dn@hoy.com.ec
103,2
fue el precio de ayer del WTI, referencial para el crudo ecuatoriano 5 de enero de 2012
600 000
500 000
400 000
Según cifras del Ministerio de Recursos No Renovables, la producción de crudo se incrementó en las empresas privadas y estatales »P4 y 5
TRABAJADOR DE LA REFINERÍA DE ESMERALDAS abriendo una de las válvulas del sistema de tuberías del complejo. FOTO: LFA/HOY
2
Comercio
LA MOVIDA
JUEVES 5 de enero de 2012
EL DIRECTOR ejecutivo de la compaĂąĂa automovilĂstica Bajaj Auto, Rajiv Bajaj, posa junto al nuevo Bajaj RE60.
EL PRIMERO de ocho taladros que se utilizarĂĄn para la construcciĂłn de la nueva lĂnea en Londres.
Âť EL NUEVO modelo de la empresa tiene unas emisiones de 60 gramos por kilĂłmetro, con un consumo de un litro de combustible por cada 35 kilĂłmetros recorridos.
ÂťLA EMPRESA espaĂąola Ferrovial ha obtenido un
contrato para la construcciĂłn de un tramo del Crossrail, que se presenta como el proyecto mĂĄs ambicioso de Europa.
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
750
millones de dĂłlares captĂł el Brasil en una nueva oferta de los Bonos Global con vencimiento en 2021
FOTO: AFP
8,6
por ciento fue la inflaciĂłn del Uruguay en 2011
ANĂ LISIS WILSON GRANJA PORTILLA Director Ejecutivo de Wincorp del Ecuador
COMERCIO EXTERIOR
MĂ“DULOS DE ECUAPASS ENTRARĂ N A FUNCIONAR El objetivo de la iniciativa es reducir los costos y tiempos de los trĂĄmites aduaneros que deben realizar los actores del comercio exterior
E
‹ Ăš Â… Š‡ ƒ‹ˆŠ„ Š ĂĄ ‡ ĂĄ Š Â? ÂŒ † ƒ „ ó‡ Â?ÂŽ ĂĄ Â? Ăł Â… Š‡ ‹ Ăš Š Š ‹ˆŠ Â? ĂŠ Ăą ‘ ĂŠ Â… Ăł Ăł ƒ Â… Š…„ EMBARCACIONES en el puerto comercial de Esmeraldas. El Gobierno espera reducir el tiempo Ăł ‹ˆŠ de los trĂĄmites entre los actores del comercio exterior. FOTO: A/HOY Â? Â? ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ž€Â? Se espera reducir Š Ăł — ĂĄ en un 60% el Ăł â€? ĂĄ – å Â? Š ‰ tiempo de los – Â? €€ ‡ Ăł ‡ ‰ Ăą Ăł “ Ăł Â’ ĂĄ trĂĄmites, ya que Ăą Â? ĂĄ Â?‚€ 26 entidades son Â?ÂŽ parte de la VUE, Â? ĂĄ à €€Â? ĂĄ â€? para un ahorro Â… ‹ˆŠ ĂŠ de $12 millones ‰ ‡ Ăą ‡ ĂĄ Â? Ăą Ăł ÂŒ anuales ĂĄ Ăł † “ • ĂĄ ĂĄ Â?  ‚ Ăł Â… Â? ˜ ˜ ĂĄ ĂĄ Â? (JMM)
ES POSIBLE ELIMINAR LA POBREZA
H
Ă Ă Ă Ăş  Â? Ăł Â? Â? Â? Â? à  ó  €€€ ‚€€ ƒ Â? Â?„ Â? Â? Â?Â? ‚€Â? Â? Â? Â? € Ă Â… à ‚€€ Ăş ĂĄ Ăł Ă ÂƒÂ† „ ĂĄ Â?  € à † ‡ ˆ à à † ĂĄ † ĂŠ ‰ Ăł Ăş Â?€ Ăą à Š Ă Ăł ˆ Â? Â?Â? Ăł Â? Â? Ă Âˆ ĂĄ Ăł Š ‡ Â? Â? Â?  Š Ă Â? ʇ Â? Š Â? Ăł ‡
Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo
3
JUEVES 5 de enero de 2012
EL DATO
LA CIFRA
En 2016, en el Ecuador, el 93% de la energĂa serĂĄ hidroelĂŠctrica y la generaciĂłn pasarĂĄ de 3 770 a 6 779 Megavatios (MW).
S
Ăş Â? Ăł ÂŽ ‚ ˆ  Â?„ Â?„  Â?ÂŒ ‘Œ ‹Â?  ’ •  Â?’•  Â? Ăł Ăł  Â?‹ ‘Â? – Ăł — —‹˜ ƒ   ‹  Œ Â? Â? à ™ ĂĄ Ăş Ă ÂˆĂł ƒ ÂŽ ˆ ĂĄÂ? Ăł ÂŽ ˆ Ăł Ă Â Ăł Â?ÂŽ Â ÂˆĂł  Â?† ‘— Ăł ˆ Â? Â?‰ Â?Â? Â?‘˜ Â? Ăł Â?  ‹ š ‡ ƒ – à à – Â? ƒ › Âœ  ‡ – Â? ƒ ž • ĂŠ Â? ƒ à ™ Â&#x; ˆ Ăą € ÂŽ ‹Â? Â
™™ Â? Â? ˆ Ăą ’• „‰ ÂŒÂ? ĂĄ Ăą ‡ ĂŠ Ăł Ăł ‘‘ „¥ Ăą  Â?Â? ‡ Ăł Ăł  Â?Â? ˆ ‹Â? Â
490
millones de dĂłlares invertirĂĄn en 2012 las empresas petroleras estatales para aumentar la producciĂłn de crudo.
MERCADO DE PETRĂ“LEO
HIDROELÉCTRICAS
Harbin construirĂĄ Minas-San Francisco LA EMPRESA Ăş
EXTRACCIĂ“N DE CRUDO EN CULVER CITY, LOS Ă NGELES, Estados Unidos; el precio internacional de petrĂłleo se incrementĂł a inicios de 2012. FOTO:AFP
CRUDO ECUATORIANO SOBREPASA LOS $100 Al cierre del aĂąo, los precios de los crudos ecuatorianos Oriente y Napo registran un incremento
107
dĂłlares fue el precio del barril de crudo Oriente al 30 de diciembre.
› ˆ ˆ Â?ƒ Ăą ‹Â?‹Â? ƒ Ăł  „¥ à  —Â? ˆ ƒ Ă Ă Â? Â? Š Â? ¢ Ăł ĂÂ? Ăą ĂĄ “Â?
103
Ăą  â€? ¢ Â? Â? ÂŁ Ăą à ¤ à à ™™ ÂŽ  Â?Â? “‡ Ăł ƒ Ăł  ¥Â?Â? ĂĄ  Â?Â?ÂĽ ƒ ƒ ĂŠ ĂĄ ‹Â?  â€? (SA)
dĂłlares fue el precio del barril de petrĂłleo Napo ese dĂa.
 ‹ —˜ Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ Â?  ú ƒ Ăł
Ăł ‹ŒÂ? Â? Â? Â… ĂĄ Â?Â…Â&#x; ù Ăł Ă Â?
ĂŠ Ăł ‡ ÂŁ Minas-San ˆ Francisco aportarĂĄ Ăł ĂĄ al paĂs 275 —‘ ĂĄ megawtts (MW) de potencia y una ƒ Ăł ĂĄ producciĂłn de ‰—— ‹— energĂa de 1 290 ĂĄ Ăł millones de Œ‹„ —‘ Kilovatios/hora (kWh) Ăł ĂĄ —„„ Œ— ƒ Ăł ĂŠ ĂŠ ĂŠ ‡ ‹„¥ Âœ Â? Â’Â Ăł à  ‹‰Â? à Š › ĂĄ ÂŚÂƒ „‘ Â?Â…Â’ÂƒÂ Ăą ÂĽ (SA)
MĂ S DATOS EL PETRĂ“LEO de Texas subiĂł ayer 4,17% y cerrĂł en 102,96 dĂłlares por barril, su mayor precio desde mayo del aĂąo pasado, $4,13 adicionales. EL PRECIO del barril de crudo se fijĂł en $79,73 en la Proforma General del Estado de 2012, aprobada a finales de noviembre del aĂąo pasado. POR EL Oleoducto Transecuatoriano circulan 358 025 barriles diarios de crudo. De este volumen, 162 621 llegan a las refinerĂas.
TÚNEL DE HIDROELÉCTRICA SAN FRANCISCO, que serå complementada con el nuevo proyecto. FOTO: A/HOY
4
JUEVES 5 de enero de 2012
HIDROCARBUROS
Ocho lĂneas BANCO BOLIVARIANO CON RESULTADOS EN EL BUEN GOBIERNO CORPORATIVO
Las empresas pĂşblicas Petroecuador y Petroamazonas registraron una subida en la ex
EL PROYECTO permitiĂł la realizaciĂłn de un diagnĂłstico de las prĂĄcticas en materia de Gobierno Corporativo del Bolivariano. Igualmente contemplĂł la formulaciĂłn de un CĂłdigo de Buen Gobierno de acuerdo a los estĂĄndares internacionales.
500 FOTO: CORTESĂ?A
FIDEL EGAS LIDERA EL RAKING MERCO
WWF RECONOCE EL COMPROMISO DE ORIFLAME
UN ESTUDIO internacional de la consultora Merco ubicĂł a Fidel Egas, propietario del Banco Pichincha, como uno de los lĂderes con mayor responsabilidad social, seguido de Guillermo Lasso propietario del Banco de Guayaquil. (DLB)
ORIFLAME ha sido reconocida con 8,5 de 9 puntos en el Ăşltimo Ranking de Compradores de Aceite de Palma elaborado por WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza). El ranking de 2011 midiĂł mĂĄs de 130 de los principales minoristas y fabricantes.
CLEAN&CLEAR PREMIĂ“ A GANADORAS DEL CONCURSO FAN PAGE
FOTO: CORTESĂ?A
LA PRODUCCIĂ“N NACIONAL DE CRU
CLEAN&CLEAR de Johnson & Johnson realizĂł la entrega de premios a las ganadoras del concurso que se realizĂł a travĂŠs de la Fan Page de Clean&Clear Ecuador en Facebook. Las ganadoras se hicieron acreedoras a premios como sesiones de fotos mĂĄs $500.
mil barriles se produjo en 2011
486
mil barriles producidos en 2010
A
Ăą  … Â?  ó Ăł  à † ùà … Ăł Ăą ĂĄ   ú ƒ  Â? La empresa que „ „ Â? Â?  presenta mayor Â? Â?  incremento de la ùà Â?  producciĂłn en  comparaciĂłn a Â?Ă Â? 2010 es Ăł † Petrocuador con   ó
 151 538 barriles ‡ˆ‰Š por dĂa Ă Â Ăł € ‚ Â?  ‹ ‰ ƒ  ó ‡ ƒ Â ÂƒĂł Â… Ăł ÂŒ ÂŽ ‘ Â?  „ Ăł Â
TUBER�A DEL CAMPO EDÉN YUTUR�, operado por Petroamazonas, em producción en este aùo. FOTO:PAD/HOY
† „ ó ‘  å
ó ’ Ê ù  †  †
5
JUEVES 5 de enero de 2012
UDO SUBIĂ“ UN 3% EN 2011
xtracciĂłn de hidrocarburos en un 9 y 10% respectivamente, segĂşn cifras oficiales
MĂ S DATOS EN 2012 se espera exportar exporte 133 millones de barriles de crudo. PARA ESTE aĂąo, las importaciones de derivados se ubicarĂĄn en 45,9 millones de barriles.
mpresa estatal que registrĂł mayor
 † Â
ó  ‡ … …
   “ ĂŠ Â? ‹ ” • Ăł   ó Ăł  Â
ĂąĂ Âƒ Ăş Â? ‘ Ăł  ú „ „ à  ‹ ‰ Ăł Ăł Ăł
“Â? Â
 ó ùà â€? ƒ Â?
‰ ú  ù ó
(SA)
PETROECUADOR cerrĂł diciembre con una producciĂłn diaria de 157 117 barriles. PETROAMAZONAS tiene la meta de producir 27,18 millones de barriles, a una tasa de 160 860 barriles por dĂa DURANTE este aĂąo, Petroamazonas espera incorporar cinco pozos y mantendrĂĄ en desarrollo 75.
Estatales usan nueva tecnologĂa SegĂşn la Gerencia de ExploraciĂłn y ProducciĂłn de Petroecuador, el incremento de la producciĂłn se obtuvo por la aplicaciĂłn de nuevas tecnologĂas de producciĂłn en los procesos de los campos en los que operan. Completaciones Duales, Apertura de ventanas, Estimulaciones, Fracturamientos, AplicaciĂłn de GeomecĂĄnica en perforaciĂłn de pozos direccionales y horizontales, sistemas MXR, One Trip, entre otras. El 1.Âş de enero de este aĂąo, Petroecuador alcanzĂł una producciĂłn de 158 020 barriles diarios en sus campos.
6
Internacional
JUEVES 5 de enero de 2012
PERĂš
GASODUCTO VIRTUAL COSTARĂ $100 MILLONES Se trata de un sistema de transporte en camiones cisterna que llevarĂĄ GNL de Pampa Melchorita al sur del paĂs
L
Ăş
Ăł Ăł Ăł Ăş ĂĄ Ăą ĂĄ  Â?Â? “Â? Â? Ăł Â?  Â?Â? Â?  Â? â€? Ăł  å Â?€‚Â? ƒ Â?  „Â? Â… Ăł  ƒ Ă â€œ †Â?Â? Â? Â? ƒ â€?  ó
170
600
km es el recorrido del gasoducto
veces se reduce el volumen
PetroperĂş regresa a la exploraciĂłn y explotaciĂłn Para este aĂąo se tiene previsto el retorno de la petrolera estatal PetroperĂş a la exploraciĂłn y explotaciĂłn de petrĂłleo, por lo que se encuentran en conversaciones para asociarse con empresas que poseen lotes con contratos por vencer. El presidente de la petrolera confirmĂł tambiĂŠn que viajarĂĄ a Venezuela para discutir un posible acuerdo energĂŠtico con las autoridades venezolanas, antes del viaje programado para este sĂĄbado del presidente peruano, Ollanta Humala, a Caracas para reunirse con su colega Hugo ChĂĄvez. La cita entre ambos mandatarios sudamericanos serĂĄ el primer encuentro entre ambos Jefes de Estado, en donde se prevĂŠ que se tengan acercamientos no solo en el ĂĄrea energĂŠtica sino en las aĂŠreas comercial, polĂtica y de cooperaciĂłn. (EFE)
EL PRESIDENTE de la petrolera estatal peruana PetroperĂş, Humberto CampodĂłnico, habla durante una rueda de prensa en Lima. FOTO: EFE
‡ Ăş Ăł ó Â? ˆ ‰Â? Ă ĂĄ Ăş ĂĄ Â? Â? Ăł “ ˆ €‚Â?â€?
ĂĄ ˆ Ăą ƒ ĂąĂ â€œ Ă Ăş ĂĄ  ó
1000 jun 2011
jul 2011
800
0
nov 10 nov 14 nov 18 nov 22 nov 26 nov 30 dic 02
500
1000
1500
2000
ƒ Š “ Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ăł
€ ˆ ĂŠ Ăł ĂŠ â€? Ăł Â? Ăł Â? ĂĄ ‡ ĂĄ Ăł ˆ
2500
250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 -250 -300
â€? Ăł Ăł ƒ ˆ ĂŠ ‹Â?  ó Â? Œ † Â?   „  Â? Ăł ‹‰‰ Â?   Â?  à ‹Â? Â? (EFE)
200 10000 00
0
8000 00
-200 -400
00 6000
-600
4000 00
abr 2011
may 2011
jun 2011
2010-IV
2011-I
jul 2011
-800 feb 2011
mar 2011
abr 2011
may 2011
-1000
2010 II
2010 III
2010 IV
2011 I
10
400 350 300 250 200 150 100 50 0
00 5000
00 4000
3000 30
ago 2011
sep 2011
oct 2011
nov 11
dic 11
100
50
800 0 0 700
jun 2011
jul 2011
4
8 dic 2
dic 9
dic 16
dic 23
600 0 dic 2
dic 9
dic 16
dic 23
500 0
2010-III
500
40
400
30
80
20
300 200
10 0
5
dic 2011
mar 2011
jun 2011
sept 2011
60
jun 2011 jul 2011ago 2011sep 2011oct 2011nov 2011dic 2011
100 0
jun 2011
jul 2011
2011-II
Empleo
JUEVES 5 de enero de 2012
7
CÁMARA DE COMERCIO DE GUAYAQUIL
'LA PRODUCTIVIDAD NO SE TOMÓ EN CUENTA' El gremio de los comerciantes afirman que el incremento del Salario Básico Unificado a $292 podría generar despidos
E
á í á ú á ñ ó ó ñ á ó ó í í ó ó ó “ í á ”
ó í á á í ó ú á
LOS INCREMENTOS EN 2007, el Salario Básico Unificado (SBU) era de $170, un 10% más que en 2006. EN 2008, el SBU fue $200; en 2009, $218; 2010, $240; y 2011, $264, según datos de la CCG. EL PRECIO de la Canasta Básica actual es de $601,5, cuando el salario básico actual es de $292. LA CANASTA Básica desde el año 2007 a la fecha ha crecido en un promedio del 5%. LOS TRABAJADORES creen que el alza no responde a su realidad; los empresarios tampoco. UN trabajador en la construcción de un edificio; la CCG asegura que en el SBU no se tomó en cuenta la productividad.
10
por ciento, promedio de alza al año.
“ í ” ó í á
6
años de alza salarial, dice la CCG
é “ í ” ó
ó á ó ó á
FOTO: A/HOY
ó é á á
í í “ á ó ” (NMCH)
TRIBUTOS
La recaudación alcanzó $9 509 millones en 2011 LA RECAUDACIÓN ó ó ó
ñ ó
ú ó ó í ó
í í ó
á ñ
ó í (DLB)
8
Por el planeta
JUEVES 5 de enero de 2012
REFORMAS ECONĂ“MICAS
CUBA SUBSIDIARĂ LA CONSTRUCCIĂ“N DE CASAS La medida estĂĄ destinada a ayudar, sobre todo, a los habitantes de la isla con menores ingresos econĂłmicos
L
ĂĄ
Ăł
Ăş Ăł Â Â? Â?
ĂĄ “
ó �
ĂŠ
Â? Â
ĂĄ
Â? Â? ĂĄ
ĂĄ
 “ Ă â€? ĂĄ
Ăł Â
15
25
de enero iniciarĂĄ el subsidio
Â
  �
Â? ĂĄ
Ăł Ă Ăą
Ăł
ĂĄ ĂĄ
€
‚ ƒ„ „„„
Â… †‡ ‡‡‡ˆ ‰ “ Ăł â€? ĂĄ Š
„„„ …†€„ƒ ˆ  “  � Š
„ „„„
…†‹ Œˆ
metros cuadrados para una casa
 ‰
…‰ Ăş ˆ ‚ Ăł Ăł “  ‚ Â
â€? Ă
ó Ž‘ ‰ å
Ăł Ăą  “  â€?
EL PRESIDENTE de Cuba, RaĂşl Castro, en un acto polĂtico en La Habana. El Gobierno de la Isla subsidiarĂĄ a las construcciones y reparaciones de viviendas. FOTO: A/HOY
Â’ Â Â Ăł
 ó Š Ê € Š
à Š
€„ „ Ê
•„„ „„„
 Š Ăą €„„ƒ Â? Ăş
„–
‘
ĂĄ
 ƒ „ (EFE)
Ocho lĂneas MINISTRO DE AGRICULTURA SURCOREANO EXPONE MEDIDAS POR TLC CON EEUU
ENERGĂ?A EN EL BRASIL
AUMENTO DE REMESAS
REBROTE DE FIEBRE AFTOSA
EL MINISTRO de Agricultura, Suh Kyu- yong (i), ofrece una rueda de prensa conjunta con las autoridades de las organizaciones de agricultura y pesca en Gwacheon, para explicar las medidas complementarias en ese sector, luego de que Corea del Sur y los EEUU ratificaran su TLC.
BRASIL necesitarĂĄ construir el equivalente a otras tres hidroelĂŠctricas de ItaipĂş para atender la demanda prevista de energĂa en 2021, seĂąala un estudio divulgado por la estatal Empresa de Pesquisa de EnergĂa (EPE).
EL ENVĂ?O de remesas a Bolivia por parte de migrantes en el extranjero fue de $931 millones de enero a noviembre de 2011, un 9,2% mĂĄs que en el mismo perĂ?odo del aĂąo anterior, seĂąalĂł el Banco Central de Bolivia.
AUTORIDADES sanitarias del Paraguay confirmaron la apariciĂłn de un nuevo foco de fiebre aftosa en una finca ganadera del departamento central de San Pedro, tres meses despuĂŠs de la detecciĂłn de ese mal en la regiĂłn. FOTO: EFE
FOTO: EFE
BRASIL
GREMIOS SOCIALES
RĂŠcord de ventas de autos
Sindicatos piden compromiso
SĂƒO PAULO. Â’ Š  ŠĂ
ó € —– Ê ‡ ‹€• €„ ó ù €„ „ ‡ ‡€— Š  ú
Â? ĂŠ Ăą
ĂĄ
Ăł ˜
BERLĂ?N.
ÂŽ Šà … ˆ Š Ă
 –
ù  ó ‡ ‡– ó
ƒ ƒ– ‡€— €‡Œ
Ăł €„ „  ‡• —Œ ˜ Ăł Ăą
€„ ÂŒ ‹ €Œ• Šà Ž ™ š
•—ƒ ‹„‹›
Â? •‡€ € —› ˜ ‡ ‹ „ •  œ —‹ €—‹ Ăł ĂĄ Š
ž  Â&#x; Ăł Ă Ăł —€
‚ Šà (AFP)
å ‚
ó‚ à  ‚
Â
Ă Â… ˆ ‚ DE ENERO se realizĂł la
‚
publicaciĂłn del
informe del à €„ € sindicato Alemån
‘
 ‘
Ăł Â? Ăł   …‘Â?ÂĄÂˆ
3
“ Â
 å Ă
â€? Ăł ‘Â?ÂĄ Â’ Ă Ă
Â
ĂŠ Ăł Ăş ĂŠ
 ó ú (EFE)