Hoy | Diario de Negocios | 2012 –MAY-22

dn@hoy.com.ec

441

piladoras existen en la provincia del Guayas actualmente 22 de mayo de 2012

Hasta 2007 existían 1 460 empresas dedicadas al procesamiento de la gramínea, mientras el último censo determinó que hay 933. » P-4 y 5 TRABAJADORES cargan quintales de arroz en una bodega luego del proceso de pilado. Las exigencias del mercado ha obligado a algunas piladoras a cerrar sus puertas.

Reunión del BID

FOTO: A/HOY

CUIDADO EN EL MAR

Radares para evitar robos

IMPULSO A LA RESPONSABILIDAD EMPRESARIAL. »P-2 FOTO: A/HOY

Se invertirá $100 mil en la instalación de radares para evitar la acción de los delincuentes. » P-3

2

Sociedad

LA MOVIDA

MARTES 22 de mayo de 2012

UN AVIĂ“N Airbus A380, durante un vuelo de exhibiciĂłn como parte del SalĂłn AeronĂĄutico de Le Bourget, en ParĂ­s.

UN GRUPO de personas trabaja en la construcciĂłn del metro de Ciudad de PanamĂĄ (PanamĂĄ).

ÂťEL GRUPO europeo aeroespacial y de defensa

ÂťCERCA de 3 000 trabajadores de 21 nacionalidades

EADS tuvo $145 millones de beneficio en el primer trimestre del aĂąo, frente a los $15 millones de pĂŠrdidas en el mismo perĂ­odo de 2011

FOTO: AFP

Hechos y nĂşmeros

43

FOTO: AFP

por ciento aumentaron las inversiones en minerĂ­a en el PerĂş en el primer trimestre de este aĂąo.

13

por ciento subierno las exportaciones de Costa Rica de enero a abril

CONFERENCIA CSRAMÉRICA

UN CAMBIO PROFUNDO EN LA RESPONSABILIDAD SOCIAL Los especialistas hablaron ayer sobre este tema en el Ecuador. Asisten mås de 700 participantes de 35 países, entre empresas y organismos públicos LA CONFERENCIA CSRAMÉRICAS 2012 es organizada por el BID, con el apoyo del Ministerio Coordinador de la Producción, el Municipio de Quito y Ceres.

LA CONFERENCIA analiza las maneras de incorporar a los pequeĂąos productores en cadenas de valor y habilidades de los jĂłvenes.

TAMBIÉN discute los mÊtodos para medir el impacto social de empresas y cómo insertar a los jóvenes al sistema laboral en sus respectivos países.

MESA DIRECTIVA con los participantes en el primer dĂ­a de la Conferencia. FOTO: MR/HOY

L

Â?€ ĂŠ ‚ƒ„‚

­  ó

Ăł

Â… Ăł Ăł

Ă­ Ăş

Ă­ Ăą “ ­

ĂĄ

�

ú ó �† ô

Ăł

Ă­ ĂĄ

ĂŠ

Ăş

Â? Ă­

­

Ă­

“

Ăł

�

‡ ó  ó

y ocho idiomas distintos han avanzado el 3 % de la obra del Metro de PanamĂĄ, que supone unos $1 800 millones de inversiĂłn

Ă­

“

ˆ

�

 ­

ĂŠ

ĂĄ

ĂĄ

Ăł

ˆ Ăł

Ăą

Ăł

Ă­ ˆ

Ă­ Ăł ĂŠ “

ó í �

Â?

ĂĄ Ăł

‡ ó (TH)

ANĂ LISIS ROBERTO SANSĂ“N MIZRAHI Copyright OpiniĂłn Sur, 2012

AJUSTE O TRANSFORMACIĂ“N I

E

“ â€? “ Ăł â€?

Ăł

“ �

Ă­

ĂĄ

Ă­ ĂĄ Ăł Ăł

ĂĄ

“ �

Ăł Ăł

Ăł ĂŠ “ â€? “ â€?

Ăł

Ă­

Ăł

Ă­

Ăł

Ăł Ăą

ĂĄ

Ă­ Â Â?

ĂĄ Â? Ă­

“ �

Ă­ Ăł Â? ĂĄ Ăş

Ăş Ă­ “ â€? Ăł

Â? Ă­ Ă­ Ă­

Ăł

Ă­

 ó

­

ĂĄ Ăł

ó ­

ĂŠ

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, MarĂ­a JosĂŠ RamĂ­rez

3

MARTES 22 de mayo de 2012

EL DATO

LA CIFRA

La mayorĂ­a de los robos que se registran son en aguas colombianas, segĂşn el reporte que realizĂł la Dirnea

100

mil dĂłlares se invertirĂĄn en la adquisiciĂłn de los radares que serĂĄn instalados en las embarcaciones de los pescadores

EL PROYECTO ARRANCA EN ESMERALDAS

RADARES PARA EVITAR ASALTOS A PESCADORES Se invertirĂĄn $100 mil en la implementaciĂłn de los artefactos. Se prevĂŠ que el sistema funcione en los prĂłximos 30 dĂ­as, segĂşn la Dirnea

A

Â? Â?

Â? Â… ĂĄ

ƒ ‚ Â? Ăş Â? ‘

‚ ƒ ‚

Â? Â? Â?Ă­

Ž ó � å …  … í ’ í � ó •

Ăł

Â? Â?  ƒ ĂŠ ‰ Ă­  ‘

‰ � ú

ĂĄ

ƒ Â

Â… Ă­ Â?

ĂłÂŒ Ă­ “Â? ÂŒ Â? – Ăą Â?

 � � ó • å —

… … – Ž …

UN PESCADOR observa el mar mientras espera que sus compaĂąeros regresen de la pesca. Los constantes robos ha originado que se instalen radares para las embarcaciones. FOTO: RT/HOY

30

motores han sido robados en Esmeraldas

‰ Âż ĂĄ ĂĄ ƒ Â? ˜ Ăş

PESCADORES regresan a tierra luego de su jornada de trabajo en las costas ecuatorianas. FOTO: RT/HOY

78

por ciento de robos, en aguas colombianas

ĂĄ

� ƒ

ƒ Ăş Â?

ó —

å ­

€ ú — í

Â…  í ƒ Â… Ă­

‚ ƒ ’

‡„ ƒ

ƒ „ ĂĄ

Ăą ™ ƒ ĂŠ ƒ ƒ

“

Â

‚ � ó ™ å

ƒ ĂŠ

ƒ

ĂĄ

ĂĄ

Â? Â?

Ă­ ƒ ĂŠ ƒ ĂĄ  ƒ

ƒ

ĂĄ Ăł Â? Â?

Â? Ăł

š ‰ �

Ă­ Â?Ă­ Â

Ăł ƒ ĂŠ Â? ĂĄ ‡ Â? ‰

(NMCH)

TRABAS ARANCELARIAS

Paralizan planta de papas fritas LA FIRMA CANADIENSE Â? “ ‹ Ăł ‘ Ăł Ăł Ăł Â?ĂĄÂƒ

Â?Ă­ Ă­ Ă­Â…

ƒ

Â?

� ó

ÂŒ Ăł ĂĄ Los Estados ‹

Unidos, el JapĂłn ÂŽ y la UniĂłn

� ‘ ƒ Europea, junto a ‚

Ă­ Â? otros paĂ­ses, han

Â?

Â?

planteado quejas Š Š contra la

Â? ÂŽ Â… Argentina ante Ăł Â la OMC

‹ „

Â?

› Ăł ‹ Â? ƒ

ƒ

‡ í � ‹

“ Âœ  ƒ Ăą â€? ‹ ƒ ‹ – Ăş

� ‚ ‘

ĂĄ — ƒ ‚ Â? Â? ÂƒĂŠ

(EFE) ‘

4

MARTES 22 de mayo de 2012

SECTOR ARROCERO

Ocho lĂ­neas EL EFECTO AXE LLEGA POR PRIMERA VEZ A LAS MUJERES

EL NĂšMERO DE PILADORAS DIS

Las exigencias en la calidad del alimento es la principal causa de la eliminaciĂłn de la

AXE trae al mercado una fragancia exclusivamente para mujeres. Se trata del Axe Anarchy for her, con un aroma a base de frutas y mezclas florales. EstĂĄ diseĂąado para utilizarlo como una lociĂłn corporal y es una ediciĂłn limitada.

L FOTO: AFP

UN NUEVO LĂ?DER EN EL CONSUMO DE COMBUSTIBLE

BRASIL MEJORA LA ESTRUCTURA DE SEGURIDAD

La Agencia de ProtecciĂłn Ambiental nombrĂł a Hyundai Motor AmĂŠrica como nĂşmero uno en eficiencia de consumo de combustibles y emisiones de CO2 en NorteamĂŠrica. Actualmente, la ermpresa lidera el ranking, dejando atrĂĄs a Honda y Toyota.

Motorola Solution y el EjĂŠrcito brasileĂąo emprenden un proyecto de seguridad pĂşblica a travĂŠs de la red Long Term Evolution. La alianza serĂĄ de seis meses y el costo de las pruebas que se realizan en la frecuencia 700 MHZ asciende a $2 millones.

EMPRESA DE BELLEZA LANZA UN NUEVO LABIAL CON BRILLO LA EMPRESA de cosmÊticos Oriflame presentó al mercado nacional su nuevo låpiz labial que contiene aloe vera y las vitaminas A y E, según informó la compaùía, la cual aùadió que estas propiedades son ricas en antioxidantes y brindan hidratación.

FOTO: AFP

627

piladoras

existen en el

paĂ­s

Ă­

 � ��

“

Â? Ăą

�  ó  ­­  ‘ ‹  ó �­€ å  í  � ” ó

Ă­ ‚ Ă­ â€? Ăą Ăł ­­ƒ„ –  Ê

’ Ê La venta del � � � … � —

cereal a

Colombia motivĂł Â? ­ †„ ĂĄ a que las ††ƒ

‡ ’ piladoras

” mejoren la

tecnificaciĂłn de

Ă­ sus mĂĄquinas

Â?Â?Â?„ ˆ ‰í Ăą procesadoras Â?­Â?„  í ­ „ ‡ ˜ Š ƒ„ Â’ †„ ‹ Ăą †„  Ê  ó Â’ Â? Â?

 ó  ’ ‹ Ăł Ăş Ăł ‘ ÂŒ ÂŽ ‘ Â’ Ăą Â’ ‘ó  ˜ Â? ˜

Â? Ăł “ Ăł ‹ ĂĄ Â?

43

por ciento se ha disminuido desde 2007

Ă­

Ă­ â€? Ăł ÂŽ ‘ Ăł ‹ Ăł ˜ Ăł ‹ — Ăł Â? Â’ ‰ Â? ™ Â? Â’ Ăą Â?

Â’ Ăą Â’

“ Ă­ Â?

” � ó š Ê Š ’ ó ’

 ’ ’

 Ê ”

Ăş ‹ Â

UN TRABAJADOR de una piladora en

” � ‘ ’ ’ ó ó

5

MARTES 22 de mayo de 2012

SMINUYE EN EL ECUADOR

as empresas que procesan el cereal. En Guayas, el mayor nĂşmero de piladoras

DATOS GENERALES LAS MĂ QUINAS se ponen a punto entre enero y marzo con la espera de la cosecha en mayo.

ACTUALMENTE existen 375 piladoras de primera; y 558 de segunda.

TRABAJADORES recogen el arroz despuĂŠs de que el cereal haya pasado por el proceso de limpieza y calidad en una piladora de la Costa ecuatoriana. FOTO: RT/HOY

el Guayas carga un quintal de arroz luego de ser procesado.

Â’ Ăą ĂĄ Ăą Â? Â

FOTO: RT/HOY

Ăł Ăł Â ĂŠ

’ “ �

ĂĄ

Â? Ăł ˜ › ÂŽ Â? ” Ăł ĂĄ Ăł Â’ Â? ‘  Â?  ’ ‘

 å

“ ˜

ˆ ‰í  í ĂĄ ˆ ˜ „ Š â€? Ăł ÂŽ Â?  ó

 ˜

 ­ ’

 Ê ú

‘

’ å ‘ (NMCH)

EN GUAYAS es donde hay la mayor cantidad de piladoras con 441; le sigue Los RĂ­os, con 434; ManabĂ­, 30; El Oro, 8; Esmeraldas, 5; CaĂąar, 5; y en resto de provincias 10.

LA CANTIDAD de arroz pilado no ha variado desde 2007 cuando se procesaban 23 mil quintales.

EL MERCADO exigen vender arroz en empaques.

6

MARTES 22 de mayo de 2012

PRODUCCIĂ“N

AZĂšCAR

NICARAGUA ESPERA CRECER UN 4,5% EN SU CICLO AGRĂ?COLA

Cuba no cumple metas de la zafra LA HABANA. ÂŽ Â? Â…Ăł Â…Ăş

‘ ƒ ƒ ExistiĂł una

Ăą Â…Ăł reestructuraciĂłn ƒ “ â€?

del sector ya que Â…  å ƒ ‚

se cambiĂł al Ăł

Ă­ Â?

Ministerio del

 �

AzĂşcar por el

Ăł Â?

Grupo

Empresarial de ‚

Ăą la Agroindustria ˆˆ ƒ Â?

†  Â? Â? Â? Ăł Ăş Â? ƒ ƒ Â? †„Â

Ăł “ Â? Ă­ Â… ƒ Â… Â?

“

� ù   å

�  � ƒ “ �’ ƒ (EFE)

El mandatario nicaragĂźense, Daniel Ortega, dijo durante un acto oficial que la meta es sembrar y cosechar 1 810 000 manzanas (1 239 726 hectĂĄreas)

M

Ăł Ă­

 å

Ă­ Ăź

Â? Ă­

Â?

� � �  ­ € ‚

Â?

ƒ  Â? „ Â… ­ † ‡ ˆ Â? ĂĄ € Ăł

Â… ƒ ĂĄ Ă­ Â? Â… ƒ Ă­

‰

 Š ‹ ó

“ ÂŒ Ă­ â€?

 �

Â? Ăł

„ Â? ĂĄ † ‡ ˆ Â? ĂĄ ƒ  Â? Â? Ă­ ĂĄ

UNA COMPRADORA observa varios de los productos que se exhiben en un mercado de la capital nicaragĂźense. Se espera que la cosecha aumente en este perĂ­odo. FOTO: RT

Ăł ÂƒĂĄ Â?

Ă­Â… Â? ʂ Â…  “ Â? Â­ÂƒĂĄ € †

Â

ÂŒ Ăł â€? Ăą Ăł Ăł

ƒ ‡ Â? ĂĄ Â? Â? Â… Â

ÂƒĂŠ  ˆ Â? ĂĄ Â? Â? Â

ĂĄ Ăş ‹ Â? † ‡ ‡ ƒ Â… ƒ Â?

‡„  å

Ăą (EFE)

1000

Dic 2011

800

Ene 2012

0

600 abr 18 abr 22 abr 26 abr 30 may 4

500

1000

1500

2000

2500

150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150

jul 2011

ago 2011

sep 2011

oct 2011

may 8 may 12 may 16

300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

10000 00 8000 00 00 6000 4000 00

2010 IV

2011 I

2011 II

sept 2011

oct 2011

nov 2011

2010-IV

2011-I

2011-II

dic 2011

2011 III

10

350 300 250 200 150 100 50 0

4000

3500

3000

ene 2012

feb 2012

mar 2012

Abr 2012 may 2012

100

50

800 0 700 0

Nov 2011

Dic 2011

4

8 abr 20

abr 27

may 4

may 11

600 0 abr 20

abr 27

may 4

may 11

500 0

600

40

500

30

400

80

20

300

10 0

5

200

jun 2011

sep 2011

dic 2011

mar 2012

60

oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12 abr 12

100 0

nov 2011

dic 2011

2011-III

CooperaciĂłn

MARTES 22 de mayo de 2012

L

Ă­ ‰ ĂĄ Š„‹ ƒƒƒ

ĂłÂˆ Ăą ÂŒ ÂŽ Ă­ Œ‰‰

Ăł

Ăł

Œ … ‘

í ­

€

ú ‡

ÂŽ

‰ Ê

­ ó

Ăł

í € ’ í

ĂĄ

ĂĄ

ÂŽ Ă­ Œ‰‰ ­

Ăą Ăł

• ­

Â’ Ă­ Ăł

Ă­ Â?

ÂŒ Â… ‘ Ăł ÂŽ Ă­ “

ÂˆĂ­ Ăł

Ăş

�

� í … ‘ ó

MĂ S APOYO PARA DEJAR EN TIERRA EL CRUDO

IVONNE BAKI anunciĂł que el 1 de junio el Ecuador firmarĂĄ el canje de deuda con Italia, en favor del ITT. HAY UN fideicomiso con el programa para el desarrollo de Naciones Unidas, que es Ăşnico en su forma.

DE LOS APORTES, el capital va a energĂ­a renovable y las utilidades e intereses a reforestaciĂłn.

TAMBIÉN SE destina para conservación no solo del Yasuní, sino de todas las åreas protegidas y lo social.

LA JEFA negociadora de la iniciativa YasunĂ­ ITT, Ivonne Baki, firma el convenio que se realizĂł con la aerolĂ­nea estatal Tame. FOTO: MR/HOY

TAME SE SUMA A LA INICIATIVA YASUNĂ?-ITT Mediante un convenio, donarĂĄ pasajes aĂŠreos por $15 000 anuales, durante dos aĂąos, es decir $30 000

20

por ciento del territorio nacional son ĂĄreas protegidas

ے –‚ƒ

ĂłÂˆ ے — Â… ­ ĂĄ

Ăą “Ž ÂŽ Ă­â€?

50

ˆ

Œ ‰ ‰

˜Œ‰‰™ ˆ

ˆ šƒƒ

‡

COMERCIO REGIONAL

Paraguay condicionarĂ­a idea de la Argentina EL PARAGUAY

ˆ Â&#x;

FIDEICOMISO

ˆ

Ăł

Ăł

• ­å ­ ó å

mil euros donaron al fondo dos personas anĂłnimas de Inglaterra

Ăł

Ă­ ˆ Ăł

Š› ƒƒƒ

•

Â&#x;

ĂłÂˆ

‡ ˆ Ăş ›‹¢ ĂĄÂˆ

Â&#x; Ăł

í  Ê ‰ ­ó

Ăą

‚ƒ„„ Ăł ĂĄ Š„ƒƒ

Ă­ Š„›ƒ

� ú … ‘

ĂĄ

Ă­

Â?

Â… ĂĄ ˜ ™ Ăł Ăą

‰ Ê Ê • ‰ í ‡í

… ‘ ó ­

ĂĄ ĂĄ • Ăş Ăą ÂŽ Ă­ Œ‰‰

Ă­ ĂĄ ˆ

(TH) “�

ˆ

˜

™

ĂłÂˆ â€? Ăł • ­å ­ † Â?

„šš£ ù Ê ó

7

CULTIVOS

Cuba impulsa la agricultura urbana CUBA ĂĄ ›› ƒƒƒ

Ăł

ĂĄ ĂŠ Ă­ Ă­

“‡ Ăł

�

Ăł ‰Ê Ă­ Â’ ˜ ‰ ’™ ÂŒ Âœ ­

Ăł

Ăł Ăł Œž ĂĄ ‡ Â

ù ó å ó å „‹ ù

Ăł “ â€?

Ăł

Â? Ăş Âœ ­ ˆ

‚‚ í å …

Ăą Â’ € Ăş Â? Â&#x;ĂŠÂˆ ÂĄ ­ Â?Â?

(EFE)

‚‚¢

Ă­

ˆ ­

• ­å ­ ó

Ăł Â… “ Ă­ ­ Ăł ĂŠ Ăł

Ăł

�

(EFE)

8

Por el planeta

MARTES 22 de mayo de 2012

INDICADORES

SECTOR AUTOMOTOR

GM y Peugeot quieren una planta en el Brasil

IMAGEN del presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, durante su intervención en la cumbre de la OTAN que se lleva a cabo en los Estados Unidos. FOTO: EFE

EL 8,9% DE DÉFICIT ESPAÑOL ES ESTATAL La cifra fue revelada ayer por el presidente español Mariano Rajoy en los Estados Unidos

C

” ñ ó “

é ú

­

“

” ” ñ ó

á

ñ ó

é

ó

­ La Comisión

Europea debe

decidir el 30 de

mayo si le exigirá

ñ ó

más medidas de í austeridad a

ó España de las

ó que ya ha

ó “

solicitado

”

á ó ñ ó í

ó ó

ó á á

ñ

é ç é ú

á ó “

ó

ó ó

ó

ó ó ñ

é

í

á

ó ó

ó

ñ

ñó í

é

ó é

é ç

ó

ó

ñ

ñ

ó

ó (AFP)

SÃO PAULO.

ó á

ñ

ú ó í ó

ó á

á

ó

í

é

í

é ó í

ó

IMAGEN de una de las plantas de GM en Inglaterra. Ahora busca construir una en el Brasil. FOTO: AFP

ñí

ó

ó á

á

ú

á ñí ó

í ó

ó

(EFE)

ESTADÍSTICAS

Canal de Panamá recibió 200 cruceros PANAMÁ.

á

á é

ñ

ó

á

í

ó

á

ó í á

á

í ­ í

í

TRABAJADORES arreglan uno de los tramos del Canal de Panamá, por donde circula la mercadería. FOTO: EFE

ó

ó á

á

ó

é (EFE)