HOY | Portada DN | 12 JUN 2013

Samsung abre sus puertas en Ecuador

MIร RCOLES 12 de junio de 2013

Los impuestos no subirรกn en Alemania

Entrevista a Gloria Chicaiza

La ley minera tiene doble moral FOTO: SHUTTERSTOCK

2

Tecnologรญa

MIร RCOLES 12 de junio de 2013

LA APERTURA DE LA NUEVA TIENDA SE TRABAJร DESDE HACE UN Aร O

ANร LISIS

La tecnologรญa de Samsung estarรก mรกs cerca de los usuarios En Samsung Experience Store los consumidores podrรกn adquirir toda la gama de productos mรณviles Samsung, smarthpones, tabletas ademรกs accesorios originales en gran variedad.

รฑรญ รฉ รก รฉ%

รณ รก &

รณ

รฑ รก

%

* +

, - โ .

โ /

+

รณ

รฑรญ

รก %รก

รก

รณ 0

รก

1

/

0

รณ

%

รฉ รณ

รฉ

รณ +

% รณ รฉ

0 '

0 % รก

รก

% รณ

%

รก %

'

'

รญ

' 0

S

LA TIENDA DE Samsung estarรก instalada en el Centro Comercial Quicentro Shopping de Quito. FOTO: STSTARTRIBUNE.COM

DATOS DE LA EMPRESA

10 millones de Samsung Galaxy S4 se vendieron en tan solo un mes de su lanzamiento

150 invitados estarรกn presentes en la inauguraciรณn de la tienda de Samsung

MICROSOFT TRANSFORMA SU CONSOLA

,

% รณ

% รญ

รก

รฉ รก รก รณ

+

รฑรญ

2

รก

3

4

0 '

0

รก

รญ 4 /

รก 2

/ รบ ,รฉ'

รก

"#-## 4 4 & 0

รก

'

!#

รก 0 2

' 05

รก

.

1 6 รก

รณ

รฑ %รบ รก

รก (BH)

DISPOSITIVO APTO PARA UNA CONSOLA

Xbox 360 cambia de imagen

Moga Power recarga el mรณvil

La empresa americana Microsoft presentรณ al mercado mundial su renovada consola Xbox 360.

Esta versiรณn llegรณ a las tiendas de Reino Unido, Estados Unidos, Canadรก, Australia e Irlanda desde ayer y espera salir a otros mercados en pocos meses.

El precio de la nueva consola con 4 GB de memoria es de $199, la de 250 GB en $299 mientras que con Kinect costarรก $299(4 GB).

La compaรฑรญa Power A presentรณ su nuevo producto Moga Power Series, mandos โ tipo consolaโ para smartphones Android.

Estos controladores permiten recargar el mรณvil del usuario, mientras juega.

Los desarrolladores de PowerA tambiรฉn destacaron una mejor calidad de las transmisiones Bluetooth, un soporte para Windows Phone 8, a travรฉs de un SDK. FOTOS: ARCHIVO/HOY

EDUARDO CADENA Centro de Estudios y Anรกlisis

Drogas despenalizadas รบ รญ

รก

รณ

รณ

รก

รญ

รก

รณ

รณ

รญ

รณ

รบ

รญ

!

รฑ "###

"$" "# #

รก

รณ

รญ

%

รญ

%

รณ

รณ รณ รญ

รณ

รณ

%

รฉ รณ %

&

'

รฉ %

%

รบ

" รฑ

'

รก '

#(

'

รณ

รฑ

รณ

รณ รก

รณ )

รญ

รก%

รณ

รณ

E

Comercio

MIÉRCOLES 12 de junio de 2013

3

COMPARATIVO DE ENERO A ABRIL DE 2012 Y 2013

La balanza comercial cayĂł en $690 millones en cuatro meses La caĂ­da en las exportaciones y en el precio de los productos petroleros es la principal causa. El comercio no petrolero logrĂł una recuperaciĂłn del 8,7%.

Ăł

Ăą

Ăł ! " #Ăş $ %

& Ă­ Ăł &

' (

))

Ă­ '

Ăą *

Ă­ ! !

# Ăł

Ăł ) ĂŠ Ăł ) )

& +'

Ăł Ăş ĂŠ,

ĂĄ * #Ăł

" ' # -

* ĂĄ

. Ă­

Ăł

#

#

Ăł

& #

&

E

IMAGEN de la contaminaciĂłn con petrĂłleo en la zona de Pompeya tras la ruptura del SOTE del pasado 31 de mayo. FOTO: AJITV

DERRAME DEL SOTE

Sobrevuelo a la frontera con PerĂş y Brasil AYER (Ăł &

CONTENEDORES y grĂşas del puerto de Guayaquil utilizados para los envĂ­os al exterior. SegĂşn datos del BCE, las exportaciones no tradicionales ayudaron a que el comercio no petrolero se recupere. FOTO: A/HOY

8,7 por ciento mejorĂł el comercio no petrolero.

17 por ciento subieron las ventas no petroleras.

La arveja y el frĂŠjol subieron de precio Los inspectores del Mercado troles internos continuarĂĄn.

Mayorista de Quito realizan “La polĂ­tica del mercado no los controles de los precios es sancionar sino socializar. referenciales por las Los vendedores y los madrugadas. VerĂł- HOY.com.ec consumidores denica Villalba dueĂąa ben estar al tanto de un puesto de plĂĄcon los preciosâ€?. tano dice: “Los insEsta semana la arpectores ven que esveja subiĂł de $1,25 a tĂŠ la lista de los GrĂĄficos $1,50, el frĂŠjol de precios porque si no interactivos $1,10 a $1,30, el tonos dicen que semate riùón bajĂł de remos sanciona$1 a ¢0,70 la libra. dosâ€?.

Mientras la piĂąa bajĂł Ana MarĂ­a SuĂĄrez, de $1,25 a $1, el guicomunicadora social del neo de $1,50 a $1 y el melĂłn mercado, explicĂł que los con- de $1,50 a $1. (JC)

/ # /

0 %

1' & 2 Ă­ 3 . * Ă­ -

* #

Ă­ - Ăł *

'

*

Ă­ Ăą Ăł Ăł ! # *

Ăł

2 %

Ăł

Ă­ * ' &

Ăł -

'

(JMM)

' &

) '

" 1 4

+"14 , !

& ( 5 Ăł

3 ( 6

% &

7 6 ' 2

"

í 8 9 # ùí 1 " 9 3 " 'í : ' & * - å 5 ù & ' & å # ó * í 5

Ăł 5

2 Ăş $

;

Ăł

Ăł * 5 5 'Ă­ # % ' 2 . 2 Ăş 2

7

<

2

Ăş (

# Ăł 7 * < '

$ Ăł # * = $ Ăą 7 6 ' +=' , 6# 8 2 Ăł +682, 7 $ ĂĄ

' # 5 Ăł Ă­ 6 ĂĄ 7

9 -

$

Ăł

Ăł Ăł 5

2 Ăş

"14

Ăł

.

! '

(ABT)

LOGO HOY ORIGINAL BN+ An:1.214cm Al:0.6037cm

4

MIĂ&#x2030;RCOLES 12 de junio de 2013

activista ambiental, miembro de AcciĂłn EcolĂłgica opina sobre las reformas a la Ley de La entrevista La MinerĂ­a. Ella piensa que todo se reduce a decisiones polĂ­ticas a favor de las transnacionales

Gloria Chicaiza: La Ley Minera es una ley totalmente neoliberal

ĂĄ

Ăł

Ăł

Ăł ĂĄ !

" # $ Ă­ % & â&#x20AC;&#x153;

# ĂĄ

! # ĂĄ

â&#x20AC;?% Los asambleĂ­stas de Alianza PaĂ­s, dicen que las reforma a la Ley de MinerĂ­a no involucran la afectaciĂłn de derechos colectivos, por tanto no es necesaria la consulta prelegislativas. #

% ' (

! Ă­ Ăł

Ăł ) Ă­

*

% $ $ # & % " !

! %

Ăł ĂĄ Ăł # ĂĄ

Ăł % ĂĄ

ĂĄ ( # % Estos diez filtros a los que usted se refiere estĂĄn relacionados con los permisos y las licencias ambientales? &Ă­ Ă­ +, # +--.

Ăł

! !

Ăł ĂĄ

% # ĂĄ ! #

% "

ĂĄ

ĂĄ

ĂŠ

Ăł ( % / ĂŠ Ă­

Âť

.EL PERSONAJE

Gloria Chicaiza es la vocera y coordinadora del ĂĄrea de MinerĂ­a en AcciĂłn de la ONG ecuatoriana AcciĂłn EcolĂłgica y miembro de la Red Latinoamericana de Mujeres.

FOTO: WWW/HOY

% Entonces, segĂşn usted, cuĂĄl serĂ­a la figura ideal para controlar este tema?

0 Ă­ ĂĄ

# Ă­

Ă­

# % &

#

Ăł % ' #

$ )

â&#x20AC;&#x153;Es una falacia la socializaciĂłn de los proyectos a las comunidades.

Es solo un trĂĄmite.â&#x20AC;? Ăł * Ăş

!

ĂĄ

#

!

Ăł % ĂĄ

#

1 234 ĂĄ % ! % ' ĂĄ

Ăł

ĂĄ

% ÂżCuĂĄl es la magnitud de esas excavaciones a las quie menciona?

5

(

!

6 0

ĂŠ ) * # Ăł & ) ( *% La reforma a la Ley Minera, agrega al final del ArtĂ­culo 40, un texto acerca de las concesiones mineras, por medio de subasta o remate pĂşblico. ÂżCuĂĄl es su opiniĂłn al respecto? " Ă­

( # % Ă­ # ĂĄ

0

( %

#

# Ăą

% 7 Ă­

Ăł % "

% # $ (

% /

Ăş

Ăł

Ă­

% ÂżQuĂŠ opina del artĂ­culo 93 relacionado con las utilidades y regalĂ­as generadas por la actividad minera?

% "

%

% ( Ăł Ă­ #

Ăł % Respecto a la sustituciĂłn que se hace en el ArtĂ­culo 57, acerca de las sanciones a actividades mineras irregulares...

0 Ă­

82 Ă­ % " # $ Ă­ Ă­

% ! #

%

ĂĄ Ăł #

% La Ley Minera prohĂ­be el uso de cianuro y mercurio para la explotaciĂłn minera. ÂżQuĂŠ pasa con eso? " ! " # $

#

% Ă­ #

!

6

Internacional

MIĂ&#x2030;RCOLES 12 de junio de 2013

SU RIVAL PEER STEINBRĂ&#x153;CK PREVĂ&#x2030; ALZAS INEVITABLES

empresarial

Merkel ofrece no elevar los impuestos en Alemania De cara a las elecciones federales del domingo 22 de septiembre, la Canciller y su rival hacen sus Ăşltimas ofertas de campaĂąa para captar los votos alemanes.

Ăą Ăł

ĂĄ

Ăł

Ă­

Ăł !

"#$!% & '

Ăł ((

& ) Ăź ĂĄ * ' ) Ăź Ăą Ăł ĂĄ

Ăł

Ă­

'

ĂĄ ĂŠ+

Ăł ) Ăź , -

' * . Ăł '

ĂĄ Ăł

Ă­

FOTO: AFP

Los precios en Brasil suben por el fĂştbol Alojarse, comer en un restaurante o desplazarse en Brasil se ha convertido en un lujo a pocos dĂ­as del inicio de la Copa Confederaciones, este 15 de junio. Los precios figuran entre los mĂĄs caros del mundo. Ac-

tualmente RĂ­o de Janerio es la tercera ciudad mĂĄs cara del planeta, en materia de alojamiento. Una habitaciĂłn de hotel cuesta, en promedio, $246,7; mĂĄs caro que en Nueva York o ParĂ­s.

$246,71 $16 000 es el costo de una habitaciĂłn promedio en RĂ­o de Janeiro.

Costa Rica perderĂĄ cosecha de cafĂŠ

ANGELA MERKEL durante un discurso en el dĂ­a de la industria de Alemania FOTO: AFP

$66 000

10%

2005

millones era el dĂŠficit fiscal cuando Merkel asumiĂł el Gobierno.

bajĂł en la tasa impositiva mĂĄxima por la medida tomada por Merkel.

fue el aĂąo en que Angela Merkel fue elegida canciller de Alemania.

' Ă­ ĂŠ

Ăł+

/ Ăł Ăł 0 Ă­

1 Ăł *

ĂŠ

233 444

ĂĄ (EFE)

) Ăź

Ăł Ăł *

* Ăą

millones es la inversiĂłn que el paĂ­s ha realizado para la Copa y el Mundial.

FOTO: AFP

Ese paĂ­s centroamericano perderĂĄ, al menos, el 18% de la cosecha 2013-2014 de cafĂŠ debido al hongo de la roya que afecta a la mayorĂ­a de los cafetales del paĂ­s. Por esto, los productores urgieron hoy al Congreso la aprobaciĂłn de un fideicomiso de $40 millones para atacar la enfermedad.

Con este cĂĄlculo la cosecha producirĂĄ 1 841 532 sacos de cafĂŠ, mientras que la cosecha 2012-2013 fue de 2 246 521 sacos.

LA ISLA QUIERE CAPTAR VISITANTES, EN ESPECIAL DE MĂ&#x2030;XICO

Cuba lanza una campaĂąa para atraer turistas

LA HABANA es una de las ciudades mĂĄs atractivas para los turistas mexicanos en ĂŠpoca de verano FOTO: ARCHIVO/HOY

CUBA LANZARĂ , Ăł+

Ăą ĂĄ ĂŠ+ ) Ăş Ăł - " % Ă­ *

ĂŠ

Ăł

' ĂĄ '

ĂŠ+ .

+

Ăą ĂŠ * ĂĄ 53 (6 0

2,8

$2,6

millones de turistas llegaron en 2012, superando la cifra de 2011.

millones fue la recaudaciĂłn por las actividades turĂ­sticas en 2012.

Ăł 7 ĂŠ $ 8 ' ' ' Ăą

' * ' ) Ă­

ĂŠ+

ĂŠ 9 *

& Ăş ) Ăş Ă­ (45( :;

+ /

Ăą Ăł ( ;

6 <= ĂĄ Ăą Ăł

ĂĄ 2( 344

/

*Ăł + Ăą ' Ăł

Ăł > Ăł ) ' ĂŠ /

' Ăł

ĂŠ ' '

ĂŠ Ă­ Ăł (AFP)

7

MIĂ&#x2030;RCOLES 12 de junio de 2013

Vargas Llosa, ensayista y periodista peruano, La entrevista Ă lvaro hablĂł del crecimiento econĂłmico en AmĂŠrica Latina

Âť

AcadĂŠmico Asociado Senior de su Centro para la Prosperidad Global de The Independent Institute. Columnista sindicado del Washinton Post.

LatinoamĂŠrica deberĂ­a corregir su camino EL FORO â&#x20AC;&#x153;CRISIS, Ăł

â&#x20AC;?

Ăł %

Ăł

Ă "

Ăł

Ăł ĂŠ " ĂĄ 29 Ăą Ăł

Ă­

sted habla de reglas de juego que no permiten el desarrollo empresarial en LatinoamĂŠrica. ÂżA cuĂĄles se refiere?

Ă­

Ă­

Ă­

Ăł

Ăł Ăł

ĂŠ

!

Ăł

Ăł Ă­

Ă­

Ăł ĂĄ

U

No se trata de no ir tan mal como Venezuela, se trata de ir mejorâ&#x20AC;&#x2122;

ÂżY cĂłmo estĂĄ? " "

ĂĄ ! Ăş # #

Ăł

Ă­ $

Ă­

% ĂŠ

Ăą

&'

ĂĄ Ă­ Ă­ (' )' !

Ă­

! Ăş #

ĂĄ

Ă­

* #

Ă­

ÂżCuĂĄl serĂ­a el camino a seguir, sobre todo cuando se habla de

un estancamiento? $

Ăł

ĂĄ *

Ăł

*

Ăł

ĂĄ $

Ăł + * Ă­ Ăł

Ăą Ăł

Ă­

Ăł

,-' ,.' !

/ 0 1

*

+ Ă­

ĂĄ ÂżConsidera que Ecuador estĂĄ quedando aislado? # Ă­ 2

Ă­

Ăł * ĂŠ " Ă­ Ăą

ÂżHay oportunidades que no se estĂĄn aprovechando?

.EL PERSONAJE

Ă­ 1

ĂĄ Ă­ ! Ăş

3,- ĂŠ

ĂĄ

ĂĄ

Ăł ! ĂŠ

FOTO: CĂŠsar MuĂąoz/HOY

Ăł #

ĂĄ # 4 Ăł Ăł 1 # Ăą "

ÂżY quĂŠ pasa con las reglas claras y apropiadas?

5 ĂĄ

" 6 Ă­ ĂĄ

ĂĄ Âż! ĂŠ !

Ăł

Ăą ĂŠ "

6 Ă­ 7 !

ĂĄ

8

ĂĄ Ăł " 6 Ă­ ! Ă­

Ă­

*

Jerarquizando a los paĂ­ses que ponen trabas, ÂżcuĂĄles se han cerrado?

Ă­ Ăł

Ă­ Ă­

Ăł

!

Ăş

ÂżY sin dĂłlar?

"

Ă­ Ăł

Ă­ ! Ăş A mĂĄs democracia, mĂĄs crecimiento econĂłmico. ÂżExiste en AmĂŠrica Latina? Ă­ Ă­

2

# Ă­

ĂŠ

ĂĄ

ĂĄ

Ă­

4 Ă­

(NMCH)

empresarial Macrorrueda de Negocios 2013

Memoria flash con ahorro de baterĂ­a

GĂźitig obtiene reconocimiento

Desde hoy, Guayaquil es sede de la Macrorrueda de Negocios Ecuador 2013.

El evento busca superar los $123 millones concretados en acuerdos transaccionales en 2012. La cita es en el Centro de Convenciones de Guayaquil. Participan 150 importadores y mĂĄs de 450 exportadores.

Kingston Technology introduce al mercado una memoria flash KC300. Esta incrementa la productividad y maximiza la eficiencia energĂŠtica de las computadoras portĂĄtiles. A mĂĄs de ello incluye protecciĂłn de integridad de los datos almacenados y reduce los errores incorregibles de la unidad. EstĂĄ diseĂąada para usuarios empresariales y mĂłviles.

GĂźitig ingresa este 2013 al Marketing Hall of Fame Ecuador, uno de los reconocimientos mĂĄs importantes a la disciplina de mercadeo que implementan las marcas. GĂźitig renovĂł su imagen con una propuesta personalizada con las inquietudes y cuestionamientos de los ecuatorianos.

FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: CORTESĂ?A

8

MIÉRCOLES 12 de junio de 2013

Imágenes

El mundo condena el trabajo infantil "No al trabajo infantil en el trabajo doméstico" es el lema para este 12 de junio que celebra el Día Mundial Contra el Trabajo Infantil o cualquier actividad que los prive de educación, salud y de las libertades elementales. En la gráfica, un niño prepara una cama hecha a mano.

Compras en días festivos en China El país se encuentra en el segundo de tres días festivos que anteceden a la Fiesta del Bote Dragón, en un intento por impulsar el consumo interno. En la foto, compradores buscan productos en un supermercado de la capital del país.

FOTOS: EFE

Largos Cortes de energía en Pakistán Personas queman documentos junto a la oficina estatal de distribución eléctrica de Faisalabad durante una manifestación por los numerosos cortes eléctricos que sufre la región. Las compañías eléctricas se niegan a construir nuevas estaciones con más potencia.

El transporte terrestre más caro del mundo

Apartamentos en antiguo bloque nazi

La compañía Marchi Mobile mostró ayer el interior de la caravana de lujo, con un precio de $2 907 170. La mansión sobre ruedas, llamada eleMMent palazzo, mide 12,192 metros de largo y cuenta con una terraza en la planta superior, un dormitorio con baño incorporado, un salón, y muchas más comodidades.

En Alemania, inversores anuncian la venta de apartamentos con vista al mar Báltico y con posible desgravación de impuestos por conservación de la propiedad histórica. La edificación perteneció al bloque II de la antigua organización nazi KdF (Kraft durch Freude) en Prora.