DN 13 enero 2012

dn@hoy.com.ec

500

hectáreas de canola se prevén sembrar este año en el Carchi 13 de enero de 2012

Proyectos buscan que el producto sea una alternativa al cultivo de papa »P-4 Y 5

UN CAMPO cultivado con canola. En la provincia del Carchi, se busca que este producto, el cual contiene grandes propiedades vitamínicas, ingrese en el consumo de los ecuatorianos, para lo cual el Ministerio de Agricultura y Ganadería y de la provincia norteña prevén capacitar a los agricultores para que conozcan sus beneficios. FOTO: INTERNET

ECONOMÍA POPULAR

TENDRÁ MÁS RECURSOS ESTE AÑO »P-2

2

Cooperativismo

LA MOVIDA

VIERNES 13 de enero de 2012

UN GRAFITI realizado por los "indignados" frente al edificio del Banco Central Europeo (BCE) en FrĂĄncfort (Alemania).

VISTA DE LA RECIÉN lanzada cåmara Fujifilm X-Pro1 durante la Feria Consumer Electronics Show

ÂťEL BCE analizarĂĄ hoy el impacto de la inyecciĂłn de

ÂťLA CĂ MARA, que se presenta con un cuerpo estilo

liquidez a tres aĂąos y las otras medidas que ha adoptado contra la crisis de la deuda, y decide si mantiene los tipos de interĂŠs en el 1%. (EFE)

vintage, tiene un sensor APS-CMOS y 16 megapĂ­xeles.

La feria anual CES es un lugar donde los creadores, publicistas y usuarios de tecnologĂ­a. (EFE)

FOTO: AFP

Hechos y nĂşmeros

14,9

por ciento del PIB invirtiĂł el Gobierno en lo social en 2010, segĂşn Doris Soliz

FOTO: AFP

316

millones de dĂłlares es el patrimonio de las cooperativas de la ACSB

ANĂ LISIS SEBASTIĂ N OLEAS

FINANZAS POPULARES

ECONOMĂ?A POPULAR TENDRĂ $100 MILLONES MĂ S EN 2012

El reglamento a la Ley de EconomĂ­a Popular y Solidaria estarĂ­a listo

E

271

„ mil operaciones se realizaron

ó ù ‹ „ millones has otorgado los en 2011 a travÊs de la

entes de economĂ­a popular finanzas populares ‹ „ y solidaria en 2011 ‡ ÂŒ ‡ „ ÂŒ Ăł Â? Ăą Ăł ÂŽ „ ÂŽ „ ĂĄ ‘ „ Ă­ „ Â? † „ El programa de Ăł „ ĂĄ  „ Finanzas Ă­ ÂŒ „ Populares creado Â? ĂĄ „ en 2008 se

convertirĂĄ en la Ăą

CorporaciĂłn de

Finanzas

Populares Â? ‡ „ ÂŒ „ Ăł Â?  „ „ Ăł Ăş Ăł „ ÂŒ “ ĂłÂ? „ „ MINISTRA de Desarrollo Social, Doris Soliz durante su intervenciĂłn en la celebraciĂłn del AĂąo â€?Â?

Internacional de las Cooperativas (AIC) celebrado ayer en Quito. FOTO: LAC/HOY

„ ÂŽ ‡ ÂŒ „ Â? „ ĂŠ ­ ĂĄ Â? Ăą Ă­ â€?  í ÂŒ Â? ĂĄ Ăł ÂŽ „ ĂĄ ‘ „ ĂłÂ? Â? Â? ĂĄ  ‹  „ “ „ Â? Ă­ ÂŒ Â? „ Â? „ “— Â? Ăł ƒ   Â? „ â€?

Â? „ Â? „ Ăł ˜ ˜ „ ‚ Â? â€? Ăł ÂŒ Â?  í ‰  •­’ „    Ê Â’ ĂŠ Ăł ÂŽ „ ‘ ™ Â? Â? ƒ ÂŽ „ • –ƒš ‰ ĂŠ ‹ ĂŠ ĂĄ ÂŒ

ĂĄ ‘ • „  í „ ‹ Ăł „ ˜ Â’ š • – š – Â?  Œ „ Ă­ “ „ Ă­ Â? (DLB)

160

PODER DE MERCADO

L

ĂĄ Ăł

Ăş Â Â

Ăł Â? Â? Â?

� � � �  í ­ � €

� ‚

Â?

Ăş Ăł Â? Ăł

Â? Ăł Ă­ ƒ

Â?

€ � � ó ó ó ó � ‚ ó

ó ó ó ó „ ó �  ‚

Ă­ Â â€œâ€Ś

ó ‌�� å

Ă­ Â? â€œâ€Ś Â? ‌

‌ „ ó

�� † � ‡

ó  ‚ ó ó ‡ � � � í

ó € �

Â? Â? Ăą ĂłÂ? Â? ‚ “ ĂĄ â€? „ Â?

„

Ă­ Â? Âż Ă­Âˆ  ‰ Ă­ Â?

‰ �

Â? Ăł

Ăł “ Ă­â€? „ Â?  ù Â? Â? Š Â? Â? Âż Â? „ ˆ ¿ „

ˆ

Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo

3

VIERNES 13 de enero de 2012

EL DATO

LA CIFRA

La Balanza Comercial Petrolera, al tĂŠrmino del penĂşltimo mes del aĂąo 2011 contabilizĂł un saldo favorable de $6 034,13 millones

14,06

por ciento correspondiente a los meses de enero a noviembre de 2011, dio como resultado el aumento en el dĂŠficit comercial

TRIBUTOS VERDES

LA DEVOLUCIÓN DE LOS ¢2 POR BOTELLA PLà STICA ES COMPLEJA El ministerio del Ambiente buscarå hasta mediados de aùo captar el 50% de los 1 400 millones de botellas de bebidas que se mueven al aùo en el Ecuador. Como instrumento para lograrlo, estå una campaùa de concienciación que arrancó

E

ĂĄ ƒ

ó ¢ �

ĂĄ ˆ

Â? Â?

Â? Â

”  ‚ � � � ƒ

ƒ �

Â? Â?‹ Â?€ š€£ ™ ‡  í ĂłÂ? ƒ

Â? Ăł ĂŠ Ăł

‚ Ăł “ ÂĽ

ÂŚ Â? ƒ

‡ Â? Â?ĂĄ ˆ Ă­ â€? ƒ ÂŁ Ă­

Â?

“ �

‚

Â? Â? Â? Â?

ƒ “š Â? Â? Ăł

� ó ”  �

Â?  Â? Â? ‚ Â? š  Â? ‡ó Â?Â? Â? Â? ” Â…  Â? Â?Â? Â?  ˆ Ăł ‹

€ Â? Â

ƒ  å

Â? Â?

ƒ Â? Â? Â? ĂĄ

Un mercado que mueve mĂĄs de 1 000 botellas al aĂąo SegĂşn datos del Ministerio de Ambiente, se generan en el paĂ­s 1 400 millones de botellas de plĂĄstico por aĂąo, de las cuales, segĂşn las empresas recicladoras, apenas logran recuperar un 40%, es decir 400 millones de unidades, desde hace casi cinco aĂąos.

Por lo que el resto, 800 millones, segĂşn FabiĂĄn Espinoza, gerente del Programa Nacional de Desechos SĂłlidos, queda en los rĂ­os, mares, parques, carreteras, etc.

Asimismo, se conoce que el Ecuador importa 42 mil toneladas de resina PET, material con el que se fabrican las botellas.

Pero se confirma tambiĂŠn que, a travĂŠs del reciclaje, el material triturado vuelve a ser exportado. Ello representa 13 mil toneladas.

Esto ha hecho que el Ecuador sea uno de los principales recicladores a escala de LatinoamĂŠrica.

BOTELLAS PLà STICAS en una tienda de Guayaquil. La devolución de los ¢2 por cada botella tiene trabas, las cuales hacen que los ciudadanos no tengan interÊs. FOTO: CM/HOY

800

millones de botellas son botadas

� � ‚ ó

� � � � €  � ™ ™ ­

Â? Â?

‚ Â

ó � ‚ � í • í�  � � ‡ �

LANZAMIENTO

Las ideas creativas de negocio se resumen en un libro

400

Ăş ” Â?  å Â? ĂŠ ƒ “ Ăł Â… Ă­ € ˆ ‚  ‚ Â? š Â? ‡ó Â? Â?Â? Â? ĂĄ

Ăł Â? Â

‡ � � ó � Ê

Â? Ăą ˆ Ăł

‚ ‚ó € ˆ

Ăą Ăł Â?

Â?  å Â?ĂĄ ƒ ĂĄ ¢ Â? Â? Â

Ăł Â? ĂŠ Â? Â

Ă­

¼† � � � ó

‚ ƒ ‚ ‚

“š

ĂĄ Â?Â

Â?

� � � � ó �

€ ó “

ƒ Â? Ăą Â

§ å

Ă­ (NMCH)

EL LIBRO TITULADO

ó�  ‚ �å ‚ � �

� ™ ™ � ’ š ‰ å Ê ” �‚

‹ ÂĄ ƒ ¢ € ‹‡™£ ‹ Â?‚

€ ‹‡™£ Š  – í ó

™ ” ˆ Â

‹ ÂĄ ƒ Â? “  ó Â?ĂĄ Â? ĂłÂ? Â? ‚

â€? ƒ Â? Â? Â? Â? Â?Ăł

Ăł ˜ ‡ Â… — ƒ Â?Â

Â

Â

” ó ó

‚ Â

� ™ •

€ “ ʓ ‚ ˆ Â

� í � å ‚

millones de botellas se reciclan hoy

UN TENDERO vende un producto que estĂĄ dentro de una botella plĂĄstica en el Puerto Principal. FOTO: CM/HOY

(DLB)

4

VIERNES 13 de enero de 2012

CARCHI

Ocho líneas KIA MOTORS ANUNCIA VENTA RÉCORD EN EL AÑOS PASADO

Alianzas pĂşblico-privadas buscan introducir este producto en nuevos nichos de merca

EL FABRICANTE de autos, Kia Motors, anunció que sus ventas globales de vehículos de pasajeros, SUV’s y carros comerciales, alcanzaron un crecimiento anual del 18, 6% llegando a un total de 2 478 959 unidades vendidas en 2011..

E FOTO: AFP

AGSO Y EMPRESA ELÉCTRICA, EN ALIANZA

LG ELECTRONICS FUE RECONOCIDA CON 12 PREMIOS

LA ASOCIACIĂ“N de Ganaderos de la Sierra y Oriente (AGSO) y la Empresa ElĂŠctrica Quito, firmaron un convenio de cooperaciĂłn interinstitucional denominado que busca a optimizar, el consumo de energĂ­a, en la cadena productora de leche.

LA EMPRESA LG Electronics fue galardonada con 12 premios CES 2012 en cinco categorĂ­as. Los premios fueron por la innovaciĂłn por sus productos en televisores inteligentes, electrodomĂŠsticos inteligentes y telĂŠfonos inteligentes.

INIAP INVESTIGA TRIPS DE LA MANCHA ROJA QUE AFECTA AL BANANO

FOTO: CORTESĂ?A

LA CANOLA SE PERFILA COMO UN C

TÉCNICOS del Instituto de Investigaciones Agropecuarias (Iniap) trabajan en un proyecto de investigación que busca el desarrollo de tecnologías para el manejo del Trips de la Mancha Roja, un insecto que afecta la calidad del banano de exportación.

ĂĄ

ĂĄ Ăş

 � ó ù

Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â?

Ăş Â?

Â?

�  ­€ � � � � ­

Â? Ă­ Â? Â?

€ ­­

å ‚ � �

ƒ Â? Â? Ă­

“ Ăą ĂŠ

� ó � Ê � ù ó „ � à Ê

Â? Â? Â? Â?Ăł Â?

22

dĂłlares cuesta cada quintal de canola

PARA SABER EL CARCHI se ha convertido en una oportunidad para este tipo de productos por sus suelos.

ACTUALMENTE, la empresa Canol Andina S.A. es la aliada estratĂŠgica del proyecto.

UN QUINTAL de canola tiene un costo de $22,64.

Una hectĂĄrea rinde entre 50 y 60 quintales.

Â?

…­ � å ù

Â? Ă­ Â?

Ăł

Â? Ăł

Ăł Â?

† ú ‡ �

1

ha rinde 50 o 60 quintales de producto

‚ ĂłÂˆ “‰ Ăą

Â?

â€? Ăą Ăł Â? “

Š ‹ Š

Â?

�

‡ ĂŠ ÂŒ Ăş Ăą Ăł Â? “

Â? Â?

ĂĄ

€ ­ € ­­� �ó �

 ó ù � å

ĂŠ Ăł Â? ĂĄ

ĂĄ Â?

Ăł

Š � � Š ‰ ó

AGRICULTORES del Carchi observan la producto como un sembrĂ­o alternativo

Â? ĂĄ Ăł ƒ ĂŠ ĂŠ

Â? Â? Â? Ăł Â? ĂĄ

5

VIERNES 13 de enero de 2012

CULTIVO ALTERNATIVO

ado, para lo cual se prevĂŠn sembrar 500 has este aĂąo

5

has cultivadas dejan ganancias

500

has de papas se prevĂŠ rotar

La canola tiene altos niveles de beneficios

a canola producida en sus tierras. La iniciativa busca tener a este a la producciĂłn de papa. FOTO: CORTESĂ?A

Ž ó ó Š

Â?

ĂĄ

Â? Â?

Â? Â?

Â? Ă­ (RC)

En los aĂąos setenta, cientĂ­ficos canadienses seleccionaron una variedad de colza o nabo brassica napus, variedad oleĂ­fera, comercialmente conocida como canola.

Su alta calidad y reconocidos atributos benĂŠficos para la salud han generado una gran demanda. Es baja en ĂĄcidos grasos, cero colesterol, Omega 3 y 6, y libre grasa trans.

La alta demanda por su aceite y La canola es utilizaciĂłn de sus subproductos baja en ĂĄcidos en la agroindustria como aligrasos, cero mento para animales la han colesterol, posicionado como uno de los Omega 3 y 6, productos de mayor interĂŠs para agricultores en el CanadĂĄ y la libre grasa trans Argentina. y se utiliza en Los resultados de las parcelas elaboraciĂłn de sembradas en el Ecuador la ubialimentos can como un cultivo de alta adaptabilidad a nuestras condiciones agroecolĂłgicas y con excelentes resultados de productividad.

En agosto de 2009, inicia operaciones la empresa Canol Andina S.A. con el objetivo de producir aceite fino de canola, con base en aceite virgen, natural y saludable. (RC)

UNA MAQUINARIA prepara el terreno para cultivar canola en la provincia del Carchi. FOTO: CORTESĂ?A

6

Internacional

VIERNES 13 de enero de 2012

SECTOR AUTOMOTOR

TOYOTA PRIUS, RÉCORD DE VENTAS EN EL JAPÓN EN 2011 El modelo híbrido logró colocar en el mercado nipón 252 528 unidades, lo cual hace que sea el auto mås vendido durante tres aùos consecutivos

T

Ăł Ăł

Ă­

 ù Â

Â?ĂĄ Â Ă­ Â? Â?Ăł Â? Â Ăł Â?

� �ó ó  � ��­ € Ê

Ă­

Â?Â

� ‚ Ê �

‚ ó � �

Ăł Â? Â? Â? ƒ Â?

Â?

� � ó ��� € ‚

Â?Ăł Â?ĂĄ Ăł Â?

Â? „ Â… †  ‚ Â? Ă­Â

‡ ˆ ‰ Š ‚ ‹ Â? ÂˆĂł ÂŒ Ž‘’

€ �

Â? Â? ĂŠ Â? Ă­ Ăł ĂŠ Â? Â?

CRISIS

Twinkie se acoge a la Ley de Quiebra WASHINGTON. ” � ùí

ÂŽ „ • “„ Â

Ăą ˆ ‚

La empresa – ‰ � �å ‚ ó  estadounidense  � Ê

se acogiĂł a la ” — Â

â€? Â? Â

‚ Ley de Quiebras �ó • �  � luego de haber

fracasado en su ƒ  ‚

intento por llegar ‚

� ùí a un acuerdo con “

” � ” � los sindicatos � ’‘ ƒ

ù  í  � ùí  ó � ó � €  ‚ ‚

˜ ‚ Ăł

‚ ó ™ í  ” —  í ‚  ­

š › ‰ Ăą Â

ĂŠ

Ăł

Ăł Â? (AFP)

UN EJEMPLAR del Toyota Prius que se exhibe en la Feria internacional del automĂłvil, la cual se llevĂł a cabo la semana pasada en la ciudad de Detroit (EEUU). FOTO: AFP

3

14

aĂąos consecutivos lleva como lĂ­der en ventas en el JapĂłn

Â’Â’

€ Â? Ă­ Â? Â

’’† å

 ó Â?  Â

aĂąos de vida en el mercado tiene el Toyota Prius

Â? ˆ ĂĄ Ă­ “ ƒ Â?

­ (EFE)

400

1000 sept 2011

oct 2011

800

0

nov 10 nov 14 nov 18 nov 22 nov 26 nov 30 dic 02

500

1000

1500

2000

2500

300 250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 -250 -300 -350 -400 may 2011

400 10000 00

200 0

8000 00

-200

00 6000

-400 4000 00

-600 jun 2011

jul 2011

ago 2011

jul 2011

ago 2011

sept 2011

2011-I

2011-II

oct 2011

-800 -1000

2010 III

2010 IV

2011 I

2011 II

10

300 250 200 150 100 50 0

5000 00 00 4000 3000 30 2000 20

sept 2011

oct 2011

nov 2011

dic 2011

ene 2012

100

50

800 0 0 700

sept 2011

oct 2011

4

8 dic 16

dic 23

dic 30

ene 6

600 0 dic 16

dic 23

dic 30

ene 6

500 0

2010-IV

600

40

500

30

400

80

20

300

10 0

5

dic 2011

mar 2011

jun 2011

sept 2011

60

200

jun 2011 jul 2011ago 2011sep 2011oct 2011nov 2011dic 2011

100 0

sept 2011

oct 2011

2011-III

Entre amigos

VIERNES 13 de enero de 2012

7

SAN MARINO Shopping recibiĂł a PapĂĄ Noel. Foto: NĂŠstor Balbuena, director Multitalentos; Carmen Herrera, administradora general de San Marino Shopping; Jeannette Birkett, jefe de Mercadeo de San Marino Shopping; CĂŠsar Orquera, supervisor, y Alan Castro, jefe de mantenimiento.

FOTO: CORTESĂ?A

PREMIACIĂ“N

BANCO DE GUAYAQUIL Y VÉRITAS GANAN EL EFFIE DE ORO EL BANCO DE GUAYAQUIL ‰  �� í

Ăą › Âœ ›Ê ‡‡ž

� å � Ž € ‡ ‰ í ‚ �

LA COPA Bridgestone Sudamericana reuniĂł a los expertos de la industria automotriz.

Foto: Carlos Araujo, director de Bridgestone; RaĂşl Zuazua, director de ventas y mercadeo, y Gema HernĂĄndez, gerente de Mercadeo.

LA EMPRESA Pasteurizadora Quito y sus proveedores ganaderos donaron 2 000 unidades de Vita Leche Entera de 250 ml para niĂąos y ancianos. Foto: Carlos Granja, director tĂŠcnico, junto a Javier PatiĂąo, jefe de Mercadeo de Pasteurizadora Quito, al momento de la entrega de la donaciĂłn.

LA COOPERATIVA Atuntaqui Ltda. inaugurĂł oficialmente su segunda agencia ubicada en el centro comercial El Recreo, en el sur de la capital.

Foto: IvĂĄn Paredes, Galo Zamora, Bismark Villena y Julio Ayala.

LA COMPAĂ‘Ă?A COCA-COLA y Mall El JardĂ­n prendieron el primer ĂĄrbol de luces LED en Quito en la pasada Navidad. En la foto: Cristian Guerra, Soledad GarcĂŠs , Daniel CĂłrdova y Cristina OrdoĂąez.

TECNOLĂ“GICO de Monterrey premiĂł a los mejores clubes de periodismo. Foto: Tito Alvarado, alumno del Colegio Americano, junto a Jorge Parra, director del TecnolĂłgico de Monterrey con sede en Guayaquil.

8

Por el planeta

VIERNES 13 de enero de 2012

CRECIMIENTO ECONĂ“MICO

LA CHINA TIENE YA MĂ S DE 9 MILLONES DE EMPRESAS PRIVADAS REGISTRADAS Luego de las reformas de apertura econĂłmica la potencia asiĂĄtica incrementĂł el nĂşmero de empresas privadas; las importaciones totales aumentaron un 20,3% en 2011

S

Ă ĂŠ

Ăł

ĂĄ

ùí

ĂĄ

Ă­

Ăş

 �� ú

Â? Ăł

Â?

Â? Ăł

Â?

ĂŠ

 ��

Â

Ăş

Ăą

�­ €‚

ƒ

í „ �

…†­ Â? ‡ ˆ ‚ ĂĄ

ƒ Ăş

‰

Â? ĂŠ

ˆ „‚ ‰

Â? Â Â?Â

Š � „ �

…† ‹ ­  ‡

� €‚ å

ƒ

Â? Ăł ÂŒ ÂŽ Š Ăł ĂĄ ‰

„ˆ €‚

MĂ S DATOS

Ocho lĂ­neas SUBEN SOLICITUDES DE DESEMPLEO LA CIFRA semanal de solicitudes de subsidio por desempleo en los Estados Unidos aumentĂł en 24 mil y se ubicĂł en 399 mil la semana pasada, informĂł el Departamento de Trabajo del paĂ­s norteamericano. (EFE)

EL IPC (Ă?ndice de Precios al Consumidor) subiĂł un 4,1 % en diciembre, una dĂŠcima menos, y un 5,4 % en 2011.

EL INCREMENTO anual del Producto Interno Bruto (PIB) de China se acelerĂł en el cuarto trimestre un 9,8 % EN LA CHINA, LOS PRECIOS minoristas subieron un 4,6% anual en diciembre,

VISTA EXTERIOR DE UNA TIENDA de la firma estadounidense Apple, en PekĂ­n (China); los negocios privados se incrementaron en el paĂ­s. FOTO:EFE

 Š

Â?

í �­ �

…† „ �

‡ ó

Â?

ĂĄ

Â? ĂŠ

Ă­

‰

� ˆ ‚

Â? Â

ĂĄ

Ăł

Ăł

36

millones de negocios tiene China

Ăł ĂŠ Ă­

‘ó

Â?

Ăł ˆ

Â? Â

Ăł ÂŒ

14,9

por ciento subieron las empresas privadas

“Â? Ă­

Â? ĂĄ

‰ ù

Â?ĂĄ

Â? Ăł

Â?

Â

Â? â€? Ăł ÂŒ

Â? Â’

Ăą Ăł

Ă­

‚

Â?Â? Â Â?Â?

Š †„‹   Â

Â? Â’

Ăş

Š  ��

 ‚ ù

… � ‚

 � ‡ †� € �

Ăş

Ă­ ƒ Â’

Ăł

Ă­ ĂĄ (EFE)

BALANCE DE DICIEMBRE

Ventas de minoristas en los EEUU subieron apenas 0,1 %

TIENDAS DE ROPA Y de diferentes artĂ­culos registraron ligeros incrementos en sus ventas en diciembre. FOTO:AFP

WASHINGTON. Â?

ƒ •

 �‚

� ‰

 ��

ĂĄ

�€€€ ó –

ƒ

Â?

Â? ĂŠ Â

Ăł

Â? Â?

†­   Â

†­    Â

–

Â?

Ăą

†­ ‹ �

ˆ‚ �  � ƒ

Â?

Â?Ă­

 ­‚

Ă­

Š

 ó

(EFE)

FOTO: AFP

NIKE PAGARĂ HORAS EXTRAS A EMPLEADOS LA MULTINACIONAL de ropa deportiva Nike pagarĂĄ un millĂłn de dĂłlares a unos 4 500 empleados de una de sus fĂĄbricas en Indonesia por los cientos de miles de horas extras que trabajaron y que nunca remunerĂł. (EFE)

EN 2,3% SE UBICĂ“ INFLACIĂ“N ALEMANA ALEMANIA acabĂł 2011 con una inflaciĂłn del 2,3%, anunciĂł la Oficina Federal de EstadĂ­stica (Destatis) en Wiesbaden, en el centro del paĂ­s. Se trata de la tasa de inflaciĂłn mĂĄs elevada desde hace tres aĂąos, cuando alcanzĂł un 2,6%. (EFE)

FOTO: EFE