dn@hoy.com.ec
1,5 millones de pollos se vieron afectados en la provincia de El Oro 8 de mayo de 2012
Las precipitaciones obligan a los productores a utilizar mayores recursos en el cuidado de las aves. Crisis afecta al sector maicero. Âť P-4 y 5
NO EXISTE FECHA DE
UNA VENDEDORA de pollos organiza los productos para su venta. Las enfermedades se hacen presentes por el invierno. FOTO: RT/HOY
LAS NEGOCIACIONES CON LA UE. ÂťP-7
2
PetrĂłleo
LA MOVIDA
MARTES 8 de mayo de 2012
FOTO que muestra una de las alas de un aviĂłn Airbus A380 en la planta que el fabricante de aviones tiene en Francia
EL PRESIDENTE de la constructora alemana Hochtief, Frank Stieler.
ÂťAIRBUS proyecta modificar hasta final de aĂąo la
ÂťLA CONSTRUCTORA alemana Hochtief, controlada
construcciĂłn de las alas de su modelo A380, el aviĂłn de pasajeros mas grande del mundo, para evitar los problemas surgidos en varias unidades.
por la espaĂąola ACS, confirmĂł en su junta de accionistas sus positivas perspectivas para el actual aĂąo fiscal.
FOTO: EFE
Hechos y nĂşmeros
57
FOTO: EFE
por ciento aumentaron las exportaciones chilenas de cobre en abril pasado
50
millones de empleos perdidos desde 2008 en el mundo
SE SUSPENDIĂ“ EL DOMINGO
EL POLIDUCTO AMBATO-QUITO REINICIĂ“ AYER SU OPERACIĂ“N El bombeo de gasolinas y diĂŠsel se paralizĂł a consecuencia de una rotura accidental sufrida en la tuberĂa, cuando se reemplazaba por nueva
A
Ăł ƒ Â… ƒ‹ ‚ Ăł
ÂŒ Ăł ÂŽÂŽ  † ƒ  ‚ ‘ „ ĂŠ Â’ Â… ƒ   ƒ Ăł ‚ Ăł † Ăş Â’ ƒ Â… ƒ „ ƒ ĂŠ Ă ĂĄ ‚ Ăł Ă ĂĄ „ ‚ ƒ Ăł  ó ‚
ĂĄ ƒ ƒ ƒ ‚ Ăł
Ăş † Ăł ‚ ĂłÂƒ Ă ĂĄ ‚
ESTACIĂ“N REDUCTORA de presiĂłn del poliducto Ambato-Quito que iniciĂł sus operaciones en 1985, luego de la reversiĂłn del poliducto DurĂĄn-Quito. FOTO : INTERNET
20
mil galones de combustibles por hora transporte este sistema
ĂŠ Ăą ‚ ĂĄ ƒ  Â?Â? Ăł Ăł ‚ ƒ Ăł ‚ ĂĄ
Ăł Ăł Â
27
aĂąos de operaciĂłn constante tiene el poliducto desde 1985
ƒ ĂĄ ƒ Ăł ‚ ƒ ĂĄ ‹ ƒ… Ăł Â?•–— ƒ
Ăł  ƒ ˜ ĂĄ ƒ‹ ĂĄ Â?Â?Â? ÂŽ ÂŒ Ăł ĂĄ Ăş  ™ ‹ Ăş ĂŠ Â?  † ƒ Ăł  Â? Ž•‡  (TH)
ANĂ LISIS GUSTAVO CAPDEVILA IPS
AZOTE DEL DESEMPLEO SE EXPANDE DESDE EUROPA
L
Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăą Ăł Ăł Ă Ăą Ăł Ăş Ă Ăł “  Â?Â? Â? Â? Ă â€?  å Ă Ăł  ú Ăą Ăł “ ĂŠ Ăł â€? Ăł Â
Ăł  Ê ĂŠ  € ‚  à ó ƒ Ăł Ă ĂĄ Ăł ĂĄ ‚ „ à å ƒ Ăł ĂŠ Ăş Â… ĂŠ Ăł †
Ăł Ăł ‚ Ăą ƒ ĂĄ ‡ Â?ˆ  å  Â? ‰ Ăą Ăł  å ĂĄ Ăł ‚ ĂĄ  Â?Š
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, MarĂa JosĂŠ RamĂrez
3
MARTES 8 de mayo de 2012
LA NOTA
EL PRECIO
Luego de 53 aĂąos, en BibliĂĄn se desarrollarĂĄ una feria de ganado que acogerĂa a 300 comerciantes de CaĂąar, Azogues y Cuenca.
31
dĂłlares es el precio oficial del quintal del arroz, segĂşn lo establecido por el Ministerio de Agricultura y GanaderĂa
L
EN LA COSTA � å ‰ �
€ Â? Â?  ƒ Â?à –  å …ˆ …— Â? å Â?
Ăł Â? Ăł Â Ăł ĂÂ?
Â? ĂĄ ĂĄ Ăą ˜ Ăł ĂĄ € Â? ĂŠ  ˜ Â?  LA INCIDENCIA del caracol en los cultivos y sus consecuencias en las plantaciones arroceras  Œ ‘ serĂĄ uno de los temas a tratarse en la reuniĂłn. FOTO: A/HOY Ăł Â? Â? Â?
å € å …†
‰ Šà – Â?Ă Â? Ăą Â? € Ăş Â? Â? Â? ĂŠ “ Â? mil toneladas mĂŠtricas mil toneladas mĂŠtricas de arroz es la producciĂłn de arroz es la producciĂłn de invierno de verano  Â?  ó Ăł
€ ú � � � �
PARA SABER Â? ĂĄ Ăł ™ Ăł Â?  EL CONSUMO mensual de ĂĄ Ă arroz en el paĂs representa š  Â? mĂĄs 45 mil toneladas
Ăł Ă Â? Â? Ăł mĂŠtricas.  El encuentro serĂĄ Ă
› Â? ĂŠ ÂŒÂ? ‘ ĂĄ Â? Š Œš Š‘ EL PRECIO oficial de entre
Â? ĂĄ sustentaciĂłn del arroz estĂĄ productores e Â? Â? $31, pero en los dos industriales del  à en ÂŒ €‘ Ăşltimos ciclos se llegĂł a Â? Ecuador, PerĂş y ĂŠ  ‡†† vender hasta en $47. Colombia y se Ă ĂŠ ÂŒ Âœ ‘ › EN EL PAĂ?S existen 933 desarrollarĂĄ en …†† ÂŒÂ? ›‘ ĂĄ piladoras, segĂşn el registro Â? Ăş Daule, provincia Âœ Â? Ă del Ministerio de Agricultura,
ĂĄ ĂŠ del Guayas elaborado hasta septiembre Ăł Ăł de 2010. EstĂĄs llegan a Â? Â? Â? “ Â?  â€? procesar hasta 23 578 Â? Â? Ăł Â? quintales de arroz promedio Â? Â? Â? Ă
Š por hora en el paĂs. € ĂĄ ĂĄ (NMCH) Ă
ARROCEROS TENDRĂ N CITA INTERNACIONAL
Productores e industriales compartirĂĄn tĂŠcnicas de producciĂłn, tecnologĂa y tambiĂŠn estrategias de comercio
250
180
DOS CENTROS CERRADOS
Se inicia control en favor del maĂz LA BĂšSQUEDA
Â? ĂĄ Â? Ă Â? Â? Â? Â? Ăł ‰ Ă Â?  ó € ÂŒ ‰ €‘ Ăł Ăł Â? Â?
Los controles en  ‰ los centros de � ó
acopio Šà � Ê continuarån. El �
Magap Â? Š estableciĂł un ĂÂ
€
Â? precio oficial del Ă
Ž…ž ’† quintal de maĂz Â? ĂŠ  $16,50 Â? Â&#x; Â’ Â? ‰ €  Â? ÂĄ ĂĄ Â? Ăł
‰ €  å ó � � å (NMCH)
4
MARTES 8 de mayo de 2012
ENFERMEDADES Y CALOR
EL INVIERNO DISMINUYĂ“ LA PRODUCCIĂ“N DE POLLO
La industria del balanceado confirma que la baja es de un 30%, lo que ha producido que la venta de balanceado tambiĂŠn se
E
47
ùó granjas afectadas Ă en El Oro ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ăł Ăş ĂĄ â€? €Ê Ăł „ Â…Â… Ăł „ „ à †‡ Ă Â Ă Â Ăł Â? El consumo del sector avĂcola Â?
ĂĄ tambiĂŠn se vio ĂŠ Â? Â? reducido por las ˆ   €Ê  ó vacaciones Ăł Ăł ‰ estudiantiles. Ă â€œÂ? Ello afecto en Ăł 15% y 20% la Ăł comida de huevo ƒ Â? â€? Ăł Ăł Ăł  ƒ ƒ Ă ĂĄ Â? Š  à ‚  Ê Â? Â? Ă â€œÂ? ƒ Ă ĂĄ Ăł ƒ „
160
huevos al aĂąo se consume
Ăł Â?  ó  ‰ Â? Š Ăł ܠ Ăł Ăą „ Â… ‰ ĂŠ ÂŒ ƒ Â
 Â? Â? Ăş ÂŽ à Š ƒ Â… …„ “Â? ĂŠ ĂĄ Ă Â ÂŒ â€? Ăł
LA PRODUCCIĂ“N en las avĂcolas mermĂł, pues los productores afirman que los pollos de engorde y ponedoras de huevos padecen con el calor. En los supermercado no se sintiĂł ausencia.
“ ƒ ƒ â€? “ â€?  “ ‘ â€? Â
Ă Ăł Â? Â’ Ăą ÂŽ Ă Ă
• à å  ó
EL PR notad
5
MARTES 8 de mayo de 2012
Ocho lĂneas
O EN LA COSTA
ESTUDIO REVELA DIFERENCIAS DE GÉNERO PARA LA COMPRA DE AUTOS
e reduzca y por ende la compra del maĂz
SEGĂšN TrueCar.com las compradoras de vehĂculos tienden hacia los modelos prĂĄcticos y que consuman menos combustible, mientras que los varones prefieren un vehĂculo que sea ĂĄgil y deportivo o vehĂculos grandes, como camionetas o SUVs. FOTO: CORTESĂ?A
LAS CIFRAS EN EL PAĂ?S hay 5 000 productores de avĂcolas. LA PRODUCCIĂ“N diaria de pollo es de 220 mil y 8,5 millones de huevos. EL CONSUMO por persona al aĂąo de huevo en el paĂs es de 160 a 165 unidades. EL CONSUMO por persona al aĂąo de carne en el paĂs es de 24 kilos.
RECIO de la carne de pollo en los mercados se encareciĂł. Eso lo han do especialmente las amas de casa. FOTOS: A/HOY
“’ ĂĄ Ăł â€? Ăł Â? Â’ Â
–†
Ăł • Ă Ăł ƒ ‚
— ƒ Â
EL DESAYUNO aviva el consumo de huevo.
˜ ĂŠ Ă â€œÂ? Ă
å –
â€? Ăł ™ ƒ  Ê ƒ  Ê Ăł Â? š Ăł  ó  ’  Š Â? ’ŠÂ? “Â? Ăł ƒ  ƒ ƒ â€? ‰ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂŠ ƒ “Â? Â… „ Â’ Š  Â? ƒ ÂŒ â€? Ăł (NMCH)
DON DIEGO RENUEVA CERTIFICACIĂ“N
NIVEA LANZA PROMOCIĂ“N PARA MAMĂ S
DON DIEGO renovĂł la certificaciĂłn ISO 9001: 2008 y obtuvo la certificaciĂłn de Buenas PrĂĄcticas de Manufactura tras cumplir auditorĂas realizadas por el Germanischer Lloyd Industrial Services, en la cual se verificĂł su Sistema de Calidad.
LA EMPRESA de cosmĂŠticos Nivea lanzĂł una campaĂąa promocional por el DĂa de la Madre en el Ecuador, la cual consiste en que las personas que compren $10 de sus productos podrĂĄn ganar viajes a Bartiloche, Miami o ParĂs.
TIOSA-SUPĂ N PRESENTA NUEVOS PRODUCTOS EN EL PAĂ?S LA EMPRESA Tiosa-SupĂĄn dio a conocer sus nuevos productos en el Ecuador. Se trata de Dulzones, los cuales son panes con sabor a frutilla que vienen en presentaciones de 12 unidades y en duopack personal. La empresa informĂł que ya estĂĄn en el mercado. FOTO: CORTESĂ?A
6
Internacional
MARTES 8 de mayo de 2012
COMERCIO AGRĂ?COLA
SECTOR CAFICULTOR
LOS PRODUCTOS AGRĂ?COLAS CONDICIONAN EL ACUERDO
El Perú busca producir mås cafÊ LIMA. € ú  å � à …† å ‰ � Ê ó � �Ê …• ‡† En el Perú hay �  à unas 405 mil ha å
Ăł dedicadas al
Â? Â?ĂŠ Â? Â? cultivo de cafĂŠ y ĂĄ …’† ĂĄ el 95% de su ‡†…ˆ Â? Ăł producciĂłn se destina a
mercados ‰ Â? Â? Ă extranjeros Â? Â? € Š  Â? Â?ĂŠ Â? Â?ĂŠ € Ăş ‡†…‡  Â? ĂĄ ĂŠ ܠ ÂŒ ÂŽÂ…Â… Â? Ăą ’†† ‘ Â? Â? Ăş Â? Â’ ††† (EFE)
La negociaciĂłn entre Chile y la India se centra en la entrada de arĂĄndanos y aguacates chilenos en este Ăşltimo paĂs, segĂşn fuentes oficiales
N
Ăł  Â? “ Ăą ĂĄ Ăł â€? Ă â€œÂ? Â? â€? “ Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? â€? Â? Ăł Ăł Â? Â?  € ‚ Â? “ Ăł Â? â€? Ăą Ăł Â? Ăş Ăł ƒ ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Ă
VARIOS PRODUCTOS agrĂcolas son sensibles en las negociaciones comerciales entre el paĂs sudamericano y la India, las cuales estĂĄn a punto de cerrarse. FOTO: AFP
Ăł Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł Ăą Ăł
“ � �
Â? Â? â€? “ Ăş Ăą
à „ Ê � ó
Ă (EFE)
1000
Dic 2011
800
Ene 2012
0
600 abr 1
abr 5
abr 9
abr 13
abr 17
abr 21
500
1000
1500
2000
2500
150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150
jul 2011
ago 2011
sep 2011
oct 2011
abr 25
300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
10000 00 8000 00 00 6000 4000 00
2010 IV
2011 I
2011 II
sept 2011
oct 2011
nov 2011
2010-IV
2011-I
2011-II
dic 2011
2011 III
10
350 300 250 200 150 100 50 0
4000 3500 3000 2500
dic 2011
ene 2012
feb 2012
mar 2012
Abr 2012
100
50
800 0 0 700
Nov 2011
Dic 2011
4
8 abr 5
abr 12
abr 19
abr 26
600 0 abr 5
abr 12
abr 19
abr 26
500 0
600
40
500
30
400
80
20
300
10 0
5
200
jun 2011
sep 2011
dic 2011
mar 2012
60
oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12 abr 12
100 0
nov 2011
dic 2011
2011-III
Comercio
MARTES 8 de mayo de 2012
Entrevista
7
QUIEN ES: DELEGADO COMERCIAL DE LA UNIĂ“N EUROPEA (UE) EN EL ECUADOR
‘ Ăł ’ P
† š ƒ € Ăą ‚  ƒ ĂŠ ‚ ™ ‚ ƒ
‚ Â’  … Ăł ƒ Ăł ĂŠ ‚ ÂżCuĂĄles son los resultados que se produjeron en la reuniĂłn en Bruselas? ™ Ăş ‚  ƒ ƒ Ă ĂŠ ‚ Ăł ‚ Ăş ƒ ĂŠ ÂżEs decir que no se aclarĂł todo? Â…Ăş ƒ ƒ ƒ ÂżEntonces no se logrĂł concretar una fecha para el reinicio de las negociaciones como era la intenciĂłn del Gobierno ecuatoriano? ‘ Ăł ƒ Ă Âƒ ‚ ƒ ƒ Ăą ÂżTienen alguna fecha para
Ê ’
FOTO: CORTESĂ?A
lograr cerrar el acuerdo comercial? ‚  ù ĂŠ ƒ ÂżQuĂŠ temas falta por aclarar? Ăł  ƒ Ăş Ăą
‚ ‚ Ăł ‚ € ĂĄ Â… ĂĄ ƒ Ă ÂżQuĂŠ sectores quieren participar aparte de los conocidos como
à ’ Telecomunicaciones, por ejemplo? ĂŠ ĂŠ  ƒ Â’  ƒ € ‚ ‚
‚ A lo largo del acercamiento entre Quito y Bruselas, los temas sensibles han sido el motivo de las discrepancias, pero se puede decir que ya existe total claridad... † Ăł ‚ Ăą à  † Ăş ‚ ƒ Ă Âƒ Ăł ‚ ‚ ‚ ‚ ƒ ‚ ƒ
‚ Ăł ĂŠ ƒ Ă
‚ à „  ú Ă ĂĄ ‚ ƒ ‚ ƒ
ÂżLa UE tiene un plazo para llegar a un acuerdo comercial con el Ecuador? ‘ ‘ ƒ  ƒ  Ă
ÂżExiste en la UE alguna preocupaciĂłn sobre la posiciĂłn polĂtica del Ecuador hacia los acuerdos comerciales? ‚ Ăł ƒ  ù ™ ƒ ‚ ƒ ‚
‚ Â… ĂĄ ƒ „ ĂŠ  ƒ Ăą ƒ ‚
Luego de esta reuniĂłn que acaba de concluir, ÂżCuĂĄl es el siguiente paso a seguir?   å ĂĄ ƒ ÂżSe conoce cuĂĄndo serĂĄ la prĂłxima reuniĂłn? Â…Ăş ƒ ‚ ƒ ƒ De no concretarse el acuerdo comercial entre Europa y el Ecuador, Âżel paĂs se deberĂĄ adherir a lo que han firmado Colombia y el PerĂş?
ÂżLes preocupa el estudio que tiene por objetivo determinar si el Ecuador puede ingresar al Mercosur? ‘ ‚ ƒ Â? à ‚ (JMM)
8
Por el planeta
MARTES 8 de mayo de 2012
INDICADORES
INCREMENTO
LA INFLACIÓN DE ABRIL SE SITUÓ EN 0,16%, SEGÚN CIFRAS OFICIALES
Ortega sube salarios
El segmento de la educación fue el que más contribuyó al alza del indicador macroeconómico
MANAGUA.
E
ó ó á ó ó í ú ó ó
í ó á ó ó ú ó í ó ñ ú
EL SEGMENTO de la educación fue el que contribuyó al aumento de la inflación en abril pasado, según lo determinó el Instituto Nacional de Estadística y Censos. FOTO: CM/HOY
á í á ó ó
í ñ ó ú ó ñ ú á é í
(JMM-EFE)
ó ó í ó á “ ” ó ó ú ü ó “ ”
ñ é ó (EFE)
FERIA
Cuba espera recibir tres millones de turistas LA HABANA.
ó á í á í á í í á í í á
í é
é
VISTA de dos edificios en la zona histórica del malecón en la capital cubana, la ciudad de La Habana. FOTO: EFE
á é
ó
í “ é ” ñ (EFE)