Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUN-11

dn@hoy.com.ec

LUNES 11 de junio de 2012

DURAGÁS, EN LA MIRA DEL GOBIERNO Petroecuador sería el líder de la comercialización de gas en el país, si Repsol vende la empresa. »P-4

Obama se retracta DECLARACIÓN GENERA POLÉMICA »P-2

LA PLANTA de envasado de Duragás en Guayaquil, una de las cinco que posee la transnacional española Repsol en el país, forma parte de la negociación. El ministro de Recursos Naturales no Renovables, Wilson Pástor, viajó la semana pasada a Madrid para hablar con ejecutivos de la empresa ibérica. FOTO: A/HOY

LA MODA COLOMBIANA

BUSCA CRUZAR LA FRONTERA »P-3

2 Sector privado LA MOVIDA

LUNES 11 de junio de 2012

EL COCHE elĂŠctrico que se mueve con energĂ­a solar, el 'SolarWorld Gran Turismo' en Alemania

EL HASTA ahora vicepresidente ejecutivo de Samsung a cargo de la divisiĂłn de dispositivos, Kwon Oh-hyun.

ÂťEL VEHĂ?CULO ha sido construido por los

ÂťEL GIGANTE de la electrĂłnica surcoreano Samsung

estudiantes de la universisdad de Bochum en colaboraciĂłn con la empresa alemana de energĂ­a SolarWorld

Electronics nombrĂł a Kwon Oh-hyun como su nuevo presidente ejecutivo, que ocuparĂĄ el cargo en sustituciĂłn de Choi Gee-sung.

FOTO: AFP

Hechos y nĂşmeros

100

FOTO: AFP

millones de dĂłlares invertirĂĄ Gas Natural en la construcciĂłn de una central hidroelĂŠctrica en Costa Rica

7

por ciento fue la inflaciĂłn en Chile en mayo

CRISIS ECONĂ“MICA EN LOS EEUU

EL EXCESO DE OPTIMISMO METE EN LĂ?OS A OBAMA El primer mandatario seĂąalĂł que la actividad econĂłmica privada 'estĂĄ bien' en su paĂ­s. La oposiciĂłn criticĂł ese juicio presidencial y lo negĂł

E

„

‘ ’� �

Ăł Â

Ă­ “ ĂĄ Â? â€?

Ă­ Â?

Ăł

“ �

 í å � � ó ’� „

„

 Â

• „

Â? Ăł Ăł ‰ Â?Ă­ „  Â

í „

Ă­ ʄ Â? “ ‰

å � �

� „ � ƒ

„

Â?

ĂĄ

– „

’� å „ � ó „ í

 �

Ăą — „ Ăł  ’Â? “  „

„

EL PRESIDENTE estadounidense Barack Obama pronuncia un discurso acerca de la actual situaciĂłn econĂłmica por la que atraviesa el paĂ­s norteamericano. FOTO: EFE

27

meses se ha visto aumento en el empleo

� „ �

’� ó  „

Â

Ăą

Ăł

� ‰

Â

…˜ „

8,2

por ciento es la tasa de desempleo

Ăą Ăł  „ Â?  í “

â€? Ăł  “Â?

� „  “ „

í � ó „

“ „

� „

ó „

„

Â? ĂŠ ­ Ăł “ Ăł â€? „ Â?  “ Ăł â€?

ó „

„

Ă­

(EFE)

ANĂ LISIS JAIME CARRERA Observatorio de la PolĂ­tica Fiscal

MARGINADOS DEL ASCENSO DE LOS OTROS

L

Ăł

Ă­ ĂĄ

Ăł

ĂĄ

ĂĄ

Ăł Â

Â?

Ăł Â? Â? Â? Â Ă­ Â? Ăş Â? Â ĂŠ ĂĄ

Ê­ €  ‚ Ă

Â? ÂƒĂŠÂ­ Â? Ăş

 � í  í „ Estos países

Â? ĂĄ hacen esfuerzos Ăł por tener una  …†† „ cada vez mayor ­ ‡‡ˆ participaciĂłn en

ó � la riqueza � � mundial, a fin de „ alcanzar el

‰ „  „ bienestar

Â?

Š

Ă­

Â? Ăł

‹ å Š

Œ Ž ‘

Ă­

Ăł Â Â?

‰

„

‰

Ă­

 �

‚ Â? Â

Â?

Â?

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, MarĂ­a JosĂŠ RamĂ­rez

3

LUNES 11 de junio de 2012

SECTOR TEXTIL

MĂ S DATOS

FRANQUICIAS TEXTILERAS MIRAN AL ECUADOR COMO UN NUEVO MERCADO

COLOMBIA busca nuevos destinos para sus exportaciones ya que ahora tiene asegurado el mercado estadounidense con la entrada en vigencia del tratado de libre comercio (TLC), el pasado 15 de mayo.

EL ECUADOR no puede exportar sus textiles a Colombia para que estos sean reexportados a los EEUU ya que el marco legal prohĂ­be esta triangulaciĂłn comercial en su CapĂ­tulo 3 que se denomina “AcumulaciĂłn de Origenâ€?, a menos que los Congresos de ambos paĂ­ses aprueben este pedido ecuatoriano, lo que criterio de DĂ­az, “es casi imposibleâ€?.

ADEMĂ S, esta estrategia comercial no se podrĂ­a efectuar debido a que las exportaciones colombianas a los EEUU se realizan bajo la modalidad del TLC, mientras que las ecuatorianas se efectĂşan con la ATPDEA, lo que no es compatible.

El crecimiento del consumo interno es una de las razones por las que mĂĄs marcas internacionales se instalarĂ­an en el paĂ­s. El sector textil ecuatoriano espera mayor apoyo del Gobierno

L

­

Ăą ˜

Ă­

Š

­ ó  —

™ •

š Š

Ăł • Â

 š Š � ù ó

Ă­

‡ Ê ó

Š

ƒ

­

Ăş Ăą

™ ÂŒ ­ßÊ

Š  å ‘ Ăą š ‘ ƒ ƒ Ăł ­ Ă­

Ă­

ùí

Š

ùí

IMAGEN del local que inaugurĂł la tienda de ropa Zara en el Quicentro Shopping de la capital.

40

2

empresas estudian al mercado

ó ›

Â’ ÂœĂ­ ™ Ăł š ‡ Š  ™š‡ Â?

­

­

ĂĄ Ăł

Ž ­ å

ĂĄ ĂŠ

ESPERANZA HURTADO Asistente TĂŠcnico-Prensa

ATENCIÓN MÉDICA A TAN SOLO $2,99 PARA USTED Y SUS EMPLEADOS

S

ferias textileras, en Colombia

Š

�� � � ­ú ú

ÂŽ  Œ ­ßÊ Ăł

Ăł

å Š

Ž ­ å

Ăł ĂŠ

Â

•Ê š†‡ ›…™

• Âœ  å Â

‰    ‰�

� €€ å

ƒ

ž

­ í

í ­ ­ ó

ó­ ƒ Ăł

FOTO: CORTESĂ?A

‘ —

­ ó ù

Ăł

Ăł

Â&#x; Â&#x; Ăł

 Â&#x; Â? ÂœĂ­ ĂŠ Ăł ƒ ƒ Š

ƒ

Â&#x;Â&#x;

­

­

™ ĂĄ š†‡ ›…™• Âœ  •Ê

  ‰ ƒ

 å

­

â€œÂ•Ă‰ÂœÂšÂ Âœ  ™Ž  …™â€?

­ ó

ĂŠ

Ăł

ĂĄ

ƒ Ă­

ĂĄ

ĂĄ

Ă­

•  ƒ ­

Â

Š

­ í í Š

­

Ăą

Š ­ ­

™ ó

Ăł

Šå

‹

ĂŠ

„„ Â? Â?Â? Â?‚„ Â&#x; ĂŠ

Ê •

­ í ­

­í

Šå

­í

­í ­

Ă­ ƒ ¥› ‘™

Ăł

Ăą ĂŠ

Ăł

‡ Ê ó

“ ƒ

Š ó

­

� —

Ăł

Š

ĂĄ Ăą Â

­

Š ó

Ăł (JMM)

 •Ê

¢� �¢� å

�¢ �¢

� � £ �€€ �  Š „ ��

•

¤ Â

ˆ  ¤  ƒ

™ ÂŽ  ù › Â

Ê  å ‹

Ăł Ă­ Ă­ Â? Ăł ĂŠ

� � Š ó ‚„

4

LUNES 11 de junio de 2012

MINISTRO WILSON PĂ STOR HIZO EL PRIMER CONTACTO EN MADRID

EL ESTADO NEGOCIA CON REPSOL LA COMPRA DE D

La empresa pĂşblica Petroecuador se convertirĂ­a en el lĂ­der de la comercializaciĂłn de gas licuado de petrĂłleo (GLP) en el merca

E

ĂĄ Ă­ Ăł Ăł

Ă­

Ăą ĂĄ

 �

MĂ S EMPRESAS A DURAGĂ S se suman otras comercializadoras: AGIP (hoy ENI, grupo italiano) que abastece al mercado de la Sierra.

CongĂĄs, empresa nacional, que atiende la demanda del centro del paĂ­s y la provincia de Los Rios. AutogĂĄs, empresa mixta con participaciĂłn mayoritaria del Estado, que sirve al austro del paĂ­s. Petrocomercial, que atiende a Esmeraldas. Loja Gas (empresa mixta), que cubre a Loja. MendogĂĄs, la provincia de Chimborazo. Y KingĂĄs, la periferia de la provincia del Guayas.

Ăł Â? Ăł ĂĄ Â?Â? Â?Â?Â? Â Â Â? ĂŠ

­ € í

‚ ƒÂ?„ Â? „ Â? Ăł ­ Â? Â…

† ù €

‡ ĂĄ ˆ Ă­ ­ Ăł Ăş  ‰Â?Â? Â? Â? ‰Â? ‰ Â…

63

mil 300 cilindro diarios de DuragĂĄs

‚

ˆ Ă­  ‚

Š ˆ  ‚ ĂĄ Ăł

� å  ‚

Ăł ĂĄ Â ĂŠ Ăł

‚ ó ‰ � � … Ê ‰ ��

‹‰ ��� å ‚ ó �   å ú € €

Ăą ŒŒŒ Ă­ Â

1,60

cuesta el cilindro de 15 kilogramos

LOS CILINDROS DE color amarillo de DuragĂĄs cubren, sobre todo, la demanda de gas licuado de petrĂłleo de la ciudad de Guayaquil. FOTO: A/HOY

… ‰� ‰

ó  ‚ Š €

ĂĄ Ăą Â Ăł Ă­ Â

€í  Ê í ó  å í �

‚

Â? Â

† † Ă­ ÂŽ ˆ ‘ € ÂŽ ‚ Â’ Â?

5

LUNES 11 de junio de 2012

Dos bloques petroleros seguirĂĄ operando Repsol

DURAGĂ S

ado ecuatoriano si prospera la negociación “ ™ ­ å ‚ � � í

� ­ í í ó å

€  ‚ Â… ‚ Â

“

ˆ  å  Â?  ‚í â€? Ăł ‰ Â? Ăą ­

“ ‚ ó

”  ó å

å ‚ †

‹ • Â

La espaĂąola Repsol, una de las mĂĄs importantes petroleras del mundo, posee tambiĂŠn en el Ecuador dos bloques de exploraciĂłn de crudo en la regiĂłn amazĂłnica.

La revista digital www.economĂ­adigital asegurĂł, el 5 de junio de 2012, que en ningĂşn caso los dos bloques entrarĂ­an a formar parte de las desinversiones que Repsol pretende hacer.

Repsol tiene contratos de prestación de servicios con la operación de los bloques 16 y Tivacuno. En total suman una superficie neta de 752 Km². Durante 2011, la compaùía ha operado con normalidad despuÊs de los nuevos contratos de servicios acordados con el Estado ecuatoriano. La participación de Repsol en los dos bloques es del 55% y la concesión se alargarå hasta 2018. Los socios que participan en los dos bloques de Ecuador son OPIC (31%) y Sinochem (14%).

–  í ‹ Â?‰ — † Ăł Ăą  ‚ ‚ Â… ĂŠ ‚ ‚ Â

‚ Â

… ‚ ù å ‹ ��

 Â? Ăł ˜ Ă­ ĂŠ ™  €

˜ “ Ăł Ăł €  ‚ Â

ˆ Ăş ĂĄ Ă­ Â…  í Â? Ă­ Ăł  “ €

ó ›

í � (TH)

Ocho lĂ­neas NESTLÉ LANZA PROGRAMA PARA REDUCCIĂ“N DE PESO LA MULTINACIONAL fabricante de alimentos NestlĂŠ presentĂł en el Ecuador su programa “Vientre planoâ€?, el cual tiene como objetivo que las mujeres se alimenten saludablemente para conseguir un abdomen plano y buena salud.

FOTO: AFP

NUEVO CENTRO MERCANTIL EN GALĂ PAGOS

CUBA CONTARĂ CON CAMPOS DE GOLF DE LUJO

LA DIRECCIĂ“N de Registro de Datos PĂşblicos (Dinarpad) realizaron el traspaso del Registro mercantil privado a pĂşblico en Santa Cruz, provincia de GalĂĄpagos. El objetivo es que lo habitantes de la zona realicen sus actividades en su provincia.

CUBA constituirĂĄ este aĂąo la primera empresa mixta que construirĂĄ campos de golf destinados a turistas de lujo y "prĂłximamente" decidirĂĄ quiĂŠn serĂĄ su socio extranjero en ese proyecto, dijo el ministro de Turismo, Manuel Marrero.

YANBAL PRESENTA NUEVA FRAGANCIA EN EL ECUADOR LA EMPRESA de cosmĂŠticos Yanbal dio a conocer su nuevo producto. Se trata del nuevo perfume Infalible, el cual estĂĄ dirigido a hombre y estĂĄ elaborado en base de aromas de madera, segĂşn comentĂł Cristina Maldonado, ejecutiva de la firma.

FOTO: AFP

6

Internacional

LUNES 11 de junio de 2012

CANADĂ

QUÉBEC ANUNCIA DEMANDA CONTRA LAS TABACALERAS La querella de la provincia canadiense se debe al coste del tratamiento que el Estado invierte en las enfermedades producidas por el tabaco

T

… †‡ ˆ

‰ ĂŠ Ăł ƒ Š

å å �‚

ùí

‰ Ê

 å

Ăą

ĂŠ

Ăł

ƒ Ăł

ùí

‰ Ê

 å

ó � „

EJEMPLARES de varias marcas de cigarrillos que se venden a nivel mundial. QuĂŠbec demandarĂĄ a varias de ellas. FOTO: A/HOY

60

mil millones de dolares, el monto de la demanda

18

aĂąos mĂĄs dura el seguro mĂŠdico

‹ ‰ ĂŠ ÂŒ ÂŽ

å �‚

­

­ Ê

å ­

Â? ÂŽ

“ Ăł

Â

Ăł Â? ƒ ƒ

ƒ

�

‘

Â’

‰ Ê ’ • –

“

Ăł

­

� —

ƒ

(EFE)

UN HOMBRE en una de las oficinas de la empresa nipona Olympus en el JapĂłn. FOTO: A/HOY

REESTRUCTURACIĂ“N

Olympus despedirĂĄ a 2 700 empleados TOKIO. Ăł

ĂĄ ĂŠ

Ăł Ăł

ĂĄ Ă­

Ăł

ĂŠ

Ăł “

ó �

 ��� �

Ăą

Â? Â

“

� ùí

ĂŠ

­ Ê €

 �‚ �

Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ ĂĄ Â?

Ăł

Ăą

ƒ „ Â

ĂŠ Ăą

å �„

Ăą

‚ ĂŠ ƒ

�„

 � � (EFE)

200

1000

0

Feb 2012

-200 -400

800

-600

Mar 2012

-800 0

600 abr 18 abr 22 abr 26 abr 30 may 4

500

1000

1500

2000

2500

-1000 sep 2011

oct 2011

nov 11

dic 11

may 8 may 12 may 16

500 400 300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

12000 20 10000 00 8000 00 00 6000 4000 00

2011 I

2011 II

2011 III

ene 2012

feb 2012

mar 2012

2011 IV

10

350 300 250 200 150 100 50 0

4000

3500

3000

ene 2012

feb 2012

mar 2012

abr 2012 may 2012

100

50

800 0 700 0

Feb 2012

Mar 2012

4

8 may 11

may 18

may 25

jun 1

600 0 may 11

may 18

may 25

jun 1

500 0

2011-II

2011-III

2011-IV

500

40

400

30

80

20

300 200

10 0

5

jun 2011

sep 2011

dic 2011

mar 2012

60

nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12 abr 12 may 12

100 0

mar 2012

abr 2012

2012-I

Entre amigos

LUNES 11 de junio de 2012

7

LA MARCA paĂ­s “Mucho Mejor si es hecho en Ecuadorâ€? estuvo presente en el Foro del Banano de la AsociaciĂłn de Exportadores de Banano. Foto: Cecilia Huerta, RaĂşl Ledesma y ElĂ­as MerchĂĄn.

ROYAL Caribbean Internacional realizĂł el preestreno de la pelĂ­cula infantil “Madagascar 3â€?.

Imagen: SofĂ­a Arteta, MarĂ­a Mercedes Castro y JosĂŠ Francisco Pereira.

ATLETISMO

DELOITTE ESTUVO PRESENTE EN LA CARRERA QUITOĂšLTIMAS NOTICIAS

EDESA realizĂł una donaciĂłn de sanitarios y griferĂ­a para el proyecto “Piedra, Papel y Tijeraâ€? que realiza la empresa DirectTV, como parte de su Responsabilidad Social. Foto: JosĂŠ GĂłmez y Marco Robayo.

MULGATOL, complemento alimenticio con ocho vitaminas de Sanofi, realizĂł la presentaciĂłn oficial del Club Mulgatol. Imagen: SaĂşl Galarza y modelos.

TRABAJADORES ‹

™ Ăš ÂŒ

€ Â? ƒ Â’ óù Â? „

 ‰ ‹  — Â? Ă

JOHNSON & Johnson inaugurĂł el denominado Exploremos el Mundo con Johonsons baby.

Foto: Andrea Espinosa, Isabel Cervantes y Ăšrsula Strenge.

8

Por el planeta

LUNES 11 de junio de 2012

LOS MINEROS en huelga sobrellevan la espera de resultados de su protesta haciendo lo que pueden: jugar cartas, leer periĂłdicos atrasados o cualquier otra actividad. FOTO: AFP

NORTE DE ESPAĂ‘A

BAJO TIERRA, MINEROS EXIGEN SUBVENCIONES Siete extractores de carbĂłn reclaman, encerrados desde hace 23 dĂ­as, el mantenimiento de los subsidios al sector

S

Ă­ ĂĄ

Ă­

Ă­

Ăą

Ăł Â Ă­

Ăł Â? Â? ĂĄ Â?Â? Ăą

 Ê �

­Ê �€ ù Ê € €€€

‚ ù

Ăł

Madrid recortĂł Ăł Ăą

en 63% las ƒ „ Ăş

ayudas al carbón ó ù ­

como parte de

ĂĄ

las medidas de

austeridad.

Ăł Mineros temen la Ăł

pĂŠrdida de unos Â…

30 mil empleos †

ĂĄ

Ăł ĂĄ

Ă­ (AFP)

MINISTRO PĂ STOR ES CANDIDATO

OPEP: Ecuador tras SecretarĂ­a BEIJING.

‡   ‡ ˆ ­å

í † ó ­ í ‰

­ ó Š†­ ­‹ � � �

‡

‰ ‡

­ ù ó �

Ăł ­å ÂŒ

­å

í †­ ­ ó �

Ăł Ă­

ó‰

Â?

†­ ­ å

Ăł ÂŽ

ó †­ ­ €€‘

’““

ĂĄ Ăą

ó �€€

(EFE)