dn@hoy.com.ec
211
millones de dólares, es el presupuesto para el agro en 2012 3 de enero de 2012
LA QUINUA
BUSCA MAYOR
PRODUCCIÓN Y MERCADOS
Debido a la demanda de productos orgánicos en el mundo, expertos señalan que la quinua podría exportarse en grandes volúmenes »P-4 y 5
INICIA APLICACIÓN DE
UNA CAMPESINA otavaleña lleva en su espalda una carga de quinua, la cual será comercializada en los mercados de la zona norte del país. FOTO: A/HOY
LA LEY ANTIMONOPOLIO. »P-2
2
PetrĂłleos
LA MOVIDA
MARTES 3 de enero de 2012
UN HOMBRE observa un escaparate de ropa infantil en el que se anuncian rebajas de hasta un 40% en Beijing.
UN CARTEL de "Se Vende" delante de una vivienda en Queens (Nueva York, EEUU).
ÂťEL Ă?NDICE gerente de compras de la China,
ÂťEL Ă?NDICE de ventas pendientes de casas subiĂł un
principal indicador de la actividad industrial, mostrĂł sĂntomas de recuperaciĂłn en diciembre, tras la contracciĂłn de noviembre.
7,3% en noviembre en los EEUU y alcanzĂł su nivel mĂĄs alto desde abril de 2010, informĂł la AsociaciĂłn Nacional de Agentes de Bienes RaĂces.
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
29
FOTO: EFE
de diciembre renunciĂł al Ministerio de Agricultura de Chile JosĂŠ Antonio Galilea
2
precios tendrĂĄ la caja de banano ecuatoriano
ANà LISIS ROBERTO SANSÓN MIZRAHI Š copyright Opinión Sur, 2011
EXPORTACIONES
CRISIS Y 'LOS MERCADOS'
SALDRĂ N A LA VENTA 13 MILLONES DE BARRILES El excedente petrolero de la producciĂłn de la estatal Petroecuador se licitarĂĄ a compradores internacionales; Repsol y Yunipec estĂĄn interesadas
P
Ăą ĂĄ ‘ ’• Ăł Ăş – ƒ Ăą Â? Ăł Ăł ˆ’ ‰‰ ‘
� ó ’• —’ ‘ ‹
‚ Ăş Â? ĂĄ ˆ — ˆˆ Ăł ‚ „ ‡à € ‘’• Â? ˜‚ ™’• Â?
 ú ƒ Ăą ‡ š ƒ„ à › ‘—’
€  ƒ Â? ‹ Ăł ÂœÂ? ‘ ÂœÂ? ‰ žÂ&#x;Â? Œž Â&#x; ‹ Â? ÂŽ
“Â? ’• ‹ ĂĄ
UNO de los campos de la empresa estatal Petroecuador en el Oriente. La petrolera espera sacar a la venta 13 millones de barriles de crudo en los primeros meses del aĂąo. FOTO: CORTESĂ?A
16
por ciento del petrĂłleo fue para Ancap
„ ùà â€? Ăł ƒ Ăą
Â? ˆ’ —• ‹ Â
45,9
Ăł Ă Â? „ —Â?• ’• Â? ˜‚ ’• Ăł ùà Ă
Â? Ăą Â ĂĄ ĂŠ Ăł
millones de barriles de derivados se importarĂan en este aĂąo
‚ ĂŠ ‹ ‘‘ Ă Â?‰ › ÂœÂ? Â’ (SA)
L
Ăł Ăł ĂŠ Ă â€œ â€? ĂĄ Ă Ăą ĂĄ Ăł  Â?Â? Â? Ăą  Â? ĂĄ Ă ĂĄ   €  ‚ ƒ„ Â… † ‚ ‡ ˆ ‰  ó Š Ăł Ăą ĂĄ
€ ù à Š   ó Ê � ‹
Â? ĂĄ Ăł Â Â? Ăł
Â? ÂŒ Ăş “ â€?ÂŽ „ ĂŠ Ăş ĂĄ ÂŒ ĂĄ ÂŽ „ ĂŠ
Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo
3
MARTES 3 de enero de 2012
EL DATO
LA CIFRA
SEGÚN EL GOBIERNO, LA LEY ANTIMONOPOLIO, BUSCA CONTROLAR LA COMPETENCIA DESLEAL E ILEGAL EN LOS MERCADOS.
5
por ciento es el nuevo Impuesto a la Salida de Capitales, según la Ley Tributaria
CONTROL DE MERCADOS
LA LEY ANTIMONOPOLIO INICIA SU PROCESO DE APLICACIÓN
B. de Guayaquil vendió el 100% de las acciones de su subsidiaria Río Guayas Compañía de Seguros y Reaseguros
E
“ ó ó ó ” í í ó í ó ó í ñí La adquisición, á ó que realizó ó
el grupo asegurador mundial ACE fue valorada en $55 á millones, según ó informaron í fuentes oficiales ó ó é ó ó “ ó í é ó
VISTA de una de las sucursales del Banco de Guayaquil en el Puerto Principal.
” ó ñ á ú á
á é
FOTO: A/HOY
í ó
á ó ó
í á (NMCH)
ENCUENTRO
Autoridades aeronáuticas prevén una reunión SIN UN LUGAR ó á
í ñ ó “
” é í ñ ó
í “ ” á
ñ ó í “ ” “
á
í ” ñ ó “ á (JMM)
4
MARTES 3 de enero de 2012
CEREALES
QUINUA, UN POTENCIAL PARA LA EXPORTACIĂ“N Autoridades buscan elevar el consumo del cereal mediante la elaboraciĂłn de yogurt, pastas, fideos, entre otros alimentos. El continente europeo es un mercado al cual se podrĂa llegar con este producto natural
L
Ăł Ăą
Ăş Ăł Ăł Ăş  Â? Ăş Ă Â? Â? Â?  à ó  €‚
ƒ‚
„ � €
… ù † €‚ „…‡
800
has existen en la provincia del Carchi
 € ƒ‡‚ ˆ  ‰  Â? Ăą  ú Š Ăą Ăł Ăą ĂĄ Ă
5
„ ‡ „ ‹ ĂĄ  Œ ÂŽ ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł ÂŽ à  ‘ Â’ Ă Ăł “ “ Ă Ăł Ăł Ă ÂŽ ÂŽ ĂĄ â€? Œ ÂŽ ĂŠ “ – ÂŽ ÂŽ “ Â
paĂses son los principales productores
‰ Â? — ˜ Â? ÂŽ ÂŽ Â? ÂŽĂ Ăł Â ÂŒĂŠ ÂŒ˜ ÂŽ ĂŠ Š  Â? ĂĄ — ÂŽ Š Ăł ÂŒ˜ ÂŽ ĂĄ  ó ĂŠ  Â? Ăş — ÂŽ
Â? Ăł Ă ĂĄ ÂŽ Ă Â’ Ăł ĂĄ Š Ăł Ă Â ÂŽ Â’ Ăł ÂŽ ÂŽ ÂŽ Ă ĂĄ  Š Â? ÂŽ ÂŽ ĂĄ Uno de los inconvenientes “ † à Š Š para la Â’ Ăş ĂĄ ‹ producciĂłn es la Ăł  carencia ™ ingenieros  mecĂĄnicos “ agroindustriales “ en la zona à Šó Ăł   Ê ÂŽ š Ă ÂŽ â€? — ÂŽ   ú Š Ăł
5
MARTES 3 de enero de 2012
Ocho lĂneas ExportaciĂłn de quinua 500
CHĂ VEZ AFIRMA QUE CUMPLIĂ“ EN MATERIA DE CONSTRCCIĂ“N DE CASAS EL PRESIDENTE de Venezuela, Hugo ChĂĄvez, asegurĂł que su Gobierno cumpliĂł en 96% con la meta de construir este aĂąo 150 mil viviendas y ratificĂł su compromiso de acabar en 2019 con el dĂŠficit acumulado de alrededor de 3 millones de casas.
400
300
200
FOTO: EFE
100
0 Fuente: MCPEC Elab.: JCH /diseĂąo editorial/HOY
Ăł Â? ĂŠ › † à  ‘ ĂŠ š ĂĄ † Ă Â? Ăł Ăł Â? Ăł Ăą ÂŽ Ž“ Â
ÂŽ ÂŽ  “Â? Ăł ÂŽ â€? Â? Â?ĂŠ åŠ ˆ Š Ăł ÂŽ Ăł  (RC-JMM)
LA INFLACIĂ“N DEL PERĂš LLEGĂ“ A 4,74% EN 2011
BOLIVIA RECIBE $931 MILLONES POR REMESAS
LA INFLACIĂ“N de Lima, donde vive un tercio de la poblaciĂłn del PerĂş y cuyo indicador sirve de referencia inflacionaria nacional, registrĂł una alza de 0,27% en diciembre y de 4,74% para todo 2011, segĂşn el Instituto Nacional de EstadĂstica e InformĂĄtica.
LA ECONOMĂ?A boliviana recibiĂł $931 millones en remesas entre enero y noviembre, 46,3% enviado por residentes en EspaĂąa, segĂşn informĂł el Banco Central. El monto representa un crecimiento del 9,2% frente al mismo perĂodo de 2010.
VIETNAM REDUCE SU CRECIMIENTO ECONĂ“MICO Y AUMENTA TASAS EL CRECIMIENTO econĂłmico de Vietnam se redujo en 2011 en 5,9%, mientras que el Banco Central aumentĂł las tasas de interĂŠs con la finalidad de reducir la inflaciĂłn, la cual fue de alrededor del 18%, segĂşn cifras oficiales del Gobierno. FOTO: EFE
6
Internacional
MARTES 3 de enero de 2012
NUEVAS MEDIDAS
LOS EEUU PONEN FIN A LOS SUBSIDIOS AL ETANOL El paĂs utilizĂł esta medida de ayuda durante tres dĂŠcadas para los agricultores
W
ˆ–—˜ ™‰˜ ƒ šš ĂĄ ĂĄ ĂŠ ‚ Â… Â?Š Â?Â?Â? Ă Ăł ‚ Â… ‚ à ‚ € ‚Ă
PLANTACIONES de maĂz en Texas (EEUU). Se espera que el retiro del subsidio no afecte a los agricultores . FOTO: A/HOY
6
‚ € Ăł à ‚ “ Ă Â… â€? „ ‡ ‚ ™ ‚ Â… Ăł Ăł € “ Ă ĂĄ Ăł ĂĄ € Ăł ĂĄ Ă Ă
13
mil millones de dĂłlares era el subsidio
� š ��‹ à ó  ‹� € ó ù Š ‹ š € ó ��� ‚ „ ó  ��� ‚ �
mil millones de litros es la meta en 2020
 � ‹Š ��� à € € € ’ • ó (EFE)
CLIMA
SequĂa preocupa a agricultores BUENOS AIRES. ƒ Ă Ăł ƒ ˜ Ăą
… € à „
“ƒ à € Ă ĂĄ Ăł ĂĄ € Ă â€? Ăą Ăł † ĂŠ
ÂŒ Ăł Ă Ăł
“ Â?‹‘ Â?‘ Ăş Ă ĂĄ € ĂŠ ‚à ‚ â€? “ ĂŠ Š ‚ Ăą € €
� ó
Ă Âˆ Ăą Ăł “ ‚ ĂĄ Â?Â? â€? Ăł  ‹ › à € Ă (EFE)
1000 jun 2011
jul 2011
800
0
nov 10 nov 14 nov 18 nov 22 nov 26 nov 30 dic 02
500
1000
1500
2000
2500
250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 -250 -300
200 00 10000
0
8000 00
-200 -400
00 6000
-600
4000 00
abr 2011
may 2011
jun 2011
2010-IV
2011-I
jul 2011
-800 feb 2011
mar 2011
abr 2011
may 2011
-1000
2010 II
2010 III
2010 IV
2011 I
10
400 350 300 250 200 150 100 50 0
00 5000
00 4000
3000 30
ago 2011
sep 2011
oct 2011
nov 11
dic 11
100
50
0 800 0 700
jun 2011
jul 2011
4
8 dic 2
dic 9
dic 16
dic 23
600 0 dic 2
dic 9
dic 16
dic 23
500 0
2010-III
500
40
400
30
80
20
300 200
10 0
5
dic 2011
mar 2011
jun 2011
sept 2011
60
jun 2011 jul 2011ago 2011sep 2011oct 2011nov 2011dic 2011
100 0
jun 2011
jul 2011
2011-II
Sector automotor
MARTES 3 de enero de 2012
L
Â? EN ESPAĂ‘A Ăą Ă Ăł ˆ’ Ă Ăł ™ ™• ˆ’ ĂĄ  ››‘ Ăł  ó €  ó Â
Â? Â’ ’‰› Ăł Ăą › ˆ Â’ ‰ ˆ’ Â’ Ăą
ĂĄ ‚ ˜ †
‚ El paĂs ibĂŠrico ‘ —• „ —— fue doblemente Â?‰
castigado, tanto “ por la crisis econĂłmica Ăł ĂŠ internacional y „ por el estallido Ăş ››‘â€? de su burbuja Ăł  inmobiliaria
Â? Ăą  ó COMPRADORES observan si existen promociones para la venta de autos en un concesionario de EspaĂąa. El paĂs ibĂŠrico ha ˆ’ ˆ mostrado los niveles mĂĄs bajos de venta de automĂłviles desde hace 18 aĂąos FOTO: INTERNET ˆ ‰ˆ• ĂĄ Ă Ăł Ăł
ĂĄ Ăł „à â€? Ăł â€? Ăł “Â? Ăą Ăş Ăł Â
Ăł Â Â Â?Ăş Â? Ăą
â€œÂĄ  „ – Ă Ăł Ăş Â? Ă Ăą ˆ’ Â
ÂœÂ? Â?  ó â€? ˆ’ “„ œ‰ ˆ “Â&#x; ĂŠ „ Ăł –
Ăł Â Ăł Ăł Â’Â’ Â’Â’Â’ Â?
CRISIS PROVOCA LA MAYOR CAĂ?DA DE VENTAS DE COCHES
Hace 18 aĂąos que no se veĂa el actual retroceso en el comercio automotor
7
MĂ S INFORMACIĂ“N LA CRISIS y la falta de financiaciĂłn han reducido las matriculaciones a la mitad con respecto a los niveles previos a la crisis. “LO QUE en sĂłlo 12 meses ha provocado el cierre de medio millar de empresas y la pĂŠrdida de 5 000 puestos de trabajoâ€?, lamentĂł SĂĄnchez. EN TOTAL, 808 059 automĂłviles fueron matriculados durante el aĂąo pasado, por las 982 015 unidades en 2010. LOS CONSTRUCTORES mĂĄs requeridos fueron Seat, Volkswagen y Ford. MUR estimĂł que en el aĂąo 2011 se dejaron de ingresar cerca de $582 millones por la recaudaciĂłn en la imposiciĂłn directa de la compra de automĂłviles. SOLAMENTE en diciembre, las ventas retrocedieron 3,6%, hasta las 66 458 unidades. LOS REPRESENTANTES de los concesionarios calificas como un aĂąo para el olvido en materia de venta de autos.
Ăł ¢ ÂŁ ‚å „ Â? —’’ ‘ Â’Â’Â’  “  ˆ’ Ăą ĂĄ „ Ăł â€? (AFP)
BANCOS
Quiebras de bancos caen en 2011 en los EEUU EL TOTAL
Â? Ăł ˆ’ Ăą Ă ÂˆÂ’ ˆ Ăş Ăł ƒ ùà ‚ Ăł ÂŒ Â?ƒŽ
Â? Ăą ›ˆ ‰™ ˆ’ Â’ ÂŒ ĂŠ  ù ››ˆ „ Ă
Ž �’ ˆ’’›
 ˆ’’ Ăş „ Ă ÂˆÂ‰ Ăą Ăł Â?ƒ
Â&#x; ĂŠ
Š œˆ › › Œ œ™ ‰’ Ž ˆ Œœˆ �‘’ Ž
Â
Â?ƒ  à ó
„ à �� ú —‰  �
ˆ’ ’
 å Ăł Â?ƒ ĂĄ ‰ Â’Â’Â’
(AFP)
8
Por el planeta
MARTES 3 de enero de 2012
NAVES DE ENTRENAMIENTO
EMBRAER VENDE 20 AVIONES A LOS EEUU El costo de la operaciĂłn fue de $355 millones y es parte del programa de Apoyo AĂŠreo Ligero del paĂs estadounidense
R
Ă? ƒ ĂĄ Ăą
Ăł Ăł
 „ Â… Ăł Ăł   ú Â? ‡ † €ú ƒ   Ê Â?Â?Â?Â? El aviĂłn estĂĄ  å  ú ĂĄ diseĂąado para Â?
aterrizar en  pequeùas † pistas y, según à ó    Ê Embraer, 'cuenta
con un avanzado
‚
€ y preciso sistema ‚ Ê
de navegación' å ‚ Ê
ƒ
€ € „ƒ  …† €ú † ĂŠ  ‚
€ ‡ € ƒ  † €ú Ăł † † ‚ ĂĄ ‚ † ‚  ó
‚  ‚ € ˆ Ăą † € ˆ ‚ ‰Â?
 ú � (EFE)
150
unidades ha fabricado Embraer
355
millones de dĂłlares fue el precio
UN EJEMPLAR del aviĂłn Super Tucano de la empresa brasileĂąa Embraer, la cual vendiĂł 20 aviones a los EEUU.
FOTO: INTERNET
MĂ S INFORMACIĂ“N PARA CONOCER LA AERONAVE, un turbohĂŠlice, es utilizada por el Gobierno colombiano para combatir grupos guerrilleros.
COMERCIO EXTERIOR
EL AVIĂ“N brasileĂąo derrotĂł en la licitaciĂłn al AT-6 de la estadounidense Hawker Beechcraft.
EL SUPER Tucano es una evoluciĂłn del aviĂłn brasileĂąo de entrenamiento militar Tucano.
TIENE punterĂa de armas que garantiza alta precisiĂłn en las misiones incluso en condiciones extremas.
FRONTERA CON BOLIVIA
Nicaragua, con cifra Chile, $614 millones rĂŠcord en exportaciones para mejorar comercio MANAGUA. ƒ Š ‰† Â’ ÂŽ €  ˆ € ‰ Â?Œ‰ “ˆ Ăł â€? Â? Â?‹Œ ĂŠ † ‰ Â?’‰ Âł ‰ ĂŠ
€
‰‰† �†� Ž
Š ó El Gobierno å
del paĂs Ăą † € centroamericano
proyectó para € �‰ ‘ † 2011 un €ú ó crecimiento del
‡
€ Ăł Â? ĂĄ 3,5% PIB y una Š Š inflaciĂłn entre el „‡ Š… 8,5% y el 9,5% ƒ  € † ‡ Š € Ăł ‚ € ‰‰† € € ʆ † Š † Ăą  ú †
ˆ ‚ † €ú ‡ Š ĂĄ † €
ó Š € „ ’† ‘Ž…† •  „‰�† ‘Ž…†
‡ å „‰‰†‰�Ž…†  „’†�’Ž… ‚ ‡ „‹† ‰Ž… ù † Ê €  Š ó � † Ê Ê – † € – ó
€ ó �‘ ó
Š (EFE)
SANTIAGO. ‡ˆ ˆ €
‡ˆ † ‚ Ăł ÂŒ Â?Œ‰‹ à †
ˆ € Ăł
Ê ‹ ™ ó
— ‚ ‰ ’ ™ ²
† ˆ ‚
Ă Âˆ ‡ € ‡ Ă Ăł ‚ ˆ † MILLONES de “Â?Œ‰‹ € dĂłlares se han â€? ‡ˆ invertido en ˆ ˆ seis aĂąos en el Ăş
 €ú † puerto chileno Ăą “
€ de Arica
— ˆ € Â? € Ăł
‰‘ ‹� ‚ – † ‚
˜ ‚ – à — € ó† – ú† †
80
Ăł à ‚ Ăł  † ‡ˆ € ĂĄ ‚ • ĂĄ Ăł ˆ ˆ ˆ Ăł Ăł ˆ Â? ‚ ƒ –  † Â? ™ † — Ă † Š Ăł ‚ € € Ăą †
Š   ó† † ó
Â?Â’ Ăş Ăą (AFP)