Hoy | Diario de Negocios | 2013-MAR-06

MIÉRCOLES 6 de marzo de 2013

Una encuesta en 97 empresas

El mercado laboral: el 39% son mujeres Los autos de lujo se exhiben en Ginebra Samsung presenta sus innovaciones en Colombia

FOTO: SHUTTERSTOCK

2

Negocios

EN 20 AĂ‘OS SE REQUERIRĂ N 545 MIL PILOTOS

La demanda de pilotos impulsa la creaciĂłn de escuelas de aviaciĂłn Algunos de los interesados en ser profesionales se preparan fuera del paĂ­s. La OrganizaciĂłn de AviaciĂłn Civil Internacional confirma que el sector crece entre 6% y 7% al aĂąo

L

ĂĄ Ăł

Ăą ĂĄ

Ăş Ăł

Ăł  ó Â?Â? Â? Â? Â?  ó ­ Ăł € ‚ ƒ ­€‚„ Â… ĂŠ †  ó  ‚‡ € ˆ Ăł Ăł

mil puede ó  ‰ costar la

instrucción Š  ­€‚  Ê Ê å å

‹

í APRENDER A PILOTEAR un avión comercial requiere como mínimo cuatro aùos y mås 150 horas de vuelo. FOTO: A/HOY † í

TambiĂŠn tĂŠcnicos

Ăł La demanda del servicio ae Â?

ronĂĄutico no solo se con  í centra en pilotos, sino en ÂŒ  cerca de 30 especializaciones. ĂĄ ÂŽ ‹ Â? ÂŒ † ĂĄ Entre estas, las mĂĄs impor  ó tantes son las de mecĂĄnicos ‘’

de aviaciĂłn en estructura de Ăł † aeronaves (fuselaje), moto res, ingenieros elĂŠctricos, elec“ Ăą trĂłnicos, personal de tripuÂŒ laciĂłn, counters, seguridad de Ăş la aeronave, entre otros. Ž‹Â? ­ ­ Esto tomando en cuenta que É la DirecciĂłn General de Avia ciĂłn Civil ha venido promo viendo inversiones que so Â? Ăą †

EN EL PAĂ?S, la primera fase de la carrera implica obtener la licencia de piloto Ăą † Ăł privado. Una de las avionetas que servirĂĄ para entrenamiento. CORTESĂ?A brepasan los $178 millones en ĂĄ Ă­ la remodelaciĂłn y construcˆ Š ­ Ă­ ĂĄ Â?— Ăą ciĂłn de aeropuertos. ­ ” Ăł ÂŒ Ăł Â… Asimismo, las aerolĂ­neas han † ĂĄ Ă­ venido trabajando en los plaŠ Ăł • ­ Ăł € ‘’ ‘ Â?

† �

nes de entrenamiento de sus † Ă­ † Ăł tripulaciones. La legislaciĂłn ­ Â

ecuatoriana establece que

‹ ­ ó ù sus operaciones deben ha

Ăą  í cerse con personal tĂŠcnico ÂŒ ĂĄ ĂĄ ecuatoriano. Ăł – † Ă­ Â

† ÂŒ Ă­ (NMCH)

$36

MIÉRCOLES 6 de marzo de 2013

ANĂ LISIS EDUARDO CADENA Centro de Estudios y AnĂĄlisis

Precios de los alimentos

E

Â? ’— ˆ ú  ó Ăł   Œ ĂĄ Â

 ú –

í í …  í †   å í  å

– ó

Ăł

Ă­ Ăş Ăł Ă­ Ă­

Ă­ Ă­  å ĂĄ   Ê  í Ăł ÂŒ Ăł Ă­

Ăł

“ â€? ĂĄ

ĂĄ Â

‹

ĂĄ Â

Ăł

Â

‹ † ó å å  í ó å

Transporte

MIÉRCOLES 6 de marzo de 2013

EN 2012 LA DGAC RECIBIĂ“ MĂ S DE 3 000 RECLAMOS

TERMOELÉCTRICA

Las compensaciones por perjuicios a los pasajeros aĂŠreos se aplican en la CAN

Refrigerios, cambio de transportista, hospedaje o el reembolso son algunas de las reparaciones cuando los vuelos de desfasan. Las denuncias las reciben la DirecciĂłn de AviaciĂłn y la DefensorĂ­a del Pueblo

L

ĂĄ

Ê å ú † ó ‡

Ăł € ˆ†‡ €‰  … Ăł Š  å Â?  † Ăł   å ‹ Â… Ăş Ă­ Â… Ăł

Ăł

ÂŒ Ăş ĂŠ  Ž

Ăł ĂĄ Â… Ăł Â…Ăł

€

å ó  ‘

ĂĄ ĂĄ Â Â ĂŠ

ÂŒ  í  å Â

80 reclamos en lo que va del aĂąo

PASAJEROS esperan la salida de su vuelo. El retraso de tres a cuatro horas equivale al 10% de descuento en el pasaje. FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY

Â

Â’ „ Ăł ÂŒ Ăł Â… Â

ó  Ê † … í  � í “ Ê Š å

En el Mercado Mayorista aĂşn no se exhibe la lista de precios referenciales

La maùana de ayer se cons- reciÊn el 5 de marzo retató que los comerciantes del cibieron dicho documento y Mercado Mayorista de Quito que por ello no han podido cumplir con la disaún no han publicado el listado de HOY.com.ec posición. En tanto, los precios siguen vaprecios referenciales riando. Así esta sedispuesto por decremana la arveja subió to presidencial el pade ¢60 a ¢80, la piùa sado mes de febrero.

Gråficos de $1 a $1.,25, y varios Según un comunicainteractivos productos bajaron de do emitido el 4 de precio como el melón marzo, los comerde $2,50 a $2, la uva ciantes debían exhide $1.,25 a $1, la nabir la lista de precios ranja de ¢20 a ¢15 y esta semana. Sin el choclo de ¢25 a embargo, los vende¢20. (JC) dores aseguran que

€ … ó ù  ”

 Ê å • €  ú  €

ƒ ˆ€ ƒ‰

‡ • Ăł ÂŒ Ă­ ‡ € ƒ Â… Ăł

ĂŠ ĂĄ Ă­  † Ăł ÂŽÂ ÂŒ Ăş €  ”Â? Ăł

0,8

”‹   ó  –�Ž

 –Ž‹ ÂŒ Ăł Â?‘ ÂŒ Ăł Ăł ĂĄ † Ăł ÂŽÂ Â… Â… (ABT)

0,35

0,5 0,4

3

0,7

0,30 0,25

0,3

0,6

0,2

0,5

1,5

1,5

1,2

1,2

0,9

0,9

0,20 0,15

2,5

2,0

Justicia paraliza a Endesa LA JUSTICIA Ăł Ăł ĂŠ

Ăą

Ăł

Ăł

Ăł Â Â? Â?Â? Â?Â? Â Â

­

ĂĄ € ‚ ƒ Ăź ­  „ Â

ĂĄ Ăł Â… Â

Â…  € Ăł Â

 € Ê � ó ùí

€ …

ĂŠ ĂĄ Ăł

Ê € ʅ (EFE)

4

EstadĂ­sticas

MIÉRCOLES 6 de marzo de 2013

EL ESTUDIO DE LA CONSULTORA DELOITTE MUESTRA QUE EN ECUADOR, EL SECTOR INDUSTRIAL ES EL DE MAYOR D

El 30% de los altos cargos ejecutivos estĂĄn en mano

Las ĂĄreas de concentraciĂłn donde se destacan las ejecutivas son los recursos humanos, las finanzas, el marketing, la tecnolo

L

Ăş

Ăą

 �

Â? Â? ĂĄ Â Â? Â?

Â?

Ăş “  Ê â€? ­Â?

Â?

� �  ­­ � €­ ‚ Ê ù ùí ú

� ó ­

 �ƒ

ƒ Â?ƒ Â? €­ Ăą

Â?ƒ Ăą Â? ĂĄ €­ Â? ­ƒ Ăą ĂŠ Ăł Â

‚ å ó

 „� … „�� … † „ ­ … í „­ … � „€ … �

„� … �€

Â? ­Â? Ăą Ă­ €Œ

Ăł ­Œ Â

 � €�

„­ƒ …

Â?

„�� … ‚

52

39

por ciento de empleados financieros son mujeres

por ciento del total de trabajadores son mujeres

LAS EMPRESAS, en su mayorĂ­a, todavĂ­a creen que las mujeres buscan un equilibrio entre el trabajo y la familia. FOTO: SHUTTERSTOCK

  �

Â?ƒ ‡ Ăş  Â?  Ê

ˆ  Â

Â

 �

‰

Ă­ Â?

ĂŠ

Â?

Š Â

‹ í ú ó

Ăą Ăł Ăł Â

‚ Ê ú

ĂŠ ‚ Œƒ „ ĂŠ Â…  Â?

ĂŠ

� Š

Ăł

Â?

ÂŽĂĄ Ăł Ă­ ĂĄ Ăł ĂĄ Ă­ Â? ‰ Ăş Ăş Š Ăł ‘’ Š Ăł Â?ƒ ƒ ­

5

MIÉRCOLES 6 de marzo de 2013

DISCRIMINACIĂ“N POR SEXO

os de las mujeres

ogĂ­a y, en menor grado, la gerencia general y las vicepresidencias

Internet: una herramienta para mejorar la educaciĂłn El avance de la tecnologĂ­a, sobre todo de la Internet, es fundamental para mejorar los niveles de educaciĂłn en todo el mundo.

DE TRES ESTRELLAS

Nueva franquicia hotelera

LOS EMPRESARIOS creen que el tiempo ha ayudado a disminuir las brechas salariales. FOTO: SHUTTERSTOCK

Ăł

‰

 ó ÂŽ  ™Â?ÂŒ

™Â?­ ™ Â?ÂŒ š ĂŠ Ăł

Â?Â? € Ă­ ­Â? ÂŒ  ‹ Â?

Â? Â? Â Â ĂĄ

‡ �€

Ê  ó í  �€€ €�­

š Ê  � �

Ă­ Â? Â (JMM)

LA CADENA Â

Ž ó å ‘ • �

Â

Ԡ  Ž  Â? •  å ­ƒ ÂŽ  Â? •

Ă­

ĂĄ Â?ƒ € ÂŽ ĂĄ € ĂĄ ó ù ‚ Ă­ ĂĄ

– ‡ ‡ —Ê ‘ ˜ Â’ ‰ • Â? ‹ — Ăą  å ­ƒ Â?ƒƒ  Â? ĂĄ

Ăł

(AFP)

Con la informaciĂłn que circula en la Red, los estudiantes y profesores pueden adquirir conocimientos que no estĂĄn en las aulas.

6

Internacional

MIÉRCOLES 6 de marzo de 2013

EL AĂ‘O CHINO FRENĂ“ LAS EXPECTATIVAS

$3,9

El trĂĄfico aĂŠreo crece a paso lento

millones cuesta un Lamborghini

EL TRĂ FICO ĂŠ

í ó „ ™š ù

 … ù ó ù � ó

ĂĄ ™™ š Ăł Ăą Â

Â… ĂŠ Ăş

ˆ … ‰

ÂŒ Ăł

por ciento fue ĂŠ ĂŠ el crecimiento

en enero „� „ Ê Ê ó �

€  š � „� „ ù ú � å

— ‡ å

Ăą

Š „� „

ÂŒ Ăş

Â?

Ăą Ăł ÂŒ ÂŽ Â? ‡

Ă­  €š ÂŒ Š

Š (EFE)

2,7

EL AUTO Volkswagen XL1 es presentado en el SalĂłn Internacional del AutomĂłvil de Ginebra. FOTO: EFE

ALREDEDOR DE 130 FABRICANTES ESTARĂ N EN EL SALĂ“N

Las marcas de lujo exhiben sus nuevos modelos en Ginebra El evento abre al pĂşblico maĂąana. Firmas como Nissan, Renault, Peugeot, Qoros, entre otras, tambiĂŠn estarĂĄn presentes con sus nuevos modelos

L

Ăł Ăł Ă­

Ă­

ĂĄ Â Â? Â?

Â?

Â? Ăł ĂĄ Ăş Ăą ĂĄ Â? Â

Ăł ĂĄ

å ­��

Â?  €Â? ‚ ƒ Ăł Â? „Â?Â? ‚ ƒ

Â… Ăł † Â

‡

ˆ ‰

ú Š ‹­­

Š Ă­ ÂŒ Š Â? Ăł €Â? Â? ĂĄ Š

‹‡ ÂŒ Ăą

Ê „‹� å

ù ó „ €�� ù

Œ Ž

Š Š

� €� ù

ˆ ‘ ‚ ’ ‰

í “ ‘ Ê † ­

Ăş Â?

� ˆ ” •‰

OTROS DETALLES AUDI presentarĂĄ cinco novedades mundiales encabezadas por los Audi A3 Sportback e-tron y el A3 Sportback g-tron.

TOYOTA anunciĂł que exhibirĂĄ su vehĂ­culo elĂŠctrico ultracompacto i-Road. Se trata de un vehĂ­culo hĂ­brido entre un automĂłvil y una motocicleta para dos pasajeros . Tiene una anchura de 85 cm y cuenta con tres ruedas.

EL VOLKSWAGEN GOLF VII fue escogido como el mejor auto del aĂąo con 414 puntos.

EL NUEVO Ferrari F150 tendrĂĄ una ediciĂłn limitada de 499 unidades.

El auto saldrĂĄ al mercado este aĂąo. FOTO: EFE

� Ê • å å

” Â? ˆ ‘•‰ Ăł Â?

ĂĄ ĂĄ

Œ

å ‘ ‚ ’

Â? ĂŠ

Â?

Â? Š Ăą „Â?Â?– Â? ‡ ÂŒ

Ăł

ÂŒ ĂŠ — ĂŠ Â?

Â? ÂŒ Ăą Â? Ă­ Â? Š ˜

‡ � å

Ăł

Â? ĂĄ ÂŒ Ăł ĂĄ

Ăł (JMM)

ES EL MAYOR EVENTO DEL SECTOR

BerlĂ­n: la mayor feria de turismo LA BOLSA  ù Â… ” Ă­ ˆ …”‰ Ăł Ăş Ăł Â? ‹™ Ăł Ăł Ăł

Â? –– Â? Š Ă­ ÂŒ Â?

ÂŒ Ăł ĂĄ Â? Â

Â? ĂĄ Â?

ĂĄ ĂĄ

‚ ó “ í � mil metros

cuadrados, el Â? Â?

recinto Â

”

› � ‡

ÂŽ Â? Â?–œ Â? ž Š Ăł ĂĄ Â… ÂœÂ? — ÂŽ

Ă­ Ăł Ăł Ăł

Ăł „Â? „ ÂŽ  –š ÂŒ

ó Ê Š å

ÂŒ Ă­

ž Š ó … �

Ăą

Ăş Ăł Ăş

‡ ‚ ó (EFE)

160

TecnologĂ­a

MIÉRCOLES 6 de marzo de 2013

7

SE PRESENTĂ“ EN ALEMANIA

Una impresora trabaja en 3D UNA IMPRESORA Ăş

ĂĄ

Ăł ĂĄ

Ăł Ă­

ĂĄ

Ă­

EL SAMSUNG FORUM se llevara a cabo por primera vez en AmĂŠrica Latina. El evento serĂĄ en BogotĂĄ en el Cubo de Colsubsidio. FOTO: AFP

LA MULTINACIONAL TUVO EN 2012 UN 40% DE CRECIMIENTO

Los avances cibernĂŠticos de Samsung se trasladan a BogotĂĄ

LA IMPRESORA es usada por pequeĂąas empresas. FOTO: EFE

$2 000 es el precio actual del artĂ­culo

Ăł

Ăą Ăą Â Ăł Ă­

ĂĄ Â? Ăą ĂĄ ĂĄ

� � �  ­ €

Ă­ ĂĄ (EFE)

Samsung Forum se llevarĂĄ a cabo por primera vez en BogotĂĄ, del 5 al 8 de marzo. La tecnologĂ­a estĂĄ enfocada al mercado corporativo

L

ùí „ ó ‡

‹­‹

ÂŒ ĂŠ Ăł

ƒ ĂŠ

 „ Ăł Â? Â?  ƒ ĂŠ

Ăş

9

puesto que ocupa Samsung en el ranking

ó ùí å í

Ž „ ó å ­ �‘ ó

Â? Ă­

„ ‡ ’ „ ƒ ĂŠ

Â… ĂŠ

å Ê å � ùí

Ăł

 ­ Â?­ „ Â

 ‘­ “

‚ Â

” •

ó �– ú “

ƒ ĂĄ Ăł ĂŠ

 � –

TECNOLOGĂ?A EL 8 DE marzo se abrirĂĄ un espacio abierto al pĂşblico estudiantil, el cual recibirĂĄ a estudiantes y profesores, para presentar las Ăşltimas novedades en tecnologĂ­a y construir espacios de aprendizaje y colaboraciĂłn entre el sector privado y el educativo.

SAMSUNG, ademĂĄs presenta una televisiĂłn de 85 pulgadas que es ultra high definition.

LA CĂ MARA fotogrĂĄfica WB250F, que integra la red inalĂĄmbrica Wi-Fi y con 20,3 megapixeles.

— í

 Ê ó

ƒ ƒ˜™ „‚‚‚ ĂĄ

Ă­ ˆ „ ƒ ƒ˜™ ˆ ‚‚ ‡ Ăł

Ăł Ăł Ă­ Ă­ Â ĂŠ Ăł Ăł

Ăą

ƒ ĂĄ „

‹ ƒ ‡�

ùí ĂĄ Œ‚ Â?ÂŒ ‚ €

ĂĄ Ăł Â?

Ăş Ă­ ĂĄ

ĂŠ Ă­

EL ROBOT humanoide tiene la capacidad de mover todas sus extremidades y de detectar objetos. FOTO: EFE

AILA SE PRESENTĂ“ EN HANOVER

Los robots, cada vez mås humanos EL CENTRO ‚ ó

ƒ ĂĄ ‚ ƒ Ăł

Â? ƒ‚ ƒ Ăł Ăł Ă­

Â?ƒ € ƒ Ă­

Ă­

� ­ ­ ƒ‚ ƒ

Ă­ „ Â… † Â

Ăł Ăł

ƒ‚ ƒ ĂĄ

Ăł

ó � €

‡ ƒ ˆ ‰ Š

(EFE)

8

Imágenes

MIÉRCOLES 6 de marzo de 2013

Nissan integra taxis eléctricos La multinacional Nissan entregó al ayuntamiento de Río de Janeiro sus dos primeros taxis eléctricos, que comenzarán a funcionar este mes de marzo.

Hasta finales de 2013 se incrementarán 13 taxis eléctricos, con el fin de menorar la contaminación.

Los ingresos energéticos bajan

Ginebra muestra nuevos modelos

La compañía energética alemana RWE mantuvo en el año 2012 un beneficio neto de 2 457 millones de euros, un 0,9% menos que en 2011, cuando tuvo que afrontar los costes del apagón nuclear, según dijo Peter Terium, director general de la empresa RWE.

El Salón del Automóvil de Ginebra abrirá sus puertas al público del 7 al 17 de marzo de 2013.

En el evento estarán más de 260 expositores y se presentarán alrededor de 130 nuevos modelos, tanto de automóviles como motocicletas.

FOTOS: EFE/ AFP

Pfizer mantiene patente de Celebrex

EEUU registró alza en sector industrial

El laboratorio estadounidense Pfizer anunció ayer que obtuvo una prolongación de derecho de exclusividad en Estados Unidos para la fabricación del antinflamatorio Celebrex, utilizado en el tratamiento contra la artrosis.

La compañía tiene hasta 2015 para su elaboración del medicamento.

La actividad de los servicios manufactureros registró una aceleración en febrero en Estados Unidos.

El índice manufacturero ISM subió 0,8 puntos con respecto a enero, a 56,0%, máximo desde febrero de 2012. Esta alza es más fuerte de lo que proyectaban los analistas, cuya apuesta fue de 55,4%.