Venezuela: la devaluación está vigente
La marca Iphone tiene otro dueño
JUEVES 14 de febrero de 2013
Por San Valentín
Chocolates y flores, lo más pedido FOTO: SHUTTERSTOCK
2
Pesca
JUEVES 14 de febrero de 2013
SE ESTIMA QUE SE CAPTURAN 10 MIL TM AĂ‘O
Gobierno fortalece el plan de acciones para la conservaciĂłn de tiburones El proyecto incluye talleres de capacitaciĂłn directa a los pesqueros, pero tambiĂŠn en la sociedad civil en centros educativos. La idea es evitar la captura de cinco especies
L
Ăł € Ăł Â?  ó ‚ Ăł Ăą ƒ „… Ăł
Ăł †……‡ Ăł Ă Â†Â…Â„Âˆ Ăą Ăş € € à ‰ Ăł €   Š Ăş ‰ ‹ Ă Ă Ă Â ĂĄ € Ăł Ă Ăł Ăł Â? € Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăł “Â? Ă Ăł â€? Ăł Â? € Ăł Â?  ó ‚ Ăł Ăą ĂĄ Š ÂŒ Ăş Ă Â? Â? ‹ Ă ĂŠ Ăł Â? â€œÂ Ă ĂŠ
LA CARNE DE TIBURĂ“N, especialmente, las del rabĂłn o blanco, es una de las especies mĂĄs capturadas. A/HOY
EN CIFRAS EN MANTA , provincia de ManabĂ, es donde mĂĄs desembarques de tiburĂłn se dan. LA CAPTURA se da por los armadores artesanales que utilizan como arte de pesca el palangre. LA LIBRA de tiburĂłn s se vende entre ¢50 centavos y $1,25. LOS JUEGOS de cuatro aletas se venden a $25, $ 30, $ 50, $ 100. Esto se lo consume principalmente en el mercado asiĂĄtico. EL PLAN DE ACCIĂ“N contempla, se darĂa en septiembre prĂłximo y se busca proteger a la hembra
ó � Ê
à ó € å ó � ù
à †……Ž ú ó ó à ‘ à  å Šó
‰ € ‘ Ă
Â? ĂÂ? ĂĄ à †……’ „Ž• Žˆ‡ — †……ƒ Ăł „’˜ ‡‡Ž †…„… Ž„ ‡Ž‡ ˜•™
Ăą ƒ „… Ăł Ă ĂĄ (NMCH)
El consumo del tiburĂłn blanco y rojo Los tiburones de tipo martillo (cachuda blanca y roja) es uno de los mĂĄs afectados, por eso estĂĄ en la lista roja de las capturas. Asimismo, reportes de la SubsecretarĂa de Pesca revelan que el 91% de las capturas son especies juveniles, por lo que la tarea de conservaciĂłn va destinada a esta poblaciĂłn. De hecho, se prepara una veda para el tiburĂłn rabĂłn o blanco, que es el que mĂĄs se captura en el paĂs y ocupa el 67% del total de desembarcos. La mayor parte del tiburĂłn es comercializado externamente en los paĂses asiĂĄticos, pero tambiĂŠn se lo consume mucho en ciudades de la Sierra ecuatoriana, se lo vende como corvina o picudo.
ANĂ LISIS WILSON GRANJA P. Director Ejecutivo de Wincorp del Ecuador
Ecuador OligopĂłlico
E
ĂĄ
Ăą Ăł ĂĄ Ă Ăł Ă Ăş Ăą Ăł Ă Ăą ĂŠ Ăł Ă Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ Â Ă Ăł
Ăł Ăł Ă Ăł – Â? ĂŠ Â? Â? Ăş Â?  ó Ăł Ăł ĂŠ ĂŠ Ă Ă Â ĂĄ ĂĄ Ă
Agricultura
JUEVES 14 de febrero de 2013
EL ECUADOR NECESITA AL AĂ‘O DE 1 200 000 TM DE MAĂ?Z
EXPORTACIĂ“N
La semilla de maĂz duro mejorada llegarĂĄ a los productores de cuatro provincias Los agricultores recibirĂĄn el grano como parte de un paquete que tambiĂŠn contiene fertilizantes y otros compuestos. El precio del kit de alto rendimiento tiene un subsidio estatal de $214
U
Ă ĂĄ
Ăł
Â
ĂĄ Ă ĂĄ Â?Â? Â
ĂĄ
� à à �   �  � € å å
Â
Ăł
‚ Ê
 å ƒ„ …† ‡ ĂĄ ˆ „ …†
Ăł
 Â? € ‰ŠÂ?Â?  ‰ˆÂ?Â?  å Ă
MĂ S PRODUCCIĂ“N EL CANTĂ“N MacarĂĄ, en Loja, recibiĂł la semana pasada kits de semilla certificada y fue parte de la socializaciĂłn del Plan de Semillas de Alto Rendimiento. LOS CANTONES Celica, Pindal, Puyango y Zapotillo, de la misma provincia, tambiĂŠn fueron ingresados al Plan. DENTRO de esta fase tambiĂŠn se trabajarĂĄ con los productores de arroz de Los RĂos, ManabĂ, Guayas y Loja. LA PAPA y el frĂŠjol son otros productos que estĂĄn dentro de los cultivos que recibirĂĄn semilla certificada para el mejoramiento de su producciĂłn.
23 mil LA PRODUCCIĂ“N de maĂz subirĂa de 3,5 TM/Ha a mĂĄs de 6TM/Ha con los kits. FOTO: ARCHIVO MAGAP
‰ ‹Š  å � å
‹Â?  å Â
El melĂłn aumenta de precio esta semana por el invierno en zonas como Daule Frutas como la manzana, el En tanto, la naranja que se melĂłn, la papaya y la naranja comercializa en el mercado estĂĄn entre los productos que Mayorista de Quito es la americana y vale ¢35 registraron incremento esta sema- HOY.com.ec la unidad o 3 por $1, ya que la temporada na. de la naranja local se El melĂłn, por ser una inicia en mayo. planta rastrera que Mientras tanto, prose produce en la reductos como el atagiĂłn Costa, se ve Mire los grĂĄficos afectada por el in- interactivos online do de cebolla blanca disminuyĂł de precio, vierno. Las inundase la encuentra desde ciones, como las ¢60 hasta ¢75, la seocurridas en Daule, mana pasada valĂa han hecho que pase $1. (JS) de $1 a $2.
Ăł
� ó €  å Ê
Ăł Ă
 Â?‹‚ Ăą Ă Ăł Ăł Â’Â’Â? „ Ă
 ó Â?‚˜
productores serån los primeros beneficiarios ú ‘
ù ‹ �� ��� „
Ă
Ăł ĂĄ Ăł (ABT)
1,5
0,15
1,2
0,12
0,9
0,09
1,0
0,8
0,6
0,35
0,30
0,30 0,25 0,20
2,5 2,0
0,25
1,5 1,0
0,15 0,10
3
0,20
0,5
La caĂąa se vende a Chile LOS PRODUCTORES
Ăł ÂŒ Â? ÂŽ Ăł Ăą ‘ ’Â?Â? Ăą
Â
Â
‘ ù
ó ‰’ ‘ Ž ó
à ‹‹�
“ Ăł Â? ÂŒ
ù ” Ê à • ‘ à  � ó ú ó � å
Œ �
 –  ù Ă
Ăą Ăş ĂĄ
ó à — à Ê ó
ÂŽ Ăł Ăą
ÂŽ Ăş (ABT)
4
Consumo
JUEVES 14 de febrero de 2013
OTROS REGALOS TAMBIÉN SON PARTE DE LA GAMA DE OFERTAS QUE EXISTEN PARA EL DÍA DEL AMOR Y LA AMISTAD
Flores, chocolates y peluches son los preferidos en Sa
Hasta en un 60% se incrementan las ventas en los locales comerciales. Algunas personas optan por regalar obsequios no tradi
E
í ó
á
á
í á ó ú í
ó ó
É ó í ú
é á
í ó
í ó á ó
á í á
í ó ú
ó ó ó ó ó ú
LOS JÓVENES son quienes se inclinan por comprar peluches debido a que su precio no es elevado. Sin embargo, uno de estos puedes constar más de $50 FOTO: A/HOY
50
4
dólares o más puede costar un peluche
productos nuevos saco el local Mitra
é í í á
á
ó
á í í
ó í í
í ó
á
ó
á á
í ú í “ ” é ñ (JMM)
EN EL PÁIS hay 33 938 restaurantes, según cifras del Inec. FOTO: A/HOY
5
JUEVES 14 de febrero de 2013
D
an ValentĂn
dicionales ESTADĂ?STICA DE SAN VALENTĂ?N
Febrero no es el ideal para casarse DICIEMBRE
ú à � ú  �    � €� �  � ó ‚ � �  � ù  � ‚
ƒ „  Â? „ Â? Ăł ‚  Â? Ăł
Â? Â Â? Ăą Â Â? ĂĄ
Ă Â?
 Â?  ‚ Â
Â? Ăł  Â? Ăą ‚ ƒ
Â…
 Â?  Â? Ăş  Â? Â
Â? ‚ Â?  Â? ‚ ‚ ĂĄ ƒƒ ƒ‚ Â?  Â?
† ĂŠ Â Ă ÂƒÂ„Â‚  Â? € „  Â? Â? Â? Ă
 � à �
‡ Ă Ă Â? Â? ÂˆĂ Â‰ ‰ (JMM)
LA PRESIDENTA Cristina FernĂĄndez resaltĂł la gestiĂłn en YPF de los Ăşltimos ocho meses a cargo del Estado. FOTO: AFP
HIDROCARBUROS NO CONVENCIONALES EL MERCADO estadounidense es el principal destino de las exportaciones de flores ecuatorianas. FOTO: A/HOY
EEUU Y UE, LOS PRINCIPALES DESTINOS
Exportaciones de flores, 10,4% mĂĄs LAS VENTAS Ă Ăą
Ăş
 � à �
Ăş Â?Ăł Â? Ă
LOS ARREGLOS frutales son otra opciĂłn para el DĂa del amor y la amistad. FOTO: A/HOY
Â? Âœ Âœ Ăł Â?
‰ Ă Â? ‚  Â? Â? Â?  Â?  Â? Â
Â? Â
‰ „
Ăş ‘ ˆ Â? Â? Â?  Â?  Â? Ă Ăł  Â?   Â?  Â? Â? Ăą Â
ˆ Â? Ăş Â?  Â? Â? Â?Ăł ĂŠ Â? Ăł Â?  Â? Ăą  Â?
† Â? ÂˆĂ Â“Â?€ ‡ Â?
‰ ›Â? Â? Â? Â?ĂŠ Âœ
 � ó  �  �
(JMM)
Nueva exploraciĂłn al sur de Argentina LA PETROLERA ˜‡• Â? Ăł Ăł INVERSIĂ“N  Â? YPF PREVÉ para Â? Ăą 2013-2017 un plan de Š Â? Â?
inversiones por $37 200 Â? millones para la bĂşsqueda Š • ĂĄ Â? Â? de nuevas reservas, la  ó explotaciĂłn de Ăł Â?  hidrocarburos Ăł ˆ  convencionales y no † ĂŠ convencionales y el Â? ‘ aumento de su capacidad ÂŽ
de refino. Â? REPSOL, que mantiene  Â? un 12% de participaciĂłn en YPF, demandĂł al Estado argentino ante el Â? Centro Internacional de Arbitraje de Disputas de Inversiones por la “Â? Â? expropiaciĂłn de sus Ă
acciones en YPF “ Â? ‘ Â? ˜‡• Ăł  Â? Ăł ˆ  ó Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Š Â? Â? „ Â? Ă Âƒ ‚ Â? Â?
‘ Â? Ăł ĂĄ ƒ
Ăş € Â?  Â? ĂŠ Â? Â? Â? Ăł Ă ĂĄ Â? Â? ‚ ĂĄ Â? Â? Ăł “ ‹ ƒ
 Š Â? Â? creciĂł la ‰ Ăł Ăş Ăł producciĂłn de  Â? Â? Ăł Â? Â? crudo en 2012 Â? Ăł Ăą Â? ˆ  Â? Ăł Â? Â? ™’ à  € ƒ Â? š
Š • å � ó
Â? • ĂĄ Â?  Â? Â? Ăł ˜‡• Ăą  ó  Â?  Â?  à Â? Ăł Â? Ăł Â?  ó  Â? Â? Ăł „ Ăł
‘ Â? Ăł  Â? ˜‡• Â? Ăą › (EFE)
2,5%
6
AmĂŠrica Latina
JUEVES 14 de febrero de 2013
POR LA DEVALUACIĂ“N DEL BOLĂ?VAR
Quito inmune, La Paz serĂĄ afectada LA DEVALUACIĂ“N Ă
˜ Â’  ƒ€ Ăł ĂĄ • Â’ Â? ˜ Ă Ă Ăł ĂĄ Š Ăą Ăł ÂŒ Š Â? Ăł Â…ĂĄ Â… • Â… ÂŽ à Š Ă Â? Â? Ăą  ó millones • Ăł vendiĂł el paĂs  ’ Ă a Venezuela • ƒ ƒ ĂĄ –— Ăł Â’ ĂĄ –ƒ Ăş Š Â… “ Ăł Â? Ăą  ó • Ăł Š Â… “ • ĂĄ ĂĄ Â’ â€? Â? Â? Â? ÂŒ Â… • • Ăł â€? Â? Ăą  • Ăł Ăł ĂĄ Ă Ă Â’ ĂĄ   à à à Ê • Š
ƒ ƒ Ăł – ÂƒÂ Ăą Š Ăł  • Ăł Â’ – ƒ Ҡ Â’ Ăł – • Š ƒ ƒ Ăł â€? – (EFE)
$911
EL MINISTRO Jorge Giordani y el presidente del Banco Central Nelson Merentes, dijeron que las medidas son un mandato de ChĂĄvez. FOTO: AFP
CARACAS TRATA DE ARREGLAR SUS DETERIORADAS CUENTAS FISCALES
La devaluaciĂłn del bolĂvar merma los ingresos de los venezolanos Luego de los dos ajustes cambiarios de 2010, se anunciaron drĂĄsticas acciones contra quienes incurrieran en alzas de precios, pero los resultados fueron nulos
E
Ăł Ăł Ă Ăł Ăł Ăą Ăł ĂĄ Ăł Ăł
LA EXCEPCIĂ“N EN UN intento por aminorar el impacto inflacionario, el gobierno acordĂł que las liquidaciones de divisas oficiales para los sectores de alimentos, comercio, comunicaciones, prensa, electrodomĂŠsticos, electrĂłnico, informĂĄtico, telecomunicaciones y salud, solicitadas tres meses antes del 15 de enero, mantendrĂĄn una tasa de cambio de 4,30 bolĂvares por dĂłlar. LOS SECTORES automotriz, del caucho, del plĂĄstico, de la construcciĂłn... tambiĂŠn se benefician.
ĂĄ  à ó “ ĂŠ Ăş Â? Ă Ăł Ă â€? Â? Â? Ăł Â?  ó Ăł €  ‚ Ăł ƒ
„ Ăş Â… Ăł † Ăł ‡ ˆ… ‰ Ăł
å � ó ó Ó „ ‚ ó
7 000 millones de dĂłlares al aĂąo necesita el Gobierno „ Â… Š Â… ĂĄ Â… ĂĄ Ăş Ăł „ Ă Â?  à ó ƒ€  ‹ Ăł  Â
Ăş Ăł € €  ƒƒ€ ĂĄ Â? ĂŠ ƒ ĂŠ ĂŠ Â… Ăł ÂŒ ÂŽ ‘ ĂŠ Ăł  Â? Â? ĂĄ Ăł Ă Ăł ƒ € ƒ ƒ ĂĄ Ăł (EFE-AFP)
UNA MUJER vende en una calle de Caracas la Gaceta Oficial donde se ha publicado la devaluaciĂłn del bolĂvar. FOTO: EFE
Internacional
JUEVES 14 de febrero de 2013
7
FRANCIA SUECIA Y HOLANDA HAN RETIRADO PRODUCTOS CONGELADOS DE CARNE
ACONSEJA CAUTELA
La crisis por carne de caballo se extiende
Cepal: la región es vulnerable
La reunión se celebró un día después de que Gran Bretaña llevara a cabo registros en dos plantas sospechosas de haber utilizado esa carne presentada como bovina en kebabs y hamburguesas
L
ó ó
á ó ó
ñ é
“ ó ” ó é í
ó ó í á
á í ó
ñ é ç ó ó
ó
á ó ó
LA COMISIÓN ó
4 000 contagios dejó en 2011 la E. coli
LA CARNE, DE ORIGEN RUMANO, había transitado por un corredor holandés, luego por uno chipriota, antes de llegar a un proveedor francés,
á á
ó á ó ó
í ó
ó á (AFP)
LA BRASILEÑA GRADIENTE TIENE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Apple pierde derecho a usar la marca iPhone en Brasil EL INSTITUTO
LA EXCLUSIVIDAD de la marca fue otorgada por el El Instituto de Propiedad Industrial de Brasil a Gradiente hasta 2018. FOTO: AFP
ó
é ó í ñ ó
ó
ó ñ í ó ó ñ ó ñ
ó é ó ó é
ó ó
ó (AFP)
é ó ó ó
á ó
í é á
ó ó
é
ó ó á
í á ó
í í
ú ú é é ó ó á ó ó
ó
ó í á á (EFE)
8
Imágenes
JUEVES 14 de febrero de 2013
Coca Cola creció un 5% durante 2012 Una persona pasa frente a un cartel de Coca Cola en Tokio, Japón. El fabricante de refrescos estadounidense informó que obtuvo un beneficio neto de $9 019 millones en su ejercicio fiscal 2012, el 5% más, gracias al aumento del 3% de su volumen de facturación a escala mundial.
Un aeropuerto más costoso
FOTOS: EFE
Un avión de pasajeros de la compañía Ryanair despega junto a una manada de ciervos en el nuevo aeropuerto de Berlín-Brandeburgo, en Schönefeld. El proyecto ha sufrido cuatro retrasos desde 1996 y su coste se ha elevado de los 2 400 millones a los 4 300 millones de euros.
Visita protocolaria a Mercedes Benz El nuevo alcalde de Stuttgart, Fritz Kuhn (derecha), y el presidente del consejo de AG, Dieter Zetsche (centro), recorriendo una fábrica de Mercedes Benz en Stuttgart. Kuhn, miembro del Partido de los Verdes alemán visitó la fábrica por primera vez desde su nombramiento.
Un auto para una situación extrema Cadillac de GM dijo que completó las pruebas de invierno del modelo Cadillac ELR, el primer cupé de lujo eléctrico basado en la plataforma del Chevrolet Volt. Fueron realizadas bajo condiciones extremas, con temperaturas de -16 grados celsius y 10 centímetros de nieve fresca.
ING recortará empleos este año El grupo bancario y asegurador holandés ING anunció un recorte de 1 400 puestos de trabajo en Holanda y otros mil en Bélgica, tras cerrar 2012 con un beneficio neto de 3 894 millones de euros, el 32,5% menos que el de 2011.