Hoy | Diario de Negocios | 2013 –JUN-21

Viajes El Corte Inglés

VIERNES 21 de junio de 2013

La inversión española migra a Ecuador

Tababela: 8 empresas de carga operan

Brasil quiere homologar a las Pymes FOTO: SHUTTERSTOCK

TecnologĂ­a

2

VIERNES 21 de junio de 2013

ANĂ LISIS

APPLE’S APP STORE Y GOOGLE PLAY SON LAS TIENDAS Mà S VISITADAS

Los smartphones incrementan el nĂşmero de descargas de apps

Las descargas alcanzaron la cifra de 13 400 millones en los primeros tres meses del aĂąo.

C

Ă­ Ăł ˆ ˆ

Â? Ăł

ˆ

Ă­ Ăş

ˆ Â? Â? Ăł Ă­

Â

Â? Â? Ăą

’ ‰ “

Â? ” • ­€ Â˜Â Â Ăł ­­™ Ăł Ăş Ăą Â? ‰ Ăş

 ‘ � ­€

š Â? Â? Â

Â? Š ùí ›˜™

“

 Œ­™

� Š ˆ

ĂŠ  Â? Âœ  ó

Ăş † Ăł Â? Â? ˆ

å † ó � å

� � ó ó  Ê ‚

Â? Â? ž † Âœ Â

Š ˆ Â? ­Â&#x;

å € ­  � ­� €   � (BH)

DISPOSITIVO TAIWANÉS

EN 2016, el nĂşmero de descargas de las aplicaciones serĂĄ de 300 billones, segĂşn un estudio de Xerox. FOTO: ENSITECH.COM

ORDENADOR RENOVADO

DISPOSITIVO DE VIDEOVIGILANCIA

HTC introduce un nuevo mĂłvil en el mercado mundial

D-Link lanzĂł una cĂĄmara compatible con los mĂłviles

La firma taiwanesa lanzĂł su nuevo smartphone HTC Desire 200.

El pequeĂąo dispositivo cuenta con una pantalla de 3,5 pulgadas con resoluciĂłn HVGA (480 pĂ­xeles por 320 pĂ­xeles), y el sistema operativo Android.

Asimismo posee un procesador mononĂşcleo Qualcomm Snapdragon S1, que funciona a 1GHz, acompaĂąado de 512MB de RAM y 4GB de memoria interna. La baterĂ­a es de 1 230mAh, y la cĂĄmara, de 5 megapĂ­xeles.

La empresa taiwanesa lanzĂł al mercado su nueva cĂĄmara de vigilancia D-Link DCS-933L. Esta cĂĄmara transmite a cualquier dispositivo conectado a la Internet imĂĄgenes y sonido en tiempo real, mientras que amplĂ­a la red inalĂĄmbrica gracias a su funciĂłn como repetidor Wi-Fi (Wireless Extender), eliminando las zonas muertas. Es compatible con cualquier mĂłdem o router Wi-Fi y se activa mediante un sencillo asistente que escanea las redes WiFi.

FOTO: THEINQUIRER.NET

Lenovo presentĂł su dispositivo con nueva tecnologĂ­a

FOTO: PHONEARENA.COM

La empresa presentĂł su nuevo ultrabook para la gama profesional. El Lenovo ThinkPad S531 es el primer modelo de ThinkPad considerado como ultrabook y con pantalla de 15 pulgadas.

El ultrabook es uno de los primeros portĂĄtiles ThinkPad en incorporar la tecnologĂ­a OneLink de Lenovo, con la que es posible, mediante un solo cable, conectar de forma externa una tarjeta de video y conexiĂłn Gigabit Ethernet al tiempo que se recarga el equipo.

FOTO: TUEXPERTO.COM

JULIO GODOY IPS

Boom de la quinua desafĂ­a agricultura local

E

Ăş Ăł

Ăł

Ăł

Ă­ ĂĄ

 ó

Ăł

Â? Â?

Ăł

Â? Â?

 �

Ăł

Â? ­€ Ăą ‚ ƒ Â? Â?  ­€ Ăł €„   …  Ê ĂĄ ó† Ăą Ă­

ĂĄ Â Â? Â?

† í

Ă­ Â? ‡  Ê ˆ ĂĄ ˆ

ó � ‰

å  � Š  ó � í

 Â? ‰ Ăş Ă­ ­‹‹Â? Â? ­ å ˆ Ă­ –Â? Ăş Â? — Ăł Â?  Œ Â? ­Â? Ăł Ăł ˆ Â?

Ă­

Ăł Ăş Â

 Ž ‘

Ăł Â? Â?  ó Ăą Ă­ Â? ‘ † Ăł  Ê Ăą ĂĄ  Â? ‡  Ê ˆ Ăł Ă­ ĂŠ Â?

Empresas

VIERNES 21 de junio de 2013

3

ACTUALMENTE HAY SIETE AEROLĂ?NEAS DE CARGA QUE OPERAN EN QUITO

El mercado de carga crece en Tababela

El Boeing 747-800, de Etihad Cargo, con capacidad de volar con 400 toneladas, llegĂł a Quito el pasado martes.

E

Ă­

Ă­ ĂŠ

 � � �

Â?Ăł Â?

 ­ €‚‚ ùí ƒ

Â? ƒ ĂĄ

­­‚ „ …†‚

‡� ƒ �

ĂĄ ĂĄ Ă­

Â? ƒ Ăł  ­ €‚‚ Ăł …‚‚

Â? Â? Ăł ĂŁ Â? Ă Â? ˆ

å …‚‚‰

ĂŠ

ƒ �

Š Ă­ ‹ ƒ Š ĂĄ

å � Š å �

Ăş

� ó � Š

Ăł Â? ƒ Ăł ĂĄ Ăş ĂŠ ÂŒ Ă­

Ping-pong

400

GINO DESCALZI, dirigente empresarial y floricultor

toneladas es el mĂĄximo de la capacidad de despegue

El aviĂłn debe estar lleno siempre

EL PRIMER vuelo de Etihad Cargo se llevĂł a cabo el pasado martes. ViajĂł con 100 toneladas de flores a Miami y Ă msterdam. FOTO: QUIPORT

CaracterĂ­sticas de la aeronave El Boeing 747-800 tiene 76 metros de largo, 68 metros de envergadura y 20 metros de alto.

Puede despegar con un peso mĂĄximo de 440 toneladas.

Su capacidad de carga Ăştil es de 140 toneladas.

En su versiĂłn de carga realizĂł el primer vuelo el 8 de febrero de 2010 y en la versiĂłn Intercontinental volĂł el 20 de

marzo de 2011.

El primer ejemplar de la versiĂłn de carga fue entregado en octubre de 2011 a la aerolĂ­nea especializada en carga de Luxemburgo, Cargolux.

Esta versiĂłn protagonizĂł el primer vuelo transatlĂĄntico con biocombustible. Una mezcla de 15% de biocombustible y un 85% de queroseno tradicional.

ÂˆĂ­ Š Â? ˆ ĂŠ ……‚ Ăą

Ž‚ � � ‹ó

Â? Ăł Â? ƒ Â?Š Ăł Â? Ă­ Â?

Ă­ Ăł Ă­

Ă­

í ó � � Š

� � ‹ó å

Ă­ Ăł Â?

ĂĄ

ĂĄ Â? ĂĄ Ăł

Â? (JMM)

ÂżCĂłmo califica la llegada del Boeing 747-800 de carga?

FOTO: A/HOY Â

Â?

Ă­ Â? Â?

Ă­ Â?

SegĂşn Quiport, el aviĂłn operarĂĄ una vez por semana ÂżEs suficiente? ƒ Â?Š

� Š � ¿De quÊ otra forma se pueden disminuir los costos de esta operación? Š

Â? Ăł ĂŠ Ăł Â? ƒ

Ă­ ĂĄ

Â?

empresarial Ford hizĂł un concurso por Internet

Biess: $447 millones en 2013

Hyundai tendrĂĄ otro centro de pruebas

Quito Motors realizĂł un concurso a travĂŠs de Facebook, que consistiĂł en subir a la plataforma del fan page la “FotografĂ­a mĂĄs original de tu auto Fordâ€?. La duraciĂłn del concurso fue de seis semanas. Para la selecciĂłn de las fotografĂ­as ganadoras, un panel de jueces eligieron las 10 mejores imĂĄgenes, las cuales se pusieron a votaciĂłn del pĂşblico en general en la red social.

El Banco del Seguro Social otorgĂł en mayo 2 446 crĂŠditos para la compra, construcciĂłn o remodelaciĂłn de vivienda. AdemĂĄs los crĂŠditos fueron destinados para la adquisiciĂłn de terrenos, oficinas, locales comerciales y consultorios. Esta cifra, junto a las operaciones realizadas desde enero, dan un resultado quinquenal de 11 869 crĂŠditos, con una inversiĂłn de $447 millones.

Hyundai informĂł ayer en Quito que ultima los preparativos de su nuevo centro de pruebas en la pista de NĂźrburgring, Alemania.

El objetivo es evaluar sus vehĂ­culos en este circuito, uno de los mĂĄs difĂ­ciles dentro del automovilismo. La obra costĂł mĂĄs de $6 millones y se prevĂŠ que entre a operar el prĂłximo agosto. La obra incluye talleres, oficinas y un ĂĄrea de hospitalidad VIP.

FOTO: A/HOY

FOTO: HYUNDAI

4

E

Ăą Ă­ ĂĄ

ĂŠ

Ê  � ó � �� ­

í € ó í

ó ‚ ó

€  ­ ­­­

ƒ � „… †

Ăą

ĂŠ Ăł Â? „Â

€

Comercio

VIERNES 21 de junio de 2013

90

mil empleados tiene el grupo El Corte InglĂŠs en todo el mundo.

$21 679

es el volumen de negocio que maneja el grupo espaĂąos con 23 empresas

Ăą

� Ž † Š �

€ ‰

Ăł

ó Ž ‹ €

ĂŠ ĂĄ

‘ † €  ‹ Â? ‘ Ăş Â’ Ăş “ Ăą ÂŒ

VIAJES EL CORTE INGLÉS tiene sucursales en Espaùa, MÊxico, Colombia, Chile, Uruguay, Perú, Argentina y Ecuador. FOTO: EL CORTE INGLÉS

LA PRIMERA OFICINA ESTĂ UBICADA EN LA AVENIDA DE LOS SHYRIS Y ELOY ALFARO, EN QUITO

Viajes El Corte InglĂŠs aterriza en Ecuador TambiĂŠn llegarĂĄn al paĂ­s seis empresas espaĂąolas de los mĂĄs variados sectores productivos: cosmĂŠtico, agrĂ­colas, mĂŠdico. ‚ ‡ ĂŠÂˆ ‰

€

Ê Š € €

ó € ‰

ó €ó

Ăş

‰ ó €

ˆ Ăł

ĂŠ € ˆ Ăł ‹ ĂŠ † ĂĄ Â?ĂŠÂˆ

€ † Š Ăş ÂŒ Ăş ‡ Š ĂĄ

‡ Â?ĂŠÂˆ ĂĄ

‹ Ê å ó ‹

ˆ Ăł Ăł

ó ó † � Š ‰ � ” € å å

ĂĄ

Š Â? “ € Ă­ € â€? ‘ Ăş €

ĂĄ

‰ — ÂŽ ĂĄ ˜  Â?­ € € Ăą ™ ĂĄ Ăł

­Â?­ ­Â?Â? Â?˜Â? € Ăł

Š € å —š

Ă­ (PTG)

Ecuador atrae a las pymes espaĂąolas SEIS Ăą

 � ù ùí

ˆ

› ‰ � Ê Š ó

å ‘

Ăą ˆ Ăł

ĂŠ Ăł

IMAGEN de la lencería que ofrece Exclusivas Olca S.A. Ésta es una de las empresas que visita Ecuador hoy. FOTO: CECILIADERAFAEL.COM

Š ú

Â? ‰ ˆ Ăł

‰ ó

Ă­ Âœ ĂĄ —˜ Ăą

Â? ˆ Ăł Ăł Ăą ĂĄ

ĂĄ

‹ Ă­ † Ăł ÂŒ €

‘ ‹ € Ăł ‰ Ăł ˆ ž ‘ †

œ

™ í † ‘ ‹ ó ‰ ó ‹

Â&#x; ‘ †

Â? ‘ † ĂŠ € ‘ ‘ † ĂŠ Ăł € ÂŒ Ăł

ĂŠ Ăł Ăą € ƒ…­­ ƒ˜ Ăą (ABT)

EspaĂąa invertirĂĄ $22,7 millones Esta semana, una misiĂłn de representantes del Gobierno espaĂąol se reuniĂł con el ministro de Finanzas, Fausto Herrera para revisar el financiamiento de algunos proyectos de inversiĂłn ecuatorianos.

El secretario de Estado de Comercio espaĂąol, Jaime GarcĂ­a Legaz, quien encabezĂł la misiĂłn, dijo que su paĂ­s financiarĂĄ el proyecto de tratamiento de aguas residuales de Ibarra, con un aporte de aproximadamente $22,7 millones. La obra serĂĄ ejecutada por una empresa espaĂąola con socios locales ecuatorianos. Con la asociaciĂłn se pretende asegurar la transferencia de tecnologĂ­a.

Otros proyectos de interĂŠs para EspaĂąa son el Metro de Quito, Parque EĂłlico del Austro y algunos relacionados con seguridad del paĂ­s. Sin embargo, no se informĂł sobre los montos que se invertirĂ­an en estas iniciativas ecuatorianas.

5

VIERNES 21 de junio de 2013

GONZALO SAN MARTÍN de NESsT entregó el premio a Patricio Juela, de Sumak Life. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

LA MIEL, LA QUINUA Y LOS QUESOS GANARON

Tres empresas se llevaron $15 mil

Participaron del III Concurso de Emprendimientos Sociales.

También recibirán un semestre de apoyo técnico de NESst.

L

ó

ó

é

ó

ó ó ó

­ ñ

í

á

ó

á

ñ

á ú

á ó

á

á á

á

é

$15 mil recibió cada ganador del concurso.

á í

ó

á ­

­ ñ

­ á

­

í

ó

á

í ó

í é

é ó í

á ó

á

é

é í

(ABT)

6 å ‡ Ê í

Ăł ˆ Ăą ‰ Š

ˆ Ăł

Ăł

Ăą ‹ ˆ Ăą

ÂŒ „ ÂŽ ˆ ˆ Ăą ˆ € Ăł ˆ ĂĄ

‹ å ó ‘‡‡

Â? „ ĂŠ ˆ ĂĄ Â?

Ăą

Internacional

VIERNES 21 de junio de 2013

POR IRREGULARIDADES EN LA ADJUDICACIĂ“N

Costa Rica anula contrato minero EL GOBIERNO  †

LAS PYMES en la regiĂłn son el 99% de las empresas y emplean al 67% de los trabajadores. FOTO: A/HOY

PROPUESTA PARA EL XII ENCUENTRO SANTANDER-AMÉRICA LATINA

Brasil propondrĂĄ un libre mercado entre pymes

TambiĂŠn se buscarĂĄ acordar mecanismos para simplificar la burocracia y establecer unos regĂ­menes tarifarios diferenciados para este sector. Â? Ăş „ ÂŽ ˆ Ăą Ăł

Ăł Ăł ˆ Ăł

 ó ‹

Ăş

$1,6 millones serĂ­a la facturaciĂłn anual.

15 millones de empleos generaron las empresas.

Ăł ˆ ˆ Ăą ˆ Ă­

„ ˆ ˆ Ăł  ’

ˆ ĂŠ ˆ Ăą

‹ Ăą Ăł ĂŠ ˆ ˆ Ă­

ÂŒ Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăą Â?  ƒ Â? ĂĄ Ăł Ă­ €  † Ă­ ˆ Ăł Â? ĂŠ Ăł Ă­

Ăą

„

Ă­ † ĂŠ Ăł  ó ‡ ‡ ˆ  † ˆ La exploraciĂłn

Ăł minera iniciĂł en ƒƒ“

la zona de Las Ăł Crucitas, cercana

Ă­ a la frontera con Nicaragua.

„ Ăą Ăł ˆ Ăł ˆ Ă­

Ăł  ˆ Ăł Ăş ‡ „ ĂĄ Ăł ÂŽ † ‡ ‰ Š Ă­ ‡ ‡ Ăł ‹ ‡ (EFE) EN LA REGIĂ“N OPERAN 56 BPD

Ăą

 ˆ ‹ Ăł

Ăş

ˆ Ăą ˆ ­ ‚ “

(EFE)

EMBRAER ES EL FABRICANTE

Los aviones de la regiĂłn baten rĂŠcords LOS FABRICANTES

ĂŠ Ăł ĂĄ

Ă­

Ăł

Ăą

Ăł

Ăł

ĂŠ

Ăş Ăą Â Â? Ăł Ăł

ó �� ��  ­ Ê ó

� €

­ ‚ ƒ‚

ùí „…† í

ĂŠ Ăł

(AFP)

Los BPD representan el 10% UN ESTUDIO DEL BID

DIRECTIVOS DE EMBRAER posan frente a un modelo de E-Jet E2 en el aeropuerto de Le Bourget FOTO: AFP

€ ÂŽ „ ĂŠ Â

ĂĄ

ÂŽ Ăł  Â? Ăą € € ˆ

En el escenario

VIERNES 21 de junio de 2013

7

KIA MOTORS presentĂł al mercado ecuatoriano su amplio portafolio de vehĂ­culos, en el Autoshow 2013 realizado en Guayaquil.

En el evento se destacaron vehĂ­culos como Kia Quoris, Optima HĂ­brido y Cerato Forte. En la foto: Ricardo Rosales y Ramiro Cornejo.

NUEVA ASEGURADORA MUNDIAL

Liberty Mutual llegó a Ecuador LIBERTY MUTUAL ó í ó ó ùí

ùí ó  � � � �

EL DISTRITO Metropolitano de Quito realizĂł la entrega de la menciĂłn de honor estudiantil AbdĂłn CalderĂłn a los abanderados de los colegios de la capital, por sus logros acadĂŠmicos.

DHL RENOVĂ“ su contrato con la red global Teach For All hasta 2015.

La colaboraciĂłn mejorada entre DHL y Teach For All ayudarĂĄ a establecer nuevas sociedades con tres paĂ­ses para promover las oportunidades educativas. En la firma del convenio estuvieron Wendy Kopp y Frank Appel.

3M ECUADOR realizĂł el taller “Club de Instaladoresâ€?, dirigido al gremio de Impresores GrĂĄficos. El objetivo del evento fue instruir a los clientes de 3M en las nuevas tĂŠcnicas de aplicaciĂłn de sus productos. En la grĂĄfica: Juan Carlos LĂłpez y EfraĂ­n Trejos.

EL BANCO Pichincha fue reconocido como Empresa Ejemplar por su Responsabilidad Social Empresarial en AmĂŠrica Latina 2013. El reconocimiento lo realizĂł el Centro Mexicano para la FilantropĂ­a (Cemefi). En el evento estuvieron Antonio Acosta y Evangelina GĂłmez.

AVON presentĂł su nueva fragancia masculina ALPHA. El producto estĂĄ elaborado para hombres de entre 25 y 40 aĂąos de edad con un aroma caracterĂ­stico a madera oriental. En la presentaciĂłn: Pablo MogollĂłn y Lissetthe Villarreal.

8

Imágenes

VIERNES 21 de junio de 2013

La industria textil crece en Indonesia PT Sri Rejeki Isman (Sritex), es la mayor compañía textil del sudeste asiático. Actualmente cuenta con tres fábricas textiles, nueve plantas de hilado, tres fábricas de impresión y siete plantas de fabricación de uniformes militares que vende a 29 países y emplea a 16 mil personas.

Planta eléctrica sera demolida La compañía eléctrica Florida Power & Light (FPL) anunció que demolerá el próximo 16 de julio la planta de Port Everglade y que será sustituida por una central de ciclo combinado. La planta eléctrica es considerada la planta de energía más grande de Florida (EEUU).

FOTOS: EFE

Honda presentó nuevo híbrido La empresa automotriz presentó ayer el nuevo Honda Accord híbrido, la presentación la hizó Takanobu Ito presidente y director general de Honda Motor Co. en Tokio, Japón.. El auto saldrá a la venta en el país asiático con un precio aproximado de $37.630.

Maquinaria española en Panamá

La informática se muestra en Tailandia

Catorce recmolcadores de la empresa española Astilleros Armón se usaran en la nueva ampliación de la vía interoceánica y que fueron presentados por la Autoridad del Canal de Panamá ayer. Los remolcadores son del tipo tractor arribarán durante los próximos doce meses desde España.

Cientos expertos del sector de la informática y telecomunicación se dan cita en la feria Commart Next-Gen 2013 en Bangkok, (Tailandia).

Cientos expertos del sector de la informática y telecomunicación se dan cita en esta feria de cuatro días de duración.