dn@hoy.com.ec
87
octanos tiene la nueva gasolina extra 3 de abril de 2012
En 2011 se exportaron 77 millones de kilos de este producto ecuatoriano, lo que equivale a $110,1 millones. Los mayores compradores son los mercados asiáticos y la demanda a escala mundial crece cada año. »P-4 y 5
TRABAJADORES procesan el pescado para convertirlo en harina dentro de una de las plantas nacionales. Las exportaciones del producto van en aumento.
FOTO: RT/HOY
Fanesca limitada por los precios
LOS ALTOS COSTOS DE LOS INGREDIENTES CONDICIONAN SU PREPARACIÓN. »P-2 FOTO: Cortesía /HOY
2
Mercado
LA MOVIDA
MARTES 3 de abril de 2012
UN EJEMPLAR de Embraer diseĂąado con la imagen del actor chino Jackie Chan.
SURTIDORES permanecen fuera de servicio en una gasolinera en Londres (Reino Unido)
ÂťLA FIRMA aeronĂĄutica brasileĂąa Embraer presentĂł
ÂťLA AMENAZA de huelga de los conductores de
en ShanghĂĄi (China) un aviĂłn personalizado para el actor chino Jackie Chan, con el que pretende impulsar la imagen de la compaĂąĂa en la China.
camiones cisterna en el Reino Unido causa largas colas en las gasolineras despuĂŠs de que el Gobierno recomendĂł abastecer los vehĂculos.
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
1300
FOTO: AFP
millones de dĂłlares prevĂŠ invertir el fabricante de autos Ford en su planta en MĂŠxico
0,99
por ciento fue la inflaciĂłn del Uruguay en marzo
CONSUMO DE LA ÉPOCA
LA FANESCA, ALTA EN NUTRIENTES Y EN PRECIOS La elaboraciĂłn en hogares de este plato decrece cada aĂąo por el ato costo de los ingredientes. Los restaurantes son una opciĂłn para adquirir fanesca
D
Â? Ăł Ă â€œÂ â€? Â?Ă Â Â ĂŠ €  ‚ ƒ„…† Ăł Ăł Ăł € à ‡ Â Â Â˘Â†Âˆ
ĂĄ Ăł Ăł ‰Š ‰‹ Œˆ ‰‹ ‰‹ˆ Â Â˘ÂŽÂˆ ‰„ Šˆ ‚
COMER UN plato de fanesca en un restaurante de hotel es mĂĄs caro, pero las amas de casa lo prefieren por lo dificultoso de la preparaciĂłn y los precios altos en los mercados. FOTO: A/HOY
6
dĂłlares cuesta un bacalao
 à ‡ ĂĄ Ăł Ăą Ăł ‰‹ˆˆ Ăł Ăł ‰…ˆ “‚ ĂĄ ‰†â€?
10
dĂłlares cuesta en promedio la fanesca en hotel
à à ‘ � � ù
‰ Â’ ÂŽÂŒ ‚ ĂŠ
Ăł ‹ˆ Â? Â?
‰‹ˆ Œˆ ‰„‹ Œˆ Ăą € à à  ‰Ž Œˆ ÂŒ
ANà LISIS ROBERTO SANSÓN MIZRAHI Š copyright Opinión Sur, 2012
COMPETITIVIDAD CON EQUIDAD
H
Ă Ă Ă Ă ĂĄ Ăş Ăş Ăş Ă ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ă Â Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăł Â? ĂŠ Ăł Ă ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ăł Â ĂĄ
(JE/NMCH)
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, MarĂa JosĂŠ RamĂrez
3
MARTES 3 de abril de 2012
EL DATO
LA CIFRA
Se espera que el pico de la cosecha de maĂz en el Ecuador sea entre mayo y junio, y que la recolecciĂłn del grano se extienda hasta agosto.
16
SerĂĄ el precio mĂnimo de sustentaciĂłn del quintal de maĂz de la cosecha 2012, luego de soportar los embates del invierno
EN EL AGRO
EL MA�Z QUE SALDRà DESPUÉS DE INVIERNO YA TIENE PRECIO El nuevo precio se basó en los costos de producción y sobre todo se ha tomando en cuenta que despuÊs del invierno habrå mås grano.
S
ĂŠ ĂĄ Ă Ă Ăł ĂĄ Ăł  Â? Â? Â? ĂŠ ĂŠ Â? Ă Â? Ăł  à Â? Ăł Â?  Â? € Ă Â?  ‚ ƒÂ? €Â‚„ Â… Ăł Â?  ó Â? Â? Â?  Â? ĂĄ ó† Ă Â? ‡ Â? Â? Ă Âˆ Â? Â… ‰à  Â?
LA COSECHA invernal alcanzarĂĄ su mejor momento, segĂşn los productores, en los meses de mayo y junio. FOTOS: A/HOY
700
mil toneladas mĂŠtricas es la producciĂłn estimada
� � ó � � à  ‡ ‚ ‡ �
EL PRECIO del maĂz deberĂĄ ser aprobado por el ComitĂŠ Consultivo, en los prĂłximos dĂas
16
dĂłlares es el precio mĂnimo de sustentaciĂłn que se ha establecido para el quintal
Ăł Ăł Â? Ăł Â? Ăł Ăą à ‚ Ăł Š Ă Â? ‡ Â? Â? ĂĄ Ăł Â? ĂÂ? Ăł Â? Ăł Â? † Ăł
� ú ó ‹ € à � �  � ‡ � ó † � å ó ù à  � ó å ó � ù � à (NMCH)
EN LA SIERRA
Semilla certificada para sembrar papa EL INCENTIVO Ăł ‘ Ă Â ĂÂ? Â? Â? Â? ĂŠ Â?  € Ă Â? ‚  ó ƒÂ? „ La iniciativa  arranca dentro Â? ÂŒ del plan Semillas Andinas, ĂĄ “  tomando en de â€? las 50 mil TM de ‡ Ă Â? Â?ÂŒ papa en el paĂs, apenas 1,5% usa Â?  semilla buena  Â? † Ăł ÂŒ ĂĄ  Â? Â? Â’ • ĂĄ Ăł Â?  ó Ăą Â? – ĂĄ  ó ˆ Ă Â? € Â?  Ž (NMCH)
4
MARTES 3 de abril de 2012
PESCA E INDUSTRIA
LA HARINA DE PESCADO VIVE SU MEJOR MOMENTO
El sector es movido por una docena de empresas y entre sus clientes estĂĄn JapĂłn y China. Solo el aĂąo pasado las exportacion
C
ĂĄ
Ăş Ăą
77
millones de kilos vendidos en 2011
 Ê à � � ��� �
Â
10
paĂses sus principales clientes
€ ‚ Ăą  ó ƒƒ
120 000 000 100 000 000 80 000 000 60 000 000 40 000 000 20 000 000 0
EL TRABAJO de las procesadoras fue calificado por una delegaciĂłn china, que buscaba constatar la calidad de la producciĂłn de la harina de pescado que importan. CORTESĂ?A/HOY
 ú Â?ĂŠ „ Ăł  …  Ê “ Ă Â Ă â€? †  Ê Ăł Â
  ‡  …ó � … å Ê
ˆ Ăą Ăł Ăł ‰€ Â
ƒ‰ Š ƒ ‰ ‰ ‹  Ê ÂŒ Ăł ÂŽ ˆ Ăł Â? ‘ Ăł Â? Â?Œ’ˆ‘’Â?
5
MARTES 3 de abril de 2012
Ocho lĂneas
O Y SE FORTALECE
LG PRESENTA NUEVA SERIE DE LAVADORAS DE ROPA
nes superaron los $110 millones
€ Ăł  ú  • Ăł Ăł ÂŒ    ú ‹
Ă ĂĄ Â? Â? ˆ Ăł ‰ Â… Â…  ‚ ‰ ĂĄ Ăł ‡ Ăą • –   ó ‚‚ Š Ăł Ăą Ăł ƒ Ăł El sector espera Ăł € ƒ que este aĂąo la Â?ĂŠ Š „ Ăł acogida ĂŠ Ăł internacional sea † —å similar a la del Ăł ‰  aĂąo pasado; lo mismo esperan “ Â
‰ ‚ â€? en la escalada ‹ ˜ de precios Ăł Â? ĂĄ ĂĄ  Ê ‰  å ‰ ÂŒ ™ † ĂĄ Ăł ĂŠ Ăą ˆ Ăą ‚ à ‚ (NMCH)
LA MARCA LG pone a disposiciĂłn del mercado su nueva serie de lavadoras LG 6 Motion, la misma que tiene seis diferentes movimientos de tambor que imitan el lavado a mano, los que, segĂşn la empresa, se adecĂşan al tipo de tela. FOTO: AFP
PARA SABER LA PRODUCCIĂ“N de harina de pescado naciĂł en el paĂs en los aĂąos sesenta. Tuvo momentos malos en 1980 y 1990. EL PRODUCTO es usado como alimento para crianza crustĂĄceos, aves y ganado. SU CONSUMO dentro de la cadena alimenticia es bueno para la salud. CHINA consume el 60% de la producciĂłn mundial de la harina de pescado. EN LOS ĂšLTIMOS tres aĂąos, las exportaciones de harina de pescado subieron mĂĄs de $44 millones.
DINARDAP CAPACITARĂ EN IBARRA
MINTEL ENTREGĂ“ CERTIFICADOS DE CAPACITACIĂ“N
EN LA CASA Legislativa de Imbabura, la Dinardap realizarĂĄ maĂąana un taller de capacitaciĂłn de Registro Mercantil. EstĂĄ dirigido a los Registradores de la Propiedad de la Zona 1, de las provincias de Carchi, SucumbĂos, Imbabura y Esmeraldas.
EL MINISTERIO de Telecomunicaciones (Mintel) entregĂł 3020 certificados de capacitaciĂłn en alistamiento digital, a ciudadanos de Ibarra y Otavalo, Los beneficiados son docentes, estudiantes, padres de familia y comunidad de ambos cantones.
EDESA ORGANIZĂ“ UNA CAMINATA PARA CONMEMORAR EL DĂ?A DEL AGUA LA EMPRESA Edesa realizĂł en dĂas pasados una caminata desde de su planta en el sur de la ciudad hasta el parque Las Cuadras para conmemorar el DĂa Internacional del Agua, y como parte del movimiento verde que impulsa la empresa en el transcurso de este aĂąo. FOTO: AFP
6
Internacional
MARTES 3 de abril de 2012
PROHIBICIĂ“N DE IMPORTACIĂ“N
RECUPERACIĂ“N
CARNE BRASILEĂ‘A VOLVERĂ?A PRONTO AL MERCADO RUSO Luego de conversaciones entre las autoridades de ambos paĂses y visitas tĂŠcnicas rusas, la restricciĂłn a la entrada de cĂĄrnicos podrĂa retirarse esta semana
B
‰Â ™…™  ù  Â? š Â? ‰ Â? Ăł ‰ † ĂĄ “ ĂĄ Â? â€? Â? ‰ Â?
19
ó � ú por ciento cayeron ó � Ž  › ›� ‡ exportaciones de ‰ ó carne a Rusia � � Ê ‰ ó ‡ ó ’• ù � € � ‰à €  ‚ å� à … à � � ‘ � †
89
empresas de cĂĄrnicos fueron vetadas
‰ •Â?–Œ Â? Š ÂŒ Â? Ăş  ó ‘ Ăą ™  † Â? ƒ „  ‘ ‰ Â? –Œ Â? ÂŒ • (EFE)
EL REPORTE da cuenta de un alza en 2012 del 4% en la superficie de sembrĂos de maĂz, frente a 2011. FOTO: A/HOY
Informe del USDA impulsa precios CHICAGO. Â…
Ă Â? ‡ Â? Â? Â? —  ƒ˜ —„  Â? Â˜Â Â—Â Ăł Â? Ă Â’Â?Â’ ĂĄ ƒÂ? „ Â? – Ăł • Ăł  Â? ĂĄ Â?
EL 45% de la carne importada por Rusia del Brasil es vacuna. La prohibiciĂłn se iniciĂł en junio pasado. FOTO: EFE
1000
Dic 2011
800
Ene 2012
0
600 mar 1
mar 5
mar 9
mar 13
mar 17
500
1000
1500
2000
2500
150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150
jul 2011
ago 2011
sep 2011
oct 2011
mar 21
300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
Â? Â? Ăą Â? ‡ à •Â?• Â? Â? Â? ƒ ‡ ÂŒ Ăł „  ˜ ‡ à †  Â? Â? Â˜Â Â—Â Ăł ‡ Â’
à � ‡ ó ó ù (AFP)
00 10000 8000 00 00 6000 4000 00
2010 IV
2011 I
2011 II
sept 2011
oct 2011
nov 2011
2010-IV
2011-I
2011-II
dic 2011
2011 III
10
350 300 250 200 150 100 50 0
5000 4000 3000 2000
nov 2011
dic 2011
ene 2012
feb 2012
mar 2012
100
50
800 0 0 700
Nov 2011
Dic 2011
4
8 mar 2
mar 9
mar 16
mar 23
600 0 mar 2
mar 9
mar 16
mar 23
500 0
600
40
500
30
400
80
20
300
10 0
5
200
mar 2011
jun 2011
sep 2011
dic 2011
60
ago 11 sep 11 oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12
100 0
nov 2011
dic 2011
2011-III
Internacional
MARTES 3 de abril de 2012
INDUSTRIA QUĂ?MICA
7
COMPAĂ‘Ă?A DE AVIACIĂ“N
DOW CHEMICAL RECORTARĂ EMPLEOS PARA AHORRAR La corporaciĂłn multinacional estadounidense dedicada a la industria de los quĂmicos cerrarĂĄ en total cinco fĂĄbricas a lo largo de los prĂłximos dos aĂąos
N
• Â?‚ ™‘š› Â Ă Âœ ž  ó ĂĄ ’ˆˆ ĂĄ ĂĄ ˜ ‰‹Œˆ “ Ăł ĂĄ ‘ â€?
Ăł Âœ ž  ‚ ž   ùà ó ‰‹Œˆ
ĂĄ ‰…Œˆ ‹ˆ„‹ Âœ ž  ó ĂĄ Ăł Ăą ĂĄ Â?œ‡  ˜
˜ Â&#x; à  ‡ • Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â? Â&#x; Âœ ž  ó
EN EL AEROPUERTO de ParĂs, Pierre Graff junto a Alexandre de Juniac representante de la compaĂąĂa.
FOTO: AFP
Air France revela planes 'low cost' PAR�S.  ùà Ê
UN PROTESTANTE en contra de la empresa quĂmica estadounidense Dow Chemical, sostiene entre sus manos unas controversiales fotografĂas que muestran niĂąos enfermos. FOTO: AFP
900
personas serĂĄn despedidas de la empresa Dow Chemical
Ăł ‰Œˆˆ
COMPAÑ�A AÉREA
Los Estados Unidos piden a grupo de la OMC vigilancia
250
millones de dĂłlares tiene planeado Dow Chemical ahorrar anualmente
 € € Ăł ‹ˆ„„ Ăł ‰‹†ˆ‹ ‰‹ ˆŒ Ăł ‹‹ ÂĄ ĂĄ ‰„’—ˆ ‰„ —‹ Ă Ăą
Â? Ăł Âœ ž  ˆ Œ’ ÂĄ ÂŁ ™ ¤ à ùà ‹ ˆ‹ ÂĄ Ăş „‹ (EFE)
LOS ESTADOS UNIDOS ó ‘ ó €  ‘€ • ó • å
‚ ó Ê ‘€ å ó – • ó ‚
‚  ‚ ÂĽ Â‹ÂˆÂĄ Ăł ‚ ÂĽ Ăł Ăł › € “ ž â€? “ ž â€? ùà Ê ĂĄ Â? Air France revelĂł Â?  ùà algunas vĂas ĂĄ Ăł para reformar a la compaĂąĂa que É Ă registrĂł una
“ pĂŠrdida en 2011 Ăł â€? de centenares de millones de Ăł euros “ Ăł Ăş ‰„ …ˆˆ Â? ĂŠ Ăł ùà â€? à ‚ Â‹ÂˆÂĄ Âœ ÂĽ Ă Ăł Ă â€? Ăł ‰„ …ˆˆ ĂąĂ Â‹ÂˆÂ„ÂŒ (AFP)
Ăł Ăł  •• Ăł Ăł ‰— ˆˆˆ ‰„ˆ ˆˆˆ Ăş ‚ Ăł
Ăł ˜ ˜ ‚ Ăą ˜ (EFE)
8
Por el planeta
MARTES 3 de abril de 2012
CAĂ?DA DE EMPRESAS
DÉCIMO MES DE MALOS NÚMEROS
La zona euro registra un nuevo rĂŠcord de desempleo BRUSELAS.
„ ‰Â? Ăł Š„ ˆÂ? ‹
Ê „‡ ù ù † à å
Ăł ÂŒ ĂŠ
„ÂÂ? ĂĄ Ăł Â?  à  Ž‘
UN HOMBRE duerme afuera de una oficina de empleos en Italia. El desempleo en ese paĂs llega al 9,3%. FOTO: AFP
Â? Ăł ĂĄ ĂĄ ÂŒ Ăş Ă Â„Âˆ „Â? Š „ˆ  ˆ Ă Â’ Ăł ‹ „• å „ Â?‰ ĂĄ
 Â„„ Ăą à Š Â? •Â?‹ † Š „Â?‹ à  Š„‡Â?‹ ‘ Š„Â? ˆÂ?‹ ‘ Â… Â?Â? Ăł (AFP)
UN EMPLEADO en el interior de la empresa Q-Cells, misma que no pudo sostenerse y se declararĂĄ hoy en la bancarrota ante el tribunal administrativo de Dessau (este). FOTO: AFP
LĂ?DER EN ENERGĂ?A, SOLAR EN LA QUIEBRA Un bloqueo jurĂdico impidiĂł la reestructuraciĂłn de las deudas de la empresa, ademĂĄs de la baja de subvenciones
B
Ă? ĂĄ ĂŠ
Ă Ăł “
ĂĄ â€? ĂĄ Ă
Ăł Â Ă Ă Ăł Â? Ă ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ
Ăł Â?Â? (AFP)
LA EMPRESA Q-CELLS se declara en quiebra oficialmente hoy ante el tribunal administrativo de Dessau. LA EMPRESA tiene mĂĄs de 2 000 empleados. EN 2011, tuvo una pĂŠrdida neta provisional de $1 105 millones y un volumen de negocios de apenas $1 300 millones.
CRECIMIENTO ANUAL
Brasil bajĂł sus previsiones BRASILIA.
ĂŠ Ă Ăą ĂĄ Ăą Â? Â ÂÂ? Ăł Â? Â ÂÂ? Ă Ăş
€ à ‚ €
ƒ  ù  Â„Â? ĂŠ Â?
Â?  …Â? Ăş Â?  ÂÂ? Ăą Â? Â? †
Ăł Â? ‡Â?  Â„ ƒ Ăł  Â„Â? Ăł Ăł ĂĄ Ăą
‡  ˆÂ? à † Â? ‡Â? (EFE)