FOTO: CORTES�A
FOTO: CORTESĂ?A
EFECTO DE LAS LLUVIAS
LOCALES LEGALIZADOS
NOROESTE DE GUAYAQUIL
Tres deslaves afectan el trĂĄnsito en Quito
Casinos piden prĂłrroga para cierre
PolicĂa logra identificar a una vĂctima de 'descuartizadores'
TRES DERRUMBES, & Ăł & 9
D $ 4 & Ă & ,
Ăł Ă
Ăł ĂĄ! ! Ăł Ninguno de los Ăł
& Ă eventos produjo & B(( ' & vĂctimas ni causĂł Ăł & daĂąos materiales Ăł 8 Ă de consideraciĂłn, , Ăş
& pero sĂ
empeoraron el Ăł # $ trĂĄfico en la Ă : ciudad Ăł & Ăą &
& # Ă 5
Ăł & Ă & # & Ă Ă ĂĄ .(*<< Ă
(LAG)
MAQUINARIA del Municipio retiraba anoche el material caĂdo en la avenida SimĂłn BolĂvar, al oriente de Quito. FOTO: DAMB/HOY
LOS CASINOS Ă !
Ăł /< & !
Ăł+ (0 6 & );/ ! ! ! & 1
$ Ăł # Ăł & ! Ăł â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;?
! & 6 A 7 7 Ăł : ĂŠ & > & =
$ 9 â&#x20AC;&#x153; & Ăł & ĂĄ â&#x20AC;? A $ Ăş /< ĂĄ E(/ &
/ <<< & (NMCH)
LA FISCALĂ?A Y LA POLICĂ?A JUDICIAL
ĂĄ & & ! (B & .
$ & 8
: = Ă : ĂĄ Ăş $ & : Ă $ Ă &
Ăł Ăł & > ĂŠ 7
4 â&#x20AC;&#x153;8 â&#x20AC;? /B Ăą 2 = $ â&#x20AC;&#x153;= â&#x20AC;? /( Ăą 2 , â&#x20AC;&#x153;$ & â&#x20AC;? .< Ăą 2 & Ă â&#x20AC;&#x153;#ĂĄ â&#x20AC;? .< Ăą 2 = + â&#x20AC;&#x153;> & â&#x20AC;? .? Ăą 2
â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? /? Ăą â&#x20AC;&#x153; ! â&#x20AC;? #
! Ăł â&#x20AC;&#x153;
& Ăł â&#x20AC;? Ăł ! & ĂĄ Ăą â&#x20AC;&#x153; Ăł
â&#x20AC;? ! > & ĂŠ ĂĄ (; ĂĄ& Ăą (B 1 & $ # $ & Ăł â&#x20AC;&#x153;= â&#x20AC;? & ! Ăł FRAGMENTOS de Ă Ăł + ! & ĂĄ extremidades de un joven se & hallaron en /( . â&#x20AC;&#x153; Ăą â&#x20AC;? varios sitios. TenĂa 21 aĂąos .( Ăą Ă > ĂŠ Ăł* Ăş
& ! &
ĂŠ Ăş ! : .( (<B. : & Ăł = Ă
Ăş Ăł , ĂĄ (DAD)
14
ESTUDIOS GENĂ&#x2030;TICOS
Una tortuga que se creĂa en extinciĂłn reaparece en islas UNA RARA : ĂĄ Ă + ĂĄ (0< Ăą Ăą
' 5 & Ăł ĂŠ & ĂŠ
,6 Ă â&#x20AC;&#x153; &
ĂŠ & Ă â&#x20AC;? : &
# & = + Ăł ĂŠ Ăł 6 C : ĂĄ ()/0 # ĂŠ & ,6 (( (AFP)
3
MARTES 10 de enero de 2012
OPINIร N
MARTES 10 de enero de 2012
Ediciรณn 10 789
Perspectivas
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY
Seรฑuelos de guerra
Renegar de la historia
+
7 9 &
รณ & รญ &
รก : 5 รก ' $ รญ รญ
รณ
3 รก รก รญ & 9 & 5 รก &
4 = &
รญ F
$ ! ! รก
!
3 รก @
! & รฉ ! รญ รก
# &
รณ 7 รญ Son varios los 5
$ & actores que ' &
intervienen y
+ &
รบ 0?
que saldrรกn
! รก
รก & ! & beneficiados o ยฟ รฉ !
perjudicados รญ $ & F en el reajuste &
& รก & รก
polรญtico se ! ! & produce en el รญ รก 5 Oriente Medio รณ รบ &
& รฉ 9 & โ
รก B<G 5 รก
5 รก ' # รณ รฉ 5 &
* 3 รก รฑ รฑ รญ รก & ! $รฉ A C รณ 8 รฉ D โ รบ 8 7 & ร 9 รก - , & ยฟ7 3 รก F 5 $ รก &
รญ
รฉ โ รก รญ & รญ
: 8 รก
" & โ โ : รญ รญ รก &8 รก & ! 3 รก # ,! รก
รก D "5 รก % ! "5 % &
รก $ รก %
โ ' รฑ
รฑ
8
, & ! , , รณ + รก ! + * โ =
5
# รณ D รผ ! รณ รญ & รญ ! โ - * โ
รณ , รณ 6รญ $
, ! รณ 0
โ # รณ
โ !
รณ " !
ยฟ โ โ F% Andes tuvo D รณ # que recular y รญ
! ! รณ cambiar a las โ , รก !
โ โ รณ รณ
volandas sus # รฉ รณ $ ,
conceptos ,
รก ! - ! peyorativos รญ ! ! รฉ , รฉ $ "CCC & contra el !
I 9 F5 J)./K# J% precursor de la ,
! , รฉ # Independencia 4 D hispanoamericana, D 9 5
7
รญ * โ โ " รญ : รณ
รก % 8
5 "()<B ()(.% รณ รณ & รฉ $ 8
2 : รณ 5 รณ รฑ
รฉ D รก รก รณ D รฉ ! , รฉ
+ รณ รณ รณ
JOAQUร N HERNร NDEZ ALVARADO alandazu@hoy.com.ec
ยฟ
GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
L
POR ASDRร BAL
El arte de la Bienal
"9 % 7 !
รก
! ! , & รณ & !
& รญ รก รบ รญ ยฟ F 8 + รณ รญ
ยฟ- รณ รก & 7 รบ รก รณ
F โ
รณ 6 รบ ! รก โ รณ $ & รก โ รญ โ &
รณ+ 8 & Claro,
& tambiรฉn
รก& podemos รญ รญ & รญ
reconocer รญ
belleza, รณ 8 & $ talento y sentido en la
รก
รญ mayorรญa de รฑ los trabajos รก
รณ รญ & ! รญ de la Bienal
!รฉ
รญ รบ โ $ รญ โ + + &
&
รณ
รญ ! , รณ โ รฉ โ
รก ! รฉ
8 ! รญ ! +
ยก, ! H รฑ ยก3 รฑ & รก รบ& ! ! รณ รฑ + รก CECILIA VELASCO
cevelasco@hoy.com.ec
L
Los temores presidenciales El veto ataca al corazรณn del trabajo periodรญstico en tiempos electorales. Esas 45 palabras son tan amordazantes ANA KARINA Lร PEZ aklopez@hoy.com.ec
!
รบ &
L
รบ & ! รณ โ รณ 6 โ
รณ รณ , & รก , รญ
& ! & รณ !
! รณ รญ ! รญ !
La ley parlamentaria + , &
รฉ & -
! ! + รณ รญ รบ & !
$ & รญ รณ ! รณ #
!
รณ รบ ! รก รญ ,
# &
No hay = รณ รณ ! conciencia ! & ! & # รญ de que la & ! responsabilidad
! รณ de gobernar no + รบ
! รณ รญ & รฉ !
& es exclusiva del รก & presidente de la ! * # >
Repรบblica, sino D & + & tambiรฉn de las รณ
& otras funciones + รณ + รญ - รณ รบ ! รณ # ! & รญ โ โ โ โ = รณ # !รก รญ โ โ ! ! รญ โ โ ! & # รณ + # รณ รบ !
$ รฉ
+ รณ + รณ
รญ & รญ + ! รก ANDRร S VALLEJO avallejo@hoy.com.ec
N
# &
รญ $
& รญ รญ 6
รฉ & รก
& รฉ !รก & รณ
& รณ ! รญ* โ #
& รณ รก รณ รฉ & ! & ! &
! รญ โ # รณ รณ 3 รณ , รฉ รณ 6 & ยฟ รณ F ยฟ รก รณ รก & F รณ รณ
รญ & ?0 รฉ
, $ รฉ & & รณ! &
รฉ - รก 7
รญ รฉ ! รก : โ & & รฑ &
รญ
! ! รณ
รณ โ ฆ 6 รฉ & รญ รฑ รญ & รฑ & รญ ! ! รฑ & รณ รญ & ร รณ & !
: รฉ ยก โ ฆ
4
TELĂ&#x2030;FONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn Homenaje a Ramiro Larrea IGNACIO JARAMILLO BĂ&#x2030;JAR
Quiero dedicarle un homenaje al doctor Ramiro Larrea, catedrĂĄtico, profesor de varias generaciones y un ejemplo de honradez. Tengo el honor de haber sido su alumno, al igual que mi hermana, en la Universidad CatĂłlica de Guayaquil, mi madre, en la Universidad de Guayaquil, y de mi padre, en el Vicente Rocafuerte. Espero que todo funcionario pĂşblico siga el ejemplo de honradez del Dr. Larrea y el don de servir buscando siempre el "bien comĂşn". Me acuerdo de que, en las clases de Derecho, nos enseùó siempre sobre el "bien comĂşn", nos decĂa: "No podemos ser egoĂstas, estar tranquilos y dormir pacĂficamente si vemos que aĂşn existe pobreza en nuestro paĂs; no podemos ser indiferentes ante la injusticia, la impunidad, la corrupciĂłn, la desigualdad social, desempleo, emigraciĂłn en masa. No podemos dejar verlo pasar por nuestros ojos y acostarnos a dormir. Debemos siempre luchar contra estos males y buscar siempre el bien comĂşn en cualquier actividad que desempeĂąemos, ya sea pĂşblica o privada, al salir de estas aulas". Recuerdo estas palabras como si fuese ayer, y han influido mucho en los artĂculos que frecuentemente escribo para los diarios mĂĄs importantes del paĂs y en Miami en cartas al editor. Siempre tratando de alcanzar ese "bien comĂşn" y dejar a un lado el egoĂsmo individual de gobernantes, funcionarios pĂşblicos y allegados que, en los aĂąos ochenta y noventa, llevaron al
CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
caos a nuestro pobre paĂs. Rindo homenaje al Dr. Ramiro Larrea, de parte mĂa y de la familia Jaramillo BĂŠjar: Ignacio Jaramillo Flor, Gilda BĂŠjar, Susana Jaramillo, todos exalumnos.
El metro de Quito Ă&#x2030;DGAR YĂ&#x2030;PEZ C.
El alcalde Barrera y sus concejales deben poner atenciĂłn al artĂculo "Metro de Quito", publicado en Cartas a la DirecciĂłn (El Comercio, 08.01.2012), firmado por el profesional ecuatoriano CĂŠsar ErrĂĄez, que reside en EspaĂąa desde hace 20 aĂąos y estĂĄ vinculado al mundo de la construcciĂłn. Hace mĂĄs de 60 aĂąos Quito terminaba en la Villa Flora por el sur y en la av. Orellana por el norte. Toda la urbe, especialmente en el centro, era quebrada y los drenajes naturales se volvĂan intransitables en ĂŠpoca de lluvias. Las quebradas fueron rellenadas para vencer la difĂcil topografĂa y lograr espacios contemplados en el plan regulador de entonces para desarrollar el centro histĂłrico. Es importante que los tĂŠcnicos preparen un perfil de la posible ruta que tomarĂĄ el metro de Quito para establecer la infraestructura existente: alcantarillado pluvial y sanitario, agua potable, energĂa elĂŠctrica, telefonĂa y los sectores de relleno con las alcantarillas que se instalaron para el paso del drenaje en toda la ciudad. Considero importante que participen los colegios de ingenieros civiles, geĂłlogos y
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
FAX
apartado 17-079069
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
El origen de la risa RAĂ&#x161;L CĂ&#x201C;RDOBA AVILĂ&#x2030;S
Ă! $ ! /< 1< Ăą Ăş # !
Ă! ĂĄ ! Ăł Ăł
ĂŠ ! Ăź * Ăł 6ĂĄ Ăł !
!
- Ăł Ă ĂŠ 6
! ! Ăą Ăą ĂĄ ! Ăł! /< < 1< Ăą Ăą
C
geotĂŠcnicos, rama que estudia las propiedades mecĂĄnicas, hidrĂĄulicas e ingenieriles de los materiales provenientes de la tierra. Los ingenieros geotĂŠcnicos investigan el suelo y las rocas por debajo de la superficie para determinar sus propiedades y diseĂąar las cimentaciones para estructuras de edificios, puentes, centrales hidroelĂŠctricas y estabilizar taludes, tĂşneles y carreteras. Hace poco, se identificaba la geotecnia como la mecĂĄnica de suelos, pero el tĂŠrmino se ampliĂł para incluir a la ingenierĂa sĂsmica, el mejoramiento de las caracterĂsticas del suelo, interacciĂłn suelo-estructura y otros.
Sin estas opiniones y concurso tĂŠcnicos, el metro se iniciarĂĄ sin que se conozca cuĂĄndo terminarĂĄ y su valor final, conforme seĂąala ErrĂĄez.
ÂżCandidatos? RODRIGO CONTERO
Para las elecciones de 2013 se alistan los candidatos para presidente de la RepĂşblica, asambleĂstas, prefectos, alcaldes y mĂĄs dignidades de elecciĂłn popular, tarea difĂcil de acuerdo a cĂłmo se ha desarrollado la polĂtica social y econĂłmica
ANĂ LISIS DE HOY
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1
En nuestro paisito existen jueces golondrina y eso no se le oculta a nadie. ÂżQuĂŠ son y quĂŠ hacen estas aves viajeras que se van cuando hace frĂo? Son aves que no permanecen en un solo lugar y emigran a otro cuando los tiempos cambian.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
I
en el paĂs. Prefectos y alcaldes han buscado protagonismo a la sombra de un caudillo, pretexto para no haber ejercido la tan mentada autonomĂa ni haber aplicado su plan operativo anual. Como es costumbre, a fin de aĂąo se han visto obligados a acelerar sus gastos realizando convocatorias y contratos de Ăşltima hora y justificar en la Cootad la imposiciĂłn de nuevos impuestos a la poblaciĂłn. Autoridades de juntas parroquiales, en un claro ejemplo de trabajo y responsabilidad para con sus parroquias, han realizado obra pĂşblica de calidad, demostrando que se puede trabajar con efectividad y autonomĂa. En Quito y Pichincha, la improvisaciĂłn ha sido el estilo de la administraciĂłn asĂ como la falta de proyectos, pero, eso sĂ, mucha habilidad para llenar de burocracia sus roles de pago. El Distrito Metropolitano y la Prefectura estĂĄn en deuda con la ciudadanĂa, a pesar de los letreros y de la cansada y costosa publicidad que busca alejarnos de la realidad. Corresponde a la ciudadanĂa calificar en las urnas a quienes buscan una "nueva oportunidad". Quito y la provincia requieren de nuevas autoridades con ganas de servir y de trabajar, como ha sido la tradiciĂłn, desterrando el oportunismo y la vieja prĂĄctica del camisetazo. A propĂłsito, Âżse justifica que Quito elija prefecto en Pichincha cuando esa dependencia no cumple ninguna funciĂłn en el Distrito Metropolitano?
Codazos
Ciudad sin norte ĂŠ & ĂŠ Ă & Ă
ÂżD ĂŠ Ăł Ăł Ăą ĂŠ Ă D
& F Âż ĂĄ & :
+
F #
Ăą 6 ĂĄ!
!
ĂŠ& ĂĄ + Ăą
& ĂĄ
D
ĂĄ! & Ăł
Ăş Ăş ! & Ăł = Ă Ăł /<< Ă ! & Ăą ! * Ă
+ ! Ăą Ăş Âż + ! Ăł F Ă ĂĄ & , ĂĄ
Ăą ĂŠ ! Ăł ĂŠ
Ă ĂŠ ĂŠ & Ăą ĂĄ Ăł & ! 8 ĂĄ Ă ĂĄ Ăą Ă ĂĄ ĂĄ
PUBLICIDAD
REDACCIĂ&#x201C;N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
2
Chuki Seven podrĂa ser un juez golondrina que en el comienzo estuvo oculto, pero apareciĂł para redactar una sentencia. Luego de eso, Chuky pasarĂa como golondrina a otro ĂĄrbol. PerdĂłn, es computadora.
3 "Ave fue nuestro amor, ave viajera/ y las aves se van cuando hace frĂo", asĂ dice el poeta de las aves en general, porque las golondrinas se van especialmente "cuando hace frĂo".
La visita del presidente de IrĂĄn 9 /0G Ă , ĂĄ
+ Ăą 5 ĂĄ 3 5 ĂĄ Ăł & , Ăł
Ă , 7 & Ă Ăł
! Ăł ĂĄ 5, 9 , ! + 6
4 7 ĂĄ 2 ĂĄ Ăł 4 & 6 9 2 Ăą ĂĄ Ă Ăł Ăł = ĂĄ Ă ! + ! 5 ĂĄ # Ă Ăş # Ăł ! Ăł $ ĂĄ& ĂĄ Ăł La visita del ! Ăł presidente de , â&#x20AC;&#x153; IrĂĄn se produce Ăł @ ' Ăł ' "â&#x20AC;Ś% @ "' % en momentos de
tensiĂłn mundial â&#x20AC;?
+ Ăł
, Ă ! 9 Ă por su plan !
& Ă ! D nuclear, que ' Ăł # Ă ! ha motivado
& Ăł 5 ĂĄ
sanciones de la '' ' â&#x20AC;&#x153;5 ĂĄ
Ăł Ă UE y los EEUU ! Ăł +
)<G
- Ăł Ă , 5
Ă , Ăł ! Ăł ! Ăł 5 ĂĄ Ăł
Ă
= "(0< 3 & â&#x20AC;? ĂŠ 5 ĂĄ ĂĄ ! ĂĄ % .<G
Ăą # 5 ĂĄ !
: Ă ANALISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec
U
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el proyecto de ley de comunicaciĂłn? PATRICIO MONCAYO
VĂ?CTOR BARROS
RENATO DEL CAMPO
QUITO. El proyecto pretende implantar un sistema de control a los medios privados e independientes. Parte de prejuicios y/o preconceptos, desde premisas ideolĂłgicas maniqueas. En ĂŠl, el Gobierno actĂşa como juez y parte, no obstante de su deber de rendir cuentas. Dado el control que el Gobierno ejerce sobre las otras funciones del Estado, los medios independientes deFOTOS: A/HOY ben desarrollar funciones de fiscalizaciĂłn. El carĂĄcter represor de la ley pretende coartar la libertad de opiniĂłn y la funciĂłn de investigaciĂłn seria y responsable.
CUENCA. No lo comparto, pero es un mandato del pueblo ecuatoriano; es mejor que lo apruebe la misma Asamblea. Todos los asambleĂstas deberĂĄn meditar en cĂłmo quedarĂĄn parados si es que la Corte Constitucional dicta una ley de comunicaciĂłn provisional. ÂżNo estarĂĄn desacatando un pronunciamiento popular? Con esta maniobra se forjarĂĄ la implantaciĂłn de un control total sobre el Consejo Regulador, en el que el tema de la responsabilidad ulterior es medular para el pleno ejercicio de las libertades de expresiĂłn y de informaciĂłn.
GUAYAQUIL. En tĂŠrminos generales, el proyecto es atentatorio a la libertad de informaciĂłn y de opiniĂłn. Ese proyecto viola la ley y la ConstituciĂłn, ademĂĄs de tratados internacionales y leyes ordinarias y orgĂĄnicas. La Carta Magna establece la reserva de la fuente, algo que es corroborado por tratados internacionales. AdemĂĄs no estoy de acuerdo en la formaciĂłn de un Consejo Regulador de los Medios. No puede ser que el Gobierno tenga una mayorĂa en el directorio, lo que significa que no habrĂĄ libertad para emitir opiniones o elaborar informes si no es con la censura previa de este ente.
4 Hay jueces que no quieren ser golondrinas porque les gusta mĂĄs tener una querencia cĂłmoda, estable, hecha a su medida. Estos jueces construyen su nido y despuĂŠs nadie los hace volar hacia otros tejados.
5 Nuestro presi, segĂşn la prensa corrupta y varios asambleĂstas han dicho que la Ley de ComunicaciĂłn (que no descansarĂĄ en paz) tendrĂĄ que ser aprobada por la Corte Constitucional, ley que deberĂa ser provisional. ÂżQuĂŠ me dicen, seĂąores juristas y constitucionalistas?
6 La Ley OrgĂĄnica de ComunicaciĂłn deberĂamos hacerla entre quienes nos conocemos y hablamos el mismo idioma, los que tenemos la lengua larga y corta, los que queremos a Correa cuando estĂĄ con su familia, o con su amado vicepresidente Moreno.
7 Creo entonces que saldrĂa una ley bonita que hasta podrĂamos obsequiarla. A RaĂşl Castro, por ejemplo, o a nuestro amigo Mahmoud que ya mismo pisarĂĄ estas tierras tan lejanas del estrecho de Ormuz.
8 El Comercio publicĂł el domingo una bonita entrevista a LenĂn Moreno, el vice que se irĂĄ cuando se le acabe el cargo. Le peguntaron: "ÂżQuĂŠ le pedirĂa a Correa?" Y contestĂł: "Lo que le pido siempre y a ustedes tambiĂŠn: que seamos mĂĄs tolerantes de parte y parte."
9 La frase: "le pido siempre", nos ha gustado, pero pregĂşntemonos: ÂżHa tenido algĂşn efecto esta peticiĂłn vicepresidencial? Creo que estaremos de acuerdo que la peticiĂłn no ha tenido efecto. ÂżQuĂŠ podremos hacer LenĂn, cuando no tenemos un Stalin?
10
En el Departamento de Estado de los lunjaites, la portavoz ha dicho que los presidentes de los paĂses que visitarĂĄ el mandatario iranĂ "conocen muy bien la postura de Washington". ÂĄClaro que si! En este mundo, junto a un gusto hay un disgusto. IQuĂŠ le vamos a hacer!
11 ÂżPor quĂŠ no podemos ser amigos de los enemigos del Gran Amigo? ÂżA quiĂŠn le tiemblan las piernas? ÂżCuĂĄl serĂĄ la razĂłn de esta tembladera? Rogamos enviar las respuestas al buzĂłn de Codazos.
5
OPINIĂ&#x201C;N
MARTES 10 de enero de 2012
6
Metropolitana Explosiรณn deja daรฑos
CANTร N GUAYAQUIL
SIETE LOCALES Y TRES VIVIENDAS
Proyectos millonarios para cuatro parroquias
Fredy Fienco negรณ que este hecho sea un atentado contra รฉl. Dejรณ que sea la Policรญa la que fije las causas
&
!
& ! +& ! รณ รณ & ??? รฉ รณ รญ $ รญ & รณ 6 รก
+
รฑ & ' ! :5 รณ ! ! รณ รณ รณ , & + รณ
: 5 & รฉ รณ ":5 % = รก 4 ' 6 , รก รณ รญ
!รณ & ! รญ & & & & รญ ! & Dos cilindros de &
! gas que estaban # 4 , 8 & en el restaurante ! de Valencia no
#
> รฉ $ 4 รณ explotaron, D >
$ evitando que la ,
& tragedia sea = = de mayores 4 consecuencias 4 & & รณ & รณ ! +
รญ รณ รณ + รณ ?1 ???
+ รณ <.*<< ! รณ & + รณ # ! รณ รณ รญ
โ ! รญ
รก รก & (<
โ รณ 4 # รณ + รณ ! )< &
โ รณ โ ! + รณ &
S
EL MUNICIPIO : , $ & , " &:% รก E; / &
รก
$ & $ รก $ 3 รญ & รณ $ รณ & # & # รก
& รก & & รณ MILLONES de E).0 $ 3 dรณlares es la inversiรณn total en las obras & que ejecutarรกn & ambas entidades
locales & 2
E( )B< <<< รณ รณ & รณ E( .1 $
$ & &
รณ E( 0 - ! $ รก & รณ & # รก !
รก
รณ E( )0 (AM)
7,3
PERSONAL DE LA SECRETARร A DE GESTIร N DE RIESGOS ayudaba ayer a rescatar los pocos bienes que quedaron de la explosiรณn en el sector de El Recreo, Durรกn. FOTO: RT/HOY
! รฉ รญ 4 + & # $ รญ รณ & รณ
4 รณ D รญ ! ! รณ & รณ รณ รก !รณ & รญ รณ E. <<< 8
& รญ + รณ รณ
#
& โ 3 รณ โ 2 #
$ รญ ! +& &
, 7 รณ ! &
(AM)
INFORME LA SECRETARร A Nacional de Gestiรณn de Riesgos (SNGR) elabora un informe del siniestro. EL DOCUMENTO servirรก para cuantificar a las familias afectadas por la explosiรณn. SE DETERMINARร el tipo de ayuda que entregarรก a los damnificados. EL ร REA afectada serรก demolida, indicรณ Teodoro Rosales, coordinador cantonal de la SNGR.
Ocho lรญneas LUMINARIA PASA ENCENDIDA LAS 24 HORAS DEL Dร A EN PLENO CENTRO DE LA CIUDAD
EN SAUCES 6, CON MUCHA BASURA
REDADAS POLICIALES
CAJETร N SIN TAPA ES PELIGROSO
QUIENES trabajan en el sector de las calles Nueve de Octubre y Tulcรกn, en el centro de Guayaquil, ven con molestia que la luminaria ubicada en la esquina pase encendida las 24 horas del dรญa. Eso, debido a que en otros sectores no hay ni el servicio de energรญa elรฉctrica. Se pide que la empresa solucione el problema.
LOS MORADORES de Sauces 6 siguen incumpliendo con los horarios determinados para la recolecciรณn de basura, por lo que otros vecinos solicitan que las autoridades realicen redadas de control y sanciones a quienes provocan este desorden.
SE PIDE redadas policiales en la parte trasera del Colegio Aguirre Abad de Guayaquil. Quienes habitan en Los ร lamos se quejan de que hay muchos ladrones que se esconden en los solares vacรญos que hay en el sector. Incluso temen por la seguridad de ellos al caminar.
UN CAJETร N de lรญneas de servicio de televisiรณn pagada permanece sin tapa en las calles Padre Solano y Los Rรญos. Eso resulta perjudicial para quienes pagan por el servicio en Guayaquil, pero tambiรฉn peligroso, pues los cables poseen ondas elรฉctricas.
FOTO: CM/HOY
FOTO: RT/HOY
OBRAS DEL CABILDO
REPARACIร N DE ACUEDUCTOS
Interagua anuncia cortes para 2012 Dos tรบneles se cierran por mantenimiento
DESTACADOS EN LOS 10 primeros meses de este aรฑo se realizarรก el mantenimiento de los acueductos en 78 sectores de la ciudad. SE TRATA DE UN revestimiento o cambio total de tubos, que gracias a la tecnologรญa de punta que han utilizado se ha podido identificar los daรฑos.
LA VOCERA de Interagua explicรณ los detalles del plan de reparaciรณn de los acueductos. FOTO: METROQUIL LA CONCESIONARIA 5 .<*<< (< รณ รณ ! ()*<< รญ & : .<(.
' ! รก รก & .<*<< ()*<< รญ # & : 6 รก 6 .<*<< ./
()*<< รญ รฑ # รก (? (0 .;
2 (B .< 2 ./ .?
2 (? (0
2
& (; () 2 (0 รฑ
(1 , Ilfn Florshein (B .< $ , & dijo que la : reparaciรณn de " % los acueductos 5 ! = & ' รณ permitirรก el & abastecimiento 5 รณ รญ : & de agua potable รก & & para los รก .<*<< prรณximos aรฑos .< รณ+ รฑ ()*<< รญ & , รณ
' &
+ : !
! รญ
รณ & รฑ ! & รณ ! & &
, รก รบ 5 & ! & ; 0
รญ ! & !
2 รญ
& +
รญ 5
DESDE MAร ANA ? รก รบ , & & 6 & รณ 9 $รบ
: รก ..*<< <0*<< รญ ..*<< รฉ ((
<0*<< ? รก รณ & รญ
รณ ./*<< รบ . "
& รณ รณ 8 & & $ รฉ : % รบ ( " & $ รฉ : & 8 & รก% (AM)
AUNQUE no se ha detectado ninguna afectaciรณn a viviendas, no se descarta un desalojo en caso de que sea impedimento para continuar con el trabajo, indicรณ Florsheim. EL ACUEDUCTO mรกs antiguo es de 61 aรฑos. Hay 2 tipos de acueductos en Guayaquil: de hierro y hormigรณn pretensado. (MJR)
รญ .<((
& !
&
รณ & 7 รก #
5
รก รฑ & ! รณ รญ = รก &
! รณ
! (MJR)
FOTO: RT/HOY
CIUDAD EN IMร GENES
OBRA QUE INCOMODA A LOS CIUDADANOS LA CONSTRUCCIร N รก . รญ รฉ รก! 6 , รฉ
MARTES 10 de enero de 2012
Metropolitana
SOTERRAMIENTO COSTARร $6 MILLONES
'Tallarines' irรกn bajo el suelo El Cabildo prevรฉ, en un plazo de seis meses, desaparecer el cableado en la av. Repรบblica del Salvador y los alrededores &
& รก & !
รบ ,
รณ รฉ /
รก E1 รก รก 6 &
' 6 & + (( (. 1 รบ + รณ > , :
$รบ & รก
รก
& 5 รณ รฉ รก & (?<
+ *
รฉ
&
# รฉ
รก รก ! รณ & รณ
รณ # &
รก (. & ! รณ ! รณ
U
CABLEADO ELร CTRICO EN UNO SE LOS POSTES ubicado en el cruce de la av. Repรบblica del Salvador y Checoslovaquia. FOTO: DR/HOY
รณ
3
รก & ! &
( . โ & +
โ รณ , &
$ & รณ รญ ! รก รณ & /< & รฉ
6 รก + รณ รก
' & ! รก & รก รญ 2 รก รก รก
รก & รบ
รณ
& !
, 8 +& รณ รก !
รบ & รณ
รก # !
! & รณ # & $ 9 & 2 รฉ # = # 4 D 3 ! 4 ! $ D (LGP)
Hoy.com.ec Un video explicativo del proyecto de soterramiento de cables aรฉreos
La ciudad en imรกgenes TERRENOS BALDร OS sin cerramiento, basura desperdigada por doquier y paradas de bus en mal estado e inservibles son parte de los problemas que se presentan en diversos puntos de la ciudad.
UN TERRENO baldรญo del km 7ยฝ de la antigua vรญa a Los Chillos, sector O. Quiteรฑo, es depรณsito de llantas.
MANTENIMIENTO
SE SUSPENDERร EL SERVICIO DE AGUA POTABLE EN 41 BARRIOS DE QUITO POR 23 HORAS LAS RIELES del tren que pasan por el sector de Chiriyacu estรกn llenas de basura y junto a una vรญa destrozada.
EN 41 BARRIOS DEL CENTRO SUR DE QUITO " รก! % รก
./ <B*<< รฑ <)*<< รก $ รก # ! รก ! , รณ
รณ (NJ)
PROYECTOS DE MOVILIDAD
Rumiรฑahui tendrรญa tren aรฉreo o monorriel
EL INGRESO al barrio Valle Hermoso estรก lleno de basura. Varios desechos estรกn esparcidos en el suelo.
EL ASIENTO de una parada de bus ubicada en el barrio La Lorena estรก pegado al suelo. FOTOS: NJ/ CLARO
PARA FINANCIAR $ ! $
! ! รญ รณ รฑ 8 (<< รญ "8 6 % รณ D รฉ E0<<
# 8 3 รฉ
6 E.<< รก .? รณ รก # + & รก El BEDE entregรณ E .;< & * รณ $500 mil para รญ
รฑ รก & que se ejecuten รฉ $ & & una parte de รณ & รณ & los planes de รณ 2 & & รณ vialidad en el รญ & cantรณn. De ellos, รญ : & $200 mil no son (<< รญ $ & reembolsables รณ รญ $ รญ
& 8 รฉ E( 0 5 5 $ รณ รญ 8 8 & , 7รฉ >รก& 6 รฑ รณ รก รณ .<(. &
!
โ รฉ โ (NJ)
AVISO AL PUBLICO De conformidad con lo dispuesto en el Art. 8 del Reglamento para la emisiรณn de los Certificados de Aportaciรณn CORPEI, se pone en conocimiento del pรบblico, para los fines pertinentes, el extravรญo de los siguientes Certificados de Aportaciรณn CORPEI perteneciente al beneficiario CASABACA S.A. que fueran emitidos y registrados por la Corporaciรณn de Promociรณn de Exportaciones e Inversiones en la Ciudad de Guayaquil, Certificado de Aportaciรณn CORPEI No 6653 por el valor de $ 1.123,21 del 18 Febrero del 2003; Certificado de Aportaciรณn CORPEI No 6658 por el valor de $ 745,87 del 05 de Julio del 2001; Certificado de Aportaciรณn CORPEI No 8063 por el valor de $ 953,00 del 28 de Noviembre del 2003; Certificado de Aportaciรณn CORPEI No 13903 por el valor de $ 756,50 del 08 de Agosto del 2005; Certificado de Aportaciรณn No 14791 por el valor de $ 1.033,10 del 07 de Marzo del 2006; Certificado de Aportaciรณn CORPEI No 29880 por el valor de $ 2.358,65 del 27 de Diciembre del 2000 Quito, 9 de Enero del 2012 CASABACA S.A.
7
MARTES 10 de enero de 2012
8
Internacional
LA FRASE 'LO PEOR DE TODO ES LA AUSENCIA EN LA CASA BLANCA DE UN ROBOT CAPAZ DE GOBERNAR LOS EEUU E IMPEDIR UNA GUERRA QUE PONGA FIN A LA VIDA'. Fidel Castro FOTO: AFP
PRIMARIAS EN LOS EEUU
Todo vale para republicanos SegĂşn la Ăşltima encuesta, el exgobernador de Massachusetts Mitt Romney sigue liderando la contienda con el 36% del electorado + & & Ăş Ăł & 7
ĂŠ = & & '' ĂĄ Ăą Ăł /1G = ĂĄ /( " % 5 C ! & Ăł Ăą &
, Ăł
$
ĂĄ ĂĄ 8 9 & $ ! & Ăą Ăş &
9 E( <<< Ăł ! + Ăł & Ă '' &
E. 0<< & %% : "E. 0 % Ăą â&#x20AC;&#x153; !
& +
$, * & ! $
Ăł Ă ' & â&#x20AC;?
5 C , $ Ăł E/ & Ăł ĂĄ ! Ăş & Ă E0 &
& Ăł C : Rick Santorum y Ăł ! Newt Gingrichk Ă
&
& pusieron en duda
E? & & que Romney sea
el candidato â&#x20AC;&#x153;, $ Ăł & & durante el ! & segundo debate E/1?2 & Ăł ¢;Bâ&#x20AC;? Ăł del fin de semana â&#x20AC;&#x153;$ 9 & , 5 C ! Ă &
EBB & Ă &
"E/( ; & % ĂĄ Ă ĂĄ â&#x20AC;? & Ăą & $ Ă ĂĄ
E(1 0 ĂĄ Ăł $ "E(( % ! 8 "E; 1 &
E
ENTREVISTA JAY RAMAN. Agregado de Prensa de la embajada de los Estados Unidos en el Ecuador
'EEUU, laboratorio de la democracia'
& '' Ăł 79- +& ĂĄ .<(. Al no ser Iowa un estado representativo en cuanto a lo econĂłmico o demogrĂĄfico, Âżpor quĂŠ el proceso para elegir a los candidatos se inicia allĂ? ĂĄ & Ăł ĂĄ 2 & Ăł 5 C
7
FECHAS CLAVE EL RESULTADO de las primeras elecciones primarias y de los caucus es clave, pues los candidatos tienden a caer o permanecer en la carrera con base en los votos obtenidos, clave para conseguir financiaciĂłn y ganar impulso. AQUĂ?, SE IRĂ gestando un candidato del partido bastante antes de que se celebren las primarias a finales en junio. EL 6 DE MARZO es una fecha
! & Ăł & & &
& ! & + ! & 3 # !
Ă ĂĄ Ăą &
decisiva, pues 11 estados votan al mismo tiempo; a partir de esta fecha, la tendencia puede quedar marcada. LOS REPUBLICANOS se reunirĂĄn en Tampa (Florida) del 27 al 30 de agosto para celebrar su convenciĂłn, de la que saldrĂĄ el candidato que se enfrentarĂĄ a Barack Obama. LOS DEMĂ&#x201C;CRATAS celebrarĂĄn su convenciĂłn del 3 al 6 de septiembre en Charlotte (Carolina del Norte).
& ! 8 # Ăł ĂŠ
& Ăş 8 & 6
ĂĄ Ăł (DPA-EFE-YA-PRN)
ÂżCĂłmo se decide si un estado celebra un caucus o primarias? # '' 0< ĂŠ ''
ĂŠ 2 & Ăł $ 5 C Ăł Ăł ĂĄ & ÂżCĂłmo funciona un caucus? #
Ăą
& & ĂŠ + &
ĂŠ - ĂŠ 5 C & ĂĄ &
FOTO: PAD/HOY
ĂĄ & ! Al no tener que pasar por un proceso de primarias, Âżparte el presidente Barack Obama con una ventaja sobre los republicanos? 7 9 & Âż ĂŠ & F* & ĂŠ ĂĄ ! $ ĂŠ "9 %
Ăł ĂĄ ÂżCĂłmo funciona el presupuesto para la campaĂąa? ' Ă ! 2 ! ! & Ăą & Ă Ă Ă Ă Ăł (YA)
Ocho lĂneas PRESIDENTE ELECTO PROMETE REDUCIR VIOLENCIA HOMICIDA EN GUATEMALA
MĂ S VĂ?CTIMAS DE CARTELES
CRUDO INVIERNO EN EL BRASIL
FERNĂ NDEZ, EN RECUPERACIĂ&#x201C;N
GUATEMALA. El general retirado Otto PĂŠrez Molina, quien asumirĂĄ la Presidencia de Guatemala el prĂłximo sĂĄbado, prometiĂł reducir a 20 o 22 por cada 100 mil habitantes la tasa de homicidios. El futuro mandatario asegurĂł que se ha planteado metas ambiciosas para disminuir los asesinatos. (EFE)
MORELIA. Trece cadĂĄveres, entre los que se encuentran 10 adultos y tres jĂłvenes, presuntas vĂctimas de la delincuencia organizada, fueron encontrados ayer en ZitĂĄcuaro (occidente), estado de MichoacĂĄn, en las inmediaciones de una tienda. (EFE)
RĂ?O DE JANEIRO. Al menos tres personas murieron el lunes tras un alud de tierra debido a las lluvias torrenciales y otras 14 podrĂan estar desaparecidas bajo los escombres en Sapucaia, al norte del estado de RĂo de Janeiro, informĂł una autoridad local. (AFP)
BUENOS AIRES. La mandataria argentina se recupera "de buen ĂĄnimo" luego de la operaciĂłn a la que fue sometida por un cĂĄncer de tiroides que fue finalmente descartado, mientras crecen las especulaciones sobre la posibilidad de que acorte su licencia. (AFP) FOTO: AFP
FOTO: EFE
NUEVA CITA MERKEL-SARKOZY
COMUNICADO
Desacuerdos por impuesto a transacciones
Las FARC se dicen dispuestas al diĂĄlogo
BERLĂ?N. # ! : & Ăł ĂĄ Ă &
! ĂŠ â&#x20AC;&#x153; : ! ĂŠ & â&#x20AC;? Ăł ĂĄ ! â&#x20AC;&#x153; " % Ă Ăł & ! &
= & : " ' Ăł % 2 &
â&#x20AC;? & ĂĄ Ăł
! & Francia y ! Alemania desean Ăł Ăł : 8 Ăą que el acuerdo Ăł & para reforzar
! # & la disciplina
! & presupuestaria
& Ăł sea firmado
â&#x20AC;&#x153; & hasta el 1.° de â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; & 3 marzo & & L â&#x20AC;? Ăł Ăł : & â&#x20AC;&#x153; Ăł 6' ĂĄâ&#x20AC;?
! Ăą ! Ăł ĂĄ '
& Ăł =6$ Ăł ĂŠ ! & = ĂĄ ! # $ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăł L ! ! ! $ â&#x20AC;&#x153;
â&#x20AC;? ! ! â&#x20AC;&#x153; & â&#x20AC;? & ! & ĂŠ : L & Ăł Ă ! , 8 Ă Ăł ĂŠ = &
5
8 Ă (AFP-EFE)
BOGOTĂ # =,
LA CANCILLER alemana, Ă ngela Merkel, estrecha la mano de su homĂłlogo francĂŠs, NicolĂĄs Sarkozy. FOTO: (EFE)
Ăł ĂĄ
> & !
ĂĄ+ ! 3 Ăł '3 & ' > ĂŠ & ĂĄ "CCC ! & % 7 N ĂŠ
6 Ă $ Ăł &
Ăł &
& Ăł Ăł & N & $ Ă
Ăł (EFE)
MARTES 10 de enero de 2012
INCENDIOS EN CHILE
SEQUร A
EN LA INDIA
LA APLICACIร N DE UNA LEY ANTITERRORISTA A RESPONSABLES
UN LEOPARDO QUE ENTRร EN UN BARRIO
DEL INCENDIO QUE DEJร SIETE MUERTOS Y QUE SE SOSPECHA FUE PROVOCADO POR MAPUCHES ENCENDIร LOS ร NIMOS EN CHILE
RESIDENCIAL DEL CENTRO DE GUWAHATI (NOROESTE) MATร A UN VECINO E HIRIร A VARIOS
40
por ciento de la producciรณn agrรญcola paraguaya afectada por la falta de lluvias.
FOTO: AFP
PERIPLO POR LATINOAMร RICA
OPOSICIร N DENUNCIA FRAUDE
Chรกvez recibe a su 'hermano' iranรญ Los EEUU piden a Latinoamรฉrica exigir cuentas a Ahmadinejad sobre programa nuclear , , , , รญ & , # & รฉ รณ รบ
, + รณ รณ # , & รณ '' 5 รก รณ รบ 5 & รก รณ รณ
รก .<G & =
รญ &
& รญ รก รณ รณ ! รณ โ โ โ 4 5 รก รก & ! โ & ,
& รณ รก & รญ
โ ! & โ โ 7
รญ รก โ รฑ รณ , &
รญ รณ 4 & รก & รฉ
C
Pena de muerte para espรญa de la CIA TEHERร N.
รญ
& รญ & รณ 3 รก 9 รญ & รญ โ รฉ รญ รก 5 รก & รก รญ! โ 6 4
รญ , 7 & ! รณ & 5, ! & & 3 รก 7 รญ ! &
& รญ 8 '' ,! รก
& ! 5 รก 5 ! & 6
! & 5 รก รบ รก
รญ
& ! , รก รบ 5 รก รณ ! รญ โ รฑ
& โ รณ
! 5 รก # '' & &
! รณ
(AFP-EFE-PRN)
(AFP-EFE)
AMBOS mandatarios se entrevistaron en horas de la tarde en Miraflores. Hablaron contra la 'locura imperialista'. FOTO: EFE
4 5 รก 9$ $ & รณ E0 <<<
!รก รฉ & # , รฑ & &
Ocho lรญneas
ESCร NDALO
DUDAS SOBRE DIร LOGO DE PAZ JERUSALร N. El ministro israelรญ de Asuntos Exteriores, Avigdor Lieberman, cree que las negociaciones que se iniciaron con los palestinos la semana pasada no conducirรกn a nada porque los judรญos han sido "arrastrados contra su voluntad" a la mesa de negociaciones. (EFE)
OBSERVADORES EN ENTREDICHO PHILIPP HILDEBRAND mira la hora antes de comparecer ante los medios para anunciar su dimisiรณn como presidente del BNS. FOTO: EFE
Presidente de banco suizo renuncia GINEBRA. # + & 8
"8 % A 7 รณ รบ โ โ รณ รณ รฑ E0<?
& รณ # รณ รณ 8 ! รญ
! " รบ & รณ %
รณ รณ
รณ ! รฉ & ! & 7 6
& & รญ A & 7 & รญ Lรบ รณ รญ& $ 7 รณ รณ ! & รญ &
! รณ & รณ รณ
รณ ! รณ ! ! รก & รณ+ +
'6 "' รณ 6 รก& % + 8 & ! รณ รญ 7 รณ
!
! & รฑ รณ !
รฉ รณ & รณ รบ 8 รณ & รญ รณ (EFE)
PHILIPP HILDEBRAND
DAMASCO. El presidente sirio, Bashar al Assad, se dirigirรก hoy en un discurso a la naciรณn tras la reciente decisiรณn de la Liga ร rabe de mantener sobre el terreno a su misiรณn de observadores, que ha denunciado la continuaciรณn de la violencia represora. (EFE)
CAMBIO DE JEFE DE GABINETE WASHINGTON. El jefe de Gabinete de la Casa Blanca, William Daley, dimitiรณ ayer y serรก reemplazado por Jack Lew, director de la Oficina de Presupuesto y ex nรบmero dos del Departamento de Estado, informaron fuentes de la residencia presidencial. (EFE)
UN ESPACIO PARA LA TECNOLOGร A LAS VEGAS. Televisores mรกs finos y con mejor resoluciรณn, tabletas, smartphones y la nueva generaciรณn de portรกtiles ultrabooks son los protagonistas de la mayor feria de electrรณnica del mundo, el Consumer Electronics Show (CES), que se inaugurรณ ayer. (EFE)
ESTUDIร en la Universidad de Toronto, Oxford y Harvard y el Instituto de Altos Estudios Internacionales de Ginebra. EN 2003, con 40 aรฑos, se convirtiรณ en el miembro mรกs joven dentro del directorio del BNS EN 2007 fue nombrado vicepresidente del instituto emisor, del que tomรณ las riendas en enero de 2010
FOTO: AFP
LOS NUEVOS diputados asumieron funciones en el Legislativo de Managua con mayorรญa sandinista en medio de enfrentamientos. EFE
Ortega asume tras polรฉmica reelecciรณn MANAGUA. + 6 & โ โ 9 ! & & , !
& รญ
, & รณ + & 7 รก : รญ = รณ ! # รณ
"= # % & =
5 & รก รญ
"= 5% & &
1/ B. รฉ # &
Jรณvenes รณ marcharon ayer รณ !
para solicitar @ $ รณ al legislativo
que no asuma & 1 รณ funciones, pues รญ 9 รณ 1.G eso legitimarรญa el & supuesto fraude 7 รก& รก & รญ
electoral
= & &
: !
=
: รณ
รณ
& โ โ & รบ &
รณ # @
6
5 > $ 55 # โ &
โ รญ ! &
(AFP-DVM)
9
MARTES 10 de enero de 2012
10
Actualidad AP se allanarรญa a todo el veto
EL DATO EN 2013, EL ECUADOR ALCANZARร EL SALARIO DIGNO, QUE PERMITE SUPLIR TODAS LAS NECESIDADES QUE TIENE UNA FAMILIA. Richard Espinosa, ministro de Relaciones Laborales FOTO: CORTESIA
REFORMAS Cร DIGO DE LA DEMOCRACIA
VISITA DEL PRESIDENTE IRANร
Bloque Paรญs acatarรญa โ ordenโ del mandatario, pese a que varios oficialistas creen que serรญa excesiva la reglamentaciรณn en cuanto al rol de los medios durante la campaรฑa , $ รญ รก รณ $ ! ! รณ 6 & ! & รณ > , &
! # รก
รณ
! * รฉ รณ & รฑ รณ
รณ รฑ & & รญ # รณ &
! รก
โ รณโ รบ 8 , " % โ
โ โ รณ + ! $ โ 3 รณ รฑ * โ #
รณ & รก รณ & รฉ
! !
!
รญ โ โ โ
!
,$
EL VICECANCILLER Kinto Lucas y el canciller Ricardo Patiรฑo en una rueda de prensa sobre la visita del presidente iranรญ. FOTO: DR/HOY
E
EL CANCILLER $ รฑ
& ! รณ
& รญ
6677โ
รญ รณ '' , '
,$ $ รฑ ! รณ & รณ
รญ 5 รก & รญ รญ $ รฑ ! รณ ''
&
O 6677 5 รก ! รณ* & โ 3 5 รก
! ! , +
& รญ 5 รก
รก & MIL Dร LARES en 2010 es el & & รบltimo monto
8
registrado de รณ & inversiรณn iranรญ โ 3 ! & al Ecuador รญ & รณ ! ! โ รณ : &
5 รก 6677 รฉ รญ โ
โ ยฟ$ รฉ $ รฑ รฉ & - รณ
รก รญ โ ! "
%
โ , & !
& รก รฑ ! & รณ & รก รก & F , รญ (PAO)
12,7
VARIOS ASAMBLEร STAS conversan durante el proceso de segundo debate del proyecto a la ley orgรกnica de la Funciรณn Electoral, en diciembre pasado. FOTO: PAD/HOY
รญ !
: * โ
รฑ
รณ >
& รฑ รก รก & +
โ , รญ , ",$% ! โ + โ * รญ
รณ
, 2 &
รญ รฑ โ +& & รฑ
& รญ
รฉ
รณ โ รฑ รณ ! + ,
$ )/ รญ $ "$ &$ รญ % รฑ รณ* โ + !
& ! + โ รญ & + รณ !
4 C ",$% โ รก & รก & โ (NST)
INTERNATIONAL LIVING
Ocho lรญneas
CINCO Aร OS DE GOBIERNO
Ecuador, el mejor paรญs para vivir el retiro
NUEVOS PROGRAMAS
Milanรฉs y Menchรบ llegan al festejo
EL MEJOR DESTINO &
& ! & & รญ , รญ รฑ & รณ
รบ รณ & โ # รก รญ .<(.โ
& โ รก
&
รก & รญ & E( <<<
! E1< + รณ& โ รฑ Dร LARES es el monto con el que, segรบn la $ & revista, una รณ pareje vive bien en el Ecuador & รณ
รญ * รญ & !
รณ ! & รณ &
รณ
! *
B( ( (<< ! (B & รญ # $ รก B< ?2 รฉ+ )B 12 ); ;2 )/ ;2 L )/ 12 ). 12 รฑ ). ( 3 )( ?
รบ
โ E)<< & ! รญ รก E( 0<< โ รก รก ! รญ
E01< (PAO)
800
Patiรฑo no evalรบa los convenios con Irรกn
EL VICEPRESIDENTE Lenรญn Moreno anunciรณ que, en este 2012, la Misiรณn Solidaria Manuela Espejo entregarรก 216 285 ayudas tรฉcnicas. Unas 74 mil personas con discapacidad recibirรกn atenciรณn mรฉdica, psicolรณgica, rehabilitaciรณn y prรณtesis, agregรณ. (PAO)
LOS ACTOS ! ! &
รก
รฑ : รก
รญ & รณ รบ ! ! รณ & รก & รก รญ 4
+
รบ & รฑ 2 & รบ
$ (BB.
$ รฉ 4 & รบ รก &
!
!รบ รณ & , $ รญ ",$% รก รณ โ รณ $ & = รบ $ รฉ 4 รก
โ
,$ :
3C โ , ! รก 4 $
รฉ โ รฑ รณ 3 รญ& รญ & รญ รก & รฉ รณ รฑ : รณ รก รณ รณ (0 .<<;
FOTO: DAMB/HOY
LOS ACTOS que se efectuarรกn en Cuenca por los cinco aรฑos del Gobierno de Rafael Correa serรกn aprovechados por los militantes de Alianza Paรญs para solicitar al presidente que acepte postularse como candidato a la reelecciรณn para los comicios de enero de 2013.
PARE ENRIQUECE SU PROPUESTA FIDEL ARAUJO, integrante del Partido Revolucionario Ecuatoriano (Pare), dijo que, para enriquecer la propuesta, el partido ha dialogado con los asambleรญstas Andrรฉs Pรกez, Paco Moncayo, Vicente Taiano y tambiรฉn con Fabricio Correa, la Conaie y Pachakutik.
FOTO: PAD/HOY
DESTACADOS CAMILA Vallejo, la lรญder estudiantil chilena, participarรก en la celebraciรณn de los cinco aรฑos del Gobierno del presidente ecuatoriano, Rafael Correa, del prรณximo sรกbado en la ciudad de Cuenca. "NADIE ha decidido que yo voy a ser candidato, eso lo decidiremos a su debido tiempo, en junio o julio, segรบn el proceso democrรกtico. Serรก decisiรณn de Alianza Paรญs", manifestรณ Rafael Correa en su รบltimo enlace sabatino.
UNIVERSIDADES
CASO EL UNIVERSO
SE PEDIRร LA REELECCIร N
รณ รณ รก รบ
รณ
(BB; .<<;
! & &
รก .<(/ & รณ .<(; รณ
! & รบ
รก รณ & รบ & รก &
รณ+ (AFP)
Montรบfar pide a Correa Cierre definitivo por incumplimiento desistir de demanda EL ASAMBLEร STA รณ
รฉ รบ! & รณ ! .B & รก โ โ
" + 9 รณ
$
! &
:รบ 4 รบ! & .1 รฉ โ !รญ รญ รก & โ + รณ รก รญ +
รณ & รณ & รณ รบ! รณ + โ
& รณ รญ!
รณ
$
" ! รณ & $ รก & รก
โ โ #
> รก ! รก
+ รณ &
# รบ รญ & $
รบ
รญ
รณ รญ
รก
รณ
รณ รบ
รณ
โ
)< & EN ABRIL, &
1< รณ , รณ , & + & & รก รณ
" % รก
! .1 & โ # ! & รณ รบ ! + LAS 26 UNIVERSIDADES. &
รณ ! รฉ & , รณ " & , รณ % $ ! # > & En 2009, el , !
: # Conea evaluรณ $รฉ : & a 68 centros , รณ D & รณ + de educaciรณn # & ! superior y los
รณ & dividiรณ en cinco 3 & & รญ 9 grupos segรบn su $ รญ! & nivel de calidad 5 & ! & en la educaciรณn 5 & 5 5 &
รณ & 6 รณ & 9 $ & รฉ รญ & $ รฉ รณ
,
" % รณ + :
รณ $ 3รฉ > รฉ $ 3 รณ , รฉ 3 รณ& 3 รณ $ รณ & 5 รฉ 3 รณ 5 โ รก (PAO)
MARTES 10 de enero de 2012
Judicial Caso El Universo: jueces recusados
DEMANDA DEL PRESIDENTE
La defensa de diario porteĂąo presentĂł una demanda de recusaciĂłn contra los miembros de la Segunda Sala de lo Penal. De admitirse, el caso pasarĂa a otras manos
> & Ă & Ă
Ăł
$ # D Ă Ăł
$ ĂŠ & !
" Ăş D & Ăł Ăł
+
= :
Ăş " & % Ăş + Ăł > !! Ăą Ăł .( & Ă + & ! : & ,
: # ! & Ăł
$Ăş ĂĄ +& ! & Ă ĂŠ Ăą & Ă &
M
EN LA GRĂ FICA, los jueces recusados Enrique Pacheco (izq.) y Luis Quiroz (centro). Felipe Granda (dcha.) renunciĂł el viernes. FOTO: PAD/HOY
Ăł Ăł Ăş Ăł Ăą # Ăł
" ! $ ! & Ăł & 6 & Ă & ! Ă 6 & ! Ă Ăł+ ?) :
D + Ăł ĂĄ ! &
&
Audiencia de El Universo, suspendida hasta nueva orden La demanda de recusaciĂłn contra la Segunda Sala de lo Penal suspendiĂł la audiencia de casaciĂłn de la sentencia contra el diario de El Universo prevista para el 13 de enero. Si la recusaciĂłn es aceptada, los conjueces se tomarĂan al menos una semana en conocer el caso, explicĂł Luis Quiroz, presidente de la Sala, quien aĂąadiĂł que lo que ocurriĂł (la recusaciĂłn) "era algo que estaba previsto", puesto que es un recurso utilizado por los abogados para retrasar un proceso. Joffre CampaĂąa, abogado de El Universo, negĂł tal intenciĂłn de dilatar el proceso y adujo que lo que buscan es que se respete el debido proceso.
EL DATO LAS AUTORIDADES INFORMARON QUE LOS CONTROLES EN LA PROVINCIA DE SANTA ELENA SE HAN ACENTUADO EN VIRTUD DE LA INCIDENCIA DE VARIOS DELITOS.
QUERELLA DE PEDRO DELGADO
Director de HOY pide nulidad y apela LA DEFENSA > 79- & Ăł # 3 ĂĄ ĂŠ : Ă $ $ $ 6 & 6
8 Ă & 8#, 9 - : 9 .< + Ăł & ĂŠ Ăł , Ă .( & & Ăł + ĂŠ Ăł Ă
# .( Ăł E.0 Ăł Ăł & Ăł ! ./ .1 ĂŠ Ăł & ! ĂŠ ;. & $ 6 & ĂŠ Ăł !
> 4 ĂŠ : & Ă $ $ 1 Ăł
Ăł Ăł Ăł ! > 8 &
> 6ĂŠ
" $ % 79- Ăą Ăą & ! Ă
& Ăł ! 3 ĂĄ .< .<(( + Ăł (< & Ăł & 79- ĂŠ & Ă & (;*<< .( & Ă ()*(? ! Ăą
! Ăł ! &
" % ! & ! Ăł > 6ĂŠ Ă .< .( .. ! - * Âż Ăł 3 ĂĄ " (< % & .;? ĂĄ
Ă ./; Ăł (/1 (/1
Fâ&#x20AC;?
EL ABANDONO DE LA CAUSA LA NULIDAD de la causa contra el Director de HOY tambiĂŠn fue planteada en virtud del abandono de la misma.
defensa presentĂł el 2 de junio de 2011 la solicitud de abandono respectiva tomando como antecedente la Ăşltima actuaciĂłn procesal, del 26 de abril de ese aĂąo. Pedido que fue negado por la jueza destituida.
D Ă ! , ! Ăą
ĂĄ Ă &
â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?
EN LOJA, DOS HERMANOS DETENIDOS CON MĂ S DE 7 000 GRAMOS DE COCAĂ?NA
JUICIO POR VISAS ILEGALES
MUJER MUERE EN CHOQUE DE TAXIS
POLICĂ?A CAPTURĂ&#x201C; A MĂ S BUSCADO
LOS HERMANOS VĂctor M. y Luis E. Rivas Romero fueron detenidos en Loja el pasado miĂŠrcoles mientras transportaban 7 315 gramos de cocaĂna. El alcaloide iba envuelto con cinta de embalaje dentro de un vehĂculo. El costo de lo incautado en el mercado nacional es de $20 000 dĂłlares y de mĂĄs de $200 en el internacional.
EL JUZGADO Segundo de GarantĂas Penales de Pichincha dictĂł el llamamiento a juicio contra Eduardo Barrera, exdirector de ExtranjerĂa; Eloy VillagĂłmez, asesor y Kelly RamĂrez, quienes tramitaban visas de amparo por $500 cada una a ciudadanos nigerianos.
EN MANTA, el pasado domingo, MarĂa Anchundia Barcia, de 60 aĂąos, perdiĂł la vida tras ser embestida por un taxi que chocĂł con otro en el barrio El Porvenir. El impacto arrojĂł a Anchundia a un barranco a donde, minutos despuĂŠs. cayĂł tambiĂŠn el taxi que la atropellĂł.
CĂ&#x2030;SAR CONTRERAS, uno de "Los MĂĄs Buscados" de la lista nacional, fue capturado ayer. Contreras estĂĄ involucrado en el asesinato de FĂŠlix Cansing, vicealcalde de Mocache (Los RĂos). El anunciĂł lo hizo el ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, en su cuenta de Twitter.
COMO EVIDENCIA del â&#x20AC;&#x153;abandono de causaâ&#x20AC;? es que la
(ABT)
Ocho lĂneas
FOTO: CORTESĂ?A
FOTO: DAMB/HOY
MENOR CAYĂ&#x201C; CINCO PISOS
NiĂąa accidentada en el Baca Ortiz POCOS MESES ĂŠ & Ă # ĂĄ ?( Ăą " Ăł & ĂŠ % & !
6 Ăł
$ Ă > & Ăł 7 Ăą 8 9 Ă ! 8 ; Ăą Ăł Ăş : & 8 & Ăą , &
Ăł Ăł & Ăł
Ăł
Ăł (< ĂŠ Ăş Ăą #
& ! Ăł ! & ! & & Ă ' 5 & , ĂĄ Ăł &
â&#x20AC;&#x153;
â&#x20AC;? Ăą Ă , ! 8 Ăł ! Ăł 6 &
Ăş ! â&#x20AC;&#x153; Ăą â&#x20AC;? & & & &
$Ăş& " $% &
Ăş # & Ă Ă&#x2030; & ! $
ANĂ LISIS DE RESTOS HALLADOS EN EL BATĂ N
Caso Restrepo: la pericia estarĂĄ lista en 15 dĂas EL INFORME FINAL
8 ĂĄ Ă , Ă ! Ăł = Ă
& Ăł & , ĂŠ & (B); ' ĂĄ & ĂĄ
,6 ! > ! Ăł Ă Ă ĂĄ ! !
+ & .? Ăą Ăł Ăł Ăş
& $ Ăł
+ Ăł & â&#x20AC;&#x153;# Ăł $ Ă Ă
&
& = Ă &
â&#x20AC;? Ăş
& ! # Ăł & Ăł ! Ăł 4
+ & 5 &(<
& Ăł !
D Ăł Ăł ! : Ăł
Ăł ! Ăł 4 (LB)
Ăł & Ăł Ăł Ăł ! Ă
RECIĂ&#x2030;N NACIDA PLAGIADA # & & Ăş & 7 & ! Ăą Ăł ĂŠ (/ Ăą ! ! ĂŠ ! Ă ĂŠ
Ăł & Ăł Ă (SO)
EN LA UNIDAD DE UNIDAD de cuidados intensivos, Nayelly Bonilla, de 7 aĂąos, se recupera de la caĂda. FOTO:DAM/HOY
11
MARTES 10 de enero de 2012
12 LA CIFRA
93 a 72 se impusieron los Timberwolves de Minnesota a los Wizards de Washington
Boxeador italiano da positivo en doping
EL HECHO
Wozniacki comanda el ranking WTA
El boxeador amateur italiano Ricardo Andrea fue suspendido por haber dado positivo por furosemida, un diurĂŠtico que puede haber utilizado en una competiciĂłn de diciembre, informĂł ayer el ComitĂŠ OlĂmpico de Italia (CONI).
LA DANESA @ &
Ăł .<(. ! Ăş
Ăł & , Ăł 3 = & "@3,%
FOTO: EFE
39=,:, 3,
Ăą "A3 % Ăł 6 (; .< ! ĂŠ 6 "A3 % & Ă ! Ăł & Ăą Ăł & 6
& 2 Ăł
6 Ăł &
& Ăł ! ĂŠ 6 & ĂĄ & Ăą "A3 % 3 Ăł Ăł & 6
.1 6 ĂŠ $
: "7 % &
ĂĄ (< &
A
! 6 ! ĂŠ ĂŠ = Ăł "A3 % ! Ăą > 8 NANI SE LLEVA LA ETA"7 % Despres PA EN AUTOS.
ĂŠ & es segundo Ăą >
ĂŠ 7 & en la " % Ăł "- % ! & clasificaciĂłn Ăł & general 6 Ăł Ăą
> $ "A3 % & > 4 "A3 % ! & +
ĂŠ & : "7 & ĂĄ (< % ! ĂŠ ĂŠ & $ Ă & Ăą : = & Ă ! Ăł A ! 7 & ĂŠ Ăł & ĂŠ & C
" % ! Ă , "7 & % Ăł ĂĄ
$ Ă ; /1 : Ăł 7 ĂĄ 001 Ăł & , ! 5 & (.< Ăł
(EFE)
DAKAR 2012
COMA GANA LA 8.ÂŞ ETAPA Y ES NUEVO LĂ?DER EL DANĂ&#x2030;S Jan Munk (dcha.), de KTM, junto al espaĂąol Eulaia Sanz, Gas Gas, durante el Dakar. FOTO: AFP
EL MOTOCICLISTA ESPAĂ&#x2018;OL SE ADJUDICĂ&#x201C; LOS 477 KILĂ&#x201C;METROS ENTRE LAS POBLACIONES CHILENAS DE COPIAPĂ&#x201C; Y ANTOFAGASTA Y ES EL NUEVO PUNTERO
Ocho lĂneas FEDERER YA ESTĂ EN AUSTRALIA LISTO PARA EL PRIMER GRAND SLAM DE LA TEMPORADA
LOUIS GANA OPEN DE GOLF
RUSA SALTA MĂ S DE 2 METROS
TEBOW BRILLA CON LOS BRONCOS
MELBOURNE. El suizo Roger Federer, quien fue declarado baja el viernes antes de su partido de las semifinales del torneo de Doha por dolores en la espalda, regresĂł ayer a los entrenamientos, ya en Melbourne, donde comienza en una semana el Abierto de Australia, el primer Grand Slam del aĂąo. (AFP)
MADRID. El sudafricano Louis Oosthuizen revalidĂł el tĂtulo en el Abierto de Ă frica, del circuito europeo de golf, tras aguantar sin problemas el acoso, en la Ăşltima jornada, de sus compatriotas Tjaart van der Walt y Retief Goosen. (EFE)
MADRID. La rusa Anna Chicherova, una de las saltadoras de altura mĂĄs destacadas del panorama internacional, aprovechĂł el inicio de temporada para superar los 2 metros en la reuniĂłn de Chelyabinsk, segĂşn informĂł la federaciĂłn de su paĂs. (EFE)
HOUSTON. El mariscal de campo Tim Tebow (foto) volviĂł a tener otra jornada de protagonismo en la victoria que consiguieron los Broncos por 29-23 sobre los Steelers de Pittsburgh, que eran los grandes favoritos a conseguir el triunfo en este partido de la NFL. (EFE)
FOTO: AFP
FOTO: EFE
NBA
EMELEC
Nash vuelve a brillar con los Suns HOUSTON. & Ăł ! & 8, Ăł & ĂŠ
A 6 A 8 # & , A # Ă : Ăł
Ăł & ! Ăł (<B&B/ 8 C & ! : Ăł () & & Ă Ăł Ăł & (< (; " % .; Ăł ! &
Ăł & ! ĂŠ ! $ &
+ $ 6
3 9 & Ăł & .( (< (<)&B1 ,
! & # 7 C , 6 7 A # & # , & (EFE)
BAJO LA CANASTA LOS LAKERS, con Kobe Bryant a la cabeza, vencieron por 90-82 a unos luchadores Grizzlies. LOS TRAIL Blazers de Portland volvieron al camino del triunfo al derrotar 98-78 a los Cavaliers de Cleveland.
STEVE NASH (dcha.), de los Phoenix Suns, enfrenta a Delonte West, de los Dallas Mavericks, durante el juego de la NBA. FOTO: AFP
LOS MAGIC de Orlando ganaron en su visita a Sacramento 97-104 sobre los a Kings.
NASSIB NEME (centro), actual presidente de Emelec, presentĂł su candidatura para la reelecciĂłn en el perĂodo 2012-2015. FOTO: WO/HOY
Nassib Neme oficializĂł su candidatura EL EXPRESIDENTE
Ă @ &
Ăł !Ăş $ & Ăł & Ă .<(.&.<(0 Ăş &
Ăł+ & Ăł & : Ăł #
ĂĄ
: :Ăł (/(. D
"
C %
&
& ĂĄ <B*<< (;*<< $ Ăł ĂĄ Ăł & Ăł ĂŠ & = Ăł =Ăş .<(/ (DKO)
MARTES 10 de enero de 2012
LA NOTICIA
EL DATO
EL DELANTERO CHILENO
sd@hoy.com.ec
EL SELECCIONADOR ARGENTINO
EDUARDO VARGAS (FOTO) LLEGร AL Nร POLES DE ITALIA CON LA INTENCIร N DE "GANAR TODO" Y DE JUGAR AL MISMO NIVEL QUE EN LA U. DE CHILE. "EL TORNEO CHILENO ES DISTINTO. AQUร , HAY UN Fร TBOL Mร S Rร PIDO Y TAMBIร N Mร S DURO. ESTE Nร POLES ME PARECE UN ร PTIMO EQUIPO, QUE JUEGA AL ATAQUE", DIJO VARGAS A SU LLEGADA A ITALIA.
ALEJANDRO SABELLA DIJO QUE "ALEMANIA Y ESPAร A SON LAS MEJORES" SELECCIONES DE Fร TBOL EN LA ACTUALIDAD FOTO: EFE
LA FRASE * ) รณ $ 5 ) รง โ
LA CIFRA
11
anotaciones tiene el delantero sueco Zlatan Ibrahimovic, del Milรกn, en 37 fechas jugadas en el Calcio italiano
XAVI HERNร NDEZ, futbolista FOTO: EFE
TIENDA AZULGRANA
LA AKD INICIA TRABAJOS DEPORTIVO QUITO ARRANCร AYER CON LA PRETEMPORADA Y LUIS FERNANDO SARITAMA FIRMร CON LOS CHULLAS POR CINCO Aร OS ! # = 6 D
รฑ !
รณ , รณ รณ = & รณ $ , & 4 รฉ 5 & /1 & & Los chullas (0 trabajaran & en Ibarra hasta el 22 de enero โ , " ! % + รณ รก !
รก รญ รณ รญ โ & ! รณ $ รณ (0 โ
& "
& # & WALDEMAR ACOSTA (izq.) e Ivรกn Kaviedes cumplieron con el primer entrenamiento en su nuevo club, % Deportivo Quito. Los dos delanteros se unieron al plantel ayer para iniciar la pretemporada. FOTO: PAD/HOY
L
GALARDร N FIFA
Ocho lรญneas
Messi gana su tercer Balรณn de Oro e iguala a Platini
'LE SOBRAN LAS INDIVIDUALIDADES'
Zร RICH. #
& รณ 8 รณ 9 & รฉ ! รฉ $ รก โ รก โ & Q รฉ ! &
โ # รก 3 8 9 !
$
โ รณ & รญ รฉ รณ รฉ & โ # ! ! รญ
Q รฑ โ + รณ ! รฑ 8 รง
LIONEL MESSI, con el Balรณn de Oro de la FIFA. FOTO:
AFP
MONTEVIDEO. El exgoleador argentino Martรญn Palermo afirmรณ que, a la selecciรณn de su paรญs, "le sobran" individualidades pero "le falta" encontrar el equipo. "Individualidades hay, pero es cuestiรณn de conformar una estructura sรณlida", dijo. (EFE)
FALCAO ENTRENA CON NORMALIDAD MADRID. El delantero colombiano del Atlรฉtico de Madrid, Radamel Falcao, entrenรณ con normalidad ayer, pese a que sufriรณ una luxaciรณn en el dedo meรฑique de la mano derecha. Falcao se lesionรณ en el partido del pasado sรกbado contra el Mรกlaga. (EFE) LA JUGADORA japonesa Homare Sawa (izq.) recibe el galardรณn como la mejor de 2011 de manos de la cantante Shakira. FOTO: AFP
รญ ! รฑ & $ $ 7 & .? รฑ C รณ รณ รฉ รฉ & > รณ .<(( > :
, รณ Cristiano รณ รณ & Ronaldo no
& .<(( asistiรณ a la gala de la C รณ FIFA รฑ & 8 รณ 9 3 4 & รฑ & , @ & โ ร ":
% 3
# รณ & รญ รญ รณ รฉ &
& รณ โ + รณ # Lรบ รณ รณ ! &
! !รบ ! & & รญ +
8 รณ 9 .<<1 .<<; .<<) .<<B .<(< รก &
8 รณ ! ' & รฑ รณ
$ รฑ รญ #
8 & รฉ @
' ! รณ = รฑ รฑ (AFP-EFE)
PEPE, COENTRAO Y ARBELOA VUELVEN MADRID. Los defensas del Reall Madrid: Pepe, Coentrao y Arbeloa, ausentes en la รบltima convocatoria, fueron citados ayer al equipo merengue, para el partido de vuelta de octavos de final que juegan hoy contra el Mรกlaga por la Copa del Rey. (AFP)
Lร PEZ ANOTA UN HAT TRICK MADRID. El argentino Lisandro Lรณpez (foto), del Olympique de Lyon, logrรณ un hat trick (1-3) en la victoria contra el Lyon Duchere por los 32.ยบ de la Copa de Francia. "Me encuentro muy bien y espero que cerremos la temporada con un tรญtulo", afirmรณ Lรณpez. (AFP)
FOTO: AFP
% 5 5 5 2 /
0 รฑ 0$ $ 5 % * โ * โ LUIS ESCALADA, delantero chulla
รฑ โ รณ 5 รก& + $ 3 โ 3 รญ
รณ "5 % รณ รฑ โ รณ = รญ > $ & $ $ 4 รญ
# & & โ & & & โ
รณ @ , รณ (B 3รฉ
'
& รณ รณ 8 .<((
CARLOS ISCHIA, DT de Dep Quito
CAMERINO DEPORTIVO QUITO viaja hoy rumbo a Ibarra, donde cumplirรก sus entrenamientos hasta el prรณximo 22 de enero. LA MARCA Diadora deja de vestir al elenco chulla, que para 2012, tendrรก indumentaria que le otorgarรก Fila. SEGร N del presidente del club, Fernando Mantilla, el presupuesto del aรฑo asciende a $5,5 millones.
รบ
! & $ รฉ รณ & (JJ)
13
MARTES 10 de enero de 2012
14
MARTES 10 de enero de 2012
GALARDร N FIFA ยปP-13
sd@hoy.com.ec
MESSI CONQUISTA SU 3.ยบ BALร N DE ORO El argentino igualรณ el rรฉcord que tenรญa el francรฉs M. Platini
Coma gana octava etapa El piloto espaรฑol dominรณ la ruta entre Copiapรณ y Antofagasta del Rally Dakar ยปP-12
El actual campeรณn, Deportivo Quito, presentรณ a sus jugadores para Copa Libertadores y torneo local ยปP-13 FOTO: PAD/HOY
FOTO: EFE
CUADRO TORERO
CUADRO MORLACO
Fuertes se integra al Expreso Austral EL JOVEN LATERAL ZURDO
LA PLANTILLA DE BARCELONA realiza el calentamiento previo antes del inicio del primer dรญa de trabajos de pretemporada en la Casa de la Selecciรณn.
FOTOS: LAC/HOY
BARCELONA QUIERE 'LLEGAR A LA FINAL' EL CUADRO PORTEร O REALIZร SU PRIMERA PRร CTICA EN QUITO. JAIRO CAMPOS SE UNIร AL TRABAJO
! รณ .? 8 รญ D .<(. รบ # L & รญ โ ! โ โ 6 รฉ รฑ "(0% รญ 8 ! รก & โ ! รณ L รญ 6 รณ รก
! โ
รฉ &
C
& โ
รณ รณ รณ & โ & โ ! โ 8 & & 2 รญ &
7 รญ & !
โ ! รณ รณ >
รณ รฑ โ ' รญ > 2 รก โ รณ $ รณ 6 D .<((
0 '
%* 5 รณ ) โ JAIRO CAMPOS, defensa central
EL FUTBOLISTA colombiano Josรฉ Ringo Amaya (cen.) fue recibido ayer en el aeropuerto de Guayaquil por directivos toreros. FOTO: RT/HOY
& โ ! รฑ
โ รก รณ รญ โ
2 รณ 8 โ ! รณ ! .) รฑ RINGO SE SUMA. โ 4
รณ 8 & รณ รกโ รณ > รฉ , & : ! /( รฑ ! รณ รฑ รณ โ & โ (BZP-DKO)
= รณ .<((
! 6 & !รบ รณ & โ & รก& + ! & รณ "# %โ
() รฑ 6 =
+& , * รญ " + 8 % 8 " + 6 D % & ร $ 9 (BZP)
LEGIONARIOS
Guerrรณn se une a las prรกcticas del Furaรงao AYER, รณ & , รฉ
$ รฑ
> !! : รณ รณ
รญ = รง รบ รณ ! , รฉ $ รก 8 .<(. รบ รณ รก+ รญ : รณ รฃ $ & รก + & > รณ & 63 (GV)