dn@hoy.com.ec
5,50
dólares es el precio de la caja de banano de 41,5 libras
21 de febrero de 2012
A LA ESPERA DEL MINISTRO El sector agrícola espera que el nuevo titular de la cartera de estado pertenezca al sector y que conozca sus necesidades. »P-4 y 5
UN AGRICULTOR prepara el terreno para sus sembríos de arroz en la provincia del Guayas. Hasta el momento, el Magap está a cargo de Santiago León, ministro de la Producción.
CENTRO DE RIEGO
BENEFECIARÁ A AGRICULTORES »P-3
FOTO: RT/HOY
2
Consumo
LA MOVIDA
MARTES 21 de febrero de 2012
UN MANIFESTANTE porta una mĂĄscara del magnate Rupert Murdoch en Londres (Inglaterra).
VARIOS TRABAJADORES cargan sacos de arroz en un mercado en Yakarta (Indonesia).
ÂťMANIFESTACIĂ“N afuera de la sede de su empresa
ÂťEL MINISTERIO de Finanzas de Indonesia ha
News International en Londres. Murdoch, propietario del imperio mediĂĄtico News Corporation, lanzarĂĄ "muy pronto" un nuevo dominical en el Reino Unido.
disminuido sus previsiones de crecimiento al 6,5% o 6,6%, a diferencia del 6,7% establecido en los presupuestos del estado, debido a la crisis.
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
1300
FOTO: AFP
personas perdieron su trabajo despuĂŠs de que la panaderĂa Mueller-Brot se declarĂł insolvente
7
por ciento se preve crecerĂĄ la economĂa de Tailandia en 2012
ECONOMĂ?A EN LOS MERCADOS
EL COSTO DE LOS ALIMENTOS CAMBIA EN LOS MERCADOS Los comerciantes aseguran que el alza de precios se debe al exceso o escasez de agua. Sin embargo, aseguran que no son los responsables del aumento
'
ĂŠ
ĂŠ ’ ó  Â?  Â
‚ ƒ
ĂŠ Â Ă
¢„…
Â
†‡ ƒ
Â ÂˆÂ˘Â‰Â…ÂŠÂ ĂĄ ˆ†‹ Œ…Š ˆ†‡ Œ…Š  ú Â
Â? ÂŽ Â?  å ˆ
†‡Š ˆ
Â˘ÂŒÂ…ÂŠ ƒ ‘ Â
 ó
“  Â
â€? ó Â?   •ù  †‡Œ Â˘Â–ÂŒ  ó “ Â
—  å Ăą â€? Â? Ăş  Â
 ó “ â€? †‡‹
“ Ăł ĂŠ Â?
LOS MERCADOS de la capital ofrecen frutas, legumbres, hortalizas y verduras a los compradores. El costo de varios productos aumentĂł durante la Ăşltima semana. FOTO: DR/HOY
25
naranjas se venden por el precio de $4 en el mercado Santa Clara
Â
†‡ Ă Â˘ÂŒÂ… â€? ù Ăł  ˜ óù Ăą •ù ĂŠ Â
 “
Ă â€? “™
20
Â
â€? ù Ăł ƒ
†‡  Â
Â Ă â€œÂš ĂĄ ĂĄ
Â?
centavos de dĂłlar cuesta cada naranja en el mercado IĂąaquito
� ó
Â
Ă
(MJR)
ANà LISIS ROBERTO SANSÓN MIZRAHI Š copyright Opinión Sur, 2012
PESA FUERTE LA DESIGUALDAD
L
Ăł ĂĄ Ă
ĂĄ
Ăł
Ăł
Ăł
 ó
Â? ĂĄ
¿�
ĂŠ
Ă Ăł Â? Â?
Â
Â
Ă Â
 ó  Â?   à   ó Â
Ăł Â
Â?
Â?
Â?
 Â
€  ú
Ăł
Ăł Ă
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, MarĂa JosĂŠ RamĂrez
3
MARTES 21 de febrero de 2012
LA NOTICIA
EN CIFRAS
Algunos arroceros se quejan de la abundancia de lluvias especialmente en la zonas bajas de Daule, en la provincia del Guayas.
40
mil son las hectĂĄreas de sembrĂos de arroz que se encĂşentran en peligro si se desborda el rĂo Magro, en Guayas.
INVESTIGACIĂ“N PRODUCTIVA
EL RIEGO DEL AGRO YA CUENTA CON CENTRO EXPERIMENTAL
REGULARIZACIĂ“N
Este laboratorio permitirĂĄ investigar y controlar el uso racional del agua, especialmente en beneficio de las zonas productivas del paĂs
E
€
 à å     ƒ  – † Â? Ăł ™Š ÂŽ Â’ÂŽ Â…  à † Â?Â… Â? ĂĄ Ăł ĂŠ € ‚ † ĂŠ  – Â?€ Â? €  Â? ƒ ƒ ƒ Â? “ â€? Ăł š Ăł ƒ “€   Â
– Ă
Â?   å ĂĄ ĂŹ Â? ƒ Ă â€? Ăł Â? Ăł Â? ĂĄ –  ‡ Â? ƒ € › Ă Ăł
ĂĄ Â ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â? Ăą
LA REGULARIZACIĂ“N aplica tanto para las embarcaciones como para quienes laboran en ellas. FOTO: CORTESĂ?A
Inicia censo para pesca artesanal EL DIRECTOR del Centro Experimental, Juan LeĂłn, muestra el funcionamiento tĂŠcnico del laboratorio durante la inauguraciĂłn. FOTO: CORTESĂ?A
198
mil dĂłlares se invirtiĂł en el centro
Â? ĂĄ € Ă Ăł ĂŠ Ă Âƒ Ăł €
COSTA
Los camaroneros tambiĂŠn van a censo en 2012
3
ĂĄreas forman el proyecto
ƒ Ăł “Ê à  ‰ Š ›  ‚   ‡ Â? €  Â? – Â? CON EL FIN ƒ  – ĂĄ Ăł ƒ Ăł ĂĄ ‡ Ăł € ĂĄ Â?‡ Â? Â?  – ‚
ĂŠ ƒ Ăł Ăł ‚  ù  Â? Ăł Â?
ƒ Âœ ƒ ‘ Â?  å Ăş ƒ (NMCH) Â… Ă Â ĂĄ Ăł – à  à € – ĂĄ Â
LA REGULARIZACIĂ“N ƒ €  ù Š – Ăł ‡ ƒ Ăł Ăą Ăł ƒ El € ú ‡ empadronamiento Ăł Ă serĂĄ hasta el € † prĂłximo junio. ƒ ĂĄ Los pescadores Â? Â?‡ Â?  deben acercarse Â? ƒ a las direcciones Ăł ƒ  de pesca y Â? capitanĂas Â? – ĂĄ  ó ĂĄ
ÂŒ Â?  € †  Â? ‡ Ă Â Ă Âƒ Ăł ĂĄ †  (NMCH)
à € Â…  à  ‚ € € • ‡ ƒ ĂĄ ĂĄ € – Ăł ‰ ÂŽ ‡ ‡ Â?
‚  à …  ƒ ĂĄ ƒ ĂĄ Ăł ‚ ĂĄ  Ê  (NMCH)
4
MARTES 21 de febrero de 2012
BANANO
GOBIERNO NO CONFIRMA NOMBRE DEFINITIVO
Caja de 41,5 lb, a $5,50
EL AGRO, A LA ESPERA DEL
Representantes de los sectores productivos esperan que el jefe de
C
SERĂ LA CAJA ‹ Œ
ÂŽÂŒ Œ ‹‘ Ăł
Ă Ăł Â? ˆ Ăł Â? ƒ € € ‚ ‚ Â… ‚ „ Ăş Â? € Ă ÂŽÂŒ Œ ‹‘ Ăł à ‚ ‚ Ă Â Â? ĂĄ à ‹‘ ÂŽÂ’Â? ‹ à (NMCH)
EL AGRO aspira que el nuevo ministro sepa cĂłmo producir la tierra y administrarla tambiĂŠn. FOTO: A/HOY
Ăş Ă ĂĄ
Ăł
ĂĄ ĂŠ
Ăł  Â? Â? Ă Â? Ă Â?  å Â? Â € ‚ € € ƒ € € ‚  ‚ ‚ Â? ‚ „ Ăł
11,6
millones de hectĂĄreas productivas en el paĂs
EN DETALLE EN EL PAĂ?S, existen 828 267 Unidades Productivas Agropecuarias (UPA), segĂşn el Censo AgrĂcola de 2000. UNO de los principales inconvenientes que enfrenta el agro son los bajos niveles de productividad. LA QUEJA se centra tambiĂŠn en fallas constantes en sistemas de comercializaciĂłn.
Â… Ăş Ăş Â? „å „ Ăą Ăł Ă â€œÂ? €
5,50
dĂłlares es el precio de la caja de banano de 41,5 lb.
Ăł † € € â€? Ăą Ăł “ Ăł “ â€? Â? Â? Ăş Ă Â
Â? Ăą Ăł “ ‚ € â€? Â? ‡ ‚ ˆ Â?
5
MARTES 21 de febrero de 2012
FITOSANITARIAS
Paรญs, tras eliminar barreras
L NUEVO MINISTRO
el Magap designado pertenezca al sector agricultor
EL ECUADOR
o
.
โ รณ ย รญ
รญ
รณ
EL SECTOR industrial arrocero considera que el Gobierno debe emprender un registro formal de la cosecha en el paรญs. Ademรกs, mejorar los sistemas de comercializaciรณn. FOTOS: A/HOY
โ รญ รก
โ รญ โ ย โ
ย ย รก โ ย
ย
โ รณ ย ย รณ ย รญ ย รณ ย รณ รณ ย ย โ ย ย 'Deberรญa ser
ย agricultor, para que sepa lo que ย trata; es fรกcil conseguir gente โ
รญ de escritorio pero รณ la practica y la โ ย รก ย teorรญa es diferente'. Haรณn รณ ย ย รก ย รก ย รณ รก รก โ ย รณ โ ย ย รก ย ย รณ ย โ
ย ย รณ (NMCH-MR)
ย ย ย รณ ย ย ย รก ย ย รฉ รณ ย โ ย ย รญ รฉ
โ ย รณ ย ย รก ย รก ย รญ ย ย ย ย รณ ย (NMCH)
6
Internacional
MARTES 21 de febrero de 2012
CONVENIO COMERCIAL
SECTOR CAFICULTOR
LUZ VERDE A ACUERDO AGRĂ?COLA UE-MARRUECOS
Exportaciones regionales caen GUATEMALA. ‰ Š ‹ ĂŠ Â? ƒ à  ‰ ŠŠ ĂŠ Ăą ‚ Ăş ĂŠ Ă Â? ƒ Durante la Ăł cosecha anterior, Ă Â Â? ŒŠ Â? que fue de  octubre de 2010 Â?ÂŒ Â? „ Ăł a septiembre de Â?Œ‰ Â? Â…ĂŠ 2011, el grupo ĂŠ  Â? ÂŽ Â? Â
Â? ĂŠÂ? exportĂł un total ú ‡ de 26 350 495 Â? ÂŽ Â? Â? Â? sacos de 60 kilos € Â? Â?   € ‚ ƒ   ŠŽ ‘ € ‚ „ Â…ĂŠ ƒ ŒŒ ‰ ‘ † Ăş  ú ’ ÂŒ † Ăş ‰ ÂŒ ‡ ˆ ˆ (EFE)
Con el tratado, el 55% de los bienes exportados de Marruecos a Europa va a quedar rĂĄpidamente exento del pago de derechos de aduana
E
‚“ ‚ ” • € † – ƒ ƒ  – ĂĄ ”€ Â… € Ăą
Â? Ă Â? Ă Â Â… € ƒ Â? ĂĄ
ŒŒ € ƒ ˆ Â… Â? ĂĄ Ăł Š Ăą Š €  ƒ  ó ÂŒ ‰‰ ƒ Ăł Ăł €  ù ƒ ĂĄ “
DIFERENTES especies vegetales alemanas, las cuales son parte del acuerdo de la UE con Marruecos. FOTO: AFP
10
aĂąos, la desgravaciĂłn arancelaria
 � � ó • –
369
diputados votaron a favor
 Â? •  Â? € – Ăł “ – –
Ăą Ăł ƒ  … Â? Â? ‰ à – Â’  Â? ĂĄ ™ Ăą â€? ĂŠ š ĂŠ ÂƒĂŠ Â? Ă
ÂƒĂŠ Ăł  Â?  “ Ăł  Â? Â?  … â€? ƒ ĂĄ “ â€? Ăł ÂƒĂŠ † Â? Ă Âƒ ĂĄ “ Ăł ĂĄ â€? ƒ ÂƒĂŠ (AFP)
400
1000
sept 2011
800
oct 2011
0
600
500
1000
1500
2000
2500
300 250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 -250 -300 -350 -400 may 2011
400 10000 00
200 0
8000 00
-200
6000 00
-400 4000 00
-600 jun 2011
jul 2011
ago 2011
dic 20 dic 24 dic 28 ene 01 ene 05 ene 09 ene 13 ene 17 ene 20
jul 2011
ago 2011
sept 2011
2011-I
2011-II
oct 2011
-800 -1000
2010 III
2010 IV
2011 I
2011 II
10
300 250 200 150 100 50 0
5000 4000 3000 2000
oct 2011
nov 2011
dic 2011
ene 2012
feb 2012
100
50
800 0 0 700
sept 2011
oct 2011
4
8 ene 20
ene 27
feb 3
feb 10
600 0 ene 20
ene 27
feb 3
feb 10
500 0
2010-IV
600
40
500
30
400
80
20
300
10 0
5
mar 2011
jun 2011
sep 2011
dic 2011
60
200
jun 2011 jul 2011ago 2011sep 2011oct 2011nov 2011dic 2011
100 0
sept 2011
oct 2011
2011-III
TecnologĂa
MARTES 21 de febrero de 2012
7
PARTICIPACIĂ“N EN TECNOLOGĂ?A
ECUADOR, CON MAYOR ACCESO A LA TELEFONĂ?A Tanto la comunicaciĂłn fija como la mĂłvil incrementaron su cercanĂa a la poblaciĂłn, segĂşn estadĂsticas del INEC
A
à • ó ú ù
 à ó Ê
Â? Ăş
ó š à •
Ăł  ó ˆš• Š • Â? Ă Â ÂˆÂ•Â?  Š –…‡‡ à Â
‡… Ă Â
‰› ›œ ‹„ „œ
EL SMARTPHONE EL 46,2% de las mujeres con smartphone en el paĂs lo usan para entrar a las redes sociales. DE LOS USUARIOS entre 35 a 44 aĂąos, con celulares activos, el 7,2% tiene un telĂŠfono inteligente. GUAYAS tiene el mayor ingreso a redes sociales a travĂŠs de smartphones con un 76,3%.
8
de cada 10 hogares tienen celular
39
por ciento de familias tiene telĂŠfono fijo
80
ĂŠ ˆ
Š Ăą  Ê –……„Â
›œ
ž› ›œÂ
Ăł Ăł „ ›  ‡… –…‡‡ ƒ Â
‘ ˜
Â? Ăş
 La población
–…‡‡ å ó dentro del quintil mås pobre llegó
Ăł Â&#x;ž žœ
al 27,8% de –……„Â
–…‡‡ Œ‰ ›œ acceso a Ăł ĂŠ Ăł ‰‹ ‹œ telefonĂa mĂłvil  Â? Ăł en 2011. Cuatro –…‡‡ Â&#x;› ‡œ aĂąos antes, era
ĂĄ –‹ „œ del 19,4% –……„Â
 Â&#x;‹ ‡œ Â&#x;Â&#x; ‰œ ‡› Â&#x;Âœ
•Â?  Â
ĂĄ ÂŁ Ă Â Ăł
–Œ ‰Â&#x; Ăą
Ăş ‹‡ ŒœÂ
 ó ‰Œ Â&#x;Â&#x; Ăą
–…‡‡ ¥ Ê
Ăł ‡Œ Ăą “
ĂĄ
Uso de smartphone Por provincia 15
*El porcentaje de personas que tiene telĂŠfono inteligente por provincia se calcula en relaciĂłn al total de personas que tienen telĂŠfono celular activado
14,3 11,2
10,7
-cifras en porcentajes-
7,4
0
Guayas El Oro
Azuay
6,8
6,2 5,9
Tungurahua
CaĂąar
5,6
5,6
5,2
ManabĂ
4,5
4
3,8
Chimborazo AmazonĂa
Pichincha Sto. Domingo Imbabura Sta. Elena
Fuente: INEC Elab.: WIL/DiseĂąo editorial/HOY
4,4
Los RĂos
BolĂvar
EvoluciĂłn del acceso a la telefonĂa fija y celular
3,2
2,4
Loja
2,3
1,9
Carchi
Esmeraldas Cotopaxi
39,9
38,5
35,6
Fija
37,1
-cifras en porcentajes-
69,9
30
2008
78,8
75,5
73,5
2009
Celular
2010
2011
Fuente: COMEXI Elab.: WIL/DiseĂąo editorial/HOY
Ăł Ă Â
ĂĄ â€? £ Ă
€ Ă ÂˆÂ&#x;ž žœ Ăł Š ú „ Â&#x;Âœ ĂŠ Â?
 ž› ›œÂ
ó •  ó Ê
Ăł  ˆ
Ăş Š Ăł ‘ƒÂ?
‘  ‡Â&#x; ‰œ ˜
 ‡‡ –œ Â
ĂŠ ˆ
Š ó
ĂŠ
Â
Ăł Œ– ›œÂ
Ăł
Uso de smartphone Por gĂŠnero Hombres
Mujeres
52,9
-cifras en porcentajes-
47,1
Fuente: INEC Elab.: WIL/DiseĂąo editorial/HOY
Â&#x;‹ ‡œ ÂŁ Ă Ăł Ăł ĂĄ Ă Ă
Ăş Ă Â
ĂĄ ĂŠ ĂĄ ‡ž –Â&#x; Ăą  ‡‡ ‹œ
Ăł
 ú ó
ĂĄ Â
   ó ƒ
Ăł Â Ăł ĂĄ
Ăł ĂŠ
à ó  ‘
‡Œ ‰œÂ
Â
ˆ ŠÂ
(ABT)
8
Por el planeta
MARTES 21 de febrero de 2012
NUEVAS METAS
BALANZA COMERCIAL
COLOMBIA TRIPLICARĂ LAS INVERSIONES EN OBRAS El objetivo del paĂs sudamericano es atraer inversiĂłn extranjera de paĂses como el Reino Unido, EspaĂąa, El Brasil y Corea, segĂşn el Gobierno
L
‰…Š‹‚Â? ‚ ÂŒ ĂĄ Ăą Â? ÂŽ Ăş ‘ Â… Â’ ‡ •‘…’– Â? ‘ ‘ Ăł ‘…’ ĂĄ “ƒ à ‡
  €ˆ ƒ’† ĂŠ â€? Ăł ‘ ‘ à ‘…’ Ăł ÂŒ ˆ ƒ’† Â? Â? Â? €
€ˆ Â? ÂŽ ˆ Ăą “— Ăł ‹ ˜ ‡ Ăş Ă Ă â€? Ăą Ăł ‘ Â? Ăş ÂŒ  ù €  Â
UN CONTENEDOR en el puerto de Tokio. Las importaciones del paĂs asiĂĄtico han crecido. FOTO: INTERNET
El JapĂłn, con rĂŠcord en dĂŠficit
OBREROS TRABAJAN en la construcciĂłn de una vĂa en BogotĂĄ, Colombia. El Gobierno de Juan Manuel Santos prevĂŠ aumentar la inversiĂłn en infraestructura. FOTO: INTERNET
3
por ciento del PIB para infraestructura en 2013. serĂa la inversiĂłn
‘ Ăł  å Ăł Â? ‚ ‹ ˜  ‡ ĂŠ ‚ ˜ ‘ Ăł Ă
AEROLĂ?NEA
Iberia cancela 121 vuelos por huelga de trabajadores
1,5
por ciento del Producto Interno Bruto para infraestructura, este aĂąo
ĂŠ  “  Ê â€? Ăą Ăą ‚ Ăą Â’ Ăł ‚  Š •’‚Š– ‡ Ăł Â? ˆ Ăł Ă Â?  ™ Ăş † ‹ Ăş •‚ –
ƒ Ăł Ăł ‚ “   à ‡ ĂĄ Ă â€? Ă (EFE)
MADRID. ’ ó �  š  ó  ’ ‚
‰  š šÊ Š Â? † ĂĄ † ‘ Â?ĂŁ ƒ Š Â’ Ăł Â? ™Â?ˆ €Â?
TOKIO. Ăł Ăł ĂŠ Â? Â?  Ê  Ê Ăł Â? Ă Ă Ăş  € Ăą ‚ “El dĂŠficit del Ăł paĂs asiĂĄtico podrĂa durar hasta inicios de 2013â€?, advierte Yuichiro Nagai, Ăą Ăł experto analista ƒ de Barclays Ăł “‚ ĂŠ Capital Ă Â Â? €â€? ĂŠ „  … † ‡ Ăł  Â? ó ‚ Â?  ˆ Â? ĂĄ Â? ĂŠ
ĂŠ ĂŠ (AFP)
€ ˆ Ăş ùà ‚ ĂĄ Â? Ž€ˆ €Ž
 ™ € ˆ ÂŽÂ? ˆ ÂŽ  ’ ĂĄ Ăł Ă ĂĄ € Â? € (EFE)