dn@hoy.com.ec
10
mil famiilas se verían beneficiadas del proyecto 8 de marzo de 2012
Tres proyectos de energía eólica se impulsan en el norte del país. »P-4 y 5
LA TURBINAS eólicas permiten el uso de las corrientes de viento para transformarlas y producir energía eléctrica. En el país esta tecnología limpia está en desarrollo.
FOTO:AFP
USUARIOS DE AEROLÍNEAS TENDRÁN COMPENSACIONES »P-2
2
AviaciĂłn
LA MOVIDA
JUEVES 8 de marzo de 2012
EL DIRECTOR general saliente del consorcio energĂŠtico RWE, Juergen Grossmann (izqda), y su sucesor, Peter Terium.
EL PRESIDENTE de la aerolĂnea irlandesa Ryanair, Michael O'Leary en HungrĂa
ÂťLA COMPAĂ‘Ă?A de suministro energĂŠtico RWE bajĂł
ÂťEL EJECUTIVO de la empresa irlandesa informĂł
en 2011 el beneficio neto un 45%, hasta unos $2 100 millones, por el adelanto del apagĂłn nuclear y la caĂda de los ingresos por la venta de electricidad.
ante los medios de comunicaciĂłn para anunciar los dos nuevos vuelos regulares en el aeropuerto de Budapest (HungrĂa)
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
2
FOTO: AFP
mil millones de dĂłlares aprobĂł el banco de Desarrollo de AmĂŠrica Latina para la regiĂłn
7
por ciento bajĂł la venta de autos en Brasil en febrero
ANĂ LISIS WILSON GRANJA PORTILLA Director de Wincorp del Ecuador
VUELOS NACIONALES
USUARIOS DE TRANSPORTE AÉREO SERĂ N COMPENSADOS Las diferentes aerolĂneas que operan el en paĂs tendrĂĄn que responsabilizarse y compensar a sus clientes en caso de retraso o cancelaciĂłn de los vuelos
L
‡ Ăł „ ˆ Ăł ‡‰ˆ   Š Ăł ĂĄ ĂŠ  å Â?Â?‘ ó  ó ĂŠ  ‹ ĂĄ † €ú ‡ ÂŒ Ă ÂŽĂĄ ĂĄ ˆ ĂĄ ĂĄ ‰ Ăł ˆ Las ˆ Ăł  compensaciones ĂĄ serĂĄn aplicables Ăł tanto a usuarios en trĂĄnsito o Ăą conexiĂłn que no puedan continuar con su ˆ ĂĄ viaje Ăş ‰ Ăł Ăł ĂĄ “ ĂĄ Ă Â Â Ăł Ăł Ăł â€? Â? Ăş ‡ ÂŒ Ă Ăł ĂĄ ‹ ĂŠ ĂĄ ĂĄ “ â€? ÂŽĂĄ Ăł ĂĄÂ ĂĄ
80
por ciento es la mejorĂa en vuelos en el Ecuador
75
por ciento en mejorĂa a nivel internacional
USUARIOS de transporte aĂŠreo en el aeropuerto Mariscal Sucre en Quito esperan abordar. FOTO: PAD/HOY
ùà Ê ú ’ ú
Ăş  ó ÂŽĂĄ Ăł “ Ă Ăł ‡‰ˆ â€? (MJR)
LOS ENFERMOS
L
Ăł ĂĄ Ăł Ăş ĂĄ Ăł Ă Ă Ă ĂŠ Ăą  ú ĂĄ  ó Ă Ă Â? Ă Ă Ăş Ăą Ăł Â?Â?Â? Â?Â?Â? En tĂŠrminos Ăł Â? mĂŠdicos el Ă petrĂłleo venezolano es el Ăł oxĂgeno que necesita Cuba y solo ChĂĄvez lo  Ê ĂŠ puede Ăł s u m inistrar. ÂĂ ĂĄ €  ó Ă Ă Ăł à € Ăş ‚ Ă Âƒ „ ĂĄ ‚
ó  å  å Ê Ê à à ó „ à à à ù ‌ à † à å
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, MarĂa JosĂŠ RamĂrez
Aeropuertos
JUEVES 8 de marzo de 2012
3
CONVENIO DE REPARACIĂ“N
MEJORAS EN EL AEROPUERTO DE ESMERALDAS DEBERĂ N ESTAR LISTAS EN UN AĂ‘O La empresa Consermin tiene que entregar la segunda etapa de la terminal aĂŠrea, con ampliaciones en la infraestructura de su pista, torre de control, sala de embarque de pasajeros, etc. La inversiĂłn del proyecto es de $12 294 489,25
E
Â? ‹ Ăł Â? ‹ ‚ Â? Ăł Ăł à – ‹ ‰ ĂĄ Â? „ ‹ Â? ÂŒ ÂˆĂş ‘„‹Œˆ’ Ăł Ăł Â? ÂÂ?† †€“ “ € †  ù Ăł Ăł Â? ݌ œ‚ ‘‚ Â’ Ăł Ăł Ă Â? Ăł  Â? Âœ Ăł ‰ à ‹ Ăş ‚ ž Â? Â? Â? ‘Â? Â’ ‰ ĂŠ Â? ‚ Â?  ù Ăş ÂŽ Ăł ‰ Ăł Â? ‘Ž ‰Â?Â’ Â? † † Â?“ OBRAS A EJECUTARSE
‚ Ăą Â? †• Â&#x; — “ †† Â&#x;
AEROPUERTO DE PORTOVIEJO.
Â? Ăł ˆ ‘„ ĂÂ’ „‹Œˆ Ăł Â?
Ăł Â?ĂĄ Â? Â?  „ Â?  Ê Ăł ˆ – ‡ Ăł ˜ Ă Â? ĂĄ  „ ‹ ĂĄ ‘Â? Â’ ĂĄ Â? ĂĄ Ăł Â? Ăł ˆ – ÂŽ ‹ ĂĄ
à ‚ �
Ăą œ‚ ACTUALMENTE, la aerolĂnea Tame es la Ăşnica que realiza vuelos en las rutas Esmeraldas - Quito - Guayaquil y Cali (Colombia). TambiĂŠn da servicio de vuelos charters. FOTO: LFA/HOY Â? Ăł ĂĄ Â?  mil pasajeros se pasajeros es la ĂĄ ‚ ‰ Ăł Â? ‰ movilizan al aĂąo en el capacidad actual de la Âœ aeropuerto esmeraldeĂąo sala de embarque ‰ Ӡ Ăł ˆ ƒ No se conoce à ‰Š aĂşn el destino • “ Â&#x; ĂŠ ĂŠ † † † ‚ del aeropuerto ÂŽ ‰Â? “ ‚ „‹Œˆ de Portoviejo, Â&#x; mientras que se ÂÂ?Â?• Ăł ” “ Â? diseĂąa una  Â&#x; Ăł Ăł nueva terminal Ăł  para Santo  ú – – Domingo Â&#x; Ăł Â? ‚ Â? Â? › „ ˆ ƒ ÂŒ Â?€ – Â? Â? ‰ „  – ÂŽ ƒ A LA ESPERA DE REPUESTA DE ‹ ĂĄ Â? ‹ AUTORIDADES del MTOP y del consorcio Consermin - Tachina (LFA) miran la maqueta de cĂłmo quedarĂĄ el aeropuerto. FOTO:LFA/HOY ÂŽ ‰Â?
105
RECONOCIMIENTO
Carlos Slim mantiene el tĂtulo del mĂĄs rico
180
EL EMPRESARIO Â? – Ăą ĂĄ Ăş Ăş ƒ † Â?† Â? Â?
ÂŽ ĂĄ – Â? Ăł •“ † Â?Â? —€ † Â?† Ăş ˜ „ —Â? Â? ÂĄ ˜
˜ ¢ ÂŁ Â? ““ ‚
ĂŠ ˜ ‰ ‡ Â? ĂĄ “Â? Ăą ‰ ÂŒ ¤ ”•  ‚ Ăą
‚ ¢ ˜ ” † Â?† Â? ††— ĂŠ Ăş ƒ Ăł Â?† Â? Ăł Â?Â?• (AFP)
4
JUEVES 8 de marzo de 2012
ESTUDIOS DE FACTIBILIDAD
ENERGĂ?A EĂ“LICA: CARCHI IMPULSA TRES PROYECTO
Unas 10 mil familias de los cantones Espejo y BolĂvar se verĂan beneficiadas de los proyectos que aportarĂan aportarĂa 15Mw d
E
Ăł Ăł
Ă Ăł Ă Â Â? Ăł Â? Â? Â? Â Â? Â Â? Ăł
Â?  €Ê  Â€  Â?
‚ Â? Ăł € ó Â?ĂŠ Ă ÂƒÂ„ Â… à † Ă
Â? Â?Ă ĂŠ ĂĄ ƒ † Ă ĂĄ ‡ ˆ ‰
Š �ú
ĂĄ † Ăł ĂĄ ‹ƒŒ „
15
Mw aportarĂa el parque eĂłlico de Carchi
Â?
Â?ĂŠ € Ž Â? Ăł ƒ„ Â… Â? Â? ‘ Â?Ă Ăł
CUATRO FASES MONITOREO de la energĂa del viento para generaciĂłn elĂŠctrica. ESTUDIO de ingenierĂa, EIA, licencias y permisos. INSTALACIĂ“N del parque EĂłlico (aerogeneradores, obra civil e infraestructura elĂŠctrica. OPERACIĂ“N y mantenimiento
42
mil toneladas de CO2 se evitarĂan
ĂŠ
Â’ ˆ “ Ăł
ĂĄ
ÂŽ † ĂĄ ‡ ĂĄ ” •ˆ Ăł
Ăł ĂĄ
– ĂŠ — Ăş ‡ € € Â?Ă Â˜ Â? Â? Ă ÂŽÂ? ÂŽ € ù ĂĄ ĂŠ Â? ĂŠ ĂŠ
ROMMEL JIRĂ“N, gerente de Hidromira, Esteban Albornoz, ministro de Ellectricidad y el rector de la UTN, Antonio Posso revisaron los proyectos para la generaciĂłn de energĂa limpia. FOTO:RC/HOY
à †
Ž å å �à � † å
Ă
Â? Â?Ă Â?Ă Ăł
Š Â?Ă Ăł  Â?Ă
Ăş ĂŠ
Ž ™ �à �à ó
‚ � ƒ ˆ’ ‡ ƒ š
‚ � å � � å ó  å �
5
JUEVES 8 de marzo de 2012
OS VERDES POR $19,5 MILLONES
de potencia energética. Su ejecución se realizaría en cuatro fases.
í í ó í ú
ú
ó ñ á á é é é é
í
ó ó ó á í á
á ó ó ó í á í á á ó ó ó í ó
ó í ó í La energía eólica se obtiene del
í viento, es decir, la energía é cinética í generada por é ó efecto de las á
ó corrientes de aire y transformada í
í á á ó é á á
ó á í á
í ó é ” ANTONIO POSSO, rector de la UTN,
é
í ó ü
í ó í é (RC)
6
Internacional
JUEVES 8 de marzo de 2012
MINERĂ?A
SALARIOS
Mineros rumanos se movilizan
CODELCO INVERTIRà CIFRA RÉCORD DE $4 328 MILLONES
BUCAREST. � ùà � ó ó  �
Ă
ĂŠ ĂŠ € Ăą Los trabajadores ‚ ƒ„… esperan que el Ă Gobierno aumente sus Ăş salarios en Ăą alrededor del 10%, cifra que fue acordada en † Â?Â
enero pasado  ó � ‚ à ó
Â‡Ă Âˆ Ăł Ăş Â? Â? Ăł Ăł Ăł  Â?  ó Ăł Â? (EFE) Ă Â? Â?
La mayorĂa de la cifra se destinarĂĄ al desarrollo de los proyectos estructurales
S
‰Š‹…‰ ÂŒ Ž‚ Â? Â… ‚ Â? Ăł Â? Â? ‘Â? Â’ ĂĄ † Â?† ĂŠ “ ”† ÂÂ? • ” Ăą Ăł ÂŽ ĂĄ  ‚ ĂĄ Â? ĂĄ Ăł ˆ Â? – ƒ ‚ ˆ Â? ĂĄ † †•” Â? „ Š Š „ ‚ ‹ Â? – UN CAMIĂ“N de la empresa estatal Codelco traslada cobre en ĂĄ ‚ Ăł ‰ una mina cercana a Santiago. FOTO: A/HOY †““ ‚ Ăł – ‹ ƒ Â…Â… Â? – ‰ Ăł mil empleos millones de Ăł tiene la dĂłlares para Â? ĂĄ Ăş empresa proyectos ùà ù ĂĄ Â?— ÂÂ? Â? Ăł ĂĄ  Ê Ăł Ăą  Ê ĂĄ Â? Ăł † Â?Â?
16
86
‰ ĂĄ ‚  å † Â?Â? Ăł ùà Â? ĂĄ Ăą  — Â? ‚ † Â? ĂĄ Â? ˜ ‚ Â? Â? ĂĄ  ó Ăł Ăą  å Â? • † Â?Â? Â? •” Â? † Â? † † ‚ ĂĄ  † Â?† “ Ă Â? â€? ” ĂĄ Ăł Ăł Â? ĂŠ Ă Â? (EFE)
1000
Nov 2011
800
Dic 2011
0
600
500
1000
1500
2000
2500
150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150
jul 2011
ago 2011
sep 2011
oct 2011
ene 22 ene 26 ene 30 feb 03 feb 07 feb 11 feb 15 feb 19 feb 22
300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
10000 00 8000 00 00 6000 4000 00
2010 IV
2011 I
2011 II
sept 2011
oct 2011
nov 2011
2010-IV
2011-I
2011-II
dic 2011
2011 III
10
350 300 250 200 150 100 50 0
5000 4000 3000 2000
oct 2011
nov 2011
dic 2011
ene 2012
feb 2012
100
50
800 0 0 700
Nov 2011
Dic 2011
4
8 feb 3
feb 10
feb 17
feb 24
600 0 feb 3
feb 10
feb 17
feb 24
500 0
600
40
500
30
400
80
20
300
10 0
5
mar 2011
jun 2011
sep 2011
dic 2011
60
200
jun 2011 jul 2011ago 2011sep 2011oct 2011nov 2011dic 2011
100 0
nov 2011
dic 2011
2011-III
Estadística
JUEVES 8 de marzo de 2012
7
PRECIOS AL CONSUMIDOR
SEGMENTO ALIMENTICIO SUBE LA INFLACIÓN Según el reporte del Inec, 0,68% sería el nivel de los índices generales de precios si no se toma en cuenta esta área
L
ó ó ú ó í ñ ó
á ú ñ ó á ó í ó ó á ó ñó ñ é
0,55
por ciento fue la inflación de febrero de 2011, frente al 0,78 del mismo mes este año
0,68
por ciento es la inflación de febrero, sin el segmento de alimentos
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
é ú “ ó
” ó
á ó ó
VARIOS PRODUCTOS a la venta en mercado de Sauces IX al norte de Guayaquil. El segmento alimenticio tuvo una influencia de 1,01% en la inflación de febrero. FOTO: CM/HOY
ñ ó ñ
ó ó
á á á ó ó ó ó ó ó í ó
ó ñ
ñ ó ó ó ó í Las variables como los fenómenos ó climáticos y la ó ó í producción
estacional aportan en el í aumento de la inflación ó ó ó á á ó á ó ó ó ñ ó ó ó í (ABT)
8
Por el planeta
JUEVES 8 de marzo de 2012
ESTADOS UNIDOS
BANCO SALE DE LA MAYOR QUIEBRA HISTĂ“RICA El Lehman Brothers saliĂł oficialmente del CapĂtulo 11 de la Ley de Quiebras de los Estados Unidos
N
15
š Â?›œž ‡å de septiembre Ăą se iniciĂł la ĂŠ Â? crisis de la entidad Â&#x; Ă Ăł ƒ„ˆ… €€€ Â? Ăł
Ă ÂˆÂˆ
Ă ÂƒÂ„Â…Â— €€€ ÂĄ ‰ Â? El derrumbe de Â&#x;
Lehman Brothers ‰ Â? se convirtiĂł en el ‡ sĂmbolo de la
crisis financiera, Â? ĂĄ originada por la Ăł Ă desproporcionada Â&#x; cantidad de Ă Ăł ¢ Â? ĂĄ hipotecas Ă Ăş Ăł
Ă Ăł Ăł Ăł
Â?Ăł ˆ†
ó å ‘€€•
Ăł Â ÂŁ Ăł Ăą
10
mil millones de dĂłlares, el primer pago
“ Ă ÂˆÂˆ ™ Ăł â€? Â&#x; Â? ¤ ‡ ÂĽ Â? Â’ ÂŽ
Ăł Â&#x;
Â? Â? ĂĄ Ăł ÂˆÂ ĂŠ Â? ĂĄ Ăł ĂĄ ƒˆ€ €€€ ƒˆ• €€€ (EFE)
VISTA de una de las sucursales del banco Lehman Brothers en Nueva York (EEUU). La entidad financiera logrĂł superar la crisis que afrontĂł desde 2008. FOTO: AFP
COMERCIO
TECNOLOGĂ?A CELULAR
MÉXICO
Ventas al exterior suben
Aplicaciones deben informar sobre su uso
Slim invertirĂĄ $4635 millones
PANAMĂ .
Ăą • …‚ ‘€ˆˆ ‘€ˆ€ Â? ƒÂ•† ‘ ƒÂԠ ˆ† Ă Ăł ‹ – à ‹– Ă Â Â‘Â€ÂˆÂˆ Ăł ‘€€ Â? ƒˆ ˆ‘„ — ˜ ‘€€• ƒˆ ˆ ‘€€— ƒ•‘ˆ —ˆ Ăł ™ ƒˆˆ„ • ƒ•„ Â…
Ăł ƒ†… Ăş ƒ „ Â
Ăł ƒ…  Â?Ăş … ˆ Ăą ƒ…ˆ „ (EFE)
BRUSELAS. Ăł
Ăł “ â€? “ â€? Ăł Ăł
ĂĄ ĂĄ Â Ăł
ĂŠ
ĂŠ “ â€? Ăł “ Ăł
EL USO de los smartphones es cada vez mĂĄs comĂşn y ademĂĄs cuentan con aplicaciones inteligentes. FOTO: WO/HOY
Ăł Ă
� � ó
ĂŠ
ĂĄ Â? Â?
Ăş
Ăł ĂŠ Â? Ăş Â?  Â€‚ Â? ĂŠ
Ăł ĂŠ (EFE)
MÉXICO. � ùà å å ù
Ăł ƒ „…†  å ‡Ê  Â? Ă
Â? Ăł Ăą La fortuna de Slim se calcula Ăł actualmente en alrededor de $68 500 Ă ĂĄ ĂĄ ˆ€€ millones, que lo mantienen como Ăł ‹ ‡ el hombre mĂĄs Š rico del mundo Â? Ăą Ăł ‡Ê ‰ ĂĄ ƒ‘ †€€ ‰  Š ĂĄ …€ € € Â’ Ăł ‹ ˆ‘‘ ‘€€ Â’ Ăł ĂĄ ‡Ê Ăł Ă Â ÂŒ Ăł Ăł Â?ÂŽ (EFE)