Hoy | Diario de Negocios | 2013 –ABR-12

La feria con 118 expositores cierra hoy

La moda y tecnología están en la Xpotex VIERNES 12 de abril de 2013

El déficit no petrolero es de $1 457 millones

Samsung lanza una laptop táctil FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

2

VIERNES 12 de abril de 2013

Comercio

EL BANCO CENTRAL PUBLICĂ“ LAS ESTADĂ?STICAS EN SU REPORTE MENSUAL

La balanza comercial registra un dĂŠficit de $132 millones en dos meses El saldo no petrolero del primer bimestre fue 2% mejor que el del 2012. El monto pasĂł de $1 487 millones a $1 457 millones. Las exportaciones petroleras cayeron ATĂšN

16%

Este producto es el Ăşnico del grupo de productos tradicionales que registrĂł una caĂ­da. El mercado europeo prefiere productos de Colombia y PerĂş.

CAFÉ

11% Los derivados del cafĂŠ son los que muestran un incremento. La producciĂłn ecuatoriana va a Colombia para cubrir la demanda en este paĂ­s.

() #

Ăą Ăł

! ()* *+ Ăł Ăą

Ă­ Ăą

! # Ăş , - Ăł “

ĂŠ

ĂŠ ! .() (

�

ĂĄ .)* $ Ăł

/ ĂŠ .( 451 0

Ă­ !

Ăą

/ ( /

+

. * 0 ( Ăł

Ăą

.( 461

. 01

78

/

Ăł

Ăł

9 por ciento / $

retrocediĂł la Ăł (( )+

balanza

(( 0+ Ăł % 2

!

Ăş

%

Ăł

:

Ăą

- ĂŠ /

Ă­ Ăł 3 ĂŠ

Ă­

/

ĂŠ

# 8 Ă­ - Ăł Ă­

Ăł

/ ! (JMM)

L

136

BANANO

18% El principal producto no petrolero mostrĂł una recuperaciĂłn en el primer bimestre de este aĂąo.

Las ventas dejaron ingresos por $432,7 millones.

PETRĂ“LEO

11% La producciĂłn cayĂł en precio y en volumen. En enero-febrero de 2012 se vendieron $2 609 millones, mientras que este aĂąo fueron $2 297 millones.

LOS AUTOS MOSTRARON UNA ELEVACIĂ“N EN SUS VENTAS

19% CAMARĂ“N

El mercado venezolano es el destino mĂĄs importante. Se venden 14 mil unidades por aĂąo.

ACEITES VEGETALES FOTO: ARCHIVO/HOY

EL PRECIO DE LAS FLORES DISMINUYĂ“

18% El sector camaronero sigue en alza, porque Europa aumenta sus compras en el orden del 5%.

Es el segundo producto tradicional que mĂĄs crece.

16%

Un tallo rojo de 50 centímetros tiene un precio normal de ¢75. Debido a la sobre-oferta en el Día del Amor y la Amistad se comercializó en ¢50.

La elaboraciĂłn de biocombustibles ayuda al crecimiento del sector. Europa, Estados Unidos y Venezuela son los principales compradores.

12%

ANĂ LISIS ROBERTO SANSĂ“N MIZRAHI OpiniĂłn Sur

Lo que no aborda el Grupo-20

Ăł

ĂĄ

ĂŠ

Ăł

Ăł

ĂŠ

Ăł

Ă­

Ă­

!

" ĂĄ “ â€?

ĂĄ Austeridad y

crecimiento

# Ă­ aparecen como

opciones

furiosamente Ăł!

antagĂłnicas

– å

Ă­

!

ĂĄ ĂĄ $

ĂĄ

“ �

Ăł Ăł

%

Ăł

!

Ă­ Ă­

Âż&

ĂŠ

'

O

VIERNES 12 de abril de 2013

TecnologĂ­a

3

LA NUEVA GALAXY GRABA EN CAMARA LENTA

ACTUALMENTE LA EMPRESA CREA PRODUCTOS DE ALTA GAMA

Samsung lanzĂł al mercado una laptop con pantalla tĂĄctil Esta nueva computadora portĂĄtil tiene conectividad inalĂĄmbrica Wi-Fi, Bluetooth 4.0 y WiDi. El precio en Estados Unidos es de $1 199

Ăş

Ă­ ! " ĂŠ#

"

$

# %

& " % ' ( #

ĂĄ

)*

+ ,- .

Ăł ĂĄ

% / .

#

"

' $

(

# 0&1 0

2

Ăş "

L

/ 3 .

) " " ĂĄ

% +

4 5 " % - ĂĄ

6

. 7 8 9 ,- $ 3 " 1 .

Ăł

Ă­

Ăł

6

"

ĂĄ

2:5 Ă­6 .

!

Una cĂĄmara de fotos con acceso a Internet La primera cĂĄmara fotogrĂĄfica de la marca Samsung posee conexiĂłn 3G y Wi-Fi, las cuales permiten tomar fotos de calidad profesional y compartirlas en redes sociales.

Esta cĂĄmara inteligente posee funciones de ediciĂłn y

numerosas aplicaciones que son compatibles con Android.

Una de las caracterĂ­sticas mĂĄs innovadoras que tiene es el control por voz. Asimismo el usuario puede utilizar la cĂĄmara a travĂŠs de su pantalla tĂĄctil de 4,8 pulgadas.

(

( 1

Ă­

;) )<< " ĂĄ Ăş

(JCS) LA BOOK 6 saliĂł primero en EEUU y solo en color negro.

FOTO: SAMSUNG

LA COMPUTADORA SALE A LA VENTA EN JULIO

Gygabyte creĂł una laptop super delgada La empresa ha fabricado la laptop creado su nuevo mĂĄs liviana y delmodelo llamado gada de todas las dolarĂŠs costarĂĄ ultrabooks X11, el cual tiene un del la laptop en el mundo. En lo que grosor de 1,65 cm mercado en su punto mĂĄs respecta a espegrueso hasta el 0,3 cificaciones, dispocm en su punto mĂĄs fino. ne de una pantalla de 11,6 Respecto al peso, se apro- pulgadas con resoluciĂłn de 1 xima a los 975 gramos. SegĂşn 366 pĂ­xeles por 768 pĂ­xeles. engagdet.com, Gigabyte ha Por dentro lleva un procesador Intel Ivy Brige, 128GB, 4GB de memoria RAM y una tarjeta grĂĄfica Intel HD Graphics 4 000. Esto es complementado por los puertos USB 3.0 y USB 2.0. Posee una cĂĄmara web de 1.3 megapĂ­xeles y conexiĂłn Wi-Fi y Bluetooth.

1 000

FOTO: GSMARENA

FOTO: BP

SE DESCONOCE SU PRECIO Y SU FECHA DE LANZAMIENTO

ZT Geek dio a conocer su nuevo celular

5

pulgadas mide su pantalla

La empresa presentĂł su Ăşltimo producto, un smartphone que cuenta con procesador Intel Atom de 32nm. Su pantalla cuenta con una resoluciĂłn de alta definiciĂłn de 1 280 pĂ­xeles por 720 pĂ­xeles. La cĂĄmara frontal es de un megapĂ­xel, mientras que la posterior es de 8 megapĂ­xeles.

FOTO: BP

TELĂ&#x2030;FONOS INTELIGENTES

SU CONECTIVIDAD ES VĂ?A BLUETOOTH, WI-FI Y 3GS

Dos smartphones llegan al mercado

El Aquos Phone graba en tres dimensiones La empresa japonesa NTT DoCoMo ha creado un telĂŠfono inteligente que lo diferencia de la competencia. Este cuenta con dos cĂĄmaras de 8 megapĂ­xeles mediante las cuales graba videos en 3D y en HD. El smartphone mejor conocido como Aquos Phone tiene una pantalla tĂĄctil de 4,2 pulgadas con una resoluciĂłn de 960 pĂ­xeles por 540 pĂ­xeles. Tiene un procesador Qualcomm Snapdragon a 1.4 Gigahercios.

Una de las ventajas de este es que puede convertir los contenidos 2D en 3D a travĂŠs de una tecla de activaciĂłn.

La fabricante surcoreana lanzĂł dos celulares. El primero es de 6,3 pulgadas, tiene pantalla HD, procesador de doble nĂşcleo de 1,7 GHz, ademĂĄs de memoria RAM de 1,5 GB. En cuanto al software, cuenta con Air View y Multi Windows. El segundo smartphone es de 5,8 pulgadas y soporta HSPA. Cuenta una capacidad de almacenamiento de 8 GB.

8

GB almacenan ambos celulares FOTO: SLASHGEAR

FOTO: AQUOSPHONE

4 รณ

รณ

รฉ

รณ

! " # รณ

$

รฉ %

& ' ( รผ

%

$

) รญ รฑ

* ' + , % - .รก % / รณ รบ

รณ

โ # รบ รญ รก รญโ ( รผ

E

Industrias

VIERNES 12 de abril de 2013

TEXTILES

!

0 11 2 รฉ 3 รฑ $

+ รณ

รณ รณ

$ โ

รฉ โ #

รก

$

,รก 4 รญ

%

รณ

( รผ รณ

$

รก ! ) ! 1 %

$ รณ

รญ

LA III EDICIร N DE LA FERIA XPOTEX CONCLUYE HOY EN QUITO

(ABT)

LAS Mร QUINAS BORDADORAS pueden ser de una cabeza hasta 56. Estรกn siendo introducidas al mercado en la feria. Su costo varรญa segรบn el tamaรฑo. Va desde $6 000. FOTO: MARIO RAMร REZ/HOY

El sector textil innova para crecer y exportar La exhibiciรณn presenta mรกquinas, telas e insumos con caracterรญsticas que ya son solicitadas en el exterior

Telas ecolรณgicas e inteligentes DENTRO DEL ร REA

45

17

13

14

centavos cuesta una bolsa ecolรณgica tamaรฑo estรกndar hecha de ecocambrela

mil dรณlares es el costo de una mรกquina para hacer ojales

millones de dรณlares es la proyecciรณn de negocios a corto plazo prevista

paรญses trajeron sus productos a la feria, principalmente insumos

FOTO: HAMILTON Lร PEZ/HOY

FOTO: MARIO RAMร REZ/HOY

FOTO: HAMILTON Lร PEZ/HOY

NUEVOS INSUMOS

MAQUINARIAS

La objetivo: reducir tiempos y mejorar la producciรณn

Hilos: antibacteriales, reflectivos, elรกsticos

Mร QUINAS DE COSER,

รฑ

รก ยฟ% รก

5

รณ รญ

$

,

678 รก

+ 9

รฑ

$ 1: ;

0: !!! $

# รฑ

UN PRODUCTO รก

0: 1!!

รก รก

0: !!! 0"! < รก

=

+

' 8 01 !! # รก

รฑ

รญ รก รก รก

'>, ? :

)! -

0 @

Industrias

VIERNES 12 de abril de 2013

* รก รณ

A> )!) รก 0

7 รก 3=# 1)

)

รณ % 0) 1!! ' รก รก

)

- รฉ

รฉ

รก รณ

%

รญ รณ

รฉ

=

$ รณ

# รญ

FOTO: HAMILTON Lร PEZ

' รก รณ

" !

7

รฉ $

#

$

' รก B

รณ รฉ

รก

;

รก

7

รณ -

รก

รก '

รฉ

รณ รญ รณ =

รณ ' รก *;

รณ

รณ < รฉ

$

รฑ รก

- รก

รญ

รญ $ รก $ รณ

# 3 -

รญ

# รญ รญ รก

#

รก รณ รญ รญ รก

7 $

-

รณ =

รก $

รณ

- A

$

รก $

รฑ % รก รญ

รญ รญ รฉ

รฉ $

LA FABRICACIร N de las telas tambiรฉn tiene la implementaciรณn de tecnologรญas como la antibacterial. FOTO: HAMILTON Lร PEZ/HOY

5

6

VIERNES 12 de abril de 2013

Internacional

EL MIĂ&#x2030;RCOLES Y EL JUEVES EL Ă?NDICE EN EL MERCADO DE VALORES DE SANTIAGO CAYĂ&#x201C;

EN ARGENTINA

Un virus en el salmĂłn baja el precio de las acciones del sector en la bolsa chilena

YPF sube sus precios 7 por ciento

Hace seis aĂąos los casos de Anemia Infecciosa del SalmĂłn causaron pĂŠrdidas por $5 mil millones para la industria. El brote se encontrĂł en dos centros de producciĂłn, afectando a casi 50 mil peces

/ ) * # Ăł 4)#/5

Ă­ ! Ăł

*

Ă­

* $%% Ăł ĂŠ

6,

!

Ăł ĂĄ '%

"

(

$%&$ ĂĄ 6$ 27%

822 &$8

+

+ Ă­ !

Ăł ĂĄ *

+ )#/ * Ă­ "

#

ĂŠ

+

* Ăł

Ăł / ĂŠ !

L

EL VIRUS HALLADO LAS CEPAS encontradas en los focos detectados en los Ăşltimos dĂ­as son la HPR-3 y la HPR-7, conocidas en Chile, por lo que la situaciĂłn debiera ser controlada sin mayores problemas.

SEGĂ&#x161;N el laboratorio ADL Diagnostic, lo importante es determinar la efectividad de las medidas implementadas para aislar los casos y controlar la diseminaciĂłn del virus.

ANA MARĂ?A URRUTIA, directora en funciones del Sernapesca, dijo estar convencida de que la baterĂ­a de herramientas puesta en marcha permitirĂĄ enfrentar la situaciĂłn.

LAS AUTORIDADES ordenaron cosechar o eliminar todos los ejemplares de Los Fiordos. FOTO: SHUTTERSTOCK

/ " $8

" Ăł ĂĄ

7%%

Ă­

(

Ăł

" * #

9

4# 5 Ăł

'% Ă­ : ĂŠ Ăł

Ăł

&3 $

&, Ă­

Ăł ĂĄ

ĂĄ

+ ĂŠ # ;

* Ăł #

< # 4#<#5 Ăł

)#/ "

Ăł / ĂŠ Ăł Ăł

$8 %% Ă­ + Ă­ Ă­ # Ăł . #

Ăł ' 88

;

Ă­ 2 %& ĂĄ " " , % # Ăş Ă # " * )

Ăł =

/=! =

; )#/ ĂŠ (

Ăą Ă­

Ă­ ĂĄ

/ Ăş

*

ĂĄ

Ă­ (EFE)

SE PUEDE SACAR 300 EUROS DIARIOS

Chipre flexibiliza los controles, otra vez EL GOBIERNO

Ăł

!

Ăł * Ă­

Ă­ $% %%% '%% %%% Ăł & %%% $ %%%

" * Ă­ + ;

Ăł '%%

*

ĂĄ

Ăł $% %%%

!

$% %%& '%% %%%

Ăł . ( +

" * ĂŠ " ĂŠ

ĂŠ

, %%%

#

EL LĂ?MITE de las transacciones dentro del paĂ­s pasĂł de 20 000 hasta 300 000 euros. FOTO: EFE

*

" + Ăş

Ă­ , %%%

Ă­ *

+ ĂĄ

Ăł Ă­ +

(EFE)

LOS COMBUSTIBLES

ĂŠ

ĂĄ

! Ăł

ĂĄ "

ĂŠ

" Ă­

# ú ùí

Ăł

$%&'

Ăł # Ă­ (

)

! Ăł

ĂŠ

Ăł

Ă­ * Ă­ + ,% - Ăł . /

+

Ăł ĂŠ

Ăł

ĂĄ

Ă­

+ 0

(

# /

1 1 ĂŠ /

"

Ă­

"

ĂĄ *Ă­

! Ăł # Ă­ ( )

*

ĂŠ

!

" * *

Ăł Ăą

Ăł

+ $%&$ * Ăł /

* &% 2

Ăş * *

$, 3 Ăş

(EFE)

En el escenario

VIERNES 12 de abril de 2013

7

TOPSY recorriĂł las playas de Salinas, donde realizĂł varias actividades de recreaciĂłn con el pĂşblico, durante la temporada playera.

En la foto estĂĄn Miguel GarcĂ­a, David GarcĂ­a, Andrea Arana, Karol Murillo y Katherine Aroca.

FOTO: UNICEF

ALIANZA BENĂ&#x2030;FICA

Iniciativa ayudarĂĄ a los niĂąos UNICEF

Ăą

Ăł

ĂĄ

Ă­

ĂŠ

ĂĄ !Ăł

!

"

" # !

ĂŠ

LA UNIVERSIDAD TecnolĂłgica Equinoccial realizĂł la primera feria â&#x20AC;&#x153;UTE TecnolĂłgicaâ&#x20AC;? durante el 9 y el 10 de abril. En la grĂĄfica estĂĄn Daniel Mideros (izq.) y Jorge Viteri (drcha.), autoridades de universitarias. El acto tuvo lugar en Quito.

KUBIEC- CONDUIT obtuvo recientemente la certificaciĂłn del Sello de Calidad INEN por la calidad y alta tecnologĂ­a de sus productos por parte de la Directora Ejecutiva del Instituto, Patricia LeĂłn. El reconocimiento fue recibido por el gerente comercial de KubiecConduit, Marcelo Acurio.

CINASCAR Ecuador presentĂł la lĂ­nea de camiones livianos DFAC de DONGFENG. En la grĂĄfica, de izquierda a derecha, estĂĄn Luis Carlos Ortega, Richard SĂĄnchez, Paolo Lignarolo y Luis Fernando Paredes.

24 EJECUTIVAS de Oriflame fueron parte del Club de LĂ­deres 2013. El evento tuvo lugar en Mompiche del 14 al 16 de marzo. En el encuentro, las mujeres pudieron divertirse y renovar su compromiso con la empresa.

DOVE lanzĂł al mercado el producto Men + Care, en el Bankers Club el 2 de abril. En la grĂĄfica: NicolĂĄs Lapentti, embajador de Dove Men, junto Silvia MĂŠndez y Raphael Vintimilla, ambos gerentes de marketing.

8

VIERNES 12 de abril de 2013

Imágenes United Airline volará a Centroamérica La aerolÍnea estadounidense incrementará desde el sábado su oferta a Centroamérica con el inicio de vuelos entre Washington DC y San José y Ciudad de Guatemala, y desde Chicago a San José. Los vuelos serán operados por aviones Boeing 737-800 para 154 personas.

Vehículos japoneses serán revisados

FOTO: EFE

Nissan, Toyota, Honda y Mazda llamarán a revisión a 3,4 millones de unidades de todo el mundo debido a un defecto detectado en los airbags.

El fallo afecta los vehículos fabricados entre 2000 y 2004. Solo Toyota debe revisar 1,73 millones de carros.

EEUU registró baja de precios en marzo Los precios de los productos importados por Estados Unidos bajaron en marzo luego de dos meses en alza, según cifras publicadas por el Departamento Estatal de Trabajo. Con relación al mes anterior, las tarifas de productos de importación descendieron 0,5%.

FOTO: AFP

El crecimiento de Rusia será de 2,4% El gobierno de Vladimir Putin redujo su previsión de crecimiento para este año de 3,6% a 2,4%, mientras que se espera que la inflación llegue a 5,8%.

También se registró una caída en la producción industrial de enero (-0,08%). En febrero se agravó la tendencia con el -2,1%

Alemania exhibe la feria de autos clásicos Visitantes recorren la feria Techno Classica, considerada como la muestra líder de la industria del automóvil clásico. El evento ha contado con más de 1 000 expositores además de presentaciones espectaculares. La feria durará hasta el 14 de abril.

FOTO: EFE

Siemens despide a 3 000 empleados El fabricante alemán prevé suprimir 3 000 plazas de empleo en su división industrial. Los despidos se darán en las fábricas de Alemania, República Checa y Paquistán. A fines de 2012, Siemens ya había anunciado la supresión de 1 100 empleos en Alemania en su división de energía.

FOTO: EFE

FOTO: EFE